Prentsa txostena 2015eko irailak 17

Prentsa Txostena

Dossier de Prensa

osteguna, 2015ko irailaren 17a

jueves, 17 de septiembre de 2015

Kiosko y Más - El Correo - 17 sep. 2015 - Page #1 http://lector.kioskoymas.com/epaper/services/OnlinePrintHandler.ashx?...

1 de 1 17/09/2015 6:43

http://v.calameo.com/index.htm?langid=es&bkcode=00269896990d6f...

1 de 72 17/09/2015 6:51

Kiosko y Más - El País (País Vasco) - 17 sep. 2015 - Page #1 http://lector.kioskoymas.com/epaper/services/OnlinePrintHandler.ashx?...

1 de 2 17/09/2015 7:24

ELPMUNDO Un hombre no es desdichado a causa de la ambición, sino porque ésta lo devora (Montesquieu)

38 CIENCIA. Encélado, una de las lunas de Saturno, alberga un gran océano subterráneo de agua líquida

Impresiona entrevistar a Artemis Mattheòpoulos, un tipo que ha compuesto la música de un tema ti-tulado Auschwitz, del grupo griego

Progromo, cuya letra dice textual-mente cosas como ésta: «Que se jo-da Wiesenthal / que se joda Anna Frank / que se joda toda la raza de Abraham. / La estrella de David me hace vomitar. / ¡Oh, Auschwitz, cuánto te amo!». SIGUE EN PÁGINA 21

M. BELVER / R. BÉCARES MADRID A punto de sumar 100 días de Go-bierno en Madrid, la alcaldesa Ma-nuela Carmena sólo ha cumplido ín-tegramente una de sus cinco prome-sas urgentes: frenar los desahucios. Otras dos –un plan urgente de em-pleo y la paralización de la privatiza-ción de los servicios– están encami-nadas. El resto sigue en el aire.

Carmena: 100 días de alcaldesa, cinco promesas, una cumplida

Los mayores empresarios de Cataluña dan la espalda a Mas

«Gracias a Merkel y la UE, Amanecer Dorado vencerá en Grecia» Entrevista con el diputado ‘ultra’ Mattheòpoulos, que puso música a una canción contra los judíos

Z El Círculo de Economía exige al ‘president’ que dé marcha atrás y busque «una consulta pactada con el Estado»

De Guindos inicia una gira para tranquilizar a los mercados Se reunirá en Londres y Nueva York con agencias de calificación, inversores y altos cargos políticos

PÁGINA 24

Z ‘Operación Obama’: así diseñó Moncloa la campaña de respaldo internacional al Gobierno contra el independentismo

Z Miembros del Ejecutivo de Rajoy abogan por que no se celebre el debate entre el ministro Margallo y Junqueras

Z ¿Cuándo se torció el PSC? La crisis de la federación socialista, analizada por los líderes de sus dos almas POR JORGE BUSTOS

PÁGINAS 4 A 11 / EDITORIAL EN PÁG. 3

«Vengo a buscaros. Confía en Miguel, es entrenador como tú y te quiere ayudar». Viajamos de Múnich a Getafe con Osama y sus hijos, las víctimas de la zancadilla que indignó al mundo, a quienes el fútbol les ha dado una nueva vida

Osama y sus hijos Zaid y Mohammad, ayer, en el tren que les trajo a Madrid. ALBERTO DI LOLLI

PÁGS. 33 A 35

EM2 EL DRAMA DE LOS REFUGIADOS SIRIOS

IRENE HDEZ. VELASCO ATENAS

ENVIADA ESPECIAL

JUEVES 17 DE SEPTIEMBRE DE 2015. AÑO XXV. NÚMERO: 9400.

PRECIO: 1,40 G

49 EUROBASKET. «Pau y yo somos casi familia», elogia Reyes a Gasol, básico en la semifinal de hoy

SIGUE EN PÁG. 14 / EDITORIAL EN PÁG. 3

PAÍS VASCO

La Inmobiliaria Personal

“Eres exactamentecomo imaginaba.”

2015/9/17

www.naiz.eus/gara

OSTEGUNAXVII. urtea | 6.025. zenbakia | 1,50 euro

Zortzi egunetan Turkiako Arma-daren eraso bortitza jasan ondo-ren, hildakoei lurra ematen aridira orain Cizre hirian. 120.000biztanle dituen gune hau daKurdistango azken hiri martiria,

eta bertan egon da GARA. Egoe-ra oso larria bada ere, autode-fentsa antolatu dela eta demo-kraziaren aldeko aldarrikapenaez dutela ito begi bistakoa da.Hormetan, PKKren ikurrak eta

Oçalanen erretratuak. Honda-mendiak Siria ekartzen du gogo-ra. «Ez naiz nire auzoan sartzeraausartzen, Poliziak lehergailubat utziko zuen beldurrez», diobertako amona batek. >8-9

ERREPORTAJEA KARLOS ZURUTUZA

Cizre, Kurdistangoazken hiri martiria

CATALUNYA-EUSKAL HERRIA Amaiur rompe la Constitución en el Congreso para denunciar la reforma del PP >21

hutsa

Otxandio pide a Urkullu queampare los actos por víctimas

La operación de la Guardia Civily la Audiencia Nacional contracuatro vecinos de Otxandio porel acto de recuerdo a Luzia Uri-

goiti ha puesto al lehendakarien un compromiso. El Ayunta-miento, con votos de EH Bildu yPNV, le ha pedido en una decla-

ración que ampare los recuer-dos a víctimas, como propuso élmismo en la reciente reunióncon alcaldes. Frente a ello, fuen-

tes de Lakua afirman no saberpor qué se produjeron los arres-tos y el secretario de Paz poneen duda el caso de Urigoitia.>13

Lakua indica que espera a la investigación de la AN y Jonan Fernández añade que no ve claro queLuzia Urigoitia tenga tal condición. Los detenidos, libres tras un día en manos de la Guardia Civil

REPORTAJEOIHANE LARRETXEA

Bus-Topo, redsostenible frenteal plan del Metroen Donostialdea

El proyecto de Metro deDonostialdea, consideradofaraónico por muchos, tie-ne alternativa: una redmejorada que combineTopo y autobús. >2-3

Fotografía: Armend NIMANI | AFP

Ensañamiento en la frontera húngara

Vallas con concertinas como las de la foto, ante la que clama un niño, gases lacrimógenos, cañones de agua a presión... Todo le vale al Gobierno derechista húngaropara repeler a las miles de personas que intentan entrar en su suelo desde Serbia, y que ahora se ven abocadas a buscar rutas alternatibas más largas. Se calcula queayer hubo unos 150 inmigrantes heridos. La gestión del asunto por Budapest puede derivar también en conflicto diplomático con Serbia. >7

Pese a conocer el cierre defronteras y las cargas poli-ciales, ninguno de los asi-lados que aguardan elferry que les conducirá deLesbos a Atenas va a darmarcha atrás. Confían enencontrar un resquicio otomar una ruta alternati-va. «No haría este viaje situviera otra opción», cons-tata Alaa, de 29 años. >6

CRÓNICAALBERTO PRADILLA

«No hay elecciónni voy a darme lavuelta, tengoque intentarlo»

OSTEGUNA, 2015EKO IRAILAREN 17A b XIII. URTEA b 3.796. ZENBAKIA b WWW.BERRIA.EUS 1,30 EURO

Donostiako Auzitegiaklegezko jo du aktak euskarazigortzea, Bilbokoak ez bezala

Harian 2

Kultura 28

Eudelekin bat egitendutenei «ateak zabaldu»dizkie Imanol Landak

Lehendakari kargua hartu du Ge-txoko alkateak (EAJ). Adostekoeta aro berri bat hasteko prestasu-na agertu du EH Bilduk. b 4

«Hemen badago jarrera batzinema egiteko»

Asier Altuna

Zinemagilea b 28

Carlos Urkijok Amezketako eta Gaintzako udalen aurkajarritako salaketan, herrien alde egin du epaiak b Uemaketa Kontseiluak «lege babesa» eskatu dute, iaz BilbokoAuzitegiak kontrakoa ebatzi baitzuen Lekeitioren kasuan b 2

«Irailaren 27koak gure bizitzakohauteskundeak dira»

Meritxell Serret ANCko Intzidentzia

Politikorako koordinatzailea b 18

Askotariko biktimenagiriak ez du adostasuniklortu legebiltzarrean

ETAren, Poliziaren eta GALenbiktimek Eraikiz agiria aurkeztudute legebiltzarrean. PSEk, PPketa UPDk uko egin diote BakeLantaldea abiatzeari. b 6

Siriako iheslariekKroazian topatu duteEuroparako atea irekita

Hungariak piper gasa bota die ge-rratik ihesi diren errefuxiatuei.Kroaziak bidea ireki die. Alema-nia eta Eskandinaviako herrial-deak dituzte helmuga. b 17

Itsasoa,amildegianItsas animalien kopurua ia erdira jaitsi da40 urte eskasean, gizakiek kontsumitzendituzten arrainak barne b World Wildlife

Fundek eta Londresko Zoologia Elkarteak egin dute azterketa, egoera larria delako eta esku hartzeko garaia dela uste dutelako b 12

-%49

R ELKARRIZKETA

«Linbo batean gaude. Segurtasunjuridikorik gabe, epaileen menpe»

Gaizka Olaetxea. Gaintzako alkatea

1970

2012

Kiosko y Más - Diario Vasco - 17 sep. 2015 - Page #1 http://lector.kioskoymas.com/epaper/services/OnlinePrintHandler.ashx?...

1 de 1 17/09/2015 7:35

Bizkaia


1 de 1 17/09/2015 6:44


12 de 72 17/09/2015 6:51


13 de 72 17/09/2015 6:51

Hilberriak

Garraio agintaritzabakarra izatekoharremanak, abianBILBO bGarraio publikoetan zer-bitzu bera bitan ematea saiheste-ko edota intermodalitatea susta-tu ahal izateko, Bizkaiko Diputa-zioak Mugikortasun Agintaritzasortu nahi du. Horretarako, al-dundiak elkarrizketak hasi ditueragileekin eta lurraldean zeresa-na duten administrazioekin.Txartel bakarra martxan jartzekolan ildoak ere abiatuko ditu.

Zaintzaileenestatutua egin nahi dute BizkaianBILBO bPertsona edadetuakzaintzen dituztenen estatutuaegingo duela iragarri zuen atzoBizkaiko Foru Aldundiak. Lege-gintzaldi honetan abiarazi nahiduten ekinbidean bilduko dituz-te, besteak beste, laguntza zerbi-tzua, informazioa, lan segurtasu-na eta formazioa.

Nafarroakohezkuntzaeragileak, mahaianIRUÑEA bNafarroako Gobernuakhezkuntzako mahai sektorialabildu zuen atzo, sindikatuek es-katuta. Bertan, besteak beste, ba-lizko lan eskaintza publikoakbete beharreko baldintzak finka-tu zituzten sindikatuek: D ere-duaren hedatzea aintzat hartzea,beharrizanak aztertzea, eta abar.

Jon Rejado Gasteiz

«Beharra dagoenean bat-batekoerantzuna emateko prest gau-de». Angel Toña Eusko Jaurlari-tzako Enplegu eta Gizarte Politi-ketako sailburuak irmo hitz egindu Siriako errefuxiatuak hartze-ko aurreratutako lanari buruz.Lehen pertsonak heltzen hastendirenerako EAEko administraziopublikoak «prest» egongo direlairagarri du. Oraindik eguna etapertsona kopurua zehaztuta ezbadaude ere, Toñak jakinarazi dubalitekeela lehen berrehun erre-fuxiatuak urriaren bigarren ha-mabostaldian heltzea, eskuraduen informazioaren arabera.

Toñak Eusko LegebiltzarrekoGiza Eskubideen Batzordea balia-tu zuen atzo azken asteetan egin-dako lanaren berri emateko. Bes-teak beste, Jaurlaritzaren sailenartean protokolo bateratua lan-tzen ari dira, helduko diren per-tsonen artean «sailkapenik» ezegiteko. Halaber, udalak, aldun-diak eta Jaurlaritza bera baliabi-deen errolda prestatzen ari diraoraindik ere. Egitasmo horiekguztiak amaitu gabe daudela ai-tortu du Toñak, baina garaia hel-tzen denerako prest egongo direlanabarmendu du.

Sailburuak zehaztu du eragilebakoitza bere eskumenen ba-rruan ari dela lanean. Hots, Euro-pako Batzordeak kupoak zehaz-tuko ditu; Espainiako Gobernuakasilatu agiriak banatuko ditu;CEAR, Gurutze Gorriak eta Ac-cem erakundeak arduratuko diraharrera eta jarraipena egiteaz...Aipatu erakundeei behar dituz-ten baliabideak eskaintzea EuskoJaurlaritzari dagokiola gaineratudu Toñak, eta berretsi du behar

beste baliabide daudela Erkore-kak iragarri zituen mila errefu-xiatuei laguntza emateko: osasu-na, hezkuntza, babes psikologi-koa, etxebizitza...

Lehentasunezko traturik ezSailburuak, halaber, argitu du zerbaldintza bete beharko dituztenudalek errefuxiatuak hartu ahalizateko. Osasun zentroa eta ikas-tetxe bat izan beharko dute, ezin-bestean, errefuxiatuen gutxiene-

ko beharrak ase ahal izateko. Ho-rrez gain, Toñak nabarmendu duharrerarik onena emango zaielabaina, aldi berean, ez zaiela le-hentasunezko tratua emango.Besteak beste, azaldu du ez duteladiru sarrerak bermatzeko erren-taren araudia aldatuko. «Baldin-tzak betetzen dituztenean jasokodute». Aldiz, «premiazko» egoe-ra denez, «ezohiko» laguntzaekonomikoak abiaraziko direlaargitu du.

Lehen 200 errefuxiatuak urriarenamaieran heltzea espero du ToñakSailburuak berretsi du Jaurlaritza prest dagoela behar denean «bat-bateko erantzuna» emateko

Errefuxiatuen krisiari aurre egiteko instituzio arteko lantaldearen bilera, Lehendakaritzan, iragan astean. JUANAN RUIZ / ARP

Harian b 11Euskal Herria

BERRIA

Osteguna, 2015eko irailaren 17a

Eskelak (0034)943 30 40 30 [email protected]

Andoni Hernandeziheslari ohia

Bizi behin, borrokan beti

Euskal Iheslari Politikoen Kolektiboa

Eskelak

(0034)943 30 40 30

[email protected]

Iñaki Aranzadi Telleria jaunaApaiza; Segurako semea, Urnietako erretorea, Urnietar Prestu izendatua.

Urnietan hil da, irailaren 11n, 77 urte zituela.

Iñaki Aranzadi, zuri agur t’erdi.

Artzain bihotz zabala, zerun gerta bedi.

Gizon xumea bezain jakinduriz handi;

ez dago esan beharrik, bertsoaren kabi.

Maitagarria zinan, hitz eginda garbi,

Urnietar prestua, egiguzu argi!

(F. Argiñarena)

Admin

Rectángulo

Admin

Rectángulo

elNervión MIÉRCOLES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2015 2

Bilbao-Bizkaia IRABAZI BARAKALDO ABOGA PORQUE SE RESTRINJAN LAS LICENCIAS A GRANDES SUPERFICIES EN EL MUNICIPIO

Una Diputación del siglo XXI

REDACCIÓN/BILBAO La Diputación de Bizkaia acome-terá esta legislatura «un profun-do proceso de modernización» no sólo en la gestión, sino también en la «cultura organizativa y va-lores» de la institución foral para adaptarla «al contexto actual», ex-plicó ayer la diputada de Admi-nistración Pública y Relaciones Institucionales, Ibone Bengoetxea.

