presentación del estudio] ESPAÑA-FRANCIA

ESPAÑA-FRANCIA[presentación del estudio]

visiones mutuas

Organizan Patrocina

BIENVENIDApor Pilar Cavero, Socia de Cuatrecasas, Gonçalves Pereira

PRESENTACIÓN DE LA SÍNTESIS DEL ESTUDIOpor Sylvia Carrasco Gauthier, Directora General de Diálogo

DEBATE

moderado porCarmela RÍOSPeriodista

Se licenció en Ciencias de la Información en la Universidad San Pablo CEU de Madrid y realizó estudios deCiencias Políticas en la Universidad Complutense de Madrid. Desarrolló gran parte de su actividad profesionalen televisión: TVE, Antena 3, cadena para la que fue corresponsal en París durante seis años antes deincorporarse, aún en Francia, a CNN+ y, posteriormente a Cuatro. Fue corresponsal judicial de esta cadena.Colaboró desde París con medios como TF1, Canal Plus, CNN en español o France-Presse.En diciembre de 2010, inició su formación en social media a través de la Fundación Uned, marcando elarranque de su trayectoria como periodista digital. Fue Premio Ortega y Gasset de Periodismo Digital 2012por la cobertura en Twitter del movimiento del #15m. Fue editora general de Terra España, medio para elcual desarrolló una estrategia de nuevas narrativas periodísticas para medios digitales.

con la participación de

Antonio NIÑO RODRÍGUEZCatedrático en Historia Contemporánea

Catedrático de Historia Contemporánea en la Universidad Complutense de Madrid. Se doctoró en esa mismauniversidad y amplió estudios en la École des Hautes Études en Sciences Sociales (París). Es especialista enHistoria de las Relaciones Internacionales y ha dedicado numerosos estudios a las relaciones de España conFrancia, con América Latina y con los Estados Unidos en el siglo XX.En sus investigaciones ha prestado una especial atención a las relaciones culturales, a las imágenes colectivasy a la propaganda en el exterior. Su primer libro al respecto fue Cultura y Diplomacia: los Hispanistas francesesy España, 1875–1931 publicado en 1988 por la Casa de Velázquez y el CSIC.En diversos trabajos ha estudiado el fenómeno del hispanoamericanismo de principios del siglo XX,comparándolo con la expansión cultural francesa en el exterior. Recientemente ha publicado varias obrassobre las relaciones con los Estados Unidos, entre ellas un libro dedicado a la americanización de España,y la edición de una obra colectiva titulada Guerra Fría y propaganda. Estados Unidos y su cruzada cultural enEuropa y América Latina.

Emilio LAMO DE ESPINOSAPresidente del Real Instituto Elcano

Doctor en Derecho por la Universidad Complutense y doctor en Sociología por la Universidad de California(Santa Bárbara). Catedrático de Sociología en la Universidad Complutense de Madrid y Doctor HonorisCausa por la Universidad de Salamanca. Es además colaborador habitual de var ios per iódicos.Miembro de la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas y de la European Academy of Sciences and Arts,Vicepresidente de la Fundación Consejo España-Estados Unidos, y patrono o consejero de numerosasfundaciones (Ortega-Marañón, Botín, Príncipe de Girona, Transición Política, Fundación Fernando Pombo).Tiene publicados veintidós libros, más de un centenar de monografías científ icas, y casi 400 artículos deprensa o divulgación. Ganó en 1996 el Premio Internacional de Ensayo Jovellanos por su libro Sociedadesde cultura y sociedades de ciencia. Su último libro, como coordinador, es Europa después de Europa (Madrid,2010).

DESARROLLO DEL ACTO

ESPAÑA-FRANCIA[presentación del estudio]

visiones mutuas

Organizan Con el patrocinio de

Madrid, 22 de enero de 2014

DIÁLOGO…presentación

Diálogo, Asociación de Amistad Hispano-Francesa

• Diálogo es una asociación de Amistad Hispano-Francesa, reconocida de Utilidad Pública y cuyaPresidencia de Honor es compartida por S.M. El Rey de España y el Presidente de la RepúblicaFrancesa. Su Patronato de Honor está compuesto por las principales empresas españolas yfrancesas con intereses a ambos lados de los Pirineos.

