RADIO BARCELONA E. A. I * . 1

»

Guía-índice o ¿programa''-pare e ^ C ADD

(4H/M?,) j .

H ora

8 h . ~

8h. l2 8h

DOMINGO, día 4 de a b r i l , de 194 3 I*p . MVDBBNA - Paría. 1J4

Emisión

Matinal

.3C 8h.3 8h.40 8h.4 9h.--j

lOh—-

10h.3C

l i l i . 15

H

ft

H

H

M

M

12h.-12h.09

121i.5í 13ha05 13h*2!

13h*4C 13h*5! 14h.. 14h.0l 14h.0í

14h*3 U h . 40

' 1 5 h . ~ 151uo;

15h.l< 15h*3< 15h. 4<

*

n «

Sobremesa

a a

a n

a M

N

15h*4! I 6 h » - -

1 8 h - Tarde

Título de la Sección o parte del programa

Sintonía.- Campanadas desde la Ca­tedral de Barcelona* Educación física. Música coral española» Emisión local de la Red Española de Radiodifusión. Continuación! Música coral* Guía comercial. Solos de violoncelo. Fin de emisión.

Sintonía.- Retransmisión desde la Iglesia del Sagrado Corazón (P.P. Jesuítas) Misa para enfermos ó im­posibilitados* Fin de emisión.

Sintonía.- Retransmisión desde el Palacio de la Música: Concierto por la Banda Municipal de Barcelo­na. SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL. Continuación: Retransmisión desde el Palacio de la Música* Boletin informativo. Fragmentos de «MOROS Y CRISTIANOS" EMISIÓN LOCAL DE LA RED ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN* Aires flamencos* Guía comercial. Hora exacta.- Santoral del día. Efemérides rimadas* Actuación de la Orquesta "VIVES T SUS MUCHACHOS91

Guía co mere ial* "Recortes de prensa"«Fantasía de Imágenes mundiales* Guía comercial* Dos fragmentos de "GOYESCAS", por Imperio Argentina* BADIO-FfcMINA. Disco del radiante* Comentarios a travos de las ondas, por él Vioe-Sscretario de la Aso -elación de la prensa*D.Enrique Ro­drigues Mijares. Continuación: Disco del radioyente Fin de emisión*

Sintonía.- Campanadas desde la Ca­tedral de Barcelona* Operetas vienesas, canciones y ritf mos modernos*

Autores

Varios

Varios

Varios

Serrano

Varios

J.A.*Vada

Varios

A* Losada

Varios M*Fortuny Vaxios

S*Rodrige Varios

Varios

Ejecutante

Discos.

Humana.

Humana.

Discos*

Discos.

J.A.Pradi

A«Losada

Discos* Locutora* Discos.

^cutor* Discos*

Discos*

RADIO BARCELONA

Guía-índice o programa para el DOMIHGO, ¿ia 4 , J e * r i l j e m 3

_ _ _ _ _ _ ^ ^ _ _ IMP. M«DKBM A - Parí i . 134

Hora i

Emisión Título de la Sección o parte del programa Autores Ejecutante i

1 9 b — Tarde Danzas t íp i cas y ritmos modernos* Varios Discos . 19&.15 M Guía comercial.

"l9h.20 M Continuación5 Danzas t íp icas y r i t ­mos modernos* 1 m

19b. 50 H Bolet ín informativo• 20h.— Noche Emisión loca l de la Red Española de

Radiodifusión, 20h.20 N Biografías de personajes cé lebres . J.Rios J.Rios 20h.25 II Fragmentos de "CAVALLERIA RUSTICANA w Mascagni. Discos . 20h.35 m Guía comercial» 20h.40 m Información deportiva* 20h.42 N Creaciones de Michel, s e l ecc ioes

de ritmos modernos y "La ylena de antaño" Varios Discos.

2 1 h — II üora exacta*- Disco de actualidad. m »

21h.25 II Guía comercial. 21h.30 M Resultados deportivos de l a jorna­

da f y crónica taurina. 2111.45 II Emisión de Radio Nacional, de l a Re

Española de Radiodifusión. d

22h. l f • Romanzas de óperas• Varios Discos . (^2h.30 V22H46

II Guía comercial. (^2h.30 V22H46 II Emisión a r t í s t i c a del Departamen­

i to de Música del S*B#tU Qnceava emisión musical* Barios Humana* $*m %Í3iAálL/*Sfri»Í¿&#

i

;

ÜM5" * S^fcítVIEATRO BE SAJ-1. Radiación i de l a obra de Shakespeare, trad. Shakesyea* Cuadro Sá­

de Jorda «LA HERSCILLA DOMADA" f»T* re . c e n l e . d« « • • • 1 . Balsorá

24h.30 "

Flfe emisión.

\ Y • OOoooooooooooOO

•

»

i

•

0 0

PROGRAMA DE "RADIO BARCELONA,E.A.J.-l." C^M) SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN

DOMINGO, 4 DE ABRÍ1,1943»

t

> -

- Sintonía— SOCIEDAD ESPAÍÍOLA DE RADIODIFUSIÓN, EMISORA DE BARCELONA, E.A.J.-l. al servicio de España y de su Caudi­llo Franco. Señorea radioyentes, muy buenos dias. Saludo a Franco. Arriba España.

- Campanadas desde la Catedral de Barcelona. - Educación física.

Sh.12 Música coral españolas(Discos)

8h.l5 CONECTAMOS CON LA RED ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN, PARA RE­TRANSMITIR LA EMISIÓN LOCAL DE BARCELONA.

8h.30 ACABAN VDES. DE OlR LA EMISIÓN LOCAL DE BARCELONA, DE LA RED ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN.

- Continuación: Música coral: (Discos)

•40 Guía comercial.

.45 Solos de violoncelo: (Discos)

• ~ Damos por terminada nuestra emisión de la mañana, y nos des­pedimos de ustedes hasta las diez, si Dios quiere. Señores radioyentes, muy buenos dias. SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIODI­FUSIÓN, EMISORA DE BARCELONA, E.A.J.-l. Saludo a Franco. Arriba España.

..-

10h.— Sintonía.- SOCIEDAD ESPA&OU DE RADIODIFUSIÓN,EMISORA DE BARCELONA, E.A.J.-l. al servicio de España y de su Caudi­llo Franco. Señores radioyentes, muy buenos dias. Saludo a Franco. Arriba España.

- Retransmisión desde la Iglesia del Sagrado Corazón (P.P. Jesuítas) Misa para enfermos i imposibilitados que por su estado de salud no puedan acudir al Templo.

10h.30 Damos por terminada nuestra emisión y nos despedimos de ustedes hasta las once y cuarto si Dios quiere. Señores radioyentes muy buenos dias. SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIO DI*JSlON,BÍISORA DE BARCELONA,E.A.J.-l. Saludo a Franco. Arriba España.

llh.15 Sintonía.- SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN,EMISORA DE BARCELONA,E.A.J.-l. al servicio de España y de su Caudi­llo Franco. Señores radioyentes, muy buenos dias. Saludo a Franco. Arriba España.

m Retransmisión desde el Palacio de la Música: Concierto por la Banda Municipal de Barcelona.

12h.~ SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL.

- II - (M/OM/43) t

\ 12h.05 Continuación: Retransmisión desde el íalacio de la úsica: \ Concierto por la Banda Municipal de Barcelona*

12h.055 Boletín Informativo.

X^13h.05 Fragmentos de "MOROS T CRISTIANOS"f de Serrano, y melodías y ritmos modernosi (Discos)

13h.25 CONECTAMOS CON LA RED ESPAÑOLA BE RADIODIFUSIÓN, PARA RE­TRANSMITIR LA EMISIÓN LOCAL DE BARCELONA»

Y* 3h.40 ACABAN VDES. DE OÍR LA EMISIÓN LOCAL DE BARCELONA, DE LA RED BSPAÜOLA DE RADIODIFUSIÓN*

- Aires flamencos: (Discos»)

/vl3h.55 Gula comercial.

V14h.— Hora exacta.- Santoral del día. •

. 14h.01 "En tal día como hoy. . ."Eíembrides rimadas, por José An-/ \ drfs de Pradag

(Texto hoja aparte)

• • •

VCl4h.05 Actuación de la Orquesta*71 VES y sus uueahachos.* fu> <\, l /Wi^X"s« estremece mi corasóa" - Viv#s-forluk

V >J^»Mmr£a» - Miohelsi ?~\*Q*mxá*** (fOfolares)

¿j^x-^Jl^tA ¿* ^ ^ W » D u l « s poesía" - Adol3 >C"Forqué seré?" - Wood

14h.35 Guía comercial»

\

A y/14h.40 "Recortes de prensáis Fantasía de imágenes mundiales, por

y\ Antonio Losada.

\ 15h#~ Guía comercial.

\Í5h.05 Dos fragmentos de "GOYESCAS", por Imperio Argentina!(Disoos)

^y'lSh.lO "RADIO-PSMINA"f a cargo de Mercedes Fortunv. (Texto hoja aparte)

5h.30 Disco del radioyente»(Discos) •••••••

/i í jL5h.40 Cpmentarios a travos de las ondas", por el Vice-Secretario 000/ de la Asociad<5n de la prensa, D. Enrique Rodríguez Mijares*

\ 15h.45 Continuación: Diaffo del radioyentes (discos)

Xloh.— Damos por terminada nuestra emisión de sobremesa, y nos , despedimos de ustedes hasta las seis, si Dios.quiere. Se­

ñores radioyentes, muy buenas tardes* SOCIEDAD ESPAIÍOLA / DE RADIODIFUSIÓN, EMISORA DE BARCELONA, B.A.J—1. Saludo

a Franco. Arriba España.

