COMISION ECOWO.JCA Rut-'i AÍ-ERICA LATBÍA SC,2/lIl /t)T/2 CailTL COOPl UiCION ECONOMICA 20 de agosto de 1956 DEL BTIIO CEWTÍIO.VÍÍLÍIICÁNO SUBOA-ilTE DL COOPIDINACION LSTADISTICA

Tercera Reunión Guatemala, 1957

EXPERIENCIAS DE PANM-IA EN LA APLICACIOM DE LAS RECOIÍENDACIONES CONTENIDAS EN LA LÍESOLUCION SCBFJ; " N O M S PÜRA LA ELABORACION DE ESTADISTICAS IN

DÜSTRIALÜS" APROBADA DURANTE DI SEGÜKDA REUNION DEL SUBCOITTTE DE COORDBIÁCIQM ESTADISTICA DEL ISIMO CEMLROAI-ERICANO

Preparado por la Direccién de Estadística, y Censo de Panamá Ref: Resolucién 21 (SC.2)

En e l campo de las estadíst icas industriales, las iSnicas series

que hasta e l presente ha venido elaborando la Dirección de Estadística y Cen

so de Panamá son las relacionadas con algunas producciones industriales. Re

cientemente se i n i c i ó l a Primera Encuesta Industrial cuyos resultados, con-

juntamente con l o s de las próxioas encuestas anuales, constituirán e l conte-

nido de las estadísticas industriales continuas. El plan de dicha encuesta

fué elaborado antes de l a aprobación de l a resolución que nos ocupa. Sin em

bargo, én su formulación se s iguió , en gran medida, l o que posteriormente pa

só a foi'iiar e l cuerpo de las recomendaciones de la mencionada resolución.

Nos referimos a continuación a cada uno de los puntos de la resolu

ción:

1 , En relación al campo de investigación, la e-rxcuesta Industrial

cubrió la mayoría de las ramas de actividad a las que la resolución concede

primera prioridad (Véase l i s t a adjunta). Las actividades a que se r e f i e -

ren los grupos de la priiiiera prioridad no incluidos en nuestra encuesta o

bien no se realizan en nuestro país (harina de t r igo , te j idos de algodón,

/papel y

SC.2/III/DT/2 Pág. 2

papel y cartón) o bien son de muy poca sisjiificación econóu-áca (envase

y conservación de frutas y legumbres y de pescados y otros productos nía

rinos, aceites y i^rasas aniiales) . Para los fines de nuestra i n v e s t i d

ción, e l grupo 209, Industrias aliiiienticias diversas, fué ampliado con

la inclusión de aceites y grasas vegetales. De las industrias de la ma

dera se investigará a los aserraderos y talleres de acepilladura (ren-

glón 251 de nuestra clasi f icación adaptada),

2, Respecto de las estadísticas a las cuales se concede se-

gunda prioridad debe decirse que en Panamá no existen industrias metáli

cas y que se proyecta investigar en el próximo año la fabricación de

vestidos para hombre. El principal problema que se afronta en relación

a la investigación de la fabricación de ropa es la existencia de un gran

número de pequeñas sastrerías'y de modisterías que operan en domicilios,

sobre las que es d i f í c i l ejercer algl5n control,

3. En cuanto a la tercera recomendación de la resolución,

conviene expresar que la actividad de extracción de minerales metálicos

es de muy poca significación en Panamá, Por otra parte, la Dirección

de Estadística y Censo elabora estadísticas sobre mSmero y. valor de las

construcciones en los principales centros urbanos dé la República (d i s -

tr i tos de Panaiaá y Colón), Se proyecta ampliar dichas series con la i^

vestigación de las construcciones en otros centros urbanos. Aunque se

cuenta desde hace al ^unos años con el dato de la superficie de la cons-

trucción, éste no ha sido publicado hasta la fecha. La encuesta indus-

t r ia l a que nos hemos referido en líneas anteriores investiga los esta-

blecimientos de producción de energía eléctr ica, / 4 . Por l o que

SC.2/III/DT/2 Pág. 3

4. Por lo que respecta a los conceptos que la resolucián recomien

da investigar con primera prioridad al elaborar las estadísticas de la irdus

tr ia :a¿.iniifdct\irera, como puede apreciarse en la boleta utili2aáa en la en-

cuesta Industrial (véase copia adjmta) se incluyeron todos (con al ún deta-

l l e , algunos de ellos) y además oreguntas sobre horas-hombre trabajadas por

operarios y valor de las existencias al principio y al f in del año (materias

primas, productos semiacabados y productos acabados). Se contempla incluir

en la próxima investigación preguntas sobre inversiones brutas de capital

(nuevos y,usados) y valor de las ventas de bienes f i j o s de capital,

5. Kn relación con la qiinta recoinendación, conviene manifestar que

como definiciones de los conceptos investigados se adoptaron las contenidas

en e l documento de las Naciones Ifrxidas titulado "Normas internacionales para

la preparación de estadísticas industriales básicas".

