ÁREA BESÒS, octubre de 1998

??VISION PLUS

ÁREA BESÒS Redacción y Publicidad: C/ Besòs nº 7 -08930 Sant Adrià de Besòs-Tel.934 62 23 01 / Fax.934 62 18 63 / E-mail:area.besos@mx3.redestb.es (Distr. 10.000 Ejemplares)

PERIÓDICO COMARCAL DE INFORMACIÓN INDEPENDIENTE P.V.P. 125 Ptas.

EJEMPLAR GRATUITO

AÑO III / NUMERO 23

OCTUBRE DE 1998

Sant Adrià de Besòs, Santa Coloma de Gramenet y Badalona

Bogatell, 43 - 49 - 1º , 4ª( De 8 a 20 h. )

08930 - Sant Adrià de Besòs

RECURSOS HUMANOSEMPRESA DE TRABAJO TEMPORAL

LA CALIDADA SU SERVICIO

Plaça de la Vila,nº 4Plaça de la Vila,nº 4Plaça de la Vila,nº 4Plaça de la Vila,nº 4Plaça de la Vila,nº 4

TTTTTel. 933.81.84.63el. 933.81.84.63el. 933.81.84.63el. 933.81.84.63el. 933.81.84.63

SU PAREJA DE PROGRESIVOS POR TAN SOLO 18.000 pts.*

* H

asta

fin

aliz

ar e

xist

enci

as.? ?TODO LO QUE DEBERÍA SABER

SOBRE LAS LENTES PROGRESIVAS

Y NO SE ATREVE A PREGUNTAR

La adaptación a la lente progresiva es un proceso de

aprendizaje. Aprenderá a ver a traves de ellas como

podemos aprender a usar un cajero automático.

SUMARIO�La "Historia Social"- Amediados del año que vienese publicarán los volúmenesII y III de la Historia Social

de Sant Adrià. Página 5

�Nueva estación de Renfe-La empresa ferroviaria tieneprevisto remodelar la estaciónde Sant Adrià, pero no pasa-rán más trenes por la ciudad.Página 6

�El Ayuntamiento ahorra-Gracias a reducción de los ti-pos de interés bancario, elconsistorio ha podidorenegociar sus créditos conlas entidades y ha ahorradomucho dinero. Página 7

DEPORTES

�El Sangra, a la mitad dela tabla- Tras cinco partidosjugados, el Juvenil del C.E.Sant Gabriel está en la mitadde la clasificación. El objeti-vo de la temporada es mante-ner la categoría. Página 13

�El Tersa cae tras tres vic-torias- Los adrianenses ocu-pan el tercer lugar de la clasi-ficación de la División deHonor B, a pesar de la últimaderrota. Página 12

La Feria de Abril, en Sant Adrià

El futuro puerto tendrá 1.000 amarres�Este ha sido el mes de losgrandes proyectos y retos paraSant Adrià. Se ha dado a cono-cer que la ciudad será la próxi-ma sede de la Feria de Abril deCataluña, lo que dará fama almunicipio y ayudará a darlo aconocer positivamente. Pero

además, este mes se ha inauguradola sede del Consorcio del Besòs enla calle Olímpic, y este ente -forma-do por los ayuntamientos de SantAdrià y Barcelona- ha presentadopúblicamente el proyecto del puer-to de Sant Adrià, que pasará a teneralgo más de 1.000 amarres, en lu-

gar de los más de 2.000 previstosinicialmente. El puerto ha de serel centro neurálgico de la reor-denación urbanística litoral en lazona fronteriza entre Sant Adriày Barcelona. Su estructura estarálista para el Fórum del año 2004.Páginas 3, 4 y Editorial.

�La Penya busca el juegode equipo- Después de mu-chos partidos plagados deindividualidades en el juego,Julbe quiere potenciar el con-junto. Página 11

ÁREA BESÒS, octubre de 19982OPINIÓN

Tel. 934 62 00 33Fax 934 62 18 86

Av. Catalunya, 86, pral.08930 SANT ADRIÀ DE BESÒS

� ASSESORIA FISCAL� CONSULTORIA EMPRESARIAL� COMPTABILITAT I ORGANITZACIÓ� ANÀLISI, VALORACIÓ I AUDITORIA

Desde 1976

La experiencia es lamejor garantía

Redacción y Publicidad: c/ Besòs nº 7

08930-Sant Adrià de Besòs

Gerente-Editor: José Mª Pulido.Dirección: Ester López.

Publicidad: José Alcalá. Admón: Gabinet Subirats. Coordinación de Redacción: Inés Vera.Diseño Gráfico : Tere Pérez. Impresión: Impressions Intercomarcals. Dep. Legal: 47.123/96.

Todos los derechos reservados..

Tel. 934 62 23 01 / Fax. 934 62 18 63

E-mail : areabesos@mx3.redestb.es

PERIÓDICO COMARCAL DE INFORMACIÓN INDEPENDIENTE

ÁREA BESÒS Sant Adrià de BesòsSanta Coloma de Gramenet

Badalona

EL LITORAL DEL BESÒS

El Grup Municipal de CiU veuamb satisfacció que els mitjans decomunicació s'han fet ressó delseu vaticini de la proximitat deltrasllat de serveis tècnics metro-politans, actualment ubicats al li-toral marítim del Besòs. L'anuncide l'inici del desmantellament deTèrmica del Besòs significa, pera nosaltres, començar un canvi desentit, un gir de 180 graus de latendència de la ciutat de Barcelo-na, tendència que ha durat migsegle, a considerar el litoral delBesòs com el seu abocador tècnici social.

Ara toca a Sant Adrià re-cuperar la seva zona més margi-nal, per això el consistori de la

ciutat ha demostrat la sevagenerositat i el seu esperit decooperació, signant el Consorcidel Besòs amb l'Ajuntament deBarcelona. Per a CiU, la signatu-ra d'aquest conveni no pot ni hade significar un xec en blanc a lesnecessitats de la Ciutat Comtal, jaque amb aquesta signatura SantAdrià ha signat un pacte moralamb tot el país i les seves admi-nistracions, la Generalitat i l'Estat.

