PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE SANJUAN · estado tl:8re asoclal>ode puerto rico tribunal de...

ESTADO tl8RE ASOClAlgtODE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA

SALA SUPERIOR DE SANJUAN

LA UNI6N AMERICANA DE LIBERTADESCMLES (ACLU) 9CtA

Demandante

v CIVILNUMj(fe II 262h

CARLOS MMOLINA RODRiGUEZ SECRETARIO DEL DEPARTAMENTO SOBRE SOLICITUD DE MANDAMUS

DE CORRECCI6N Y BAJO 32LPRA sect1781 sectsect3421 ET SEQ REHABILITACI6N Y GLA 54 DE LAS DE PROCEDIMIENTO ADMINISTRADOR DE ML 32 LPRA Ap V R 54 ACCESO A

INSTITUCIONES JlNENILES ESDRAS NFORMACI6N PimLICA VIOLACI6N DE vELEZ RODRiGUEZ SUB- ERECHOS CONSTITUCIONALES

ADMINISTRADOR DE ~ INSTITUCIONES JlJVENILES Y ( shy

cKELYIN MERCED VEGAJ)IRECTOR imiddotmiddot shy

DEL CENTRO DE DETENCt6NY -) co

TRATAMIENTO SOCIAL (NINAS) 7 ~~

Demandados 6 -

DEMANDA c

AL1I0NORABLE TlUBUNAL

COMPARECE la demandante Uni6n Americana de Libertades Civilesy muy

respetuosamente expone y solicita

1 La demandante Uni6n Atnericanade Libertades Civiles (ACLU por sussiglas ell

ingles) es una organizaci6n no partidista no sectaria sin fines de lucro COn base en

Nueva York y capftulos alrededor de todos los Estados Unidos y Puerto Rico cuyo

prop6sito es fomentar el ejercicio y la protecci6n de las libertades civiles

garantizadas en nuestro ordenamientoJUrldico vigertte Entre los asuntosdentro del

campo de intereses de la ACLUseertcuentra1l1a protecci6n de las libertades civiles

y poHticas la libre expresi6n yet derecho de acceso a la infonnaci6tl publica

2 El demandado Carlos M Molina Rodrfguezt Secretario del Departamento de

COlTecci6n y Rehabilitaci6n y Adrninistrador de Instituciones Juveniles tiene la

facultad de rnanejarconservary disponer detoda la middotdocumentaci6n demiddot dichas

agencias y establecer procedimietltos adecuados para su acceso

3 EI demandado Esdras Velez Rodriguez Sub-Administrador de Instituciones

Juveniles tiene la facultad de rnatlejar conservar y disponer de toda la

docurnentaci6n de dicha agencia

4 EI demandado Kelvin Merced Vega es el Director del Centro de Detenci6n y

Tratamiento Social (Niflas) ubicado en Ponce Puerto Rico y tiene la facultad de

manejar conservar y disponer de toda la documentacion de dicho centro

5 EIProyecto de Derechos de la Mujer(WRP por sus siglas en ingtes)de la ACLU

fundado en 1972por la Jueza Asociada del Tribunal Supremo de los Estados

Unidos Ruth Bader Ginsburg trabaja para asegurar que las mujeres y sus familias

puedan disfrutar de los beneficiQs de la igualdad yparticipaci6n plena en todos l()s

ambitos de la sociedad

6 Entre las areas centrales de trabajo del Ptoyecto de Derechos de la Mujer se

encuentra lajusticia penal ElPtoyecto tiene comoprop6sito atender los daflos a las

mujeres y j6venes que se ertcuentranatrapadas en el sistema de justicia penal y

juvenilincluso sus condiciones de reclusi6ny reincidencia y el impactodelas

leyes sobre el uso de drogas y politicas sobresentenciasen las mujeres y sus

hijos(as)