0

- III - (jMMd í

!;

18h.~ Sintonía— SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN, BfISORA DE - BARCELONA, E.A*J*-1* al servicio de España y de su Caudi­llo Franco. Señores radioyentes, muy buenas tardes. Saludo a Franco. Arriba España*

^Campanadas desde la Catedral de Barcelona*

^Operetas vienesas, canciones y ritmos modernosi (Discos)

191u--vDanzas típicas y ritmos modernos* (Discos)

19b.l?:^ula comercial. ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

19h.2a<Jontinuaci&i: Danzas típicas y ritmos modernos: (Discos)

19b* 50 Boletin informativo*

¿mío del !J»ii»tf»)

r JHODIFÜSION, PARA RB-' ONA.

4Qche eompviaa rtal Jte:

S Onceava emisión-musical orgaaiaada por e l a p a r t a -mentó de Música del )• U*

Audición a cargo de Car«iw« L T 7 *¡rj—¿~% A u a i x * Javier Turull ( v i o l i n )

cargo de Carmen Vifíolx (piano) Javier Turull ( v i o l i n , Jorge Soler (v iolonchelo)

P r o g r a m a

Trio en a i bemol Beethoven

- .

>or De Juan Rios Sarmien*

te )

, de Mascagnit(Siseos)

- la Agencia Alfil»

ritmos modernos y

i s eos )

i 3-o ¿ A H , UUO^t^eV. ¿t-0-

A continuación se l e e r á lu s iguiente frasex

universidad nacional y so lo nacional , ^ a d i c i o n a l y f u e r t e , bien avenida con e l catol ic ismo y a i f ^ n a ° a

l a cr!ñción de l a c i e n c i a y l a Técnica, e s la ^ue me­ce s i t a fispaíía

y crónica taurina»

IODIFUSlDí, PARA RE­AL.

NACIONAL.

fásica del S.E.U.

b

i l a obra de Shakes-1% por e l Cuadro Es-

i bwy, y IXB despedimos i Dios quiere* Señores ID BSPASOLA DE RADIO-•- ! • Saludo a Franco.

^ -JT&

- III -k\M*b) i

18h.— Sintonía— SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN, EMISORA DE - BARCELONA, E.A.J*-1* a l servic io de España y de su Caudi­

l l o Franco. Señores radioyentes, muy buenas tardes• Saludo a Franco. Arriba España*

^Campanadas desde l a Catedral de Barcelona.

^Operetas vienesas, canciones y ritmos modernosi (Discos)

19h*-><pansaa t íp icas y ritmos modernos* (Discos)

19h*15 Guía comercial*

19h*20r<íontinuaci<5n: Danzas t íp i cas y ritmos modernos: (Discos)

19h.50 Bolet ín informativo*

20h.-^B0NECTAM0S CON LA RED ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN, PARA R£-f TRANSMITIR LA ElíISlDN LOCAL DE BARCELONA*

20h*2cN?Biograíi(|#de personajes célebres", por D. Juan Rios Sarmien­to*

(Texto hoja aparte) 20h*25

'fragmentos de "CAVALLERIA RUSTICANA", de Mascagnii(Biscos)

20h.35 Guía comercial.

20h. 44 Información deportiva, facilitada por la Agencia Alfil»

20h.43^reaciones de Mi che 1, selecciones de ritmos modernos y

Tiena de antaño11: (Discos)

21h*-~N|era exacta.- Disco de actualidad: (Discos)

21h.25KGuía comercial* 3^>8e8ultado3 deportivos de la jornada, y crónica taurina*

21h*45 CONECTAMOS CON LA RED ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN» PARA RE-!RANSMITIR LA EMISIÓN DE RADIO NACIONAL*

2^1.15 ACABN DBS. DE OÍR LA JSMISlDH DE RADI& NACIONAL. 22n.l5 íomanzas ae opera: (Discos;

22h.20 Emisión artística del Departamento de Música del S.E.U*

22h.30 Guía comercial.

22R.35 RADIO-TEATRO DE E.A.J.-l* Radiación de la obra de Shakes­peare, traducción de Jordá^FIERECILLA" * por el Cuadro Es-cónico de la Emisora* <3&M*OC1<*

24h*30 Damos por terminada nuestra emisión de hwy, y ns despedimos de ustedes hasta mañana a las ocho, si Dios quiere. Señores radioyentes muy buenas noches. SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIO­DIFUSIÓN, EMISORA DE BARCELONA, E.A.J—1* Saludo a Franco. Arriba Espina*

OOooooooooooooooOO

ooooooo

ESO k- D3 ABRIL DS 194-3-

PROGRAMA DE DISCOS. A l a s 8 '12H,

1¿&SICÁ CORAL )LA. — — I » ' » — 1 — • mi ••' ii i — — — i mu • < — — n i l » • I ^ - J — •

POR CORAL D3 SANTÁNDBRi

1) GR. .-"LA CABALA", Canción montañesa de Sanz de Adana .-"EL CA 10", Canción montañesa, de O taño.

PCR OBÉB&N DONOSTIARRA,

21} PR. J?5.-"G0H:0 M3NDIYAN", de Guridi. (1 cara]

15) PR. /\.-"B0GA, BOGA KABIÍSLAl», Canción popular vasca. (1 cara;

(A. LAS 8»30 H.)

COROS DE COSACOS.

25; G.OiVp.-"REVISTA KOCTÜRíIA", de Glinka. (1 cara)

8) 0.0r»^.-,'35R3KATA«, de Abt.

(¿ LA» S'H-5 H)

SOLOS m TI0L0ÜCI5L0.

17) GI. .-"Canto del concurso" de "LOS MAESTROS CANTORES", de Wagner. (1 cara)

63) GG. %8. -*GRA k DSL HC AJE", de vfagner. Por Orques ta S i n ­f ó n i c a de Londres . (2 c a r a s )

-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-

l

K> k J RIL 19^3.CM' '^)

GR,. :COS. . lea 12 H.

CANCIONES Y RITMOS MODERNOS.

POR «ARTA EGGERTK.

4-78) PC.Xl.-rtNO PERSIGAS LA FORTUNA", Canción de Kalgian. (1 cara;

POR PEPE ROÍ SU.

léj3 P0.^2.-"3 JA», de Toselli, cantada en esnañol. (1 cara)

POR CONCHITA SUPIJR7IA.

9) PC.X?.-"GITANA", de Lonjas. -4.-«COPLAS DE A ;3", de Machado y Gómez.

POR TINO ROS^I:

'592JPC. ^ 5 . - " L E J O S DE LAS GRUTA J " , Tango, de S c o t t o . H . - "BELLA EtJCHACEITAA, S e r e n a t a , de S c o t t o .

POR•ESTEBAN GUIJARRO.

^99) PC . .Yj . - "ADIÓS TRIO" 1», Canc ión de V i r g i l .

HITHOS M3DERN0S AL PIANO.

POR ROGELIO I L.

4-9o) P 3 . 1 O ¿ - « H A C I A A» A», Fox d e v f a r r e n . l l . V ' B l CFISS, H SA MlA", " x - l e n t o , de F a i n .

POR LA ORQUESTA CO^G.

4-79)PB. 12.-"TORNA A S0RR3NT0", Fox de C u r t i a . ' 1 3 . - " t lO», Fox de bou .

C A I! C I O H 3 a .

POR U ITA VELASQJIEZ.

336) PC. 14-.-"CUANDO BAILO CONTIGO", v a l s de Keynann. 15.-"SOLOS LOS DOS", felá de P a r e s .

R U M B A S .

POR stiNG QU:I:T ::TQ.

277) PT. l é . - " L U I S I T A » , Son rumba de G o n z á l e z . 17.-LUZ JL>! "í", Son ruriba de G o n z á l e z .

CAÍTCtt .T ÍPICAS A DÚO. — — I I «ii 11—'" • 1 Mu • II . i l mmmmmmmmi n I . I I i n

POR RUBIO Y MARTÍNEZ. 278) PT. 18.-"EL ADOLORIDO", Corrido ranchero, de Esparza.

1?.-"TR" TA, VIDA NÍA", CANCIÜK Nexicana, de Rivera.

O 1». ABRIL DE i $ % .

A2.-1'

i-a A l a s 13 M.

£3 TQ3 D5 mWS Y üRISTlAHOS. L»H a'riRKaüO.

HITERPR' .; uora • ., ' / í cen te Sartpere, Augusto Gonzalo, inuel Murcia, Coro y Orques t a , d i r i g i d a por

e l o s t r o A, u a p d e v i l a .

ALE M. A l . - " L A CUCAÍU".

/ * M-.-DÚO", 1 ? P a r t e "Que s i g a l a zarabra y l a Org ia" . -Dúo" 2- P a r t e "Cesen irás p e s a r e s " .

6.-Dúo" ¡5* Parte "Alerta moro, alerta. 7.-Dúo" 4* Parte "Vivamos para el amor".

TT^L • ¡0 A. CAPD:iVIL.*.

' 1ITIT0S MOL

Stpre IBA Y 3U'0F. iTA.

