PRESENTACION La Organización Internacional para los Congresos Mundiales sobre Derechos del Niño, SOS Aldeas Infantiles y el Centro de Estudios sobre Derechos Humanos de Niños, Niñas y Adolescentes convocan bajo el lema "El Derecho de la Niñez y la Adolescencia: Una Disciplina Jurídica Autónoma", a la celebración del I Congreso Mundial sobre Derecho de la Niñez y la Adolescencia, que tendrá lugar en la Isla de Margarita - Venezuela, del 23 al 28 de Noviembre de 2003. El objetivo principal de este encuentro es promover el más alto nivel científico de discusión e intercambio de ideas, conocimientos y valiosas experiencias sobre temas relacionados con los derechos humanos de los niños, niñas y adolescentes, los cuales se abordarán desde un enfoque integrador y multidisciplinario. La posibilidad de realizar este foro en un marco tan apropiado permitirá que los y las participantes, profesionales y estudiantes de diversas disciplinas, estrechen vínculos de colaboración, que contribuirán a propiciar la solución de problemas relacionados con la materia en sus respectivos países. Este evento es el resultado del compromiso adquirido en la ciudad de la Habana - Cuba en septiembre de 2002. Agradecemos la confianza que nos fue depositada cuando propusimos a Venezuela como sede del Primer Congreso. Hemos puesto el mayor esfuerzo en la organización y preparación de esta actividad, convencidos de que constituirá un espacio fértil para la discusión, el intercambio de ideas y el aprendizaje mutuo entre profesionales que, desde sus distintas posiciones, regiones y realidades, tiene en común la promoción y defensa de los derechos de los niños, niñas y adolescentes. Esperamos que esta reunión resulte ser de sumo provecho para todos y todas y que sea la primera de muchas otras oportunidades para el intercambio de experiencias entre quienes promueven y defienden los derechos humanos de los niños, niñas y adolescentes. Esperamos que disfruten su estadía en Venezuela, un país que es el mejor secreto guardado del mar caribe, de paisajes infinitos, su mágica flora y la evocación de su fauna y lo más importante una gran oportunidad de conocer la historia de un pueblo que actualmente vive un proceso donde la igualdad de oportunidades se conjugan con la participación activa y dinámica de todos los miembros de la sociedad venezolana, donde los niños, niñas y adolescentes, jóvenes, adultos, ancianos, hombres y mujeres somos los protagonistas de nuestra propia historia. De nuevo, bienvenidos y bienvenidas a Venezuela, un país donde cada día se vive en más y mejor democracia. Richard Leiva Presidente del I Congreso Mundial sobre Derecho de la Niñez y la Adolescencia

ORGANIZAN

Organización Internacional para los Congresos Mundiales sobre Derecho del Niño

SOS Aldeas Infantiles - Venezuela

Centro de Estudios sobre Derechos Humanos de Niños, Niñas y Adolescentes

Consejo Estadal de Derechos del Niño y del Adolescente - Estado Nueva Esparta

AUSPICIAN

Ministerio Público Defensoría del Pueblo

Ministerio de Salud y Desarrollo Social Ministerio del Trabajo

Instituto Nacional del Menor Gobernación del Estado Nueva Esparta

Centros Comunitarios de Aprendizaje (CECODAP) Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF - Venezuela)

Universidad Bicentenaria de Aragua, Venezuela Pontificia Universidad Católica del Perú

Universidad Interamericana de Puerto Rico

COMITÉ ORGANIZADOR PRESIDENTA INTERNACIONAL Rosalía Gil Fernández Ministra de la Niñez y la Adolescencia de Costa Rica PRESIDENTA HONORARIA Maribel López de Lobo Directora Nacional de la Niñez de Panamá PRESIDENTE Richard Leiva Presidente de la Organización Internacional para los Congresos Mundiales sobre Derechos del Niño VICEPRESIDENTA: María Elena García Jueza del Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas, Sección de Adolescentes COMITÉ ACADÉMICO INTERNACIONAL Coordinador: Cristóbal Cornieles, Universidad Católica Andrés Bello, Venezuela. Alberto Giulio, Universidad de Roma, Italia. Evelyn Jiménez, Universidad Pontificia Católica de Puerto Rico. Juan Quintana, Universidad de la Habana, Cuba. Rosa Rodríguez, Universidad Interamericana de Puerto Rico. María Barleta, Universidad Pontífica Católica del Perú. Maria Alfonso, Universidad de la Habana, Cuba. Saturnino Silva, Universidad de Brasilia, Brasil. COMITÉ ACADÉMICO VENEZOLANO Coordinadora: Anabella Del Moral, Universidad Rafael Urdaneta Georgina Morales, Universidad Católica Andrés Bello. Gyomar Pérez, Universidad del Zulia. Iris Brito, Universidad Bicentenaria de Aragua. Margelys Guevara, Universidad Central de Venezuela. Soraya Pérez, Universidad de Carabobo. COORDINADORA DEL COMITÉ DE PROMOCIÓN Y RELACIONES Lile Rodríguez – INAM COORDINADORA DEL COMITÉ DE LOGÍSTICA Lidya Salas – PUBLICIS INC COORDINADORA DEL COMITÉ DE FINANZAS Ivone Badillo

