PRESENTACIÓN DE LA NUEVA SERIE PERFORMANCE...PRESENTACIÓN DE LA NUEVA SERIE PERFORMANCE Soluciones...
Transcript of PRESENTACIÓN DE LA NUEVA SERIE PERFORMANCE...PRESENTACIÓN DE LA NUEVA SERIE PERFORMANCE Soluciones...
PRESENTACIÓN DE LA NUEVA
SERIE PERFORMANCE
Soluciones de Templado
©2017 Haws Integrated :: Todos los derechos reservados
• Confi guraciones estándar y personalizadas
• Menor tiempo de entrega
• Asequible y efi ciente con respecto al uso de recursos
• Certifi cación CSA para ANSI Z358.1 cumplimiento
• Certifi cación CSA para sitios peligrosos
SELECTOR DE PRODUCTOS DE LA SERIE PERFORMANCE
87XX.XX.XXX
EJEMPLOS DE CONFIGURACIÓN DEL MODELOEjemplo: modelo 8710 con tanque ASME de 120 G, opciones eléctricas NEMA 4 y de voltaje de 208 V monofásico: 8710.22.31 1Ejemplo: modelo 8720 con opciones eléctricas NEMA 4 y de voltaje de 208 V trifásico: 8720.31 2
PARA LOS MODELOS: 8710, 8720, 8730, 8760, 8780, 8785
OPCIONES DE VOLUMEN DEL TANQUE – elija una(21) 119G (una ducha a la vez)(22) 120G ASME (una ducha a la vez)(23) 325G ASME (dos duchas simultáneas)(25) 200G ASME (una ducha, Canadá)
OPCIONES DE ÁREA ELÉCTRICA (480 V TRIFÁSICA) – elija una(31) NEMA 4 (Sitio no clasifi cado)(32) CL1 DIV 2 (Sitio peligroso, grupos B, C, D T2D)
OPCIONES DE VOLTAJE (seleccione una si la de 480 v trifásico no está disponible)(1) 208 v monofásico (2) 208 v trifásico(3) 240 v monofásico(4) 240 v trifásico(5) 600 v trifásico
OPCIONES DE CONFIGURACIÓN DEL MODELOSeleccione las opciones y su número correspondiente para completar su confi guración.
www.HawsIntegrated.com :: 888.640.4297
OPCIONES PERSONALIZADAS (las selecciones afectarán el tiempo de entrega y el precio): Con carga de aire Bomba de recirculación Bomba de refuerzo Bomba de refuerzo Sin tanque
SU CONFIGURACIÓN
Enviar a: [email protected]
y / o:
9400 (Vapor)
9400LPS (Baja presión de vapor)
9326 (NEMA 4, sin tanque)
9327 (NEMA 4X, sin tanque)
A.
B.
C.
D.
Cant.:
Cant.:
Cant.:
Cant.:
Modelos con opciones de tanque: 8710, 8760, 8780, 8785
• Completamente ensamblado y probado por ingenieros
• Mayor comodidad de la víctima Con la tecnología AXION® MSR
• Protección anti-escaldadura y anticongelante
• Desvío completo de caudal de agua fría
• Sistemas eléctricos estándar de distintos voltajes
SELECTOR DE PRODUCTOS DE SISTEMAS DE TEMPLADO
PRODUCTOS ADICIONALES DE SISTEMA DE TEMPLADO
UBICACIÓN EN EXTERIORES: La unidad está contenida en una cabina calentada resistente a la intemperie.
UBICACIÓN EN INTERIORES: La unidad está en un bastidor abierto. Para ubicaciones cubiertas sin congelamiento.
INCLUYE CALENTADOR DE AGUA: La unidad crea agua templada para duchas/lavaojos.
TUBERÍA DE SUMINISTRO DE AGUA: La unidad requiere una fuente de agua presurizada adecuada.
ALIMENTADO POR GRAVEDAD: Toda el agua requerida se almacena en altura, no se requiere presión.
CON CARGA DE AIRE: Se suministra presión de agua mediante aire presurizado incorporado. (Se usa cuando no hay agua entubada disponible)
DUCHA/LAVAOJOS/LAVADOR DE CARA INTEGRALES: La unidad incluye una combinación de ducha y lavado de ojos/cara que cumple con la norma ANSI Z358.1.
CALENTADOR DE ESPACIO INTERNO: La unidad incluye calentador eléctrico de espacio por separado.
LUCES/ALARMAS: La unidad incluye una o más luces de área y alarmas de activación visuales/audibles con contactos secos para DCS.
SUMINISTRO PARA VARIAS DUCHAS: Se puede dimensionar la unidad para suministrar agua tibia para dos duchas de emergencia simultáneas.
