G O N Z A L O G I N E V A

CALZADOS Y REPARACIONES

Pza. de España - Almudébar

C O N F I T E R I A

ULTRAMARINOS

T1 H

G E N E R A L F R A N C O , 27

A L M U D E B A R

PASCUAL

BIARGE VIU

C O M P R A - V E N T A D E

PAJAS Y ALFALFAS

Gral. Franco, 24 - Teléfono 4

A L M U D E B A R

E S C U E R , 1 - A L M U D E B A R

GUSTIN CATON SASTRE

VA

Eusebio Palacín

Fábrica de Aceite

ALMUDEBAR (Huesca)

J e s ú s Béseos

P E I UQU EIV1 A

Masajes - Lociones

SERVICIO ESMERADO

Heneval Franco A L M U D E B A R

H E R R E R I A M E C A N I C A

VALENTIN MARTINEZ

ALMUDEBAR (HUESCA)

ncjel Cy/tvez cz^l-llel

V E N T A DE C A R N E S FRESCAS

Izquierdo, 21 .-• ALMUDEBAR

17. Compra-venta de A L M E N D R A S

I z q u i e r d o , núm. 5'S

A L M U D E B A R

C O M E S T I B L E S F I N O S Compra-venta de ALMENDRAS

Corresponsal de Bancos

General Franco, 91 .'. Almudébar

J E S U S ÍBÜRT VAL MMESTIIWfcS Fíí\ÍIS

ALMACEN DE PAJAS Y ALFALFAS - VENTA DE ABONOS

CORRESPONSAL DEL BANCO CENTRAL

CARRETERA DEL MOLINO - ALMUDEBAR

CAFE, LICORES DE TODAS MARCAS, REFRESCOS, VINOS FINOS, MERIENDAS.

Plaza de España - ALMUDEBAR

T A L L E R D E CARPINTERIA Y E B A N I S T E R I A

V e n í a de maderos y leñas

aJcoii

ESCUER, 10 ALMUDEBAR

PINTURA DECORATIVA

JOSE GARCIA Y HERMANOS

LE PINTARAN Y BLANQUEARAN

SU CASA EN UN TONO DE

DiSÜNCSOM

General Ponte, 5

A L M U D E B A R

HERRERIA MECANICA

i-malie

Izquierdo, núm. 1

A L M U D E B A R

SASTRERIA - TEJIDOS - CONFECCIONES PERFUMERIA

E L I X A C O N R O Y

ESPECIALIDAD EN LA CONFECCION DE GABARDINAS A LA MEDIDA

IZQUIERDO, 8 - ALMUDEBAR

e 11 x 1(3 o 1 e a ° ] f4 e r e z a |¡"u&iricactóii de "Tf-lceile y i le

(1 Jciseosas, cpifones y ( O r u n g e s

(f^artelera cíe /¿ciragozr " H [mudé Bar

í)BLo muE C O N S T R U C T O R DE O B R A S

GENERAL FRANCO, 3 - ALMUDEBAR

Francisco Toiosana (lai'uulti

Viuda de Pascual Agustín

PESCADOS FRESCOS COMESTIBLES EN GENERAL

FRUTAS Y VERDURAS

ULTRAMARINOS - PAQUETERIA PERFUMERIA - ESPECIALIDAD EN ARTICULOS PARA REGALO

Gral. Ponte, 6 - ALMUDEBAR GAZAPO, 17 - ALMUDEBAR

P A N A D E R I A Y H O R N O

GENERAL FRANCO, 72 - ALMUDEBAR

ílfííSL

mmtwmmmmmtmmi IHFUÑ m mwm i

J^síeban Arenaz Abad V E N T A D E C A R N E S F R E S C A S

PLAZA DE ESPAÑA A L M U D E B A R

UCIA AGUSTIN PESCADOS FRESCOS - VERDURAS Y COMESTI­BLES EN GENERAL.

