_ " 1 '

EL MUNDO, SAN JUAN, 9. I. - JUEVES 13 DE OCTUBRE DE 1938.

AGRICULTURA - INDUSTRIA - COMERCIO - NAVEGACIN - RADIO NT' rrr*

*

Esta noche por la radio Programas que en la noche de hoy

'uevea trasmitirn laa prlnoipales es- tacione* de Europa y Amrica: Estacin W3XAL, Nueva York. (Hora

de Puerto Rico) Transmisiones a la- America Latina

17,780 Kc. O 16.8 MtS. * o:00 Airea Espartles 5-:30 Lydia E. Plnkham BiSS Msica Bailable F 00 La Correspondencia BM Aires Populares r ~>n Hora Selecta 8.45 Comit Pro-Monumento

Roosevelt 9 no Offieial Weather Repcrt . 9:00 tf resto I 30 Inf. Locales y Extranjeras

ln 00 Noticiario Transrarlo 10:30 Last Minute News Flashea 11:00 Sign Off. Buenas Noches.

Este -programa est sujeto a alteraciones.

. r i

REFRESHMENT TIME witi Singin'Sam

FHtaan minutas ef tong and bir- mesy. Flvt tima* i wtskMoneara tara FrMay*. i

STAflOK WKAQ rrom 11:45 to lt:W A. Cl

ASAMBLEA AGRCO- LA EN LARES-

Asistieron delegados de otras poblaciones (Nota de la Asociacin de

Agricultores)

El dnm;ng:o 9 del cursante, se lle- v a cabo en el Teatro de Lares una asamblea de la Asoc acin de Agricultores. A este importante arto concurri un nmero mayor de 250 agricultores de aquella mu- nicipalidad, estando presentes en representacin de la Asociacin de Agricultores de Puerto Rico y del Seotpr Cafetero de la misma. I03 seores Vctor Fuste y Antonio Sa- gardla. Tomaron parte en este im- portante acto, don Manuel Rodri guez Cabrero, prominente agricul- tor de San Sebastin: el Agente de Extensin Agrcola, Sr. Emilio Va- les: su ayudante Sr. Jess M Guz- man, a cargo del programa de con- servacin de suelos de la PRRA; Fernando Otero. Supervisor d Conservacin de Suelos del distrito de Sen Sebastin y Luis G. Villa- res. Superv'sor de la zona nmero 1 del programa de prstamos de la PRRA.

Cada una de estas personas re- lacionadas explic con detalles el funcionamiento de las Agencias cuyas representaciones ostentaban en el acto, contestando numerosas presunta? de los agricultores que se mostraron muy interesados en tales programas.

Don Manuel Rodrguez Cabrero explic extensamente su modo de apreciar el funcionamiento de la Ley 25ft, que fija el precio mnimo" y mximo a que podr vender 1 agricultor su caf de cuota de con- sumo en l presente cosecho.

Los seores Fuste y Sagardia se eMendieron en consideraciones ge- nerales sobre la organizacin le los agricultores.

Se procedi a elegir la nueva Junta Local que ha de regir los destinos de la Aso?'acin de Agri- cultores en Lares en los aos suce- sivos, siendo designados los siguien- tes:

Presidente honorario. Juan Viv: presidente. Baltazar Mrquez; vice- presidente. Lumen Mndez; tesore- ro. Juan Jos Lecaroz; .secretario. Bernardo Fiol: vocaes. Ricardo Mndez Elias. Emilio Vilella. Emi- liano Rodrguez, Ernesto Castro, Francisco Canabal. Gonzalo Gonz- lez. Joaqun Torres, Francisco Sil- vestrlni.

Fueron nombrados loa- delegados para asistir en representacin de loa agricultores de dicha munlclpa lidad a la asamblea general que se llevar a rabo en San Juan el dia 8 de noviembre venidero, y llenos de gran entusiasmo ofrecieron con- currir a dicho acto ms de 40 agri- cultores, y se confia que un nme- ro mayor se trasladar en el Indi- cado da a San Juan para asistir a la magna asamblea.