6. Para las investigaciones estadísticas, la Dirección de Estadi_s

t ica y Censo uti l iza el año c i v i l como periodo de referencia.

7. La Dirección de Lstadística y Censo ha tomado debida nota de

la recomendación sobre la elaboración de índices de producción industrial y

de salarios industriales, ¡zartiendo de ser posible de un año base común y

con períodos uniforiaes.

8 . La Dirección de Estadística y Censo cuenta actualmente con r e -

gistros de establecL'iientos industriales obtenidos de los registros de paten

tes expedidas para operar establecLaientos, La Dirección de Estadística y

Censo ha tohiado, además, nota de la observación sobre la iiiiportancia de

/incorporar

SC.2/III/DT/2 Pág. 4

incorporar en los sistemas de registro los conceptos mínimos propuestos

en la Tercera Sesión de l a COINS,

9 , A través de los Puntos Focales, la Direcciáñ de Estadís-

t ica y Censo ha distribuido copias de l os formularios e instrucciones

utilizados en l a ejecución de la encuesta aludida.

ENCUÍ:STA INDUSTRIAL

Junio de 1956

GRUPOS INBUSTRLY^ES A IMVÜSTI&M

Clave Grupo Industrial

Matanza de ^ a d o , preparación y conservación de carnes 202 Fabricación de productos lácteos 207 Ingenios refinerías de azúcar 209 IndTJstrias alimenticias diversas 211 y 212 Destilación, rect i f i cac ión y mezcla de bebidas espirituosas

(incluye vinos) 213 Cervecerías y fabricación de malta 214 Fabricación de bebidas no alcohólicas y aguas gaseosas 220 Induistria del tabaco 241 Fabricación de calzado, excepto calzado de goma 251 Aserraderos y talleres de acepilladura 291 y 292 Indxjstrias del cuero y productos de cuero, exceptuando e l

calzado 314 y 319 Fabricación de productos químicos diversos 331 Fabricación de productos de arc i l la , para construcción 334 Fabricación de cemento (hidráulico) 339 Fabricación de prodinctos minerales no metálicos 397 Fabricación de hielo 511 Luz y energía e léctr ica y producción y distribución de gas

(ESTA INVESTIGMCION NO TIEHI FINES FI3CAL£S - LOb' OrtTOS SON ESTRICTrtfENTE CQNFIO£í¡CIALES) {Antes de llenar la tar jeta s í rvase leer cuidadosamente las instrucciones)

E N C U E S T A I M D U S T R I A L

Junio <0 1956

SOBRE EL ESTI.FLL£CIMIENTO No.

I . Razón socia l o nombre del dueño de ta empresa que opera el establecimiento

Persona 2. Clase de dueño: Natural

Sociedad Anínte

Socletfajd Colect iva

Saciedad Cote¿ J t í v a Limitada

Nombre del establscimiento

4. Dirección de) establecimiento

Sociedad en Comandita

Provine la D i s t r i t o

Corregimiento o lugar Avenida o ca l le

5» Actividad principal del establecimiento

ND. del ed i f i c i o Apdo. Postal Teléfono

6. Otras actividades

7. Clase y ndmero de las patentes con que opera el establecimiento

Clase Nítnero

6, El establecimiento: OperS durante todo el año I955

Operí parte del año I955

No oper6 durante el año 1955

Desde hasta (focha)

Motivos

(fecha)

Nombre del informante

OirecciiSn del informante

Fecha:

República da Panamá Contra loria General de ta República

Olrecciffn de Es tad í s t i ca y Censo Firma responsable

R E P U B L I C A DE P A N A K A CONIiULORIA GENERAL DE LA REPUBLICA Dirección de Estadística y Censo

ENCIESTA DJDUSTRIAL - JUNIO DE 1956 Grupos industriales a investigar

Matanza de /ganado, preparación y conservación de carnes, ilataderos y f r i g o -r í f i c o s ; establecimientos dedicados a la matanza, preparación, e l embalaje y envase de caine de ave, conejos y caza aenor. Taabién se incluye la prepara ción de tripas para embutidos.