• Diálogo promueve el intercambio de ideas, opiniones y experiencias y tiene como objetivofavorecer el mejor conocimiento y el desarrollo de intercambios de todo tipo entre Francia yEspaña.

• Diálogo prepara conferencias, seminarios, coloquios, tribunas, Miradas Cruzadas, almuerzos-debate con personalidades de la política, el mundo empresarial, económico, social y cultural deambos países.

• Fiel a su misión de sembrar para la Amistad Hispano-Francesa del futuro, Diálogo juega undestacado papel en la formación a través de su “Bolsa de Stages” y el desarrollo de acuerdos decooperación educativa con universidades francesas y españolas.

ESTUDIOS DIÁLOGO…

Los Estudios: una herramienta esencial

• El Estudio “España-Francia: visiones mutuas”, realizado en colaboración con el Real

Instituto Elcano, es una herramienta esencial para la labor de Diálogo de propiciar

el acercamiento entre Francia y España.

• Se trata de analizar la situación de la imagen recíproca de cada país y población.

• Permite a Diálogo comparar, valorar la evolución con respecto a estudios anteriores

y planificar su plan de acciones.

ESTUDIO…metodología y fichas técnicas

Metodología

• El estudio se basa en los resultados de encuestas realizadas simultáneamente en España y Francia a muestras

representativas de la población

• Los dos cuestionarios compartían el mismo temario, articulado alrededor de nueve capítulos:

Valoración General Imagen asociada al otro Comparación entre ambos países

Conocimiento y valoración de

personalidadesPrestigio del Made In Inversiones

Cultura y Lengua Turismo Política y relaciones bilaterales

• Estudio realizado por el Real Instituto Elcano gracias a entrevistas a individuos mayores de 18 años, realizadas por

teléfono para los residentes en España (incluyendo Ceuta y Melilla) y de modo online para los residentes en

Francia (excluyendo los DOM-TOM), con un margen de error parecido.

ESTUDIO…metodología y fichas técnicas

Fichas técnicas

ESPAÑA FRANCIA

UniversoPoblación en ámbito nacional general de 18 años y más

(Incluida Ceuta y Melilla)

Población en ámbito nacional general de 18 años y más

(excluyendo departamentos y territorios de ultramar)

Tamaño de la muestra 1.000

MuestreoEstratificado directamente proporcional a la distribución de la población nacional y con cuotas proporcionales a la

población nacional, según sexo y edad

Procedimiento de

recogidaEntrevista telefónica asistida por ordenador (CATI) Entrevista online asistida por ordenador (CAWI)

Margen de error

± 3,5% para el total de la muestra, para un grado de

confianza del 95,5% (dos sigmas) y en la hipótesis más

desfavorable de P=Q=0,5 en el supuesto de muestreo

aleatorio simple para el total de la muestra

± 3,4% para el total de la muestra, para un grado de

confianza del 95,5% (dos sigmas) y en la hipótesis más

desfavorable de P=Q=0,5 en el supuesto de muestreo

aleatorio simple para el total de la muestra

Fecha 30.10.2013 - 15.11.2013 12.11.2013 - 26.11.2013

Trabajo de campo GAD3

IMAGEN DE ESPAÑA EN FRANCIA

Percepción de España como país

92%

8%

Buena Mala

Opinión sobre España

0% 5% 10% 15% 20% 25% 30% 35% 40% 45% 50%

Muy mala

Bastante mala

Mala

Buena

Bastante…

Muy buena

Opinión sobre España

Conocimiento de personalidades españolas


Para cada una de las personalidades españolas que le indico, dígame si las conoce o no y qué valoración del 0 al 10 le merece cada una de ellas, siendo 0 muy mala y 10 muy buena

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

Alberto Contador

Mariano Rajoy

José María Aznar

Felipe de Borbón

Felipe González

Juan Carlos I

Fernando Savater

Xavi Hernández

Miquel Barceló

Ferrán Adrià

Baltasar Garzón

Sergi López

Fernando Alonso

Mario Vargas Llosa

Rafa Nadal

Victoria Abril

Pedro Almodóvar

Conocimiento Valoración


Imágenes asociadas a los españoles

Los franceses asocian a España con….

