tiene rostro joven

Noticia destacada: El trabajo tecnológico

DIRECCIÓN NACIONAL DE COORDINACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DE PROYECTOS (DINCAP)

Bo

letí

n P

PI N

º 3

ww

w.m

ag.g

ov.

py

Proyecto Paraguay Inclusivo (PPI)

Introducción

Este boletín informativo del Ministerio de Agricultura y

Ganadería (MAG), que ejecuta el Proyecto Paraguay Inclusivo

(PPI), bajo la Dirección Nacional de Coordinación y

Administración de Proyectos (DINCAP), con apoyo financiero

del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA), expresa

los alcances obtenidos entre los meses de junio y agosto de

2015, dentro de un contexto inclusivo que fomenta la

integración de las organizaciones rurales a las cadenas de

valor, con visión de género y conservación del medio ambiente.

El MAG fortalece las alianzas y redes de las organizaciones

civiles sociales y las empresas, facilitando su inserción en los

mercados, su estabilidad, su capacidad negociadora y su

acceso a tecnologías mejoradas, impulsando la integración de

las organizaciones más consolidadas con las más débiles y

ampliando el volumen del negocio de la cadena.

“Desde el Ministerio de Agricultura y Ganadería creemos

firmemente que la constancia, perseverancia y trabajo de manera

coordinada son los pilares para levantar el país”.

Ing. Agr. Jorge Gattini Ferreira,

ministro de Agricultura y Ganadería.

Discurso emitido en la inauguración del Centro de Acopio de Leche

de la Asociación de Productores de Ganado Lechero

San Marcos del departamento de Caazapá.

Periodistas de Latinoamérica, invitados por la Fundación Thomson Reuters,

visitaron una finca del Comité de Productores El Progreso, beneficiado por un Plan de

Negocio Articulad, abocado a la producción agrícola de mandioca para

la industrialización de almidón.

La jornada inicialmente se desarrolló con una charla en el Centro de Acopio del Comité, donde

directivos y técnicos del Proyecto Paraguay Inclusivo (PPI), que financia el Plan de Negocio

Articulado (PNA), junto a representantes de la organización, dieron la bienvenida a los

comunicadores, en medio de una masiva asistencia de productores rurales.

Los periodistas ahondaron respecto a los mecanismos sobre los cuales se han venido

encaminando las acciones, en el contexto de la importancia de trabajar fortalecidos, en alianza

y redes de organizaciones rurales con empresas, como alternativa para insertarse en los

mercados con capacidad negociadora.

El Plan beneficia a 104 familias

productoras rurales del

Distrito de Repatriación en el

Departamento de Caaguazú.

Como parte del intercambio de diálogo, los asociados relataron a los agentes de prensa sus propias experiencias e historias, trabajando en la preparación de los terrenos, adquisición de un tractor y maquinarias, coordinación para la comercialización conjunta de los rubros de renta, titulación de la finca a nombre de la organización y construcción de un local de 800 m2 para el resguardo de maquinarias. Se indicó a los visitantes que la inversión realizada a nivel organizacional y en finca ha facilitado la producción de mandioca con técnicas mejoradas, el acopio del producto y la comercialización conjunta con la empresa CODIPSA (Compañía de Desarrollo y de Industrialización de Productos Primarios S.A), lo que ayudará a aumentar la calidad de vida de los miembros de la asociación campesina, al incrementar sus activos y sus ingresos, dada la creciente expansión comercial que dicho rubro cobra a nivel mundial. Seguidamente se trasladaron a una finca de los beneficiarios para observar la demostración de producción agrícola de mandioca mecanizada, resaltando en dicha práctica el acrecentamiento de la productividad del cultivo, por hectárea.

▲ Charla entre periodistas, directivos y técnicos del

proyecto. El Director Ejecutivo del PPI, Ing. Agr.

Teddy Estigarribia. ▼

Entrevista al Titular de la Cartera Agrícola y Ganadera

El Ministro de Agricultura y Ganadería, Ing. Agr. Jorge Gattini Ferreira, recibió, en una rueda de prensa, a los

periodistas latinoamericanos, subrayando los esfuerzos que el Estado paraguayo proyecta en el sector

agroalimentario, aventajado por el clima, el suelo y la presencia de conocimiento tecnológico como exigencia

competitiva de los tiempos, en especial en la Agricultura Familiar. A la vez, dio significancia al Gobierno y a los

aportes de organismos internacionales e inversiones, que coadyuvan al mejoramiento de la competitividad del

trabajo de los productores rurales.