672 JPB. 8 . - " ' : , ' , Ñ* • 9 . - w T 5 :", CÍO Arvistron .

iTA 5S >AL. ''OCALI-oTA Pll't.-JS . : ill.VT. '3ÍPB* -lo.-••'.;; ~I^~Tox, d e ~ T i v e s .

l l . - A . - E . I . O . U . Fox h u m o r í s t i c o , de K o l t ó .

U LA3 13 , !I0 H)

JOS. I . I • I

CA ¡O, POR • . . , . BTCARDO/" —

196) FU. 12.-!Jin;;;uno cono Paquiro-Lo que l e d i o " , S o l e a r e s de Júopea Kuñez. 13» ¿ A l e g r í a s * de Lor>ez ímñsz .

199 jPR» l 1 K - " 3 s r i c o y es c a b a l l e r o ff Media Granadina , de López ÍTuñez. 1 5 . - a c o l l a d u r a s y C l a v e l e s 1 ' , f andangos , de López JNufiaáé

POR P;:P~; SL PINTO* - • • _ 1 m - • 'i •- 1 - • -

2oo)PR« l6.-"La Lirio", Bulerias por soleá, de León y Q,uiroga. 17.-"Julio Romero-Triniá Porque pobre me veía", Fandangos, de

.Pérez ortfz.

-x-x-x- -,:-x-x-x-x-x-x-oc-x--

IWIS) * PROGRAI.A DE DISCOS

A l a s 14.B5 H. DOMINGO 4 ABRIL 1943.

PROGRAMA ESPAÑOL

CREACIONES DE LA ARGÉN TIKITA l.-jA"TANQD DE CÁDIZ" acomp. de u r q . y G u i t a r r a s . 2 . — "PAN Y TOROS" con acomp. de <Jrq.

CORA RAGA Y MARCOS RBDONDO CON FRAGMENTOS DE "LA REVOLTOSA" • • i i « ! » • • n i n a • • ••• « i i • — ^

de Chfipl.

3 , — tfLa de l o s c l a v e l e s dobles* (con coro) (2ca ras )

INSTRUMENTOS DE PULSO Y PÜA (SUPLEMENTO)

Por Bondalla Usan dizaga»

35) P IG 4. -V^TRIANA" Pasodob le , de Lope. 5 . — "GRANADA" Serenata de A l b é n i z .

Por «Andrés Segovla .

20)P IG 6 # ~ "PANDANGUILLO" de Tor roba . 7 # ~ "PRELUDIO" de Torroba»

m>

Por Orq» Ibérica de Madrid»

18) G SE 8«~ "Serenata" de "IA FANTASÍA MOEISCA" de Chapla

Por Banda Municipal de Valencia»

30) G SE 9.- "ES CHOPA...E&8TA LA MOMA" Poema Sinfónico de Giner, (2caras)

* * * * * * * *

(A U S 15.05 H.)

DOS FRAGMBTTOS DE "GOYESCAS" p o r Imperio A r g e n t i n a .

660) p C 1 0 . - - "OLE CATAPÜN" T o n a d i l l a - c a n c i d n de ^ u i r o g a . 11#^/"MALA T CONDESA" Habanera-cancidn de ¿¿uiroga.

* * * * * *

(M/ÚM/M3) M

PK) GRAMA DEL DISCO DEL RADIOYENTE.

35) P IP W U LAS 15.30 H.) DOMINGO 4 ABRIL 1943.

' J e . — "Minuet" de DON JUAN H de Mozart. Solo de Clavicémbalo A \ por Wanda LanaowsKB^¿ M _ , '._•' . ^ . , .>•. / /

9) 3 W6 X " » Ü I 0 8 r R l i f i 1 í i í 0 g S f * » P » í 4 S S S ( á E á » S l ^ a | ¿ l § f por

\ ) nT^^iSisoo sonif tado^^por D* María BofarrulT, M§ Baget y Cario;

y \ - "SUSPIROS DE ESPAÑA" Pasodoble , de Alvarez , por Banda. 'Disco s o l i c i t a d o por L o l i t a de Alarcón y D* Mercedes*

28) G SE

451) P C 3N^ "EUEÜBSITO FARAÓN" Gar ro t ín , de Montes, por Lola Cabe l lo . , /""Disco s o l i c i t a d o por D* Marina i B l l u i r a . Gil«

4 # ) / "VOLVER" Tango-can cidn de Le Pera , por Car los Gardel* / y p i s c o so l i c i t ado por Margari ta T o d o l í .

201) P RA 5 # j / w l A GABRIEIA" Pasodoble, de Cas t e l l anos , por Ana M* de / v L o s Reyes.

176) P T

596) P C

Disco s o l i c i t a d o por Carmita y Aurora .

6.-JC "MADRUC&Di" Romanza en J a z z . •A^lemany* por Emilio ^ \k>ya .

Disco s o l i c i t a d o por Sor iano .

7. i: Romance I n f a n t i l , Canción fox, dte D. Alemany. por Chari to | Alvarez con Tejada y su Gran ^ rq .

Disco s o l i c i t a d o por s e r r a .

• J f t ^ a í c o r : * * * * * %

/ ^jW«QL

_.•

O 4- ABRIL 19t¥ji

FROGRAi'A US BISCOS A l a s 18 H.

E . 2 V X

OKIRSTAS VlaNBSASS.T CA!:aiOK53 Y RITMOS VQh _3

POR l!TT¡':HPRST53_y AUTORI5S AL KS. PdfPTA ORQ,. OPERA ASTADO UiS B5RLPT,

" P o t u r r i d s O p e r e t a s " de J u a n S t r a u s s . i r r . L u i s S c h l o g a l . (M- c a r a s ;

POR iSL 3 R JULIO PATZAK.

Í . 9 0 0

M.6302)

30ÍJ-2J

11659 B

t.- r tLA GUJ5B 4LEGRS", Todo t>or l a N a t u r a l e z a " , de J u a n S t r a u s s .-»GASPARON3", Uancion de H i l l o c k e r .

v POR ADALtífíKTO LüTTIíR Y SU OR >TA.

X 5 -"POTPOURHI US OBRAS JDE PAUL LÜÍCaOI*, (2 c a r a s )

POR URAK ORQUESTA US BAILB,

"•MSLOBIAS jBJtoAHJADOláS11! P o t p o u r r i de Ralph Bena tzky

JPCH SHHáJBD BAUSCHKS*

*JAM1 DÜB2S ftBGALARMS HOSAS HOJAS", Fox , de ;uel J a r ; - . "CUANDO IO AKÚ*, FOX de Miguel ¡J*t?*

POR #ILLY SCHNEID3R,

ll4-o7 A.^^^-^OxiSPAROTíE11 Le t r a i g o r o s a s e n c a r n a d a s hermosa s e ñ o r a * , de * i M i l l o c l c e r . 9*Y*fi? EL J RIO D5 GTDRA", S r a s e una v e z ^ de P a u l L i n c k e .

POR IHIITTA KL^F?]R# Y ARHIN MÜNCH,

4-7581 JL.Jp.-«31 TO TI I OTT3T0", Dueto de "LA V21 LA de Paul Linke.

A i

*7*8l B. 11.-

E.G.7173. 12. 13:

3oM-6) lH.

POR MBLIfTi. KLSF3H . « • — • — * • • M i » I. ' ••.,.!» »i. -« .1 . - i» •

THEOPHILl ÍOH THSOPHILl, de"SBA. LTffiA", de Paul Linke

Pp_ ,?BR IGR5E0FF ACOIIP. D5 PIANO Y RITMO.

áMil UNA CANCIÓN, C i ?ífes TRISTE", de M. Sidgil*

O 3E NOS TONA", de Igelhoff.

POR'GI-U; Og TA DS BAILE 3UTTER.

EL RHH'T AL DANUBIO", C a i i c i o n e s - p o t p o u r r i de Max Rhode . (2 c a r a s j

-X-X-X-X-X-X-X-X-XXX- : - x - x - x -x -x -x -

WOMfe) DC 10 tí- ü^ ABRIL 1 9 ^ 3 .

62o) PC

% ' -

P R O G R >.

A l a s 19 H.

'.AS TÍPICAS Y RITT'03 M0D3RI'03.

P o r 1. 3 BOC" JL o1 JAL», T a l a v e r a n a , de J o f r e y C a s t e l l a n o s

"ROSA C A R Í " , P a s o d o b l e , de O l i v a .

POR ORQUESTA T0I1.IY D'

3 . - " H 5 PUS r ¡ - . - n pr - í i sc

POR 01

69-v) PB. JÉ^,-»ES s ^ 4 - . - " P I E N S 0 SH T Í " , F O X , de P o r t e r .

" , l o * , de P o r t e r .

TTC .

3; PB.

99) FV ^ : :

SL JEBE DE fIGffIM, Fox , de B r a d l e v . .-"ESPBR. J HOTTCIAS", Fox , de Brown.

7 U 3 B S .

POR QRfJJ^STA LOS B0HFJ.JC3 VIEKES-SS.

"OLAS DEL DA I D " , V a l s , a r r , n o h n e . "SALUDO A A", Vals de ffiede.

R U M B A 3 .

Ae. - t t IrtTÍSITAJl Ouii rumba ¿o '¿ansa¡1.aa. "Lüfl DE iUAUii'i, UUJÍ g

F O X .

* í 0^£~

rWX%£?%^<~

666)

66?)

POR ORQUESTA PUES SLLIBGTOR.

11.-"MI MAYí *0R", de Ful ton. 2.-nEN ÜI ÜHDERO", de Dinner.

