Programa FIA 2012

1-25MARZO

PROGRAMACIÓN

PAÍS INVITADODE HONOR

15J U E V E S

D E M A R Z O

PRE-INAUGURACIÓN

5:00 pm PARQUE CENTRAL |n4 “EL JARDÍN DE LOS REFRANES Y LA FIESTA DE LAS COPLAS” Colectivo Independiente de Escultura, Red de Copleros y Walter Quesada | Costa Rica | Pasacalles7:00 pm ANFITEATRO CENAC nX (Antigua FANAL) “CONCIERTO DIBUJADO” Rodolphe Burguer, Dupuy V., Berberian | Francia Espectáculo visual musical

Desde el 1 de marzo, Ruta de Museos y Galerías: ver programación en www.festivaldelasartes.go.cr

FIA 2012: Invertir en cultura es invertir en la genteManuel Obregón LópezMinistro de Cultura y Juventud

Llegamos este 2012 a una nueva edición del Fes-tival Internacional de las Artes (FIA), sin duda el acontecimiento cultural más importante no sólo de Costa Rica sino del resto de Centroamérica.

Este año, saludamos al pueblo de Corea pues esta nación es el país invitado de honor, lo que permitirá que todos los costarricenses poda-mos conocer más de cerca las diversas manifes-taciones de la cultura coreana, un país alejado geográficamente pero, sin duda, muy cercano espiritualmente al nuestro.

Quiero agradecer a todas las personas y entidades que hacen realidad este festival, pues esta enorme fiesta cultural únicamente es posible gracias a numerosas alianzas público privadas de ciudadanos e instituciones quienes creen, al igual que nosotros, que invertir en cul-tura es invertir en la gente.

Pero invertir en cultura también es invertir en bienestar general, en la paz social, en demo-cracia, en el verdadero desarrollo de los pueblos.

El FIA es una reafirmación del concepto de cultura como motor de desarrollo social, eco-nómico y humano. Además, es una muestra de que la cultura es el vehículo para construir una cultura de paz, de tolerancia, de respeto, de con-vivencia.

En las diversas ediciones del FIA, Costa Rica ha presenciado conciertos multitudinarios, centenares de actividades que suceden simul-táneamente y, sorprendentemente para algunos, las tasas de actos delictivos son casi nulas.

Esta paz social es posible porque la fiesta del FIA no discrimina a nadie: aquí cabemos todos.

Por eso, los invito a disfrutar de este gran festejo cultural que está hecho para ustedes con todo el cariño de un equipo de producción que trabaja con pasión para que todos digamos: “es tiempo del arte, es tiempo del festival”.

2

ANFITEATRO FANAL | ANTIGUA ADUANA8 P.M.

Palabras del Embajador de Corea en Costa Rica

Queridos amigos ticos:

A través de la historia nos hemos dado cuen-ta que el arte une a los pueblos, elimina las diferencias, alegra el corazón y nos deja con una alegría interna y una respuesta que no necesita traducción: una sonrisa.

Corea, es un pequeño país lejano de Asia del Este, más que un país modelo de rápido desa-rrollo económico, es un país de milenaria cultura y tradición.

Para mi país, como invitado de honor del FIA 2012, es un orgullo poder mostrar un poco de nuestra rica cultura y nuestra riqueza artística al pueblo tan querido de Costa Rica que nos ha abierto sus puertas.

La Embajada se esforzará al máximo para presentar al pueblo tico más artistas coreanos. Espero que el FIA tenga gran éxito, que cada vez sea más reconocido como un festival de renombre mundial y como uno de los mejores festivales internacionales de la región y del mundo.

Gam-sa-ham-ni-da! (Gracias!)

Embajador de Corea en Costa Rica

CONCIERTODIBUJADO

/// FRANCIA

El Festival de las Artes, es un programa del Teatro Nacional del Ministerio de Cultura y Juventud. Este proyecto se realiza con fondos públicos y apoyo privado. Forma parte de una estrategia para promover, difundir y apoyar el acceso de toda la población al producto artístico, la promoción de nuestra cultura y el intercambio entre los artistas, reforzando nuestra vocación como país que apuesta por la educación y la cultura.

