Queridos vecinos,

El Carnaval Internacional del Puerto de la Cruz quiere llegar cada vez más lejos. Tanto,

que este año los portuenses nos proponemos un reto descomunal: la conquista del espacio exterior. Suena

ambicioso, sí, pero en todo el planeta es conocida ya la audacia de nuestro pueblo, especialmente cuando llega el Carnaval. Así pues, con esa temática como centro de nuestro peculiar universo, las calles del

Puerto se disponen a recibir todo tipo de disfraces y fantasías, tacones y máscaras, porque, por fin, llegó el Carnaval.

A pesar de contar ya con un Carnaval de Verano consolidado en nuestro calendario, las carnestolendas de invierno siguen siendo nuestro Carnaval por

excelencia, unas fiestas de referencia en todo el Archipiélago y particularmente, en el Norte de Tenerife. Un exponente de talento, colorido e ingenio, pero también abierto al mundo. Fruto de esos intercambios culturales, el Carnaval del Puerto se presenta con

propuestas tan variadas como el Mataculebra de origen cubano o el desfile de las delegaciones de diferentes ciudades alemanas, que traen causa del primigenio acuerdo de

hermanamiento con el Carnaval de Düsseldorf. Pero ello no ha impedido preservar en el tiempo la peculiar esencia de nuestra fiesta que, entre otros actos, se manifiesta con especial intensidad en nuestro tradicional Entierro de la Sardina y, sobre todo, en el genuino -y ya de

proyección internacional- Mascarita Ponte Tacón.

Junto a las referencias anteriores, también podrás encontrar en este programa una variada oferta de actividades que no debes perderte, donde cobran especial protagonismo las galas de elección de nuestras reinas infantil y adulta, el Coso Apoteosis o el ambiente familiar del

Carnaval de Día. Un trabajo concienzudo coordinado por la concejalía de Fiestas que no sería posible sin el alma que le aportan nuestros grupos del carnaval y nuestros grandes

carnavaleros, cuya decidida implicación hace que esta fiesta de invierno sea posible.

Amigos y amigas, el Carnaval del Puerto vuelve con más fuerza que nunca. Con el vigor de los mejores tiempos y reservándoles algunas sorpresas. Espero que lo

disfruten con intensidad, pero con la moderación necesaria para que, entre todos, podamos presumir de una fiesta en armonía que preserve la imagen

de carnaval seguro y atractivo que siempre nos ha caracterizado.

¡Y que Viva el Carnaval!

Lope Afonso Hernández

Alcalde – Presidente

carnaval interNacionalpuerto de la cruz

Sábado,

16 de Febrero

20:30 h.-Inauguración del Carnaval y Presentación de Candidatas.

San Telmo.

Sábado,

23 de Febrero

11:00 h.-Exposición coches antiguos

“Mercedes”.Avenida de Colón.

Domingo,

24 de Febrero

18:00 h.-Gala de Elección de la

Reina Infantil.Plaza Europa. Aforo Limitado

Jueves,

28 de Febrero

21:00 h.-Gala de Elección de la

Reina Adulta.Plaza Europa. Aforo Limitado

Sábado, de Marzo 220:00 h.-

Cabalgata anunciadora.José Campo Llarena, San Felipe, Plaza del Charco, Calles: Santo Domingo y Zamora,

Plaza de la Constitución.

22:30 h.- Gran Baile.Plaza del Charco: Corinto Band, Foncho,

Enrique Barrios, Dj Richard, Mister Mimmon, OBS y Henry Méndez.

Calle Perdomo: DJDY, CHAGUI DJ & WILLIAM Becker.

Domingo,

3 de Marzo

11:00 h.-Inscripción Concurso Infantil

de Disfraces.Plaza de Europa, trasera del escenario.

12:00 h.-Concurso Infantil de disfraces.

Plaza de Europa.

16:00 a 00:00 h.-Actuaciones / Actividades

Plaza del Charco: Vieja Escuela, Whyco Estevez, OBS, Maracaibo,

Las Knarias y Talleres Pintacaras.

Calle Perdomo: Puro Sabor y Vamos y La Liamos.

