Proyector digital X31i/X36i/X46i/WX36i...1 Gracias por adquirir este proyector. yAntes de utilizar...

1

Gracias por adquirir este proyector.

Antes de utilizar este producto, lea todos los manuales del mismo. Asegúrese de leer la Garantia de producto e Instrucciones de seguridad en primer lugar. Luego de leerlos, consérvelos en un lugar seguro para referencia futura.

Nota importante

Pueden ser ligeramente diferentes a su proyector.

este manual.

este documento sin expreso consentimiento por escrito.

NOTA

Reconocimiento de marcas registradas

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

® es marca comercial registrada de Apple Inc.Windows®, DirectDraw® y Direct3D®

Nota importante

Proyector digital X31i/X36i/X46i/WX36iGuía del usuario

2

3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i

Índice

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . 4 . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . 11 . . . . . . 16 . . . . . 17

. . 17Control remoto . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . 18 . . 19

. 19 . .

Conexión/desconexión de la alimentación. . 21 . . . . . . 21

. . . 22Funcionamiento . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . 23Silenciar el sonido temporalmente . . 23

. . 24 . . . . . 25

. . 26 . . 27

. . . . . . . . 27 . . 28

. . . . . . . . . . . . 28 . . 29 . . . . 31 . . 31 . . 32

MENU FACIL . . . . . . . . . . . . . . 34ASPECTO, TRAPEZ. AUTO, TRAPEZOIDAL,MODO IMAGEN, MODO ECO, INSTALACIÓN,REPOS, TIMER FILTRO, IDIOMA,MENÚ AVANZADO, SALIR

Menú IMAGEN . . . . . . . . . . . . 36BRILLO, CONTRASTE, GAMMA, TEMP. COL., COLOR,MATIZ, NITIDEZ, ACTIVAR IRIS, MI MEMORIA

Menú VISUALIZ . . . . . . . . . . . 39ASPECTO, OVER SCAN, POSI. V, POSI. H,FASE H, AMPLI H, EJECUCION AJUSTE AUTO

Menú ENTR. . . . . . . . . . . . . . . 42PROGRESIVO, VIDEO N.R., ESP. COLOR,FORMATO VIDEO, FORMATO HDMI, RANGO HDMI,ENTRADA COMPUTER, BLOQ. IMG., RESOLUCIÓN

Menú COLOCACION . . . . . . . . 46TRAPEZ. AUTO, TRAPEZOIDAL,MODO ECO AUTO, MODO ECO, INSTALACIÓN,MODO ESPERA, SALIDA MONITOR

Menú AUDIO . . . . . . . . . . . . . . 49VOLUMEN, ALTAVOZ, FUENTE DE AUDIO,NIVEL MIC, VOLUMEN MIC

Menú PANTALLA . . . . . . . . . . 50IDIOMA, POS. MENÚ, EN BLANCO, ARRANQUE,

i Pantalla , MENSAJE,NOMBRE FUENTE,PLANTILLA, C.C. (Closed Caption)

Menú OPC. . . . . . . . . . . . . . . . 56BUSCA AUTO, TRAPEZ. AUTO,ENCEND. DIRECTO, APAGADO AUTOM.,USB TYPE B, TIMER LAMP, TIMER FILTRO,MI BOTÓN, MI FUENTE, SERVICIO

Menú RED . . . . . . . . . . . . . . . . 68CONFIGURACIÓN INALÁMBRICA,INFORMACIÓN INALÁMBRICA, CONFIGURACIÓN ALÁMBRICA,INFORMACIÓN ALÁMBRICA, NOMBRE DE PROYECTOR,MI IMAGEN, AMX D.D., PRESENTAR, SERVICIO

Menú SEGURIDAD. . . . . . . . . . 79CAMBIAR CONTRASEÑA SEGUR,CONTRASEÑA , BLOQUEO PIN,DETECTOR TRASLADO, CONTRASEÑA MI TEXTO,MOSTRAR MI TEXTO, ESCRIBIR MI TEXTO,BLOQUEO CLONACIÓN

Herramientas de presentación . . 85 . . . . . . . . . . . 85

(Ordenador Windows) . . . . . . . . . 95

. . . . . . . . . . . . . 99Mantenimiento . . . . . . . . . . . 103

. . . . . . . .

Cuidados adicionales . . . . . . . . . .Solución de problemas . . . . . 108

. . . . . . . . . . . 113

. . 113. . . . . . . . . . 118

3

3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36iIntroducción

siguientes.

Características

HDMI puede soportar varios

claras en una pantalla.

USB TYPE A y selecciona el puerto como la

reduzca la frecuencia de su mantenimiento.

un espacio grande, como un aula, sin necesidad de altavoces externos.

4


proyector. Tenga especial cuidado con la lente.

NOTA

Comprobar el contenido del paquete

Si fuera ingerida, consulte a ADVERTENCIA

PAGE UP

PAGE DOWN

VIDEOMY SOURCE/DOC.CAMERA

STANDBY/ON

FREEZEMAGNIFY

ASPECT SEARCHAUTO BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE MY BUTTON

POSITION

ESC

ENTER

MENU

RESET

COMPUTER

Proyector

(con dos pilas AA)

Garantia de producto e Instrucciones Tapa del adaptador

5


ón de las piezas

encendida.

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

(1) 103)

en el interior. (2) Altavoz ( 23, 49)(3) 105)

(4) Pies elevadores (x2) ( 27)(5) 27)(6) Sensor remoto ( 19)(7) Lente ( 107)(8)(9)

Panel de control ( 6)(11) Anillo de FOCUS ( 27)(12) Anillo de ZOOM ( 27)(13) AC IN 16)(14)(15) Panel trasero ( 6)

(8)

(9)

(4)

(7) (3) (4)(5)

(6)

(2)

(13)(14)

(15)

(1)

(11) (12)

(5)

6


Panel trasero ( 11~15)(1) Puerto LAN(2) Puerto USB TYPE A (x2)(3) Puerto HDMI(4) Puerto USB TYPE B(5) Puerto MIC ( 15)(6) Puerto AUDIO IN1(7) Puerto AUDIO IN2(8) Puertos AUDIO IN3 (R, L)(9) Puertos AUDIO OUT (R, L)

COMPUTER IN1

(11) Puerto COMPUTER IN2(12) Puerto MONITOR OUT(13) Puerto CONTROL(14) Puerto VIDEO(15) Puerto S-VIDEO