Fabricación de productos lácteos. Fabricación de productos derivados de la leche, aantei-iuilla, quesos natural y elaborado, leche condensada y otras cía ses de leche concentrada, helados, sorbetes y otros productos lácteos alimen t i c i o s . El grupo no incluye e l envase de leche, sea o no pasteui'izada.

Ingenios y refinerías cíe azúcar. Fabricación y refinería de azúcar en bruto, jarabes y azúcar cristalizada o granulada de caña de azúcar o de remolacha azucarera.

Industrias alimenticias diversas. Fabricación de margarina, compuestos de grasas para cocinar, aceites de mesa o de ensalada, almidón y sus derivados, levadura en polvo, extractos y jarabes p^ra dar sabor a l o s alimentos y jara bes, macarrones y productos similares; mostaza, vinagre, productos alimenti-cios preparados para animales y aves de corral ; preparación de los huevos pja ra su cons'srvación; molienda de especias; tostadura de café; preparación de la sa l .

Destilación, rect i f icación y mezcla de bebidas espirituosas y producción de vinos o La destilación de alcohol e t í l i c o para todo uso. La desti lación, rect i f icación y mezicla de bebidas alcohólicas tales como whisky, coñac, ron, ginebra, cordiales y bebidas compuestas (cocktails) y producción de vinos, sidra y otras bebidas feriiientadas, exceptuando las bebidas malteadas.

Cervecería y fabricación de malta. La producción de malta y bebidas sal tea-das tales como cerveza, ale , porter, y stout.

Fabricación de bebidas no alcohólicas y aguas gaseosas. La fabricación de bebidas no alcohólicas tales como las bebidas gaseosas y aguas gaseosas. In cluye también la gasificación de aguas minerales naturales.

Industrias del tabaco. La fabricación de productos del tabaco tales como c i garr i l los , cigarros, tabaco para fumar y iiiascar y rapé. Tainbién se incluye e l desvene, la resecación y otros trabajos relacionados con l a elaboración de l a hoja que se emplea en l a fabricación del tabaco.

/Fabricación

- 2 -

Fabricación de calzado. La fabricación de toda clase de calzado, polai ñas y botines de cuero, telas, substancias plásticas, madera y otros na teriales. Incluye la fabricación de horaias para zapatos y botas y los avíos de zapatero.

Aserraderos y talleres de acepilladura. La fabricación de tablas, t e -jas, tonelería, chapas y maderas terciadas y todos los otros estableci-mientos donde se asierra y acepilla la madera.

Industrias del cuero y productos de cuero, exceptuando el calzado. El curtido, adobado y acabado de toda clase de cueros y pieles, el repujo y charolado de cuero, la fabricación de artículos de cuero (exceptuando calzado) tales como equipaje, bolsas de mano, carteras, cigarreras y portallaves, portamonedas, si l las de montar, ameses, látigos y otros artículos de cuero o de substitutos del cuero.

Fabricación de lapoductos a\iímicos diversos. La fabricación de algunos productos químicos, tales como preparaciones medicinales y farmacéuti-cas; perfumes, cosméticos y otros artículos de tocador; jabones y otros productos para e l lávado y aseo; pinturas, barnices y lacas; esmaltes; tintas; cer i l las ; velas.

Fabricación de productos de arci l la, para construcción. Fabricación de productos de arci l la para construcción tales como ladri l los, baldosas, tuberías, crisoles y barro cocido para empleo en la arquitectura; reve¿ timiento para hornos, tubos y capiteles de chimenea; artículos refracta r ios ,

Fabricación de cemento (hidráulico).. La fabricación de toda clase de cemento hidráulico, como cemento Portland, natural, para albañilería, mortero de puzolana, fibi-oceioento y conento romano.

Fabricación de productos minerales no metálicos. La fabricación de pi^ ductos de concreto, yeso y estuco; lana mineral; piedra tallada y pro-ductos de piedra; abrasivos; productos de asbesto; de grafito; y otros productos de minerales no metálicos.