POR ORQUESTA B E I GOODMAN. .-"RITlíO DEL FUMADERO, de Norman. ,-TOPSY", de Batle.

5^7) PB JÉ: POR BOB CR03BY*3 BOB CATS.

ERAS! • ALAN i SU :LLA", de Young. "OH i ' I QUiíRIDA", de Your .

wRTI: ¡ L A HO - • " " - "» - - " • ' " " ' • — ' • ' '• ' " • • • • • " '

3A.

rJt¿>5) PB V i S . -

565)

-"MAMA-", lo he vuelto a hacer", de Rainger. I üOAT SERENARE, de Sido di La^zaro, con Cuarteto

Vocal Orpheus.

PUH URTJ 13TA PEANTAC1ÓU.

-"AMOR", de L o n e z . •fOH AttAKTlfi UKL JAZZ SOY", de S c h u s t e r .

POR ORQUESTA TÍPICA.

loS) PT.JB21. - «BAUTISMO L RANCHO" Ranchera 22.-"REMORDÍ J O", Canción a dúo.

aM) PT

55o) PB.

(M/W^ij /ty D0M1NG© ^ ABRIL de 19*1-3.

PKUG . US DISC03. A l a s 19 H. (HOJA N8 2)

•A* / i ORQUESTA TÍPICA.

¡¿^"QUEJAS DEL BAKDOL s *, Tan^o. ¡^.-«ARRABAL", Tango mi longa .

POR ORQUESTA LCS

5.-"ENCANTADORA GEORGIA", de Henderson. 6.-;,MÜCROS• SV.3fiOS HA", Fox l e n t o , de A l b e r t .

-x-x-x-x-x-x-x- x-x- x-x-x-x-

'INGO K ABRIL 194-3.

PROG: v L D . DISCOS. A l a s 2o H.

5o2) PB.

152) SS.

P. S I OLLERÍA RUSTICANAl. de ü u s c a g n i .

l o 3 ) GO. V i . - " D Ú O " , por A r a n g i , Lombardi y M e r l i . (2 c a r a s ]

(A LAS 20»25 H)

133) GO. 2 ' I n t e r m e d i o ' * , por Orquesta de l a Soala de Mi lán . (1 c a r a )

^o) &*« ^w^JBRIKDIS», por Benlamino G i g l í y Coro . (1 c a r a )

(A LAS 20*4-2 H)

c:i:;,iCioirro DE MICIML.

594-) PC. ^)*MBL CC LÍO TIROLÉS", Marcha de Duran Alemany, Acordeo-^jaista Serramont y Orquesta Plantación. f BlíSDABADABUI,!", de Duran Alemany, Acordeonista Serramont y

Orquesta Plantación.

;3CI0liS3 D3 RITI.IOS JDDKRirOS.

POR SE PIANISTA CHARLIS KDKZ.

$$6*&I . - 3BA3B OTRA TEZ", "lío te acerques mas amí" f,Cuan-do nuestros sueros envejecen11.

ruiseñor canto en el jard y yo}11 SI canto del picaposteft, Fox.

LA VÍENA'DB ANTAÑO.

7<¿njn ruiseñor cantó en el jardín Be rice ley M, ^Del brazo" (solo

X TSi iCIA", Obertura de Juan Strauss, Por Or-* questa .Filarmónica do Berlín. (2 caras)

~x-oc-x-x-x- x-x-x-x-x-x-x~x-x-

(tyw|U¿) 4í

DO] o H- DE ABRIL DE 19^3.

PROGRi¿ÍA DE BI3C03. A l a s 21 H.

JJISCO DE ACTUALIDAD.

3LE--ÉÍ Y 3T.T nRiy.r-STA.

Í¿§i-2S. 1 21 íoble .

65^) PC.

Bf^BlBagiiiHllia- POR LY3B R0G3R CON BBBNARD HILDA Y SU Qr 3TA.

.j£"»qU3BATE COI V', Fox de M a r l o t t e .

.-^ÍOJJERIDO ME AMAS», Fox de S a r b l o .

FT TOS DE LA ZARZU3LA HEL REY QUE RABIO'' de ü a a p í .

5*^FJfC0R0 Y CtTAHTSTO*, p o r A l b i a o h , I s a u r a , P a r r a , León y coro bífkCTJÁR'FZTO Y BAIL3H , p o r A l b i a o h , I s a u r a , P a r r a y León#

7 . ^ 0 I v ! M Z A n , r>or I s a u r a ,

(A LAS 21*35 gf J

D A II Z A S .

Álbum*

&i„ -2 .i». t * ^ «l*_

619) PC. l o . ^ Y O TE LO ARREGLO T C D 0 " 7 ' c o r r i d o , d e U a n a r o . ll.U*THU-LA-LAM, P o l k a , de u a s a r e s .

POR SEXTETO^* 1

éOO)PB.

579JPB.

j^t Í?.T/S KOTEÍf T > YO: .

RT "PI;ZA LA OBERTURA", Fox de R i s k i n . (1 c a r a )

ORQUESTA GRAI-: CA5III0.

LLSARDO EN LAS I " , Vals de S t o l z . PITO PERO GRACIOSO*,, *ox de S t o l z .

-x-x-x-x-x-x- - - . -x-x-

O $é>*H

1 f n

152; GO.

i o 4 ; G O .

ik-6) PO.

r

117} GO.

Vf) GO.

76).01.

tl/OMM) ^ ip] "» ^ DE ABRIL DS 1 9 ^ 3 .

P80GRAJ1A [JE DI3CC A l a s 22 '2o H.

s V P L E K T 0 .

RC AS DS ÓP3BAS.

l .~"Oh, d i o s e s t u t e l a r e s " , de "LA VESTAL», de S p o n t i n i , por Hosa P o n s e l l e .

2.~wAh, d i s p a r v i s i ó n " de •] i u" de Maasenet , por Antonio C o r t i s . (1 c a r a )

3 # - ! , A r i a de l a s campanas" de LAI , de D e l i b e s , por Mercedes C a p s i r . (2 c a r a s )

^ . - "Océano" de "OBSROK", por F l o r e n c e A u s t r a l , (2 c a r a s ;

5.-"Gomo un b e l l o d ia» de *AITDREA CHENISR", de Giordano, ñor H ipp f i t o i>ázaro. (1 c s r a j

SOLOS DE PIANO; fttenxíaxSfeKBixx POR PAD3RE?SKY.

OBRAS US CHOPIN. ó.-TddítTRtfÓ SI? ?A 303 'DO MAYOR". 7.-7ALS DO S ' .

2) GI. .-"POLON SSA MILITAR", '(una cara)

- X - X - X - x - : - X- X - X - X - X - X - X - X -

* * «r ~.

m TAL OÍA COMO H O Y . . . . C<KM?) n

4 de Abril de 1682 *i¿VME SN SEVILLA B. PINTOR UURILLO*

De aquel c i e l o s i n par de Andalucía cepl f e l azul en l e s egregiee mantee de 8U6 Vírgenes;de aquel s e l de fuege que dera de l Alcazar s e r l l l a n e l e s pul ldes y a l t i r e s terreenes een l a brasa de Incendie de sus rayes, l a s diademas que nimban l e s c a b e l l e s de sus Purísimas; f i a r e s del naranja l e d ieren can su albura l a pureza que en l e s anpeles .blancos y rosadas, per£etu<;y l a gr*cla,t!>da lux , de l a s aguas de l r í e , que a su pase eepenje l e s r e s e l e s , l a l l e v í e l gran Murille a su* frmeses cuadras. Juan del C a s t i l l e , s u primer maestre, y ñas terde ,en t!adrld,su paisane Diego VeleZouez, les s e c r e t e s d e l ar te de pintar s e desrelaren per hacer le aprender*Cepif a Van Dyck, a Rubens,a Rirera y a Tic iane , y r u e l t e a su Seri l la ,cemenxf a pintar para e l pecueffe c laus tre de San Francisco,abras de t a l ner i ta que su fama bien prente prepalaren per teda l a Península, ->u e s t i l e , en un pr inc ip ie fuerte y agr i e , se hizo después mas dulce y agradable, dand© a sus l i e n z o s hermosura y rasgea de naturalidad*A sus imágenes l e s úli un ambiente c e l e s t i a l , e n tanta que r e f l e j a pasienes y r i r tudes a l trazar f ie lmente sus r e t r a t e s . ¿us abras admirables sen l e gala de l e s Musees de l mundo,y en sus r s r i e s aspectos destace sobremanera e l g l o r i a s e pintor ,sebreaal iendo en sus •Cencepcienes", que per l e mararl i lese de sus rasgos, su perfecto idssttsmae idealismo y l e magnifica expresión de sus r o s t r o s , s e n , a c a s o , l a s mas b e l l a s de l mundo*A su t i e r r a natal Tino a morir e l mago d*i c i n c e l , c u y e s soberbies l i e n z e e en 1» inmortalidad l e colocaren*

w ---

(#HJV$ 4*1

(MARCHA)

RECORTO S I PROBA

fantasía da i na ganes mundiales

por

AHTOHIO LOSADA

Barcelona, § 4 da abril da 1948

L a s a r a :

Locutor:

{H¡m)

ora:

Loweá*: Looutor:

Leeu¿rora:

Locutor:

ra: Looutor:

Lowpfora:

Locutor:

SONIDO:

IX>e¿M»re:

Looutor:

Loopríora:

Looutor:

Loaprora:

locutor:

Locutora:

Looutor:

Lpftítora:

Looutor:

lopdtora:

Locutor:

mise

Ojos y oídos dol anudo»

TLlstaa las ti jaras? /Recortan/

Hueva York*»»

Berlín...