17:00 a 18:30 h.-Festival de Rondallas

del Carnaval de Tenerifecon la participación de

Orfeón La Paz de La Laguna,Masa Coral Tinerfeña, Peña del Lunes,

Troveros de Nivaria yAgrupación musical Aceviños.

Escenario Plaza de Europa

19:00 h.- Actuación de

Murgas infantil y adultas.Escenario Plaza del Charco.

19:30 h.- Inscripciones ConcursoAdulto Disfraces.

Plaza de Europa, trasera del escenarioprincipal de las fiestas.

20:30 h.-Concurso Adulto de disfraces.

Plaza de Europa.

22:00 a 05.00 h.-PUNTOS VIOLETAS

de la Concejalía de Igualdad.Puntos de ayuda para mujeres situados

en la zona del muelle.Teléfono y whatsapp de ayuda

687 394 417 (24 horas)

Lunes,

4 de Marzo

11:00 h.-De la Habana salí y a la calle Cologan llegué.

COMERCIO.

18:00 h.-Presentación del Ritual “Matar la Culebra”

(expresión del carnaval tradicional de Puerto de la Cruz).Diferentes lugares del Casco urbano de la ciudad.

22:30 h.-Gran Baile.

Plaza del Charco: Salvapantallas, Grupo LD y Grupo Arena

Calle Perdomo: Neo Pinto, DJDY yDavid Laurentini.

Martes,

5 de Marzo

14:00 h.-XLVII Edición Rally del Valle

de coches de época.Distintas calles de la ciudad y

concentración en la Avenida Colón.

22:00 h.-Gran Baile.

Plaza del Charco: La Mecánica, Armonía Show, Edwin Rivera,

y DKB.

Miércoles,

6 de Marzo

10:00 a 18:00 h.-Exposición y Duelo de la Sardina.

Mercado Municipal.

21:00 h.-Entierro de la Sardina.

Colón, Venezuela, Familia Betancourt y Molina, Valois, Blanco, La Marina y Muelle Pesquero.

A la finalización, Exhibición Pirotécnica y Quema de la Sardina.

22:00 h.-Gran Baile.

Plaza del Charco: Maquinaria Band, Grupo Bomba y David Laurentini.

Calle Perdomo:Ni un Pelo de Tonto, DJDY

& Danny Méndez.

Jueves, de Marzo 720:00 h.-

Recepción de la Embajadas Alemanas de Düsseldorf, Neuss,

Monchengladbach, Bonn, Eschborn y Erkelenz.

Salón de Plenos del Excmo. Ayuntamiento de Puerto de la Cruz.

21:30 h.- Exhibición de Murgas.Plaza de Europa.

Mamelucos, Bambones, Pequepotras, Mini Cascarrabias, Puertopotras y

Cascarrabias

Viernes,

8 de Marzo

10.00 h.-Cosos escolares.

20:00 h.-Inscripción, medidas tacones y salida

del XXV Maratón Masculino “Mascarita Ponte Tacón”.

Plaza de Reyes Católicos. Meta en Plaza del Charco.

00:00 h.- Gran Baile.Plaza del Charco: Jonhy Maquinaria,

Manny Manuel y Sabrosa.Calle Perdomo:

David Laurentini yDJDY.

22:00 a 05.00 h.-PUNTOS VIOLETAS

de la Concejalía de Igualdad.Puntos de ayuda para mujeres situados

en la zona del muelle.Teléfono y whatsapp de ayuda

687 394 417 (24 horas)

Viernes 8 Y SÁBADO 9

Sábado, de Marzo 916:00 h.- Gran Coso.

Colón, Plaza de los Reyes Católicos, Obispo Pérez Cáceres, Familia Betancourt y Molina, Zamora, Santo Domingo, La Marina, Plaza del Charco, San Felipe y

José Campo Llarena.

19:30 h.- Gran Baile.Plaza del Charco: Grupo Saoco, Tony Tun Tun,

Nueva Fuerza y David Laurentini. Calle Perdomo: DJDY, Danny Méndez &

WILLIAM Becker.