GAZAPO, NUM. 25

A L M U D E B A R

HORNO Y PANADERIA

anació (I

Compra - venta de ALMENDRAS

Dato, 2 - Teléfono 5 - Almudébar

S R E G O R 1 0 lñPORTA É O T R Y É C A F E - B A R

LICORES DE LAS MEJORES MARCAS - APERITIVOS DE TODAS CLASES

P laza de E s p a ñ a A L M U D E B A R

R E P R E S E N T A N T E DE

Mariano Campo* Almacenes

Mariano Campo*

BARLUENGA PESCADOS FRESCOS Y VERDURAS

C O M P R A - V E N T A DE

Pajas y Alfalfas C O M E S T I B L E S

E S T E B A N C I S T E R N A

Gral. Franco, 42

A L M U D E B A R A L M U D E B A R

Carretería Mecánica

José Campo Rivarés A L M U D E B A R

A L u n o Al aprobar este Ayuntamiento el progra­

ma de festejos que ha organizado para ame­nizar las fiestas de 1948 en honor de su PATRON A la VIRGEN DE LA CORONA, se complace en proporcionar a este honrado y laborioso vecindario, unos días de solaz y es­parcimiento en medio de las actividades que cada ciudadano sabe desplegar en el ejerci­cio de sus labores profesionales y después de las fatigas, que para la sufrida clase agrícola suponen las penosas faenas del estío.

En una población conocidamente cristia­na, no podía faltar una nota de piedad que dignificase nuestras FIESTAS, ni un rasgo de generosidad para el culto de la Virgen y re­paración de su Ermita. A esto afectan los ac­tos religiosos dedicados a la Celestial Patrono de la Villa, y la colecta, que con el favor de Dios, ha de verificarse el día al efecto seña­lado.

Que el pueblo de Almudébar y sus ama­bles visitantes los celebren con omnímoda paz, orden ejemplar y sano regocijo, son los vivos deseos del Alcalde,

IWimmw Umwvíi.

mí

J3a ^Virgen de la Corona Registrando las páginas de la historia de Aimudébar, ape­

nas se encuentran datos sobre el origen, antigüedad y culto de Nuestra Señora de la Corona en tiempos remotos. Algunos he podido recoger, que brindo gustoso para la mayor gloria de nuestra Virgen querida.

Cuando en Mayo de 1118, tropas francesas y aragonesas al mando de Alfonso I el Batallador, en su paso arrollador hacia Zaragoza, reconquistaban a punta de lanza el casi inexpugnable castillo de la antigua villa árabe de Aimudébar, quiso el rey aragonés colocar en lo alto del castillo y coronando el cerro donde éste se alzaba, una imagen de la Santísima Virgen.

Aquella imagen venía a ser centro de optimismo en los avances progresivos por las llanuras de la Violada.

Desde entonces no ha faltado una efigie de Santa María en la corona o altozano que domina a Aimudébar. En los años de lucha, ella fué vanguardia de fe y garantía de victoria. En tiempo de paz sirvió de punto de referencia, cerrando al hori­zonte de la vía romana, que viniendo de Astorga y pasando por los llanos, entonces esteparios, de la Violada, conducía las corá­banos y peregrinos a! puerto Tarraconense. Y en todo tiempo, desde aquel castillo y desde aquella corona, Ella dispensó su protección sobre los confiados habitantes de Aimudébar, que han descansado siempre seguros a la sombra de su amoroso cui-

Pero, ¿por qué se llamó VIRGEN DE LA CORONA? ¿A qué sé debe este título? Dos razones o causas podemos apuntar: Una teológica, otra histórica; la primera legítima a la segunda.

Desde que comenzó a venerarse la imagen de María en el Castillo situado en la corona, se le fué denominando LA VIR­GEN DE LA CORONA, es decir, Virgen que está colocada en la corona o montículo, en cuyas laderas se asienta Almudébar. Por otra parte, para indicar que Mafia es Madre nuestra, se la ha denominado con los nombres más típicos, característicos y pro­pios de cada lugar. Y como en .el transcurso de los tiempos lo que caracteriza a Almudébar, lo que aibuja su silueta inconfun­dible, es la corona o altozano en cuya cima están los restos del castillo y en cuyas laderas se mece la Villa, se llamó con toda propiedad VIRGEN DE LA CORONA. Desde el siglo xm el escudo de la Villa es un castillo, almenado; y téngase en cuenta que en el interior dé ese ¿astillóle guardaba la imagen santa, primero, en una Capilla; después, en una Iglesia Parroquial, cuyos restos aún pueden apreciarse, y finalmente, en la actual Ermita. La ra­zón, pues, de llamarse VIRGEN DE LA CORONA es el haber sido venerada desde siempre en el castillo de la corona o tozal.