17)17)

Panel de controlSTANDBY/ON ( 21)INPUT ( 24)MENU ( 32)

(4) Indicador LAMP ( 110)(5) Indicador TEMP ( 110)(6) Indicador POWER ( 110)

(1) (3)(2) (6)

(4)(5)

AUDIO IN

1

2

3AUDIO OUT

(11)(4)(3)(2) (5)

(8)(16) (7)(9) (14)(13) (12)

(1)

(15) (6)(17)

7


Control remoto

VIDEO ( 24)COMPUTER ( 24)SEARCH ( 25)STANDBY/ON ( 21)ASPECT ( 26)AUTO ( 28)BLANK ( 31)MAGNIFY - ON ( 30)MAGNIFY - OFF ( 30)MY SOURCE/DOC.CAMERA

( 24, 60)VOLUME - ( 23)PAGE UP ( 20)PAGE DOWN ( 20)VOLUME + ( 23)MUTE ( 23)FREEZE ( 31)MY BUTTON - 1 ( 59, 60)

MY BUTTON - 2 ( 59, 60)KEYSTONE ( 29)POSITION ( 28, 32)MENU ( 32)

32)ENTER ( 32)ESC ( 32)RESET ( 32)

(26) Tapa de las pilas ( 18)

Dorso del control remoto

(2)(1)(6)(5)(16)(8)(9)(19)(17)

(22)

(24)

(4)(3)(7)(12)(14)(11)(13)(15)(18)(21)(23)(25)

(26)

PAGE UP

PAGE DOWN


STANDBY/ON

FREEZEMAGNIFY


MUTE

VOLUME

KEYSTONE MY BUTTON

POSITION

ESC

ENTER

MENU

RESET

COMPUTER

8


DisposiciónT-1 al dorso de Garantia de producto e Instrucciones de

( 60).Si el proyector se utiliza con una

9


Instale el proyector en un lugar desde donde pueda acceder con facilidad a la toma eléctrica.

descarga eléctrica o un incendio.No someta el proyector a condiciones inestables.

conducción térmica.

No coloque el proyector donde se utilicen aceites, como aceite de cocina o para máquinas.

No coloque el proyector en ningún lugar donde pueda humedecerse.

descargas eléctricas y mal funcionamiento del proyector.

ADVERTENCIA


OPC. de acuerdo con el entorno de uso ( 60). Si el proyector se utiliza con una

Coloque el proyector en un lugar fresco y asegúrese

funcionar correctamente.

calientes como calentadores.

acondicionado o similar.

como las paredes.

descargas eléctricas y mal funcionamiento del proyector.

lado de la ventana.

PRECAUCIÓN

AVISO

11


Conexión de sus dispositivosAntes de conectar el proyector a un dispositivo, consulte el manual del dispositivo

Guía de red.

Utilice sólo los accesorios adecuados. De lo contrario,

proyector. Puede estar regulado por alguna norma.

ADVERTENCIA

Para un cable con núcleo en un solo un extremo, conecte el extremo con el núcleo al proyector.

Nota importante

indicada al lado de cada puerto.

NOTA

COMPUTER IN1

Acerca de la función Conectar y Usar

12


Antes de conectar el proyector a un ordenador, consulte el manual

proyector puede llevar tiempo y tal vez no funcione correctamente.

este proyector ( 28).

NOTA

Ordenador

AUDIO IN

1

2

3AUDIO OUT

13


consentimiento del administrador de la red.

miniatura para asegurar sus datos ( 88).

LAN

NOTA

LAN

averiarse (funcionamiento incorrecto).

Nota importante

Ordenador

AUDIO IN

1

2

3AUDIO OUT

AdaptadorUSBinalámbrico(opcional)

Punto de acceso

almacenamientoUSB

14


HDMI

HDMI

.

Cuando el proyector esté conectado con un dispositivo con un conector de para conectarlo a la entrada de HDMI.

NOTA

Reproductor de VCR/DVD/Blu-ray DiscTM

AUDIO IN

1

2

3AUDIO OUT

15


Monitor

AUDIO IN

1

2

3AUDIO OUT

Mic

de lo mismo. NOTA

MIC

MIC

MIC

por separado por medio del menú ( 49).VOLUME +/- del control remoto

de forma sincronizada con el volumen del proyector ( 23).

( 49)MUTE del control remoto se aplica

( 23).

Función de micrófono

16


Conexión de la alimentación

1. en la AC IN (entrada CA) del proyector.

2.POWER

descargas eléctricas.

o incluso puede provocar un incendio, una descarga eléctrica o algún otro tipo de accidente.Conecte el terminal de tierra de la entrada de CA de este aparato al terminal

ADVERTENCIA

56

AVISO

AC INCable de alimentación

17


PRECAUCIÓN

NOTA

Ajustar la tapa del adaptador

1.del puerto USB TYPE A.

2. Introduzca el saliente de la tapa

USB TYPE A en

3.

ADVERTENCIA

Ranura de seguridad

Cadena o cable antirrobo

Traba de seguridad

18mm

18mm

12mm

1

Saliente

3

2

18

3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36iControl remoto

Control remoto

Colocación de las pilas

remoto comienza a funcionar mal. Si no va a utilizar el control remoto por un periodo prolongado, retire las pilas del control remoto y consérvelas en un lugar seguro.

1.2. Alinee e inserte las dos pilas AA

(HITACHI MAXELL ó HITACHI MAXELL ENERGY, Pieza Nº LR6 ó R6P) de acuerdo con sus terminales positivos y negativos según se indica en el control remoto.

3.PRECAUCIÓN

21 3

19


Sobre la señal del control remoto

sensor) dentro de los 3 metros circundantes.

remoto del proyector se ve afectado por una luz fuerte (como la luz solar

NOTA

(Aprox.)

PAGE UP

PAGE DOWN


STANDBY/ON

FREEZEMAGNIFY


MUTE

VOLUME

KEYSTONE MY BUTTON

POSITION

ESC

ENTER

MENU

RESET

COMPUTER

(1)(2)

Cambiar la frecuencia del control remoto

segundos aproximadamente.

VOLUME- y RESETMAGNIFY OFF y ESC

62


Utilización como teclado y mouse de ordenador simples

(1) Tecla PAGE UP: PAGE UP.(2) Tecla PAGE DOWN: PAGE DOWN.(3) Botón izquierdo del mouse: ENTER.(4)

(5) Tecla ESC: ESC.(6) Botón derecho del mouse: RESET.