China»».

París*»•

La cañara radiofonioa do Recortos da prenaa. an su afán da ooaplacer al publico busca lncesantsísente, imágenes da aaxiaa actualidad». •

Hotioias que no ha recogido aun la prensa española».•sucesos inddltoe»*»

Por ejemplo..•

?Sabe usted que se ha Inaugurado el primer túnel submarino?

Preste atención.••/Música/

Las notas vibrantes da una marcha, servirán para ambientar asta narración que pone da manifiesto el gran avance de la ingeniería mundial.. •

IBISICA: MARCH4 de OTILLBRMO TÍLL. Luego de fondo»

?Recuerdan ustedes que haoe años se proyectó unir Francia con Inglaterra mediante un túnel submarino?

Púas bien, por ves primara la idea sa ha llevado a oabo en el Japón*..

La tlarra mas inquieta del mundo, las islas niponas empiezan a estar unidas entre sí. U manda es pues de los audaoea j la audacia de la gente amarilla hace que consigan lo qpc paréela del todo imposible»

La Isla de Hondo, la mas grande del archipiélago, donde está situado TOKIO, comunica con la isla KI0U SOü con el gran puerta comariial de WAGASAKI....

mediante an tunal construido bajo el mar*..

•..cuya distancia es paorximadamente anos doee kilómetros*

U invento ha surgido de pronto, de una forma enigmatice, según eapeoullar en aquellas gentes y hasta la fecha sa Ignora concretamente el procedimiento y los materiales da que se han servido para llevar a oabo asta obra gigantes­ca»

Ss un avance técnico de primar orden con tres vías de comunicación: urna para ferrocarriles, otra para automóviles y ana ruta para servicios diversos: aprovisionamiento de gasolina, puestos de comestibles, almacenes, eot»,

Lo mas sensacional de este túnel submarino es qjre...

....ademas de estar construido a muchos miles de metros bajo al mar...

<

Dotado de aira artificial...

...Esta protegido contra las bombas de mayor calibra,

ZQ

H2' (M/OM/H¿ 21

Loeu^ora*-

Locutor*-

Loc^ora» —

Locutor*»

Loej¡0ff>ra«-

Locutor . -

Efc£*ítora*~

S01TII>0.~

Locutor a:

Locutor:

Looirtorá:

Locutor;

Sa ealeula que al tráfico que circulará por asta viat sobrepasa el millón de toneladas*

Al parecer* este proyecto fué concebido antes de la guerra* llevándose ahora a cabof debido a las dificultades para el tránsito marítimo en el Pacífico*

» *

Dieen*..*

**. . .que en breve deprenderán l a construcción de o t ro túnel subioarüao***

• • • .de DOSCIENTOS VEINTICUATRO OS...

de Corea*

r '

Locutor:

Loprftora;

Locutor:

Locutora:

Locutor;

Loo|f€ora;

Locutor;

Locu*€ra:

Locutor;

ora:

Locutor:

Loci^ora;

• .•que unirá e l Japón oda i\

Sin embargo, por e l momento, esto solo es un proyecto*

MJSICA WSRTE irnos wmsyfíé LUEGO XILOPQH EBLACE con MEDIANOCHE*

LA MODA Y EL HOGAB drama en un acto.

Personajes:

La Esposa*

("•V grave) El Marido* Lo<yu€orá: Esposo mió* Luego irás diciendo por ahí que no te quiero lo

bastante, que no te prodigo frases cariñosas».. ?Como quieres que me interese por el amor, con las preocupaciones propias de toda mujer de su casa?

?Hue te ocurre? ?Estan enfermos los niños? ?Ho puedes pagar el alquiler?

to no son preocupaciones querido.••

?laaso no te sientes bien?

Me encuentro perfectamente, pero estoy preocupada* Tu sabes, o debes de saber, que la «oda exige tina gran feminidad en el vestir.•.

pero no te olvides quitar el polvo de ai despacho* ••

Oye; necesito algunos accesorios*•••

Como los autos* pero recuerda que si un coche precisa demasiados accesorios uno acaba por viajar en tranvia.

El ultimo grito en co de pluma*

son*** (GOLPE M EL XILO) Collares

Ataditos con una correa para sacaroe a pasear*.*

Ho; Collares de plumas, con un gran llí:» detrás*• • La ultima novedad en guantes.•• (GOLPE El? EL XILCf Guantes con larga manopla de mucha fantasía. Bordados, adornos de todos los tamaño y todas las estridencias* En cuanto a las redes...

Cuidado señores..•Cuando las mujeres hablan de red...

(GOLPE Ei! EL XILO) Siguen en boga las redecillas, pero de gran fantasia tauíbien. Cayendo en vuelo sobre los hombros...

Locutor: Con redes de tamaño tan singular, la pesca es asegurada*

•»3» C^/oM/líS) 22.

SOITIDO: IfiJSICA FUERTE xilofón VALS: PASO A LA JUVEHTUD

Loc^foz%: Recortes del liando Artístico»

Locutor; Marta Eggerth canta en Radio Hueva-York.

S01TID0; ' MÚSICA FJERTE OTOS MMttHTOS.

LooplCora; Después de haber dado una importante girat por todos los teatros yr de los Estados Unidos, la celebre cantante húngara, Marta Eggerth

ha sido contratada por Radio Hueva York*

Locutor;

Loprft

En los diversos conciertos que la diva ha ofrecido al publico americano, figuran el AVE HARÍA, de Schubert, como Üieder*; LUCIA DE LA3IE1IDQR, como fragmento de opera, CZARDAS de Mo^ti, «¿sica folklórica y una canción de ritmo moderno.

ra: Con ello ha demostrado que en su repertorio figuran las obras mas diversas..• Sin embargo, como los yankys adoran lo tradición nal,,-lo tipie o de la vieja Europa, a través de Radio Hueva York, la Eggerth ha cantando exclusivamente música zíngara*

Locutor;

Loojrfxorá;

S02TID0;

Locutor;

LoorfHora;

Las criticas todas elogian su voz con los siguientes comentarios;

"Ho tiene gr^n volumen ni gran extensión. Difícilmente podríamos escucharla si cantase en un teatro de proporciones como el Metropolitan. Sin embargo, en un local de reducidas dimensiones o bien con la ayuda del micro, el publico puede escuchar una de las voces mejor tiitfbradas del arte lírico contemporáneo, sin olvidar que la señorita Eggerth tiene una escuela «ujy personal, rica en matices y modulación*,

, KJSICA FUERTE ÜHOS 3CUKHT0S xilofen MÚSICA

Recorte sentimental,

?Q,ue clase de personas oree usted que son románticas?

Es muy dificil la pregunta,..De todas maneras creo que... los poetas....las ninas primaverales...

Locutor; i..las niñas otoñales... •

LocuflfCra;

Locutor;

Lectora;

Locutor;

los artistas..»•

.•••las solteronas...

los débiles de espiritu...

las viudas,... ?Y nadie mas? ?Y los politices? ?3Jo- cree usted que un Rey, un Principe, un Dictador, también puede ser una persona sentimental?

Desde luegot pero los deberes de estado, el regir tantos destinos, hace que no sepamos imaginarnos que.,*

(atajándola) Escuche. ?Recuerda usted al Duque da Windsor?

?E1 Duque de Windsoxf Claro...El Rey que remmdio 'al trono,.. El Duque de Windsor.••

Es precisamente quien ha «iandado un telegrama a CHÜRCHIL diciendole que si nó le permite regresar a Inglaterra moriré en breve plazo.

tora; «Como? ?Y de que aoriráf

Locutor; De melancolía, de tristes*.*.

SOUIDO; UUSICA FUERTE U1Í0S MOMENTOS.

Lojratora;

Locutor;

LMpítorá;

Locutor;

•4*» IM/DM/MS]

Locutor: H Duque de Windo*r es el regente de las Isla» BAHA^AS.

Locura: Las Bahaz*s son: LIÍZ ISLAS - 660 ISLOTES y DOS 2CL CUATRO-S^ CIBHTOS ESCOLLOS»

Locutor:

Loprcora:

Pero estas tierras perdidas en medio del Occeano, no son para ilusionar..• Desde que las bases maritimas han sido cedidas a los ESTADOS TJITIDOS*.*

• •••las atribuciones del Duque de Windsor, ex rey de Inglate rra, son puramente civiles*

Locutor; SI pueblo consta de SESENTA Y SXS2E MIL HABITANTES****

Locadora: /

Locutor^

S01IID0:

Loc^fíra;

Locutor:

• •••de los cuales un OCHENTA Y CINCO POR CIENTO son negros*y mulatos, preocupándose muy poco de su goberaante*

La Duquesa de windaor, que en otro tiempo fué considerada la mujer mas elegante del mando se siente abatida; por el tedio 9

?or el aburrimiento de haber encarcelado su juventud en un ugar primitivo, a su parecer lleno de tristeza**•

HJSICA POKITE SOLQUN INSTANTE*

En los primeros tiestos del exilio los duques hicieron varias fugas a Hueva York*** II tuvo tres accidentes de automóvil; ella compra TREINTA Y CUATRO SOHBREROS.••

Rehusaron las entrevistas, las conferencias, las re elegantes» las visitas*.*. Por un tiempo* quisieron en el frivolo placer de la ciudad neoyorkina**.

iones dirse

SONIDO: MÚSICA WSRTM SOLO UN INSTANTE;

Locutor:

Locu¿*€ra:

Locutor:

Lóculora:

S0NID& • ¡

Locutor; •

Loopxora:

Antes de au boda con l a señora Simpson, e l duque s o l i c i t é e l t i t u l o de Alteza Real para su futura esposa, t i t u l o que l e fué negado por JORGE SEXTO y toda l a cor te*•• Únicamente CHURCHIL admitió que se l l eva ra a cabo es te propósito** •

Sin embargo, todo lo pudo e l aflfer* y e l mismo Duque se conde*» nó a l e x i l i o * • .