La Diputación tiene como reto para los próximos cuatro años acercarse aún más a los ciudada-nos, para lo que impulsará la puesta en marcha de un modelo de administración electrónica «multicanal y multiplataforma que ofrezca una atención ciuda-

dana personalizada, integral y multidisciplinar que rebase el mo-delo de departamentos-estanco», avanzó Bengoetxea. Ello obliga-rá a impulsar una sede electróni-ca, «accesible y utilizable desde cualquier plataforma», así como a ampliar la oferta de servicios electrónicos que podrán tramitar-se a través de internet.

Estas acciones llevan apareja-da una simplificación adminis-trativa y «niveles menos rígidos» para trámites menores que pue-dan agilizar el servicio. Este acercamiento al ciudadano se materializará a través de nue-vos sistemas de identificación y firma electrónica más accesibles.

La Diputación orienta la política lingüística, cultural y deportiva a lograr «una mayor cohesión social»

El Departamento de Euskera y Cultura de la Diputación Foral de Bizkaia orientará la polí-tica lingüística, cultural y de-portiva a lograr «una mayor cohesión social» y una de las prioridades en esta legislatura será acercar la administración a la ciudadanía en el ámbito de

este Departamento. Lorea Bil-bao, diputada de Euskera y Cul-tura, sostiene que apostar por la revitalización del euskera es «apostar por esa convivencia y resulta fundamental para lograr una sociedad cohesionada».

De esta manera, el compromi-so de la Diputación en aras de conseguir una sociedad cada vez más bilingüe es «afianzar el uso del euskera en el día a día e im-pulsar medidas que aumenten las posibilidades de utilización

de la lengua vasca». Entre las iniciativas que ha menciona-do Bilbao es «el impulso del co-nocimiento de la lengua cons-truyendo puentes de comunica-ción entre las personas y acer-cando el euskera a quienes lle-gan de otras comunidades a Bizkaia, fomentar el uso del euskera en las nuevas tecnolo-gías de la comunicación y el de-sarrollo de acciones, productos e iniciativas dirigidas a los jó-venes».

Apuesta por la revitalización del euskera para conseguir «una sociedad cohesionada»

En definitiva, se trata que los mecanismos de la administración sirvan para hacer la vida más fá-cil al ciudadano. Para ello se gene-rarán plataformas para compartir información entre los departamen-tos e instituciones, lo que posi-bilitará, entre otras cosas, hacer efectivo el derecho ciudadano a no aportar documentos que obren en poder de la administración.

Junto a la modernización, el otro pilar básico de la legislatura será «el buen gobierno y la transparen-cia». Antes de que se cumplan los cien primeros días de mandato, se aprobará el anteproyecto de nor-ma foral de Transparencia. El si-guiente paso será el proyecto nor-mativo para velar por la integri-dad, la prevención de conflictos de intereses y las incompatibili-dades de cargos públicos. En los próximos meses también se lan-zará una nuevo portal web sobre transparencia, en el que se desple-gará el modelo de ‘datos abiertos’, con el fin de que puedan ser reu-tilizados y comprendidos fácilmen-te, «con un lenguaje sencillo», re-marcó Bengoetxea.

Uno de los retos del Departa-mento será «fortalecer» las rela-ciones con las entidades locales para «estar más cerca de los mu-nicipios y comarcas, pues son el sostén de Bizkaia». Las oficinas forales repartidas por el territo-rio se transformarán en ventani-llas de atención, información y tramitación integrales.

La institución foral impulsará una «profunda» modernización tecnológica y de «valores»

La Diputación proyecta crear en esta legislatura una central de emergencias que aglutine todas las áreas que se ven afectadas en una situación de esta ín-dole y que, en emergencias de mayor magnitud, pueda ejercer como mesa de cri-

sis. En definitiva, un pues-to único de control de emergencias para la Dipu-tación Foral de Bizkaia. Asimismo, se renovarán al-gunos de los parques de bomberos más antiguos, y sustituirán parte del par-que móvil.

Una central de emergencias para los casos más graves

EL CONSEJO DE GOBIERNO APROBARÁ ANTES DE LOS PRIMEROS CIEN DÍAS UNA NORMA SOBRE TRANSPARENCIA

Se ampliarán los trámites que se podrán realizar a través de internet.


1 de 1 17/09/2015 6:47


1 de 1 17/09/2015 6:43


1 de 1 17/09/2015 6:44


1 de 1 17/09/2015 6:46

Admin

Rectángulo


1 de 1 17/09/2015 6:47


1 de 1 17/09/2015 6:48

Admin

Rectángulo

Admin

Rectángulo


1 de 1 17/09/2015 6:49

Admin

Rectángulo

Kiosko y Más - El Correo (Costa) - 17 sep. 2015 - Page #10 http://lector.kioskoymas.com/epaper/services/OnlinePrintHandler.ashx?...

1 de 1 17/09/2015 7:16

Admin

Rectángulo

Kiosko y Más - El Correo (Durango) - 17 sep. 2015 - Page #10 http://lector.kioskoymas.com/epaper/services/OnlinePrintHandler.ashx?...

1 de 1 17/09/2015 7:17

Admin

Rectángulo

Kiosko y Más - El Correo (Gipuzkoa) - 17 sep. 2015 - Page #4 http://lector.kioskoymas.com/epaper/services/OnlinePrintHandler.ashx?...

1 de 1 17/09/2015 7:18

Admin

Rectángulo

Kiosko y Más - El Correo (Margen Derecha) - 17 sep. 2015 - Page #10 http://lector.kioskoymas.com/epaper/services/OnlinePrintHandler.ashx?...

1 de 1 17/09/2015 7:19

Admin

Rectángulo

Kiosko y Más - El Correo (Margen Izquierda) - 17 sep. 2015 - Page #10 http://lector.kioskoymas.com/epaper/services/OnlinePrintHandler.ashx?...

1 de 1 17/09/2015 7:20

Admin

Rectángulo

Kiosko y Más - El Correo (Nervión-Ibaizabal) - 17 sep. 2015 - Page #10 http://lector.kioskoymas.com/epaper/services/OnlinePrintHandler.ashx?...

1 de 1 17/09/2015 7:21

Admin

Rectángulo

Admin

Rectángulo


6 de 72 17/09/2015 6:51


7 de 72 17/09/2015 6:51


8 de 72 17/09/2015 6:51


10 de 72 17/09/2015 6:51


14 de 72 17/09/2015 6:51

Admin

Rectángulo

Admin

Rectángulo


15 de 72 17/09/2015 6:51

Admin

Rectángulo


51 de 72 17/09/2015 6:51

Admin

Rectángulo

KirolakGARA 2015 9 17 osteguna 31

Joseba VIVANCO

Nos trasladamos al Bilbo de1905. El novedoso foot-ball ibaadquiriendo preponderancia co-mo espectáculo y como deportedespués de las Copas ganadasen Madrid por el Athletic. Contemplamos nuestra Villa a

orillas del Ibaizabal, rodeado denuevas alturas, viendo ascenderal cielo el humo de las fundicio-nes, sintiendo la velocidad delos trenes y tranvías, admirandola ría cubierta de vapores de di-versas banderas, presenciando

el trabajo de los cargadores, si-guiendo con la vista los volque-tes colmados de mineral y escu-chando el ritmo del trabajo. Era un Bilbo “moderno” que

en un cuarto de siglo había pa-sado de 37.000 habitantes a80.000 cambiando la vida so-cial. El proyecto del ensanche deAchúcarro, Alzola y Hoffmeyerse estaba quedando pequeño. ElTeatro de Arriaga, el edificio dela Diputación de Bizkaia, laconstrucción del “Nuevo” SantoHospital en el barrio de Basurto,la iglesia del Sagrado Corazón, el

Banco de Bilbao y numerosossoberbios edificios particularesde la burguesía bilbaina ibanpoblando la Gran Vía Don DiegoLópez de Haro y calles afluentes. Entre aquellos nuevos edifi-

cios, el 14 de setiembre de 1905,hace ahora 110 años, se inaugu-raba el “moderno” Salón Olim-pia, obra del arquitecto RicardoBastida, que iba a resultar un re-ferente cinematográfico en elBotxo de principios del siglo XXcon su moderno proyector de ci-ne, marca “Pathé Freres”, de Pa-rís para más señas y que elimi-

naba las oscilaciones de las pri-mitivas películas. El periódico “El Nervión” reco-

gía la noticia al día siguiente:«Anoche a las siete se verificó lainauguración al público delgran salón de cinematógrafomoderno Olimpia, en la GranVía. En todas las secciones huboun lleno completo en las locali-dades de preferencia y muybuena entrada en las inferio-res». «Gustaron mucho las pelí-culas que se estrenaron, quefueron El hada de las flores, Via-je en tercera clase, La venganza,La primera salida, de Damasco aJerusalén y Carrera de automó-viles» continuaba el periódicobilbaino con el programa emiti-do en la sesión cinematográfica.Pero sin aviso previo y como

extraordinario se estrenó la pe-lícula “La Sociedad Atlética en elCampo de Lamiako” grabadameses antes en el campo de La-miako y donde aparecían los ju-gadores del Athletic luciendosus primitivas camisolas azulesy blancas compradas años antespor Juan Moser. La película causó gran efecto

en el público por ser conocidasmuchas de las personas que enella aparecían. Aquel históricodía de 1905 sería la primera vezque se pudo ver el foot-ball enBilbo y seguramente, hasta quese demuestre lo contrario, es laprimera filmación de footballde nuestra historia. Lástima queesté desaparecida.Vista del exterior del Salón Olimpia, en el centro de Bilbo, obra del arquietcto Ricardo Bastida. GARA

Fue grabada en el campo de Lamiako y se ve a los jugadores con sus primitivas camisolas azules y blancas.

La primera película sobre elAthletic cumple 110 años

FÚTBOL

GARA

Maialen Chourraut e Irati Goi-koetxea se clasificaron ayer paradisputar el sábado las semifina-les de K-1 femenino de los Cam-peonatos del Mundo de Pira-güismo de eslalon, en el LeeValley White Center ingles.Chourraut, bronce en los Jue-

gos Olímpicos de Londres 2012celebrados en estas mismas ins-

talaciones, fue tercera en la pri-mera serie clasificatoria de K-1, a1.30 segundos de la vencedora,la francesa Emilie Fer. Segundaterminó la austríaca CorinnaKuhnle, a 0.48. La piraguista guipuzcoana se

clasificó directamente para lassemifinales del próximo sába-do, en las que se jugará el pase ala final mundialista, que se dis-putará el mismo día, y también

la clasificación para los Juegosde Río de Janeiro 2016. Chou-rraut ha llegado a la cita inglesatras conquistar el Campeonatode Europa en Markkleeberg(Alemania) en mayo de este año,en su primera medalla indivi-dual después de ser madre traslos Juegos de Londres. Su prueba, el K1, es la única

disciplina femenina dentro delprograma olímpico.

Por su parte, la también gui-puzcoana Irati Goikoetxea nece-sitó dos mangas clasificatoriaspara conseguir el paso a las se-mifinales. En la primera solopudo ser trigésima primera, pe-ro en la segunda, ya sin la pre-sencia de las veinte mejores dela primera, logró una segundaplaza, a 2.34 segundos de la bri-tánica Kimberley Woods, y conella el acceso a la semifinal.

PIRAGÜISMO

Chourraut y Goikoetxea se meten en la semifinal de K-1

Garbiñe Muguruza con-firmó ayer que contarácon el apoyo del técnicofrancés Sam Sumyk lapróxima semana en eltorneo de Tokio, cita quemarcará el inicio de su gi-ra asiática. Sumyk es elexpreparador de la bielo-rrusa Victoria Azarenka yde la canadiense EugenieBouchard, entre otras.

Muguruza seráasesorada por eltécnico francésSumyk en Tokio

Jens Debusschere (LottoSoudal) se impuso ayer enel Gran Premio de Vallo-nia disputado entre Beau-fays y Namur, de 198,2kms. El belga entró con 6segundos de ventaja so-bre su compatriota JanBakelants (AG2R) y 7 so-bre el francés ChristopheLaporte (Cofidis), quecompletó el podio.

Debusschere seimpone en elGran Premio deVallonia

Budapest, Hamburgo, LosÁngeles, París y Roma sonlas ciudades candidatas aorganizar los JuegosOlímpicos de 2024, anun-ció ayer el presidente in-terino del Comité Olímpi-co Internacional (COI), elalemán Thomas Bach. Lasede será elegida en Limaen una sesión del COI ensetiembre de 2017.

Presentadas lasciudadescandidatas a losJuegos de 2024

Igor Makazaga no seguirácomo entrenador de Oriola próxima temporada alconsiderar que ha con-cluido un ciclo desde sullegada en 2011, cuando sese hizo cargo de la traine-ra en la ARC-1. Su despedi-da coincide con el finaldel mandato de la directi-va de Ibon Huegun, quientiene previsto volver apresentarse a presidente.

Igor Makazagaconcluye su cicloen Orio comoentrenador

Admin

Rectángulo


1 de 1 17/09/2015 7:02


1 de 1 17/09/2015 7:35


1 de 1 17/09/2015 7:36

Kiosko y Más - El Correo (Araba/Álava) - 17 sep. 2015 - Page #6 http://lector.kioskoymas.com/epaper/services/OnlinePrintHandler.ashx?...

1 de 1 17/09/2015 7:15

Admin

Rectángulo

PolitikaPolítica


1 de 1 17/09/2015 6:56


1 de 1 17/09/2015 6:57


1 de 1 17/09/2015 6:58


1 de 1 17/09/2015 6:59


1 de 1 17/09/2015 7:00


24 de 72 17/09/2015 6:51


25 de 72 17/09/2015 6:51


26 de 72 17/09/2015 6:51


29 de 72 17/09/2015 6:51


30 de 72 17/09/2015 6:51


31 de 72 17/09/2015 6:51

EUSKADIEL MUNDO DEL PAÍS VASCO JUEVES 17 DE SEPTIEMBRE DE 2015

JOSEAN IZARRA/VITORIA El PSE-EE, socio del PNV en las instituciones vascas más importan-tes y sostén parlamentario del Go-bierno vasco, arremetió ayer con dureza contra el anuncio realizado por el consejero de Administración Pública y Justicia Josu Erkoreka de incluir en el debate sobre el futuro del autogobierno la reclamación de las pensiones. «¡Ni muertos!», ad-virtió el portavoz parlamentario Jo-sé Antonio Pastor tras la sorpresa que a la dirección socialista le pro-vocó que el Gobierno vasco inclu-ya en los informes que ayer remitió a la ponencia sobre el autogobier-no el cobro de las cotizaciones de la Seguridad Social que ascienden a unos 5.800 millones de euros que dieron pie al portavoz del Ejecuti-

vo vasco a lamentar que el incum-plimiento íntegro del Estatuto im-pida que «casi se duplique el presu-puesto del Gobierno vasco». El de-legado del Gobierno español Carlos Urquijo también advirtió ayer de que la pretensión del gabi-nete de Urkullu llevaría al País Vas-co «a la ruina».

