PROGRAMA SAN JUAN TUDELA 2014 4/6/14 13:04 Página 1

SSAA

LLUU

DDOO

DDEE

LL AA

LLCC

AALL

DDEE

Con el refranero popular en mano recor-damos que se acerca la noche máscorta del año y con ella las fiestas deSan Juan, fechas entrañables y emoti-vas para todos los vecinos del Barrio deLourdes y también para todos los tude-lanos y tudelanas. Es una gran satisfac-ción saludarles una vez más en estosdías festivos que con tanto cariño sepreparan. Por delante tenemos unasintensas jornadas llenas de color, convi-vencia, diversión y alegría. Quiero agra-decer a todos los que participan en laconfección de este programa festivo,gracias al trabajo de todos los colecti-vos y personas implicadas. “Las fiestasdel Barrio”, como popularmente lasconocemos, seguirán siendo lo quesiempre han sido: tiempo de alegría yde convivencia.

Llegan unos días cargados de misterio yen los que el fuego toma un protagonis-mo muy especial. Se trata de una mag-nifica ocasión para mostrar a todos lostudelanos que viven en otras partes denuestra ciudad, la vida propia que tieneeste barrio tan querido para todos. Susgentes, comercios, plazas y parques sepreparan para recibir a todo aquel quequiera empaparse de esta zona tandinámica y activa y disfrutar con muchí-simas cosas por hacer y conocer. Todosellos, mayores y pequeños, hombres ymujeres, comprometidos con su barrioy su ciudad son un ejemplo del valor yla calidad humana que allí nos vamos aencontrar.

Se han programado actos en los que lastradiciones populares más arraigadascomo el Baile del Rosco o el Paloteadoconvivirán con los actos

que no puede faltar en cualquier fiesta:los pasacalles, toros de fuego y otrasactividades que se organizan. Debemosdemostrar que el barrio de Lourdestiene pasado pero que, sobre todo,tiene futuro. Esperamos que la progra-mación festiva sea del agrado de todosya que a todos hemos tenido en cuen-ta: a niños, a jóvenes, a mayores...Todos tienen su lugar en San Juan.

Arrojemos al fuego todo aquello querepresente para nosotros un mal recuer-do y así asegurarnos un año mejor. Tansólo me resta desearos unas felicesfiestas, que disfrutéis lo máximo posiblecon las actividades programadas y quela hospitalidad, tolerancia, solidaridad ycariño que nos caracterizan se plasmenen nuestras calles y plazas, para nues-tro propio disfrute y para el de todos losvisitantes.

¡Felices Fiestas de San Juan a todos ytodas!

“San Juan acorta y El Niño alarga”

Luis Casado. Alcalde de Tudela

PROGRAMA SAN JUAN TUDELA 2014 4/6/14 13:05 Página 2

PP RR OO GG RR AA MM AA DD EE FF II EE SS TT AA SS DD EE SS AA NN JJ UU AA NN 22 00 11 44

20VIERNES. JUNIO 2014

20,00 h. “COHETE ANUNCIADOR DE LASFIESTAS”, disparado por los donantesdel Rosco en la plaza de la ParroquiaSan Juan Bautista.

20,15 h.Salida de los DANZANTES DE SANJUAN hacia la plaza del Padre Lasa.Acompañados por los Gaiteros deTudela y la Comparsa Perrinche deGigantes.

20,30 h.HOMENAJE AL PADRE LASA en laplaza que lleva su nombre. A continua-ción desfile hasta el domicilio de losdonantes del rosco.

21,00 h. BAILE DEL ROSCO DE SAN JUAN (enla parroquia).Donantes: Manuel Martón Olloqui

Mª Lourdes Salcedo JiménezC/ Alcait, 1

21,00 h.CHISTORRADA popular en la calleRobles Pintado.

21,15 h. SALUDO DE ARCOS en la plaza de laparroquia de San Juan.

21,15 h. ENCIERRO INFANTIL SIMULADO(Recorrido marcado en el cuadro de iti-nerarios).