“Los conceptos aplicados del conocimiento son el pilar de los programas y proyectos de desarrollo del

Gobierno Nacional, hacia donde encamina sus pasos el Ministerio de Agricultura y Ganadería”,

destacó el ministro Gattini a los periodistas.

Los comunicadores de Latinoamérica que tomaron parte de estas jornadas pertenecen a México, Colombia,

Venezuela, Nicaragua, Costa Rica y Paraguay. Entre las periodistas expertas que participaron están: Miren

Gutiérrez e Inés Guzmán, formadoras de periodistas de la Fundación Thomson Reuters. La coordinación del

evento fue de Belén Becerra, Coordinadora de Proyectos de la Fundación y la coordinación general de la gira de

la Thomson Reuters por Paraguay correspondió a Alberto Ledesma, del Departamento de Comunicación del

MAG y a Celia Escobar Schaerer, especialista de Comunicación del PPI.

El Progreso – Producción

Agrícola con técnicas mejoradas

El Plan de Negocio Articulado del Comité

de productores “El Progreso”, financiado

por el PPI, abocado a la producción

mecanizada de mandioca para la

industrialización de almidón, beneficia a a

104 familias del distrito de Repatriación,

Departamento de Caaguazú.

El Comité y la empresa CODIPSA han

suscrito un plan de venta de mandioca para

la producción de almidón, acordando

realizar la transferencia tecnológica y de

conocimientos para pasar al cultivo con

técnicas mejoradas.

Feliciano Torres, 23 años

Tras seis años de ausencia en Paraguay,

lejos de sus padres y hermanos, este joven

regresó a su tierra natal, alentado por la

llegada del MAG que, ejecutando el

Proyecto Paraguay Inclusivo, les proveyó

de tecnologías para producir mandioca y

los conectó con una empresa donde tenían

mercado seguro para vender, con ingresos

consecuentes en aumento, dado el

incremento del 40% en los niveles de

producción registrados.

Así fue que dejó atrás la Argentina y,

retornando al país, retomó sus estudios de

agronomía. La felicidad de volver y

estrechar a los suyos, en una mirada hacia

un nuevo horizonte, ahora le vislumbra un

futuro prometedor en su terruño.

rostro joven El trabajo tecnológico tiene

El Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) ejecutor del Proyecto

Paraguay Inclusivo (PPI), convocó a una mesa de diálogo con miras a

una inserción progresiva de comunidades indígenas al tejido social y

económico del país.

Dicha reunión, realizada en la sede del proyecto, fue con el fin de consensuar las pautas

metodológicas y programáticas, que darán forma a los trabajos de intervención en las

comunidades indígenas. La misma, que convocó a técnicos de la Unidad Ejecutora del Proyecto

(UEP) del PPI, a expertos del Departamento de Asistencia Técnica a Comunidades Indígenas

(ATCI) de la Dirección de Extensión Agraria (DEAg) y al equipo consultor adjudicado,

Organización Alter Vida, posibilitó la socialización de un documento, conteniendo los objetivos,

metas y estrategias de gestión, que irán a ponerse en marcha. La consultora mencionada estará

constantemente acompañada por el equipo técnico del PPI,

en sus actividades, a nivel de campo.

Planes para Comunidades Indígenas Gobierno implementa

En materia de estrategias e instrumentos específicos

para la población indígena se reconocerá su diversidad

y su subordinación cultural, social y económica,

estableciendo mecanismos de diagnósticos

interculturales, planes de fortalecimiento comunitario y

recursos de micro capitalización para acceder a

mejorar su calidad de vida, su seguridad alimentaria y

sus ingresos en algunas de las ventanas de

oportunidad, en aquellos territorios donde se construya

u opere una Cadena de Valor Inclusiva.

MAG en Acción

Para el financiamiento de los Planes de Fortalecimiento Comunitario se contará con un apoyo no

reembolsable de U$S 300 dólares por familia indígena. El PPI tiene como meta, en el 2015, financiar la

implementación de Planes de Micro capitalización para Comunidades Indígenas (PMCI), en apoyo a 868

familias pertenecientes a 18 comunidades. Esto traerá beneficio directo para unas 4.500 personas entre

mujeres, jóvenes y niños, generando actividades productivas, aumento de la oferta de alimentos y fuente de

ingresos.