«Hay que respetar la ‘caja única’ de la Seguridad Social porque es uno de los pocos elementos de cohesión y solidaridad que se man-tienen y el PSE-EE no va a facilitar que se lo quieran cargar por un in-terés electoral del PNV», advirtió José Antonio Pastor, el dirigente socialista más crítico con la gestión del Gobierno vasco. Críticas que se convirtieron en descalificaciones directas sobre el papel del portavoz

del Gobierno en su comparecencia del pasado martes cuando situó la transferencia de la gestión de la Seguridad Social como prioritaria, exigió su cesión «inmediata y opor-tuna» y convirtió los 5.800 millones de euros que se pagan en cotiza-ciones como parte de los ingresos con los que «casi» se duplicaría el presupuesto anual del Gobierno vasco de 10.600 millones de euros pero sin aclarar que Lakua tendría que asumir el pago de 7.800 millo-nes en prestaciones por jubilación.

Manifestaciones de la ‘voz’ del Gobierno que desde las filas socia-listas se interpretaron como un ejemplo de «incontinencia verbal». Según el portavoz del PSE-EE en el Congreso resulta «preocupante tener a un portavoz irresponsable

y frívolo». El representante socia-lista utilizó la ironía para manifes-tar su confianza de un cambio en la estrategia de comunicación por-que «esa enfermedad que tiene (por Erkoreka) debe tener trata-miento» y desempolvó unas decla-raciones del consejero vasco sobre las consecuencias de la aprobación de la Ley de Vivienda con los votos de los partidos de la oposición sal-vo el PP. «Fue otra boutade al ase-gurar que por incluir el derecho subjetivo en una ley se iba a produ-cir un efecto llamada», recordó Pastor, portavoz del grupo parla-mentario que dota de estabilidad en la Cámara vasca al Gobierno de Iñigo Urkullu que fue el encargado de realizar estos informes.

Textos en los que también se in-

cluye el peligro de que el Gobierno autónomo caiga en la «irrelevan-cia» como consecuencia de la vul-neración del autogobierno que se atribuye a los gobiernos de España y, especialmente, al presidido por Mariano Rajoy. Una denuncia que también se cuestiona desde el PSE-EE que criticó el «escaso perfil po-lítico y su incapacidad para afron-tar los problemas» del Gobierno del PNV.

Los socialistas pero también des-de dos partidos de la oposición co-mo PP y UPyD estudian poner en marcha iniciativas parlamentarias que obliguen al consejero y porta-voz Josu Erkoreka a aclarar el al-cance de sus manifestaciones que, por lo recogido en los informes re-

Un grupo de jubilados pasea y conversa por un parque público en la localidad vizcaína de Sestao. CARLOS GARCÍA

El PSE blinda la «caja única» L Los socialistas advierten que no apoyarán la transferencia de las pensiones que anunció Erkoreka y que se recoge, sin datos, en los informes para la reforma del autogobierno vasco

SOLIDARIDAD EL GOBIERNO ESTIMA QUE LOS PRIMEROS 200 REFUGIADOS LLEGARÁN A FINALES DE OCTUBRE (PÁG.3)

ECONOMÍA UN INFORME CONSTATA QUE MÁS DE LA MITAD DE LOS NUEVOS CONTRATOS DURA UN MES O MENOS (PÁG. 5)

SIGUE EN PÁGINA 2

EL MUNDO. JUEVES 17 DE SEPTIEMBRE DE 2015

2

EUSKADI i

mitidos ayer al Parlamento Vasco, carecen de soporte documental.

Según datos del Gobierno espa-ñol, Euskadi es deficitaria en el ac-tual sistema de pago de pensiones desde el año 2006 y la diferencia entre la cuantía de las cotizaciones que pagan los trabajadores en acti-vo y el coste de las pensiones que cobran los jubilados vascos aumen-ta cada año. Si en 2006 el balance negativo se situó en 79 millones de euros esta cifra alcanzó los 1.999 millones de euros al cerrar 2014. El consejero Erkoreka asumió de las dificultades del actual sistema de solidaridad intergeneracional pero defendió que Euskadi puede afron-tar con más garantías una reformu-lación de estas prestaciones contri-butivas.

Criterio que no compartió el de-legado del Gobierno del País Vasco Carlos Urquijo que fue contunden-te al afirmar que duplicar su presu-puesto asumiendo la Seguridad So-cial llevaría «a la ruina» a Euskadi. Urquijo criticó al Gobierno vaso por «faltar a la verdad» con un te-ma de enorme trascendencia social como el pago de las pensiones y advirtió que «sin la solidaridad del resto de los españoles, a través de la caja única de la Seguridad So-

cial, no podrían pagarse las pensio-nes del mes que viene» en Euskadi.

«Ésta es la realidad, lo otro son ensoñaciones del independentismo que resultan letales para el bienes-tar y el progreso de los vascos», in-sistió, según informa Efe.

El delegado del Gobierno advir-tió que solo en los dos últimos años el déficit acumulado fue de 5.066 millones de euros. Por tanto, «la

realidad es incontestable, las cuo-tas abonadas por empresas y traba-jadores a la Seguridad Social en nuestra comunidad no llegan para hacer frente a las obligaciones con-traídas con quienes se han ganado el derecho al cobro con una pen-sión», advirtió el delegado que re-comendó al Gobierno de Iñigo Urkullu que «recobre la cordura» y ponga en marcha iniciativas legis-

lativas y de gestión que impulsen el crecimiento económicos de las em-presas vascas..

Argumentos sobre los que tam-bién se apoyaron el presidente del PP de Bizkaia y parlamentario An-tón Damborenea y el vicesecretario general del PP vasco y portavoz en las Juntas Generales de Álava Ja-vier de Andrés. El ex diputuado ge-neral de Álava también hizo un

análisis económico diametralmen-te opuesto al esbozado por Josu Erkoreka en su comparecencia pú-blica. De Andrés dejó claro que los ingresos por tributos concertados en Euskadi ascienden a 13.080 mi-llones de euros, de los cuales hay que restar los 1.217 millones que se destinan al Cupo, «por lo que la mayor aspiración» que podría te-ner el Gobierno vasco si se transfi-riera «todo» sería contar con esa cantidad. «No puede haber mas», apuntó.

«Va a resultar que la ‘subvención’ de la Seguridad Social es mayor que el Cupo que pagamos y al-guien tendrá que explicar eso có-mo se come en una de la comuni-dades más ricas del Euskadi», re-cordó Antón Damborenea que criticó los «juegos de malabares» realizados por el Ejecutivo vasco en sus declaraciones públicas.

El portavoz adjunto de UPyD y parlamentario vasco Gorka Manei-ro también se sumó a las críticas contra los anuncios de Erkoreka y denunció que los informes del Eje-cutivo autonómico sobre el autogo-bierno suponen una «manipulación absoluta» encaminada a «defender sus postulados políticos». Maneiro también recordó el déficit entre in-gresos y gastos de esta prestación.

VIENE DE PÁGINA 1

El lehendakari, Iñigo Urkullu, y la presidenta de Navarra, Uxue Barkos, mantendrán su primer encuentro formal el próximo día 25 en Pamplona, según ha informado el Gobierno Vasco. Urkullu y Barkos llevaban ya desde agosto cruzando agendas para tratar de cerrar el primer encuentro institucional entre ambos después de que la candidata de Geroa Bai a la presidencia de Navarra tomara posesión del cargo en el mes de julio. El lehendakari busca con esta cita «enriquecer» la colaboración entre ambos ejecutivos tras el cambio de gobierno en Navarra. Desde la comunidad foral, Barkos ya ha anunciado que este encuentro «institucional» busca promover una relación «normalizada y estrecha». Fuentes de la Presidencia del Ejecutivo de Iñigo Urkullu precisaron ayer que la reunión tendrá lugar a

las 11.30 horas del viernes, día 25, en la capital navarra. El último encuentro bilateral entre ambos gobiernos se celebró el 7 de noviembre de 2013 también en Pamplona cuando Yolanda Barcina (UPN) presidía el Ejecutivo foral. Entonces, Urkullu y Barkos mantuvieron una breve reunión antes de acudir juntos al Consejo Plenario de la Comunidad de Trabajo de los Pirineos que tuvo lugar en la capital navarra.

Por otro lado, el presidente del Gobierno de Canarias, Fernando Clavijo, hará una visita oficial a Euskadi hoy jueves y el viernes para tratar sobre cuestiones como la formación profesional, la innovación, las energías renovables y la cooperación entre sectores. Clavijo se reunirá con el lehendakari Iñigo Urkullu, con la consejera de Educación, Política Lingüística y Cultura, Cristina Uriarte Toledo, y con los diputados generales de los tres territorios, así como con el presidente del grupo Mondragón, Javier Sotil.

URKULLU Y BARKOS FIJAN SU PRIMERA CITA EL 25 EN PAMPLONA

BELÉN FERRERAS BILBAO «Negociar y conseguir la transfe-rencia de la Seguridad Social es al-go irrenunciable», dice el Gobierno vasco en el informe remitido a la ponencia de autogobierno en el Par-lamento Vasco en el que analiza la

viabilidad de un sistema propio de Seguridad Social. Es irrenunciable, aunque reconoce que el modelo «se encuentra afectado de graves pro-blemas estructurales». Y es irrenun-ciable más allá de las consecuencias económicas que pueda conllevar su

transferencia. «Tanto si hay déficit o superávit actualmente en el ámbi-to territorial de la Comunidad Autó-noma de Euskadi, ello no debe ser el elemento esencial a la hora de plantearse y negociar la transferen-cia», dice el Ejecutivo en un informe

de casi 30 páginas en las que no se concreta en ningún cómo hacer frente al pago de las pensiones que conllevaría esa transferencia o de qué partida presupuestaria habría que reducir. Nada, más allá de ase-gurar que las dificultades con las

que se encontraría Euskadi no sería distintas a las que tiene el Estado y que el mercado laboral vasco evolu-cionará mejor que el del resto de España.

Ni un apunte de cómo solventar el déficit de las pensiones vascas, que, según indicó ayer el PP, ascien-de a 1.753 millones de euros que sa-len de la diferencia entre la factura de las pensiones de 7.600 millones de euros y la suma de las cotizacio-nes de 5.847 millones.

El informe del Gobierno vasco es más de fuero que de huevo y se ex-tiende en la filosofía de una reinvin-dicación ya histórica en el camino del autogobierno vasco. «El proble-ma de las pensiones en Euskadi res-pecto al Estado, no es un problema de un porcentaje mayor o menor en el PIB, sino de otra magnitud mu-cho mayor, e incluso de legitima-ción del papel del Estado y los po-deres públicos en esta materia cla-ve».

Eso sí, el Gobierno aboga por la necesidad de una «reflexión autóno-ma» para describir «en qué situa-ción estamos y a qué aspectos de-ben darse prioridad. Una reflexión para lo que cree necesario «un de-bate abierto y plural» para llegar a «un consenso». Si se consigue, el Ejecutivo augura una oportunidad para que Euskadi «se dote de un elemento diferencial básico para el bienestar de los ciudadanos», aun-que dando mucha importancia a los planes complementarios de pensio-nes. «Todo ello si se consigue conce-bir, acordar y desarrollar un mode-lo coherente de pensiones basado en al menos las pensiones públicas y las pensiones complementarias (preferiblemente de empleo) gene-ralizadas.

El Gobierno vasco no aclara cómo financiar el déficit de las pensiones Se centra más en el fuero que el huevo y habla de transferencia ‘irrenunciable’ con o sin déficit

El consejero de Trabajo y Asuntos Sociales, Ángel Toña, junto a Arri Zulaika en una comisión parlamentaria. EFE


3

i EUSKADI

BEATRIZ RUCABADO BILBAO La cifra definitiva de refugiados que llegarán a Euskadi procedentes de países en conflicto, como Siria, está aún por concretarse, pero el Gobier-no vasco maneja ya la previsión de que el primer contingente podría es-tar formado por unas doscientas personas y llegaría a la comunidad autónoma a finales del próximo mes de octubre. Así lo anunció ayer el consejero de Empleo y Políticas Sociales, Ángel Toña, que compare-ció a petición propia ante la Comi-sión de Derechos Humanos del Par-lamento Vasco para «dar cuenta» de las iniciativas de cara a la acogida que está impulsando el Ejecutivo en coordinación con el resto de institu-ciones y organizaciones sociales.

Fruto de este trabajo, Toña ase-guró ayer que la comunidad autó-noma está «preparada para dar una respuesta inmediata con recur-sos humanos y materiales cuando haya que darla» y que tendrá listo la primera quincena de octubre el mapa de estos recursos.

Aunque reconoció que, tal y como han transmitido las diferentes ONG con experiencia en el trabajo con re-fugiados, el «recurso más priorita-rio» para la acogida es el de «habili-tar viviendas» –aun cuando no se descarta un equipamiento «a modo de albergue» en caso de «extrema necesidad»–, el consejero hizo espe-

cial hincapié en que los municipios de acogida deberán disponer de centros de salud y de escuela que fa-ciliten la posterior integración social.

Con estos requerimientos en mente, las instituciones y las orga-nizaciones del tercer sector, con la coordinación del Gobierno vasco, trabajan en la elaboración de un mapa de servicios y de recursos en el que se definan «las infraestruc-turas idóneas», además de identifi-car redes sociales de apoyo. El con-sejero remarcó que este mapa esta-rá finalizado para la primera quincena de octubre, antes de que lleguen los primeros refugiados, quienes, según resaltó, «no van a venir de golpe, sino de una manera ordenada». Toña reconoció, no obstante, que es «previsible» que «a largo plazo» la comunidad autó-noma acoja a más de los mil refu-giados que el Gobierno vasco cal-culó en un primer momento.

La cifra final dependerá de los acuerdos que se alcancen en el se-no de la Unión Europea y de las de-cisiones sobre su distribución que adopte el Gobierno central, que ya adelantó que no prevé asignar un cupo a cada comunidad autónoma, sino que se irá estableciendo cuáles son los recursos más adecuados y disponibles en el conjunto del país a medida que se produzca la llega-da gradual de refugiados a España.

En Euskadi, no obstante, las insti-tuciones trabajan ya con sus previsio-nes. Además, a fin de lograr una «res-puesta unificada» a las muestras de so-lidaridad de la ciu-dadanía, el comité operativo está ela-borando una guía para que los ayun-tamientos, diputa-ciones y ONG pue-dan encauzarla «de manera coordinada y adecuada». Sobre los ofrecimientos ciudadanos para acoger refugiados, Toña recalcó, no obstante, que para

ello se deben brindar viviendas y espacios dignos, informa Efe.

El consejero hizo hincapié ade-más en que más allá de «reforzar los recursos de acogimiento urgen-tes», es necesario también «posibi-litar» un proceso de «normaliza-ción e integración» de estas perso-nas que lleguen a Euskadi.

Toña aclaró que los refugiados no recibirán la Renta de Garantía de Ingresos (RGI), porque no cum-plen los requisitos, pero apuntó que eso no descarta que tengan otras ayudas. El Gobierno vasco está de hecho elaborando un pro-tocolo de acogida para definir qué procedimientos y competencias de-be asumir cada institución ante el «drama» de los refugiados para po-der así aplicar el mismo procedi-miento a todos los contingentes de personas que lleguen a Euskadi.