Hoy jueves

Sale el vapor 'Coamo' hacia Nue- va York, con pasajeros, correipon- dencla y carga general. Liega el vapor "Catherine", procedente de Islas Vrgenes, con pasajeros, co- rrespondencia y carga general, si- guiendo viaje por la noche -hacia el puerto de procedencia. Llega el va- por "Forbs Hauptmann". proce- dente de Lo* Angeles, con earga general para los puertos de la Isla.

Maana viernes Debe llegar el vapor "Mariana".

procedente de Nueva Orlens. con carga general para los puertos de la Isla

Explosione* en ' refine- ras de petrleo

NUEVA YORK, octubre 12. (P. U.i Do* aeriaa explosiones ocu rridas en refineras de petrleo han causado danos calculados en mi- les y miles de dlares. Desde Saint E1 m o, Illinois, informan que la Allied Oil Company sufri danos anoche que se estiman entre $200,- 000 y $250.000, causados por una

' serie de explosiones que hizo ne cesar! la evacuacin temporera de

la mayor parte de los 3.000 hahi- j tantea de Saint Elmo debido a que I la aldea e vio amenazada por la* (llamas de la refinera, que Hga- j'han a una altura de 400 pies. Diez I tanques de petrleo volaron por las explosiones y la conflagracin fue controlada finalmente.

En Linden. (fUftVI Jersey, varios tanques de petrleo de la refine- ra de Warner Qulnlan se incendia- ron esta larde. A la 1:00 P. M. e' fuegn tfri'a extendindose y los hombero hadan desesperados es- fuerzos por dominar e| incendio.

HORAS Y SALARIOS *>:

Jueves A. M. - 7:00 "Diario Hablado" Matinal. 7:30 Msica Popular (Lallahde). 7:45 Transradio News. 8:00 Msica Popular (Swift A Co.) 8:15 Concierto del Aire. 8:30 Programa de San Sebastin.

10:00 Msica Popular (Powr Electric Co.).

10:15 Programa de Cumpleaos (Cocomalt).

10:30 Sweet and 3wing. 11:00 Alice Brown's Hour. 12:00 Seoteto Puerto Rico

(West Indles Adv. Co.) P. M. 1:30 Pro Prevencin del Cncer. 1:45 Campaa contra la Malaria. 2:00 Hora Oficial y Buenas Tardes. 5:00 "Virgin IslanrU" CRlcomalt). 530 Ritmoa del Caribe Zonlte). 5:45 Msica Popular (Scott). 6:00 "Diario Hablado".

(We*t Ihdies Adv. Co. ?:) Orq. Carmelo Daz (Plaza!. 8:00 Msica Selecta. 8:30 Orq..Rafael Muftor (Krafti. 9:00 Panorama Internacional

(Colgate Palmollve Peet). *.:15 Alma Latina. 10:00 Caprichos Tropicales. 10:15 Noticial Transradio. 10:30 Msica Bailable. 11:00 Hora QiVi,! > Buenas Noches . . i (Sujeto a cambo sin pr-v o

Servicio postal areo

Hoy Jueves sale correo areo pa- ra Trinidad, Venezuela, las Guaya- na?. Brasil. Paraguay. Uruguay y Argentina. Tambin sale para Islas Vrgenes. Antigua. Guadalupe. Mar- tinica. Trinidad y Venezuela.

Maana viernes sale correo a- reo para la Repblica Dominicana, Hait. Cuba y Miami. y llega de los mismos puntos. Tambin llega d Trinidad, Venezuela, las Guaya- nas. Brasil. Paraguay, Uruguay y Argentina.

Salidas y llegadas

Hoy jueves sale avin para la rutas San Juan-Argentina > San Juan-Venezuela.