Este título histórico tiene un hondo sentido teológico. Por­que la Santísima Virgen es verdadera Corona de la creación. Corona es una elevación que se alza sobre la llanura; María es la criatura más elevada en virtud y santidad, que sobrepasa a los Angeles y a los Santos y se eleva sobre ellos como el monte se eleva sobre las tierras llanas. Corona es un atributo de reale­za; María es Reina de todo lo creado, coronada por la Trinidad Santa. Corona es consumación y perfección de una obra; María es la perfección del Universo, la obra perfecta de Dios.

Con gran orgullo y ferviente devoción puede invocar Al­mudébar la protección de María, llamándola con el poético y profundo título de la Corona. Así lo ha hecho siempre Almudé­bar, y la Santísima Virgen corona su historia, corona su vida y corona sus esperanzas; es su mayor gloria. Difícil es concebir la vida local prescindiendo de esta sentida devoción a la Corona, expresada en los cultos solemnes y habituales que tienen lugar en su Templo, en los valiosos obsequios de sus mozos al marchar a servir a la Patria, en la típica bajada de la Virgen en la víspera de su fiesta, en el lenguaje ordinario.

Que siga siendo siempre CORONA de Almudébar.

Umiüáii l&uacén.

IMAGEN DE NUESTRA SEÑORA DE IA CORONA

PATRONA DE LA VILLA DE ALMUDEBAR (HUESCA!

ACTOS RELIGIOSOS Solemnes /testas religiosas q~ue la Villa de Aimudc-bar dedica a su PA TRONA LA VIRGEN DB LA CO­RONA, para el presente año de 1048, con arreglo al siguiente programa;

DIA 7 A las ocho y media de la farde, las Autoridades, Dan­zantes de la Villa, Banda Municipal y pueblo en gene­ral, trasladarán procesionalmente la imagen de la Vir­gen, desde su Ermita a la Iglesia Parroquial. Solemne Salve, por la Capilla de la Parroquia.

DIA 8 A las siete horas, ROSARIO DE LA AURORA. A las once, MISA SOLEMNE cantada, con asistencia de todas las Autoridades y sermón a cargo de un Padre Redentorista de la Residencia de Zaragoza. Asistirán también los Danzantes de la Villa. A las seis de la tarde, Vísperas y Rosario.

DIA 9 A las once, MISA cantada, con sermón a cargo del mis­mo orador, qu« según costumbre tradicional, costea el Marquesado de Artasona.

DIA 10 A las once, SOLEMNE MISA cantada y también con sermón, a cargo igualmente del mismo orador, que costea la familia de D.° Saturnina Corredor.

DIA 11 A las once, MISA-FUNERAL por los fallecidos en la Villa, desde el mes de Septiembre de 1947 al mes de Septiembre de 1948, con asistencia de las Autoridades. A las veinte horas, será llevada procesionalmente a su Ermita la VIRGEN DE LA CORONA, tomando parte los Danzantes, la Banda Municipal y pueblo en masa. SALVE SOLEMNE cantada por señoritas de la localidad.

— ACTOS CIVICOS — BL AYUNTAMIENTO DE LA VILLA DE ALMUDB-BAR, ha acordado celebrar en honor de su tJA TRO* NA, LA VIRGEN DE LA CORONA, /as tradiciona­les FIESTAS, durante Jos días 7r 8, 0, JO y II de Sep­tiembre de 1948, con arreado <d s¡piden te Profrinnut:

DÍA 7

A las doce horas, darán comienzo las fiestas con vol­teo general de campanas y disparo de bombas y cohetes. A las cuatro y media de ¡a tarde, CARRERA CICLISTA, en la que sólo podrán tomar parte los obreros de! PRI­MER TRAMO del Canal de Riegos del Al to Aragón, con el recorr ido siguiente: Salida del control establecido en la Carretera de Zaragoza, subir por la Carretera de Riegos hasta la Casilla del 5, después seguir por la ca­rretera de La Vio lada hasta Pilotos, y volver por la ca­rretera de Zaragoza al punto de par t ida . Se darán los siguientes premios: 200 pesetas ol pr imero; 125 al se­gundo; 50 al tercero, y 25 al cuarto. A ¡as siete de la tarde, la Banda Munic ipa l de la loca­l idad, recorrerá la población interpretando alegres y boí ii; >•:,••.i i h

A las once de la noche, en le Plaza de España, VERBE-; ; pu? • i

A las ocho de la mañana, la Banda Munic ipal saluda­rá al vecindar io con sus bonitas y alegres DIANAS. A las doce y media, en la Plaza, CONCIERTO por la Banda Munic ipa l . A las seis de la tarde, GRAN CARRERA PEDESTRE, ame­nizada por ia Banda de Música Munic ipa l , sobre pista y para profesionales, adjudicándose TRES premios en metálico de 600 pesetas el pr imero, 300 el segundo y 150 el tercero. A continuación, en la Plaza de España, BAILE PUBLICO. A las once de la noche, el Pirotécnico de Zaragoza,

D. Angel Sanz, quemará en la misma Plaza una bonita colección de FUEGOS ARTIFICIALES. En los intermedios se interpretarán bai lab'es por la Banda Munic ipal . ¿Sorpresa al final?...

D IA 9

A las ocho de la mañana, como el día anterior, la pro­pia Banda Munic ipal despertará al vecindario con GRAN DIANA. A las doce y media, las Autor idades, con la Banda de Música, verif icarán la colecta para el culto de la VIR­GEN DE LA C O R O N A y reparación de su Ermita. A las cinco de la tarde, interesante PARTIDO DE FUT­BOL, en el que se disputará la 2 . a copa «AYUNTAMIEN­TO DE ALMUDEBAR». A cont inuación, BAILE PUBLICO. A las once de la noche, segunda colección de FUEGOS ARTIFICIALES, amenizados por la Banda Munic ipal . ¿Habrá sorpresa esta noche?...

D ÍA 10

En las primeras horas de la mañana, dianas, pasaca­lles y disparo de bombas y cohetes. A las trece horas, CONCIERTO por la Banda Munic ipal . A las seis de la tarde, en la Plaza de España, grandio­sa y vistosa FIESTA DE LOS DANZANTES, que ejecuta­rán los números más selectos de su valioso repertor io. A continuación, BAILE PUBLICO en la Plaza de España. A las once de la noche, tercera colección de FUEGOS ARTIFICIALES y GRAN VERBENA. ¿Será esta la noche

A las ocho de la mañana, y como en días anteriores, a cargo de la Banda Munic ipal , GRAN DIANA.

A las doce horas, interesante CARRERA DE CINTAS con

A las cinco de la tarde, CARRERA CICLISTA, en la que sólo podrán tornar parte los aficionados de la locali­dad, con el mismo recorrido y premios que para la del día SIETE. A las once de la noche, cuarta colección de FUEGOS ARTIFICIALES y como terminación de FIESTAS, la sor­presa, (de no haberse producido en noches anteriores). GRAN TRACA Y RETRETA.

NOTAS

Habrá bailes públicos en el Gran Casino, en el Teatro Principal, y en los salones apropiados durante los días de las FIESTAS, actuando renombradas orquestinas. En el Teatro, extraordinarias sesiones de cine. Para tomar parte en las carreras, se admitirán inscrip­ciones en la Secretaría del Ayuntamiento. La Comisión de Festejos de este Ayuntamiento, podrá variar o alterar el orden del presente Programa, si las circunstancias o motivos imprevistos así lo aconsejaran. Los jurados que se nombren para los festejos, tendrán facultad para declararlos desiertos, si procede a su jui­cio, o bien para distribuir los premios con arreglo a su criterio. Para el mayor esplendor de las FIESTAS, la Alcaldía in­vita a los vecinos a engalanar sus fachadas, balcones y ventanas, con colgaduras, banderas y tapices.

Almudébar, Septiembre de 1948.