Asegúrese de leer los manuales del ordenador antes de conectar este producto al ordenador.

AVISO

NOTA

.

el puntero del mouse diagonalmente).

POWER parpadea en verde).USB TYPE A o USB TYPE B.

( 50) ( 54) ( 76).

(1)

(3)

(5)

(2)

(4)

(6)

PAGE UP

PAGE DOWN


STANDBY/ON

FREEZEMAGNIFY


MUTE

VOLUME

KEYSTONE MY BUTTON

POSITION

ESC

ENTER

MENU

RESET

COMPUTER

puertoUSB TYPE B

21

3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36iConexión/desconexión de la alimentación

1.proyector y el tomacorriente.

Conexión de la alimentación

2. POWER se 110). A

3. STANDBY/ON en el proyector o el control remoto.

indicador POWER

110).

Seleccionar una señal de entrada ( 24).

6750 60).

(1)para seleccionar el idioma deseado

ENTER del control INPUT del proyector

para aceptar.

(2)

ENTER del control INPUT del proyector

para aceptar.

PAGE UP

PAGE DOWN

VIDEO

MY SOURCE/

DOC.CAMERASTANDBY/ON

FREEZE

MAGNIFY

ASPECT

SEARCH

AUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONEMY BUTTON

POSITION

ESC

ENTER

MENU

RESET

COMPUTER

STANDBY/ONIndicador POWER

22

3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36iConexión/desconexión de la alimentación

PRECAUCIÓN

1. STANDBY/ONDesconexión de la alimentación

2. STANDBY/ONPOWER

POWER

110).

3. POWER esté

56 57).

NOTA

23

3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36iFuncionamiento

Ajuste del volumenVOLUME+ VOLUME-

volumen.

MUTE del control remoto.

el sonido. MUTE, VOLUME+ o el

VOLUME-

Silenciar el sonido temporalmente

para el puerto de entrada de imagen actual, el sonido

49).

VIDEO o S-VIDEO COMPUTER IN1 o COMPUTER IN2, y cuando se

( 55).

Cuando selecciona

( 49).

para en ( 49).

( 48).

VOLUME +/- del control remoto de forma sincronizada con el volumen del proyector.

VOLUME+ -

PAGE UP

PAGE DOWN


STANDBY/ON

FREEZEMAGNIFY


MUTE

VOLUME

KEYSTONE MY BUTTON

COMPUTER

MUTE

PAGE UP

PAGE DOWN


STANDBY/ON

FREEZEMAGNIFY


MUTE

VOLUME

KEYSTONE MY BUTTON

COMPUTER

24


INPUT del proyector. Seleccionar una señal de entrada

menú OPC. ( 56

USB TYPE B.

VIDEO del control remoto.

56 VIDEOcuando se selecciona el puerto COMPUTER IN1, COMPUTER IN2, LAN,USB TYPE A o USB TYPE B HDMI.

COMPUTER del control remoto.

56). Si pulsa COMPUTER cuando se selecciona el puerto VIDEO, S-VIDEO,

COMPONENT o HDMI COMPUTER IN1.

USB TYPE B.

MY SOURCE / DOC. CAMERA del control

60).

de documentos.

VIDEO

PAGE UP

PAGE DOWN


STANDBY/ON

FREEZEMAGNIFY


VOLUME

COMPUTER

PAGE UP

PAGE DOWN


STANDBY/ON

FREEZEMAGNIFY


VOLUME

COMPUTER

MY SOURCE / DOC. CAMERA

COMPUTER

PAGE UP

PAGE DOWN


STANDBY/ON

FREEZEMAGNIFY


VOLUME

COMPUTER

INPUT

25


SEARCH del control remoto.Buscar una señal de entrada

( 56),

USB TYPE B.

SEARCH

PAGE UP

PAGE DOWN


STANDBY/ON

FREEZEMAGNIFY


MUTE

VOLUME

KEYSTONE MY BUTTON

COMPUTER

26


Seleccionar una relación de aspecto ASPECT

PAGE UP

PAGE DOWN


STANDBY/ON

FREEZEMAGNIFY


MUTE

VOLUME

KEYSTONE MY BUTTON

COMPUTER1. ASPECT del control remoto.

ASPECT

ASPECTO, pero no se trata de mal funcionamiento.

Para una señal de ordenador

Para una señal de entrada desde el puerto LAN, USB TYPE A o USB TYPE B, o si no hay ninguna señal

))

Para una señal HDMITM

27


1. ZOOMde la pantalla.

2. FOCUS para enfocar la imagen.

Ajuste del zoom y el foco

PRECAUCIÓN

Ajuste del elevador del proyectorCuando el lugar donde coloca el proyector es

utilice los pies elevadores para colocar el proyector

elevando la parte frontal del proyector dentro de 14 grados.

1.elevadores.

2. deseada.

3. elevadores.

4.5. De ser necesario, se pueden girar los pies

precisos. Sostenga el proyector cuando gire los pies.

14°

Para soltar un pie elevador, presione

del mismo lado.

Para

gire el pie.

Anillo de FOCUSAnillo de ZOOM

28


1. POSITION del control remoto cuando no se Ajuste de la posición

2. la imagen.RESET

POSITION nuevamente para completar la

40POSITION cuando se indica un menú en la pantalla, la

LAN, USB TYPE A, USB TYPE B o HDMI.

1. AUTO del control remoto.

Utilización de la característica de ajuste automático


( 43).a los valores predeterminados.

57).

POSITION

POSITION

ESC

ENTER

MENU

RESET

AUTO

PAGE UP

PAGE DOWN


STANDBY/ON

FREEZEMAGNIFY


MUTE

VOLUME

KEYSTONE MY BUTTON

COMPUTER

29


1. KEYSTONE del control

Corrección de las distorsiones trapezoidales

2.realizar lo siguiente.(1)(2)

trapezoidal.

KEYSTONE

( 82).

pero no se trata de mal funcionamiento.

KEYSTONE nuevamente. Incluso si usted no realiza

después de unos segundos.

KEYSTONE

PAGE UP

PAGE DOWN


STANDBY/ON

FREEZEMAGNIFY


MUTE

VOLUME

KEYSTONE MY BUTTON

COMPUTER


Utilización de la característica de ampliación

MAGNIFY ON

1. MAGNIFY ON del control remoto. La

MAGNIFY ON por primera vez tras encender el

3.