Área de intervención

Los trabajos se efectuarán en 3 zonas que comprenden los siguientes departamentos:

Zona 1: San Pedro y Canindeyú, en beneficio de 7 comunidades.

Zona 2: Guiará y Caazapá, en beneficio de 7 comunidades.

Zona 3: Caaguazú, en beneficio de 4 comunidades.

Participantes

Estuvieron presentes, por parte del PPI: Ing. Agr. Teddy Estigarribia Moura, Director Ejecutivo; Ing. E.H.

Zarina Aranda, Jefa del Dpto. de Promoción e Inversión; Ing. E.H. Fátima García, Especialista en Género y

Poblaciones Vulnerables y la Sra. Rosa Massare, Asistente del Dpto. de Planes de Negocio Articulados. En

representación del Dpto. de Asistencia Técnica a Comunidades Indígenas (ATCI) de la Dirección de

Extensión Agraria (DEAg): Ing. Agr. Petrona Fretes Rolón, Jefa del Departamento. Por parte de la

Organización “Alter Vida”: Ing. Agr. Myrian Caballero, Directora Ejecutiva; Lic. Edgar Elías Duarte, Director

de Programa; Lic. Juan E. Mernes, Director Administrativo y Sr. Raúl Ibáñez, Técnico.

Unas 6 instituciones públicas y organizaciones de pueblos indígenas celebraron una

Mesa de Diálogo de derechos de los pueblos indígenas, en las instalaciones del

Gran Hotel del Paraguay de la capital.

El encuentro tuvo como propósito avanzar en un debate participativo y reflexivo que

favorezca la construcción, implementación y el ejercicio de los derechos de los pueblos

indígenas, a partir del entendimiento de la precarización de las prácticas comunes de

intervención de las instituciones públicas participantes y las aspiraciones indígenas en

torno a los programas y proyectos, implementados por las mismas.

Este trabajo fue impulsado por el Instituto Paraguayo del Indígena (INDI), con el apoyo

del Foro de Articulación Chaqueña “ACHA”. El espacio participativo dio inicio con las

palabras del Presidente del INDI, Lic. Jorge Servín, quien se refirió al respeto de la

autonomía de los pueblos indígenas y la implicancia de la consulta previa libre e

informada. Seguidamente, las instituciones públicas presentaron sus mecanismos de

intervención en las comunidades indígenas.

Participantes

Entre las instituciones públicas que trabajan con pueblos indígenas estuvieron presentes: El Ministerio de

Agricultura y Ganadería (MAG), a través de sus proyectos y programas “Proyecto Paraguay Inclusivo” (PPI),

“Proyecto de Desarrollo Rural Sostenible” (PRODERS), “Programa de Producción de Alimentos” (PPA) y el

“Departamento de Asistencia Técnica a Comunidades Indígenas (ATCI) de la Dirección de Extensión Agraria”

(DEAg).

Además:

Ministerio de la Mujer.

Secretaría de Acción Social (SAS) a través de sus programas: Programa Tekoporã, Programa para

las Personas de la Tercera Edad, Programa de Asistencia a Pescadores del Territorio Nacional.

Secretaría Técnica de Planificación (STP).

Secretaría del Ambiente (SEAM).

Secretaría Nacional de la Vivienda y el Hábitat (SENAVITAT).

Metodología

La mesa de diálogo se desarrolló con una metodología basada en el intercambio de saberes para la

construcción de políticas públicas, con aportes, desde una mirada pluralista, en el marco de la diversidad

cultural de las organizaciones de pueblos indígenas.

Conclusiones

Los desafíos encontrados tras las reflexiones del sector público y percepciones de los pueblos indígenas fueron:

Lograr la documentación de tierras de las comunidades indígenas, las cuales constituyen una

limitante para el acceso a los beneficios del Estado.

Establecer alternativas y metodologías a seguir respecto a las consultas con respuestas negativas.

Respetar la cultura y cosmovisión de las comunidades.

Generar espacios de intercambio de saberes sin menoscabar el conocimiento ancestral de los pueblos

indígenas.

Traducir los distintos materiales al idioma de cada comunidad.

Trabajar con inclusión de mujeres indígenas como proponentes de proyectos.

Exigir al Estado el cumplimiento del Convenio N°169 sobre Pueblos Indígenas y Tribales en países

independientes.

Elaborar una guía de consulta, incorporando aprendizajes obtenidos de las consultas.