Domingo, de Marzo 1015:00 a 19:00 h.-Baile de Piñata.Plaza del Charco.

Grupo Neri

SATURDAY,

16TH OF FEBRUARY

8.30 p. m.-Carnival´s Ignaguration and

Presentation of adult and child candidates for Queen.

San Telmo.

SATURDAY,

23RD OF FEBRUARY

11.00 a.m.-Exposition of vintage “Mercedes”.

Avenida de Colón.

carnIval interNaTionalpuerto de la cruz

SUNDAY,

24TH OF FEBRUARY

6.00 p.m.-Gala for the election of Child

Carnival Queen.Plaza de Europa.

THURSDAY,

28TH OF FEBRUARY

9.00 p.m.-Gala for the election of Adult

Carnival Queen.Plaza de Europa.

SATURDAY,

2ND OF MARCH

8.00 p.m.-Carnival Parade.

Avenida José del Campo Llarena, Calle San Felipe, Plaza del Charco, Calles: Santo Domingo

y Zamora, Plaza de la Constitución

10.30 p.m.-Grand Ball.

Plaza del Charco. Corinto Band, Foncho, Enrique Barrios, Dj Richard, Mister Mimmon,

OBS y Henry Méndez.Calle Perdomo: DJDY, Chagui Dj & WILLIAM

Becker.

10.00 p.m. to 05.00 a.m.-VIOLET POINTS

Help point for the women. MuelleHelp Phone and whatsapp 687 394 417 (24 hours)

SUNDAY, OF MARCH 3RD

11.00 a.m.-Enrolment for the Child's Fancy Dress Contest.

Plaza de Europa, behind the main carnival stage.

12.00 p.m.- Child's Fancy Dress Contest.Plaza de Europa.

04.00 to 12:00 pm.- Grand Ball.Plaza del Charco: Vieja Escuela, Whyco Estevez, OBS,

Maracaibo, Las Knarias y Talleres Pintacaras.Calle Perdomo: Puro Sabor y Vamos y La Liamos.

05.00 to 06.30 pm.- Rondallas Festival of the Carnival of Tenerife with the participation of

Orfeón La Paz de La Laguna, Masa Coral Tinerfeña, Peña del lunes, Troveros de Nivaria and Agrupación musical

Aceviños. Plaza de Europa

7.00 p.m.- Exhibition of “Murgas” Carnival Group.

Plaza del Charco.

7.30 p.m.- Enrolment for the Adult Fancy Dress Competition.

Plaza de Europa, behind the main carnival stage.

8.30 p.m.- Adult Fancy Dress Competition.

Plaza de Europa.

MONDAY, TH OF MARCH 411:00 am.-

De la Habana salí y a la calle Cologan llegué.

6.00 p.m.-Presentation of the Ritual “Matar la Culebra” (Kill

the Snake) – a custom from the old traditional Puerto de la Cruz carnival. Route: At different sites throughout the city

centre.

10.30 p.m.- Grand Ball.Plaza del Charco: Salvapantallas, Grupo LD

and Grupo Arena.Calle Perdomo: Neo Pinto, DJDY and David Laurentini.

TUESDAY, TH OF MARCH 52.00 p.m.- XLVII Edition of the Rally of the Valley

vintage cars. Paddock in Avenida Colon.

10:00 p.m.- Grand Ball.Plaza del Charco. La Mecánica, Armonía Show, Edwin

Rivera y DKB.

WEDNESDAY, TH OF MARCH 610.00 a.m. to 1.00 p.m.-

Exhibition of the Sardine.Mercado Municipal

9.00 p.m.-“Entierro de la Sardina”(Funeral for the Sardine).

Avda. Colon, Avda. Venezuela, Avda. Familia Betancourt y Molina, Calle Valois, Calle Blanco,

Calle La Marina and Fishing Wharf. At the end of the funeral procession, there will be a fireworks display and the sardine will be cremated on a funeral pyre.

11.00 p.m.-Grand Ball.

Plaza del Charco: Maquinaria Band, Grupo Bomba and David Laurentini.

Calle Perdomo: Ni un Pelo de Tonto, DJDY & Danny Méndez.