BOMBA DE RECIRCULACIÓN: Se puede pedir la unidad con bomba de recirculación para dar ciclos de agua tibia a muchas duchas en un bucle.
BOMBA DE REFUERZO: Se pueden pedir las unidades con bomba de refuerzo para aumentar la presión del agua a las duchas en un bucle largo.
CALENTAMIENTO ELÉCTRICO: Se calienta el agua con un calentador de inmersión eléctrico en el tanque. (Excepto 9326, calentador instantáneo)
CALENTAMIENTO A VAPOR: La unidad está diseñada para contar con calentamiento de agua a vapor a fi n de suministrar agua tibia, o bien puede pedirse con esta función.
SERIE PERFORMANCE: La unidad es una oferta estandarizada con tiempo de entrega y precio menores.
X D D D DXXX D D D D
X D D D DX D D D D
X
CON CARG
A DE A
IRE
SERIE
PERF
ORMANCE
BOMBA
DE R
ECIRC
ULACIÓ
N
BOMBA
DE R
EFUE
RZO
CALENTA
MIENTO
A VA
POR
MODEL8710 X X X X X X D X X X8720 X X X X X X X X X8730 X X X X X X X8760 X X X X X D X X X8770 X X X X X X X8780 X X X D D X X8785 X X X X D D X X9326 D X X X X X9400 X X X X X
UBIC
ACIÓN EN
EXTER
IORE
S
UBIC
ACIÓN EN
INTER
IORE
S
INCLU
YE C
ALENTA
DOR D
E AGUA
TUBE
RÍA D
E SUM
INIST
RO D
E AGUA
ALIMEN
TADO
POR G
RAVE
DAD
DUCHA
/LAVA
OJOS I
NTEGRA
LES
CALENTA
DOR D
E ESP
ACIO
LUCES
/ALA
RMAS
SUMIN
ISTRO
PARA
VARIA
S DUC
HAS
CALENTA
MIENTO
ELÉC
TRIC
O
AXION
® MSRCUM
PLIM
IENTO
CON N
ORMA
ANSI Z3
58.1
Revise las tablas siguientes y use la página trasera para determinar los modelos y las cantidades que su proyecto pueda requerir. Un ingeniero de ventas o soluciones de Haws Integrated™ le brindará asistencia adicional para elegir una categoría de productos para los requisitos de su proyecto.
CARACTERÍSTICAS
MODEL OPTIONS
8710Sistema de ducha templada y lavador de ojos/cara para exteriores con tecnología AXION® MSR y válvula de mezclado por termostato totalmente diseñada para necesidades de agua templada en condiciones adversas.Rango de temperaturas operativas: -40 °F a 100 °F (-40 °C a 38 °C)
8720 Sistema de ducha y lavador de ojos/cara con tanque superior para exteriores con tanque de agua de 450 galones/1.703 litros, de fi bra de vidrio, alimentado por gravedad, con certifi caciones ANSI Z358.1 avanzadas.Rango de temperaturas operativas: -40 °F a 100 °F (-40 °C a 38 °C)
8730Sistema de ducha y lavador de ojos/cara cerrado, calentado, para exteriores con alarmas audibles y visibles, tecnología AXION MSR y calentador de espacio interno para montar en la pared.Rango de temperaturas operativas: -40 °F a 100 °F (-40 °C a 38 °C)
8760Sistema de ducha y lavador de ojos/cara templado montado en bastidor con tecnología AXION MSR y varias opciones de tanque, eléctricas y de combinación Rango de temperaturas operativas: 40 °F a 100 °F (4 °C a 38 °C)
8780Bastidor de templado de agua en interiores que ofrece capacidades de suministrar agua templada a una o varias duchas o lavaojos mediante varias opciones de templado y eléctricas en función de las necesidades del sitio. Rango de temperaturas operativas: 40 °F a 100 °F (4°C a 38 °C)
8785Cabina de templado de agua para todo tipo de climas que ofrece capacidades de suministrar agua templada a una o más duchas o lavaojos. Diseñada para funcionar con varias opciones de templado y eléctricas. Rango de temperaturas operativas: -40 °F a 100 °F (-40 °C a 38 °C)
8770El sistema de ducha y lavado de ojos/cara con tanque superior para interiores cuenta con un tanque de agua de 450 galones (1703 l) alimentado por gravedad, estructura de acero galvanizado y tecnología AXION® MSR.
9326El calentador eléctrico sin tanque reemplaza los tanques de agua caliente al usar el vapor existente para producir agua tibia a 80 °F (27 °C) de manera instantánea. Hay un modelo de baja presión disponible.
8720
8760
8720
8780 8785
8710
8730
PRESENTACIÓN DE LA NUEVA SERIE PERFORMANCE
D = DISPONIBLE
9400El calentadorde agua a vapor AXION® reemplaza los tanques de agua caliente al usar el vapor existente para producir agua tibia a 80 °F (27 °C) de manera instantánea. Hay un modelo de baja presión disponible, modelo 9400LPS.