Refugiados procedentes de Salzburgo, Austria caminan ayer hacia el registro de Freilassing, Alemania. EFE / BARBARA GINDL

Los primeros 200 refugiados, en octubre El Gobierno vasco está «preparado»y tendrá listo el mapa de recursos la primera quincena

EL LABORAL KUTXA SE IMPLICA EN LA CAUSATrofeo Diputación. El Laboral Kutxa Baskonia destinará la recaudación por taquilla de su partido de presentación a la ONG Save the Children, quien a su vez destinará estos fondos a ayudar a los niños refugiados sirios. El club azulgrana anunció ayer esta iniciativa para el clásico Trofeo Diputación, que este año se disputará el martes 29 de septiembre y en el que el rival de los alaveses será el Dolomiti Energía Trento italiano. Además de ayudar con la taquilla, los jugadores del Baskonia cambiarán por un día el nombre de sus camisetas, llevando el de niños refugiados. Estas prendas serán subastadas para conseguir más fondos para los afectados por la guerra siria. S. R. V.

fiat.es

N U E V O

NUEVO 500

¡TE ESPERAMOS!

PRESENTACIÓN EN ESPAÑA17 SEPT 20:00HEN TU CONCESIONARIO

NOCHE 500DISFRUTA DE UNA OFERTAEXTRAORDINARIA

I B A U T OTEL: 944 186 060

VEGA DE GALINDO, S/NS E S T A O


4

EUSKADI i

VITORIA El Parlamento Vasco fue el escena-rio en el que el hijo de una víctima de ETA emplazó a los representan-tes de EH Bildu a afirmar sin am-bages que «matar estuvo mal» pe-ro recibió como respuesta del por-tavoz Julen Arzuaga una alambicada respuesta a una peti-ción muy clara. Iñaki García Arri-zabalaga, hijo del delegado de tele-fónica asesinado por los Coman-dos Autónomos Anticapitalistas, Juan Manuel García Cordero, reco-noció sentirse sorprendido «grata-mente» porque Julen Arzuaga (de EH Bildu) manifestara su «amplio acuerdo» con el texto impulsado por una quincena de víctimas de ETA, los GAL y de excesos policia-les pero le reclamó «valentía, cora-je en el futuro y compromiso con la convivencia de este país para po-der afirmar sin pelos en la lengua que matar estuvo mal».

García Arrizabalaga y el grupo formado por familiares de víctimas de ETA como Marta y Sara Buesa, hijas del parlamentario del PSE Fernando Buesa, Andoitz e Ibai Korta, hijos del empresario Joxe Mari Korta, Josu Elespe, hijo del edil socialista Froilán Elespe, José Goikoetxea, hijo del ertzaina Jose-ba Goikoetxea, Mari Carmen Her-nández, esposa del edil del Jesús María Pedrosa, y Carlota Arguim-berri, sobrina del conductor de au-tobús Carlos Arguimberri, compa-recieron en la Cámara vasca para exigir a los partidos que se unan con motivo de la celebración del Día de la Memoria el próximo 10 de noviembre.

Representantes de este colectivo de víctimas comparecieron ayer

por la tarde en la Cámara vasca pa-ra presentar el documento que han suscrito en el que piden que a los partidos políticos «que digan al unísono que matar estuvo mal» y que reconozcan a todas las vícti-mas «sin discriminaciones de nin-gún tipo».

Asimismo, les pidieron que no dilaten en el tiempo el «necesario debate pendiente sobre conviven-cia» y, en este sentido, les instaron a «activar la ponencia de paz o al-gún espacio similar» dentro del Parlamento Vasco.

Tras escuchar las peticiones y reflexiones recogidas en el docu-mento del colectivo de víctimas, PSE-EE, PP y UPyD reprocharon que uno de los grupos de la Cáma-ra, EH Bildu, no atiende la petición recogida en el documento de que «matar estuvo mal».

Por su parte, el parlamentario de EH Bildu Julen Arzuaga manifestó estar «en general, de acuerdo con el texto presentado» y denunció que se hagan interpretaciones del mismo para atacar a una sensibili-dad política. Iñigo Iturrate, en nombre del PNV, afirmó que sus-cribe «al cien por cien» el docu-mento y asumir los contenidos que éste recoge.

El portavoz de UPyD Gorka Maneiro dijo compartir los valores del «diálogo, justicia, tolerancia, so-lidaridad, el afán por buscar la ver-dad y la crítica a la violencia» reco-gidos en el documento. Cristian Ruiz del PP también respaldó «prácticamente con todo lo que se dice» en el texto y en parecidos tér-minos se expresó la parlamentaria del PSE-EE Miren Gallastegi, in-forma Europa Press.

Víctimas piden más «coraje y valentía» a Bildu Defienden en el Parlamento un manifiesto en el que se afirma que «matar estuvo mal»

José Antonio Santano entrega a Imanol Landa, ayer en Durango, la ‘makila’ de Eudel. ARABA PRESS / IÑAKI ANDRÉS

Landa deja abierta la puerta de Eudel a «quien quiera sumarse» El nuevo presidente defiende un «proyecto integrador para el municipalismo»

BEATRIZ RUCABADO DURANGO Como las instituciones más próxi-mas a la ciudadanía, los ayunta-mientos son el «interlocutor natu-ral» de sus demandas, pero sólo la suma de «fuerzas» puede garanti-zar que sean capaces de dar «so-luciones inmediatas a sus proble-mas». Para lograrlo, el nuevo pre-sidente de la Asociación de Municipios Vascos (Eudel), Ima-nol Landa (PNV) –alcalde de Getxo–, abogó ayer por construir un «proyecto integrador para el municipalismo vasco» y destacó que las puertas de Eudel «van a permanecer abiertas para quien quiera sumarse» a este «proyecto colectivo».

Así lo resaltó en su discurso tras ser elegido presidente de Eu-del en una Asamblea General Ex-traordinaria celebrada en Duran-go en la que fueron nombrados

vicepresidentes el alcalde de Irún, José Antonio Santano Clavero (PSE), y la alcaldesa de Amurrio, Josune Irabien Marigorta (PNV). La nueva ejecutiva de Eudel que-dó de este modo constituida con participación de todas las forma-ciones a excepción de EH Bildu, que pese a ser el segundo partido con mayor poder municipal tras el PNV decidió mantenerse fuera de la asociación por disidencias con ella pero estuvo presente en la asamblea para manifestar «con hechos» su disposición a «trabajar dentro de Eudel y por los ayunta-mientos» y para «poder colaborar y llegar a un acuerdo en torno a los estatutos».

El reción nombrado presidente, Imanol Landa, aludió por su par-te a la disposición de Eudel a «cui-dar y trabajar el diálogo y el con-senso» en la asociación.

Landa hizo este discurso des-pués de ser elegido en una Asam-blea General Extraordinaria en Durango en la que salieron ade-lante las candidaturas conjuntas presentadas por el PNV, el PSE, el PP y grupos independientes tanto para la Comisión Ejecutiva como para las territoriales. Así, la nue-va dirección de Eudel quedó inte-grada por diez representantes del PNV, tres del PSE, un vocal del Partido Popular y uno de los gru-pos independientes.

En su discurso, Landa reivindicó además la necesidad de la Ley Mu-nicipal Vasca, que está «a punto de debatirse en el Parlamento Vasco» y que identificó como clave para que los municipios lleguen a ocu-par el lugar que les «corresponde» dentro de la «arquitectura institu-cional». «Nos jugamos el ser autén-ticos gobiernos locales», resaltó.

BILBAO El Gobierno vasco dará amparo a todos los actos en memoria de las víctimas organizados por ayunta-mientos u otras instituciones que «lleven implícito el reconocimien-to de la injusticia de la violencia». El Ejecutivo respondió así al Ayuntamiento de Otxandio, que pidió amparo al lehendakari y ex-presó su «miedo» por las repercu-siones penales que puedan aca-

rrear los homenajes a las víctimas de la violencia después de que la Guardia Civil arrestara el martes a cuatro personas por enaltecimien-to del terrorismo por homenajear el pasado 25 de julio a la etarra Lucía Urigoitia Ajuria, quien apa-rece en el listado de víctimas ela-borado por el Gobierno vasco.

Urigoitia figura en los Retratos municipales de las vulneraciones del derecho a la vida en el caso vas-

co que el lehendakari entregó a los alcaldes vascos en un acto en Bil-bao, al objeto de que se organizaran actos en recuerdo de esas víctimas. Fuentes del Ejecutivo vasco explica-ron no obstante que habían tenido conocimiento de esta petición de amparo a través de los medios de comunicación y que por el momen-to «no tienen información de las causas por las que se produjeron las detenciones», informa Efe.

Amparo si los actos reconocen «la injusticia de la violencia» Otxandio apela al Gobierno vasco tras las detenciones por enaltecimiento

NEWFIELD CONTINENTAL, S.L.U. (Sociedad Absorbente)IBERHANSA MARÍTIMA, S.A.U. (Sociedad Absorbida)

El Socio Único de NEWFIELD CONTINENTAL, S.L.U. (Sociedad Absorbente), en ejercicio de lascompetencias de Junta General de Socios, acordó el día 25 de Agosto de 2015 la Fusión porAbsorción de IBERHANSA MARÍTIMA, S.A.U. (Sociedad Absorbida), mediante la disolución sinliquidación de la Sociedad Absorbida y la transmisión en bloque por sucesión universal de supatrimonio social a la Sociedad Absorbente, que no aumentará su capital social al ser titulardirectamente de todas las acciones de la Sociedad Absorbida.

La fusión tiene el carácter de Fusión por Absorción de sociedad íntegramente participada delartículo 49 de la Ley 3/2009, de 3 de abril, de modificaciones estructurales de las sociedadesmercantiles (LME), y se realiza conforme al procedimiento de acuerdo unánime de fusiónregulado en el artículo 42 de dicha Ley.

Se hace constar el derecho de los socios y acreedores de las Sociedades Intervinientes aobtener el texto íntegro de los acuerdos adoptados y de los Balances de Fusión, en su caso,así como el derecho de los socios y representantes de los trabajadores a pedir la entrega oenvío gratuito de copia de los documentos relacionados con la fusión, de acuerdo con lodispuesto en los artículos 43 y 39 de la LME. Asimismo, se hace constar el derecho deoposición de los acreedores durante el plazo de un mes contado desde la fecha de publica-ción del último anuncio del acuerdo de fusión en los términos previstos en el artículo 44 dela LME.

Bilbao, 25 de Agosto de 2015.- El Administrador Único de NEWFIELD CONTINENTAL, S.L.U.(Sociedad Absorbente) y de IBERHANSA MARÍTIMA, S.A.U. (Sociedad Absorbida)


5

i EUSKADI

BELÉN FERRERAS BILBAO Si quedaban dudas de que la pre-cariedad en el mercado de trabajo será una de las peores consecuen-cias de la crisis económica y una de las más difíciles de solventar para las administraciones, el últi-mo informe sociolaboral del Con-sejo de Relaciones Laborales (CRL) ha caído como una losa so-bre los que hablan de recupera-ción del empleo.

Según los datos proporcionados por el CRL, más de la mitad de los contratos temporales notificados en Euskadi a lo largo del segundo trimestre del año (el 50,3%) tuvo una duración igual o inferior a un mes.

Es más, sólo el 17,4% de los con-tratos temporales que se firmaron

superaron los 30 días de duración, porque el 32,3% restante tuvo una duración indeterminada, siendo en su mayoría contratos por obra o interinidad, en los que no siempre es posible determinar la duración que va a tener ese contrato en el momento de la firma.

El informe del Consejo de Rela-ciones Laborales constata además que la contratación a tiempo par-cial sigue siendo una de las prefe-ridas por los empresarios.

El 38,9% de los contratos notifi-cados en Euskadi en el segundo trimestre de este año correspon-dieron a contrataciones a tiempo parcial.

Las mujeres siguen siendo las destinatarias principales de este tipo de contratación, ya que dos de

cada tres contratos parciales son para mujeres.

Es decir, los contratos que se suscriben son en su mayoría tem-porales. De hecho, de los 189.694 contratos que se firmaron, el 93% fueron temporales. Pero, además, la duración es cada vez más corta y con una presencia muy impor-tante de la jornada parcial.

Unos datos que ponen en cues-tión una recuperación en lo labo-ral que pueda equipararse al inci-piente crecimiento de la economía. El mes pasado el paro subió en 1.896 personas poniendo fin a seis meses de bajadas, y la cifra de per-sonas sin trabajo se sitúa ya en 155.769.

Además, el informe del CRL po-ne de manifiesto que los incre-

mentos salariales en los convenios del País Vasco, tradicionalmente superiores respecto a los del con-junto del Estado, han ido perdien-do ventaja.

En junio, el incremento salarial en los convenios -en lo que subie-ron los salarios, claro está- se situó en el 0,62%, mientras que la subi-da salarial de los convenios vigen-tes en el conjunto del Estado fue del 0,73%. Sin embargo, la subida pactada en los convenios registra-dos en Euskadi durante la primera mitad del año fue superior, en con-creto, del 0,81%, afectando sólo a 22.833 trabajadores.

El segundo trimestre del año el estancamiento de la negociación colectiva ha continuado y sólo el 2,9% de los trabajadores (15.690

personas) procedieron a la renova-ción de sus convenios, lo que su-pone la menor cifra registrada en ese período en los últimos tres años.

Al finalizar junio, el 69,8% de los trabajadores vascos (un total de 383.024) tenían sus convenios pro-rrogados o decaídos. En el ámbito sectorial, sólo los convenios del 24% de los trabajadores tenían vi-gencia ordinaria, mientras que el resto estaban prorrogados o decaí-dos.

Por su parte, los convenios de vigencia ordinaria alcanzaban al 50,8 % de los trabajadores cubier-tos por convenios de empresa.

Para que no sea todo negativo, el Consejo de Relaciones Labora-les constata que la mejora de la si-tuación económica tiene su reflejo en el aumento de las afiliaciones a la Seguridad Social en Euskadi, que alcanzaron en junio pasado la cifra de 895.614 personas. Esa ci-fra supone 30.147 trabajadores más que el mínimo registrado en agosto de 2013, aunque todavía se encuentra lejos del nivel máximo de 982.935 afiliados logrado en ju-lio de 2008.

Más de la mitad de los nuevos contratos dura un mes o menos Un informe del CRL constata que la precariedad se ha instalado en el mercado laboral vasco

La inversión en I+D+i en Euskadi alcanzará este año los 1.380 millo-nes entre los fondos invertidos por las administraciones públicas, las empresas y la aportación europea. Así lo estimó ayer el Consejo Vas-co de Ciencia, Tecnología e Inno-vación en una reunión celebrada en Vitoria bajo la presidencia del lehendakari Iñigo Urkullu en la que la estimación de gasto fue uno de los asuntos abordados. El Con-sejo analizó y destacó asimismo el avance positivo del Plan Vasco de Ciencia y Tecnología, aprobado en diciembre del año pasado y con vi-gencia hasta 2020, y recordó que en este periodo se contempla una inversión público-privada de 11.100 millones para desarrollar el plan, que según explicó el lehen-dakari, cuando fue aprobado, aspi-ra a incrementar en un 44 % la in-versión público-privada entre 2014 y 2020 en I+D+i, informa Efe.