Pero e l tiempo né pasa en vano**. Windsor s iente una i n f i n i t a añoranza y ha e s c r i t o un mensaje diciendo*••

•* . .que a i no le permiten regresar pronto a su p a t r i a morirá de t r i s t e z a * • •

MÚSICA FUERTE xilofón MJSICA "INSENSIBLEMENTE* £> .

i a usted le d i j e r an , como es l a mujer mas IBQPBEBBGBÍ admirada de Francia , ?cómo l a desc r ib i r í a?

La mujer «as I I H I ' H H W I J » admirada de Francia? Pues*. , debe ser ¿•••ante todo muy e s c u l t u r a l . . . Unas p a n t o r r i l l a s p e r f e c t a s . . * un cuerpo cimbreante*., ojos verdes , cabel los r o j o s . . • mucho "sex appeal*. ..afciy dis t inguida*.*

Locutor;

Loa*Coraf

Locutor:

LoopÉxora:

JSocutor;

$ue poca v i s t a t iene us ted* . .

Le aseguro que veo muy bien*. .?«e he equivocado a l leer?

§uise d e c i r , que no a c i e r t a usted en su descripción»

Entonces*. . La mujer fites admirada de Francia***

• «••pesa CIüN KILOS**• Y es admirada y envidiada por su peso cosa extraña y porque..*es panadera*

- 5 - ^|0M/4*) ZH

ora:

Locutor;

Locp€ora:

Locutor;

LoMÍxora:

Locutor:

Leedora:

La señora en cuestión, que se llama HMRISTTB PALMER, ademas de ser dependienta y dueña de una panadería*•*

Es, por las tardes y por las noches, una de las atracciones principales del CIRCO KEDRAHO, donde fuá herida GUIA MAMES*

Enriqueta Palmer, conocida por LA H&JJER DE LOS CIJ2T KILOS, tiene una voz bpnjta y posee un gran estilo para interpretar canciones vienesas..•

Ya pueden ustedes suponerse que el publico que la adxaira se pelea para demostrarla quién de ellos aplaude con las frenesí.••

Porque al dia siguiente van a la tienda y la dicen*.•

?Jfo recuerda usted Hádame Palmerf yo soy aquel que estaba en la tercera fila, butaca numero diez, a la izquierda? Llevaba un traje azul, una corbata roJa..#Iba sin afeitar y la aplaudí.•«la aplaudí como un loco*

Entonces, madame Palmer emocionada por los elogios,pone disimuladamente otro panecillo en el bolso de su admirador*

Vara que vean ustedes, que en todas partes se cuecen habas*

1HJSICA FUERTE xilofón ACORDES

Locutor;

SOUIDO: * I

Lopifora: Imagines de nuestra ciudad*

SOIUDO:

Locutort .

Loc¿*<or¿;

Locutor;

Locutor:

Lop*rt03 rOj>rft<

Locutor:

Loc^ora;

Locutor:

Locjftforá:

Locutor:

Locjp^ora;

sosriDO:

Locurffora;

MÚSICA ITJERTE: DESPERTAR DE GBAH CIUDAD*

Tribuna barcelonesa*

Amigo radioyente; ?sabe usted que la calle Jftmtaner, que ahora termina en.las rondas en el futuro irá a desenbocas a la calle Hueva, sierfd© una de las vias mas importantes?

(XILO) 8

Las casas v ie jas , las perspectivas pobres, van desaparecí en El ansia de trabajo, de lucha, de superación, se pone de manifiesto en todos l o s sectores*••

También la antiquísima ca l le Tallers, vetusta, sotíbria, va directo, a la renovacian*

Está siendo derruido e l Hospital Militar, para dar comienzo a unas obras que ¿agrandarán la cal le* (XILO)

Otro cine en Barcelona*

fDonde?

En la Raafola Cataluña*

Cine de Estreno, elegante, fastuoso* ultra moderno.•.

Lo que antes fué hogar para automóviles en el futuro hogar ?para las grandes luminarias cinematográficas*

Con esto damos por ter ainada* nuestra*••

TRIB01TA BAACELOHESA*

1ÜSICA FUERTE xilofón HJSICA 3LATJTISTA.

Recortes de Htt»or.

¡•i- fM/oW9 Zh

Locufcor: ?Que le oant£>una chula a un cairo que la iba Molestando? Lewtora: ?Quo le oanto? . Locyttor Anda y que te ondulen con la permanen... fGONG)

Locutor: ?Que l e cantó la margarita al curioeo que la deshojaba? Lo¿j*fora: ?Que le cant<5? Locutor: Que, si que s i , que no, que n o , . . (GONG) Locutor: MQue l e cantó el Equipo del Valencia al Equipo del Betis? Loquto'ra: ?Que le cantó? Locutor; Hiedo, tengo a iedo. . . (GONG)

Locutor: ?Que le cantó e l Tocino del tempero) al rocino del segundo? Looj»*tira: ?Que le cantó? Locutor: ?Quc tal señor pujadas, que tal señor Castelle. .? (GONG)

Locutor: ?Que l e cantó la suegra al yerno, después de pegarle dos ^ bofetadas?

Lopdfora: ?Que le oantó? Locutor:. Perdonase...Si puedes perdonar.•• (GONG)

• •

Locutor: ?Que l e cantó elppolieia al ladrón que huia con un mantón ^ de flecos?

Xooirforá: ?Que le cantó? Locutor: ?Donde ras con mantón de manila...? (GONG)

SONIDO: MUIEOIA SUERTE.

Locasora; 7 ahora, señores para finalizar, Recortes de Prensa ¿T ofrece La MELODÍA SEL MOMENTO,

Locutor: Cono siempre, el dueño den momento musical es DURAN ALBÍANY.

Locujdrá: Escuchen una canción que no tardará en ser popular como / T \ PUPUPIDTJ, SIN TI y ARRULLO DE AMOR... se titula QUIMERA.

Locutor: Buran Alemany ha prestado a la melodía un cariz de romance de opereta... La instrumentación, donde dominan principalmente los violines, hacen de este fragmento uno de los últimos aciertos de la música moderna española. Se titula QUIMERA y lo canta MERCEDES VECINO.

SONIDO: MÚSICA. Al terminar, XILOPOM.

re: Han escuchado a Mercedes Tocino interpretando LA MELODÍA BEL MOMENTO. Quimera» de Duran Alemany.

SONIDO* MÚSICA PUERTE.

£oejr€ora: Con ello ha terminado la emisión RECORTES BE PRENSA. •• Locutor: . por ANTONIO LOSADA. Lootríbra: Esperando haya sido de su agrado, ojos despedimos de Vds.

hasta el próximo dom.4igo si Dios quiere. Locutor*' May buenas tardes LocuiÉra: Recortes de Prensa.

Señora, señoritas ?* a é§x Drinoi

orgMilMda por Bedlo B«ro*lona, telo i , « ' clin 4. j , e s e r l t o r . „.„„,„, Jo££»• £»••.

Uf AAT**-1^

-*JL

Señore:vea nuestra colección de vest idos ñifla, y t r a j e s niño para prime­ra comunión•Novedades Poch.Plaza Universidad,6.

Semblanzas l i t e r a r i a s de mujeres célebres,por Mercadee Fortuny Ceci l ia bohel de féber.(Fernán Cabalie^c^,.,

Entre l a s f iguras de grandes e sc r i t o r a s del pai^ao s ig lo , se destaca con des te l los v iv í s imos , l a de es ta iiisigne mujer,cm^í^a^Ueoio -m nov^ia espa­ñola,que v i v í a has ta e l l a en un t r i s t e marasmo, J3a V i t a l i a s :A alma*

Cecil ia Bohel de Fáber ,era h i j a de un gran liter^fcjjjr s r u i l t í ^ esparíoi.,de origen alemán,por lo que desde su mas t i e rna infancia vivió en un amálente ^S.ft?í3^fi^^r.*R$uÍSw9Í* fc^^AS^ fuapocq a^pooo forjándose para l a l i t e r a t u ­r a . *nn mtajr nXHgT^SmSnzü a 6Sx pruebfe de 15 que andando el tiempo l l e g a r í a a ser,asombrando a cuantos l a t ra taban,por su excelsa precocidad.! bien proa-to,ya en plena juventud,empezé a lanzar a l a publicidad sus primeras novelas en l a s que lÉvían sus pasiones,sus v ic ios y sus vir tudes hombres y mujeres de carne y hueso,por lo que lográjc al f in colocarse,por"sus méritos propios, a cabeza áp,cuantos se. dedicaban por entonces a l cul t ivo de l a novela.

El ambiente en que se desarrol laba l a acción de la mayor parte de sus obras,fuá. e l de su amada Andalucía,donde e l l a vivíajpor és to ,es taba sa tu ra ­da de t a l forma de e l l a ,que no solamente los t ipos , s ino los lugares,quedaron admirablemente r e t r a t ados a l conjuro de su poderosa pluma.

