ICYNENE Inc.6747 Campobello RoadMississauga ONL5N 2L7 Canada800-758-7325ICYNENE.com

SL-3

21-0

1 JU

NE

2012

PRODUCTOS COMERCIALES DE 2012

FILOSOFÍA DE LA SOSTENIBILIDADCORPORATIVA DE ICYNENEIcynene cree que ser un buen vecino corporativo y unadministrador responsable de los recursos mundiales significabrindar soluciones innovadoras que ayuden a abordar asuntostales como el consumo de la energía y el calentamiento global.Como uno de los principales fabricantes de aislante de espumaen aerosol para el mercado norteamericano de construcción,Icynene lleva a la industria de aislantes a un nuevo nivel desostenibilidad a través de su compromiso por una tecnología deespuma en aerosol ambiental que brinda eficiencia energéticasuperior. Visite ICYNENE.com para más información sobre lasoportunidades de los portadores principales del programa GreenBuilding Council® (USGBC) de EE.UU. LEED®1.

Icynene también se dedica a reducir su propia presenciaambiental y educa a sus empleados en temas deconservación,enseñándoles como ser más ecológicos yremitiéndolos a recursos ambientales adicionales. La iniciativa deIcynene Go Green es un programa ecológico con todo incluidoque permite que todo el personal tenga la oportunidad departicipar activamente.

Estamos orgullosos de tener a nuestras compañías y productosasociados con los grupos sostenibles y organizaciones nogubernamentales tales como USGBC, Earth Craft House®2, EnergyStar®3, Collaborative for High Performance Schools (CHPS)4, ICC-SAVE5 y más.

1LEED es una marca comercial registrada de propiedad del Consejo de la Construcción Ecológica de Estados Unidos2Earth Craft House es una marca comercial registrada de propiedad de Greater Atlanta Home Builders Association, Inc3ENERGY STAR es una marca registrada de EE.UU. de la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos.4Collaborative for High Performance Schools es una marca comercial de propiedad de Collaborative for High Performance Schools, Inc.5ICC Save es una marca comercial registrada de propiedad del Consejo Internacional de Códigos

Consideraciones del diseño comercial vienen con desafíosespecíficos que no pueden ser atendidos con cualquier tipo deaislante. El uso intensivo, las consideraciones acústicas, Calefacción,Ventilación y Aire acondicionado (HVAC, por sus siglas en inglés) ylas cualidades estéticas apenas raspan la superficie. ¿Qué pasa conla condensación oculta, la corrosión, el aumento de humedad, lacalefacción ineficiente y los sistemas de enfriamiento?

Los productos de alistamiento de Icynene® le permiten diseñar sincomprometer. Ideal para construcciones de madera o conestructuras de acero, Icynene brinda un perfecto encaje en cualquierforma de la cavidad. A diferencia de los bloques, Icynene se ajusta ala geometría inusual y brinda una continua barrera protectora quereduce significativamente la fuga de aire, minimiza, la transferenciade humedad en el aire y optimiza la eficiencia de la energía.

La espuma en aerosol de Icynene se expande en las paredes, techosy pisos, luego se expande hasta 100 veces su volumen inicial y sesolidifica en cuestión de segundos. Los productos de ligeradensidad de Icynene siguen siguiendo lo suficientemente suaves yflexibles para moverse con el sustrato del edificio, sin dejar espacioso costuras que puedan comprometer el estancamiento del aire.

Un material de aislamiento que falla al controlar las fugas de aireserá inadecuado para resolver problemas asociados con la salud yproblemas económicos. El desempeño térmico, calidad de aire,consumo de energía, atenuación de sonido y duración del edificioson afectados negativamente por fugas de aire no controladas. Laintegración de Icynene como parte de una estrategia de diseñosostenible ha probado ser una herramienta efectiva que permite alos profesionales del diseño satisfacer a sus clientes con la ventajaque viene de un ambiente controlado.