7 La ACLU de Puerto Rico en conjuntocon el Proyecto de Derechos de la Mujer

realiz6 una investigaci6n sobre las necesidades especiales de las j6venes feminas

menores de edad en el Centro de Oetenci6n yTratamiento Social (Niflas) en Ponce

Como parte de la investigaci6n la ACLU llev6 a cabo entrevistas individuales y

privadas con las niflas y prepar6 un estudio preliminar

8 Asimismo la ACLU present6 sendas solicitudes para que los demandados

entreguen infonnaci6npublica sobrelas condiciones de reclusi6n de las jovenes

recluidas en el Centro de Detencion y Ttatamiento Social (Niflas) Copias de estas

solicitudes se acompaflancomoExhibit la esta Demanda

9 Las solicitudes fueron remitidasa los demandadospormedio de una carta con fecha

de 1lde abril de2011

10 La ACLU no recibi6 una respuesta a la solicitud de infonnaci6n de los

demandados quienes representan a las instituciones gubemamentales encargadas de

conservar y disponer de la informaci6n publica solicitada dentro de los terminos

establecidos en el Reglamento 7615 de 18 denoviembre de 2008 del Departamento

de CotTecci6n y Rehabilitaci6n conocido como Reglamento para el Cobro de los

2

Derechos por Servicio de Copias para quemiddotla petSonaresponsable de laagencia

componente resp()ndaa una solicituddeirifonnaci6n

11 El 26 de mayo de 2011 seis semanas despues de efectuadas las solicitudes de

infonnaci6n la ACLU recibi6 una carta con fecha de 23 de mayo de 2011 de la

Lcda Damaris Delgado Vega del Bufete A1darondo y L6pezBras PSC que

indica que las solicitudes fueron recibidas y estaban en el proceso de ser evaluadas

12 La ACLU se comunic6 con los demandados posterionnente y confinn6 que en

efecto estos recibieron las solicitudes de infonnaci6n Sin embargo los demandados

no dijeron si aceptarfan 0 denegarfan las solicitudes nicuando producirfan los

documentos Tampocoinfot1naron a laACLU encuanto a losprocesos apeladvos a

seguirse de denegarseenparte 0 en todauna solicitud deinforinaci6n publica

13 El 6 de julio de 2011 la ACLU envi6 una carta a 1a Lcda Damaris Delgado Vega

solicitandole la enttega de los documentos publicosen 0 antes del 15 de julio de

2011 No obstante a la fecha de la presentaci6n de estaDemarida la ACLU no ha

recibidomiddotIos documentos solicitados

14 Los demandados se han rehusado a entregar la infonllaci6n publicasolicitada a

pesar de su deber claramente establecido por ley de ptoveer dicha infortnaci6n 4

LPRA sect1112(p) 32 LPRA sect1781 Reglamento 7615 de 18 de noviembre de

2008 del Departamento de CotTecci611 y Rehabilitaci6n $ofo v Secretario de

Justicia 112 DPR 477 (1982) YsU pr()genie

15 Por tanto de la conducta de los demandados puede desprenderse concluyentemente

la negativa de dichosfuncionarios aptoveet acceso a infortnaci6n publica un

derechomiddotciaro yespecftico delaciudadanfa

16 La ACLU como organizaci6n que existe para defender los derechos civiles y

humanos de los ciudadanos de Puerto ltico y los Estados Unidos tiene un interes

especial distinto del interes generaJen obtener y repasar los docurnentos

solicitados los cuales tratan especfficamente sobre los derechos basicos de las

j6venes detenidas por el Gobiemo de Puerto Ricomiddot

17 El incumplimiento de los demandados concretamente ha impedido a la ACtU

vigilar y defender los derechos de las j6venes detenidas en el Centro de Detenci6n y

Tratamiento Social (Nifias) de incursiones estatalescontra sus derechos civiles y