8785
SELECTOR DE PRODUCTOS DE SISTEMAS DE TEMPLADO
PRODUCTOS ADICIONALES DE SISTEMA DE TEMPLADO
UBICACIÓN EN EXTERIORES: La unidad está contenida en una cabina calentada resistente a la intemperie.
UBICACIÓN EN INTERIORES: La unidad está en un bastidor abierto. Para ubicaciones cubiertas sin congelamiento.
INCLUYE CALENTADOR DE AGUA: La unidad crea agua templada para duchas/lavaojos.
TUBERÍA DE SUMINISTRO DE AGUA: La unidad requiere una fuente de agua presurizada adecuada.
ALIMENTADO POR GRAVEDAD: Toda el agua requerida se almacena en altura, no se requiere presión.
CON CARGA DE AIRE: Se suministra presión de agua mediante aire presurizado incorporado. (Se usa cuando no hay agua entubada disponible)
DUCHA/LAVAOJOS/LAVADOR DE CARA INTEGRALES: La unidad incluye una combinación de ducha y lavado de ojos/cara que cumple con la norma ANSI Z358.1.
CALENTADOR DE ESPACIO INTERNO: La unidad incluye calentador eléctrico de espacio por separado.
LUCES/ALARMAS: La unidad incluye una o más luces de área y alarmas de activación visuales/audibles con contactos secos para DCS.
SUMINISTRO PARA VARIAS DUCHAS: Se puede dimensionar la unidad para suministrar agua tibia para dos duchas de emergencia simultáneas.
BOMBA DE RECIRCULACIÓN: Se puede pedir la unidad con bomba de recirculación para dar ciclos de agua tibia a muchas duchas en un bucle.
BOMBA DE REFUERZO: Se pueden pedir las unidades con bomba de refuerzo para aumentar la presión del agua a las duchas en un bucle largo.
CALENTAMIENTO ELÉCTRICO: Se calienta el agua con un calentador de inmersión eléctrico en el tanque. (Excepto 9326, calentador instantáneo)
CALENTAMIENTO A VAPOR: La unidad está diseñada para contar con calentamiento de agua a vapor a fi n de suministrar agua tibia, o bien puede pedirse con esta función.
SERIE PERFORMANCE: La unidad es una oferta estandarizada con tiempo de entrega y precio menores.
X D D D DXXX D D D D
X D D D DX D D D D
X
CON CARG
A DE A
IRE
SERIE
PERF
ORMANCE
BOMBA
DE R
ECIRC
ULACIÓ
N
BOMBA
DE R
EFUE
RZO
CALENTA
MIENTO
A VA
POR
MODEL8710 X X X X X X D X X X8720 X X X X X X X X X8730 X X X X X X X8760 X X X X X D X X X8770 X X X X X X X8780 X X X D D X X8785 X X X X D D X X9326 D X X X X X9400 X X X X X
UBIC
ACIÓN EN
EXTER
IORE
S
UBIC
ACIÓN EN
INTER
IORE
S
INCLU
YE C
ALENTA
DOR D
E AGUA
TUBE
RÍA D
E SUM
INIST
RO D
E AGUA
ALIMEN
TADO
POR G
RAVE
DAD
DUCHA
/LAVA
OJOS I
NTEGRA
LES
CALENTA
DOR D
E ESP
ACIO
LUCES
/ALA
RMAS
SUMIN
ISTRO
PARA
VARIA
S DUC
HAS
CALENTA
MIENTO
ELÉC
TRIC
O
AXION
® MSRCUM
PLIM
IENTO
CON N
ORMA
ANSI Z3
58.1
Revise las tablas siguientes y use la página trasera para determinar los modelos y las cantidades que su proyecto pueda requerir. Un ingeniero de ventas o soluciones de Haws Integrated™ le brindará asistencia adicional para elegir una categoría de productos para los requisitos de su proyecto.