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

Democrático\Autoritario

Tradicional\Moderno

Trabajador\Ocioso

Fuerza\Debilidad

Solidario\Egoísta

Religioso\Laico

Violento\Pacífico

Racional\Emocional

Tolerante\Intolerante


Imágenes asociadas a los españolesPensando en Francia y España, en su opinión: ¿Cuál de los dos…?

(Encuesta en Francia)

0% 20% 40% 60% 80% 100%

Está más desarrollado económicamente

Tiene más poder e influencia en el mundo

Tiene una cultura más rica

Es un destino turístico más atractivo

Produce bienes y servicios de más calidad

Es más democrático

Tiene más futuro

Tiene más calidad de vida

Tiene mayor nivel científico-tecnológico

Es más respetuoso con el medioambiente

Tiene un mejor sistema bancario y financiero

Tiene una mejor producción artística y cultural

Francia España


Made In Spain

¿Qué marcas españolas conoce Vd.? Hasta 3 menciones

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80%

Festina

El Corte Inglés

Repsol

Iberia

Chupa Chups

FAGOR

Mango

Zara

Desigual

Seat


Cultura y Lengua

Para cada uno de los siguientes idiomas, dígame por favor si…

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

Estudia o ha estudiadoINGLÉS

Le gustaría estudiar INGLÉS

Estudia o ha estudiadoESPAÑOL

Le gustaría estudiarESPAÑOL

Estudia o ha estudiadoALEMÁN

Le gustaría estudiarALEMÁN

Sí No

IMAGEN DE FRANCIA EN ESPAÑA

Percepción de Francia como país

Opinión sobre Francia Opinión sobre Francia

Conocimiento de personalidades francesasPara cada una de las personalidades francesas que le indico, dígame si las conoce o no

y qué valoración del 0 al 10 le merece cada una de ellas, siendo 0 muy mala y 10 muy buena


0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90%

Marine Le Pen

Christine Lagarde

Carla Bruni

Nicolas Sarkozy

François Hollande

Gérard Depardieu

Yannick Noah

Jean-Paul Gaultier

Stéphane Hessel

Paul Bocuse

Michel Houellebecq

André Glucksmann

Zinedine Zidane

Jean Reno

Éric Abidal

Charles Aznavour

Conocimiento Valoración


Imágenes asociadas a los franceses

Los españoles asocian Francia con….


Pensando en Francia y España, en su opinión: ¿Cuál de los dos…? (Encuesta en España)

Imágenes asociadas a los franceses


Made In France

¿Qué marcas francesas conoce Vd.? Hasta 3 menciones


Cultura y Lengua

Para cada uno de los siguientes idiomas, dígame por favor si…

EN CONCLUSIÓN

• Franceses y españoles tienen buena imagen del otro, como país, individuos,destino turístico o productor de bienes.

• Interés en aprender la lengua del otro y estrechar relaciones

• Más franceses que españoles piensan que ambos países son similares

• Francia valora a España mejor que España a Francia tanto en la imagen global comoen la confianza

• Los franceses consideran que los españoles son emotivos, tradicionales y solidarios

• Los españoles consideran a los franceses racionales, modernos, laicos e individualistas

• Relaciones mutuas son vistas como satisfactorias e importantes pero España tieneuna visión más conflictiva que Francia de dichas relaciones.

GRACIAS

Asociación Diálogo C/ Doctor Castelo, 10. 28009 Madrid. T. +34 91 559 72 77. F. +34 91 548 01 17. www.dialogo.es [email protected]

DIÁLOGO, TREINTA AÑOS PROMOVIENDO LA AMISTAD HISPANO-FRANCESA

UNA HERRAMIENTA PARA CONOCERSE Diálogo, Asociación de Amistad Hispano-Francesa reconocida de Utilidad Pública, nació en 1983 para contribuir al mejor conocimiento de las realidades de España en Francia y de Francia en España, y propiciar, así, un clima de convergencia, colaboración y comprensión entre sus ciudadanos. Hace treinta años, las relaciones entre ambos países eran, en ocasiones, polémicas. Por ello, Diálogo se planteó como "espacio de debate y de conocimiento recíproco", generador de puntos de encuentro y de reflexión desapasionada.

