Principios de la redacción

periodística

Cualidades y requisitos de un buen estilo y lenguaje

IVÁN PIZARRO VEGA

Claridad

Escribir para que entiendan todos (el docto y el menos docto). Claridad en las ideas y transparencia expositiva. Visión clara de los hechos. Escribe claro quien piensa claro.

Concisión

Usar sólo las palabras indispensables, justas y significativas para expresar lo que se quiere decir. No significa estilo ultra condensado. La concisión es enemiga de la redundancia, del titubeo expresivo. La concisión lleva a la rapidez y viveza del estilo.

DensidadDensidad

Equivale, en la práctica ,a la Equivale, en la práctica ,a la concisión y se traduce en que concisión y se traduce en que cada frase y palabra estén cada frase y palabra estén llenas de sentido. llenas de sentido. Estilo significativo. Estilo significativo. Una idea por oraciónUna idea por oración

ExactitudExactitud

No sólo en los hechos que se No sólo en los hechos que se narran, sino en las palabras narran, sino en las palabras que se utilizan para contar que se utilizan para contar tales hechos. tales hechos. Hay que evitar las palabras Hay que evitar las palabras amplias de significado y amplias de significado y buscar la palabra exacta, la buscar la palabra exacta, la inevitable.inevitable.

PrecisiónPrecisión

No divagar, ir derecho a los No divagar, ir derecho a los hechos. Requiere rigor lógico hechos. Requiere rigor lógico de las ideasde las ideasObservación, visión clara.Observación, visión clara.

Sencillez

Usar palabras de uso común. Lo contrario es el estilo artificioso, el empleo de voces rebuscadas y arcaicas.

Usar verano en vez de estío, porque es una palabra de uso común. Si puedes decir pájaro no digas ave. La sencillez no quiere decir vulgaridad.

OriginalidadOriginalidad

Original no es quien no imita Original no es quien no imita a nadie, sino aquel a quien a nadie, sino aquel a quien nadie puede imitar. nadie puede imitar. Es decir las cosas como las Es decir las cosas como las vemos y las sentimos. vemos y las sentimos.

BrevedadBrevedad

En la práctica equivale a En la práctica equivale a concisión. concisión. Densidad y concisión es, de por Densidad y concisión es, de por sí, breve. sí, breve. Decir lo que se tenga que decir y Decir lo que se tenga que decir y callar en cuanto queda dicho. callar en cuanto queda dicho. No escribir más de lo No escribir más de lo indispensable y necesario. indispensable y necesario.

VariedadVariedad

En el vocabulario. En el vocabulario. Evitar la monotonía. Evitar la monotonía.

RitmoRitmo

Dependerá del tema a Dependerá del tema a narrarnarrarPor ejemplo ,no se puede Por ejemplo ,no se puede usar un ritmo lírico o un usar un ritmo lírico o un tono filosófico para relatar tono filosófico para relatar un crimenun crimen

Color

No depende de las palabras, sino más bien de su enlace dentro de la frase.En vez de enunciar los hechos, describirlos y narrarlosNarrar con pinceladas es revivirlo

SonoridadSonoridad

Hay que contar lo que pasó, tal Hay que contar lo que pasó, tal como sucedió, con color y sonido como sucedió, con color y sonido si lo hubo en el hecho real.si lo hubo en el hecho real.En los títulos ,por ejemplo, se En los títulos ,por ejemplo, se procura usar una frase de procura usar una frase de impacto no sólo declarativa, sino impacto no sólo declarativa, sino también llamativa por su también llamativa por su sonoridad.sonoridad.Evitar la cacofonías. Evitar la cacofonías.

EJEMPLOS

Lo que debo evitar…

Cacofonías

Queísmo y dequísmo

Ambigüedad

Si hay, más o menos, 38 millones de argentinos, descubrimos que hay 24.662 millones de psicólogos en ese país.

Precisión

Abuso de adverbios

Abuso de comillas

Corrección: Tildes

Clarín 27/04

Falta de creatividad

Infobae

Exactitud

Adjetivación

Redundancias- Repeticiones

Concordancia

Brevedad

Orden lógico de la oración

Una idea por oración

Lenguaje coloquial

Frases comunes

Lenguaje claro y ordenado

Lenguaje difusoLenguaje difuso Lenguaje directoLenguaje directo

En el momento actualEn el momento actual AhoraAhora

En el día de hoy/de la fechaEn el día de hoy/de la fecha HoyHoy

Mantuvieron una reuniónMantuvieron una reunión Se reunieronSe reunieron

A considerable distanciaA considerable distancia Aproximadamente a 10 Aproximadamente a 10 metrosmetros