CARACTERÍSTICAS
MODEL OPTIONS
8710Sistema de ducha templada y lavador de ojos/cara para exteriores con tecnología AXION® MSR y válvula de mezclado por termostato totalmente diseñada para necesidades de agua templada en condiciones adversas.Rango de temperaturas operativas: -40 °F a 100 °F (-40 °C a 38 °C)
8720 Sistema de ducha y lavador de ojos/cara con tanque superior para exteriores con tanque de agua de 450 galones/1.703 litros, de fi bra de vidrio, alimentado por gravedad, con certifi caciones ANSI Z358.1 avanzadas.Rango de temperaturas operativas: -40 °F a 100 °F (-40 °C a 38 °C)
8730Sistema de ducha y lavador de ojos/cara cerrado, calentado, para exteriores con alarmas audibles y visibles, tecnología AXION MSR y calentador de espacio interno para montar en la pared.Rango de temperaturas operativas: -40 °F a 100 °F (-40 °C a 38 °C)
8760Sistema de ducha y lavador de ojos/cara templado montado en bastidor con tecnología AXION MSR y varias opciones de tanque, eléctricas y de combinación Rango de temperaturas operativas: 40 °F a 100 °F (4 °C a 38 °C)
8780Bastidor de templado de agua en interiores que ofrece capacidades de suministrar agua templada a una o varias duchas o lavaojos mediante varias opciones de templado y eléctricas en función de las necesidades del sitio. Rango de temperaturas operativas: 40 °F a 100 °F (4°C a 38 °C)
8785Cabina de templado de agua para todo tipo de climas que ofrece capacidades de suministrar agua templada a una o más duchas o lavaojos. Diseñada para funcionar con varias opciones de templado y eléctricas. Rango de temperaturas operativas: -40 °F a 100 °F (-40 °C a 38 °C)
8770El sistema de ducha y lavado de ojos/cara con tanque superior para interiores cuenta con un tanque de agua de 450 galones (1703 l) alimentado por gravedad, estructura de acero galvanizado y tecnología AXION® MSR.
9326El calentador eléctrico sin tanque reemplaza los tanques de agua caliente al usar el vapor existente para producir agua tibia a 80 °F (27 °C) de manera instantánea. Hay un modelo de baja presión disponible.
8720
8760
8720
8780 8785
8710
8730
PRESENTACIÓN DE LA NUEVA SERIE PERFORMANCE
D = DISPONIBLE
9400El calentadorde agua a vapor AXION® reemplaza los tanques de agua caliente al usar el vapor existente para producir agua tibia a 80 °F (27 °C) de manera instantánea. Hay un modelo de baja presión disponible, modelo 9400LPS.
8785
PRESENTACIÓN DE LA NUEVA
SERIE PERFORMANCE
Soluciones de Templado
©2017 Haws Integrated :: Todos los derechos reservados
• Confi guraciones estándar y personalizadas
• Menor tiempo de entrega
• Asequible y efi ciente con respecto al uso de recursos
• Certifi cación CSA para ANSI Z358.1 cumplimiento
• Certifi cación CSA para sitios peligrosos
SELECTOR DE PRODUCTOS DE LA SERIE PERFORMANCE
87XX.XX.XXX
EJEMPLOS DE CONFIGURACIÓN DEL MODELOEjemplo: modelo 8710 con tanque ASME de 120 G, opciones eléctricas NEMA 4 y de voltaje de 208 V monofásico: 8710.22.31 1Ejemplo: modelo 8720 con opciones eléctricas NEMA 4 y de voltaje de 208 V trifásico: 8720.31 2
PARA LOS MODELOS: 8710, 8720, 8730, 8760, 8780, 8785
OPCIONES DE VOLUMEN DEL TANQUE – elija una(21) 119G (una ducha a la vez)(22) 120G ASME (una ducha a la vez)(23) 325G ASME (dos duchas simultáneas)(25) 200G ASME (una ducha, Canadá)
OPCIONES DE ÁREA ELÉCTRICA (480 V TRIFÁSICA) – elija una(31) NEMA 4 (Sitio no clasifi cado)(32) CL1 DIV 2 (Sitio peligroso, grupos B, C, D T2D)
OPCIONES DE VOLTAJE (seleccione una si la de 480 v trifásico no está disponible)(1) 208 v monofásico (2) 208 v trifásico(3) 240 v monofásico(4) 240 v trifásico(5) 600 v trifásico
OPCIONES DE CONFIGURACIÓN DEL MODELOSeleccione las opciones y su número correspondiente para completar su confi guración.
www.HawsIntegrated.com :: 888.640.4297
OPCIONES PERSONALIZADAS (las selecciones afectarán el tiempo de entrega y el precio): Con carga de aire Bomba de recirculación Bomba de refuerzo Bomba de refuerzo Sin tanque
SU CONFIGURACIÓN
Enviar a: [email protected]
y / o:
9400 (Vapor)
9400LPS (Baja presión de vapor)
9326 (NEMA 4, sin tanque)
9327 (NEMA 4X, sin tanque)
A.
B.
C.
D.
Cant.:
Cant.:
Cant.:
Cant.:
Modelos con opciones de tanque: 8710, 8760, 8780, 8785
• Completamente ensamblado y probado por ingenieros
• Mayor comodidad de la víctima Con la tecnología AXION® MSR
• Protección anti-escaldadura y anticongelante
• Desvío completo de caudal de agua fría
• Sistemas eléctricos estándar de distintos voltajes