THURSDAY, TH OF MARCH 78.00 p.m.-

Official Reception to the embassies of the cities of Düsseldorf, Neuss,,

Monchengladbach, Bonn, Eschborn and Erkelenz. (Germany).

Plenary hall of the City Council.

9.30 p.m.-Exhibition of “Murgas” Carnival Groups.

Plaza de Europa.

FRIDAY, TH OF MARCH88.00 p.m.-

XXV Men Marathon “Mascarita Ponte Tacon” in high heels. Enrolment and

scrutineering of heels in: Plaza de los Reyes Católicos. Finishing line in Plaza del Charco

11.30 p.m.- Grand Ball.Plaza del Charco: Jonhy Maquinaría,

Manny Manuel y Sabrosa.Calle Perdomo: David Laurentini y DJDY.

SATURDAY, TH OF MARCH 94.00 p.m.-

Grand International Carnival Parade Puerto de la Cruz.

Avda. Colón, Calle Obispo Pérez Cáceres, Avda. Familia Betancourt y Molina, Calle Zamora, Calle Santo Domingo, Calle La

Marina, Plaza del Charco.

7.30 p.m.- Grand Ball.Plaza del Charco: Grupo Saoco, Tony Tun Tun, Nueva Fuerza y David Laurentini.

Calle Perdomo: DJDY, Danny Méndez & WILLIAM Becker.

SUNDAY, TH OF MARCH 103.00 to 7.00 p.m.-Grand Ball.

Plaza del Charco. Grupo Neri.

8.00 p.m. to 05.00 a.m.-VIOLET POINTS

Help point for the women. MuelleHelp Phone and whatsapp 687 394 417 (24 hours)

10.00 p.m. to 05.00 a.m.-VIOLET POINTS

Help point for the women. MuelleHelp Phone and whatsapp 687 394 417 (24 hours)

KARNEval interNaTionalpuerto de la cruz

SONNTAG, FEBRUAR24. 18.00 Uhr.-

Gala zur Wahl der Kinderkönigin.Plaza de Europa.

DONNERSTAG, FEBRUAR28. 21.00 Uhr.-

Gala zur Wahl der Karnevalskönigin.

Plaza de Europa.

SAMSTAG, MÄRZ2.20.00 Uhr.-

Karnevalsumzug.Avenida del Campo Llarena, Calle San Felipe, Plaza del Charco, Calles: Santo

Domingo y Zamora, Plaza de la Constitución

22.30 Uhr.-Großer Karnevalsball.

Plaza del Charco: Corinto Band, Foncho, Enrique Barrios, Dj Richard, Mister Mimmon

y Henry Méndez.Calle Perdomo:

DJDY, Chagui Dj & WILLIAM Becker.

SAMSTAG, FEBRUAR16. 20.30 Uhr.-

Vorstellung der Kandidatinnen zur Wahl der Karnevalskönigin und

Kinderkönigin.San Telmo.

SAMSTAG, FEBRUAR23.11.00 Uhr.-

Oldtimer-Ausstellung “ Mercedes“.

Avenida de Colon.

SONNTAG, MÄRZ3.11.00 Uhr.-

Anmeldung für die Kinder Kostüm-Wettbewerb.Plaza de Europa.

12.00 Uhr.- Kinder Kostümwettbewerb.Plaza de Europa.

16:00 - 00:00 Uhr.- Großer Karnevalsball.Plaza del Charco: Vieja Escuela, Whyco Estevez, OBS,

Maracaibo, Las Knarias y Talleres Pintacaras.Calle Perdomo: Puro Sabor y Vamos y La Liamos.

17.00 – 18.30 Uhr.-Rondallas Festival des Karnevals von Teneriffamit der Teilnahme von Orfeón La Paz de La Laguna, Masa Coral Tinerfeña, Peña del lunes, Troveros de Nivaria und

Agrupación musical Aceviños. Plaza de Europa

19.00 Uhr.-Auftritt der Murgas(Satirisch Gesangsgruppen). Plaza del Charco.

19.30 Uhr.-Anmeldung für den Erwachsenen Kostüm-

Wettbewerb.Plaza de Europa.