Maana viernes sale avin para la ruta San Juan-MIaml. y llega de las rutas Miami-San Juan y Argen- tina-San Juan.

General Electrie

SCHENECTAOT, N. I. 819.6 metros. 196 Uloeyelea.

Loa programas de la WGY sern tambin trasmitidos diariamente poi la EaUcin W3XAF S1.48 metros de 6:99 P. M. a 11:66 P. M. (hora da Nueva York), par la Eatacln U'X2AD, . 19.50 metroa dlarlaman- te azeepto loa abado da 1:66 P. M. a 8:99 P. M. (hora 4a Nueva ferio. Laa Estacione* da enda corta de VOY on dedicada a fomentar el desarrollo del radio, pudleado aui programa ter combinados o supri-

mido an cualquier momento. Jueves octubre 13. 1988.

waxAD

PM 12:18Programa musical 12:30 PlVcaa sobre agronoma 1:00Noticia* muQdlalea en Italia-

no 1:15"Airea favoritos" 1:46 "La Radio y La Cultura" 2:00 Noticias mundiales en ale-

mn 2:16Programas musicales 3:00Noticias mundiales en fran-

cs. 3:18"B Ritmo de hoy" 3:48"La Radio contra el Prio-

dlamo" W2XAD T W3XAP

4:00-- Noticias mundiales 4:15Programas musical varia-

dos S:00Noticias de loa Bstadoa Uni-

dos 6:18Msica popular 8:30Tpico cientficos 6:00Nina Dean, soprano 6 518Cuentos para nlftoa 6:38Noticias' mundiales ;30Vocalistas 6:48Programa mualoal

W2XAF 7:00Boletn de noticias del doctor

George Howland Co* 7:18Coro de catorce vocea dea-

de Clncinnatl 7:30Noticia burstiles y deporti-

vas 7:50 Noticias mundiales en eapa-

ftol 5 '. 800Rudy Valles, au orquesta, y rrtlataa arloe

8:00 Programa variado con loa c- micos Prank Morgan, Panny Brice y otros. OPqueeta Meredlth Wlllaon tiesde Hollywood

10:00Programa musical variado oon loa actorea de cine Blng Croaby v Bob Burra: artistas vario y orques- ta Johhhy Trotter deade Holl>- wood.

11:60Comentarloa deportivo 11:18Adrin Rolllai y u conjun-

te musical 11 : Richard Hlmbtr - y su or-

12.'.J --J-..:-J BB'..::v - .

(Continuacin de la pgina 5

terlor aserto. Tenso en mucho aprecio !a informacin recogida de varios mosicos distinguidos del me- dio, especialmente la comunicada por Manuel Tizol, Luis R. Miran- da. Jess Figueroa, Pepe Laza y Carmelo Diaz, entre otros. Todo ellos fueron elementos Importante* de los diversos grupos organizados ron tal Intencin artstica, razn da ms para que sus afirmaciones sean dignas de crdito.

Hace ms o menos cinco lustros que Manuel Tizol. reputado como uno de los ms activos organiza- dores de la msica de conjunto, no- table director de orquesta e lnstru mentista.. logr formar una orques- ta sinfnica bastante brillante. El repertorio era escaso. En el pro- grama del estreno figuraban como nmeros importantes la obertura de la zarzuela "El reloj de Lucer na", y un vals de concierto "La Vi- da es Sueno", de Mancinelll. Aun- que no muy calificado era nume roso el personal: 90 msicos. Con- taba con la cooperacin del cellls- ta belga Mr. Room, vecino de San Juan en esa poca. La vida d* es ta orquesta fu bastante precaria. Le sigui la organizacin del "Club Armnico", uno de los empeos ms diligentes realizadnn aqut para el sostenimiento de una orquesta sinfnica, inspirado principalmen- te por el compositor Luis R. Mi- randa, quien siendo entonces direc- tor de la banda del Regimiento, dio basa a la orquesta en sus co- mienzos con algunas unidades de la banda, y atrajo en seguida a loa ms distinguidos ejecutantes de la ciudad. El Club Armnico agru- paba en sus filas de socios a todas laa personas de mayor relieve so. cial y cultural amantes de la m- sica. Sostena una orquesta sinf- nica y una estudiantina. Otro es. fuerzo meritorio que cont ms largo das que la primera tenta- tiva de Tizol pero que al fin ex- pir anex : indiferencia pblica.