Fabricación de hielo. Fabricación de hielo y servicios de refrigeración,

Luz y energía eléctrica y producción y distribución de gas. Producción, ti-ansmisión y distribución de energía eléctrica y producción de gas y distribución de gas natural o fabricado.

(ESTA INVESTIGACION NO TIENE FINES FlSCAiLES - LflS 04TQS BOH EST-RJCT/WENTE CTOFIDENC lALES ]

Antes de l lenar e! formulario s í r vase leer cuidadosamente las instrucciones

REPUBLLA DE PANAMA COMTRALORIA GENERAL DE U REPUBLICA

OIRlCCION OE EST/'.OISTICA Y CENSO

ENCUESTA INDUSTRIAL

Junto de I956

Ley 41 de I958, Ar t í cu lo I I . Todas las personas naturales o ju r í d i ca s o sus repre-sentantes incurrirán en multa de cinco ( 5 ) a cincuen-

ta (50) Balboas cuando no suministren las Informaciones de carácter econímicoo ' so-ck i| que I® s o l i c i t e la Contra lor fa Gítrerai"Tlirectamonte a por merfJb do la C í r e c -c'ifin E s t a d í s t i c a y Conso, o cuando las {nfornacIones sumiiifetpwlas sean^ tfeilsas o cuando de aigdn modo se evada o trate de evadirse el suministro de la informaciín s o l i c i t a da,

I N S T R U C C I O N E S G E N E R A L E S

I . La lnvest lgaci6n persigue f ines exclusivamente es tad í s t i cos : Sus resultados serán ut i l i zados en la In i c iac ión de las e s tad í s t i ca s industr ia les continuas. Los datos son de carácter e s t r i £ tamente confidencial y s S lo serSn publicados globalmente.

S». íl establecimiento es la unidad de investigacif in de la presente encuesta.

Esta invest igación abarca sólo a los establecimientos cuya pr inc ipa l act iv idad es una de las correspondientes a los grupos Indus t r ia les enumerados en l i s t a adjunta.

4. Para los f ines de esta Invest igac ión, se define el establecimiento como la ins ta lac ión indje pendiente ( f ábr i ca , t a l l e r , e t c . ) , donde se producen bienes y se rv i c i o s . El establecimien-to se ident i f i ca generalmente con la unidad f í s i c a productiva. Oos o más unidades f í s i c a s de producción constituyen un establecimiento cuando pertenecen a una misma empresa, sólo una tiene por act iv idad pr inc ipa l una de las correspondientes a los grupos industr ia les i¡ue se investigan y la otra u otras tienen por act iv idad pr incipal tareas previas o aux i l i a re s de la anter ior .

5. Para ios f ines de esta Invest igac ión, se define la "empresa" como la persona natural o jurj^ dica que opera o controla uno o var ios establecimientos. ""

6. La información que se s o l i c i t a se re f i e re , para c iertos datos, a todo el año I955 y P^ra otros , a determinadas fechas del mismo.

7. No deje espacio en blanco. Anote cero (0) cuando éste sea el monto o sa ldo. Escr iba una raya horizontal cuando la pregunta no tiene ap l icac ión a l establecimiento y use el espacio de "Observaciones" para explicaciones y ac larac iones.

8. Lea cuidadosamente las instrucciones para cada pregunta antes de contestar la .

9» El formulario debidamente llenado le será reclamado personalmente por un Agente de esta DJ_ rección, veinte d ías después de su rec ibo. Se le agradecerá prepararlo dentro de este p l ¿ zo. Oe esta manera evitará las molest ias de repetidas v i s i t a s y reiteraciones postales y te le fón icas . Retenga copla del formulario para sus archivos.

10. Cualquier sugestión para la próxima invest igac ión será altamente agradecida.

No. I . OCUPACION y REMÜNERrtCJOMES

(L íase cuidadosacnente las instrucciones)

l - t Ndrasro de ocupados en fechas prtfximas a los dfas indicados

" ' ' 1 9 5 5

Ciase de ocupado Febrero 15

Mayo «5

Agosto «5

Nov iembre 15

Propietar ios act ivos y f ami l i a res no remunerados

Empleados:

Propietar ios act ivos y f ami l i a res no remunerados

Empleados:

t-2 Romunoracitfn a empleados en el año 1955 (En Balboas)