Desde sus inicios, Diálogo ha contado con el apoyo empresarial para hacer posibles las actividades bilaterales que ha venido desarrollando. Actualmente el Patronato de Honor de Diálogo está compuesto por las empresas francesas más importantes instaladas en España y por empresas españolas con intereses en Francia. Una de las primeras acciones simbólicas que convocó la Asociación fue la firma, en 1984, de la "Paz" entre el Alcalde de Móstoles y el Embajador de Francia en España, casi doscientos años después de haber terminado el contencioso de la Guerra de la Independencia. Este hecho, cargado de simbolismo tuvo lugar

en el Ayuntamiento del municipio madrileño de Móstoles en el marco de la inauguración del "Parque de la Paz". Una escultura con unos versos de Paul Valery, que se encuentra en dicho parque, marcaron la clara voluntad de la Asociación de apostar por el diálogo como método de convergencia.

La Asociación fue fundada en 1983 para promover e impulsar actividades que propiciaran la mejora en las relaciones entre ambos países.

Cuenta con el respaldo de sus Presidentes de Honor, Su Majestad el Rey de España y el Presidente de la República Francesa.

Sus actividades están orientadas a favorecer el conocimiento y el intercambio intelectual, cultural, empresarial y social entre ambos países.


ACTIVIDADES MULTIPOLARES Durante estos 30 años, Diálogo ha llevado a cabo actividades de carácter informativo, formativo, empresarial, cultural y social. La Asociación ha realizado y difundido estudios de opinión pública para conocer mejor la percepción que ambos países tienen el uno del otro; también organiza conferencias, encuentros y almuerzos-debate con personalidades de la política; del mundo empresarial y económico; así como con sociólogos e intelectuales de ambos países. El Foro Mujeres Diálogo impulsa también actividades que contribuyen a que las mujeres de ambos países ocupen el lugar que les corresponde en la sociedad. Los actos de carácter cultural ocupan una posición relevante en los programas de Diálogo: organiza y colabora en la organización de conciertos y exposiciones, en España y en Francia. En 1987 Diálogo creó la Bolsa de Stages, para que estudiantes franceses hicieran prácticas en empresas españolas y conocieran la realidad social y cultural de España. La Asociación también promueve prácticas de estudiantes españoles en Francia y concede becas de estudios, a través del programa Futuro. EL PRIX DIÁLOGO En 2003, la Asociación creó el "Prix Diálogo a la Amistad Hispano-Francesa” para promover la cooperación y la amistad entre España y Francia. Han sido merecedores del Prix Diálogo y lo han recibido: 2004, Jean-Martin Folz, Presidente de PSA y Louis Schweitzer, Presidente del Grupo Renault recibieron el Premio de mano de José Montilla Aguilera, Ministro que

era de Industria, Turismo y Comercio. 2005, Jorge Semprún, Escritor y antiguo Ministro de

Cultura recibió el Prix de mano de Pedro Solbes, Vicepresidente Segundo que era del Gobierno Español. 2006, recibieron el Prix, los cocineros Ferran Adrià y Michel Guérard de la mano de Esperanza Aguirre, Presidenta

que era de la Comunidad de Madrid. 2007, Carlos Dívar, Presidente de la Audiencia Nacional y Jean-Louis Bruguière, Vicepresidente del Tribunal de

Grande Instance de París. María Teresa Fernández de la Vega, Vicepresidenta Primera que era del Gobierno Español les entregó el Premio. 2008, Fernando Alonso, Piloto de Fórmula I. Le entregó el Premio S.E. Bruno Delaye, Embajador de Francia en