1.380 MILLONES DE INVERSIÓN EN I+D+I

El lehendakari Iñigo Urkullu preside, ayer, el Consejo Vasco de Ciencia, Tecnología e Innovación. IREKIA

JOSEAN IZARRA VITORIA La Comisión Europea comunicó que Vitoria será una de las cinco ciuda-des europeas en las que se pondrán en marcha proyectos para mejorar la eficiencia energética, promocionar el transporte sostenible y aplicar las tecnologías de la información (TIC) a todos los equipamientos. La selec-ción de la capital alavesa culmina un largo proceso que se inició por un grupo de profesionales ligados al mundo de la arquitectura y el urba-nismo que durante casi una década

analizaron las características de uno de los barrios más densos de la ciu-dad tras cuestionarse el modelo de desarrollo expansivo que Vitoria aplicó primero en Lakua y, posterior-mente, en Salburua y Zabalgana. Ese trabajo previo fundamentó la in-clusión del barrio de la Coronación en el proyecto SmartEnCity que con-vertirá a Vitoria en «faro» o referen-cia para todas las capitales de la Unión Europea.

El consejero de Empleo y Asun-tos Sociales Ángel Toña y el alcal-

de de Vitoria Gorka Urtaran expli-caron a última hora de ayer la de-cisión de la Unión Europea de se-leccionar a la capital alavesa junto a Tartu (Estonia), Sonderborg (Di-namarca), Lecce (Italia) y Aseno-vgrad (Bulgaria) como ciudades in-novadoras en materia energética y de transporte sostenible.

El proyecto que fue presentado ante la UE por el Gobierno vasco tiene un ámbito muy concreto de aplicación en el barrio de Corona-ción situado entre la almendra me-

dieval y la avenida de Gasteiz. Las actuaciones que están previstas su-ponen la rehabilitación de 750 vi-viendas con el objetivo de conse-guir que sus consumos de energía en calefacción se reduzcan a la mi-tad y también está prevista la insta-lación de una red de calor para el conjunto de este barrio que estará alimentada por fuentes de energía renovables locales. Coronación fue el área urbana con más desarrollo en la década de los años 50 y es uno de los barrios con mayor den-

sidad de población de Vitoria. Pre-cisamente estas características pro-vocaron que un grupo de urbanis-tas y arquitectos liderados por Ave-lino Fernández de Quincoces iniciara a finales de los años 90 un análisis de sus características urba-nas y con referentes vecinales co-mo Francisco Martínez de Contras-ta o Paquita Bartolomé se plantea-ran poner en marcha actuaciones de renovación urbana para recupe-rar la interdependencia social y cultural de uno de los barrios más singulares de Vitoria.

Las intervenciones previstas en el barrio de Coronación serán lide-radas por Visesa y contarán con el apoyo de Tecnalia y el Ayunta-miento de Vitoria.

Vitoria, «faro» de renovación urbana en la UE Recibirá 10 millones de euros para modernizar en efeciencia energética y transporte el barrio de Coronación

Euskal Herria 2015 9 17 osteguna GARA 14

GARA | GASTEIZ

El lehendakari, Iñigo Ur-kullu, y la presidenta delGobierno navarro, UxueBarkos, mantendrán suprimer encuentro institu-cional de carácter formalel próximo día 25 en Iru-ñea, según informó el Eje-cutivo de Lakua.Ambos mandatarios

llevaban ya desde el mesde agosto cruzando agen-das para tratar de cerrarla primera reunión tras laconstitución del Gobier-no del cambio en Nafa-rroa después de las elec-ciones de mayo. Lakuaseñala que su objetivo esmejorar la colaboración.Urkullu se reunió con

Yolanda Barcina en Iru-ñea en noviembre de 2013antes de una reunión dela Comunidad de Trabajode los Pirineos.

Iñigo Urkullu yUxue Barkos sereuniránoficialmente eldía 25 en Iruñea

huts

a

Martxelo DÍAZ | IRUÑEA

El Gobierno navarro ha comen-zado el trámite para implantarla Oficina de Buenas Prácticas yAnticorrupción que tendrá en-tre sus funciones realizar unaauditoría y revisión de las ac-tuaciones de la Administraciónnavarra en anteriores legislatu-ras, prestando especial atencióna las infraestructuras.La portavoz del Gobierno, Ana

Ollo, recordó que la creación deesta oficina está recogida en elacuerdo programático alcanza-do por las fuerzas del cambio yque, además, responde a una de-manda de la ciudadanía, alar-mada por la corrupción.Asimismo, esta oficina elabo-

rará un código ético, más estric-to que las leyes actuales, paraestablecer las conductas inade-

cuadas y establecer un procedi-miento que regule las garantíasen la composición de tribunalesy mesas de contratación, adjudi-caciones y concesión de subven-

ciones. Otra de sus tareas será laprevención de la corrupción. Ollo añadió que esta oficina

de nueva creación, que depen-derá de la consejera de Presiden-

cia, Función Pública, Interior yJusticia, María José Beaumont,no sustituirá a la Cámara deComptos.

Madrid retira un recurso

Ollo también informó de que elGobierno navarro y el españolhan llegado a un acuerdo por elque Madrid se ha comprometi-do a no recurrir la Ley Foral deAdministración Local. El acuerdo fue rubricado por

Beaumont y el ministro de Ha-cienda y Administraciones Pú-blicas, Cristóbal Montoro. Nafa-rroa ha aceptado la demanda deMadrid de que los consorcios notienen naturaleza de entidad lo-cal, mientras que el Gobiernoespañol ha cedido en que seanlos municipios quienes valorensi tienen capacidad financierapara prestar servicios.

El Gobierno navarro inicia el trámitepara crear la Oficina AnticorrupciónEl Gobierno navarro ha dado los primeros pa-sos para crear la Oficina Anticorrupción, unórgano recogido en el acuerdo programático

suscrito por las cuatro fuerzas políticas delcambio. Esta oficina dependerá del departa-mento que dirige María José Beaumont.

GARA | DURANGO

EH Bildu mostró ayer su dispo-sición a llegar a acuerdos y aabrir una nueva fase en el senode Eudel. «Pero consideramosque previamente debemos re-solver las diferencias que segui-mos manteniendo en materiaestatutaria», matizó el alcaldede Laudio, Natxo Urkixo, quereiteró la apuesta de la coaliciónsoberanista por limar asperezascon el PNV «en el menor plazode tiempo posible». Según explicó el regidor, en-

tre las «diferencias sin resolver»figuran la necesidad de definirel carácter de Eudel en el futuro,y lograr un acuerdo en torno alfuncionamiento interno de laasamblea de municipios y al pe-so de las pequeñas localidades.EH Bildu considera que tambiénse deben discutir los criterios adesarrollar cuando se realiceninformes técnicos y las medidasque se deben fijar a la hora dellegar acuerdos. Urkixo realizó estas declara-

ciones al término de la asam-blea general de Eudel, celebradaen Durango, donde se eligió alos miembros de la nueva comi-sión ejecutiva, que estará presi-dida por el alcalde de Getxo, eljeltzale Imanol Landa. Este afir-mó que está «firmemente com-

prometido a desarrollar un pro-yecto integrador para el munici-palismo vasco, que consiga reu-nir el mayor número de apoyosposibles y cuente con la máxi-ma pluralidad».

«Las puertas van a permane-cer abiertas para quien quierasumarse a este colectivo al ser-vicio de los ayuntamientos», in-dicó antes de insistir en que«existe una actitud abierta a

abordar la definición y reflexiónde posibles ámbitos de mejora».La dirección de Eudel estará

integrada por diez representan-tes del PNV, tres del PSE, un vo-cal del PP y otro independiente.

EH Bildu quiere limar asperezas con elPNV para abrir una nueva fase en Eudel

El alcalde de Getxo, Imanol Landa, fue elegido ayer presidente de Eudel. Luis JAUREGIALTZO I ARGAZKI PRESS

Movilización contra la corrupción en febrero de 2014. Iñigo URIZ | ARGAZKI PRESS

GARA | IRUÑEA

LAB criticó ayer el perfilde las personas elegidaspor el Gobierno de UxueBarkos para dirigir lasáreas en los departamen-tos de Educación y Salud,así como la forma en laque se han llevado a cabolos nombramientos.«Para seguir adelante

con el acuerdo programá-tico se deben buscar per-sonas con un perfil deter-minado, que sean per-sonas capaces técnica-mente, implicadas y com-prometidas socialmentey asertivas en las relacio-nes laborales. El perfil delas personas que se haelegido para llevar ade-lante el acuerdo progra-mático en Educación y Sa-lud no es el adecuado»,explicó Isabel Artieda,responsable de LAB enAdministración.

LAB critica lasdesignacionesen las carterasde Educación ySalud navarras

Euskal HerriaGARA 2015 9 17 osteguna 15

Iñaki IRIONDO | GASTEIZ

Las víctimas de la iniciativaEraikiz comparecieron ayer antela Comisión de Derechos Huma-nos del Parlamento de Gasteiz.Tomaron la palabra Iñaki Gar-cía, hijo de una víctima de losComandos Autónomos; InésNúñez de la Parte, cuyo padresufrió una agonía de trece díasdespués de que dos policías legolpearan, le torturaran y leobligaran a beber coñac y aceitede ricino; Sara Buesa, hija deFernando Buesa al que matóETA; y Pili Zabala, hermana delrefugiado secuestrado, tortura-do y muerto por la Guardia Civilal mando de Enrique Galindo. Ala sesión acudieron otros sietefirmantes. Explicaron que se reunen a tí-

tulo individual desde hace año ymedio y que la Secretaría de Pazy Convivencia puso las condi-ciones adecuadas para sus en-cuentros. Expusieron que lesune la convicción de que «losderechos humanos son un valorabsoluto» y que «la violencia esinadmisible». Sostienen que «esnecesario conocer todo lo suce-dido, contarlo de una manerafiel y completa, para aprenderde ello y garantizar que no se re-pita jamás.A lo partidos les piden «que

todos afirmen con claridad queel recurso a la violencia está malhoy y también estuvo malayer». Que todos «asuman supropia responsabilidad» y quetodos también reconozcan «atodas las víctimas sin discrimi-naciones de ningún tipo» y sin«utilizar su sufrimiento o apro-piarse de su dolor». Los compa-recientes demandan también alos políticos «que establezcanun diálogo respetuoso y sere-no» y les critican que «es in-comprensible que no haya unespacio de encuentro para deba-tir y acordar unos mínimos co-munes».

Día de la Memoria

Sin embargo, en las intervencio-nes de los portavoces de los gru-pos0 se vio que todavía quedamucho para que las peticionesdel grupo de víctimas Eraikiz

puedan ser satisfechas, a pesarde que todos mostraron su coin-cidencia general con el docu-mento presentado. Y es queUPyD, PP y PSE aprovecharonsus turnos de palabra para dejarclaro que ellos no tienen nadaque reprocharse y que es EH Bil-du quien no cumple con la con-dición de decir que «matar estu-vo mal», por lo que no cabesentarse con este partido.Especialmente vehemente fue

Miren Gallastegi, del PSE, quienpidió diferenciar la actividad«terrorista» de ETA que buscabaimponer un proyecto político,de la acción «contraterrorista»de otros grupos que pretendíansu desaparición, aunque pormétodos ilegítimos.

Julen Arzuaga, de EH Bildu, di-jo estar de acuerdo en líneas ge-nerales con el texto presentadoy apuntó que espera que puedaser provechoso para el futuro,incluso para su propios posicio-namientos.Por parte del PNV, Iñigo Itu-

rrate se mostró dispuesto a sus-cribir el 100% del documento,reconoció la dificultad de llevar-lo a la práctica política pero semostró optimista.Inés Núñez de la Parte les res-

pondió que «los buenos propó-sitos están muy bien pero hayque pasar a la acción», y les pi-dió que el 10 de noviembre, Díade la Memoria, «homenajeentodos juntos sin excepción a to-das las víctimas sin excepción».

Las víctimas que impulsan la iniciativa Erai-kiz acudieron al Parlamento de Gasteiz paratrasmitir sus demandas a los partidos, que lesrespondieron con discursos de apoyo y mu-

chas palmaditas en la espalda, pero con lamisma falta de unidad anterior y cayendo va-rios en la crítica a otros y sin la asunción delas responsabilidades propias que les pedían.

Las víctimas de Eraikiz reciben máspalmadas que unidad de los partidos

Iñaki García, Inés Núñez de la Parte, Sara Buesa y Pili Zabala, en la Comisión de Derechos Humanos. Raúl BOGAJO | ARGAZKI PRESS

ESTADO DE DERECHO

La defensa del Estado deDerecho que hizo GorkaManeiro fue respondidapor Pili Zabaladiciéndole que la Ley deVíctimas excluye a sufamilia, víctima delterrorismo de Estado, deesa condición oficial.Por eso pidió a todosacercarse a realidadesque «han ignorado».

Tras el primer turno de los grupos, IñakiGarcía Arrizabalaga, hijo de una víctimamortal de los CAA, dijo estar«gratamente» sorprendido porque JulenArzuaga hubiera mostrado su «amplioacuerdo» con el texto de las víctimas, y lepidió expresamente a su grupo «valentía,coraje en el futuro y compromiso con laconvivencia de este país para poderafirmar sin pelos en la lengua que matarestuvo mal».

Julen Arzuaga le respondió despuésque «ustedes emplean una fórmula.Dicen que ‘matar ha estado mal’.Nosotros hemos utilizado una fórmulasimilar con otras palabras. Desde elmismo presupuesto ético, hemos dichoque el pasado ha sido trágico, que hasupuesto un drama para muchasfamilias, el uso de términos comotragedia o drama no se puede equipararcon que algo está bien o se justifique».

El portavoz de EH Bildu añadió que«los asesinatos, las desaparicionesforzadas, las ejecuciones extrajudiciales,las torturas, las amenazas, todas lasconculcaciones de derechos están mal. Ydiré mas, en este contexto políticonuestro nunca debieron darse. Pero hansucedido y debemos dedicarnos a sureparación. Es ahí donde nosotrosponemos nuestra responsabilidad ycompromiso». I. IRIONDO

«Matar y todas las conculcaciones de derechos están mal»

BERRIA

Osteguna, 2015eko irailaren 17aHarian2

Garikoitz Goikoetxea Donostia

Udalek aktak euskaraz egitea etaEspainiako Gobernuaren ordez-kariari hizkuntza horretan bidal-tzea «erabat» da legezkoa, eus-kara ofiziala delako Araban, Biz-kaian eta Gipuzkoan. Argudiohorrekin, Donostiako Auzitegiakerantzun irmoa eman dio CarlosUrkijori, Espainiako Gobernuak

EAEn duen ordezkariari, udaleneuskarazko aktengatik hasi duenauzibidean. Gaintzako eta Amez-ketako kasuak aztertu ditu epai-leak, eta atzera bota ditu Urkijo-ren salaketak. Areago, kontu har-tu dio, gaztelaniazko itzulpenakeskatuta euskarari ez diolako«eraginkortasun eta baliozkota-sun osoa» ematen, nahiz eta eus-kara hizkuntza ofiziala den legez.

Beste dozenaka udalekin bate-ra, bi horiek ere auzitara eramanzituen Urkijok, udalean hartuta-ko erabakien berri euskaraz ema-teagatik. Ez ditu ontzat hartzeneuskarazko dokumentuak, albo-an gaztelaniazko itzulpenik ezbaldin badute. Ez-hartutzat jo-tzen ditu dokumentuak, eta legeaez betetzea egozten die udalei, agi-riak derrigor bidali behar direlako.