Clase de empleado Total Sueldos y

s a l a r i o s

Cuota patr¿ na i al Segü

ro S o c i a l " Otras remu-

neraciones

1-3 Total de horas-hombre trabajadas por operarios durantd I 9 5 5

I I . PRODUCCION, COSTO Y EXiSTiHCIAS

(Léase cuidadosamente las instrucciones)

2-1 Valor to ta l de ta venta de bienes y serv ic ios y de productos y otros neter i a le s combustibles y energía producida para propio uso en el año I 9 5 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 /

2-2 Costo tota l de se rv i c i o s de ot ras empresas, mater ia les, combustible y energía comprados o producidos para propio uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6/

2-3 Valor de las ex is tenc ias (En Balboas)

C lase de ex is tenc ia

« 9 5 5

Clase de ex is tenc ia 1° de eitti«>

31 de diciembre

V

I I I . PROOÜCTOi ¥ MATERlhL£S

(L íase cuidadosamente las instrucciones)

3-1 Cantidad de la produccidn y cantidad y valor de los pr incipales productos vendidos on el año 1955

Productos Producción Venta

Unidad Cantidad Cant idad valor (Balboas)

J-g Porcentaje aproximado de ventas ( t o t a l e s ) de productos a:

Exterior ( incluye Zona del Canal)

Mayoristas

Minor i s tas

Consumidores . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . * . . . • . . . • . • . . . . . • . <

Otros (especif ique)

Total . . . . . « . . • . • • . • * .

3-3 Cantidad y valor de los pr incipales materiales consumidos en el ano I955.

lOOf,

Mater ia l Unidad Cantidad Valor 0 costo

Porcentaje aproximado de compras ( t o t a l e s ) de materiales a:

Nacionales

Extranjeros ( inc luye establecimientos en la Zona del Canal) . . . . . . . .

Total lOOl

IHPCRTAÍICIA DE LOS CAPÍTULOS N;CLUIDOS EfJ U BOLETA

I. Ocupacl6n y remuneraciones. Es importante el dato del personal ocupado toda vez que constituyo uno de los p i lares de ta actividad productiva. £< nivel de ocupaci6n es uno de los mejores indicadores del "tamaño" del establecimiento y permitirá su c l a s i ficac.iiín por ese concepto. La d í s t í n c i í n do los ocupados segtfn las clases rue apare-cen en el capftu !o, suministra datos adicionales sobre la d istr ibución de la ocupa-ci6n según su naturaleza, carácter o cal idad. La informacíffn para var ias fechas (a mediados de los tr imestres) permitirá el aní^lisis de las fluctuaciones estacionales (¡ue son s i g n i f i c a t i v o s en c ier tas industrias ( ingenios, etc. )

Interesa no s6lo la cantidad de trabajo ut i l i zada sino, además, el precio de ese importante factor de produccifin. Los datos sobre remuneraciones servirán a ese f i n . La d ist inc ión entre las diversas formas de las misinas responde a c r i t e -

. r i o s de regularidad, obl igatoriedad, etc. rue suministran elementos adicionales de enjuiciamiento.

El dato sobre "horas-hombre" es uno de los mejores indicadores dol volu-men de la act iv idad productiva. Conjuntamente con los datos de remuneraciones y va-lor agregado, permitirá el aná l i s i s del costo y del rendimiento de la unidad de t ra -bajo directo.

Las informaciones sobre ocupación y remuneraciones s irven además a propós^ tos de a n á l i s i s o s tad f s t i cos - soc ia le s .

II, Producción, costo y existencia. Asf como los datos de» establecimiento y del perso-na! ocupado suministran informaciones sobro la "base" de la actividad de producción, ios datos de producción, costo y existencias suministran informaciones sobre los "rje sultados" de la misma. Con los datos de ventas, ajustados con los del valor de cam-bios en las exlstenclasj se l lega a la c i fra del "va lor g lobal" de la producción o producción bruta. Los costos y compras representan el consumo o "insumo" intermedio, es decir, el costo de materiales, combustible, energía, etc, empleados por el esta-blecimiento (pregunta 2 -2 ) , La diferencia entro at|uolla c i fra y ésta corresponde al concepto de "va lor agregado", que es la mejor medida de la act iv idad productiva. Las informaciones sobre cambios en las existencias s i rven, además, a las Investigaciones del Ingreso Nacional y otras ,

l U . Productos V materiales. Es un capítulo de los más importantes. Permitirá el aná l i -s i s , por producto, de la oferta industr ial y de la demanda para "consumo" en la actj, vidad productiva, ^ará además, l igera idea sobre los canales de d istr ibución de la~ producción industr ial y de la procedencia de los materiales consumidos.