Con un personal de 60 msicos aproximadamente. Tizol realiza ms tarde una segunda tentativa de or- questa sinfnica. Esta vez apela la orquesta al sentimiento popular ofreriendo ronclertos matinales, en el Teatro Municipal, a bajos pre-

RIVERA MARTNEZ...

(Continuacin de la 1' pgina! qu Puerto Rico agradece al Con- greso los beneficios y no trata de Ignorar sus buenas intenciones. Ex- plic sentirse tan deseoso da obte- ner beneficios para los trabajado- res portorriqueAos como lo puedan estar los lderes de Estados Unidos en relacin con los trabajadores del continente; pero indic que ello tiene que hacerse de acuerdo con la capacidad de Puerto Rico para cumplir las leyes desarrollando al mismo tiempo una situacin sli- da.

El renso de 19.15 demostr que n Ptltrtn Rico hay 522.825 empleados de - -ladea' 414.900 estn exentos de de Horas y Salarios en su 1 actual que excluye los tra'v ores de la agricultura, a peses, la marinera, la silvicultu- ra, etc. De manera que los 107.825 afectados caen dentro de las diez divisiones que siguen: (1) tabaque- ros, 14.712; (2) aguja en los talle- res, 19.857; (3) aguja en los domi- cilios. 50.371; (4 factoras azuca- reras. 1.627; (5) transportacin. 4.836; (6) produccin de redecillas, 127; (7 botones, 680; (8) destile- ras, 650; (9) sombreros de hom- bre, 400; (10) joyeras, 150. Rivera Martnez propone la exencin de las primeras tres categoras de- jando nicamente menea de 20,000 afectados por la Ley.

"A nosotros nos preocupa el ca- si medio milln de trabajadores su- jetos pobres condiciones y a quie- nes queremos ayudar, y no los 20. 600 ya ayudados", dijo. Entre las razones por las cuales loa patronos de la aguja en Puerto Rico no pue- den pagar el salario minlmo que dispone la Ley estn las siguientes: (1) La competencia de la mano de obra barata por otros palsea como China y Blgica: (2 la cadena de agentes Intermediarios entre el que ofrece originalmente el contrato en Estados Unidos y loa trabajadores, los rales intermediarios obtienen considerables ganancias: (3> Los gastos de transportacin, seguros y embalaje desde Puerto Rico a Esta- dos Unidos.

Dijo qu la semana de cuarenta horas laborables ser una de las primeras fases de la Ley en entrar en efecto. La conferencia de la Di- viain de Salario Minimo. Negocia- do de Mujeres, del Departamento del Trabajo, ha sido pospuesta pare el 9 y #1 10 del mes de noviembre.

Tocante a Ja .oposicin entre las agrupaciones obreras contra Bol!- var Pagan, el Comisionado del Tra- bajo admiti que es el lder de di- cha oposicin y que el desacuerdo empez hace algunos anos. Dijo que esperaba que cuando Santiago Iglesias visite a Puerto Rleo pueda subsanar las dificultades.' Opin que Iglesias es estrictamente neutral Rivera Martnez sst hospedado en el Hotel Taft.

cioa. En uno de estos conciertos se inicia como concertista de violfn Kachtro Figueroa, ejecutando ei

brillante Concierto en re menor de Wleniauski. El entusiasmo desper- tado hace augurar vida menos bre- ve, a este conjunto Ilusin! Entn* entonces en escena un caballero portorriqueo, hombre muy pogre-

| sista oue concede a la labor arts- tica toda su alta finalidad social: el honorable Juez Carballeira. El empuja a los msicos, los alenla, los anima. Hace que todas las dife- rencias cesen, y se reparten la di- reccin del nuevo brillante conjun to Tizol. Miranda y Figueroa. Mas todo fu intil. l pblico no co- rrespondi. Se trat de ' levantar nueva vez un empeo fuera de la realidad social. Y eso explica el fracaso. La msica hay que darla al pueblo como se le da la escuela: DE BALDE.