20.30 Uhr.-Erwachsenen Kostümwettbewerb.

Plaza de Europa.

MONTAG, MÄRZ4.11:00 Uhr.-

De la Habana salí y a la calle Cologan llegué.

18.00 Uhr.-Aufführung des traditionellen

Karnevalsbrauchs von Puerto de la Cruz “die Schlange Töten”.

Verschiedene Plätze der Innenstadt von Puerto.

22.30 Uhr.-Großer Karnevalsball.

Plaza del Charco. Salvapantallas, Grupo LD y Grupo Arena. Calle Perdomo: Neo Pinto, DJDY y David Laurentini.

DIENSTAG, MÄRZ5.14.00 Uhr.-

XLVII Oldtimer-Rallye des Orotavatals.Treffpunkt auf der Avenida Colón.

22:00 Uhr.-Großer Karnevalsball.

Plaza del Charco. La Mecánica,Armonía Show, Edwin Rivera y DKB.

MITTWOCH, . MÄRZ614.00 Uhr.-

Ausstellung der Sardine.Mercado Municipal.

21.00 Uhr.-Umzung zur Bestattung der Sardine.Avda. Colón, Avda. Venezuela, Avda. Familia Betancourt und Molina, Calle Valois, Calle

Blanco, Calle La Marina und Fischerhafen. Zum Abschluss großes Feuerwerk und Verbrennung

der Sardine.

22.00 Uhr.-Großer Karnevalsball.

Plaza del Charco: Maquinaria Band, Grupo Bomba y David Laurentini.

Calle Perdomo: Ni un Pelo de Tonto, DJDY & Danny Méndez.

DONNERSTAG, MÄRZ7. 20.00 Uhr.-

Empfang von deutschen Botschaften von der Städte Düsseldorf, Neuss,,

Monchengladbach, Bonn, Eschborn und Erkelenz.

Halle des Rathauses Puerto de la Cruz.

21.30 Uhr.-Auftritt der Murgas (Satirisch

Gesangsgruppen).Plaza de Europa.

FREITAG, MÄRZ8. 20.00 Uhr.-

XXV Marathon der Männer “Narr, zieh Stöckelschuhe an”.

Anmeldung und Maßnehmen der Absätze. Ort: Plaza de la Constitución. Ziellinie: Plaza del Charco.

23.30 Uhr.-Großer Karnevalsball.

Plaza del Charco: Jonhy Maquinaria, Manny Manuel y Sabrosa.

Calle Perdomo: David Laurentini, DJDY.

SAMSTAG, MÄRZ9. 16.00 Uhr.-

Großer Karnevalsumzug “Apotheose des Internationalen Karnevals von Puerto de la

Cruz”.Avda. Colón, Plaza de los Reyes Católicos, Calle Obispo Pérez Cáceres, Avda. Familia Betancourt y Molina, Plaza de la Constitución, Calle Zamora, Calle Santo Domingo,

Plaza del Charco.

19.30 Uhr.-Großer Karnevalsball.

Plaza del Charco Grupo Saoco, Tony Tun Tun, Nueva Fuerza y David Laurentini.

Calle Perdomo: DJDY, Danny Méndez& WILLIAM Becker.

SONNTAG,

10. MÄRZ

15.00-19.00 Uhr.-Großer Karnevalsball.Plaza del Charco. Grupo Neri

Reina Infantil

2018

ZAIRARAMOS AFONSO

Reina Adulta

2018

PAULAVIERA LEÓN

La programación está sujeta a c a m b i o s q u e s e r á n informados a través de la página oficial en FACEBOOK "Fiestas Puerto de la Cruz"

C/. Ratiño, 34 - La Asomada -Puerto de la CruzTel: 922 37 28 84 - info@newys.com

imprenta

Diseño, Maquetación e Impresión:

Portada:Jonás Emanuel

Fotos::Moisés Pérez y Roberto Martín

15años

0

A SL AE RD D IO NR AREIT

NE

¡¡¡ FELIZ CARNAVAL !!!