Azken bi urteetan ugaritu dirasalaketak, batez ere Uema Udale-rri Euskaldunen Mankomunita-teko udalen aurka. Eusko Jaurla-ritzak ere esku hartu du gaian, bialdetatik: batetik, txosten juridi-ko bat egin du, aktak euskaraz ta-xutzea eta bidaltzea legezkoa deladefenditzeko; bestetik, udal ba-tzuen kontrako auzibideetan per-tsonatua dago, demandatu gisara.

Iazkoak dira salaketa gehienak,eta, beraz, epai gehienak falta di-ra. Atzokoekin, lau epai iritsi diraaktei buruz: hiru, alde; bat, aurka.

Erakundeen obligazioakDonostiako Auzitegiaren senten-tzia oso irmoa da Urkijok jarrita-ko salaketarekin: argudioak atze-ra bota ditu banan-banan. Aktakeuskaraz jaso zituztelako, bi aku-

Epaileak Urkijori azaldu dio «erabat»legezkoa dela aktak euskaraz igortzeaAmezketako eta Gaintzako udalen aurka hasitako auzibidea galdu egin du gobernuaren ordezkariakb Epaiarekin pozik da Uema, baina segurtasunik ezaz ohartarazi du, aurkako epai bat ere badago eta

Urkijok euskararen harira udalen aurka auzibideak abiatu zituenean egindako protesta bat, Zarautzen, iazko apirilean. GORKA RUBIO / ARGAZKI PRESS

d

EuskaraUdal akten auzia

Harian b 3BERRIA


sazio eraiki zituen abokatuak: ba-tetik, euskaraz bakarrik zeudela-ko, agiriek ez zutela baliorik; bes-tetik, ustez baliorik ez duten agi-riak bidali zituztenez, udalek ezzutela bete obligazioa, agiriak go-bernuko ordezkariari igortzekoa.

Bigarren salaketa zuzeneanbota du atzera epaileak, aktak bi-dali dituztela agerikoa baita. Eus-karari buruzkoa da oinarria, be-raz: udalak ba ote duten obliga-ziorik aktak gaztelaniaz edo elebitan igortzeko. Argi dio epaileak:«Obligazio hori ez da existitzen».

Hori oinarritzeko, finean, Jaur-laritzak azken hilabeteetan maizaipatu dituen argudioak berretsiditu epaileak. Batetik, gobernua-

ren ordezkaritza ez dela nor besteerakunde bati zein hizkuntzatanjardun agintzeko: «Herri aginta-riek ez daukate hizkuntza eskubi-derik, obligazioak baizik». Herri-tarrak eta erakundeak ez direlaberdin, alegia: herritarrek, bai,badaukate eskubidea euskarazedo gaztelaniaz informazioa jaso-tzeko; erakundeek, ez. Akten ka-suan, harremana bi erakunderenartekoa nola den, bi hizkuntzakdira baliozkoak. Espainiako Auzi-tegi Konstituzionalaren epai batekarri du gogora: «Herri aginta-riek bi hizkuntza koofizialetatikedozein erabil dezakete lurraldeesparru horretako beste erakun-de publikoekiko harremanetan».

Bigarren gakoa hor dago. Eus-karak balio du, baldin eta agiriaklurralde horretarako baldin badi-ra. Aktak hala direla uste du epai-leak: «Ez dago itzuli beharrik, ezbaitute eraginik EAEtik kanpo».

«Ezin dugu auzitegibatean haizeak nondikjotzen duen edo epailebatek zer egun izan duenzalantzan ibili, kezkaz»

Miren SegurolaUemako koordinatzailea

«Damoklesen ezpatarenazpian jarraitzen dutepolitika ausartak abian jarri dituztenzenbait udalek»

Paul BilbaoKontseiluko idazkari nagusia

SALAKETAK

Sei aldetatik ari da Urkijo uda-

letako euskarazko jardunaren

kontra. Lehen urrats gisa, erre-

kerimenduak igorri ditu udale-

tara, jokabidea alda dezaten;

helburua lortu ez duenean, au-

zitara eraman ditu udal horiek.

1 Euskarazko aktak. Har-

tutako erabakiak Espai-

niako Gobernuaren Or-

dezkaritzari bidali behar diz-

kiote udalek legez. Euskaraz

funtzionatzen duten udalek

hizkuntza horretan bidaltzen

dizkiote agiriak Urkijori, baina

hark ez ditu onartzen. Auzitara

eraman ditu udalak. Amezke-

tako eta Gaintzako udalen

kontrako kasua galdu egin du;

aurrez, irabazi egin zuen Le-

keitioko Udalaren kontrakoa.

2 Uema. Udalek Uema

Udalerri Euskaldunen

Mankomunitatean

sartzeko erabakien kontra ere

jo du Urkijok; Zeraingo eta Be-

rastegiko udalak salatu ditu,

mankomunitatean sartzea «le-

gez kanpokoa» izan zelakoan.

Argudio hau du: Uema zerbi-

tzu mankomunitatea dela, eta

euskara ez dela zerbitzu bat.

3 Euskara planak. Eus-

kara plan batzuen aur-

ka ere jo du Urkijok.

Gipuzkoako Aldundiak, adibi-

dez, euskara lehenestea jaso

zuen planean, eta salaketa ira-

garri zuen gobernu ordezka-

riak —oraingo aldundiak esan

du planari eutsiko diola orain-

goz, eta «defektuz» euskaraz

arituko dela—. Altzoko plana

ere salatu zuen, dokumentuak

euskaraz bidali zizkiotelako.

4 Hizkuntza irizpide-

ak. Euskaraz nola jar-

dun zehazteko irizpi-

deak dituzte udal batzuek: lan-

gileen jokabideari buruzkoak,

eskakizunak... Irizpideak ezar-

tzeagatik salatu dituzte.

5 Kontratazioak. Zuze-

nean kudeatzen ez di-

tuzten zerbitzuak ema-

teko hizkuntza irizpideak di-

tuzte udal batzuek; adibidez,

kiroldegiko edo aisialdiko zer-

bitzuak enpresen esku uzteko.

Euskara irizpideak jartzeaga-

tik jarri ditu salaketak Urkijok.

6 Diru laguntzak. Diru

laguntzak banatzeko

oinarrietan, kontra-

tuetan bezala, hizkuntza irizpi-

deak dituzte zenbait erakun-

dek —iragarpenak euskaraz

ere egitea, adibidez—. Urkijok

uste du hori ez dela legezkoa.

Interpretazio kontua da. Iazkouztailean beste norabide batekoepaia eman zuen Bilboko Auzite-giak. Kasu bera: Lekeitioko Uda-lak euskaraz bidali zizkion aktakUrkijori, eta auzitara jo zuen hark.Irabazi egin zuen. Epaileak esanzuen itzuli egin behar zirela EAE-tik at eragina eduki dezaketelako.

Auzitegien desadostasunakIkuspegiak ez datoz bat, hortaz.Beste diferentzia bat. Donostiakoepaileak adierazi du euskarazkoaktak baliozkoak direla eta Urkijobehartua dagoela hartzera: «Az-kenean, estatuaren abokatuakesan nahi du euskarak balio duelagaztelaniarekin batera erabiltzenbada; euskara ofizialtasunarendoktrinatik ondorioztatu ezinden leku batera menderatzea da-kar horrek». Bilboko epaileak, al-diz, adierazi zuen udalek itzulitabidali beharko lituzketela aktak;erakundeen arteko lankidetzarenprintzipioa jarri zuen argudiotzat.

Gai horri dagokionez, interes-garri da Donostiako epaileak Ur-kijori aurpegiratu diona: «Ez di-rudi arrazoizkoa denik, 35 urte-ren ondoren, horrelako izaera etabitartekoak dituen erakunde ba-tek beste instituzio bat salatzeaeuskaraz idatzia dagoelako; izanere, estatuaren administrazioabehartua dago euskaraz hartzera,tramitatzera eta erantzutera erki-degoko herritarrek hizkuntza ho-rretan egiten dizkioten eskariak».Irurako Udalaren aktak baliozkojotzeko epaian ere gisa bereko ar-gudioak erabili zituen auzitegiak.

Kontua da ez dagoela erabate-ko segurtasun juridikorik, ez bai-tatoz bat epaile batzuk eta beste-ak. Azken epaia ondo hartu duUemak, baina ohar hori egin duMiren Segurola koordinatzaileak:«Ezin dugu auzitegi batean hai-zeak nondik jotzen duen edo epai-le batek zer-nolako eguna izanduen zalantzan ibili, kezkaz». Il-do beretik mintzatu da Paul Bil-bao ere, Kontseiluko idazkari na-gusia: «Damoklesen ezpatarenazpian jarraitzen dute euskaraz bi-zitzeko politika ausartak abian ja-rri zituzten zenbait udalek». Atzojakinarazitako epaia poztekoa de-la adierazi du Bilbaok, baina ohar-tarazi du «lasai» ezin dela egon.

Udal legean gai hori bideratze-ko eskatu du Uemak: euskarazkoaktei «lege babesa» ematea eta«behin betiko blindatzea». Mol-daketa bat egiteko asmoa agertuadu Eusko Jaurlaritzak, hori ber-matze aldera. Harago jo du Kon-tseiluak, eta hizkuntza politikaegiteko eskumena galdegin du:«Kasu hauek agerian uzten duteeuskaldunak ez garela askeak».

d

EuskaraUdal akten auzia

Oihan Vitoria

Iritsi da epaia. Espero zenuten?

Epaileek iaz Lekeitioko Udalarenaurka jo zutela eta egoera berdin-tsuan 70 herri gaudela ikusita, za-lantza handiak nituen. Alabaina,pozik gaude, epaiak euskaraz bi-zitzeko eskubidea aitortu baitigu.

Edukiko al du aparteko eraginik

udalaren eguneroko jardunean?

Printzipioz, ez. Orain arte bezalasegituko dugu: herri euskaldunagara, euskararen arnasguneetakobat, eta ohituta gaude hala bizi-tzera. Eskubide hori zor die herri-tarrei udalak, eta euskara hutseanfuntzionatzen du. Pauso oso in-portantea da bide berari eusteko. Kontrako epaiak zer-nolako era-

ginak izango lituzke Gaintzan?

Kalte ekonomikoa handia litzate-ke, agiriak itzuli beharko genituz-keelako, baina niri pena handia-goa emango lidake aktak bestehizkuntza batean igorri beharrak. Helegitea jar dezakete oraindik.

Urkijoren ibilbidea ezagututa, ezda konforme geratuko; ziur nago. Epaia mugarri bat izan al daiteke

ebazteko dauden kasuentzat?

Posible da aurrekari bat izatea, etahala bada, ongietorria izango da.Halere, ezin gaitezke zalantza etakezka artean ibili euskaraz aritze-agatik, auzitegien erabakien zain.Lege babesa eskatu du Uemak.

Hori bermatu beharko luke lege-ak, baina hain da anbiguoa, linbobatean uzten gaituela, ziurtasunjuridikorik gabe, epaileen menpe.

«Euskara hutsezaritzeagatik ezingara kezka etaduda artean ibili»

Gaizka Olaetxea Gaintzako alkatea

BE

RR

IA

BERRIA

Osteguna, 2015eko irailaren 17aEuskal Herria4

Gotzon Hermosilla Durango

Ez da ezustekorik egon EudelEuskal Udalen Elkarteak Duran-gon (Bizkaia) egin duen ezohikoBatzar Nagusian. Joan den maia-tzeko hauteskundeen ostean, etaudal berriak osatu eta gero, Ara-ba, Bizkai eta Gipuzkoako udalakbiltzen dituen erakundeak ere be-rriztatu behar zituen bere egitu-rak, eta, espero bezala, EAJren etaPSE-EEren arteko sintoniak askoerraztu ditu gauzak. BatzordeEragilea osatzeko zerrenda baka-rra aurkeztu dute, Imanol LandaGetxoko alkatea (Bizkaia) buruzuena, eta horrek erabatekogehiengoa eskuratu du.

Batzorde Eragilerako zerrendaosatzerakoan, EAJk eta PSE-EEklortu dute PP eta hautagaitza in-dependenteak adostasunera bil-tzea, eta lau indar horiek sustatudute zerrenda. Hortaz, arazorikgabe lortu dute batzarraren babe-sa: emandako 660 botoetatik 657eskuratu ditu Landa buru zuenzerrendak, eta gainerako hiru bo-toak zuriak izan dira.

Batzorde Eragile berriak Irungo(Gipuzkoa) alkate Jose AntonioSantano (PSE-EE) izango du lehe-nengo presidenteorde, eta JosuneIrabien Amurrioko EAJko alkatea(Araba) bigarren presidenteorde.Hamabi bokaletatik gehien-gehienak EAJko alkateak dira,

baina PSE-EE, PP eta hautagaitzaindependenteetako alkateak erebadaude.

Batzorde Eragileaz gain, he-rrialdeetako Lurralde Batzordeakere hautatu dituzte Durangokobatzarrean, eta hor ere EAJ etaPSE-EEren arteko itunak arazo-rik gabe funtzionatu du. ArabakoBatzorderako bi zerrenda aurkez-tu dira, bat EAJk, PSE-EEk etaPPk sustatua eta bestea hautagai-tza independenteek babestua.Emandako 76 botoetatik, lehe-nengoak 67 boto lortu ditu, eta in-dependenteenak, berriz, bedera-tzi baino ez. Bizkaian, EAJk, PSE-EEk eta zenbait independentekbultzatu dute aurkeztutako ze-

rrenda bakarra, eta emandako371 botoetatik 369 lortu ditu —beste biak zuriak izan dira—. Gi-puzkoan are argiagoa izan daemaitza: hautagaitza bakarraaurkeztu da, EAJk eta PSE-EEksustatua, eta emandako 217 boto-etatik denak eskuratu ditu.

Proiektu «partekatua»Aginte makila jaso osteko hitzal-dian, bere agintaldiaren ardatzizango direnak aletu ditu Landak:«sareko lana» eta «instituzioenarteko lankidetza» sustatzea, he-rritarrekin batera eta «gardenta-sunez» aritzea, eta «etika etaosotasun instituzionala» iparro-rratz gisa erabiltzea.

Hori guztia, «proiektu parte-katu» baten barruan, «ekintzapolitikorik onena partekatzendena» baita Landaren aburuz.«Hori da bide bakarra», erantsidu, «ekarpen bakoitzaren onenagurutzatzea, batzea eta txerta-tzea, hitzarmen onena eta osoenabilatuz». Ildo horretan, Landakadierazi du «ateak zabalik» izan-go dituztela Eudelen proiektuare-kin bat egin nahi duten guztien-tzat.

Eusko Legebiltzarrean lastereztabaidatuko den Udal Legea ereizan du hizpide, eta esan du «au-kera historikoa» dela «herrita-

rren beharrei hobeto erantzungodien tokiko gobernu sistema»eratzeko.

Errefuxiatuen gaia ere jorratudu Landak, eta adierazi du hon-damendi horri erantzun egokia ezemateak «erakundeen sinesga-rritasun eta zilegitasuna» higadezakeela. Soluzioa bilatzekoudal erakundeek egin dezaketenekarpena nabarmendu du: «Be-rriro frogatu da arazo orokorrektokiko erantzunak behar dituzte-la», esan du. Horregatik, dei egindie, Araba, Bizkai eta Gipuzkoakoalkateei arazoari neurriko eran-tzuna emateko, «baina zorrozta-sunez, denborak errespetatuz, etamodu jasangarri eta ordena-tuan».