El AleaMe, Mariano Lasiemi.

El Secretario, Angel Harnero.

LIENTO RADIA (MONOLOGO;

Mu güeñas noches, siñores. Yo soy Zequiel, y estoy güeno, y me feguro que ustedes al paicer, no lo están menos.

¿Ya han cenau? Pus que aproveche, y si no han cenau, me alegro, pues yo, sin prebar bocau, con más hambre que talento me han hecho salir de casa . con tal prisa, que h¡ supuesto que había boda u banquete, y al llegar aquí me encuentro con un churizo de plomo y un platico de «radéo». ¡Me caso en la pequeñica qué desaguisao me han hecho!

Na sus riáis, no, zangónos, que lo que digo es mu serio. Tengo una miaja e gazuza con un rum-rum en el cuerpo, que están paiciendo mis tripas a los gatos en Enero.

En fin, vayamos al grano y escomencemos el cuento, pues en resumen, siñores,

y en dimpués, me voy a casa

por el ata jo, y me pienso que me habrá guardau la Usebia un piacico lomo, güevos

y un chaparrazo de vino pa animar un poco el cuerpo.

¡Oiga, siñor radiador ! ¿Me hi de rir u hi d'estar serio?

••i i; -¡íikx qué a tantos con la «radéo»!

Me fi jo ahura que pusiendo los morros cerca del yerro me puén escuchar en China, y en Pequín... y hasta en mi pueblo. ¡Releñe, sí fueran magras me iban a oír... los rigüeldos!

¡Me caso en la pequeñica! Si quiá sus dieran meneno... ¡No siñor! Que no es a usté; es a las tr ipas que tengo que del estropicio que arman no me dejan parar quieto. ¡Tió radiador, Pué avisar que ahura mesmico escomienzo.

* • * Una vez fui a Zaragoza

y mu cerquica de Utebo se destapó una t ronada con relámpagos y truenos,

que no tuve más agal las

que hacer noche en aquel pueblo. Mal me venía la cosa

pero no hubo más remedio, pensando que a la mañana habría escampau el t iempo y a las siete u siete y media rondaría ya La Seo.

Me acosté mu t rempanico y le alvertí al posadero (que por cierto era el más bruto y el más zancarrón de Utebo), que me l lamara a las cinco sin excusa ni pretexto

pa los mulos y a mi , almuerzo.

—¡Hombre! Pues precisamente (me di jo el siñor Luterio

• O ) i : ;

mientras me hablaba riendo), tengo un gal lo en el corra l que es el as de los serenos, y entre cuatro y cuatro y media de la mañana, ¡recuenco! se canta cada jotica que qui ta el hipo al más feo. ¡Y tiene un par de guitarras en las alas, que hay que velo!

—¡No se apure usté, güen hombre

Y duerma, duerma sin miedo,

que en cuanfi suenen las cinco

lo veo a usté y no lo veo.

: • ¡ !Íi¡ , •:<£;! C'MiJiO

cantó la ¡ota a las siete y me partió por el medio, porque en esa hora, entavía dormía yo como un penco.

Con un humor de mil diablos y un geñecico de perros, enganché al carro las muías y salí presto del pueblo.

Cuando ya llevaba andaus unos cuantos kilómetros,' me encontré con el Gacinto que iba camino de Utebo, y como me se olvidó decíselo al posadero, le grité dende mi carro sacando bien el tozuelo:

Acércate a la posada y al zangaño de su dueño le dices de parte mía, que aquí en las alforjas llevo parau, el despertador pa ver si es que tiene arreglo.