En cinc anys, Barcelona tél'oportunitat de començar un noucicle arquitectònic, amb el Fòrumde les Cultures 2004. Ho farà so-bre terrenys de Sant Adrià, per laqual cosa CiU considera neces-sària i inevitable l'empremtaadrianenca en tota l'actuació.Importants, vitals assignatures

Las cartas al director deben enviarse, mecanografiadas y firmadas, a Área Besòs,

calle Besòs, 7, 1º 2ª, 08930 Sant Adrià de Besòs. Es imprescindible que el autor

especifique su nombre completo, DNI y teléfono de contacto. Área Besòs se reserva

el derecho de publicar o recortar las cartas.

¿Cree que el servicio de trendebería mejorar en Sant Adrià?

"Sí, porque muchos trenes no paran enesta estación y debes esperarte muchorato. Además, la zona no está lo sufi-cientemente vigilada y necesitaría unarenovación".

ROSER LÓPEZ. Profesora

"La estación de Sant Adrià tendría que sercomo la de Badalona, donde paran todoslos trenes. A veces nos vemos obligados air hasta Badalona y allí esperar un tren quenos traiga de nuevo a Sant Adrià".

SILVIA GARCÍA. Estudiante

"El ferrocarril debe cambiar y procurarque todos los trenes paren aquí, ya que lasesperas son interminables. Creo que lospolíticos deberían hacerse responsablesde impulsar algunos cambios positivos".

LAU SANTOS. Director de teatro

"Creo que podría mejorarse, porque eltiempo de espera es demasiado largo.Además, la estación también necesitauna remodelación porque a determina-das horas es una zona peligrosa".

HELGA NEY. Estudiante

"La infraestructura de la estación, pese alos cambios, aún es muy pobre y laincomodidad que supone tener que irhasta otra estación para llegar a SantAdrià también podría evitarse".

Fotos y texto: ARANTXA CORRALES

MAITE GARCÍA. Monitora

Usted Opina

Cartas al director

Editorial

pendents de Barcelona i totaCatalunya han de ser aprovadesconjuntament amb el Fòrum 2004:l'assignatura pendent que s'iniciaara, la recuperació del litoral, queservirà també per al 2004, peròtambé la regeneració urbanísticai social dels barris de La Mina ide La Catalana, perquè una cosasense l'altra no funcionarà.

El Grup Municipal de CiUa Sant Adrià saluda l'inici d'unanova era de col·laboració, enpositiu, del nostre municipi ambel conjunt de la societat catalana,representada per la ciutat de Bar-celona i el seu Fòrum de lesCultures 2004. Estarem atents ivigilants que així sigui.

Jaume VallèsGrup Municipal de CIU

¿Proyectos adrianenses?Sant Adrià es el centro de to-

das las miradas, por prime-ra vez en mucho tiempo.

Este mes se ha sabido que esta ciu-dad será la sede de la próximaedición de la Feria de Abril cata-lana. Y se ha perfilado el proyec-to renovado del puerto de SantAdrià, como lugar clave del desa-rrollo urbanístico litoral del 2004.Parece que Barcelona se está em-pezando a portar bien con SantAdrià, de acuerdo con la "deudapendiente" a la que alude el alcal-de Joan Clos.

Pero, en cierto modo, toda

esta actual euforia adrianense noes más que un espejismo. El díaen que se dio a conocer que SantAdrià albergaría la Feria de Abrilse aseguró que aquí, este aconte-cimiento tendría la continuidadasegurada. Y dos días después, lostécnicos del Consorcio del Besòsse apresuraron a aclarar los térmi-nos: la Feria podrá estar en SantAdrià el año que viene, y quizá el2000, pero, a partir de ahí, su fu-turo en esta ciudad peligra, inclu-so su futuro en el entorno delFórum 2004 tampoco parece cla-ro. Y, por si acaso, ha quedado

claro desde el principio que SantAdrià no organizará sola la Feria,sino que los ayuntamientos metro-politanos colaborarán y Barcelo-na, a través del Consorcio delBesòs, con un poder claro.

Y el puerto de Sant Adrià noparece que el Consorcio lo reconoz-ca como una infraestructura identifi-cable con la ciudad, puesto que elnombre oficial será Puerto del Besòs.

Sea como sea, todos estosproyectos son positivos para SantAdrià. Pero ahí está Clos, el her-mano mayor, para recordarnos quequien manda es él.

ÁREA BESÒS, octubre de 1998 3ÁREA CENTRAL

Val

e po

r un

die

z po

r ci

ento

del v

alor

de

su c

ompr

a.E

L V

ALO

R D

E E

ST

E V

ALE

NO

ES

AC

UM

ULA

BLE

, CO

N O

TR

OS

U O

TR

AS

OF

ER

TAS

��

Urgències Medicina i Traumatologia

�����������

����� ������ ������

Medicina GeneralPediatriaOtorrinolaringologiaAnàlisis Clínics

Tel 934.62.22.01 / 933.81.97.02

C. Ricart, 3Sant Adrià de Besòs

Centre MèdicVerge de Núria

Horari: Feiners, de 8:30 a 21 hores.Dissabte, de 9 a13 hores

RAMOS - PLANTAS - CENTROS - CORONAS

RAMOS DE NOVIA

FloristeríaFloristeríaFloristeríaFloristeríaFloristería Tropic -FaunaTropic -FaunaTropic -FaunaTropic -FaunaTropic -Fauna

Tel. 93 383 72 55

C/. León Fontova - BADALONA

Compro tubo de imagenpara televisor color Sony "Super

Trinitron" Mod. 25X1E.Llamar al 934.62.23.01 ( Carlos )

La Feria de Abril se queda en Sant AdriàLa rueda de prensa en que se anunció el cambio de ubicación de la Feria. A la derecha, Clos y Canga, presidente y vicepresidente del Consorcio del Besòs. Fotos: A.B. / F. ARCE

El Consorcio del Besòs tutelará el acontecimiento, cuya continuidad en la nueva sede no queda asegurada

ESTER LÓPEZSant Adrià.- Era un secreto a gri-tos, que ya se puso sobre la mesaal terminar la edición del año pa-sado de la Feria de Abril catala-na. Estaba cantado, pero el 27 deoctubre se anunció oficialmenteque la nueva sede de este aconte-cimiento será Sant Adrià. SantaColoma ha acogido la Feria du-rante los últimos cinco años, peroel municipio se ha visto obligadoa renunciar al evento debido al ini-cio de las obras del futuro parquede Can Zam, que se han comidoel espacio de la Feria.