CONTBIBUYA AL BUEN EXITO DE ESTA ENCUESTA SUMINISTRANDO DATOS COMPLETOS Y A TIEMPO.

RepiSblica de Panamá CCmraALORlA GEIfJiSAL DE La REPUBLICA Dirección de Estadística y Censo

E N C U E S T A I N D U S T R I A L

Junio de 1956

INSTRUCCIONES PARA LLENAR EL FORIIULARIO

1 - 1 , NiSmero de ocupados en fechas próximas a los días indicados (15 de f e -brero, de mayo, de agosto y de noviembre): Para cada fecha anote e l núiíiero de ocupados, por clase, en el periodo de pago (seinana o quince-na) que temünó alrededor del día indicado. Entre los ocupados dist i^ ga: 1, Propietarios activos y fandliares no remunerados, y 2, Emplea-dos, Entre éstos distinga: a) operarios y b) administrativos, técni -cos y de o f i c ina . Para los empleados haga uso de las planillas o nónd ñas de pago o cualquier otro registro .

Ocupado. Toda persona que ha trabajado en e l establecimiento o para éste más de la mitad del tiempo del último periodo de pago o las que se encuentren en uso de l i cenc ia o vacaciones s i han trabajado regular mente con anterioridad a dicho período. Incluye propietarios y socios que trabajan en e l establecimiento, l os empleados que trabajan en e l establecimiento o en sus propios doraicilios a cuenta de aquel y los fa miliares y otras personas no remuneradas que trabajan en e l establec i -miento.

Propietarios activos y familiares no remunerados. Todos los propieta-rios y socios que trabajan en e l establecimiento así como los familia-res de aquellos y otras personas que trabajan en e l establecimiento sin remuneración. En general, todos los ocupados que no reciben suel -dos, salarios u otras remuneraciones propias de empleados sino que par ticipan más bien de las util idades. Excluye: a) propietarios, socios y accionistas que no trabajan regularmente en e l estableciiiúento y b) socios que desempeñan funciones de gerentes, adiainistradores u otroí cargos en el establecimiento por los que reciben sueldos u otro tipo de remmeración. Estos se incluyen dentro del gr;upo de empleados.

Empleados, Todos los ocupados que reciben sueldos, salarios u otro, t i po de remuneración ya sea que trabajen en e l mismo establecimiento o en sus propios domicilios pero a cuenta de aquél. Incluye socios que desempeñan cargos en el establecimiento y que reciben por éstos suel-dos u otro tipo de remuneración además de l a participación en u t i l i da -des.

/operarios.

- 2 -

Operarios. Todos los empleados que se dedican esencialmente a trabajes manuales directainente asociados con e l proceso product! vo de bienes y searvicios, o a tareas directasnente auxiliares de ese proceso. Incluye operarios de máquinas industricdes, los de dicados a fabricar, elaborar y montar. Además, mensajeros y per sonal de limpieza del ta l ler o la planta, fogoneros de calderas, capataces, personal de reparación y mantenimiento de eqiiipo y otros dedicados a servicios estreckmiente vinctilados con las ope raciones de producción.

Administrativos, técnicos y de o f i c ina , Touos los empleados que no son operarios. Incluye gerentes y directores a sueldo, labo-ratoristas e investigadores, mecanógrafos, tenedores de l ibros , contadores y otros empleados de o f i c ina , vendedores y personal para la expedición y distribución de productos,

1 - 2 . Remuneraciones a empleados en el año 1955. Anote e l monto de los pagos durante todo e l año 1955 a los empleados como retribu-ción por e l trabajo rendido. Incluye los pagos en efectivo y en especie (productos, ropa no de trabajo, alojamiento, e t c , ) , Di¿ tinga remuneraciones a operarios y a empleados administrativos, técnicos y de o f i c ina . Distinga, además, sueldos y salarios, cuota patronal a la Caja'de Seguro Social y otras remuneraciones.

Sueldos y salarios. Todas las remuneraciones resultantes de t a -sas prefijadas contractualmente (pagos por hora, quincenal, men-sual o por tarea o a destajo) , Anótese bajo una base bruta, es decir, antes del descuento de l a cuota del empleado a la Caja de Seguro Social , del impuesto sobre la renta y otras deducciones por obligaciones del empleado. Excluye la cuota patronal a l a Caja de Seguro Social ,

Cuota ¡natroñal al Seguro Social , Aporte de las empresas a l a Ca ja de Seguro Social para beneficio de sus empleados.