LA SABANA

9:00 am nn TARIMA FIESTA DE LAS LETRAS | “LA MAR DE CUENTOS EN UN BARCO DE PAPEL” Toña Pineda - Venezuela | Narración10:00 am nn TARIMA FIESTA DE LAS LETRAS | “RECUERDOS DE ANTAÑO, HISTORIAS CONTADAS POR ABUELAS Y ABUELOS” AGECO | Costa Rica | Narración | 10:00 am nT CARPA DEL AGUA | “EL DULCE ENCANTO DE LA ISLA ACRACIA” La Libélula Dorada - Colombia | Títeres11:00 am nM TARIMA BANCO NACIONAL | ENSAMBLE DE FLAUTA TRAVERSA | Conservatorio de Castella Costa Rica | Música1:00 pm n1 CARPA DEL AGUA “EL DULCE ENCANTO DE LA ISLA ACRACIA” La Libélula Dorada - Colombia | Títeres2:00 pm nM TARIMA BANCO NACIONAL | “ROCK POR LA TARDE” Fuerza Dread | Costa Rica | Música3:00 pm nP TARIMA FIESTA DE LAS LETRAS | “POESÍA EN VOZ ALTA” David Cruz Jiménez / Magda Zavala - Costa Rica | Poesía4:00 pm nn TARIMA FIESTA DE LAS LETRAS | “LECTURA DE ANGUSTIAS Y PAISAJES” Invitados especiales - Costa Rica | Narración4:00 pm nn TEATRO CARPA DEL AGUA | “LA MAR DE CUENTOS EN UN BARCO DE PAPEL” Toña Pineda - Venezuela | Narración5:00 pm nn TARIMA FIESTA DE LAS LETRAS | “AMORES IMPOSIBLES, DESEOS INCONFESABLES Y OTRAS VERDADES…” Carlos Genovese - Chile | Narración5:00 pm nnM TARIMA BANCO NACIONAL | “MÚSICA DEL MUNDO” Palo Cruzao | Música Llanera | Colombia 5:00 pm nM TARIMA FIDEL GAMBOA | MERCADO CENTROAMERICANO DE LA MUSICA | GRITO ROCK |a 8:00 pm ZOPILOT - Rock sorpresivo | FLORIAN DROIDS - Rock psicodélico | 424 - Rock | Costa Rica | Música8:00 pm nV TARIMA KÖLBI | “PROYECCIONES” | Costa Rica | Video8:30 pm TARIMA KÖLBI | RAÍCES, ORÍGENES Y 20 AÑOS DE FESTIVAL Espectáculo de inauguración y pirotecnia FAISA9:00 pm nM TARIMA KÖLBI | “CONCIERTO DE INAUGURACIÓN CALLE 13” | Puerto Rico | Música

OTROS ESPACIOS9:00 am MUSEO DE ARTE COSTARRICENSE | ARTE DIVERSO | Exposición Colectiva de Artistas a 5:00 pm Costarricenses de Territorios indígenas del Sur de Costa Rica 12:00 md nC PLAZA DE LA CULTURA | “IMPREVISTI” TEATRO CÓMICO | Guatemala/Italia | Circo6:00 pm nM ANFITEATRO CENAC, ANTIGUA FANAL | “PROYECTO TOCANDO MADERA” Recital de los Cantautores Yigo Sugasti y Alfredo Hidrovo | Panamá | Música