EXPLORA LA GEOMETRÍA Y EL ESPACIOSIN AFECTAR EL RENDIMIENTO DE LASENVOLTURAS DEL EDIFICIO Los arquitectos y propietarios del edificio que seleccionan el aislante de espuma en aerosol de energía eficiente para sus

proyectos tienen una elección entre la especificación del producto de celda abierta de densidad ligera de 0,5 lb. por piescúbicos o un producto de celda cerrada de densidad media de 2,0 lb. por pies cúbicos Ambos tipos de productos sonadecuados para la construcción comercial. La decisión para especificar cual de los dos hace la diferencia en los requisitos decosto final, desempeño del producto y aplicación.

CELDA ABIERTA O CELDA CERRADAAISLANTE DE ESPUMA EN AEROSOL

ICYNENE se expande en las paredes, techos y pisos, luego se expande hasta 100 veces su volumen inicial

y se solidifica dentro de unos segundos.

Celda abierta de densidad ligera:• Rocíe en el lugar del aislamiento y en la barrera de aire• Permeable al vapor• Aspira• Adaptará la fluencia lenta y movimientos estacionales

de largo plazo• No mantiene el moho• Rechaza el agua a granel (flotadores)• Drena el agua • Industria típica del Valor-R de 3.6 por pulgada• Agua usada comúnmente como agente de soplado• Apropiado sólo para aplicaciones en interiores

Celda cerrada de densidad media:• Rocíelo en el lugar del aislamiento y en la barrera de aire • Baja permeabilidad al vapor • Retardador de vapor (clase II RVD)• El diseño rígido agrega refuerzo estructural• No mantiene el moho• Rechaza el agua a granel (inclusio sumergida)• Desvía el trayecto del agua• Industria típica del Valor-R de 6.0 por pulgada• El agente de soplado incrementa el Valor R• Apropiado para aplicaciones en el interior y en el exterior

Ventajas claves de la celda abierta:• La textura flexible, suave y altamente adhesiva le permite al

producto mantener un sello de aire hermético durante elmovimiento/desplazamiento estructural normal durante lavida útil del edificio

• La permeabilidad al vapor permite un secado bidireccionalde los ensamblajes

• Cuando es aplicado en la parte inferior de una cubierta deltecho, permitirá que el agua a granel pase y expondrávisiblemente la ubicación de una fuga del techo exterior.

• La estructura suave de la celda abierta permite una mayorabsorción del sonido frente a la estructura de la celdacerrada

• Usar el agente de soplado con base en el agua en lugar delagente de soplado sintético reduce el impacto ambiental

• Menor costo

Ventajas claves de la celda cerrada:• Un valor-R más alto por pulgada, hace más sencillo

satisfacer los mayores requisitos de R en espacios estrechoso capacidad de pared más delgada.

• La textura dura y rígida brinda una mayor capacidad desoporte de la pared (de ser necesario)

• También son apropiados para aplicaciones exteriores• Baja permeabilidad al vapor, puede ser de clase II RDV• Resistencia al impacto

Por favor, consulte con su fabricante SPF antes de la instalaciónparaasegurar que las declaraciones anteriores representanexactamente su productoICYNENE.com

ICYNENE MD-C-200™

• Aprobado para construcciones de edificios comerciales de tipo I, II, III, IV, y V• Estructura de la celda cerrada de densidad media:• Valor-R = 6.0 por pulgada • No es una fuente de alimentos para el moho • La composición rígida contribuye a una mayor capacidad de soporte de las paredes.• El material de aire impermeable resiste la transmisión de calor por convección y el

flujo de humedad• Vapor retardador a 1.5” de clase II• Rechaza el agua a granel (inclusio sumergida)• 96% de contenido de celda cerrada• Apropiado para llenar los orificios y las continuas aplicaciones exteriores• Formulaciones para el verano e invierno para todas las zonas climáticas y alturas.• Bajo olor