Todas, sus noveles aparecieron firmadas con e l pseudónimo de Fernán Caballe­r o , , haciéndose tan popule, r é s t e , a l a fuerza evocadora de su fantasía ,que du­rante muchos años se la juzga un hombre,negandose a creer muchos,entre e l l o s hasta importantes escr i to res ,que l a autora de aquellas r ec ia s y portentosas novelas,fuese una mujer,para g lor ia de su sexo. Todas sus novelas erírn t r a ­sunto de l a s t rad ic iones y l a fe innatas en e l pueblo español,de un verismo tan extraordinar io ,que parecían trozos de la misma vida,en l e que x&ten de­fectos y cual idades ,v i r tudes y maldades,que e l l a supo esculpir en e l papel, con e l bu r i l de su plftma...

Entre toda su extensa producción,se destacan dos de sus novelas:*La Gavio­t a " y "La familia de ¿lvareda",que no morirán nunca,aunque su excesivo amor a lo t r ad i c iona l de l a pa t r i a ,h i zo que ensalzara entusiásticamente l a s v i r ­tudes del pasado y expusiera sistemáticamente sus protestan? contra l a s cos­tumbres de su tiempo,de 1* que no era p a r t i d a r i a su excelsa alma,por lo que fue vituperada por sus de t rac to res , a los que animaba la envidia y l a animo­sidad, impotentes ante su ta len to y su genio.

Ceci l ia Bohel de B Fáber,murié en l a s postr imerías del s ig lo XIX,en Sevi­l l a , e n aquel la encantada ciudad de sus amores,donde vivid l a mayor parte de su vida,en e l trono de su hogar,teniendo por dosel aquel c ie lo tan azul y tan puro,como su misma alma*

Acabamos de rad ia r Estampes de mujeres cé lebres .Ceci l ia Bohel de Fáber, (Fernán Caballero) ,por Mercedes Fortuny.

Consejos ú t i l e s para e l hogar Para eliminar l a s manchas de suciedad,especialmente las que dejan los dedos

sobre l a s puer tas^ent -nas ,maderas ,muebles ,e tc .bas ta con añadir al agua um diez por ciento da bicarbonato de sosa. p

También las manchas de grasa y de acei te de los v idr ios son f ác i l e s de qui-r frotándolas con un trozo de cebolla.A contiauscion se l a s pasa un trapo

embebido en agua con m poco.de alcohol y quedarán b r i l l a n t e s los c r i s t a l e s . El cafe molido hay que adqui r i r lo en cantidades pequeñas,porque cuando se

demora algo e l consumirlo,aun guardándolo én rec ip ien tes de v id r io ,pe r f ec t a ­mente tapados ,pierde buena parte de su aroma y también de su sabor.Lo mejor e# adqui r i r e l café en grano^con lo que se obtiene una economía en e l precio y se sabe que dicho café es puro,y no contiene sucedáneo alguno n i achico­r i a .

Los peines hay que lavar los periódicamente con un cepi l lo ,agua t i b i a y j a ­ban, adicionando un poquito de amoníaco en caso de que estén engrasados por obra de l a s iooiones pare e l c abe l lo ,b r i i l an t ina s , e t c# .

Las arandelas y an i l l o s de goma. qie se u t i l i z a n para e l c i e r r e hermético de muchos r ec ip ien tes de vidrio,empleados para guardar conservas ,e tc . ,duran mas s i se t i ene l a constancia de untar los con g l i ce r ina cada, vez que se l o s usa. La mejor pasta para obturar momentáneamente una cañería de agua que gotea,

es la formada con jsbon de lavar,yeso y agua.

Señora,no deje de visitar nuestros escaparates;diariamente hallará **x*»*-xx alaun nuevo modelo de traje o abrigo que le llamara la atención.Novedades Poch.Plaza Universidad,6.

Dentro de nues t r a sesión ftadiofámina,vamos a r a d i a r e l disco t i t u l a d o . . .

Sección l i t e r a r i a . F a t a l i d a d . Poesín de Carmen de Thous

i Qué no da r í a yo por a r rancar de l alma estaJtpasion profunde, que des t roza mi v ida! ¡Pasión que me ha roteado e l sosiego y l a calma! ¡Pasión que ais ha dejado anulada y vencida!

¡Pasión que a cada goce me ha dado mil t o r t u r a s , que por cada sonr isa he l lo redo a r auda l e s ; que sólo me he brindado tormentos y a ^ r g u r i i s , destrozando mi v ida y agrandando mis males i

¡Pasión que se al imenta t an solo de mi l i s a t o ! ¡Pasión que es mi d e s v e l o , p e l a d i l l a y d e x i r i o ; que ha l lenado mi alma de dolor y quebranto y ha sumido mi alma en cons t a r t e mart i r io!!•• ».

¡Pasión que has des t ru ido juventud y a l e g r í a , que mataste alevosa i l u s i o n e s en flor;**xitit«ámxjUataxxKriaí.xlxxtíxm no puedo d e s t e r r a r t e , s i n t í me mor i r í a , y contigo me muero de e s t a pena de a m o r ! . . . .

Acabamos de r a d i a r l a poesía t i t u l a d a FATALIDAD,de Carmen de Thous.A con­t inuac ión vimos a r a d i a r e l t raba jo en prosa t i t u l a d o "Refle jos" ,de Maria de Miranda.

El mendigo ex tendía su mano sarmentosa,y en su toa do l i en te había notas de l i e n t o . . . Y o v i que i n d i f e r e n t e s pasaban por su l£do,y n i uaa mirada da compasión l e s merecía .Sent í rebeldía;un& pena i n f i n i t a ma t o r t o r ó e l alma.

•^Cuantas veces recuerdo hoy aquel le jano día de mi in fanc ia ,no ev i to uua opresión extraña.No es i n d i f e r e n c i a t an solo nuestro sen t imien to ,es un gesto de desden i n e v i t a b l e . P a r e c e como si e l implorante nos molestase en nues t r a r u t a , e n nues t ros pensamientos.-Piden por capricho,por h o l g a z a n e r í a , - i n s i s ­tentemente olmos • ¡ Qué^pin ion mas mezquina,y no obsta: t e , c u á n t a c e r t e z a . . . Por propia es t imac ió jes prec iso ev i tax e s t e gesto de enojo;no dañemos con nues t r a a l t i v e z e l corazón del que t a l vez es en verdad t e r r ib lemente des­graciado,y a l que inducimos,con nue^tr^ mir^d* inconsciente de r ep roche ,a que mañ&na nos odie y odie,asimismo,a todos nuestros ?j a t e s . . .

Aoahsmos de r a d i a r e l t r aba jo en prosa "Refle jos" ,de Maria de l í i randa.

Señora:recuerde siempre £xxxxx2txx¿xxxixxjtxtxxAxix que nues t ros t a l l e r e s producen lo mes nuevo en guantes y monederos.Novedades Poch.Plaza Univer­s i d a d ^ - - -

Dentro de nuea t ra ses f on Radiofémina,vamos a r a d i a r e l disco t i t u l a d o . . .

Correspondencia l i t e r a r i a A G»C.Pslá. Todos l o s o r i g i n a l e s l i t e r a r i o s que se radien,han de i r autor izados c~

e l nombre y ape l l i do de sus a u t o r e s . A s i , p u e s , s i e n t o no poder n d i a r su sone­to,aunque adamas,lo impedir ía ,en caso de que lo hubie^s flrmado^io aacabro-so de su asunto y un punto i r r e v e r e n t e . T es l a s t ime, por que e s t á admirable­mente Ver s i f i cado . Escr iba alguna o t r a poes ía , f í rme la y s i no es del asunto de é s t * , s e r á rad iada enseguida,pues us ted maneja muy bien e l p l ec to p o é t i c o . I Ah¡ Y no o lv ide tampoco de au to r i za r su ca r t a con l a d i recc ión de su ^.oái-c i l i o , p u e a es r e q u i s i t o indispensable también.La saludo muy cordia lmente .

Consultorio femenino Para Montee.Barcelona La r e c e t a p*r<- es t imular e l crecimiento del cabel lo y l og ra r su ca ida ,$ue

us ted no pudo copiar en aquel momento que se r a d i ó , e s l a s igu ien te :bá l iamo del Perú,6 g ramos ; t in tu ra de can t á r i da s ,6 g ramos ;esp í r i tu de levanda,50 g ra -mos ;e«p í r i tu de romero,50 gramos y agta de Colonia,300 gramos.Esta fofú¿u¿& pueden p r e p a r á r s e l a en l a fa rmacia .Fr icc iónese con e l l a dos veces a l d í a , a l acos ta r se y a l l ev^n t*rs3 ,y log ra rá sus deseos en breve tiempo.Quedo a sus afectuosas órdenes .

Para Catal in? Rerenguer .F iguerss . El v i e r n e s , di a 3 contenta a su demanda.Por s i no la hubiere oidaf.ie r e p i ­

to lo que 1* d i j e ,que es e s t o : E s t á us ted equivocada al s o l i c i t a r a s * d e t e r ­minados discos con ded ica tor ia «Radio Barcelona t i e n e l a sección del disco del r ad ioyen te ,pe ro solo c i t a a l r s d i r r l o , e l nombre del s o l i c i t a n t e , s i n de­d i ca to r i a n inruna.Asi e*,que s ien to no poder complacerla.Y d íga le ,qué u hago con lo que me i n c l u í a en su c^r ta .Sabe me t i e n e siempre a su d ispos to io*

Abriros pie l , ren^rds ,martas , fuin^s .WovedEdes Poch.Plaza u n i v e r s i d a d , 6 .