A la Federación de Enti-dades Culturales Andaluzas en

Cataluña (FECAC), organizadorade la Feria, no le han faltado ofer-tas de ciudades interesadas en aco-ger el que seguramente es el even-to folklórico-cultural másmultitudinario de toda Cataluña.Pero la FECAC quería un espa-cio fijo para bastantes años, paradejar de vagar de un lado para otroy poder invertir en acondicionarun lugar que pueda amortizar.Sólo Sant Adrià ofrecía estas ga-rantías de continuidad. Al menosla ofrecía hasta el momento en quelos técnicos del Consorcio delBesòs han puesto en entredicho lacompatibilidad de la Feria con lascelebraciones del 2004.

La nueva Feria de Abrilirá ubicada en unos terrenosadrianenses cercanos al mar, jun-to a la Ronda del Litoral, y de unos100.000 metros cuadrados de ex-tensión. Estos terrenos son propie-dad de Gas Natural, aunque elalcalde, Jesús María Canga, ase-guró que esta empresa no pondrápegas que compliquen el futuro dela Feria. A lado y lado de este granespacio se encuentran la plantaincineradora y la depuradora.

Para acondicionar estosterrenos hará falta un esfuerzoconsiderable, puesto que actual-mente están abandonados y enmuy mal estado. Canga dejó cla-

ro que Sant Adrià no tiene dineroque pueda invertir en la Feria, aun-que ha asegurado que conseguirácapital acudiendo, si es necesario,a entes supramunicipales.

De hecho, la nueva Fe-ria va a ser un acontecimiento co-ral, en cuya organización va a ha-ber muchos colaboradores. LaFECAC y el Consorcio del Besòs-integrado por los ayuntamientosde Sant Adrià y Barcelona- seránlos principales responsables. ElConsorcio tutelará la nueva ubi-cación de la Feria, que en 1999 semontará justo donde está proyec-tado el futuro puerto de SantAdrià. Pilar Figueres, gerente de

Urbanismo del Consorcio delBesòs, ha admitido que más alládel 2000 la Feria de Abril no po-drá permanecer en estos territo-rios, puesto que habrán empeza-do las obras del puerto y de la sededel Fórum Universal de las Cul-turas, en la zona costera fronteri-za entre Barcelona y Sant Adrià.El espacio del Fórum contempla ungran parque -exactamente bajo laactual incineradora, en el litoral-que el alcalde de Barcelona, JoanClos, cree que sería ideal para al-bergar la Feria. En cualquier caso,la reubicación en el parque será in-evitable. Aunque Pilar Figueres nove claro que sea posible.

ÁREA BESÒS, octubre de 19984ACTUALIDAD DEL ÁREA

TALLERS MAJOR, S.L.RAFAEL CASANOVA nº 4, SANT ADRIÀ DE BESÒS

934.62.22.78�����

......SU MA......SU MA......SU MA......SU MA......SU MAyOR GARANTÍAyOR GARANTÍAyOR GARANTÍAyOR GARANTÍAyOR GARANTÍA

Arriba, el actual perfil del litoral de Sant Adrià. Abajo, el plano que refleja la transformación que implicará la construcción del puerto.

El puerto de Sant Adrià, pieza clave para el 2004����� �����

Sant Adrià.- Después de algunosaños de olvido, el proyecto delpuerto de Sant Adrià se ha vueltoa reactivar. De hecho, se trata deuna de las intervenciones urbanís-ticas más importantes que hay querealizar en la zona costerafroteriza entre los municipios deSant Adrià y Barcelona, en vistasal Fórum Universal de las Cultu-ras del año 2004. Precisamente,para tutelar todo este desarrollo seconstituyó el Consorcio del Besòs,integrado por los ayuntamientosde estas dos poblaciones.

El Consorcio mantuvo unareunión el día 28 de octubre, en lanueva sede de este ente, situadaen la calle Olímpic de Sant Adrià,

junto al río. En esta reunión, losalcaldes Joan Clos y Jesús MaríaCanga aprobaron la modificacióndel proyecto inicial del puerto deSant Adrià y su presentación antela Generalitat, que debe aprobar-lo en primera instancia.

La primera propuesta delpuerto de Sant Adrià data del año1995. Entonces, el proyecto plan-teaba que el puerto tendría 2.197amarres, de tipo deportivo. En1997, la Generalitat paralizó latramitación del puerto, puesto queno era compatible con el proyec-to del Fórum Universal de las Cul-turas, cuya sede, precisamente, seubicaba en torno a esteequipamiento de ocio. Ahora, elConsorcio del Besòs ha colocado

el puerto de Sant Adrià en el pun-to central de la intervención urba-nística prevista para el 2004. Dehecho, es el punto de partida. Elproyecto modificado se ajusta per-fectamente a la Ley de Puertos de1998, puesto que el espacio delpuerto se ha reducido a la mitad ysólo tendrá cabida para 1.016amarres en agua y algo más de 200en la marina seca.

Alrededor del puerto deSant Adrià, cuyo nombre oficialserá Puerto del Besòs, deberán de-sarrollarse el resto de lasinfraestructuras relacionadas conel Fórum 2004, según los técni-cos del Consorcio del Besòs y deBarcelona Regional, que están alfrente del proyecto.

En 15 días, el Consorciodel Besòs presentará el puertopara su aprobación ante la Direc-ción General de Puertos y Trans-portes de la Generalitat. El Minis-terio de Medio Ambiente tambiéndeberá dictaminar sobre el impac-to ambiental del proyecto.

El Consorcio del Besòsasegura que el puerto debe estarconstruido para el año 2004, por-que su infraestructura deberá serusada para el Fórum. Pero en el2004 el puerto aún no habrá en-trado en funcionamiento.