16V I E R N E S

D E M A R Z O

TEATROS

7:00 pm NAVE LADRILLO | ANTIGUA ADUANAn2 “EVELYNE HOUSE OF SHAME” Compañía La Zouze | Francia /Costa Rica | Performance7:00 pm GRÁFICA GÉNESIS | “OONIIA O LA RUTA DEL nT SOL” Teatro de los Oficios | República Dominicana | Teatro7:00 pm TEATRO OSCAR FESSLER | “DRAMAS” Teatro Sin Nombres | República Dominicana 8:00 pm TEATRO NACIONAL | “ORQUESTA nT SINFÓNICA NACIONAL” Director coreano invitado, Maestro Nan-se Gum Corea / Costa Rica | Música8:00 pm AUDITORIO NACIONAL | “MONSTRUO” nT Teatro Íntegro | Perú 8:00 pm TEATRO DE LA ADUANA | “CONCHERÍAS” nT CNT, CND, BANDAS y FIA Costa Rica | Teatro8:00 pm TEATRO 1887 | “BODAS DE SANGRE, nT CIENTOS DE PAJAROS TE IMPIDEN ANDAR” Abrego Producciones - España | Teatro8:00 pm TEATRO DE LA DANZA | “SED” nD Proyecto de Danza Contemporánea del Ballet Nacional Dominicano (ProDanCo) 8:00 pm SALA VARGAS CALVO | LA NOCHE FUERTE nT DEL SEXO DÉBIL Teatro Los Infames | Costa Rica | Teatro8:00 pm TEATRO MUNICIPAL DE ALAJUELA nT “MITÓTICA” EX-áNIMA - Costa Rica | Teatro8:00 pm MUSEO JUAN SANTAMARÍA | “LA CHARCA nT INÚTIL” Colectivo Escénico Brecha | Costa Rica | Teatro

PARQUE LA LIBERTAD4:30 pm TARIMA ESCÉNICA | “IMPREVISTI” TEATRO nC CÓMICO” Circo Cachibache | Guatemala/ Italia 7:00 pm TARIMA DE CONCIERTOS | “DE LO n3 TRADICIONAL A LO CONTEMPORÁNEO” B boy- K Tiger Corea | Música y exhibición)8:00pm TARIMA DE CONCIERTOS | “EDITUS 360” | nM Editus | Costa Rica | Música JARDINES | ESPECTACULO DE FUEGOS ARTIFICIALES FAISA / APERTURA FIA

3

n1 Títeres n2 Performance n3 Música y exhibición n4 Pasacalles

nC Circo nn Narración nV Video nP Poesía nM Música nT Teatro nD Danza nX Visual - Musical •• Video Mapping

CALLE 13

/// PUERTO RICO

TARIMA KÖLBI9 P.M.

NAVE DE LADRILLO ANTIGUA ADUANA

ARUKO WAKIA | INSTRUMENTOS DEL MUNDO10:00 am - 7 pm • Exhibición y demostración

TODOS LOS DÍAS

PARQUE METROPOLITANO LA SABANA

PARQUE METROPOLITANO LA LIBERTADDesamparados | San José

Dirección

De la Iglesia de San Antoniode Desamparados,1 km al Sur hasta el Palí,300 metros al Estehasta el semáforoy 100 metros al Norte

Sedes

13

Hacia Desamparadosy San Francisco

Hacia La Colina, Tirrases

Iglesia de San Antoniode Desamparados

Palí

Semáforo 100 m

300 m

1 km

Parque MetropolitanoLa Libertad

N

12

45

6

2378

910

11

12

1314

15

16

17!

! !

!

24

18

19

20

21

22

3

1 Explanada Intercultural2 Museo de Arte Costarricense3 Pabellón Coreano4 Paseo de las Artesanías5 Carpa de la Francofonía6 Festival de Bebés7 Carpas de Talleres (A y A)8 Carpa del Agua (A y A)9 Carpa del Farolito10 Optiko11 Festival Infantil12 Feria de diseño13 Ingenio Catalán: Toc de Fusta14 Fiesta de las Letras15 Tarima Banco Nacional16 Festival Verde17 Festival de Sabores18 Pabellón Cooperativo19 Tarima Fidel Gamboa: Mercado centroamericano de la Música21 Cinescopia22 Ingenio Catalán: Tombs Creatius23 Ingenio Catalán: Guixot 824 Tarima Kölbi Área protegida: Protecto Rearborización