21,30 h.TORO DE FUEGO.

PROGRAMA SAN JUAN TUDELA 2014 4/6/14 13:05 Página 3

PP RR OO GG RR AA MM AA DD EE FF II EE SS TT AA SS DD EE SS AA NN JJ UU AA NN 22 00 11 44

SÁBADO JUNIO 2014

07,00 h. AURORA DE SAN JUAN, a cargo de los Auroros de Tudela.

11,00 h. a 14,00 h. PARQUE INFANTIL en laplaza Padre Lasa con super ludotecas infan-til “Los caballitos”, hinchable jirafa, hinchablegrande multiobstáculos sauriopark, gran hin-chable tobogán tortuga, gran circuito deciclos a pedales, super portería-chutómetroy gladiadores.

11,45 h. Salida de la COMPARSA PERRIN-CHE de Gigantes, con pasacalles a cargo delos GAITEROS DE TUDELA.

12,30 h. Pasacalle de la BANDA DEMÚSICA DE TUDELA por las calles delBarrio.

13,00 h. Actuación de los grupos de danzasPadre Lasa y Sug Kelly, de break dance.Degustación de té de la Asociación MarroquíAtlas. Lugar: plaza Padre Lasa.

17,00 h. a 19,00 h. Continuación de lasatracciones infantiles instaladas en la plazaPadre Lasa.

18,30 h. a 20,30 h. EXPOSICIÓN DEFOTOS 50 ANIVERSARIOdel Centro Mujeres de Lourdes (C/ Garijo Satrústegui, 4).

19,00 h. MISA DE SAN JUAN.Al finalizar, Tremolación de la bandera y

Cortesías de Recibimiento al Santo y baile degigantes en la plaza de la Iglesia.

19,45 h. PROCESIÓN, acompañada por losDANZANTES, MINISTRILES y la Guardia deHonor de ALABARDEROS de San Juan, pre-cedida por la COMPARSA PERRINCHE.

20,00 h. PALOTEADO DE SAN JUAN

BAUTISTA en su XXXVII edición en el ParquePerrinche.

21,30 h. ENCIERRO Infantil simulado.Recorrido indicado en los itinerarios.

21,45 h. TORO DE FUEGO.

00,00 h. DESFILE DE LUMINARIAS

Antiquísima tradición de desfile popular conantorchas para dar la bienvenida al Solsticiode verano, con el acompañamiento de losGaiteros de Tudela, desde la Parroquia deSan Juan al lugar de la hoguera. Recorridoindicado en los itinerarios.

00,15 h. HOGUERA DE SAN JUAN en ellugar de costumbre.

00,30 h. a 1,30 h. ¡VEN A BAILAR JUNTOAL FUEGO! A ritmo de GAITEROS (La Era,Jota de Tudela…).

00,30 h. GRAN DISCO MÓVIL “EXCESO”CON KARAOKE en Robles Pintado.

21

PROGRAMA SAN JUAN TUDELA 2014 4/6/14 13:05 Página 4

PP RR OO GG RR AA MM AA DD EE FF II EE SS TT AA SS DD EE SS AA NN JJ UU AA NN 22 00 11 44

11,30 h. CONCURSO “LANZAMIENTO DEROSCO” en el Parque Lanterna.

11,45 h. Salida de COMPARSA PERRIN-CHE de Gigantes, con PASACALLES a cargode los GAITEROS DE TUDELA. Al finalizardespedida de Gigantes en el parquePerrinche.

17,30 h, CHOCOLATADA en la Asociaciónde Jubilados y Pensionistas La Ribera.

18,30 h. a 20,30 h. EXPOSICIÓN DEFOTOS 50 ANIVERSARIO del CentroMujeres de Lourdes (C/ Garijo Satrústegui,4). La exposición continuará hasta el 24 dejunio.

19,00 h. Salida de los GIGANTES DE LAESCUELA DE BAILADORES DE LA COM-PARSA PERRINCHE con pasacalles a cargode los GAITEROS DE TUDELA.