OBJETIVOS

• Promover el más alto nivel científico de discusión e intercambio de ideas, conocimientos y valiosas experiencias sobre temas relacionados con los derechos humanos de los niños, niñas y adolescentes, los cuales se abordarán desde un enfoque integrador y multidisciplinario.

• Propiciar un marco apropiado que permita a los y las participantes, profesionales y estudiantes

de diversas disciplinas, estrechar vínculos de colaboración, que contribuirán a encontrar la solución de problemas relacionados con la materia en sus respectivos países.

LÍNEAS TEMÁTICAS Lema: “El Derecho de la Niñez y la Adolescencia: Una Disciplina Jurídica Autónoma”

• Del Derecho de Menores al Derecho de la Niñez y la Adolescencia: Contenido y Autonomía. • Implementación de la Doctrina de la Protección Integral: Avances, Tropiezos y Desafíos. • Los Derechos de los Niños, Niñas y Adolescentes:

a) En la Familia b) En la Sociedad c) En el Estado.

• Las Diversas Formas de Relaciones Familiares y los Derechos del Niño. • El Trabajo Infantil: Diversas Realidades y Visiones. • El Traslado Ilícito: Tráfico Internacional de Niños, Niñas y Adolescentes. • Explotación Sexual de Niños, Niñas y Adolescentes • Los Derechos de los Niños, Niñas y Adolescentes de las Minorías Étnicas. • Protagonismo Infantil y Adolescente • La Violencia y los Derechos del Niño:

a) En la Familia. b) En la Escuela.

• Derechos de los Niños, Niñas y Adolescentes Refugiados. • Niño, Niñas y Adolescentes de y en la Calle: Diversas Realidades y Visiones. • Los Derechos Comunicacionales de los Niños, Niñas y Adolescentes y los Medios de

Comunicación Social. • Principios que Fundamentan la Aplicación del Derecho Penal Juvenil. • Derechos de los Adolescentes en Conflicto con la Ley Penal. • El Principio del Interés Superior del Niño en la Justicia Penal Juvenil. • Eficacia de los Mecanismos de Solución Anticipada en el Derecho Penal Juvenil. • Criterios para la Determinación y Aplicación de la Detención Preventiva en el Derecho Penal

Juvenil. • Fundamentos Legales para la Procedencia de la Apelación en el Derecho Penal Juvenil. • Propuestas Alternativas a la Sanción Privativa de Libertad en la Justicia Penal Juvenil. • Aplicación Efectiva de los Instrumentos Internacionales en Materia de Adolescentes en

Conflicto con la Ley Penal. • Aspectos de Política Criminal en el Derecho Penal Juvenil.

ORGANIZACIÓN DEL TRABAJO ACADÉMICO Todas las sesiones de trabajo y actividades académicas se realizarán dando estricto cumplimiento al cronograma establecido. Conferencias Magistrales: En las mañana se impartirán Conferencias Magistrales, a cargo de prestigiosas personalidades nacionales e internacionales. En éstas los conferencistas tendrán 30 minutos para sus exposiciones y al finalizar 15 minutos para una ronda de preguntas y respuestas sobre la temática abordada. Paneles y Ponencias: En la tarde se desarrollarán Paneles y Ponencias presentadas por representantes de países que inscriban sus ponencias, previa selección del comité académico nacional e internacional. Estarán Integrados por 5 expositores, los cuales realizarán intervenciones de 10 minutos cada uno. Las sesiones tendrán traducción simultánea al inglés y al español. El Viernes en la tarde se realizará el acto de clausura donde se firmará la Declaración de Margarita: “Derecho de la Niñez y la Adolescencia, Una Disciplina Jurídica Autónoma”.