El Puerto del Besòs estarásituado justo en el lugar donde lle-garía la Diagonal de Barcelona sise prolongara hasta el mar. En esepunto estarán ubicadas las dárse-

nas con los amarres y el clubnaútico. Una de las dársenas seintroducirá hacia el interior y laprolongación prevista de la Dia-gonal pasará por encima a modode puente de uso exclusivamentepeatonal.

En la línea de mar, frente ala actual depuradora, el puerto seprolongará en forma de paseo ma-rítimo y, en el agua, se reservaráun espacio tranquilo para practi-car vela, baños o submarinismo.Justo en el otro lado, frente a laincineradora, se habilitará unanueva playa.

Este puerto se planteacomo objetivo principal la aper-tura al mar de los deteriorados ba-rrios de la Catalana y la Mina.

ÁREA BESÒS, octubre de 1998 5ACTUALIDAD DEL ÁREA

Lunes a Viernes de 9.30 h. a 19.30 h.

Sabados de9.30 h. a 13.30 h.

SERVICIO ESTETICA

� �Josep Royo, 23 Bxs 2a

08930 - Sant Adrià del Besòs

Tel. 930.11.18.74

Especialitat en musclos marineraEsmorzars i berenars

Menú diari

�RECAMBIOS Y ACCESORIOS PARA

TURISMOS Y FURGONETAS

Miquel Servet, 25-27

Tel. 381 45 35Fax. 381 40 98

08930-Sant Adrià de Besòs ( Barcelona )

� �

�����

RESTRESTRESTRESTRESTAURANT CAFETERIAAURANT CAFETERIAAURANT CAFETERIAAURANT CAFETERIAAURANT CAFETERIA

RES DE RESRES DE RESRES DE RESRES DE RESRES DE RES

Pl. Macià, 8 Tel. 381.24.83 - Sant Adrià.

BOCADILLERÍA - CERVECERÍACREPPERÍA - PIZZERA

O B J E T O S D E R E G A L O - B I S U T E R I A

C/ Mossèn Cinto Verdaguer, 18 - 08930 Sant Adrià de Besòs

TUBOS Y ACCESORIOSPVC RÍGIDO

MATERIALES PARA LACONSTRUCCIÓN

ALMACENES:Gravina, 8-10Tel. 462 02 59

Ramón Viñas, 38-40Tel. 462 03 51

08930-Sant Adrià deBesòs

OFICINAS:Atlántida, 17

Tel. 462 22 08 462 21 70Fax. 462 29 03

08930-Sant Adrià de Besòs

Gremio Tintoreros, 13Tel. 20 15 11Fax. 20 37 11

07009-Palma de Mallorca

El consistori i la Universitat Autònoma han signat el conveni per acabar l'obra

La primera part de la "Històra Social de SantAdrià" es va publicar a finals del 1996,gràcies a la col·laboració entre l'Ajuntamenti la Universitat Autònoma de Barcelona

Els volums II i III de la "Història Social"es posaran a la venda a mitjans de 1999

El primer volum, al costat d'un assaig sobre l'anarcosindicalisme.

Sant Adrià.- Si es compleixen elsterminis, a mitjans de l'any que vesortiran a la venda aquests dosllibres, que completaran el que espodria definir com la història ofi-cial de Sant Adrià.

Un dels autors, ManuelMárquez, ha promès que "elsvolums II i III seran més di-vulgatius, de més fàcil comprensióper als lectors, i no tan estadísticscom el volum I".

Si la primera part del treballparlava del Sant Adrià dels seglesXVIII i XIX, les dues darreresanalitzen la ciutat contemporània,del segle XX, fins a 1975. ManuelMárquez defineix el plantejament

(UAB). Aquell primer volum es va dedi-car als segles XVIII i XIX. Calia arrodonirl'obra i els autors, Just Casas i ManuelMárquez, estan elaborant ja en els dos

darrers volums, que se centraran en el SantAdrià del segle XX. L'Ajuntament aportarà2.600.000 pessetes per fer possible la segonai tercera part d'aquest treball d'investigació.

d'aquests dos llibres d'història com"una anàlisi en profunditat de lescaracterístiques de la població i del'evolució econòmica de la ciutat".

Márquez i Casas hanconsultat diverses fonts, com l'arxiumunicipal, les actes de les sessionsplenàries, plànols, el Registre Mer-cantil, etc. Els llibres inclouran unarelació de personalitats destacadesde Sant Adrià i explicaran com esva anar construint cadascun delsbarris del municipi.

Aquests dos darrers volumsde la Història Social explicaranl'evolució de Sant Adrià del mónrural a l'urbà, i el procésd'industrialització i d'urbanització,així com l'arribada de les onadesmigratòries.

ESTER LÓPEZ

Homenaje a lospatrocinadores dela Fiesta MayorSant Adrià.-El Ayuntamiento estápreparando una cena de agradeci-miento a las empresas patrocinadorasde la Fiesta Mayor de este año. Lacita será el viernes 6 de noviembre,en el restaurante del polideportivoMarina Besòs. El año pasado se cele-bró la primera edición de este actofestivo, que el Ayuntamiento ideócomo reconocimiento público al im-portante papel que las empresaspatrocinadoras de la Fiesta Mayor tie-nen, según insisten fuentes del gabi-nete de alcaldía. / REDACCIÓN

Sant Adrià.- El mercado de losdomingos en la avenida Cataluñase inauguró el 18 de octubre. Has-ta el cierre de esta edición, no havuelto a realizarse. El responsable,Joan Martínez, asegura que "se estánegociando con el Ayuntamiento eltipo de paradas permitidas"./A.B.