Otras remuneraciones. Remuneraciones no f i j a s . Bonificaciones, participaciones, aguinaldos, preavisos y otras compensaciones a empleados pagados sin carácter de obligatoriedad,

1~3. Total de horas-hombre trabajadas por los operarios durante e l año 1955. Anótese la suma de todas las horas trabajadas por ca-da uno de los operarios durante e l año 1955, independientemente del periodo que hayan trabajado en e l establecimiento, Ko inclu ya e l tiempo de l icencia y vacaciones. Si no se cuenta con e l dato e^cacto, estímese l o más aproxiinadamente posible. Incluye horas extras,

/2 -1 , Valor

- 3 -

2-1« Valor total de las ventas de bienes y servicios y de productos y otros materiales, combustible y energía producidos para uso propio. Anote el valor total de todos los proc.uctos y servicios producidos por el esta-blecimiento ja. sea que hayan sido destinados a l a venta o para uso pro pió . Incluye e l valor de las ventas de todo t ipo , incluyendo l a de productos sin elaboración previa y la prestación de servic ios ; el c o s -to de los activos f i j o s construidos o fabricados para uso propio, el costo de las especies (productos, ropa, alojamiento, e t c . ) usados para remunerar a los empleados y e l costo de otros materiales, combustibles y electricidad producidos para propio uso,

2-2, Costo total de los servicios de otras empresas, materiales, coirdjusti-bles y ener,'^ia comprados o producidos para propio uso. Anote e l costo total de todos los materiales físicamente incorporados en el producto y e l de otros materiales, coii±)\astibies y energía ya sea que hayan sido comprados a otros establecimientos o producidos para propio uso. I n -cluya e l valor to ta l de todas las compras a otros establecimientos de materias priraas, productos semimanufacturados, lubricantes, combusti-b les , energía, úti les de o f i c ina , materiales de reparación y conserva-ciónj el costo de los activos f i j o s construidos o fabricados para \iso propio, e l costo de las especies (productos, ropa, alojamiento, e t c . ) usadas para remunerar a empleados y e l costo de otros materiales, com-bustibles y electricidad producida para propio uso,

2-3, Valor de las existencias. Anote e l valor de los inventarios al l o , de enero y al 31 de diciembre de 1955, Si no se cuenta con la informa-ción para las fechas sol ic i tadas, estíuese l o más aproximadamente pos^ ble mediante ajustes. Si no es posible una estimación razonablemoite aproximada, anótese el valor de los inventarios al principio y al f i -nal del período f i s c a l del establecimiento e indíquense en el espacio para "observaciones" las fechas a las que se refieren las c i f ras . Dis -tínganse materias primas, productos senii-acabados y productos acabados. Evalúense las materias priunas al precio de compra y los productos semi acabados y acabados al costo de elaboración (mano de obra y materiales) Anote e l nombre de los principales productos elaborados por ej. estable cLniento indicarrio l a cantidad prod.ucida y l a cantidad y valor de las ventas,

3 -1 , Cantidad de la producción y cantidad y valor de las ventas de los priií-cipales productos. Anote la cantidad producida y la cantidad y valor de las ventas de los principales productos elaborados por e l estaSleci miento durante e l año 1955.

3-2, Distribución porcentual de las ventas. Del total de las ventas r e a l i -zadas en 1955, estime los porcentajes de ventas a l exterior (incluyen-do Zona del Canal), a myoristas , a minoristas, a consumidores y a otros (especificando).

/ 3 -3 , Cantidad

- 4 -

3-3 . Cantidad y valor de los principales iiiate ríales consugádos. Anote l a cantidad y e l valor o costo de l o s principales materiales (ma-terias primas, iraterias seáiiiTianufacturadas, etc••)consumidas en el proceso productivo durante el año 1955 hayan sido éstas compradas o elaboradas para uso propio.

Distribución porcentual de las compras. Del total del valor de las compras y costo de elaboración de inateriales para uso propio, estime los porcentajes de compras a nacionales y a extranjeros (incluj'-endo la Zona del Canal).. Entre los materiales comprados a nacionales, incluya los elaborados por el estableciioiento para uso propio.