CONFERENCISTAS MAGISTRALES INTERNACIONALES: Alejandro Cussianovick Consultor Internacional en Derecho de la Niñez y la Adolescencia (Perú) Antonio Cancao Presidente de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (Brasil) Carlos Tiffer Consultor Especializado en ACNUR, ILANUD y UNICEF (Costa Rica) Donna Pido Consultora Regional para Africa de SOS Kinderdosf International (Kenya) Edson Seda (Brasil) Elías Carranza Director del Instituto Latinoamericano de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente (Costa Rica) Emilio García Méndez Consultor de UNICEF de las Oficinas de Chile, Uruguay, India y Angola (Argentina) Karla de Varela Oficial de Legislación de Derechos de UNICEF (El Salvador) Maria Jesús Conde Asesora Regional de Protección de la Oficina Regional UNICEF para América Latina y el Caribe (Panamá) Mary Beloff (Argentina) Miguel Cillero Bruñol Consultor de UNICEF Chile (Chile) Nina Karpachova Plenipotenciaria de la Verjona de Ucrania para los Derechos Humanos (Ucrania) Roberto Garretón Representante del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos en América Latina y el Caribe (Chile)

NACIONALES: Águeda Domínguez Consultora Jurídica de SOS Aldeas Infant iles Venezuela Anabella Del Moral Directora de la Escuela de Derecho de la Universidad Rafael Urdaneta Cristóbal Cornieles Docente e Investigador del Centro de Investigaciones Jurídicas de la Universidad Católica Andrés Bello Georgina Morales Jueza Jubilada de la Corte Superior del Tribunal de Protección del Niño y del Adolescente de la Circunscripción Judicial del Area Metropolitana de Caracas y Nacional de Adopción Internacional Gyomar Pérez Defensora Publica del Circuito Judicial Penal del Estado Zulia, Sección de Adolescentes Iris Brito de Parra Jueza Presidenta de la Sala de Juicio del Tribunal de Protección del Niño y del Adolescente de la Circunscripción Judicial del Estado Aragua Margelys Guevara Jueza Unipersonal de la Sala de Juicio del Tribunal de Protección del Niño y del Adolescente de la Circunscripción Judicial del Area Metropolitana de Caracas María Elena García Jueza del Circuito Judicial Penal del Area Metropolitana de Caracas, Sección de Adolescentes María Esperanza Moreno Jueza del Circuito Judicial Penal del Area Metropolitana de Caracas, Sección de Adolescentes María Gracia Moráis Directora del Centro de Investigaciones Jurídicas de la Universidad Católica Andrés Bello Yuri Emilio Buaiz Oficial de Protección del Niño y la Mujer de UNICEF - Venezuela

CONFERENCIAS MAGISTRALES Estarán a cargo de prestigiosas personalidades nacionales e internacionales, con una duración de 30 minutos: 1) La Doctrina de Protección Integral y los Nuevos Sistemas de Protección de la Niñez y la

Adolescencia: Edson Seda – BRASIL 2) La Transformación Institucional para la Protección Integral de Niños, Niñas y Adolescentes: Yuri

Emilio Buaiz - VENEZUELA 3) La Doctrina de Protección Integral y el Nuevo Derecho Penal Juvenil:

Carlos Tiffer - COSTA RICA 4) Capacidad Jurídica de los Niños, Niñas y Adolescentes en la Convención sobre los Derechos del

Niño: Cristóbal Cornieles - VENEZUELA 5) Los Niños, Niñas y Adolescentes como Ciudadanos y Ciudadanas:

Emilio García Méndez - ARGENTINA 6) La Doctrina de la Protección Integral y las Relaciones Familiares:

Georgina Morales - VENEZUELA 7) El Interés Superior del Niño en la Convención sobre los Derechos del Niño:

Miguel Cillero Bruñol - CHILE 8) El Derecho a Opinar y a ser Oído de los Niños, Niñas y Adolescentes en la Convención sobre los

Derechos del Niño: Anabella Del Moral - VENEZUELA 9) Apreciación Critica de la Convención sobre los Derechos del Niño:

Alejandro Cussianovick - PERÚ 10) Mecanismos para dar Efectividad al Derecho de los Niños, Niñas, y Adolescentes a ser Criados en

una Familia: Margelys Guevara - VENEZUELA 11) Éxitos y Fracasos en la Implementación de la Doctrina de la Protección Integral en

Latinoamérica: Mary Beloff - ARGENTINA 12) El Rol de la Sociedad en la Promoción y Defensa de los Derechos Humanos de los Niños, Niñas y

Adolescentes en la Convención sobre Derechos del Niño: Águeda Domínguez - VENEZUELA

13) La Adopción Internacional de Niños, Niñas y Adolescentes: Nina Karpachova - UCRANIA 14) Principios de la Privación de Libertad en el Derecho Penal Juvenil:

Maria Elena García - VENEZUELA 15) La Violencia Juvenil y los Derechos Humanos: Karla Hanania de Varela - EL SALVADOR 16) La Conciliación en el Derecho Penal Juvenil y la Doctrina de la Protección Integral: Maria

Esperanza Moreno - VENEZUELA 17) Contribución del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia en la Difusión y Comprensión de

la Convención sobre los Derechos del Niño: Maria de Jesús Conde - PANAMÁ

18) La Fase de Ejecución en el Derecho Penal Juvenil en el Marco de la Convención sobre los Derechos del Niño: Gyomar Pérez - VENEZUELA

19) La Justicia Restaurativa en el Derecho Penal Juvenil: Elías Carranza. - COSTA RICA 20) Principios para la Ejecución de la Sanción de Privación de libertad en el Derecho Penal Juvenil a

la Luz de la Convención sobre los Derechos del Niño: Maria Gracia Moráis - VENEZUELA

21) El Juicio Educativo a la luz de la Convención sobre Derechos del Niño: Iris Brito de Parra - VENEZUELA

22) La Condición Jurídica y los Derechos Humanos del Niño: Antonio Cancao - BRASIL 23) La Perspectiva de los Derechos Humanos en le Diseño y Ejecución de las Políticas Públicas:

Roberto Garretón - CHILE 24) La Pandemia del SIDA y los Derechos de los Niños, Niñas y Adolescentes:

Donna Pido - KENYA

PANELES 1) Del Derecho de Menores al Derecho de la Niñez y la Adolescencia: Contenido y Autonomía. 2) Los Medios de Comunicación Social y los Derechos de los Niños, Niñas y Adolescentes 3) El Trabajo Infantil: Diversas Realidades y Visiones. 4) Niños, Niñas y Adolescentes de y en la Calle: Diversas Realidades y Visiones. 5) Protagonismo Infantil y Adolescente Expositores: Niños, Niñas y Adolescentes de los países participantes. 6) Las Diversas Formas de Relaciones Familiares y los Derechos del Niño. 7) Principios que Fundamentan la Aplicación del Derecho Penal Juvenil. 8) Aspectos de Política Criminal del Derecho Penal Juvenil. 9) Educación Inicial 10) Salud Sexual y Reproductiva de los Niños, Niñas y Adolescentes. 11) Ordenamiento Jurídico Constitucional y los Derechos de los Niños, Niñas y Adolescentes.

FORMAS Y REQUISITOS DE PARTICIPACIÓN Se invita a todos los estudiantes y profesionales en general, operadores jurídicos y representantes de organizaciones gubernamentales y no gubernamentales. Inscripción como Participante: Profesionales y estudiantes en general, operadores jurídicos y representantes de organizaciones gubernamentales y no gubernamentales. Inscripción como Ponente en los Paneles: Inscripción de Ponencias: Hasta el 26 de Septiembre de 2003

Lineamientos de Presentación: • Formato: Documento en Word; Letra Arial; Numero 12; Espacio 1.5; Mínimo 20 páginas,

máximo 50.

• Presentar resumen de una página sintetizando el contenido de la investigación que incluya conclusiones o propuestas del participante, en Word, Letra Arial; Número 12; Espacio sencillo; con 5 palabras claves.

• Los trabajos deben ser enviados tanto en español como en inglés.

• Además deben acompañar una síntesis curricular de una hoja que incluya el nombres en

minúsculas y apellidos en mayúsculas de su autor.