3

humanos Los demandados tarnbien han interferido con el prop6sitode la ACLU de

documentar y difundir estos asuntos de interes publico por 10middot que la demandante ha

sufrido un dafio claro palpable y real amiddot cauSa del incumplimiento de los

demandados

18 El incumplimiento de los demandados constituyeuna violaci6n de los derechos

constitucionales a la libertad de palabra yasociaci6n y a pedir al gobiemo la

reparaci6n de agravios consagrados bajo la Primera Enmienda de la Constituci6n

de los EstadosUnidos tPRA TOIDO 1 y el ArtIculo II Secci6n 4 de la

Constituci6n del Estado LibreAsociado de Puerto Rico tPRA TOlllO 1 Tarnbien

constituye un obstaculo para el ejercicio de la ciudadanfa de su derecho

constitucional de acceso a la inforrnaci6n publica consagrado por ambas

Constituciones

19 A falta middotmiddotde un estatuto 0 procedimientos uniformes parasolicitar informacion

publica la ACLU no dispone deotro remedio legal adecuado para hacer valer e1

derecho de 1a ciudadanla de acceso a la informaci6nmiddot publica y obligat a los

demandados a cumplir con sus debcentres ministeriales

20 Por 10 cuat el auto de mandamus es el recurso apropiado para resolver esta cuesti6n

de gran interes publico que requiere unapronta y rapida soluci6n

POR TODO LO CUALse solicits muy respetuosamente al Honorable Tribunal que

dicte un~ ord(m enlanaturaleza del auto de mandamusy bajo 32 LPRA sectsect3421 et

seq y la Regia 54 de las deProcedillliento Civil 32LPRA Ap V R 54

ordenandolea los demandados proceder de inmediato a entregar a la demandante toda

la infonnaci6n publica solicitada el 11 de abril de 2011 y ademas ordenandole a los

demandados a pagar las costas y multas apropiadas bajo 32 LPRA sectsect3431 y3433

De conformidad con la1egla 21 de las Reglas para la Administraci6n del Tribunal de Primera Instancia notificamos la direcci6n flsica y postal y el telefono de la demandante American Civil Liberties Union (ACLU) 125 Broad Street 18th Floor New York New York 10004 (212) 519-7848 American Civil Liberties Union of Puerto Rico National Chapter Union Plaza Suite 1105 416 Ave Ponce de Le6n San Juan PR 00918 (787) 753-8493

4

Respetuosamente sornetida

En San Juan Puerto Rico a 22 dejulio ae20 1 L

~-t( ~

MICHAEL A AREIZAGA ORTEGA RUANum17465 Abogado Asociado American Civil Liberties Union ofPuerto Rico National Chapter EdifFirsfFederal Suite 1004 Ave Mufioz Rivera 1056middot Rfo PiedrasPuerto Rico ()()927 Tel Fax(787)751-74~5 michaelareizagagmaihcom

t~middotmiddot ~ wa~HEkNANDEZ

RUA Num 8387 Director Ejecutivo AmericanmiddotCivil Liberties Union ofPuerto Rico National Chapter lJnionPlaza Suite 11 05 416 Avenida Ponce de Le6n San Juan PR 00918 Tel (187) 753-8493 Fax (787)753-4268 wramirezacluorg

MIELEWIS Abogada (pendiente de admisi6n por cortesia bajo la Regia 12(e) de las del Tribunal Supremo) American Civil Liberties Union Foundationmiddot Womens RightsPrbject National Office 125 Broad St18th FI New York NY 10004-2400 Tel (787) 549middot2644 Fax (787) 549-2580 mlewisacluorg

LENORA M LAPIDUS Abogada y Directora (pendiente de adtnisi6n por cortesia bajo la Regia 12(e)de las del Tribunal Supremo) American Civil Liberties Union Foundation Womens Rights Project National Office 125 Broad St18th Flo New York NY 10004-2400 Tel (212)5492668 Fax (212) 549middot2580 llapidusacluorg

5

Yo Umiddotov-n ~~~~rr~t~ay()r de edadcasado aboga~oy vecinode San

Juan Puerto Rico bajo juramento declaro que he lefdo la de~anda que antecede que 10

que allf se expone es enterailente cierto y correcto y que tneconsta de propio y personal

conocimiento

y PARA QUE Asf CONSTEjuro y suscribo la presente demanda en San Juan Puerto

Rico hoy 40 ) 0 de 201L

LgQ2~ ~ WILLIAM ~z HERNANDEZ Director Ejecutivo American Civil Liberties Union ofPuerto Rico NationalmiddotChapter