España. 2009, Juan-Miguel Villar Mir, Presidente del Grupo Villar Mir y Jean-Louis Beffa, Presidente del Consejo de

Administración del Grupo Saint-Gobain, les hizo entrega del Premio Gerardo Diaz Ferrán, Presidente que era de la

CEOE. 2010, Alfredo Pérez Rubalcaba, Ministro del Interior español y a Brice Hortefeux, Ministro del Interior francés. José Luis Leal, Presidente de Diálogo, les entregó el Premio. 2011, Carmen Maura, actriz, y Jean Reno, actor. Ángeles González-Sinde, Ministra que era de Cultura, entregó el Premio. 2012, fueron premiados los museos del Prado y del Louvre, en las personas de sus respectivos presidentes, Plácido Arango y Henri Loyrette. Esperanza Aguirre, Presidenta que era de la Comunidad de Madrid, les entregó el Premio. 2013, los diseñadores Agatha Ruiz de la Prada y Jean Paul Gaultier recibieron el galardón de mano de José Luis Leal, Presidente de Diálogo. ESTUDIOS Entre las diversas publicaciones de Diálogo, merece especial mención el estudio dirigido por Daniel de Busturia que, bajo el título "Del Reencuentro a la Convergencia" publicó Diálogo en 1989. Esta obra, que fue objeto de numerosas referencias críticas positivas, es un compendio de estudios económicos, históricos y sociológicos sobre las relaciones entre España y Francia. Puede encontrar allí el lector la visión de historiadores; el análisis de sociólogos; la perspectiva de comunicadores y un análisis pormenorizado de las relaciones económicas entre ambos países.

Fernando Alonso en la Residencia de Francia (V Prix Diálogo, 2008)


FOROS DEBATE Más allá de los espacios de reflexión y debate, "Miradas Cruzadas" o "Almuerzo-Debate", Diálogo organiza plataformas de intercambio empresarial, para promover las relaciones bilaterales. En este marco, se han organizado Seminarios y Foros sobre Aeronáutica; Transporte y Conexiones Transpirenaicas; Seguridad Alimentaria; Industria Agroalimentaria y Automóvil. FORMACIÓN BICULTURAL Para afianzar los nexos de unión entre ambos países, la Asociación, en colaboración con la Universidad Nacional de Educación a Distancia, ha inaugurado los Cursos MOOC ESPAÑA+FRANCIA+CERCA para futuros profesionales y estudiantes que deseen conocer las relaciones entre España y Francia desde un enfoque multidisciplinar (cultural, político y económico) y adquirir las herramientas de inserción o mejora laboral adecuadas en empresas de ambos países o vinculadas con ellos PATRONATO DE HONOR La Asociación Diálogo tiene como Presidentes de Honor a su Majestad el Rey de España y al Presidente de la República Francesa. El Patronato de Honor está compuesto por empresas españolas y francesas, líderes en su sector y con un peso económico destacable. La Junta Directiva, presidida por José María Segovia, reúne a personalidades de relevancia social en España. Muchas cosas han cambiado en las relaciones bilaterales estos años de existencia de Diálogo. La Asociación ha sido testigo e impulsor del espectacular cambio que han vivido las relaciones entre Francia y España. Su reto inicial, la creación de un espacio hispano-francés de Diálogo, se ha mantenido como horizonte inamovible, siempre desde una perspectiva europea innovadora y plural, y con la búsqueda constante de nuevas formas de propiciar la aproximación entre ambos países.

Para más información: DIÁLOGO

T.+34 91 559 72 77 / www.dialogo.es / [email protected]

Audiencia de S.M. el Rey de España a la Junta Directiva de Diálogo (1983)


Presidente José María Segovia Cañadas Vicepresidenta María Luisa de Contes Tesorero Etienne Obert de Thieusies Secretaria Estefanía Narrillos Roux Tutor de Actividades Daniel de Busturia Tutor de Bolsa de Stages Manuel Gala Miembros Rafael Arias Salgado Vincent Coste Javier de Agustín José Vicente de los Mozos Ricardo de Ramón García Philippe Dillmann Alfonso Gajate Jacinto García Palacios Antonio Joaquín González Jaime Lamo de Espinosa Ramiro Mato García Ansorena Juan Antonio Moral Antonio Moreno Jean-Charles Raufast Domingo San Felipe Jesús Sánchez Bargos Nathalie Valverde