2.

4.

MAGNIFY.Para señales de ordenador, señales HDMITM (RGB) y señales de entrada de la LAN, USB TYPE A o del puerto USB TYPE B1,5 veces 2 veces 3 veces 4 veces 1 vez

componentes o señales HDMITM (componentes).1,5 veces 2 veces 1 vez

MAGNIFY OFF

MAGNIFY ON/OFF

PAGE UP

PAGE DOWN


STANDBY/ON

FREEZEMAGNIFY


MUTE

VOLUME

KEYSTONE MY BUTTON

COMPUTER

31


1. BLANK del control remoto.

50).

BLANK nuevamente.

Dejar la pantalla en blanco temporalmente

( 60).

NOTA

1. FREEZE del control remoto.

52)), y

imagen.

FREEZE nuevamente.

pero no se trata de un fallo.

Nota importante

FREEZE

PAGE UP

PAGE DOWN


STANDBY/ON

FREEZEMAGNIFY


MUTE

VOLUME

KEYSTONE MY BUTTON

COMPUTER

BLANK

PAGE UP

PAGE DOWN


STANDBY/ON

FREEZEMAGNIFY


MUTE

VOLUME

KEYSTONE MY BUTTON

COMPUTER

32


1. MENU

de encenderse.

Utilización de las funciones del menú

2., seleccione el elemento Ir al .

elemento.

dentro de cada utilidad y conforman el

MENU

En el MENU FACIL

menú.

En el MENÚ AVANZADO

ENTER

ENTER para avanzar.

PAGE UP

PAGE DOWN


STANDBY/ON

FREEZEMAGNIFY


MUTE

VOLUME

KEYSTONE MY BUTTON

POSITION

ESC

ENTER

MENU

RESET

COMPUTER

POSITION

ESC

ENTER

MENU

RESET

ENTER

MENU

ESC RESET

POSITIONINPUT

MENU

33


3.

POSITION.

RESET del control

ESC del control remoto.

MENUENTER. Incluso si usted no realiza

segundos aproximadamente.

Indicación en OSD (Visualización en pantalla)

Indicación

MENU.

actual y se vuelve al menú anterior.

pasa al siguiente menú.

34


Elemento Descripción

ASPECTO 39).

TRAPEZ. AUTO 46).

TRAPEZOIDAL 46).

MODO IMAGEN1 ALTA

y 36, 37

MENU FACIL

35

3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36iMENU FACIL


MODO ECO 47).

INSTALACIÓN ( 47).

REPOS

TIMER FILTRO

58).

IDIOMA 50).

MENÚ AVANZADOENTER

SALIR ENTER

36

3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36iMenú IMAGEN

ENTER


BRILLO Oscuro Claro

CONTRASTE

GAMMA

Para ajustar PERSONAL.

ENTER

ENTER.ENTER, el

ruido en la pantalla cuando se utiliza esta

37



TEMP. COL.

Para ajustar PERSONAL.

ENTER

.

ENTER.ENTER

.

COLOR , este elemento

(1)

MATIZ , este elemento

(1)

38



NITIDEZ

ACTIVAR IRIS

para activar iris. APAGADO

para escenas claras y oscuras.APAGADO

LAN, USB TYPE A o USB TYPE B

MI MEMORIA

ENTER

actuales en la memoria vinculada en el número incluido en la

guardando de una memoria al guardar datos nuevos en la memoria.

disponga de datos.

MY BUTTON59, 60).

39

3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36iMenú VISUALIZ

ENTER


ASPECTO

aspecto.Para una señal de ordenador

Para una señal HDMITM

Para una señal de entrada desde el puerto LAN, USB TYPE A o USB TYPE B, o si no hay ninguna señal

))



OVER SCAN

Grande (reduce la imagen)

, este elemento

POSI.V

RESET

40).

LAN, USB TYPE A, USBTYPE B o HDMI.

POSI.H

RESET

40).

LAN, USB TYPE A, USBTYPE B o HDMI.

41



FASE H

LAN, USB TYPE A, USB TYPE B o HDMI.

AMPLI H

Grande

ordenador. LAN, USB TYPE A,USB TYPE B o HDMI.

RESET del control remoto durante la

EJECUCIONAJUSTE AUTO


43

valores predeterminados.

adecuadamente con alguna entrada.

dependiendo del modelo de ordenador.

60).

42

3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36iMenú ENTR.

ENTER


PROGRESIVO

APAGADO

imagen de pantalla puede perder la nitidez.

VIDEO N.R.ALTO

.

ESP.COLORprocedentes de los puertos LAN, USB TYPE A y USB TYPE B) o

.

43



FORMATO VIDEO

S-VIDEO y puerto de VIDEO.

para seleccionar un puerto de entrada.

PAL

puerto de VIDEO o el puerto de S-VIDEO.

imagen irregular, falta de color), seleccione el modo de acuerdo a

FORMATO HDMI

para una entrada desde el puerto HDMI.

del ordenador.

RANGO HDMI

para una entrada desde el puerto HDMI.

del ordenadorSi el contraste de la imagen de la pantalla es demasiado fuerte o

44



ENTRADA COMPUTER

puertos COMPUTER IN1 y IN2.COMPUTER

IN

de entrada de ordenador.

del puerto ( 12, 14).

BLOQ. IMG.

para seleccionar el puerto de entrada.

modo para formato de video. APAGADO

frecuencia vertical de 49 a 51 Hz, 59 a 61 Hz.

visualizan con mayor suavidad.

45



RESOLUCIÓN

de entrada COMPUTER IN1 y COMPUTER IN2.(1)

entrada.

ENTER cuando selecciona una

.(4)

ENTER

o ENTER.

46

3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36iMenú COLOCACION

ENTER


TRAPEZ. AUTO

82).

TRAPEZOIDAL

vertical.

82).

47



MODO ECO AUTO

APAGADO.

( abajo).

activada.

MODO ECO para mantener su rendimiento.

( arriba)

INSTALACIÓN

82) al reiniciar el proyector.

48



MODO ESPERA ( 63).

49puerto AUDIO OUT en el modo de espera.

MONITOR OUT en el modo de espera.