Af-fJb () 0

Jurado y suscritoante mfpor Ni~~t-tIteX -4Y~dt1tde las circunstancias

personales descritas anteriormente CquilA soy fe-de conocer en San Juan Puerto bull ~ AlWl~ (~~t~ JIlI~~ ~~ClItcllAelt f 7 77ig

Rico hoy l de J1Alilgt de 201 L ~cJ 4Itl0 ltffJrto ck~1l-c4

6

EXHIBIT

tEGA( OEPAJUMIifott W() ~1~N~ ntGl~ tS pROJrSet

mlewl~tactl1()TQ

MJlU~MImrt I~~~tt lO~N ~nt)AHOft

WnM~ItS ftHHi1lN t(IfnJEtJ ~~ii1II4(OF~te~ 2~~nUAJ) ~iNif ~~tt Ifi Jtpoundw V10~ rorf J)[lfi 2Wreg Yff~1l~1~~I

middotmiddottJl~Ailt ~6ti middot~iIl)hUI)JtG

QIFtcentltRl AIU) OUtTmlttfll

ampV~~it i tftiti(~YI FNJlpoundIOft

J(NTflnNl jl amp19MIiiJliO fXEcent ljt1~am~Q1tj~

~JcH[Aritt poundQ~ t~fAsectmiddotIPP~

Iilt ~aF UmuU

~A ii~U gmi ~middottm+i~N1)1~ U~~ I) tltW1~~ ~ni~ln- n lo r wu t ~~~q~~ S~~Qt~mmiddot Pyen ~ ~ li~ ltir~17~JlemMiijez li~ SC4iii1 middotmiddot J~a ~~ ij((j~ 1fi~ WuGO i)UUtOn

~ ol~~ V) pound)l1~Gt1I4i1~~

D~i ni ~ fi M u~~tiv~AAft or~QmiddotQ~Uln~)ttS_R middot ntm~9lt

7~Wh(m1tMlt OC1Jltcm11t

tits H a~st r61t ittfQtftttcentfitampat1UW()e middotitlill T~~rtlJh1~J Iiltad~Stt tmiddotgt ~fgttmiddotgt u r~el ~ tt---~ PllJL wt ~tlt w~regAilhwtt$ttg 1gt ~ttl ut~HA ~ HeampiU11tiLttw Q1tll A~ t r it ~f middot l1i ~ lS ~h bull ~ lt _ t$~~~J) Qf~Qrr~u9 ampml~LPupm ~ (iJ r~ ~ Il~vemb~ 18 11(amptind~otoYi8ecretal)gtoJVilsttee~ r2ltpB~ CJIi~1~~~ ~911l~~~) ittlr~oamp~tliJraquo1f~1flijim~iXtumij~~

~d middoti6et tte~ri (lgtfx~~~yen~ wttxl(ftlffd~I--gtlh Jiotes l~ttyeni1ilMf ftIJgt WI- I Ji 1I~ J ~~~~~ ~)I AI 3U~ J~~cq~~J J ~uul~ ~atlpnfurlaquoi$~~mm1t$J2~~en~J1()~llm~ ~~tm$Qtt~~~ tni4ntt~) f~Qrl~ast~~l q~~ i~~ltl4~g~~~t~~~~9~ tft~~~~~~~~~$~tiflhcmmiatrm Vli1ttthe tfi1QifMationiigSt()tfe~tM~fteyjflooltUasselttbymiddotthls r~U6tfn~1Ud~b~th cent~~tttatiithdJ1lfcentMtd~n~~~ itMifuti6n~t a~t-middot ~ lnifo~nl imld lJnwntwntilt~s $taftiTlii11ti Qrfris-edA~ ~u~Yk ~f~~ ~~ rt~~~ ~ _ _--5 middot ~-middot f gt ~gt~y v~lJ ~ ~ V~ -~f~J~~ i~~_ l1 u JIV1