Andrés Qascón ^eleato ULTRAMARINOS FINOS

LANAS Y ALPARGATAS

AL M IIII ER A l\

BHJNJTO SSCO SARASA P E L U Q U E R I A

MASAJE - LOCIONES SERVICIO ESMERADO

P L A Z A D E E S P A Ñ A A L M U D E B A R

5 a n t i a A t a l a j e s de todas

^íjos de Antonio ^arón HERRERIA MECANICA S O L D A D U R A A U T O G E N A

o R a f e l e s G U A R N I C I O N E R I A

clases General Franco, 90 H L M U D I B H R

A L M U D E R A R

CAFE-LICORES APERITIVOS

Antonio Oliva Lalana

B A I L E S Y C O N C I E R T O S

GAZAPO, 22 ALMUDEBAR

UAR CINTERIA

M E i: A N /1 ; A

ManueJ

Perie Tarramera

íl.llll, lllilll. ti

AL/VUI»E/iAlt

Muda de

Gregorio Audimi

ULTRAMARINOS FINOS

' — O

ALMUDEBAR

VELUOUERIA

JULIAN UTO

HEMWIil ESMEilAMU

ALNiUDERAR

Joaquín Ahinl

Sarasa

Comestibles - Paquetería

Alpargatas

Frutas y verduras

General Ponte, 12

AIMU1ÍERAR

m.

TRANSPORTES GENERALES

General Franco, núm. 25 .-' Teléfono 18

A L M U D E B A R

C O M E R C I O DE TEJIDOS Y CONFECCIONES

CASA WIEIILIIIILILA Gran surtido en tejidos de seda y algodón Pañería - Prendas confeccionadas de se­ñora y de caballero .". .'. .\. .'. .".

GENEROS DE ALTA C A L I D A D

VISITE ESTA C A S A PRECIOS ECONOMICOS

General Ponte, 1 .'. ALMUDEBAR

MOLINO ÜE PIENSOS

MIGUEL R J V É R O L A ASADJA

(JARRETERA I1EL MOLINO

A L M U D E B A R

H O R N O Y

P A M A D E R I A

M A R I A N O TOLOS ANA

I Z Q U I E R D O , NUM. 2

A 1 M U D E B A R

A U T O M O V I L E S

A L Q U I L E R

Gabriel Arsaac Sopeña

ESMERADO SERVICIO

Gral. Mola Teléfono 15

A L M U D E B A R

Banco Vitalicio de España

COMPAÑIA ANONIMA DE SEGUROS FUNDADA EN 1880

Delegados en Almiulébar-.

ROMERO ¥ BOMA

CAFE = BAR RESTAURANTES COTO»

Anton io Baquer M u r

C A F E Y L I C O R E S

APERITIVOS DE TODAS CLASES

SERVICIO ESMERADO

General Franco, 67 - Teléfono 28 - ALMUDEBAR

F A B R I C A D E Y E S O S

vadct (^na ^/¡/Laltada

A P A R T A D E R O P R O P I O

PRODUCCION MIL SACOS DIARIOS

ALMUDEBAR

Frente a la Estación del Ferrocarril

Casa óubías Agencia de la Tintorería P O L O

ULTRAMARINOS FINOS - VARIEDAD DE ARTICULOS.

GENERAL FRANCO, 71 - TELEFONO 12

A L M U D E B A R

Angel Romero Béseos PAGO DE CONTRATOS DEL SERVICIO NACIONAL DEL TRIGO, POR CUENTA DEL

Banco de Aragón

GAZAPO, N.° 22

ALMUDEBAR

/̂ JILfi-OPEZ ESCARTIN C O N T R A T I S T A DE OBRAS

General Franco, 8 A L M U D E B A R

LOPEZ P A Ñ E R I A A L T A C A L I D A D

Coso Alio, 77

H U E S C A

Mariano ^¡liod tuertólas

TRANSPORTES GENERALES

GENERAL FRANCO, 67

TELEFONO NUMERO 16

ALMIMBAR III uetcal

LA OSCENSE S E R V I C I O DE A U T O M O V I L E S

LA MAS PUNTUAL Y CONFORTABLE

TELEFONO 204

E S T A C I O N C E N T R A L E N H U E S

SURTIDOR DE GASOLINA

MIGUEL PLANA Carretera de Zaragoza

s ALMUDEBAR

:* H E R M A N O S

IBIDRAU P I N T U R A

DECORATIVA

A L M U D E B A R

PESCADOS FRESCOS Y VERDURAS DE TODAS

CLASES

MARIANA O R T J1 IZQUIERDO, NUM. 38

A L M U D E B A R

P E S C A D O S Y V E R D U R A S

Mariano Peleaío Armañac General Franco, núm. 84 ALMUDEBAR