Hizo una apariciónHizo una aparición LlegóLlegó

Fue receptor deFue receptor de RecibióRecibió

En caso de En caso de SiSi

Realizó una fugaRealizó una fuga EscapóEscapó

Estampó su firmaEstampó su firma Firmó Firmó

Lenguaje difusoLenguaje difuso Lenguaje directoLenguaje directo

Instrumento de labranzaInstrumento de labranza AradoArado

Mantiene el sonido en cero Mantiene el sonido en cero decibelesdecibeles

Está en silencioEstá en silencio

Emite un mensajeEmite un mensaje HablaHabla

DecodificaDecodifica EscuchaEscucha

Interpreta un discursoInterpreta un discurso LeeLee

Moviliza la concienciaMoviliza la conciencia PiensaPiensa

Discute autoresDiscute autores Lee textosLee textos

InteractúaInteractúa ConversaConversa

SISI NONOEjercerEjercer EjercitarEjercitar

CompletarCompletar ComplementarComplementar

Cumplir Cumplir CumplimentarCumplimentar

SeñalarSeñalar SeñalizarSeñalizar

ClimaClima ClimatologíaClimatología

Problema/sProblema/s ProblemáticaProblemática

IntenciónIntención IntencionarIntencionar

FinFin FinalidadFinalidad

PotenciarPotenciar PotencialidadPotencialidad

SISI NONOVoluntadVoluntad VoluntariedadVoluntariedad

ObligaciónObligación ObligatoriedadObligatoriedad

PeligroPeligro PeligrosidadPeligrosidad

TodosTodos TotalidadTotalidad

CréditoCrédito CredibilidadCredibilidad

DisfunciónDisfunción DisfuncionalidadDisfuncionalidad

EmociónEmoción EmotividadEmotividad

FundamentoFundamento FundamentarFundamentar

DistintoDistinto DiferenciadoDiferenciado

SISI NONOUsoUso UtilizaciónUtilización

InfluirInfluir InfluenciarInfluenciar

FormarFormar ConformarConformar

ImpulsoImpulso PotenciaciónPotenciación

ControlControl SeguimientoSeguimiento

LlevarLlevar VehicularVehicular

SituarseSituarse PosicionarsePosicionarse

DefiniciónDefinición PosicionamientoPosicionamiento

IncriminadosIncriminados CriminalizadosCriminalizados

SISI NONOInstituirInstituir InstitucionalizarInstitucionalizar

PersonalPersonal PersonalizadoPersonalizado

PlanesPlanes EstrategiasEstrategias

ImplicarImplicar InvolucrarInvolucrar

PlasmarPlasmar MaterializarMaterializar

AccionesAcciones ActuacionesActuaciones

SentidoSentido SignificaciónSignificación

GeneralGeneral GeneralizadoGeneralizado

RecibirRecibir RecepcionarRecepcionar

SISI NONOAnálisisAnálisis AnalíticaAnalítica

GripeGripe Proceso gripalProceso gripal

MuertesMuertes MortalidadMortalidad

EnfermosEnfermos MorbilidadMorbilidad

AclararAclarar EsclarecerEsclarecer

SerioSerio SensacionalistaSensacionalista

Fulano hablaFulano habla Fulano rompe el Fulano rompe el silenciosilencio

Entrevista a FulanoEntrevista a Fulano Fulano se confiesaFulano se confiesa

DudasDudas PolémicasPolémicas

PolémicaPolémica EscándaloEscándalo

Conversación Conversación privadaprivada

Conversación Conversación secretasecreta

Atraco mortalAtraco mortal Atraco sangrientoAtraco sangriento

DivergenciasDivergencias DiscrepanciasDiscrepancias

DiscrepanciasDiscrepancias RupturaRuptura

DiscusiónDiscusión BroncaBronca

SerioSerio SensacionalistaSensacionalista

RevesReves FracasoFracaso

TemporalTemporal CatástrofeCatástrofe

Se descubreSe descubre Se destapaSe destapa

Reinsertado/Reinsertado/ReinsertoReinserto

ArrepentidoArrepentido

MatanzaMatanza MasacreMasacre

Fulano criticaFulano critica Fulano denunciaFulano denuncia

Importante Importante HistóricoHistórico

RevanchaRevancha VenganzaVenganza

SerioSerio SensacionalistaSensacionalista

Se repliegaSe repliega Se atrincheraSe atrinchera

Un suspiroUn suspiro Una treguaUna tregua

Mayoría Mayoría MonopolioMonopolio

Alegría Alegría EuforiaEuforia

DescontentoDescontento FrustraciónFrustración

Nuevo Nuevo InéditoInédito

AlborotoAlboroto TrifulcaTrifulca

Preocupación Preocupación AlarmaAlarma

AlarmaAlarma PánicoPánico

SerioSerio SensacionalistaSensacionalista

PánicoPánico Caos totalCaos total

EmpeoramientoEmpeoramiento DesastreDesastre

PérdidasPérdidas RuinasRuinas

Los precios subenLos precios suben Los precios se Los precios se disparandisparan

RuidoRuido EstruendoEstruendo

TiroteadoTiroteado AcribilladoAcribillado

Enmienda la leyEnmienda la ley Torpedea una leyTorpedea una ley

Retira una leyRetira una ley Tira la ley a la Tira la ley a la basurabasura