El mercado delos domingos,en negociación

ÁREA BESÒS, octubre de 1998

ACTUALIDAD DEL ÁREA6

Nº aut. 69/0008/96

Interessats presentar-sede 9 a 13 i de 16 a 19 a les nostres oficines de l´Av. Catalunya, 53 de Sant Adrià de Besòs

SELECCIONEM:

-Programador/a - IBM AS.400- RPG-4

-Oficials electricistes, 1ª, 2ª, 3ª i FP II

-Frigoristes i lampistes

-Torners de Levas

-Soldadors totes les especialitats

-Delineant comercial

-Carpinteria metálica

Inaugurada recientemente

Av. Playa, 48

Tel. 933.81.96.70

08930 - Sant Adrià de Besòs

-Carpintería metálica

(fusters i soldadors d´acer inoxidable)

-Electrònic (reparació de TV i vídeo)

-Comercial de pre-venda i autovenda

(amb furgoneta)

-Professional de la forja en calent

-Telemarketing

El Lago AzulCafetería Bar

Pi i Margall, 1008930 Sant Adrià

Tel. / Fax 933 81 01 26

Materia

l d

'Of

Materia

l d

'Of

Materia

l d

'Of

Materia

l d

'Of

Materia

l d

'Ofi

cin

icin

icin

icin

icin

aaaaa

Dib

uix

i P

intur

Dib

uix

i P

intur

Dib

uix

i P

intur

Dib

uix

i P

intur

Dib

uix

i P

inturaaaaa

Joan LloberasJoan LloberasJoan LloberasJoan LloberasJoan LloberasPapereria

Llibreria

Homenaje a la PolicíaNacional de Sant Adrià

El número de trenes con parada en el municipio no aumentará

El alcalde, con Chamadoira y Vázquez, en el Ayuntamiento. Foto: ARCE

El Ayuntamiento de Sant Adrià ha acordado conRenfe la remodelación de la estación del munici-pio. La nueva estación estará alineada con el mar-gen derecho de la avenida de la Playa y tendrá su

propio aparcamiento. Sin embargo, la frecuenciade trenes con parada en Sant Adrià no aumentará,a pesar de las peticiones en este sentido, porqueRenfe considera que no hay suficientes viajeros.

son las siguientes. La estaciónadrianense recibe unos 3.000 via-jeros al día, frente a los 12.000 deBadalona o los 6.000 del Masnouu Ocata. Así, por la estación deSant Adrià y la de Montgat segui-rán pasando 44 trenes que no pa-rarán. El grupo municipal de CiUha denunciado que el que todoslos trenes no paren en Sant Adriàprovoca esperas para los usuarios,en determinadas franjas horarias,de 20 a 25 minutos. Renfe cree quesi los 44 trenes que pasan de largoparasen en el municipio, se perju-dicaría y condicionaría a viajerosde otras estaciones. La empresa re-conoce, no obstante, que si el nú-mero de viajeros aumentara, la fre-cuencia de trenes debería variar.

mita una espera tranquila, similara la estación de Premià de Mar.

Fuentes de Renfe asegu-ran que el proyecto avanza y queestá autorizado, aunque el presu-puesto está por determinar y esoretrasará el inicio de las obras. Sinembargo, la compañía ha confir-mado que la estación tendrá apar-camiento en la zona de la playa,lo que permitirá a muchos viaje-ros desplazarse hasta ella cómo-damente.

Sin embargo, el númerode trenes con parada en la esta-ción de Sant Adrià no aumentará,porque Renfe considera que nohay suficientes viajeros. Las cifras

A. C.Sant Adrià.- Pese a que el iniciode las obras aún no está determi-nado, Sant Adrià dispondrá de unanueva estación de ferrocarril que,como reivindica el presidente delÁrea de Planeamiento, Desarro-llo Urbanístico y Servicios Muni-cipales, Joan Callau, "será una es-tación y no un apeadero, comotenemos ahora". Callau explicaque desde el Ayuntamiento ha ha-bido contactos permanentes con laempresa ferroviaria Renfe para laconsecución del proyecto que, porfin, va a ser una realidad.

La nueva estación estaráalineada con el margen derecho dela avenida de la Playa, y dispon-drá de una infraestructura que per-

ARANTXA CORRALESSant Adrià.- El Ayuntamiento deSant Adrià realizó un homenaje el 6de octubre a dos policías nacionalesdel municipio. El inspector RobertoChamadoira y el comisario MiguelÁngel Vázquez han sido condecora-dos con la Cruz Blanca al Mérito Po-licial, por lo que el consistorio consi-deró oportuno organizarles una re-cepción para felicitarlos y darles elreconocimiento formal por su traba-jo y el de toda la Policía Nacional en

Sant Adrià. El inspector Chamadoirarecordó la buena coordinación entrela Policía Nacional y la Local, lo quevaloró muy positivamente.

Chamadoira y Vázquez re-cordaron el proyecto de instalar lasegunda comisaría de Sant Adrià enLa Mina. También se congratularondel descenso de delitos callejeros enSant Adrià y recordaron que su mi-sión es "mantener el equilibrio entrelas libertades y derechos de los ciu-dadanos".

No habrá más trenes

Sant Adrià dispondrá de unanueva estación de ferrocarril

IMPRENTAIMPRENTAIMPRENTAIMPRENTAIMPRENTA

PER-FERPER-FERPER-FERPER-FERPER-FERSELLOS DE GOMA

IMPRENTA - TIPOGRAFÍA - OFFSET

BODAS - BAUTIZOS - COMUNIONES

Quevedo, 9, Local 1

Tel. 93 399 20 28BADALONA

ÁREA BESÒS, octubre de 1998

ACTUALIDAD DEL ÁREA 7

Activitats iatenció per a lagent gran

Sant Adrià.- Gràcies a laCoordinadora d'Associacions deJubilats i Pensionistes de SantAdrià -que agrupa els grups dejubilats de tots els barris: Besòs,La Mina, Via Trajana, La Catalana,Sant Joan Baptista i Sant AdriàNord-, la gent gran de la ciutat hagaudit durant tot l'any de moltes ivariades activitats.

La Coordinadora ofereix ales associacions de jubilatsinformació i els facilita que puguinaprofitar els recursos existents. Lacoordinadora la trien els membresde les juntes de les associacions ité la seu social a l'Ajuntament.S'encarrega de promoure activitatspròpies i col·labora amb elconsistori a l'hora de gestionar-les. Creu Roja també dóna suporta algunes de les demandes de lesassociacions. Els ha facilitat, perexemple, el servei de telealarmes,per millorar la seguretat dels avis.L´Ajuntament dóna suport a totesaquestes experiències i tambéofereix serveis i prestacions,concretats en el Pla Municipal dela Gent Gran. Durant el mesd'octubre, per exemple, la PoliciaLocal ha impartit xerrades deseguretat vial a les llars de la gentgran del municipi.