SALIDA MONITOR

entrada seleccionado en el paso (2) se reproduce en el puerto MONITOR OUT.(1)

en el modo de espera.COMPUTER IN

Seleccione APAGADO para desactivar el puerto MONITOR OUT para el puerto de entrada o el modo de espera escogido en el paso (1).

COMPUTER IN 2 para COMPUTER IN 1,y viceversa.

49

3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36iMenú AUDIO


VOLUMEN Alto

ALTAVOZ APAGADO

FUENTE DE AUDIO

seleccionado en el paso (2) se reproduce en el puerto AUDIO OUT y en el

de espera. (2) Seleccione un puerto de entrada de

audio o el icono de silenciamiento

Los iconos indican lo siguiente.AUDIO IN1 AUDIO IN2AUDIO IN3 LANUSB TYPE A USB TYPE BHDMI silencia el sonido

seleccionada por cada uno de los puertos de entrada de la imagen.

se selecciona.

VIDEO o S-VIDEO COMPUTER IN1o COMPUTER IN2

( 55).

NIVEL MIC MIC.

VOLUMEN MIC conectado al puerto MIC.

ENTER

ALTO

Alto

3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36iMenú PANTALLA

ENTER


IDIOMA

ENTER o INPUT

POS. MENÚ MENU del control remoto

EN BLANCO

31). Se visualiza presionando el BLANK del control remoto.

Pantalla ( 51).

de unos minutos.

ARRANQUE

APAGADO

Pantalla ( 51).

APAGADO

( arriba)

80

51



Mi Pantalla

imagen de la pantalla actual.

ENTER o INPUTpara comenzar el registro. Para restaurar

RESET del control remoto.

Cuando se completa el registro, se visualizan la pantalla registrada

52).

80). LAN, USB TYPE A,

USB TYPE B o HDMI.

52



Bloqueo Pant.

Pant. APAGADO

80).

MENSAJE

APAGADO

FREEZE.

31).

53



NOMBRE FUENTE

proyector.

ENTER.

(3)

ENTERo INPUTde icono.

(ningún número asignado), 1, 2, 3, o 4.ENTER o INPUT.

ENTER o INPUT.

54



NOMBRE FUENTE(continuación)

ENTER o INPUT para seleccionar e ingresar los

RESET o presione INPUT.

ENTER o INPUT

ENTER o INPUT, se selecciona

ENTER o INPUT.

ENTER o INPUT.

PLANTILLA

ENTER) para visualizar la plantilla

mostrada.Se visualiza la última plantilla seleccionada cuando se pulsa MY BUTTON ( 60).

RESET

55



C.C.(Closed Caption)

MOSTRAR

APAGADO

silencia el sonido.

APAGADO

MODO

CANAL

1 2 3 4

1234

Los datos del canal pueden variar dependiendo del contenido. Algunos canales pueden utilizarse para un segundo idioma o

56

3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36iMenú OPC.


BUSCA AUTO

APAGADO

a través de los puertos de entrada en el siguiente orden. La

el puerto USB TYPE B.

TRAPEZ. AUTO

APAGADO

proyector. APAGADO

82).

ENCEND.DIRECTO

APAGADO

21

( 57).

ENTER

57



APAGADO AUTOM.

proyector o del control remoto o si uno de los comandos (excepto CONTROL durante el tiempo

correspondiente.Desconexión de alimentación ( 22).

USB TYPE B

USBTYPE BUSB TYPE B

del ordenador sencillos.

( 95, 99).

desde el puerto USB TYPE B.

USB TYPE B no

USB TYPE B.USB TYPE B se selecciona como la fuente de entrada

USB TYPE B

58



TIMER LAMP

OPC.RESET

Sustituciónde la lámpara ( 103).

TIMER FILTRO

RESET

Limpieza y ( 105).

59



MI BOTÓN

MY BUTTON 1/2 del control remoto ( 7).(1)

ENTER para visualizar

ENTER o INPUTCOMPUTER IN1.COMPUTER IN2.

LAN.USB TYPE A.USB TYPE B.

HDMI.S-VIDEO.

VIDEO.USB TYPE A, e inicia

76).

en la pantalla (Función de Mensajero en la Guía de red).

67 72),74), o nada.

trapezoidal ( 46). ( 38).

MY BUTTON.Cuando no se guardan datos en la memoria,

Datos no guard .

para salir.

Menú OPC.



MI BOTÓN(continuación)

34).

58).

54) aparezca o desaparezca.

( 45).( 49).

47).

( 47

MI FUENTE

MY SOURCE/DOC.CAMERA

SERVICIO

Seleccione un elemento utilizando los

ENTER

ALTITUD

en zonas de mayor altitud, etc. Si el proyector se usa a una altura

ALTA AJUSTE AUTO

APAGADO

61



SERVICIO(continuación)

FANTASMA

MENS. FILTRO

.......... APAGADO

109).

BLOQ. BOTONES

(2) APAGADO.

STANDBY/ON, del control de operaciones seleccionado en el Paso 1.

62




FREC REMOTO

remoto del proyector ( 19).

el sensor remoto del proyector a encendido o apagado.

APAGADO

una de las opciones.

COMUNICACIÓN

Al seleccionar este elemento aparece el menú

puerto CONTROL.

( 63)

serie, consulte la Guía de red.

63




COMUNICACIÓN(continuación)

TIPO DE COMUNICACIÓN

CONTROL.

necesario controlar un dispositivo externo como terminal de red, a través de este proyector

CONTROL(Función Puente de red en la Guía de red).

APAGADOCONTROL.

predeterminada.

( 63).CONFIGURACIÓN EN SERIE

para el puerto CONTROL. VELOCIDAD EN BAUDIOS

PARIDAD

( 63).MÉTODO DE TRANSMISIÓN

desde el puerto CONTROL.

( 64).

64




COMUNICACIÓN(continuación)

TIEMPO LÍMITE DE RESPUESTASeleccione el periodo de tiempo de espera para

CONTROL.APAGADO 1s 2s 3s

APAGADO

proyector puede enviar datos desde el ordenador de forma continua.

mantener el proyector en espera de respuesta

CONTROL.

( 63).

predeterminada.

CLONACIÓN

65




CLONACIÓN(continuación)

intervalos de unos tres segundos.

de la carga. del panel de

realizar la carga.

66




CLONACIÓN(continuación)

guardados desde otro modelo.

67




INFORMACIÓN

sincronismo apagado.

84).AJUST FABRICA

60).