~111et~n~i(vlaquoTdGllnfn~~8tet~tmiddotlle$ta ~y~~~~~~d ~r~~~middot V 1oT~~~ ~ bull bull IYtgt ~ l~ bull

J ~estltiUtdQeUm~4andin(oilri1t1ijn te~jiit1siveirt() thiSreq~esfbe Jj)fitt~rWlff6ln fh~igttlli tYfOf(middot ~~1~~ ltltcl7rtfAlifUf~tecttdgthic fo natp bull l J Q ~ n

Qts_ilatd wotamppmcent~$sttfii4iQ~ltfgti eadauleb 1~m ~ ~ X t

~~fl~middotW ~~~t n~1gt~middotmiddot middotI~~ t$ middotmiddotfb~ampJettll~~middot~tl~~JJ~ tl~ t)~ltr() a~ neteticll5nYTfammieme Sbciat(N1~) Itl P011euroe -PuerloJtioo (Jlelcinatler tbe1attI~triraquoIti tbi$~centLtu~l t1t~l~ti11 t~ntHVi~UBJs~ l~fetSA~centniMlfen YOtti$1 alta itl til~itmQnlhcentldlhtbeJUflcentnlb~dct~t1onfacentlHtyill~P~n~ D~~~ Mritmiddotff l~lliU~tWtmiddotIfI1ets cf2 llnJ I~whetelf tefets tQlllntiiee lli)ti+~ t~f1-~ lvr~ ffl~ ~l~1~~~ bull - s iJ~ )yen- ~

grt)Jlp ~f~~~t1~~~ ~P~tl~lt~ tbg~~ il~~

s$ (i)

__~ __ -4i - _ ) middotL - _- - - k - - -lt~ J ~ _

- 1 n j p q

cent~ bull

~

~

ii ~

( middots laquo 1

~ J

~~

- t~~

~

ii

~

~4 ) it t

ii r

~

~ ~

~~i E~

~ ~A - ~

gt i

~

J j

-

bull~ ii

~

i

t =

teJ

gt~

~

Mllagros

From Laura Medina Rivera [Iauramacgobiernopr] Sent Thursday June 09 2011 840 AM To mbenezario-fuentesacluorg Cc Lcdo Esdras Velez Rodriguez (evelez2aijgobiernopr) Erik Y Rolon Suarez Jenny

Velazquez Subject SOLICITUD DE INFORMACION DE ACLU

Attachments 20110608162022012pdf

am 2011060816202201

2pdf (465 KB) Buen dia

Confirmando nuestra conversaci6n telef6nica de hoy acusamos recibo de la copia de la misiva enviada el pasado 11 de abril de 2011 La mis~a fue referida a la oficina del Sub Administrador de Administraci6n de Instituciones Juveniles Lcdo Esdras Velez y al Lcdo Erik Rolon Director de la Divisi6n Legal

Puede comunicarse al (787) 273-6464 extensi6n 5414 con el Lcdo Erik Ro16n 0 a la extensi6n 5960 0 5961 con el Lcdo Esdras Velez

Estamos para servirle

-----Original Message----shyFrom ScannerSecretarioacgobiernopr [mailtoScannerSecretarioacgobiernopr] Sent Wednesday June 08 2011 420 PM To Laura Medina Rivera Subject

This E-mail was sent from RNPllOD72 (Aficio MP CSOOO)

Scan Date 06082011 162021 (-0400) Queries to ScannerSecretarioacgobiernopr

ACLU

Mifagros (]Jenezario jlaministratiw jlssistant email m6enezario-Juentesacfuore 416 ltPonce tfe pounde6n jlvenue Suite 205 Vnion ltPfaza Sanjuan) ltPuerto gQco 00918 tTefepfione 787-753-8493 PtV( 787-753-4268