Usted es nuestro principal aliado para mantener estos parques limpios Utilice los basureros y evite transitar por las áreas rearborizadas

14

Carpa del Farolito

La Casade la Francofonía

Un rinconcito del Farolito en la Sabana

Exposiciones, teatro, actividades infan-tiles, fomento a la lectura, danza, talleres, audiovisuales y conciertos

Talleres, charlas, degustaciones, cine, teatro, performances y actividades infantiles

CINE VARIEDADES | SAN JOSÉ5:00 pm

SÁBADO 17 DE MARZOHappy Life / 즐거운 인생Para todo público DOMINGO 18 DE MARZOBeyond the Years / 천년학Para mayores de 12 años LUNES 19 DE MARZOHwang Jin-yi / 황진이Para mayores de 15 años MARTES 20 DE MARZOBreathless / 똥파리Para adultos MIÉRCOLES 21 DE MARZOMy Dear Enemy / 멋진 하루Para niños mayores de 12 años JUEVES 22 DE MARZORough Cut / 영화는 영화다 Para adultos VIERNES 23 DE MARZOTítulo Old Partner /워낭 소리Para todo público SÁBADO 24 DE MARZOBarefoot Dream/ 맨발의 꿈Para todo público Domingo 25 de marzoSecret Reunion /의형제Para mayores de 15 años

INFOCOOPPor octavo año consecutivo en el FIA, el mov-imiento cooperativo se hace presente para de-mostrar lo mejor de sus productos y servicios, iniciativas que tienen impregnadas como eje central los valores de la solidaridad y el em-prendedurismo, sin dejar de lado el compo-nente social como motor. Más de 25 cooperativas, el Instituto Nacional de Fomento Cooperativo (INFOCOOP), el Con-sejo Nacional de Cooperativas (CONACOOP) y el Centro de Estudios y Educación Cooperativa (CENECOOP) celebran juntos el Año Interna-cional de las Cooperativas, designado por la ONU para este 2012.

Un jardín colgante, un mariposario móvil y un amplio stand elaborado en bambú forman parte de las diversas novedades que el sector cooperativo tiene preparado para usted y su familia. Visítenos en el costado este del lago de la Sabana.

FESTIVAL DE

CINE COREANO

TODOS LOS DÍAS DE 9:00 AM A 9:00 PM


Haití, Suiza, Mónaco, Líbano, Francia y Canadá celebran con el FIA la cultura francófona


PABELLÓN COREANO

Desde lo tradicional hasta lo contemporáneo: maestros y artistas coreanos compartiendo lo mejor de su cultura

TALLERES • Gastronomía coreana de Kimchi y Bibimbap• Hangul y pintura en tinta• Hanbok• Hanji: papel tradicional coreano• Taeguk, Buchae: abanico coreano

Algunos talleres requieren inscripción previa

15

Ingenio Catalán

Festival Verde

Talleres FIATALLERES BULEVAR

Manos a la Obra“Hoy me propongo fundar un partido de sueños, talleres donde crear alas de coli-bríes”

TODOS LOS DIAS

Carpa #1 Hacedores y papelCarpa #2 ModeladoCarpa #3 Una pincelada de Sarchi animadoCarpa #4 MangakaCarpa #5 3 RCarpa #6 E lúdicaCarpa #7 ciudad a la medidaCarpa # 8 Ingenio catalán

TALLER MAPUCHE | Área paseo pintores

TALLERES FESTIVAL VERDE - EPA

Todos los días 10:30am / 1:30pm 3:30pm

TOC DE FUSTADe Les Avellanes al Festival de las Artes, donde 6 curiosos autómatas, llamados Los Amigos de Crusó, conocerán a su público.