(4/c«M &

Señora, señoritas Hemos t e minado por hoy nuestra Sección Badiortmina, revista para la mujer, dirigida por la escritora Mercadee Fortuny y patrocinada por IOVEDADBS POCH. Plaza de la Universidad, 6, easa que recomen­damos muy especialmente t las señoras*

•

l (4/w/tí) ZO

BIOGRAFÍAS úú P^ítSüDíüJtíS üi¡Li^n¿S t PüR ÚOU JUAÜ RÍOS SARMIiáMTO.

4

Alonso de arcilla

"Llegóse el mismo al palo donde hablal/de ser

quiero;fque ningún mal hay grande si es postrero".

Asi narra Sroilla la llegada al caialso de C$ttpolican,u-no de los jefes araucanos. La cuenta en unepoemoL épico; pero la sustancia de aquella actitud del ejecutado pudiera ser subje­tiva.—

J|e celebraban justas en Chile para festejar la victoria de San Quintín o el principio del reinado de Felipe II - que no es seguro, -• y 8n ellas Alonso de arcilla tuvo grave disputa con e^ capitán on Juan de ladina,. El Gobernador de Chile, Don Bar­cia Hurtado de Mendoza| mandó prender/a ambos, porque imagino que aquello era ©1^comienzo fie un motín que contra el se ende­rezaba; y la prisión se llevo a efecto, a pesar de que los con­tendientes se habían acogido al seguro de la Iglesia^ Alfós fue­ron condenados a muerte. Jbe levanto-ej. cadalso, y cuando ya se iba a ejecutar la sentencia^ Don Garciaf a fuerza de suplicas y quizas por tem^r a un motín real, les conmuto la pena por la ae destierro,. Asi se libro de la venganza del ejercito español y de la vergüenza de haber privado a la literatura española de uno de sus mejores poetas.

Había nacido Don Alonsp de Ürcilla yZuñiga, en Madrid segíin los mas y en Bermeo según algunos, el 7 de^Agosto de 1533, Murió en MadriS el 29 de noviembre de 1594. Vivibf pues^ sesen­ta y un años, de vida intensísima. Üra hijo del notable juriscon sulto sevillanoD.Fort&n García de Sroilla y de Doña Leonor de" Zuñiga, guardamayor de las damas de la infanta i oña Mana, hija dejarlos ?•

vicio Muy jovenf y ya huérfano de padre, entro como paje al ser-de! principe í)on Felipe.

viajes y retiro.

Su vida puede dividirse en tres grandes épocas: la 3 y diplomacia; la 2^ de guerra y poesía; y la 3? de

15 de dolor

/

Emprendió su primer viaje cuando tenia solo 15 años. Reco­rrió Italiaf Alemania, el Imxemburgo, Bohemia, Austria, Hungría y otras naciones europeas.

Pocos rastros quedan de sus viajes; pero no hace i falta par^ imaginar como su espíritu privilegiado se ilustraría y afi­narla en el conocimiento de personajes y costumbres extrañas y su comparación con las españolas.

En £5 de octubre de 1555 embarco en Sanlücar de Barrame-da para America, donde^ng marchaban bien los asuntos de^España, principalmente en el Perú y en Chile. Los araucanos hablan da-do^muerte a Valdivia, el sucesor de Almagro, yderrota^o a Villa gran, oue lo habla sustituido. Se Granizo' una expedición, a cuyo írente iba Don García Hurtado de Mendoza. í'enla este Jefe vein­ticuatro años de edad, los mismos que nuestro Don Alonso, que no

se llamaba Quijano; pero, como s,e verá, era de la madera de los caballeros,andantes, aunoue había coroenzadp su vida siendo de los cortesanos / Con 130 hombres desembarcó nuestro poeta en Chile, para construir una fortaleza junto al mar. Su despeja­da inteligencia le hizo adivinar la falsía de un mensaje paci­fico que recibió de los arattoanos. En efecto, poco después de terminado el fuerte, fueron atacados aquello^ ldü mozos por un e-j^rcito de 8.000 guerreros arattoanos, los máp intrépidos de A -merica. Al frente de estos venia el Ualiolican de la octava real que hemos leído ál comienzo. La batalla de sesenta araucanos por cada español duro seis horas/ y terminó felizmente con la llega­da de refuerzos dirigido*por el propio Don García.

De allí en adelante, unas veces como jefó y otras de seim pie áold£do,tomó parte ^n muchos gloriosos hechos de armas. Uno ae lo^ mas señalados fue el auxilio que con treinta compañeros presto al capitán Reinoso, atacado" por los naturales en Cañete. Allí sufrieron graveyderrota los araacanos y fue-hecho prisio­nero su Jefe Capolican, ouyo valor tuvo Ercilla la generosidad de cantar después.

Fue muy importante y arriesgada la expedición hacia el eátrecho de Magallanes. "Como un mes avanzaron los nuestros -dice Ferrér del Rio - con falsos'guias, y%sin otro que el $ol a vecesj cuando no lo ocultaban espesas y lóbregas nubes, o arbo­les gigantescos y tupido4 ramaie, por entre nos'caudalosos y hondos pantanos:....cubiertos ae sangret de sud^r y lodo, sufrien do furiosas ventiácas e inundantes líukfias; dejándose a pedazos los vestidos entre las zarzas, yapretandoles el hambre aquejado-ra las cuerdas del duro tormento".

Volvió a España en 1562; al llegar se encontró con la no­ticia de la muerte de su madre.

Dedicóse a poner en orden el po^ma quó a%retazos habia escrito durante'la guerra. El poema ? unicc^c^el^mie se conoce, 'se titula La Araucana kl poco tiempo~,fqu£ 'jpuae hurtar, le gaste en esTe libro, el cual, porque fuese mas cierto y verda-derot se hizo en la misma guerra y en los mismos pasos y sitios, escribiendo muchas veces en cuero por falta de papel,^y en pe­dazos de cartas, algunos tan pequemos, que^ápenas cabían seis versos; que no me costó poco liaba jo después juntarlos".

En su poema canta,'grandiosamente, la guerra. El ha sa­boreado 'la vida en todas sus formas; pero escoge l,a guerra pa­ra tema de áus escritos, o, por mejor decir, del único que se conoce

"No las damas, amor, no gentilezas de caballeros canto enamorados, ni lis muestras, regalos y tetnezas chg amorosos afectos y cuidados; mas el valor, los hechos, las proezas de aquellos españoles esforzados, que á la cerviz de A ralle» no domada pusieron duro yugo por la espada".

Pero,en realidad, el motivo de su inspiración £0 era la guerra, ¿o que le llegaba al centro del corazón y salía das -pues en versos sonoros y ardientes era la grandeza del pueblo español y lasgrandeza del pueblo araucano. El guerrero español estaba allí para imponer el yugo a los que no querían doblar la cerviz al paio itresistible de nuestra Cíuz y nues­tra espada, de nuestras armas y nuestras letras* pero el artis­ta admiraba lasproezas del enemigó, la grandeza donde quiera

que se encontraba. Hasta tal punto, que se creyó obligado a dar explicaciones previas.

"I si a alguno le pareciere - dice en el prologo -que me muestro algo inclinado £ la parte de los araucanos, tra-ígndo sus cosas y valentías^ mas extandidamente de lo que para barbaros se requieref^si^ queremos mirar su crianza, costumbres, modos de guerra y ejercicio della, veremos que muchos no les han hecho ventaja, y%que son pocos los que con tan gran constancia y firmeza han defendido su tierra contra tan fieros enemigos co mo son los españoles".

El poema esta escrito en octavas reales y compren­de 37 cantos, todos? menos el ultimo, dedicados a cantar las ha­zañas de los combatientes de uno y otro bando. El poema/thvo desde el principio ,gran resonancia, y levanto un turbión de imi­taciones. En opinión de Menendez y balayo, es el meior de nues­tros poemas históricos, y la primera, obra de las literaturas mo­derna^ en que la historia contemporánea aparece elevada a la ca­tegoría de epopeya.

Apuntemos en honor de Ercilla este don de hacer poe­sía con los hechos de actualidad y no con temas ya estudiados y digeridos. El verdadero poeta encuentra la inspiración en la ' vida y no en los libros.

En 1570 caso Ercilla con Doña % n a de%Bazán. 1 hi­lo que de ambos nació, Don Diego, murió en la catástrofe de la Armada -i-nvencible.

Don Alonso de arcilla, oue ya llevaba muchos años^ol-mado d$ honores y desempeñando pacificas e importantes misiones diplomáticas, se volvió entonces a Dios, que, como escribía,"pa­ra volverse a Dios jamás* es tarde",

Su estado de espíritu postrero, en el cansancio de la lucha con el propio Don García Hurtado de Mendoza y otros e-nemigos, declarados u ocultos, se pinta en la ultima octava de su poema.

"I yo que tan sin rienda al mundo he .dado ** el tiempo de mi vida mas florido, y siempre por camino despeñado mis vanas esperanzas he seguido; visto ya el poco fruto que he sacado y lo mubho que a Dios tengo>ofeandido, conociendo mi error, de aquí adelante, será razón qué llore y que no cante".

&¿uxáco^üJw^