1

4 EI demandado Kelvin Merced Vega es el Director del Centro de Detenci6n y

Tratamiento Social (Niflas) ubicado en Ponce Puerto Rico y tiene la facultad de

manejar conservar y disponer de toda la documentacion de dicho centro

5 EIProyecto de Derechos de la Mujer(WRP por sus siglas en ingtes)de la ACLU

fundado en 1972por la Jueza Asociada del Tribunal Supremo de los Estados

Unidos Ruth Bader Ginsburg trabaja para asegurar que las mujeres y sus familias

puedan disfrutar de los beneficiQs de la igualdad yparticipaci6n plena en todos l()s

ambitos de la sociedad

6 Entre las areas centrales de trabajo del Ptoyecto de Derechos de la Mujer se

encuentra lajusticia penal ElPtoyecto tiene comoprop6sito atender los daflos a las

mujeres y j6venes que se ertcuentranatrapadas en el sistema de justicia penal y

juvenilincluso sus condiciones de reclusi6ny reincidencia y el impactodelas

leyes sobre el uso de drogas y politicas sobresentenciasen las mujeres y sus

hijos(as)

7 La ACLU de Puerto Rico en conjuntocon el Proyecto de Derechos de la Mujer

realiz6 una investigaci6n sobre las necesidades especiales de las j6venes feminas

menores de edad en el Centro de Oetenci6n yTratamiento Social (Niflas) en Ponce

Como parte de la investigaci6n la ACLU llev6 a cabo entrevistas individuales y

privadas con las niflas y prepar6 un estudio preliminar

8 Asimismo la ACLU present6 sendas solicitudes para que los demandados

entreguen infonnaci6npublica sobrelas condiciones de reclusi6n de las jovenes

recluidas en el Centro de Detencion y Ttatamiento Social (Niflas) Copias de estas

solicitudes se acompaflancomoExhibit la esta Demanda

9 Las solicitudes fueron remitidasa los demandadospormedio de una carta con fecha

de 1lde abril de2011

10 La ACLU no recibi6 una respuesta a la solicitud de infonnaci6n de los

demandados quienes representan a las instituciones gubemamentales encargadas de

conservar y disponer de la informaci6n publica solicitada dentro de los terminos

establecidos en el Reglamento 7615 de 18 denoviembre de 2008 del Departamento

de CotTecci6n y Rehabilitaci6n conocido como Reglamento para el Cobro de los

2
































3




demandados








Constituciones














4



~-t( ~






5




conocimiento




Af-fJb () 0




6

EXHIBIT


mlewl~tactl1()TQ








Iilt ~aF UmuU












s$ (i)

__~ __ -4i - _ ) middotL - _- - - k - - -lt~ J ~ _

- 1 n j p q

cent~ bull

~

~

ii ~

( middots laquo 1

~ J

~~

- t~~

~

ii

~

~4 ) it t

ii r

~

~ ~

~~i E~

~ ~A - ~

gt i

~

J j

-

bull~ ii

~

i

t =

teJ

gt~

~

Mllagros




am 2011060816202201








ACLU


1
































3




demandados








Constituciones














4



~-t( ~






5




conocimiento




Af-fJb () 0




6

EXHIBIT


mlewl~tactl1()TQ








Iilt ~aF UmuU












s$ (i)

__~ __ -4i - _ ) middotL - _- - - k - - -lt~ J ~ _

- 1 n j p q

cent~ bull

~

~

ii ~

( middots laquo 1

~ J

~~

- t~~

~

ii

~

~4 ) it t

ii r

~

~ ~

~~i E~

~ ~A - ~

gt i

~

J j

-

bull~ ii

~

i

t =

teJ

gt~

~

Mllagros




am 2011060816202201








ACLU


1




demandados








Constituciones














4



~-t( ~






5




conocimiento




Af-fJb () 0




6

EXHIBIT


mlewl~tactl1()TQ








Iilt ~aF UmuU












s$ (i)