ARANTXA CORRALES

La asociaciónVidaña, contralas drogas

A.C.Sant Adrià.- La AsociaciónGuillermo Vidaña organiza elsábado 31 de octubre una charlasobre las drogas y los jóvenes, enla Biblioteca Popular de SantAdrià. El acto, que se celebrará alas 11 de la mañana, estaráinaugurado por el alcalde delmunicipio, Jesús María Canga, ypor el alcalde de Badalona, JoanBlanch. La psicóloga y educadorasocial Àngels Navalón, elantropólogo y educador EmilioSantos y la educadora social MªJesús Rubio impartirán la charla,dirigida a padres e hijos. Estacharla será el inicio de unacampaña general de informacióna los jóvenes en cuanto a forma-ción, orientación profesional,voluntariado, etc. El objetivo quese pretende con esta primeraconferencia es fomentar el diálogoentre padres e hijos sobre elconsumo y utilización de lasdrogas. Los profesionales queimpartirán la charla coinciden enque será un intento de aunaropiniones diversas y elaborar unestudio a partir de un cuestionarioque se pedirá a los participantesen la sesión que contesten, y apartir del cual se realizará undocumento de valoración.

El Ayuntamiento invierte 88millones en obras pequeñasLa reducción progresiva de los tipos de interésbancario han hecho posible un importante ahorroen las arcas municipales del Ayuntamiento deSant Adrià. Este dinero ahorrado, el gobierno

El dinero se ha ahorrado gracias a la rebaja de los intereses bancarios

municipal ha decidio usarlo para sacar adelantepequeñas obras en todo el municipio, que, fuentesmunicipales valoran como "servicios para el puebloque mejoran la calidad de vida del ciudadano".

ESTER LÓPEZSant Adrià.- Gracias al cambioen los tipos de interés, el Ayunta-miento ha podido renegociar conlas entidades bancarias los crédi-tos que tiene contraidos, por losque ahora debe pagar menos, loque ha supuesto un ahorro impor-tante para el erario público.

Esta coyuntura se ha uni-do con lo que fuentes municipa-les califican de "una buena ges-tión económica", por lo cual tam-bién ha sido posible no acudir alos créditos de tesorería previstospara este ejercicio, ni tener quepagar intereses de demora. Portodas estas circunstancias, cuan-do todavía no ha terminado el año,el departamento municipal deEconomía y Hacienda, al frentedel cual está el concejal DomingoSoto, ha ahorrado para el Ayunta-miento 64 millones de pesetas.

A esta cantidad, el Ayun-tamiento ha sumado 24 millonesde pesetas más, procedentes de

Domingo Soto.

cambios de partidas, con lo queel gobierno ha conseguido reuniruna cifra de más de 88 millonesde pesetas, que está invirtiendo oinvertirá en diversas obras en losdistintos barrios de la ciudad.

Entre las inversiones sur-gidas de estos 88 millones, se en-cuentran las obras de reparacióndel paseo de la Rambleta (6 mi-llones) y del parque de la

Pollancreda, en el Casco Antiguo,(4 millones). El Ayuntamientotambién gastará 2.500.000 pese-tas en reponer equipamientos enparques y jardines.

Una de las inversiones másfuertes es la de reposición del as-faltado de diversas vías públicas,por un importe de 18 millones.

Para actos musicales, tea-trales y de cine también se ha re-servado una partida de este dine-ro ahorrado, en concreto, de 3millones de pesetas.

En obras de mejora en co-legios se invertirán 7 millones, yen la reparación del techo de laEscuela de Adultos, otros 3 mi-llones y medio.

Y para la reparación dedistintas instalaciones deportivasse han reservado más de 15 mi-llones.

El resto se gastará en otrasobras y servicios, como el de re-cogida de basuras, un conveniocon Cruz Roja, alumbrado, etc.

Para más información o reservas, en la cafetería EL BARRET,Tel.: 933 998161

Av. Alfons XIII, 612-614Telèfon 399.81.61

08913-Badalona

Bufet y BaileTodos los sábados noche, les ofrecemos nuestro BUFET LIBRE enel que podrá degustar todo tipo de ensaladas, frituras, carnes ypescados, así como nuestros postres caseros.

Después de cenar podrá BAILAR con la música en directo deMARÍA y enloquecer con el ritmo de nuestro discjockey José.

AMBIENTE DIVERTIDO, AGRADABLE Y FAMILIAR, IDEALPARA TODO TIPO DE CELEBRACIONES.

Precio: 3.000 ptasCafés y bebidas no incluidos en el precio

Els Fogons RESTAURANT

BUFET Y BAILESABADO NOCHE

Av. Catalunya, 59 ( Zona Peatonal )08930-Sant Adrià de Besòs

"Les millors marques als millors preus"NIKE, ADIDAS, REEBOK, AVIA, CONVERSE, FILA, UMBRO

ÁREA BESÒS, octubre de 19988ÁREA COMERCIAL

Peluquería Canina, aprové-chese, ahora se lo recogemos

y se lo entregamos ensu domicilio

Llámenos y reserve hora

Especialidad� trimming i

stripping�exposiciones

caninas

�

� EUKANUBA� PROPLAN� ROYAL CANIN� PICART

TOTALMENTE GRATIS

Ahora lo tienes fácil, te traemos tu pienso

a casa

�

40 años de experien

cia avalan al Centre

Caní Sant Adrià. Evi-

te el fraude. Acuda a pro-

fesionales cualificados.

Compre animales bajo

control sanitario, despa-

rasitados y vacunados.