El PPI dicta Taller de Aprestamiento para promotores rurales

A fin de socializar este plan con nuevos promotores de campo incorporados al Proyecto Paraguay

Inclusivo (PPI), se desarrolló un taller sobre estrategias técnicas y perspectivas operativas.

El evento, que se llevó a cabo en el salón de reuniones del PPI de Asunción, versó sobre los

objetivos del proyecto, las estrategias técnicas, mecanismos operativos de trabajo, características

de planes, procesos administrativos, cadenas de valor priorizadas y criterios para seleccionar

cadenas potenciales, así como sobre los procedimientos para la articulación con organizaciones

sociales y el PPI, gastos elegibles y financiables, sistemas de seguimiento y evaluación de las

actividades y resultados; plan comunicacional y metas en función al Plan Operativo Anual,

entre otros.

Las palabras de bienvenida correspondieron al Ing. Agr.

César Duarte, Director General de la Dirección Nacional de

Coordinación y Administración de Proyectos (DINCAP).

Seguidamente, fue presentado el PPI por el Ing. Agr. Teddy

Estigarribia Moura, Director Ejecutivo del proyecto. Los

aspectos técnicos y administrativos quedaron a cargo de los

jefes de los departamentos de Promoción y Pre Inversión,

Análisis de Planes de Negocio Articulados, Administrativo-

Financiero, Contable y Departamento de Planificación,

Seguimiento, Evaluación y Gestión del Conocimiento.

Participó, asimismo, el personal de apoyo a las respectivas

áreas.

El PPI, ejecutado por el MAG y financiado por el Fondo

internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA), amplía su

equipo técnico de campo con la incorporación de nuevos

profesionales que cubrirán, prácticamente, todo el área de

la Región Oriental como zona de intervención:

Departamentos de Concepción, San Pedro, Cordillera,

Guairá, Caaguazú, Caazapá, Itapúa, Misiones, Paraguarí,

Alto Paraná, Ñeembucú, Amambay y Canindeyú.

Cabe destacar que, como fomento de integración y

coordinación intra institucional, los promotores rurales

admitidos son técnicos extensionistas de la Dirección de

Extensión Agraria (DEAg) del MAG.

▲ Ing. Agr. César Duarte de DINCAP e Ing. Agr. Teddy

Estigarribia del PPI, junto a los promotores del proyecto

tras el aprestamiento.

El Proyecto Paraguay Inclusivo ejecutado por el MAG, mantiene reuniones con organismos

crediticios de plaza, con el objetivo de facilitar a los productores rurales nucleados en

asociaciones, el acceso al crédito para inversión y para capital de operaciones.

Dentro de las estrategias del proyecto para el acceso al crédito y el desarrollo de los servicios financieros, el

PPI aporta recursos que están incluidos en los Planes de Negocios Articulados, que podrán ser aplicados a

Certificados de Depósitos de Ahorros (CDA), con el propósito de que las Organizaciones Sociales Civiles

(OSC) y la Agricultura Familiar Campesina (AFC) puedan contar con garantías que permitan acceder al

crédito de instituciones financieras, privadas y públicas. Esta modalidad permitirá generar una garantía real

y exigible y bajar el riesgo para las instituciones de intermediación financiera.

En este contexto, tuvo lugar la presentación del PPI a la

Asociación de Bancos del Paraguay (ASOBAN), con la

presencia de bancos privados de plaza: Sudameris Bank, Visión,

Itaú, Regional, Familiar, GNB Paraguay, Amambay, Continental,

Interfisa y Bancop. Así también se mantuvo reuniones con

directivos del Banco Nacional de Fomento, de Fondo Ganadero

y del Crédito Agrícola de Habilitación. El objetivo fue poner a su

conocimiento los objetivos y alcances del proyecto.

El PPI, representado por el Director Ejecutivo, Ing. Agr. Teddy Estigarribia;

Ing. Agr. Enrique Bareiro, Jefe del Dpto. de PNAs y Lic. Darío Ramírez,

Especialista en Servicios Financieros, en reunión con ASOBAN.

Facilitando el acceso al crédito al

sector rural

Unas 7 Organizaciones que representan a 872 familias de la Agricultura Familiar Campesina

(AFC) percibirán más de 5.000 millones de guaraníes para inversiones de capital en sus

respectivas cadenas de valor, articuladas con empresas privadas. La iniciativa corresponde al

MAG, en el marco del Proyecto Paraguay Inclusivo (PPI).