ICYNENE LD-C-50® CLASSIC• Aprobado para construcciones de edificios comerciales de tipo I, II, III, IV, y V• Densidad ligera, estructura de celda abierta• Valor-R = 3.7 por pulgada• Formula original de Icynene de más de 25 años• Permeable al vapor, soporta un secado bidireccional de los ensamblajes• No es una fuente de alimentos para el moho• La composición suave y flexible mantiene un sellado de aire, incluso después de

la expansión/contracción estacional del ensamblaje del edificio• El material de aire impermeable resiste la transmisión del calor por convección y

el flujo de humedad• Apropiado para aplicaciones de llenado de cavidad de interiores• Rechaza el agua a granel• Costo bajo comparado a los productos de celdas cerradas• Bajo potencial de calentamiento global (GWP de 1)• Adhesión superior de temperatura fría para múltiples sustratos

DESEMPEÑO COMPROBADO EL LÍDER DELA DENSIDAD LIGERAIcynene LD-C-50® es el producto que hizo que el nombre de Icynene sea sinónimo decalidad superior, de celda abierta, 0,5 lb., aislante de espuma en aerosol de densidadligera. Icynene LD-C-50® ha sido usado en miles de proyectos residenciales ycomerciales durante más de 25 años y es el punto de referencia de calidad e innovaciónpor el cual todos los demás productos de aislantes de densidad ligera son juzgados.

100% AGUATECNOLOGÍA DE SOPLADOLos productos de aislantes de espuma de ICYNENE LD-C-50®

son 100% agua soplada lo cual significa que no usan agentes desoplado sintéticos o sustancias que reducen la capa de ozono. Lareacción usada para crear estos productos genera que el Dióxidode Carbono expanda la espuma. El dióxido de carbono tiene el

menor potencial para el calentamiento global (GWP de 1)1

ICYNENE.com

ICYNENE DE CELDA ABIERTAAGUA DE UN ALTO RENDIMIENTO DEL 100%PRODUCTO DE SOPLADO

CELDA CERRADA ICYNENEAISLANTE DE ALTO DESEMPEÑO, EL PRODUCTO DEL AGENTE DESOPLADO QUE NO DESGASTA LA CAPA DE OZONO

1Todas las medidas de GWP se dan para el Dióxido de carbono, el gas más conocido con el potencial del calentamiento global, el cual tiene GWP de 1.

Para acceder rápidamente a la parte 3 de las especificacionesde CSI de Icynene para LD-C-50, escanear el código antes

mencionado con su teléfono inteligente o visite http://www.icynene.com/technical-data-y-specifications/

Para acceder rápidamente a la parte 3 de las especificacionesde CSI de Icynene para MD-C-200, escanear el código antes

dicho con su teléfono inteligente o visitehttp://www.icynene.com/technical-data-y-specifications/

LA SOLUCIÓN DE BARRERA TÉRMICA RENTABLE DE ICYNENE SOLUCIONES AISLANTES CONTINUAS DE ICYNENE

ENSAMBLAJES DE PAREDES A PRUEBA DE FUEGO

APLICACIÓN DE PAREDCMU EXTERIOR (CLASIFICACIÓN DE 2 HORAS)

APLICACIÓN AL ORIFICIO DE LAPARED DEL MONTANTE DE ACEROEXTERIOR (I HORA DECLASIFICACIÓN)

APLICACIÓN ALORIFICIO DE LA PAREDDEL MONTANTE DEACERO EXTERIOR (I HORA DECLASIFICACIÓN)

ICYNENE.com | 1-800-758-7325

El código internacional de edificios requiere la instalación dela barrera térmica aprobada sobre todos los plásticos deespuma (incluyendo el aislamiento de espuma en aerosol)separando el aislamiento de la espuma del espacio interiordel edificio. La IBC enumera a los paneles de yeso de 1/2”como un material de barrera térmico aceptable. Sinembargo, la más reciente tecnología ha surgido parasoluciones de barrera térmica más rentables como unrecubrimiento intumescente aplicado en aerosol. Icynene haprobado y calificado un recubrimiento intumescente,