IV El origen del fracaso de todas

las combinaciones que aqui se han ensayado hasta ahora para esta- blecer una Orquesta Sinfnica, no reside en nuestra Impreparacin, como muchos pretenden.

El medio exige al msico que sir va con abnegacin y que se d to- do entero a la prctica d su arte, aunque le falte al msico la co operacin econmica di medio. Es- te olvida cuando tal exige, que . del msico es una profesin como otra cualquiera. Lo nico que hay que hacer aqui para asegurar la estabilidad de la Orquesta Sinf nica es crear UN FONDO, median- te legislacin o por cooperacin de sociedades genricas, para retribuir con asignaciones mensuales adeca das el trabajo de lo miembros de la Institucin.

Para llegar a esto necesitamos considerar como una necesidad efectiva de orden cultural sin la cual no debemos pasarnos, la fun- cin de belleza que realiza la M alca, y que esta funcin sea per- cibida por el pueblo directamente de los rganos o Instrumentos crea- tatos mecnicos. Nadie pretender afirmar que hay arte en Puerto Ricp por el hecho de que la mal ca gramo-radlo-fnlca est tan di- vulgada. Cierto que a falta de pan buenas son tortas. El Departamen to de Educacin puede ver con sim- pata la gran contribucin que la radio ofrece a la difusin de todo gnero de conocimiento, mediante discursos, recitaciones y ejecuciones musicales. Pero debemos reconocer que si bien las artes de la pala- bra no reciben el ms mnimo dao en la reproduccin mecnica, sal- vedad hecha del gesto, y hasta se. mejoran con el amplificador algu- nas veces, eso no ocurre con las obras musicales, cuya genuina ex- presin sufre serlos quebrantos por cualesquiera medios de realizacin indirecta, an los ms perfectos. Es obvio ejemplificar, pues esto es- t fuera de discusin para cuantos han tenido la oportunidad de or en las salas de concierto grandes conjunto vocales e instrumentales.

En funcin, pues, de la necesidad que tiene nuestro pueblo de aper- cepcin de belleza musical para me- jorar su destino, debe ser consti- tuida como un organismo de edu- cacin permanente la ORQUESTA SINFNICA DE PUERTO RICO.

V No falta en el pal, personal tc-

nico para componer el conjunto sin- fnico.

La Orquesta Sinfnica de Puerto' Rico que bajo la presidencia de don Ignacio Carballeira funcion aqu el aAo 1934 tenia la siguiente plan-

tilla: 23 violines, 6 violas. 6 cellos, 5 contrabajos, 2 lagotes, 2 flautas. 1 flautn. 2 clarinetes, 1 clarinete bajo. 4 trompas. 2 oboes. 2 trompe- tas. 4 trombones. 2 tubas. 1 timba les, 1 batera, 1 percusin. 1 biblio- tecario. Dirigan por turno Tizo!, Miranda v Figueroa. En to'al: 70. profesores. Algunos de ellos resi- den hoy en los Estados Unidos. Su* claros pueden llenarse con msi- cos jvenes formados en la ltima

j dcada. De la isla pueden venir a 1 : gunos. Acaso tambin da las Anti- ; Has cecinas. SI hubiere fondea se- : guros. y por lo tanto estabilidad fi-

nanciera, no faltaran los msicos. Insisto en que para fundar con xito la Orquesta Sinfnica de Puerto Rico no hay que apelar al entusiasmo platnico de los msi- cos, sino recordar que ellos como los dems profesionales, tienen rie-

l recho a vivir decentemente de os I fruto de su profesin. Prtase de este postulado y habr Orquesta.