Las organizaciones de productores legítimamente constituidas que apuestan a una visión empresarial, accederán a los recursos financieros, dada la aprobación de sus Planes de Negocio (PNs) y Planes de Negocio Articulados (PNAs), tras la presentación y defensa de los mismos ante el Comité Técnico Interministerial (CTIM). Los planes aprobados provienen de los departamentos de San Pedro, Cordillera, Caazapá, Itapúa y Canendiyú. Se menciona a la Cooperativa Manduvirá, al Comité de Productores de Leche de las Compañías Campito, Campito Azul y San Isidro Mbaya; Cooperativa Redondo Ltda., Asociación de Productores de Zanahoria y Hortalizas de María Auxiliadora (PAZHMA), Cooperativa Multiactiva Palmital Poty Ltda., Comité de Productores Sagrada Familia y la Asociación de Productores San Marcos.

Los PNAs se articulan con las siguientes empresas privadas: Lácteos La Fortuna S.A., Shirosawa Company S.A.C.I., BioExport S.A., Cooperativa Manduvirá Ltda., PAZHMA y Stevia Natural S.A., fortaleciendo las cadenas de valor de leche, granos, caña de azúcar, zanahoria y stevia (ka´á He´é).

Integrantes del CTIM

El comité evaluador estuvo presidido por el Ing. Agr. César Duarte, en representación del MAG, acompañado del Ing. Agr. Juan E. Meili por parte del Crédito Agrícola de Habilitación (CAH) y del Ing. Agr. Teddy Estigarribia, Director del PPI. Asimismo, estuvo presente el equipo técnico del PPI y de la DINCAP para dar respuestas a las consultas necesarias.

Monto a financiar

El monto total a financiar en los 7 planes asciende

a la suma de Gs. 5.075.350.800, destinados a

inversiones a nivel organizacional y a nivel

productivo, dependiendo de las necesidades de

cada operación, que son determinadas en cada

propuesta, previa verificación técnica de las

mismas.

En el stand del MAG, en el marco de la Expo Feria 2015 de Mariano Roque Alonso, se llevó a

cabo la Noche de la Dirección Nacional de Administración de Proyectos (DINCAP), dependencia

técnica del Ministerio de Agricultura y Ganadería, con la ponencia de casos exitosos del PPI

por parte de los mismos beneficiarios.

El Ing. Agr. César Duarte, Director de la DINCAP, estuvo acompañado de representantes de la Cartera

Agrícola y de directivos y coordinadores de los proyectos PPI, PRODERS (Proyecto de Desarrollo Rural

Sostenible), PAGRO (Programa de Modernización de la Gestión Pública de Apoyo Agropecuario) y del

Programa de Laboratorio de Bioseguridad y Fortalecimiento del Laboratorio de Control de Alimentos.

Pabellón MAG – PPI en EXPO MRA 2015

Noche DINCAP

Duarte señaló la relevancia del trabajo de asistencia

con que el MAG llega a unos 50.000 productores con

un manejo de más de 180 millones de dólares, donde

el aporte de entidades extranjeras ha sido

importante.

Experiencia de una organización

El señor Carlos Solalinde, de la Asociación de Productores de

Ganado Lechero “San Marcos”, beneficiaria del PPI, expuso

sobre el Plan de Negocio Articulado de Producción y

Comercialización conjunta de leche que se lleva adelante en el

distrito de Yuty, departamento de Caazapá.

Señaló que “se ha fortalecido el capital social

por medio de las capacitaciones en los ámbitos

organizativos, planificación de finca,

administrativo, contable y técnicas de

producción de leche, forrajes e insumos

técnicos a los productores socios y sus familias,

con una inversión realizada a nivel

organizacional y en finca”. Añadió: “Gracias al

apoyo del MAG, estamos próximos a habilitar

un Centro de Acopio de producción y

comercialización conjunta de leche que se da

en una alianza público-privada, donde ha sido

importantísimo el apoyo de la Gobernación de

Caazapá y de las autoridades locales”

Charla: Cadenas de Valor Inclusivas

como Estrategia de Desarrollo Rural

Como parte de la agenda MAG, el PPI expuso

una amena charla sobre Planes de Negocios

Articulados: Trabajo en Cadena de Valor con

articulación de empresas privadas. Los

Procesos de Implementación y Zonas de

intervención, dentro del contexto socio

económico regional y territorial y la inclusión de

género como eje transversal, dentro del

proyecto, fueron otros puntos centrales

desarrollados por los técnicos.