C/ Maragall,1 �Av. Catalunya,72 08930-Sant Adrià de Besòs

����� 462 07 81

Visión Plus, l'aparador més originalSant Adrià.- Amb motiu de la FestaMajor d'enguany, l'Ajuntament de SantAdrià de Besòs va convocar el primerconcurs d'aparadors.Visión Plus -plaça de la Vila, 4, 933 8184 63- va ser guardonat amb el premia la màxima originalitat. Els altresguanyadors van ser Jardí Flors, per lamillor composició decorativa, i JoieriaAlisa, per la millor animació.Al concurs van participar 18establiments de Sant Adrià: Joieria Ali-sa, Farmàcia Àngela Fabregat,Montana, Herminia Modas, CalzadosMarlo's, Blau Perfumeria, El Mercadi-llo, Visión Plus, Avanti, Òptica SantAdrià, Prisma Il·luminació, EsportsOller, Jardí Flors, Ràdio Glòria, MillaGaletes i Dolços, Luis Peluqueros,Papereria Joan Lloberas i BoutiqueChicuy.Tots van exposar uns aparadors benbonics, però al final el jurat va decan-tar-se per Visión Plus, Joieria Alisa iJardí Flors. Aquest jurat estava formatper Jaume Royo, membre del'associació de comerciants ACICASA;Sandra González i Ana Sevilla,dissenyadores il·lustradores ; Víctor

Iglesias i Carme Ferrer, regidor i res-ponsable, respectivament, de l'Àreade Promoció Econòmica i Social del'Ajuntament de Sant Adrià, i DolorsPalet, del Servei de RecolzamentEmpresarial.Enguany ha estat la primera vegada

que el Consistori adrianenc haconvocat aquest concurs i hamotivat els establiments per a lacreació d'aparadors tan originals ibonics com el de Visión Plus(fotografia) que fan gaudir alsvianants i clients.

El Centre d'Estètica Estelsacelebra el seu 6è aniversari� El Centre d'Estètica Estelsa celebra el pròxim 5 de novembre a les 18:45 horesal Casal de Cultura -carrer Mare de Déu del Carme, 22- el seu 6è aniversari. Ambmotiu d'aquesta data tan especial, Celia Paris, Lidia Fontanellas i Rosa Cebriánconviden a totes les clientes i amigues a una gran festa, a la qual s'han sumat elslaboratoris Alan Coar, on es podran trobar les darreres novetats en tractaments decosmètica. La festa inclourà un refrigeri i sorpreses i regals per als assistents.Després de sis anys al servei de Sant Adrià, el Centre d'Estètica Estelsa té unaclientela consolidada, no sols del municipi, sinó que el seu radi d'acció arriba aBadalona, Santa Coloma de Gramenet i rodalies. A Estelsa podem trobar lesexcel·lents professionals que ens aproparan als secrets de la cosmètica i ensajudaran a sentir-nos més maques i sanes. Hi ha una gran varietat de tractaments,des de depilacions permanents o amb cera calenta i tèbia fins a massatgesestètics, passant per sessions de llits tonificants, maquillatge i automaquillatge,quiromassatges, reflexologia, tractaments corporals i manicura i pedicura. Elshoraris són els dilluns de 15:30 a 21:00 hores; de dimarts a divendres, de 9:15 a21:00 h, i els dissabtes, de 10:00 a 14:00 h. Adreça: Mare de Déu del Carme, 108.

� Boutique Caché, situada en la aveni-da Catalunya, 53, y cuyo teléfono decontacto es el 933 81 81 25, está dirigi-da por las hermanas Chelo y Cari Reche.Esta tienda posee en su interior verda-deras maravillas téxtiles de diseñadoresde la talla de Nina Ricci, Pertegaz oPhilippe Laporte, además de accesoriosde todo tipo como joyas, chales, bolsos,sombreros, bufandas, guantes...Y el precio no es abusivo; antes al con-trario, Caché se ha propuesto poner alalcance de las adrianenses trajes y pren-das de gran calidad y muchísimo estiloa precios asequibles y, rompiendo losesquemas en el mundo de las boutiques

de la zona, promocionar líneas juveni-les con delicados trajes de chaqueta confalda o pantalón, elegantes faldas y pan-talones sueltos, blusas de tejidos y co-lores diferentes y una gran variedad dechaquetas, chaquetones y abrigos, todoello impregnado de buen gusto y ade-cuado tanto para una entrevista de tra-bajo, una reunión, una cena, una cita ouna salida con las amigas.Y como en cualquier boutique que seprecie, Caché también nos acerca tra-jes de ceremonia toda la temporada. Ac-tualmente, Caché dispone de la líneaotoño-invierno y para principios de mar-zo recibirá la de primavera-verano.

ACICASA participaal concurs

"Fora de lloc"Xavier Ponce Obradors i Pau Donay Ló-pez han estat el primer i segon guanya-dors, respectivament, del concurs "Forade lloc", organitzat per l'Associació deComerciants del Casc Antic de SantAdrià (ACICASA). El concurs, celebratamb motiu de la Festa Major, consistiaa esbrinar els objectes que no eren pro-pis dels aparadors en els establimentsdel Casc Antic. Papereria Lloberas iElectricitat Sabaté van ser les botigueson ambdós guanyadors van lliurar laseva butlleta de participació i, a partirde l'1 de novembre, els faran arribar unobsequi. També Xavier Ponce, primerclassificat, rebrà una estàtua de bronzede l'ACICASA com a record.Per una altra banda, ACICASA proposaràa l'Ajuntament la possibilitat de celebrarla fira artesanal -que s'ubicamensualment a l'avinguda Catalunya- ala plaça Maria Grau, actualment peato-nal, i que els associats a ACICASA queho desitgin puguin disposar d'una para-da. L'associació oferirà als firaires endollsper a la il·luminació i funcionament de lesparades. També l'ACICASA es plantejareubicar allà la Fira de Nadal, que finsara s'ha celebrat a la plaça de la Vila.

Boutique Caché: calidad y estiloen línea juvenil y de ceremonia

ÁREA BESÒS, octubre de 1998

¡ V¡ V¡ V¡ V¡ Vaya aya aya aya aya TTTTTela !ela !ela !ela !ela !TEJIDOS EN PIEZA Y RETALESROPA DE SEÑORA A MEDIDA

SE CORTA Y SE PRUEBAARREGLOS EN ROPA EN GENERAL

Avda. Catalunya, n.º 74 (zona peatonal)

Sant Adrià de Besòs

Tel. 93 381 65 62

Le ofrecemos una amplia gama de tejidos y

retales a precios increíbles.

Además, disponemos de modista en la misma

tienda, que le asesorará, para que Usted pueda

vestir a la última moda, a su gusto y medida, a

precios asequibles y, si lo desea, también le

arreglaremos su ropa.