Emakume eta gizonen artekoberdintasunarekin, indarkeriasexistaren kontrako borrokare-kin eta euskararen normalizazio-arekin ere «konpromisoa» na-barmendu nahi izan du Landakbere lehenengo agerraldian.

EH Bildu, akordiorako prestEH Bilduko hautetsiek ez duteDurangoko batzarreko bozketanparte hartu, aspaldikoak baitirakoalizioak Eudelekin dituen de-sadostasunak, baina ordezkaritzabat han egon da, eta batzarraamaitutakoan, Laudioko alkateNatxo Urkixok adierazi du prestdaudela EAJrekin Eudelen ingu-ruan dituzten desadostasunakkonpontzeko, «benetan udale-rrien defentsan arituko den UdalElkarte garden, parte hartzaile etahorizontal bat lortze aldera».

Urkixok azaldu duenez, azkenhilabeteotan harremanak izan di-tuzte EAJrekin, eta horietan bi al-deek ikusi dute Eudel egokitzekobeharra. «Saialdi zintzoa izan dabi aldeetatik eta hainbat izan diraharreman honetan lortu direnaurrerapausoak», esan du.

Bide horretatik jarraitzeko eta«akordioetarako eta aro berri batirekitzeko» borondatea eta pres-tasuna agertu du EH Bilduk. Halaere, ez dute ukatu oraindik ba-daudela «askatu beharreko kora-piloak» adostasuna erdiesteko.Eudelen izaera, barne funtziona-mendua, herri txikien ordezkari-tza, txosten teknikoak egitekoirizpideak eta erabakiak hartze-rakoan adostasuna bilatzekoneurriak aipatu ditu Urkixok as-katu beharreko korapilo horienartean.

Edozein modutan, horiek gain-ditzeko «ahalegin sendo eta zin-tzoa» egiteko prest agertu da EHBildu, bai eta, akordiorik lortze-kotan, horiek Eudelen estatutue-tara eramateko ere, Urkixok esanduenez.

Eudelen ateak «irekita»izango dituela ziurtatudu Imanol LandakEspero bezala, Getxoko alkatea (EAJ) izendatu dute Eudelekopresidente berri b EAJk, PSE-EEk, PPk eta independenteek sustatudute hautagaitza b Akordioak lortzearen alde agertu da EH Bildu

Imanol Landa, aginte makila eskuan, atzo Durangon egindako batzarrean. LUIS JAUREGIALTZO / ARGAZKI PRESS

BATZORDE BERRIA

Honako hauek dira Eudelen

Batzorde Eragile berria osatu-

ko duten alkateak.

Presidentea

Imanol Landa. Getxoko alka-

tea (EAJ).

Presidenteordeak

Jose Antonio Santano. Irun-

go alkatea (PSE-EE).

Josune Irabien. Amurrioko

alkatea (EAJ).

Bokalak

Ibon Uribe. Galdakaoko alka-

tea (EAJ).

Ager Izagirre. Mungiako al-

katea (EAJ).

Josu Bergara. Sestaoko alka-

tea (EAJ).

Mari Carmen Urbieta. Leioa-

ko alkatea (EAJ).

Natividad Lopez de Munain.

Burgeluko alkatea (EAJ).

Mikel Pagola. Urnietako alka-

tea (EAJ).

Ane Beitia. Elgoibarko alka-

tea (EAJ).

Aitor Aldasoro. Beasaingo

alkatea (EAJ).

Mikel Torres. Portugaleteko

alkatea (PSE-EE).

Jose Javier Martinez. Iruña

Okako alkatea (PSE-EE).

Jose Luis Navarro. Abadiño-

ko alkatea (independentea).

Borja Monje. Mañuetako al-

katea (PP).

E. Esnaola

Euskal Herriko hainbat eragileere ari da Kataluniako prozesuababesten, era batera edo bestera,baina haien arteko elkarlanik ezda sortu oraindik. Duela urtebete,Kataluniako azaroaren 9ko herrigaldeketaren aurretik, izan zirenEH Bilduren, ELAren, LABen etabeste eragile txikiago batzuen ar-teko hartu-eman batzuk. «Kon-trasterako bilerak» izan ziren, EHBilduk BERRIAri kontatutakoarenarabera, eta ELAk adierazi du ezzirela bilera «ofizialak» ere izan.Hartu-emanak aldebikoak izanziren. Ez zuten ezer ekarri, eta az-kar eten zen bide hura.

EH Bilduk dio «orduan ere» ezzuela berekin elkarlanean aritze-ko «gogo bereziarekin» ikusiELA. Koalizioak uste du ELAk etaLABek adostasun estrategikorikez izateak ere eragiten duela ho-rretan guztian. ELAk aliantzakegiteko ezinbestekotzat du huraalderdi politikoekiko indepen-dentea izatea, eta gaur-gaurkozez du baldintzarik ikusten subira-nisten arteko elkarlan baterako.

ELA aurten ez da Diadan izan.Egoitzetan estelada-k jartzeazgain, ohar bat atera zuen, «Kata-luniako gizarteak inor baztertugabe aurrera egiteko erakutsiduen zintzotasuna eta ausardia»txalotuz —«Euskal Herrian ain-tzat hartu beharko genuke»—,baina ez zuen ordezkaritzarik bidali. Kazeta honi esan dio aur-ten ez joateari ez zaiola «arrazoipolitikorik» bilatu behar.

Mobilizazio gutxiEuskal Herrian bada KataluniakoBiltzar Nazionalaren talde bat, etaaurten ere antolatu du elkarreta-ratze bat. Irailaren 8an izan zen,Bilbon. Diada egunean, Donos-tian eta Bilbon egin zituen elka-rretaratzeak. EH Bilduk ere ekindie mobilizazioei: igandean ma-nifestazio bat egin zuen, Donos-tian, Kataluniak erabaki. EuskalHerriak erabaki lelopean. «Kata-luniako prozesuarekin engaiatze-ko ordua iritsi da, han gertatukodenak hemengo etorkizunean ereeragingo baitu», dio koalizioak.«Estatua oso gogor sartuko daKataluniako prozesuan, eta ezindugu beste alde batera begiratu».

Euskal Herrianeragileen artekoelkarlanik ezdago Kataluniasostengatzeko

Irudia b Madril

Konstituzioa hautsita, erabakitze eskubidearen aldeEspainiako Auzitegi Konstituzionalaren sententziak betearazteko PPk proposatutako lege erreforma onartu zuten atzo Madrilen, oposizioaren aur-

kako botoekin —UPNrena salbu—. Amaiurrek, EAJk eta Geroa Baik kontra egin zioten aldaketari. Amaiurreko diputatu Sabino Cuadrak, esaterako,

Konstituzioaren ale bat hautsi zuen, Espainiaren zatiezintasuna eta horren bermea armada dela aipatzen duten artikuluak kenduta: «Erabakitzeko es-

kubidea herriei dagokie, ez estatuari». Aitor Esteban diputatu jeltzaleak «sistema autonomikoa eta akordioa txikitzea» leporatu zion PPri. J. DANAE / ARP

Enekoitz Esnaola

Espainiako Estatuko «nazio etaherrietako» ezkerreko zortzi era-kunde subiranistek aurtengoDiada baliatu dute indarrak batueta Kataluniako prozesuari babe-sa emateko, EH Bilduk jakinaraziduenez. BNG (Galizia), AndechaAstur (Asturias), Izquierda Caste-llana (Gaztela), Bloc NacionalistaValencia eta Mes Per Mallorca(Herrialde Katalanak), ChuntaAragonesista eta Puyalon de Cu-chas (Aragoi) eta EH Bildu beraBartzelonan bildu ziren gaur zor-tzi, jarrera bateratu bat adosteko.Irailaren 27an Kataluniako hau-teskundeetan herritarrek bozka-tuko dutena errespetatzeko deiegin dute. Baina, horretaz gain,berritasun bat da estatuak Kata-luniaren aurka har ditzakeenneurrien aurrean euren arteankoordinatzeko konpromisoaagertu dutela.

Gainera, aldarrikapen subira-nistek tokian-tokian aurrera egi-teko helburuarekin, elkarren artean ekinbideak garatzeko borondatea ere azaldu dute.

Herrialde Katalanetako era-kunde ezagun baten egoitzanegin zuten bilkura: Ciemen-enetxean, Gutxiengo Etniko eta Na-zioen Nazioarteko Zentroan. To-paketaren anfitrioi eta ikuska-tzaile gisa ERCko eta CUPeko or-dezkariak egon ziren.

Adierazpenaren sinatzaileenarabera, hilaren 27ko bozek «iza-era eratzailea» izango dute, etaEspainiako Estatuko beste herrieiere eragingo die Kataluniako pro-zesuak. Adierazi dute erabakitze-ko eskubidean oinarrituta«haustura demokratikoa» dute-la xede, azken batean «harremanjustuago eta solidarioagoen espa-rru bat» erdiesteko. «Estatuarenmehatxuengatik» garai zaila da-torrela iritzi diote.

Estatuko babesa egituratzenKataluniako prozesuaren aldeko konpromisoa hartu dute EH Bilduk eta ezkerreko zazpi alderdik

Zortzi alderdietako kide batzuk, hilaren 10ean, Bartzelonan. BERRIA

Harian b 5Euskal Herria

BERRIA


LABek, Kataluniako

burujabetzaren

aldeko adierazpena

RLAB sindikatuaren nazio

biltzarrak Kataluniaren

burujabetzaren aldeko adieraz-

pen bat plazaratuko du gaur,

ikasturte berriari hasiera ema-

teko Donostian egingo duen

agerraldi batean. LABek uste

du «burujabetzaren aldeko mu-

gimenduak» baldintzatuta da-

torrela ikasturte berria, eta

aitortu du berak haren alde egi-

teko «motorrak martxan» dauz-

kala. Euskal Herriko garai politi-

ko eta soziala ere izango du hiz-

pide gaurko agerraldian.

Edurne Begiristain Gasteiz

Jatorri askotariko biktimek lortudutena ez dute oraindik erdietsialderdi politikoek, Eusko Legebil-tzarreko Giza Eskubideen Batzor-dean atzo agerian geratu zenez.Izan ere, bizikidetzarekin lotuta-ko gaietan, eta, batez ere, iraga-naren interpretazioan, desados-tasun sakonak azaleratu zituztentaldeek. Eraikiz dokumentua el-karlanean landu duten ETAren,Poliziaren eta GALen hamabostbiktimek eskaera zuzenak eginzizkieten legebiltzar taldeei, bai-na haiek urratsak egiteko kon-promiso zehatzik ez zuten hartu.

Eraikiz agiria landu duten bik-tima ia denak joan ziren legebil-tzarreko saiora, eta guztien izene-an hitza hartu zuten Sara Buesak,Pili Zabalak, Ines Nuñez de la Par-tek eta Iñaki Garciak. Hainbatmotako indarkeriak hildako per-tsonen senideak izanda, talde«plurala» dela azaldu zuten,«saminak» batu eta «konfiantzasarea» eratu dutenak, eta biziki-

detzari ekarpen «eraikitzailea»egin nahi diotenak.

Testuan politikariei egiten diz-kieten eskaerak gogora ekarri zi-tuzten: besteak beste, biktimaguztientzako tratu berdintasunabermatzeko, indarkeria justifika-tu zutenen autokritika egiteko,eta Bakerako Lantaldea aktiba-tzeko. Halaber, biktimen aitor-tzan «hitzetatik ekintzetara»igaro eta Memoriaren Eguneanbiktima guztiak «salbuespenik»gabe omentzeko deia egin zuten:«Aukera aparta duzue batasunaerakusteko, biktimak gaur era-kusten ari garen bezala». Eskaerahorien gainean «hausnartzeko»eta erantzun «zehatzak eta ar-giak» emateko eskatu zieten.

Biktimen ekinbidea begi onezjaso zuten talde guztiek, bainaagiriaren hainbat eskakizun za-lantzan jarri zituzten, eta gertatu-takoaren ardura politikoan kora-pilatu zuten eztabaida. Alderdienbatasuna lortzeko eta BakerakoLantaldea abian jartzeko trabanagusia indarkeriaren gaitzespe-

Alderdienartean dagozatiketaBiktimek ‘Eraikiz’ agiria aurkeztu dute EuskoLegebiltzarrean, baina ez dute taldeenkonpromisorik lortu b Bake Lantaldea abianjartzeari uko egin diote PSEk, PPk eta UPDk

Iñaki Garcia, Ines Nuñez de la Parte, Sara Buesa eta Pili Zabala biktimak, atzo, Eusko Legebiltzarrean. RAUL BOGAJO / ARP

nean dagoela ohartarazi zutenPPk, PSEk eta UPDk. «Hil izanagaizki dagoela esatea ezinbestekobaldintza da beste pauso batzukemateko», adierazi zuen PPkoCristina Ruizek. Haren esanetan,ETAren indarkeria gaitzesteakPPren jardun politikoa baldintza-tu egiten du, eta «gakoa» da bizi-kidetzan aurrera egiteko.

PSEko Miren Gallastegik, be-rriz, azpimarratu zuen biktimaguztiek merezi dutela aitortza,baina «parekotasunik» egingabe. Bestalde, salatu zuen EHBilduk ETAren indarkeria gai-tzesten ez duen bitartean «ezi-nezkoa» izango dela aurrera egi-tea. Bide beretik jo zuen UPDkoGorka Maneirok: «Bizikidetza ezdu Bake Lantaldeak lortuko, zu-zenbide estatuarekiko errespe-tuak baizik».

Eraikiz agiriarekiko «adosta-sun zabala» agertu zuen EH Bil-

duko Julen Arzuagak: «Diagno-siarekin asmatu duzue». Halaere, hainbat arazo antzeman ziz-kion. Haren ustez, testuaren for-mulazio zabalak «interpretazio-rako» aukera ematen du, eta sen-tsibilitate politiko baten aurkako«arma jaurtitzaile» gisa erabildaiteke. Bestalde, iraganean «ka-teatuta» geratzeko arriskuazohartarazi zuen, «oraindik gizaeskubideak urratzen direlako».Nolanahi ere, iraganari buruz ko-alizioak duen jarrera finkatu zuenArzuagak: «Giza eskubideenurraketa guztiak gaizki daude, etainoiz ez ziren gertatu behar tes-tuinguru politiko honetan».

Biktimen testuaren osotasunababestu zuen Iñigo Iturrate jeltza-leak, eta eskaera guztiekiko«konpromisoa» agertu zuen. Po-litikariei «kargu hartzea» esker-tu zien biktimei, pauso gehiagoematera bultzatzen dituelako.

Biktima talde pluralagara, saminak batzengaitu eta ekarpeneraikitzailea egin nahidiogu bizikidetzari»

Sara BuesaETAren biktima

«Hil izana gaizki dagoelaonartzea ezinbestekobaldintza da bestepauso batzuk ematenhasteko»

Cristina RuizPPko legebiltzarkidea

«Iraganean kateatutageratzeko arriskuadago, eta gaur egun gizaeskubideak urratzenjarraitzen dira»

Julen ArzuagaEH Bilduko legebiltzarkidea

‘‘

BERRIA

Osteguna, 2015eko irailaren 17a6 b HarianEuskal Herria

Elkarrizketak eta iritziaEntrevistas y opinión


28 de 72 17/09/2015 6:51


1 de 1 17/09/2015 7:00


3 de 72 17/09/2015 6:51

Kiosko y Más - El País (País Vasco) - 17 sep. 2015 - Page #10 http://lector.kioskoymas.com/epaper/services/OnlinePrintHandler.ashx?...