68

3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36iMenú RED

de consultar con el administrador de la red antes de conectarse a un punto de acceso existente en su red.

a las siguientes funciones.

ENTER del control remoto para

Consulte la Guía de red

en la Guía de red

48).

NOTA


CONFIGURACIÓN INALÁMBRICA

ENTER en el

MODO

ADHOC

( 70)

69



CONFIGURACIÓN INALÁMBRICA(continuación)

DHCP (Protocolo de

Dinámica de

APAGADO Seleccione APAGADO cuando la red no tiene DHCP

del servidor DHCP.

DIRECCION IP

IP.

MASCARA DE

SUBRED

ordenador.

GATEWAY POR

DEFECTO

SERVIDOR DNS

DIFERENCIA DE HORA

73).




FECHA Y HORA

73).

(hora en la Guía de red)

48), o al cortar el suministro de CA.

CANAL

68) esté

Para guardar el

CIFRADO

APAGADO

68

71




SSID

para seleccionar el SSID para visualizar el menú SSID.

ENTER.Para ajustar PERSONAL.

ENTER cuando se selecciona

ENTER o INPUT para seleccionar e ingresar los caracteres.

RESETINPUT

ENTER o INPUTo todos los caracteres. Se puede ingresar el SSID

para mover el cursor

ENTER o INPUT, se

Luego, siga el mismo procedimiento según

ENTER o INPUT

ENTER o INPUT.

72



INFORMACIÓNINALÁMBRICA

75) y SSID ( 71

servidor DHCP.

conectado al proyector.

73



CONFIGURACIÓN ALÁMBRICA

ENTER en el

DHCP (Protocolo de

Dinámica de

APAGADO Seleccione APAGADO cuando la red no tiene DHCP

del servidor DHCP.

DIRECCION IP

IP.

MASCARA DE

SUBRED

ordenador.

GATEWAY POR

DEFECTO

SERVIDOR DNS

Menú RED

74



CONFIGURACIÓN ALÁMBRICA

(continuación)

DIFERENCIA DE HORA

( 68).

FECHA Y HORA

( 68).

(hora en la Guía de red)

( 48), o al cortar el suministro de CA.

INFORMACIÓNALÁMBRICA

Menú RED

75



NOMBRE DE PROYECTOR

predeterminada.ENTER o INPUT para

seleccionar e ingresar los caracteres. RESET o

INPUT

ENTER o INPUT

para mover el cursor a una de

ENTER o INPUT, se

el mismo procedimiento según se

ENTER o INPUT

, ENTER o INPUT.

Menú RED

76



MI IMAGEN

datos de imagen. Puede descargarla

(Función Mi Imagen en la Guía de red) ENTER para visualizar la imagen.

caracteres o menos.Para cambiar la imagen exhibida.

proyector.RESET del control

remoto mientas visualiza una imagen

AMX D.D.

Discovery. APAGADO

Menú RED

77



PRESENTAR

ENTER

ABANDONARMODO

PRESENTADOR

Si configura un ordenador en el modo Presentador

ocupado por el ordenador y el acceso desde otro

Seleccione este elemento para mostrar un cuadro de

MODO PC MÚLTIPLE

seleccionado en pantalla completa.

pantalla, dividida en cuartos.Seleccione este elemento para mostrar un cuadro de

ENTER o INPUT.

ENTER o INPUT. La imagen del ordenador seleccionado se visualiza a pantalla completa.

78



PRESENTAR(continuación)

MODO PC MÚLTIPLE

(continuación)

ENTER o INPUT

independientemente de la

MOSTRARNOMBRE

DEUSUARIO

SERVICIO

segundos.

79



CAMBIARCONTRASEÑA

SEGUR

(1)

(4)

ENTER en el proyector

usuario antes de utilizar las funciones de seguridad.Introduzca el menú SEGURIDAD.

registrada. La clave de acceso predeterminada es la siguiente.

( abajo)

RESET del control remoto durante INPUT durante 3

Menú SEGURIDAD

3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36iMenú SEGURIDAD


CONTRASEÑA Mi Pantalla

Pantalla registrada actualmente.

nuevamente.

aproximadamente, por favor tome nota de la

ENTER del proyector.

81



BLOQUEO PIN

1 Encender el BLOQUEO PIN

ENTER

COMPUTER o INPUT.

.

RESET del control remoto durante 3 segundos, INPUT durante 3 segundos mientras

aproximadamente mientras se visualiza

82



DETECTOR TRASLADO

Detector

1 Encender el DETECTOR TRASLADO

ENTER

ENTER

2 Encender el DETECTOR TRASLADO

Seleccione APAGADO para visualizar el cuadro

83



CONTRASEÑA MI TEXTO

ENTER del proyector.2 Apagar CONTRASEÑA MI TEXTO

84



MOSTRARMI TEXTO

ENTER visualizar el menú

seleccionar encendido o apagado. APAGADO

.

ESCRIBIRMI TEXTO

ENTER o INPUT para seleccionar e

RESET o presione al mismo tiempo los INPUT

ENTER o INPUT

ENTER o INPUTsiga el mismo procedimiento según se

ENTER o INPUT

ENTER o INPUT.

BLOQUEOCLONACIÓN

Herramientas de presentación

85


introducido en el puerto USB TYPE A y muestra la imagen en los siguientes modos.USB TYPE

A como fuente entrada.

Presentación SIN PC

( 86) ( 90)

92)

[Medios de almacenamiento compatibles]

13, 88)

NOTA

NOTA

[Formatos compatibles]

( abajo)95)


86


Modo Vista miniatura

tras seleccionar el puerto USB TYPE A como fuente de entrada.

miniatura

Imagen seleccionada

miniatura

superior a 15 fps.

NOTA


87


El menú COLOCACION para la imagen seleccionadaElemento Funciones

manera.ENTER

miniatura.

playlist.txt ( 88).

playlist.txt ( 88).

playlist.txt ( 88).ENTER

playlist.txt ( 88).

Operación con botones o teclas

Operación con botonesFunciones

Control remoto Panel de control

PAGE UPPAGE DOWN

[PÁGINA ARRIBA[PÁGINA ABAJO

ENTER INPUT [INTRO

seleccionada en modo de pantalla completa cuando el

en miniatura.

( abajo) para la imagen seleccionada cuando el

imagen en miniatura.