• Los resúmenes debe iniciarse con el titulo de la presentación en mayúsculas; en la siguiente línea se incluirá en nombre del autor, sin usar títulos académicos, y se indicará el país entre paréntesis, como se muest ra a continuación:

AUTONOMIA DEL DERECHO DE LA NIÑEZ Y LA ADOLESCENCIA

Richard LEIVA (Venezuela)

Entrega: • Trabajo y Resumen deben se enviados vía Internet al correo electrónico

ponencia@congresomundialdeinfancia.org en forma de archivo adjunto.

Evaluación: • Las Ponencias serán evaluadas por el Comité Académico Venezolano e Internacional del

Congreso. Serán admitidas 45 Ponencias. Se hará un reconocimiento especial a los 3 mejores trabajos presentados.

Resultados: • El Martes 30 de Septiembre de 2003 serán publicados en el Sitio Web:

www.congresomundialdeinfancia.org

INVERSIÓN Nacionales: Para quienes residan en Venezuela, el costo de la actividad es Bs. 300.000 (Incluye: Inscripción, Material, Cóctel de Bienvenida, Fiesta de Despedida y Refrigerios). Extranjeros: Para los extranjeros que no residan en Venezuela, el costo de la actividad es de US$ 300 (Incluye: Inscripción, Material, Cóctel de Bienvenida, Fiesta de Despedida y Refrigerios). Nota:

• Al momento de realizarse las transferencias de dinero por concepto de pago de inscripción el banco retiene por concepto de comisión una suma de dinero (dólares americanos) que varían según el país, lo cual rebaja el monto del depósito, razón por la cual se le solicita que cancelen por separado la comisión bancaria y la cuota de inscripción, de lo contrario ésta se tendrá por no cancelada.

• Es importante que antes de realizar el depósito, el interesado deberá comunicarse para

verificar la disponibilidad de espacio y cupo, verificado el mismo, el dinero deberá depositarse en la cuenta bancaria correspondiente.

• Es necesario que cuando se efectúe la cancelación de la inscripción se comuniquen y envíen

por fax la copia del depósito.

• Es fundamental para la organización del evento que nos envíen lo mas pronto posible debidamente llenados los formularios de inscripción y reservación de hotel adjuntos

INSCRIPCIONES Y FORMA DE PAGO Hasta el 15-09-03 Nacionales: Bs. 250.000 Extranjeros: U.S.$ 250 A partir del 16-09-03 Nacionales: Bs. 300.000 Extranjeros: U.S.$ 300 INFORMACIÓN DEL BANCO Banco: Banco de Venezuela. A nombre de: CESDHNNA Cuenta Corriente Nº: 33100275-2 Swift: BSCHUESA

ALOJAMIENTO El Comité Organizador ha reservado un buen número de habitaciones en hoteles en la Isla de Margarita. Favor contactar a su hotel de preferencia enviando al mismo su planilla de reservación y garantizando el pago de la primera noche. HOTEL SEDE El Congreso se llevará a cabo en el Hilton Margarita & Suites, principal hotel internacional de Margarita, ubicado a sólo 40 minutos por avión desde Caracas y a 25 minutos en automóvil del Aeropuerto Internacional del Caribe “Santiago Mariño”. HILTON MARGARITA & SUITES «««««

Calle Los Uveros, Urbanización Costa Azul, Isla de Margarita, Venezuela Teléfono: (58-295) 262-4111 Facsímile: (58-295) 262-1132 Sitio Web: www.margarita.hilton.com E-mail: res_margarita@hilton.com

Tarifa Especial de Habitaciones: Sencilla: US$ 109.00 + 4% de Impuestos Doble/Matrimonial: US$ 119.00 + 4% de Impuestos Tarifa incluye: • Desayuno Buffet • Coctail de Bienvenida al momento de Check In • Check In/Out privado

MARINA BAY ««««« Urbanización Costa Azul, Calle Abancay Teléfono: (58-295) 262-1256 Facsímile: (58-295) 262-4110 Isla de Margarita, Venezuela. Sitio Web: www.hotelmarinabay.com E-mail: marinabay@cantv.net Ubicado a 800 metros del Hotel Hilton Margarita & Suites

Habitaciones: Sencilla: US$ 48,00 + 4% de Impuestos Doble: US$ 60,00 + 4% de Impuestos Triple: US$ 75,00 + 4% de Impuestos Tarifa incluye: • Desayuno Buffet

MARGARITA DYNASTY: (BEST WESTERN) ««« Urbanización Costa Azul, Calle Los Uveros Teléfono: (58-295) 262-1411 Facsímile: (58-295) 262-5101 Isla de Margarita, Venezuela. Sitio Web: www.margaritadynasty.com E-mail: reservaciones@margaritadynasty.com Ubicado al frente del Hotel Hilton Margarita & Suites