19,00 h. MÚSICA EN VIVO a cargo de JM enla Asociación de Jubilados y Pensionistas LaRibera.

19,15 h. RONDA JOTERA a cargo de laEscuela de Jotas Raimundo Lanas, desde elparque Perrinche.

21,00 h. ENCIERRO INFANTIL SIMULADO(Ver itinerarios).

Nota:Debido a la afluencia masiva de vecinos para pre-senciar los toros de fuego, y en aras a velar por laseguridad y lucimiento del acto, se advierte:-El recorrido será Parroquia de San Juan, ArcosEscribano, Lacarra Calavia B., Arcos Escribano,Lacarra Calavia B.-Se impedirá el aparcamiento de vehículos en elrecorrido mencionado.-La participación en el festejo es voluntaria; ydeben seguirse las indicaciones de los empleadosy policías municipales, respetando las distanciasque deben mediar entre las explosiones y zonadelimitada para personas y los bienes, a fin de evi-tar una excesiva proximidad a los artefactos piro-técnicos.-El Ayuntamiento no se hace responsable de losdaños que puedan producirse por el toro de fuego,por incumplimiento de lo señalado arriba.

22DOMINGO. JUNIO 2014

PROGRAMA SAN JUAN TUDELA 2014 4/6/14 13:05 Página 5

DDAA

NNCC

EE DD

EE TT

UUDD

EELL

AA 22

0011

44((DD

eecc

llaarraa

ddoo

FFiiee

ssttaa

ddee

IInn

tteerréé

ss LL

oocc

aall))

PERSONAJES:

MAYORAL: José Ángel Munárriz CiriaRABADÁN: Alberto Ramírez LainezALCALDE: Eduardo Vidondo UllateLA PEPA: Laura Lamana MartínezANGEL: Sandra Hernández ArandaDIABLO: Carlos Martínez LasherasTARAMBANA: Adrián García Ruiz.

MÚSICA:Mariano Hernández Magaña

Gaiteros de TudelaJulián Romano Ugarte

MINISTRILES (MÚSICOS):Gaiteros de Tudela

DANZAS: Grupo de danzantes de San Juan

Bautista de Tudela.

PALOTEADO DE SAN JUAN BAUTISTA(XXXVII edición)

DIA 20 DE JUNIO-Viernes

- 20.00 h. Disparo del cohete anuncia-dor de las fiestas por los donantes delRosco, en la plaza de la Iglesia de SanJuan.

- 20,15 h. Salida de los Danzantes deSan Juan hacia la plaza del P. Lasa,precedidos por la Comparsa Perrinchede Gigantes.

- 20,30 h. Homenaje al P. Lasa en elmonumento y plaza que llevan su nom-bre. A continuación desfile hasta eldomicilio de los donantes del rosco.

- 21,00 h. Donación del tradicionalRosco de San Juan, seguido del bailedel Rosco (plaza del la parroquia deS.Juan).

Donantes: Manuel Martón Olloqui yMª Lourdes Salcedo JiménezC/ Alcait, 1

Baile del Rosco.Desfile de vuelta a la Parroquia deSan Juan.- 21,15 h. Saludo de Arcos ante la fami-lia donante del rosco en la plaza de laparroquia de San Juan.

DIA 21 DE JUNIO-Sábado

- 7,00 h. Aurora de San Juan a cargo de losAuroros de Tudela.

- 19,00 h. Misa de San Juan.

Al finalizar, Tremolación de la bandera,Cortesías de Recibimiento al Santo y baile degigantes (en la puerta de la iglesia).

A continuación, Procesión, con el acompaña-miento de Danzantes, Ministriles y la Guardiade Honor de Alabarderos de San Juan, prece-didos por la Comparsa Perrinche.

- 20,00 h. PALOTEADO DE SAN JUAN BAU-TISTA en su XXXVII Edición

Lugar: Parque Perrinche.