88


Operación con el menú en la pantalla Vista miniatura

Elemento FuncionesPasa a una carpeta superior.

manera.ENTER para volver a la pantalla

( 92).ENTER para volver a la pantalla

ENTERde diapositivas.

USB TYPE A.

audio.


89


del proyector.

INPUT cuando se

la pantalla completa.

AUDIO IN o se selecciona para el ( 49), no se puede

NOTE

mediante un icono con el formato de un

Herramientas de presentación3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i

ENTERINPUT INTRO

Modo Pantalla completa

Operación con botonesFuncionesControl

remotoPanel de control

Control remoto

oPAGE DOWN

o

[[o[PÁGINA ABAJO

oPAGE UP

o

[[o[PÁGINA ARRIBA

ENTER INPUT [INTRO

pantalla completa


91




Control remoto

Interruptor(Pausa)

ENTER INPUT [INTRO en miniatura.PAGE DOWN – [PÁGINA ABAJOPAGE UP – [PÁGINA ARRIBA

proyector.INPUT cuando se

NOTA

ENTERINPUT

siguientes operaciones.

Operaciones para películas


92


Modo Presentación de diapositivas

OSD del proyector.INPUT cuando se

la pantalla completa.

ENTER del INPUT del panel de

control.

NOTA

ENTER del control remoto, INPUT INTRO



Control remoto

ENTER INPUT [INTRO

86).


93


2)diapositivas.

de diapositivas.5

de diapositivas.

intervalo en un valor demasiado corto,

si se almacena en un directorio de capa

almacenados en el mismo directorio.6)

de diapositivas.

diapositivas una sola vez.

diapositivas en forma continua.

“playlist.txt”

“playlist.txt” es

de diapositivas.

NOTA


94


Lista de exhibición

un ordenador.

de diapositivas.

93).

C

( 92).

NOTA


95


Visualización USB(Ordenador Windows)

13).

Cuando conecte el ordenador a un puerto USB TYPE B en el proyector utilizando un

(1)

protector de pantalla.

del protector de pantalla.

NOTA

Requisitos de hardware y software para PC

Windows ®

®

Windows ®

CPU

MemoriaEspacio en el disco duroPuerto USB Cable de USB

Iniciar la visualización USB


96


Guía de red)

tiempo. Si conecta el ordenador al proyector

USB TYPE B si el

eleve el volumen adecuadamente.HDMI

HDMI

NOTA


97


pantalla del proyector.

Se visualiza la ventana de Opciones.

Windows.

Menú contextual

Menú Flotante

NOTA

NOTA

Display( )

( )


98


Optimize Performance (Optimización de desempeño)

Transmission speed (Velocidad de transmisión)

de datos transferidos es menor, pero la calidad de la imagen empeora.Image quality (Calidad de imagen)

Keep PC resolution (Mantener la resolución del ordenador) [Keep PC resolution],

Sound (Sonido)

Para dar prioridad a la calidad de la imagen, apague el sonido seleccionando la

Mostrar LiveViewer Lite for USB

About (Acerca de)

Ventana Opciones

AUDIO IN o se selecciona ( 49)

NOTA


99


Visualización USB(Ordenador Mac)

13).

Cuando conecte el ordenador a un puerto USB TYPE B en el proyector utilizando

en

instantes después.

manual.

NOTA

Requisitos de hardware y software para PC

MemoriaEspacio en el disco duro

Iniciar la visualización USB


Guía de red)

tiempo. Si conecta el ordenador al proyector

USB TYPE B, si el

eleve el volumen adecuadamente.HDMI

HDMI

NOTA


pantalla del proyector.

Se visualiza la ventana de Opciones.

Windows.

Menú

NOTA


Optimize Performance (Optimización de desempeño)

Transmission speed (Velocidad de transmisión)

de datos transferidos es menor, pero la calidad de la imagen empeora.Image quality (Calidad de imagen)

Keep PC resolution (Mantener la resolución del ordenador) [Keep PC resolution],

Sound (Sonido)

Para dar prioridad a la calidad de la imagen, apague el sonido seleccionando la

About (Acerca de)

Ventana Opciones

AUDIO IN o se selecciona ( 49)

NOTA

3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36iMantenimiento

de comenzar a utilizarlas.

Sustitución de la lámpara

Número de tipo : 78-6972-0118-0

1.2.

3.4.

5.6.

7.MENU para visualizar un menú.

(2) Apunte a Ir al en el menú

(5)

En caso de que usted mismo realice la sustitución, realice el siguiente procedimiento.

Sustitución de la lámpara

NOTA

Nota importante

Asas4

3

6


Aviso sobre la lámpara ALTO VOLTAJE ALTA TEMPERATURA ALTA PRESIÓN

Sobre el desecho de una lámpara:

www.lamprecycle.org

www.eiae.org www.epsc.ca

ADVERTENCIA

se oscurezca, no se encienda o explote. Cuando la imagen aparece oscura,

Desconecte

de latoma

de aliment


Número de tipo : 78-8138-1041-9

1.2.3.

4.5.6.

sustitúyalos por unos nuevos.

8.

7.

2

4

3

7

Lado cosido


9.

ADVERTENCIA

NOTA

MENU para visualizar un menú.


Cuidados adicionales

1.2.

ser peligroso.

cerca del proyector.

ADVERTENCIA

este manual.

Nota importante

Dentro del proyector

Cuidado de la lente

1.2.

con un limpiador neutral diluido en agua, y limpie suavemente tras escurrirlo

Cuidado del gabinete y el control remoto

3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36iSolución de problemas

PRECAUCIÓN

Mensajes relacionados

Mensaje DescripciónNo hay señal de entrada.

El puerto USB TYPE B se selecciona como la fuente de entrada de imágenes incluso si está seleccionado RATÓN para USB TYPE B ( 57).

USB TYPE B.

sencillos. De lo contrario, seleccione otro puerto para

Está entrando una señal inapropiada.


Mensaje Descripción

( 60).

internas.

Limpieza

61, 103).

La operación de botón no está disponible.


Acerca de las lámparas indicadorasCuando el funcionamiento de los indicadores LAMP, TEMP y POWER

IndicadorPOWER

IndicadorLAMP

IndicadorTEMP Descripción

Luzanaranjada Apagado. Apagado. El proyector está en un estado de espera.

Luz intermitente Apagado. Apagado.

Luz Apagado. Apagado. El proyector está encendido.Se pueden realizar operaciones comunes.