Habitaciones: Sencilla: US$ 75,00 + 4% de Impuestos Doble: US$ 40,00 + 4% de Impuestos Triple: US$ 36,00 + 4% de Impuestos Tarifa por persona Tarifa incluye: • Desayuno Buffet

LA SAMANNA DE MARGARITA (HOTEL & THALASSO) «««« Av. Bolívar con Av. Gómez,

Habitaciones: Sencilla o Doble: US$ 70,00+ 4% de Impuestos

Urbanización Costa Azul, Porlamar. Teléfono: (58-295) 262-2222 / 262-2662 Facsímile: (58-295) 262-0989 E-mail:habitaciones@lasamannademargarita.com Ubicado a 950 metros del Hotel Hilton Margarita & Suites

Tarifa por habitación en ocupación Doble o Sencilla Tarifa incluye: • Desayuno Buffet • Acceso a la Zona Húmeda del Centro de Thalassoterapia

HOTEL BELLA VISTA «««« Av. Santiago Mariño, Porlamar Teléfono: (58-212) 5095217 Facsímile: (58-212) 5095221 Isla de Margarita, Venezuela. E-mail: ventas@hbellavista.com

Habitaciones: Sencilla o Doble: US$ 52,00+ 4% de Impuestos Triple: US$ 62,00 + 4% de Impuestos Tarifa por habitación Tarifa incluye: • Desayunos Buffet

MARGARITA PRINCESS ««« Av. 4 de Mayo, Porlamar Teléfono: (58-295) 261.4466 Facsímile: (58-295) 263.0222 Isla de Margarita, Venezuela. E-mail: hotelprincess@cantv.net

Habitaciones: Sencilla o Doble: US$ 37,00+ 4% de Impuestos Triple: US$ 43,00 + 4% de Impuestos Tarifa por habitación Tarifa incluye: • Desayunos Americanos

HOTEL KAMARATA «« Av. Bolívar, Urb. Costa Azul, Porlamar. Teléfono: (58-295) 262.4210 Facsímile: (58-295) 267.0744 Isla de Margarita, Venezuela.

Habitaciones: Sencilla o Doble: US$ 31,00+ 4% de Impuestos Triple: US$ 39,00 + 4% de Impuestos Tarifa por habitación Tarifa incluye: • Desayunos Americanos

HOTEL COLIBRI «« Av. Santiago Mariño, Porlamar Teléfono: (58-295) 261.2195 Facsímile: (58-295) 263.9498 Isla de Margarita, Venezuela.

Habitaciones: Sencilla o Doble: US$ 24,00+ 4% de Impuestos No incluye Desayuno

FLAMINGO CITY «« Av. 4 de Mayo con Av. Santiago Mariño, Porlamar. Teléfono: (58-295) 264.4557 Facsímile: (58-295) 264.5556 Isla de Margarita, Venezuela.

Habitaciones: Sencilla o Doble: US$ 22,00+ 4% de Impuestos No incluye Desayuno

PASEOS Y EXCURSIONES PASEO HISTÓRICO-COLONIAL POR LA ISLA Visita a la Basílica de Nuestra Señora del Valle, Museo Diocesano, Castillo de Santa Rosa, Castillo de Pampatar, Iglesia de la Asunción, Centro Artesanal, Almuerzo en la Playa, recorrido zona norte de la Isla. PASEO EN BARCO A LA ISLA COCHE

Paseo a la isla de Coche con salida a las 09:00 y regreso a las 18:00, parada en los bajos de Coche para la práctica de Snorkel, luego llegada a la isla de Coche, almuerzo y disfrute de la isla, actividades recreativas y deportivas, paseo en “Banana”, toldos y sillas en la playa, bar abierto. JEEP SAFARI Excursión en vehículos de doble tracción con o sin aire acondicionado que aprovecha sabiamente el semidesierto margariteño (Península de Macanao). En esta excursión nos olvidamos de la Margarita comercial y cargamos nuestros ojos del esplendor de una Península llena de magia y belleza...! DIA DE PLAYA Paseo a la playa (Playa El Agua ó Playa Parguito) en unidad con aire acondicionado, almuerzo, toldos y sillas, Duración: 06 Horas Incluye: Transporte, almuerzo, toldos, sillas y refrigerios (Refrescos y Agua). EXCURSIÓN A LOS ROQUES EXCURSIÓN A CANAIMA Para información y reservaciones de paseos y/o excursiones: Telefax: (58-295) 264.1538 e-mail: saoca@cantv.net