1 de 1 17/09/2015 7:25


3

i OPINIÓN

ARTUR MAS imitó ayer la conducta del zorro cuando al no poder alcanzar las uvas, comentó que no valían la pena porque estaban verdes. Esa fue su reacción al restar importancia a las declaraciones de Obama, que había apostado por una España «fuerte y unificada» durante la visita de los Reyes a la Casa Blanca. En concreto, Mas señaló despectivamente que «Es-paña puede estar unificada con Cataluña o sin ella», en sintonía con otros dirigentes nacionalistas que ca-lificaron las palabras de Obama de irrelevantes. El presidente de la Generalitat respiraba por la he-rida, ya que una de sus prioridades –para ello viajó a EEUU el año pasado– era ganar el apoyo de Obama a la causa independentista. En varias ocasiones, había asegurado que EEUU respalda la hoja de ruta soberanista y que no pondría obstáculos a una declaración unilateral de independencia. Es el tercer revés que recibe Artur Mas en dos semanas, ya que Angela Merkel y David Cameron también dejaron claro que sus paí-ses no van a apoyar una Cataluña indepen-diente, que quedaría fuera de la Unión Euro-pea en caso de escisión. Mas no ha podido encajar esos duros golpes y se ha limitado a decir que esa es la opinión de algunos Esta-dos que tienen interés en que el ejemplo de Cataluña no cunda en Europa. Sea como fuere, serán esos Esta-dos y dirigentes como Merkel y Cameron los que ten-drán en sus manos el reconocimiento de cualquier nuevo país europeo. La posición de Mas en este asunto borda el ridículo cuando simula que él conoce mejor que nadie lo que van a hacer Alemania o Gran Bretaña. Tras cosechar un fracaso tras otro en los viajes al exterior y en sus campañas de propaganda, el presi-dente de la Generalitat se inventó el domingo por la noche en La Sexta una nueva y excéntrica teoría: que Cataluña seguirá automáticamente en la UE si

proclama unilateralmente la independencia y se se-para de España. La única forma de privarla de su condición de miembro, según explicó Mas, es la ex-pulsión, que tendría que ser decidida por una am-plia mayoría. Es la misma tesis que defendió Raül Romeva en la BBC, cuyo entrevistador dejó en ridí-culo hace unos días al candidato independentista al que espetó: «Lo suyo es política de fantasía». Lo que dicen Mas y Romeva carece de base alguna, al igual que cuando el presidente se inventó la teoría de que los länder más prosperos de Alemania tenían li-mitada su contribución a la solidaridad nacional. Fue José Borrell quien tuvo que salir a la palestra para sub-

rayar que era una afirmación falsa. Nadie puede saber con absoluta certeza lo que va a ocurrir si Cataluña da el paso de se-pararse, pero lo que sí que ha quedado claro es que la Comisión Europea, sus juristas y los jefes de Gobierno de los grandes países coinciden que ello conllevaría la salida inevi-table de la Unión Europea. Los tratados europeos no contemplan el

supuesto de escisión de una región de un país miem-bro, pero sí indican que las fronteras son inamovi-bles y garantizan «la integridad territorial de los Es-tados», como Merkel recalcó. Esa ha sido una de las bases de la estabilidad de Europa desde 1945. Artur Mas juega al adanismo y quiere hacer creer a los catalanes que Europa recibirá con los brazos abiertos un nuevo Estado. Pero ello no deja de ser una huida hacia adelante porque todo indica que una Cataluña independiente quedaría aislada de la comunidad internacional y fuera de la Unión Euro-pea. Sería mucho más honesto por parte del líder nacionalista decir la verdad, pero lo cierto es que se ha metido en una espiral de fabulaciones que pone en evidencia la falta de consistencia de su discurso.

Artur Mas cae en el ridículo en la búsqueda de apoyos en el exterior

El hecho de que las elecciones vayan a ser casi en Navidad (el 13 o el 20 de diciembre), como tiene pre-visto Mariano Rajoy, va a provocar que, por prime-ra vez, la cena de los periodistas parlamentarios, que reúne a los informadores políticos con ministros y di-rigentes de todos los partidos, no tendrá lugar hasta bien entrado 2016. Las Cortes estarán disueltas a fi-nales de octubre y no habrá diputados que puedan ir al hotel Palace, frente al Congreso. Este año iba a ser el primero en el que podrían ir como diputados Pa-blo Iglesias o Albert Rivera. La Asociación de Perio-distas Parlamentarios decidirá seguramente trasla-dar esta celebración navideña a enero o febrero...

NOS CUENTAN QUE...

VOX POPULI

ROBERT MUGABE

Lee el mismo discurso que hace un mes

8 El presidente de Zim-babue pronunció por error en el Parlamento un discurso que ya ha-bía leído semanas atrás en la misma Cámara. A sus 91 años, no está en plenas facultades.

MIGUEL ÁNGEL GALÁN

Ofrece una oportunidad a un refugiado sirio

7 El Centro Nacional de Formación de Entre-nadores, que preside, ha ofrecido incorporarse a su escuela a Ossama y a su hijo de 7 años, Zaid, cuya trágica historia contó este periódico.

BELÉN ESTEBAN

Condenada por insultar a Lomana

8 El Supremo ha con-firmado la condena a la princesa del pueblo y los tertulianos Mila Ximé-nez y Kiko Matamoros por insultar a Carmen Lomana en la tele. Una conducta inadmisible.

ELOY VELASCO

Trocea ‘Púnica’ para agilizar la investigación

7 El juez de la Audien-cia Nacional ha dividi-do en 12 piezas la tra-ma Púnica para lograr una «tramitación más rápida» del caso de co-rrupción. Acierta al agi-lizar la investigación.

PABLO ISLA

Inditex crea 10.000 empleos en el último año

7 El grupo que preside se ha convertido en un motor de crecimiento global. Además de dis-parar su beneficio, ha creado 10.000 empleos, de los que 2.532 se han originado en España.

EDUARDO ARROYO

Suma en una exposición pintura y lectura

7 El pintor español ha logrado reunir sus dos grandes pasiones en una sola muestra que acogerá la Casa del Lec-tor, en el Matadero de Madrid este otoño. Una iniciativa relevante.

EL MISMO día en el que Manuela Carmena fue pre-sentada como candidata a la Alcaldía de la capital, Ahora Madrid hizo públicas las cinco peticiones ciuda-danas más votadas dentro de un proceso abierto para armar su programa electoral. Cinco medidas que la for-mación calificó entonces de urgentes y se comprome-tió a materializar en los 100 primeros días de Gobierno. A punto de cumplirse el plazo, Carmena ha chocado con la realidad: se necesita más que buenas intencio-nes para poder cambiar la forma de hacer política.

Las cinco exigencias tenían un fuerte componente social: parar los desahucios, detener la privatización de los servicios públicos, garantizar suministros básicos de luz y agua, el total acceso a la Sanidad para cual-quier persona y un plan de reinserción laboral.

Es cierto, y loable, que en agosto no se han produ-cido desahucios en Madrid. Carmena ha logrado apla-zamientos de pago de alquileres e hipotecas, quitas, e incluso ha hecho que el Ayuntamiento ayude económi-camente a los más desfavorecidos; pero hay que recor-dar que agosto es un mes judicialmente inhábil. En cambio, ha olvidado la idea de la remunicipalización –discutible desde el principio– prorrogando la recogida

privada de basuras. La alcaldesa presentó ayer sus lí-neas maestras para fomentar el empleo –en Madrid hay 213.287 parados–. Un plan con medidas tan llama-tivas como la creación de una escuela de carnes y otra de pescados. Su viabilidad y puesta en marcha aún se tienen que debatir, pues lo fía todo a la formación, lo que requerirá aumentar en abundancia el gasto del Ayuntamiento. Las otras dos medidas estrella –garanti-zar los servicios básicos y la asistencia sanitaria– ni si-quiera han pasado del papel, que todo lo aguanta, bien porque su coste es desorbitado o bien porque no tiene ni competencias para llevarlas a cabo.

Manuela Carmena ha sorprendido a toda la sociedad por su buen talante. Ha mostrado una positiva actitud de diálogo muy alejada de otros líderes de Podemos. Ahora bien, para gobernar también hace falta solven-cia, capacidad de gestión y un equipo humano prepa-rado. En ello, ha mostrado carencias. Y tampoco ha po-dido enarbolar la bandera de la ética de la que tanto presumía, pues la contratación del marido de su so-brina y del padre de su concejala Rita Maestre destilan cierto nepotismo. En política, no todos son buenos pro-pósitos, se necesitan hechos.

Cambiar la forma de hacer política requiere más que buenas intenciones

ELPMUNDO GRUPO UNIDAD EDITORIAL

DIRECTOR: DAVID JIMÉNEZ.

PRESIDENTE: ANTONIO FERNÁNDEZ-GALIANO.

Fundado en 1989 por Alfonso de Salas, Pedro J. Ramírez, Balbino Fraga y Juan González. EDITA: Unidad Editorial Información General, S.L.U.

DIRECTORES ADJUNTOS: Agustín Pery (Información), Ignacio Gil (Suplementos), Pedro G. Cuartango (Opinión). ADJUNTA AL DIRECTOR: Virginia P. Alonso (Digital). DIRECTOR DE ARTE: Rodrigo Sánchez. PRESIDENTE DEL CONSEJO EDITORIAL: Jorge de Esteban.

VICEPRESIDENTE: Giampaolo Zambeletti.

DIRECTOR GENERAL: Javier Cabrerizo.

DIRECTOR GENERAL DE PUBLICACIONES: Aurelio Fernández.

DIRECTOR GENERAL DE PUBLICIDAD: Jesús Zaballa.

DIRECTOR DE PUBLICIDAD: Gonzalo Casas.

Después del shock quesupuso la quiebra deFagor Electrodomés-ticos y de todas las

críticas que se hicieron haciauna gestión que, sin duda, tu-vo grandes errores, es mo-mento de volver a hablar delas potencialidades que ofreceel modelo cooperativo, sobretodo desde la perspectiva vas-ca, donde sigue representan-do uno de los mayores por-centajes del PIB encomparación con otros países.En las últimas fechas hemos

conocido las dificultades a lasque están haciendo frente losganaderos vascos debido a losexcedentes de producción delmercado europeo y la falta deregulación que ha supuesto elfin de las cuotas lácteas.Pero en este complicado

mundo del libre mercado, lascooperativas de ganaderos hanvuelto a demostrar las virtu-des de este modelo, que hapermitido a sus integrantesdefenderse en mejores condi-ciones ante el poder de la gran

industria procesadora, a la queno le tiembla la mano a la horade fijar precios por debajo delos costes de producción. Desde pequeñas agrupacio-

nes para la compra conjuntade forraje y abonos, o para lafabricación y venta de lechefresca, queso y yogures a tra-vés de circuitos propios de co-mercialización, hasta la coope-rativa referencial en EuskalHerria, Kaiku, pasando por en-tidades de tamaño medio co-mo Euskal Herria Esnea de Ka-rrantza, que en 2012 se lanzó avender leche UHT de larga du-ración, son muchos los ejem-plos que demuestran que lascooperativas siguen siendouna alternativa válida en estemundo globalizado. Eso sí,siempre que reciban el apoyode nuestras instituciones y, có-mo no, del consumidor vasco.

IKUSMIRA

Las potencialidades delmodelo cooperativo

hutsa

PeriodistaJoseba Salbador

hutsa

Tasio

EDITORIALA

El poco novedoso hurtode información y debate

El pasado lunes tuvo lugar en el barrio donostiarrade Amara Zaharra una asamblea abierta a los ve-cinos para crear una iniciativa ciudadana cuyocometido será pedir la paralización del proyectode metro de Donostialdea y la apertura de un de-bate social sobre esa infraestructura, calificada ensu día de «faraónica» por la consejera de MedioAmbiente de Lakua. Ayer, en el centro Koldo Mi-txelena, tuvo lugar la conferencia “Estudio de la

pasante del Metro de Donostialdea y estrategias alternati-vas”, también organizada por colectivos y vecinos de la ca-pital guipuzcoana. No es novedoso, y menos en torno a lasinfraestructuras de este país, el hecho de que la informa-ción y el debate sobre un proyecto sean reivindicación ylabor de la cuidadanía para cuyo bienestar se supone quese abordan esos proyectos. No es novedoso y ocurre por-que las instituciones que deberían aportar esa informa-ción y facilitar el debate actúan con secretismo y no estándispuestas ni siquiera a contrastar otras propuestas. La necesidad de crear nuevas infraestructuras no se jus-

tifica echando mano de un comodín como suele ser la pa-labra «progreso», sino demostrando que efectivamentecontribuirán al progreso en términos de viabilidad y ren-tabilidad social, medioambiental y económica, que en elcaso del proyecto de metro de Donostialdea no parecenhaber sido objeto de estudio. En la conferencia de ayer, elarquitecto y experto en Urbanismo Ander Gortazar se refi-rió a varios aspectos que pueden ser discutibles y deberíanser discutidos, como su propuesta de mejorar las infraes-tructuras existentes en Donostialdea integrando las líneasde autobús y de topo en una única red articulada por cincopuntos de transbordo, evitando al mismo tiempo la com-petencia entre compañías públicas de transporte.Quizá no sea la propuesta más idónea para mejorar el

transporte público en Donostialdea. O quizá, sí. Tal vez elproyecto «faraónico» de Lakua es el mejor posible. Tal vez,no. Ninguno de los dos debería ser indiscutible, pero unolo es por decisión de las instituciones que lo defienden.

2015 9 17 osteguna GARA

Iritziai:10

EUSKAL HERRIKO EGUNKARIA GARAZuzendaria: Iñaki Soto. Politika berriemaileak: Iñaki Iriondo eta Ramon Sola. Edizio arduradunak: Txisko Fernandez eta DabiLazkanoiturburu. Aktualitatea: Iker Bizkarguenaga (Euskal Herria), Ainara Lertxundi (Mundua), Joseba Salbador (Ekonomia) eta Amaia Ugarte(Naiz.info). Kirolak: Asier Aiestaran. Kultura: Xole Aramendi. Aurreikuspenen eta edizio jarraipenaren arduradunak: Mikel Jauregi, AlazneBasañez eta Maider Eizmendi.

[email protected] I [email protected] I [email protected] I [email protected] I [email protected] I [email protected]

DONOSTIA: Tel: 943 31 69 99 / Faxa: 943 31 69 98. URRUÑA: Tel: 0 975 12 97 01 HARPIDETZAK: Tel: 943 50 60 10 / [email protected]: Diputazio kalea, 17-1a. 01001 Gasteiz. Bizkaia: Gran Vía, 2-4.a. 48001 Bilbo. Gipuzkoa: Portuetxe, 23-2a. 20018 Donostia. P.K.: 1099.Lapurdi: Hedagunea-Media Center; 8, ZA Martinzaharenia. 64122 Urruña. Nafarroa: Pozo Blanco, 15-5 bulegoa. 31001 Iruñea.

Argitaratzailea: Baigorri Argitaletxea S.A. Inprimategia: Bidasoa Inprimatzeko Zentroa, S.A.. Kontseilari Ordezkaria: Gorka Altuna. LegeGordailua: VI-53-1999. Comission Paritaire: 0312 U 81405.

hutsa

Prentsa txostena 2015eko irailak 17

Documents

Transcript of Prentsa txostena 2015eko irailak 17