VI Vamos a considerar por ltimo.

las fuentes econmicas que podrian I sustentar este necesario e inapla- zable movimiento artstico, para honor de la civilizacin del pas.

A tal fin podra procederse: aipor legislacin especial Insular; hlpor ayuda.de la PRRA; o cipor iniciativa de las sociedades

"Pro-Arte Musical". La primera de estas soluciones

serla la ms eficiente por el ca rcter de seguridad que da la ley. La Orquesta Sinfnica serla asi una institucin popular. Nada impide tal aolucin. no obstante no se en- cuentren en la Unin precedentes. En esto como- en muchos casos de arrastre espiritual tenemos que re- currir a la tradicin hispnica, si queremos servir lo intereses mo- rales del pueblo .portorriqueo. El concierto pblico llamado retreta fu costumbre que aqu se ha In- terrumpido, y que serla til y con- veniente restaurar. Pero como San Juan tiene ya como ciudad cierta personera, la quiero en esto como en todo, vestida de traje largo. El concierto pblico peridico se im- pone por la Orqueato Sinfnirn dr Puerto Rico. No lo est pidiendo a grito herido nuestro hermoso parque Lui Muflot Rivera T

No colidirla la PRRA con la Le- gislatura disponiendo una contri- bucin para este fin trascendental. Podra e| pueblo recibir ayuda en tal sentido con la construccin de un templete para la orquesta en terrenos apropiados del mencionado parque.

Voy a referirme ahora a las ini- ciativas de las sociedades 'Pro Ar- te Musical" que funcionan le San Juan. Pnnce y Mayagiiez. Es digno de ser aplaudido el esfuerzo desple- gado por esta sociedades tn bien de la cultura musical. Toik) el afio ofrecen a sus numerosos socios re- citales de concertistas distinguidos en diversos instrumentos. Han pro- porcionado tambin la oportunidad de admirar las facultades de los artistas nativo* de Rtayet fama.

Su orientacin, aprec'ads en li- neas generales, es digna del reco- nocimiento pblico. Fliusib!e es que la seleccin de los artista-, #e* siempre escrupulosa, y que se con- signen las compensaciones en un pie de estricta Justicia, sin menos- cabo del mrito de nuestros virtuo- sos.

Cuando fallen lo recursos oficia- les para la creacin de 'a Orquests Sinfnica de Puerto Rico, si las Cmaras no responden al lustu cla- mor ni por ministerio de ningn rgano del Gobierno ha de ser atendida esta aspiracin popular,

Por Adolfo VALOES. No con intenciones de entablar

una polmica, sino de contestar al- gunos de loa argumentos aducidos

: en favor del establecimiento en Puerto Rico de la ley federal ae-

I bre Horas y Salarios, expresados en un articulo publicado en el peri-

I dle EL MUNDO, el lunes 10 del co- rriente mes, escribo el presente.

La legialacln sana y constructi- va es la base del progreso de una comunidad. Un programa de legisla- cin social sano, que no menoscabe los intereses de ningn ciudadano,

I y que a la par tienda a proteger la j clase ms necesitada, ya disminu- i yendo el desempleo o mejorando su medio de vida, es un tnico vigo- rizante para todo el pueblo y salu-

I dable para todas las clases sociales , en general. Pero ese mismo progra- ma, llevado ms all de los limites

! que aconseja la prudencia y la sana discrecin, puede tornarse en un

! arma de dos filos, que en vez de creer destruyendo, (amblen destru- ye lo que pretende crear.