INFORMACIÓN GENERAL UBICACIÓN: La Isla de Margarita está ubicada en el Mar Caribe, al noreste de Venezuela. Junto con las Islas Coche y Cubagua forma el Estado Nueva Esparta. CLIMA: En la Isla de Margarita el clima es cálido, refrescado por las brisas marinas. La temperatura promedio anual es 27° C (85° F) IDIOMA: El idioma oficial es el español. En la mayoría de los centros turísticos y hoteles se hablan los idiomas inglés y francés. MONEDA: La moneda local es el bolívar (Bs.), cuya cotización para finales del mes de junio de 2002, oscila alrededor de los 1.600,oo bolívares por dólar americano. Las tarjetas de crédito de circulación internacional son aceptadas en la mayoría de los centros comerciales y los hoteles de la Isla de Margarita. SERVICIOS BANCARIOS: En la ciudad de Porlamar están presentes agencias y sucursales de todos los bancos que operan en el país, entre los cuales los más importantes son: Banco Provincial (BBVA); Banco de Venezuela (Grupo Santander); Banco Mercantil; Banco Industrial de Venezuela, entre otros. El horario de atención al público es de 8:30 am a 3:30 pm en horario corrido. Existen también diferentes casas de cambios tales como Cussco; For You; Febres Parra y Triple. Para las necesidades de cambio de divisas, los principales hoteles de la Is la de Margarita también prestan este servicio a sus usuarios. ELECTRICIDAD: La corriente eléctrica tiene un voltaje de ll0 voltios, 60 ciclos, en todo el país. Existe disponibilidad también de 220 voltios en algunas áreas del Hilton Margarita & Suites. REQUERIMIENTOS DE VISAS: En vista de que existen numerosos convenios entre Venezuela y diferentes países del Hemisferio sobre supresión de visas en pasaportes oficiales, así como para el ingreso con tarjeta de Turista para portadores de Pasaportes Ordinarios, se sugiere dirigirse a las Representaciones Diplomáticas y Consulares venezolanas acreditadas en sus respectivos países. El Gobierno de Venezuela girará instrucciones a éstas últimas a fin de otorgar Visas de Cortesía a los Delegados que asistirán al I Congreso Mundial Sobre el Derecho de la Niñez y la Adolescencia. RECEPCION EN EL AEROPUERTO (CARACAS - ISLA DE MARGARITA): En el Aeropuerto Internacional Simón Bolívar de Maiquetía (Caracas), todas las delegaciones recibirán información y atención por parte del personal de Protocolo, quienes brindarán las facilidades de inmigración y luego serán acompañadas al terminal nacional para tomar sus respectivos vuelos a la Isla de Margarita.

En el Aeropuerto Internacional del Caribe “Santiago Mariño” de Margarita, serán recibidas por el personal de Protocolo. Es importante indicar en la planilla respectiva los detalles de vuelo de llegada al Aeropuerto Internacional Simón Bolívar de Maiquetía (Caracas) y al Aeropuerto Internacional del Caribe (Isla de Margarita). TRANSPORTE: Se les proveerá transporte del Aeropuerto Internacional del Caribe en Margarita al hotel seleccionado, a todas las delegaciones que indicaron en la ficha de inscripción el detalle de vuelo de llegada a la Isla de Margarita. El transporte de salida al aeropuerto se brindará a todos los participantes de acuerdo a sus itinerarios de vuelo. El traslado no será de manera individual. Para cualquier consulta deberá dirigirse a la oficina del Comité Organizador. Cada delegado deberá asegurarse de que su pasaje aéreo sea de su lugar de origen hasta Porlamar. Para ello se sugiere contactar a su proveedor de viajes, a fin de establecer las conexiones más oportunas. IMPUESTOS DE SALIDA Y TASA AEROPORTUARIA: El impuesto de salida establecido para las personas que viajan es de US$ 25.00. No obstante, toda persona portadora de pasaporte diplomático extranjero, estará exenta del pago del impuesto de salida al exterior. La Tasa Aeroportuaria es de US$ 13.50 aproximadamente.