DC-315 como un aerosol aprobado para aplicar en la barreratérmica sobre la celda abierta LD-C-50® y celda cerrada MD-C-200™. Esto provee a los arquitectos, diseñadores ypropietarios de edificios comerciales una opción de costoefectivo para aplicaciones expuestas tales como cámaras detecho acústicos, ensamblajes del techo expuestos y áticosconectados con el espacio habitable. Para obtener ayudainmediata en inquietudes técnicas, contacte a Icynene al: 1-800-758-7325

Además del revestimiento de ladrillos realizado en el Tipo I y IIdel código compatible de Icynene con el ensamblaje de lapared exterior que se ve en la parte inferior izquierda, losproductos ICYNENE LD-C-50® y MD-C-200™ también puedenser instalados con otros revestimientos que cumplan con ASTME-136 según se detalla a continuación:

• Bloques gruesos de albañilería con un mínimo de 4”• Estuco en la plataforma de la fibra del cemento o

revestimiento de DensGlass®1 de 5/8” • Paneles de concreto con vidrio reforzado• Paneles de revestimiento de la plataforma James Hardie®2

Los detalles de revestimiento de la pared exteriorpara revestimientos diferentes a los de albañileríadeben ser brindados al código oficial por eldiseñador o especificar con un análisisdemostrando que:

1) El revestimiento de la pared se ajusta a lanorma ASTM E-136

2) La adición del revestimiento de la paredal ensamblaje descrito en el informe ICC-ES actual de LD-C-50® y MD-C-200™

no afecta negativamente la conformidaddel ensamblaje con los requisitos de lasección 2603.5 por NFPA-285

• Icynene LD-C-50® y MD-C-200™ pasaron la prueba de fuegoNFPA 285

• Cumple con el capítulo 26 de IBC sobre la instalación enparedes exteriores de muchos tipos de edificios de variasplantas I, II, III, IV, y V

PRUEBA COMERCIAL DE RESISTENCIAAL FUEGO DE EE.UU.

NFPA 285 APRUEBA ✓

NFPA 286 APRUEBA ✓

ASTM E-119 APRUEBA ✓

1DensGlass es una marca comercial registrada perteneciente a Georgia-Pacific Gypsum LLC.2James Hardie es una marca comercial registrada perteneciente a James Hardie Building Products, Inc.

Montante de yeso de 6”

Tapajuntas de base

Revestimiento exterior 1/2” DensGlass® de oro

Zapata de concretoo Cimientos de las paredes

Vigueta Z de 1”

Plataforma de yesogrueso tipo X de 5/8”

Revestimiento ajustableunido al sujetador parael Bloque

Tapajuntas de base

Malla de desagüe

Espacio de aire de 1”

Canales de 6”

Plataforma de yesogrueso tipo X de 5/8”

Grosor nominal de 6”espuma en aerosol deICYNENE Aislante(LD-C-50) o (MD-C-200)

Revestimiento ajustableunido al sujetador parael Bloque

Tapajuntas de base

Malla de desagüe

Espacio de aire de 1”

CMU -(Grosor mínimo de 6”)

ICYNENE MD-C-200 (Grosor mínimo de 2”)

Revestimiento de ladrillos de 4”

Agujeros de drenaje

Zapata de concreto o cimientode las paredes

Suelo

Yeso exterior 1/2” DensGlass® de oro

ICYNENE MD-C-200 (Grosor mínimo de 3”)

Revestimiento de ladrillos de 4”

Agujeros de drenaje

Zapata de concreto o cimiento de las paredes

Suelo

CUMPLE CON ASHRAE 90.1 2010 ENSAMBLAJES CLASIFICADOS A PRUEBA DE FUEGO (CONTINUA)-

Plataforma de yesogrueso tipo X de 5/8”

Grosor nominal de 6”Aislante de espuma enaerosol de Icynene

Agujeros de drenaje

Revestimiento de ladrillos de 4”

Espacio de aire de 1”