TOMBS CREATIUSCompañía de creación de juegos de Toni Tomàs, artesano y creador del proyecto. Ya son 10 años de tomar las calles como espacio de juego y diversión.

GUIXOT DE 8Desde mucho antes que el reciclaje y la recuperación de materiales se pusiera de moda, Guixot de 8 se dedica hacer juegos nuevos con materiales viejos que han recorrido 26 países en los 5 conti-nentes.

Ciclo de conferencias “La ciudad y la palabra vistas desde la práctica de la escritura”

Martes 20 / 5:30 p.m. Juan Manuel Roca /Rodolfo Arias Formoso Salón Dorado, Museo de Arte Costarricense

Miércoles 21 / 5:30 p.m. Jorge Boccanera / Carlos CortésSalón Dorado, Museo de Arte Costarricense

Jueves 22 / 5:30 p.m.Jorgelina Cerritos / Fernando ContrerasSalón Dorado, Museo de Arte Costarricense

Ciclo de conferencias: La caricatura y la historieta en la construcción de imagi-narios colectivos

Viernes 23 de marzo de 201206:30 p.m. a 7:30 p.m José Massaroli / Juan Matías Loiseau / Oscar Sierra / Ronald Díaz Lugar: Instituto de México

“Domus: arquitectura, arte y diseño” Conferencia. Arq. Kathy MacDonald

Viernes 16 de marzo 05:00 p.m.Lugar: Instituto de México

CONFERENCIAS

CINESCOPíA

“Arte y estética en la comunicación publicitaria” Ofrecida por la Revista Advertising Age

Lunes 19 de marzo 05:00 p.m. Lugar: Instituto de México

Red de Sellos

SALÓN DORADOMUSEO DE ARTE COSTARRICENSE

Domingo 18 / 10:00 a.m. Seminario de Derechos de Autor

Miércoles 21 / 2:00 p.m. Internacionalización de los Artistas y de la Diversidad de nuestras Músicas

Jueves 22 / 2:00 p.m. Entorno Latinoamericano, Mercado emergente y negocios para una Industria propia

Viernes 23 / 2:00 pm Entorno Norteamericano, Programadores, Circuitos y Diversidades.

Sábado 24 / 2:00 pm Ciruculación en Europa, Programadores, Circuitos y Diversidades.

Cinema Infantil A las 11:00 a.m, un espacio exclusivo para niños y niñas.

Módulos InteractivosTodos los días entre 11:30 a.m y 2:00 p.m, descubra los secretos detrás de las películas

Otras VentanasProyecciones de largometrajes y documentales. Lunes a viernes | 4:00 p.mFines de semana | 3:00 p.m.

Una experiencia cinematográfica con alfombra roja, películas, cineastas nacionales e internacionales, módulos interactivos y conversatorios

Lunadas de PelículaUna lomita en La Sabana se convertirá en un anfiteatro natural para disfrutar cine del mun-do. Todos los días a las 7 p.m.

Conversatorios de Cine17-18-24 de marzo5:00 p.m. Conversatorio con cineastas nacionales sobre la producción cinematográfica en la región.

Facebook: facebook.com/Cinescopia1Twitter: twitter.com/cinescopia1

www.festivaldelasartes.go.cr fiacostarica

Agradecemos el apoyo de las siguientes empresas e instituciones

Teléfonos: 2290-6263 / 2290-8774www.papesa.co.cr / www.scrapping.co.cr

Embajada de ColombiaRepública de Colombia

Embajadade la República Bolivariana de Venezuelaen Costa Rica

ADQUIERA SUS BOLETOS PARA TEATROS EN• www.teatronacional.go.cr • Tel. 2010-1100• En ventanillas del Teatro Nacional

Aplican descuentos para adultos mayores y estudiantes con carné

Dise

ño: E

. Val

delo

mar

| In

sign

ia |

ng

Programa FIA 2012

Documents

Transcript of Programa FIA 2012