AIR FRANCE EUROP ASSISTANCE ESPAÑA PSA PEUGEOT CITROËN IBÉRICA ALSTOM ESPAÑA IB FUNDACIÓN JUAN MIGUEL VILLAR MIR PUBLICIS ALTRAN ESPAÑA GDF SUEZ QUALIMÉTRIE AXA GROUPE CRÉDIT AGRICOLE RCI BANQUE BNP PARIBAS SUCURSAL EN ESPAÑA GRUPO SAINT GOBAIN REE-RTE (INELFE) CENTROS COMERCIALES CARREFOUR HEINEKEN ESPAÑA RENAULT ESPAÑA CUATRECASAS, GONÇALVES PEREIRA MAZARS SANOFI AVENTIS EADS CASA MICHELIN SOCIÉTÉ GÉNÉRALE ECONOCOM ONET ESPAÑA TARGOBANK EDF PENINSULA IBERICA ORANGE THALES ESPAÑA ENAGAS PLUS ULTRA SEGUROS TOTAL ESPAÑA ESCP EUROPE PRICEWATERHOUSECOOPERS URÍA MENÉNDEZ

Junta Directiva

Empresas del Patronato de Honor

Príncipe de Vergara, 51 - 28006 Madrid, España - Tel.: (+34) 917 816 770

[email protected] - www.realinstitutoelcano.org - www.blog.rielcano.org

El Real Instituto Elcano es un think tank español de estudios internacionales y

estratégicos que analiza el mundo desde una perspectiva española, europea y global.

El Real Instituto Elcano nació en 2001 como una fundación privada, bajo la presidencia de

honor de S.A.R. el Príncipe de Asturias. Su Patronato está compuesto por figuras destacadas de

la vida española vinculadas a la política exterior y representantes de las grandes empresas que

hacen posible el funcionamiento del Instituto, así como los ministros de Asuntos Exteriores y

de Cooperación; Defensa; Educación, Cultura y Deportes; y Economía y Competitividad.

Bajo la presidencia de Emilio Lamo de Espinosa y la dirección de Charles Powell, el Real

Instituto Elcano organiza su trabajo en ejes temáticos y geográficos. Los primeros incluyen,

entre otros, la energía y el cambio climático; la seguridad y la defensa; la economía global; el

terrorismo internacional; la imagen de España; la demografía y las migraciones; y la lengua y la

cultura españolas. Los ámbitos geográficos en los que se especializa son: Europa, el espacio

Atlántico; el Norte de África y Oriente Medio; y Asia-Pacífico.

Para la realización de este trabajo el Real Instituto Elcano cuenta con un equipo estable de

investigadores altamente cualificados, así como con una amplia red de colaboradores y

expertos asociados.

El trabajo del Instituto se plasma en publicaciones de diversa índole, que están disponibles en

nuestra web. Asimismo, el Instituto convoca frecuentes reuniones de sus grupos de trabajo,

seminarios y conferencias. Para garantizar su proyección exterior también participa en

numerosas redes y proyectos internacionales.

Algunas de las iniciativas más reconocidas del Instituto son:

El Índice Elcano de Presencia Global, que se actualiza anualmente;

El Observatorio de la Imagen de España (OIE), que elabora su propio sistema de indicadores de la imagen de España (SIIE);

El Barómetro del Real Instituto Elcano (BRIE), una encuesta de opinión que se realiza tres veces al año;

El Real Instituto Elcano es considerado el mejor think tank de España en 2013, según la

encuesta realizada por Iberglobal y el primero de España y el número 40 del mundo según el

Global Think Tank Rankings 2012 de la Universidad de Pensilvania.

presentación del estudio] ESPAÑA-FRANCIA

Documents

Transcript of presentación del estudio] ESPAÑA-FRANCIA