PROGRAMA SAN JUAN TUDELA 2014 4/6/14 13:05 Página 6

ITINERARIOSDANCE DE

TUDELA 2014.

1- PASACALLES INICIAL Y BAILE DELROSCO.

Salida: Plaza Parroquia San Juan, ArcosEscribano, Bernardino Lacarra, FernándezPortolés, Plaza P. Lasa.

Vuelta a la parroquia: Plaza P. Lasa(Homenaje), Escós Catalán, ArcosEscribano, Álava Matute, Lacarra Munilla,Basaón, Alcait núm. 1 (Donación Rosco),Basaón, GArijo Satrústegui, Parroquia SanJuan.

En la plaza de la parroquia de San Juantendrá lugar el SALUDO DE ARCOS y elBAILE DE GIGANTES.

Donantes del Rosco: Manuel MartónOlloqui y Mª Lourdes Salcedo Jiménez

2- PROCESIÓN.

Parroquia de San Juan- Arcos Escribano-Garijo Satrústegui -Lacarra -Munilla-Basaón-Parque Perrinche

Al finalizar el Paloteado, vuelta a laParroquia de San Juan por el mismo itinerario.

3- AURORA. PARADAS:

• Plaza P.Lasa (monumento)• Ochoa Gracia, 17• Segundo scalextric en Pérez Francés, 2.• Amigot Munilla• Dachary Jusué • Alcait (Donantes del Rosco)• Alava Matute (Reparadoras)

• Azcona Gamen• Parroquia San Juan

4- DESFILE LUMINARIAS:

Plaza Parroquia de San Juan, ArcosEscribano, Bernardino Lacarra, OchoaGracia, Lacarra Munilla, Basaón, ParquePerrinche, Hoguera de San Juan.

5- ENCIERRO SIMULADO.

Salida: Parroquia San Juan (C/ GarijoSatrústegui).

6- TORO DE FUEGO

Parroquia San Juan, Arcos Escribano,Lacarra Calavia B., Arcos Escribano,Lacarra Calavia B.

7- COMPARSA DE GIGANTES “PERRIN-CHE” del Barrio de Lourdes.

Sábado 21.

- 11.45 h. Centro Cultural Miguel SánchezMontes, Basaón, Estercuel, Sarasa Morán,Lacarra Munilla, Gorrindo Abadía, SantosJaime, Escós Catalán, Arcos Escribano,Bernardino Lacarra, Olleta Martínez,Robles Pintado, Azcona Gamen, NevotMoracho, Arcos Escribano, GarijoSatrústegui, Lacarra Munilla, Basaón.

Domingo 22.

- 11.45 h. Centro Cultural Miguel SánchezMontes, Basaón, Lacarra Munilla, OchoaGracia, Cecilio Benito, Fernández Portolés,Plaza P.Lasa, Escós Catalán, ArcosEscribano, Garijo Satrústegui, Basaón,Parque Perrinche (despedida).

-19.00 h. Centro Cultural Miguel SánchezMontes, Basaón, Dachary Jusué, SarasaMorán, Delgado Garcés, Lacarra Munilla,Ochoa Gracia, Escós Catalán, Pl. P. Lasa,Escós Catalán, Arcos Escribano, PlazaParroquia San Juan, Garijo Satrústegui,Lacarra Munilla, Basaón.

PROGRAMA SAN JUAN TUDELA 2014 4/6/14 13:05 Página 7

ORGANIZAN: • Unidad Administrativa de Festejos del Ayuntamiento de

Tudela• Asociación Cultural de Amigos del Dance y

Paloteado de Tudela

COLABORAN:• Parroquia de San Juan Bautista de Tudela.

• Centro Cultural Miguel Sánchez Montes• Zona Comercial Barrio Lourdes

• Área de Asuntos Sociales y Mujer

Web del Ayuntamiento de Tudela: www.tudela.es

Ayuntamiento de Tudela

PROGRAMA SAN JUAN TUDELA 2014 4/6/14 13:05 Página 8