__~ __ -4i - _ ) middotL - _- - - k - - -lt~ J ~ _

- 1 n j p q

cent~ bull

~

~

ii ~

( middots laquo 1

~ J

~~

- t~~

~

ii

~

~4 ) it t

ii r

~

~ ~

~~i E~

~ ~A - ~

gt i

~

J j

-

bull~ ii

~

i

t =

teJ

gt~

~

Mllagros




am 2011060816202201








ACLU


1



~-t( ~






5




conocimiento




Af-fJb () 0




6

EXHIBIT


mlewl~tactl1()TQ








Iilt ~aF UmuU












s$ (i)

__~ __ -4i - _ ) middotL - _- - - k - - -lt~ J ~ _

- 1 n j p q

cent~ bull

~

~

ii ~

( middots laquo 1

~ J

~~

- t~~

~

ii

~

~4 ) it t

ii r

~

~ ~

~~i E~

~ ~A - ~

gt i

~

J j

-

bull~ ii

~

i

t =

teJ

gt~

~

Mllagros




am 2011060816202201








ACLU


1




conocimiento




Af-fJb () 0




6

EXHIBIT


mlewl~tactl1()TQ








Iilt ~aF UmuU












s$ (i)

__~ __ -4i - _ ) middotL - _- - - k - - -lt~ J ~ _

- 1 n j p q

cent~ bull

~

~

ii ~

( middots laquo 1

~ J

~~

- t~~

~

ii

~

~4 ) it t

ii r

~

~ ~

~~i E~

~ ~A - ~

gt i

~

J j

-

bull~ ii

~

i

t =

teJ

gt~

~

Mllagros




am 2011060816202201








ACLU


1

EXHIBIT


mlewl~tactl1()TQ








Iilt ~aF UmuU












s$ (i)

__~ __ -4i - _ ) middotL - _- - - k - - -lt~ J ~ _

- 1 n j p q

cent~ bull

~

~

ii ~

( middots laquo 1

~ J

~~

- t~~

~

ii

~

~4 ) it t

ii r

~

~ ~

~~i E~

~ ~A - ~

gt i

~

J j

-

bull~ ii

~

i

t =

teJ

gt~

~

Mllagros




am 2011060816202201








ACLU


1

__~ __ -4i - _ ) middotL - _- - - k - - -lt~ J ~ _

- 1 n j p q

cent~ bull

~

~

ii ~

( middots laquo 1

~ J

~~

- t~~

~

ii

~

~4 ) it t

ii r

~

~ ~

~~i E~

~ ~A - ~

gt i

~

J j

-

bull~ ii

~

i

t =

teJ

gt~

~

Mllagros




am 2011060816202201








ACLU


1

- 1 n j p q

cent~ bull

~

~

ii ~

( middots laquo 1

~ J

~~

- t~~

~

ii

~

~4 ) it t

ii r

~

~ ~

~~i E~

~ ~A - ~

gt i

~

J j

-

bull~ ii

~

i

t =

teJ

gt~

~

Mllagros




am 2011060816202201








ACLU


1

cent~ bull

~

~

ii ~

( middots laquo 1

~ J

~~

- t~~

~

ii

~

~4 ) it t

ii r

~

~ ~

~~i E~

~ ~A - ~

gt i

~

J j

-

bull~ ii

~

i

t =

teJ

gt~

~

Mllagros




am 2011060816202201








ACLU


1

~

~

ii ~

( middots laquo 1

~ J

~~

- t~~

~

ii

~

~4 ) it t

ii r

~

~ ~

~~i E~

~ ~A - ~

gt i

~

J j

-

bull~ ii

~

i

t =

teJ

gt~

~

Mllagros




am 2011060816202201








ACLU


1

-

bull~ ii

~

i

t =

teJ

gt~

~

Mllagros




am 2011060816202201








ACLU


1

Mllagros




am 2011060816202201








ACLU


1

PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE SANJUAN · estado tl:8re asoclal>ode puerto rico tribunal de...

Documents

Transcript of PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE SANJUAN · estado tl:8re asoclal>ode puerto rico tribunal de...