La legislacin sobre Horas y Sa- ! larios ofrece un esplndido ejem- I po del problema en cuestin. Una ley de esa naturaleza, cuyos trmi- nos sean adecuados a las circuns- tancias peculiares de la comunidad a que pretende aplicarse, puede ser un factor decisivo en el desarrollo social y econmico de dicha comu- nidad, o, por el contrario, si la ley fija un tipo de salario demasiado alto y un nmero de horas dema- siado bajo, subirla tanto el costo del articulo manufacturado, que ven- dra a quedar derrotado el propsi- to fundamental de la ley, ya que su precio estarla muy por encima del de la competencia y las Indus- trias quedaran predestinadas a des- aparecer, perdiendo el obrero, co- mo vulgarmente se dice, la soga y la cabra.

Nuestro propsito ea demostrar que la tarifa impuesta por la ley sobre Horas y Salarlos aprobada por el Congreso de Estados Unidos es excesiva para Puerto Rico. Y es ex- cesiva, no slo-por la escala de Jor- nales que la misma fija, sino por- que en ningn momento podramos competir con las industrias ameri- canas, o las extranjeras, si nos vi- semos forzados a pagar al obrero lo mismo que se le paga en el conti- nente.

Antes de proseguir es convenien- te que no perdamos de vista lo que signlfcia para Puerto Rico el que estas industrias estn en pleno fun- cionamiento. Como representativa de la claae que seria grandemente afectada por tal legislacin toma- remos la industria de la aguja.

Segn informacin dada por nues- tra Cmara de Comercio, a la In- dustria de la aguja se deben al pre- sente, exportaciones que alcanzan a unos $20,000,000.00. Esa misma in- dustria, entre los aftos 1913-1919, slo representaba el uno por ciento de nuestras exportaciones anuales. Eae rpido desarrollo y el lugar que hoy ocupa (es la segunda industria de Puerto Rico), es el resultado de una ardua e Intensa labor durante el curso de dieciocho aftos. Nuestro auge en el mercado ha sido a base de precio y calillad, y slo en esa

esperamot entonces que lej socie- dades "Pro Arte Musical" con que cuenta la isla, acometern la em- presa, conscientes de que salvaran asi el futuro musical de Puerto Ri- co.

La Orquesta Sinfnica es el ms importante aporte de una sociedad civilizada para difundir las obras de los ingenios ms esclarecidos, y para fomentar en nuestros corrpo- sitores el cultivo de las formas que definen mejor una cultura musl-al.

Exportaciones de az- car refinada

NUEVA YORK. N. Y octubre 11. (P. U.)Las exportaciones de az- car refinada de Estados Unidos du- rante los primeros ocho meses del :93t totalizaron 3.167* toneladas largas (2240 libras mientras nue en Igual periodo del afto pasado las exportaciones sumaron 42,273 tone- ladas, segn la Informacin de la Compaa Lamboro.

Las exportaciones de enero a agosto salieron hacia ms de cin- cuenta paisas distintos. El Reino Unido encabeza la lista een 18.554 toneladas. Le siguen Panam y Co- lombia , con 1998 toneladas y 2,211 tendear.:; rsspeetrva2!Sn*5.

UN MENSAJE A MILES DE PERSONAS

^b^^l

Usted puede dar a conocer a muy poco costo lo que desea vender o comprar utilizando ia seccin de

ANUNCIOS CLASIFICADOS de

LL MUNDO

forma podremos seguir desplazando la competencia, la cual jamftf'debe- mos perder de vista.

El problema que ofrece la nueva ley de horaa y salarios puede re- sumirse en pocas palabras. SI pa- gamos a nuestros obreros lo mismo que gana el obrero continental, no podremos competir con' la indus- tria americana. La razn es senci- lla. Los Estados Unidos; donde ge produce la materia prima y donde no hay, por tanto, gastos dt trans- portacin en lo que a ella se re- fiere, descansa sobre una base muy ventajosa. Con la misma escala de salarios, el costo de nuestro produc- to acabado serla mayor \D SCaUBVIL POR. MeD>0 0

UN ANUNCIO CLtinCAOOt

. gUL ^__^_*amaaaMamatam Basa