Con asistencia a 120 productores asociados del Distrito de Yuty, Departamento de Caazapá, se

apunta a producir y comercializar aproximadamente unos 900 litros de leche por día.

En ocasión de la inauguración del nuevo Centro de Acopio de Leche de la Asociación de Productores de Ganado Lechero San Marcos, el Ministro de Agricultura y Ganadería, Ing. Agr. Jorge Gattini Ferreira, se dio cita en Yuty, Caazapá, ante la presencia del gobernador, Sr. Avelino Dávalos Estigarribia; el Intendente Municipal de Yuty, Dr. Nelson Vera y otras autoridades locales. Asistieron igualmente, el Director Ejecutivo del Proyecto Paraguay Inclusivo, Ing. Agr. Teddy Estigarribia; la Presidenta del Crédito Agrícola de Habilitación, Ing. Agr. Amanda León y el representante de la Cooperativa Colonia Unidas, Sr. Nelson Tucholke Ramírez, entre otros.

Al hacer uso de la palabra el ministro Gattini, aseguró que “desde el

Ministerio creemos firmemente que la constancia, perseverancia y

trabajo de manera coordinada son los pilares para levantar el país”, al

felicitar al sector lechero organizado en cadenas de valor. El Presidente,

Don Horacio Cartes, ha expresado en reiteradas oportunidades: “Dadle

oportunidad al que quiere hacerlo”, por lo que desde esta cartera

agropecuaria se habrá de otorgar apoyo permanente a quienes trabajen

con ese tesón, puntualizó el titular agropecuario.

La Asociación ha percibido del MAG un monto total de G.

671.327.600, con lo que ha dado inicio a la ejecución de los

trabajos. La misma que cuenta con 120 socios, está

conformada por 43 mujeres y 4 jóvenes del VI departamento.

El PPI El MAG, ejecutor del Proyecto Paraguay Inclusivo, implementa un Plan de Negocios Articulado (PNA), habilitando las puertas del Centro de Acopio para dar inicio al proceso de producción, acopio y comercialización de leche cruda, enfocado en cadenas de valor, conjuntamente con Lácteos Los Colonos de la Cooperativa Colonias Unidas, como mercado seguro. El Plan de Negocio Articulado (PNA) es un instrumento con el cual se fortalecen los enlaces verticales y horizontales de la cadena de valor entre las Asociaciones de Familias Campesinas, con inserción esporádica en mercados, empresas, gobiernos locales y otras instancias del Estado. A fin de lograr la sostenibilidad del PNA se apunta al fortalecimiento del capital social, por medio de las capacitaciones en los ámbitos organizativos, planificación de finca, administrativo, contable y técnicas de producción de leche, forrajes e insumos técnicos a los productores socios y sus familias. Se financia un Centro de Acopio de 44 m2 de construcción en el local propio de la organización con sistema de distribución de agua potable, un termo calefón, motocarros, forrajeras, tarros de leche y, equipos informáticos y muebles para la oficina.

Trabajo coordinado La Asociación ha recibido el apoyo de la Gobernación de Caazapá para la ampliación del local y el mejoramiento de caminos. Asimismo, el Municipio ha cedido el terreno para la instalación del Centro de Acopio, entre otros. La empresa Lácteos Los Colonos ha hecho entrega de su aporte consistente en la instalación de un tanque enfriador de leche de 3.000 litros de capacidad, con generador propio, asistencia técnica permanente y asesoramiento en la elaboración de los Términos de Referencia para las adquisiciones.

GOBIERNO NACIONAL

MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERÍA (MAG)

Dirección Nacional de Coordinación y Administración de Proyectos (DINCAP)

Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA)

Proyecto Paraguay Inclusivo (PPI)

Director Ejecutivo del PPI.

Ing. Agr. Witberto Teddy Estigarribia Moura.

Dirección:

Vice Pdte. Sánchez 669. Asunción - Paraguay

Tels.: 021 207628 / 207 629

E-mail: paraguayinclusivo@mag.gov.py

PARAGUAY

Informe de PPI – Setiembre de 2015.

Elaborado por Celia Escobar Schaerer, Especialista en Comunicación.

Departamento de Planificación, Seguimiento, Evaluación y Gestión del Conocimiento (PSEyGC)/PPI.