Luz intermitente Apagado. Apagado. El proyector se está enfriando.

Luzintermitente (opcional) (opcional)

El proyector se está enfriando. Se ha detectado un error.POWER

parpadear, y luego tome las medidas adecuadas

Luzintermitente

o Luz roja

Luzroja Apagado.

La lámpara no se enciende, y existe la posibilidad de que un parte interior se haya calentado.

Sustituciónde la lámpara.

Luzintermitente

o Luz roja

Luzintermitente Apagado.

111


IndicadorPOWER

IndicadorLAMP


Luzintermitente

o Luz roja

Apagado.Luz

intermitente

de servicio técnico.

Luzintermitente

o Luz roja

Apagado. Luz roja

Existe la posibilidad de que un parte interior se haya calentado.

nuevamente.

( 60). Si el proyector se utiliza

propio proyector o sus piezas internas.

Luz Luz intermitente

Luz Luz intermitente alternativa

Existe la posibilidad de que un parte interior se haya enfriado demasiado.

°C).

112


( 60)

NOTA

IndicadorPOWER

IndicadorLAMP


Parpadeandoen

durante unos 3segundos

Apagado. Seapaga

En el proyector está almacenado por lo menos 1programa de Power ON.

de la Guía de red.Luz

anaranjadaLuzroja

Luzroja

Cargando los datos guardados de la CLONACIÓN en MODO ESPERA.

Luzintermitenteanaranjada

Luzintermitente

roja

Luzintermitente

roja

No se pudieron cargar los datos guardados de la CLONACIÓN en MODO ESPERA.

( 64 ~ 66).

Apagado. Apagado. Apagado. Se cargaron correctamente los datos guardados de la CLONACIÓN en MODO ESPERA.

113


Restauración de todos los ajustes

67) puede

( 60).

Solución de problemas

Problemas que pueden confundirse fácilmente con anomalías mecánicas

proceda de acuerdo al siguiente cuadro.

Problemas Casos que no incluyen defectos mecánicos Página de referencia

no se enciende

El cable de alimentación no está enchufado. 16

Se interrumpió la principal fuente de alimentación durante la operación, por ejemplo, por un corte del suministro eléctrico (apagón), etc. 16

Es posible que no esté la lámpara o la tapa de la lámpara o que no estén sujetas correctamente.

nuevamente.

sonido ni

Los cables de la señal no están conectados correctamente.

La fuente de la señal no funciona correctamente.

consultando el manual del dispositivo de la fuente.–

Los ajustes de intercambio de entrada no coinciden.

La función EN BLANCO y para las imágenes y la

114



sonido.


MUTE o VOLUME+ - del control remoto.

23

funciones del menú o el control remoto.23, 49

es correcta. 49

88

La tapa de la lente está ajustada. 4


36

El ordenador no puede detectar el proyector como un monitor para conectar y usar.

conectar y usar utilizando otro monitor para conectar y usar.11

BLANK del control remoto. 31

El puerto USB TYPE B se selecciona como la fuente de entrada de imágenes incluso si está seleccionado RATÓN para USB TYPE B. 57

115



seleccionado el puerto USB TYPE B.

instantes.95

almacenamiento USB introducido en el puerto USB TYPE A.

introdúzcalo de nuevo en el puerto.

puerto USB TYPE A como la fuente de entrada.

13, 88

de la pantalla de video se

congela

FREEZE para restaurar la pantalla a normal. 31

Los colores son

de los colores

correctamente.

utilizando las funciones del menú.

37, 42

42

se ven oscuras.

extremadamente bajo. 36

El proyector funciona en modo económico.47

están ajustadas correctamente.

utilizando la funciones del menú.La lente está sucia o empañada.

Cuidado de la lente.

116



aparece en la pantalla sufre algún tipo de

comoparpadeos o

rayas.

Cuando el proyector esté funcionando en modo económico, es posible que la pantalla parpadee. 47

42

La función BLOQ. IMG. no puede funcionar con la señal de entrada actual. 44

o se emite intermitentemente.

Al seleccionar un puerto LAN, USB TYPE A o USB TYPE B, algunas partes de la emisión pueden perderse debido a una demora en el procesamiento de la señal. 24, 49

conectado al puerto USB TYPE

B del proyector no se enciende.

de hardware actual.

conectarlo después de encender el ordenador.12

Está trabajando la función AHORRO.48

El TIPO DE COMUNICACIÓN para el puerto CONTROL está ajustado a PUENTE DE RED. 63

63


Se ha establecido la misma dirección de red para la LAN inalámbrica y para la alámbrica. 69, 73

117




El reloj interno se ha reiniciado.

68, 73

Cuando el

conectado

se apaga y enciende como

Se desactiva

POWERparpadea en

veces

de espera

Desconecte el cable LAN y compruebe que el proyector está funcionando correctamente.

en una red.

concentradores.

como a los otros dispositivos de la red.

–

guardar los datos de la

La memoria USB está llena.

64 66

cargar los datos guardados de la

No se pudieron encontrar los datos guardados desde la memoria USB.

NOTA

118


del Garantia de producto e Instrucciones de seguridad

software.

3M Austin CenterBuilding A147-5N-016801 River Place Blvd.Austin, TX 78726-9000

3M CanadaP.O. Box 5757London, OntarioN6A 4T1

3M Mexico, S.A. de C.V.Apartado Postal 14-139Mexico, D.F. 07000Mexico

3M EuropeBoulevard de l’Oise95006 Cerge Pontoise CedexFrance

©

Nota importanteTodas las declaraciones, información técnica, y recomendaciones relacionadas con los productos 3M se basan en información que

declaración relacionada con el producto que no esté contenida en la actual publicación de 3M, o cualquier declaración contraria

Garantía

efecto desde el momento de la adquisición. LAS GARANTÍAS SEÑALADAS SON EXCLUSIVAS Y ESTÁN HECHAS EN LUGAR DE CUALQUIER Y DE TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS O CONDICIONES, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA O COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, O CUALQUIER PRÁCTICA INDUSTRIAL O USO NORMAL O COMERCIAL.

Proyector digital X31i/X36i/X46i/WX36i...1 Gracias por adquirir este proyector. yAntes de utilizar...

Documents

Transcript of Proyector digital X31i/X36i/X46i/WX36i...1 Gracias por adquirir este proyector. yAntes de utilizar...