CUANDO NOS CONOZCA, USTED TAMBIÉN DIRÁ:

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ VVVVVaya aya aya aya aya TTTTTela!ela!ela!ela!ela!

9ÁREA COMERCIAL

¡Vaya tela!, la oportunidad de prendas únicas

¡Vaya tela! está situada en la zona peatonal de la avenida Catalunya Foto: ÁREA BESÒS

� Tener el traje soñado y latela deseada a buen precio yapuede dejar de ser un sueño,porque el día 14 de octubreabrió sus puertas en la aveni-da Catalunya, 74, ¡Vaya tela!,una nueva tienda de corte yconfección donde profesiona-les de la moda como EvaIbáñez y Encarna Muñozatenderán sus demandas yconfeccionarán ropa de seño-ra a medida.La tienda está dirigida porHipólito Aceituna y su

telefóno, donde puede reali-zar encargos, es el 933 81 6562. En ¡Vaya tela! usted po-drá encontrar tejidos en piezay retales de gran variedad conlos que diseñar sus propiosmodelos en casa y si deseaque esté cortado a determina-das medidas también podráobtenerlo así. Además, en¡Vaya tela! podrá arreglar losbajos de sus pantalones, me-ter costuras para estrechar lasprendas o adecuar las man-gas a su medida, pues el es-

tablecimiento también dispo-ne de arreglos de ropa de todotipo. Los trajes de novia tam-bién se realizan en la nuevatienda de Sant Adrià, con lacolaboración de NoemíMartínez. ¡Vaya tela! abre delunes a sábados, de 9:30 a13:30 horas, y de lunes a vier-nes, de 16:00 a 20:00. Loshorarios de las modistas sonde lunes a viernes, de 10:00a 13:00 horas, y de 16:00 a20:00 horas. No pierda másel tiempo y visite ¡Vaya tela!

10% de descuento en la compra

de tejidos de pieza, presentando este anuncio

HOSPITAL VETERINARIOUrgencias 24 H. Sant MoriAlfonso XIII, 571 - 581 Badalona. Tel. 933.99.95.09

· Medicina Interna· Vacunaciones· Cirugía· Radiología· Hospitalización 24 h.· Revisiones geriátricas· Análisis Clínicos· Electrocardiogramas· Higiene dental· Reproducción· Alteración del compor-tamiento

Av.

Joa

n X

XIII

Av. Pi i Margall

Ctr

a. S

anta

Col

oma

Av. Alfons XIIISIN DESPLAZAMIENTOSTODOS LOSSERVICIOS EN EL MISMO HOSPITAL

SERVICIO DE URGENCIAS24 HORAS EN EL PROPIO HOSPITAL

C/ Carme, 108 08930-Sant Adrià de Besòs

����� 934.62.24.14

AgrAgrAgrAgrAgraint la vaint la vaint la vaint la vaint la vostrostrostrostrostra fidelitata fidelitata fidelitata fidelitata fidelitat

el Centrel Centrel Centrel Centrel Centre d´Estètica Estelsa us convida ae d´Estètica Estelsa us convida ae d´Estètica Estelsa us convida ae d´Estètica Estelsa us convida ae d´Estètica Estelsa us convida a

les clientes i amigues a la festa queles clientes i amigues a la festa queles clientes i amigues a la festa queles clientes i amigues a la festa queles clientes i amigues a la festa que

celebrcelebrcelebrcelebrcelebrarararararem el dia 5 de novem el dia 5 de novem el dia 5 de novem el dia 5 de novem el dia 5 de novembrembrembrembrembreeeee

a les 18´45 hora les 18´45 hora les 18´45 hora les 18´45 hora les 18´45 hores al Casal de Cultures al Casal de Cultures al Casal de Cultures al Casal de Cultures al Casal de Cultura.a.a.a.a.

6è Aniversari6è Aniversari

Prèvia invitació.

Recollir al Centre d´Estètica Estelsa

Telèfon: 93 462 24 14

ÁREA BESÒS, octubre de 1998

CULTURA10

Dansa i gimnàs 2001 En el C. de les Monges nº 21

SANT ADRIÀ Tel. 934 62 03 01

ACTIVITATS :

· DANSA CLÀSICA· CONTEMPORÀNIA/JAZZ· ESPANYOL/SEVILLANES

Dansa 2001 es l'escola de dansa que tenin a S.A.

· FUNKY· BALLS DE SALÓ· S'INICIEN NENS DE 3 ANYS

Disposem de 500 m2

SALA DE FITNESS (Programes Personalitzats)SAUNA GRATUÏTA ; RATJOS UVA.

· AERÒBIC· STEP· KARATE

· FIT-BALL (Nova modalitat)· MANTENIMENT(Nois, Senyors, 3 Edat)

¡¡¡SALSA!!! (AMB UN PROFESSOR CUBÀ)

* ARA TAMBÉ:

R. GRAUPERAR. GRAUPERAR. GRAUPERAR. GRAUPERAR. GRAUPERAAv. Catalunya, 64

Sant Adrià de Besòs

����� 933 81 31 61REPARTIMENT

A DOMICILI

R. GRAUPERA-2Once de Septiembre,1 (Badalona)

����� 933 83 55 23PAPERERIA - REVISTESPREMSA - FOTOCÒPIES

FAX - OBJECTES DE REGAL

ARTS GRÀFIQUES-TIPOGRAFIAOFFSET-PUBLICITAT-DISSENYIMPRESSOS PAPER CONTINU

Mn. Cinto Verdaguer, 13Telèfon i Fax 934 62 00 11

08930-Sant Adrià de Besòs(Barcelonès)

Nous tallers deteatre i circ, alCasal de Cultura

"Guinness" musical en Sant AdriàPedro de la Prada quiere conseguir el récord de mayor número de patrocinadores de un disco

Desde principios de mes, cualquieradrianense tiene la posibilidad de partici-par en un récord Guinness como produc-tor del que pretende ser el compact-disc

musical patrocinado por el mayor númerode personas. En este disco, iniciativa de Pe-dro de la Prada y apoyada por la concejalíade Cultura del Ayuntamiento, participa el

ARANTXA CORRALES

La carátula del CD. Abajo, De la Prada, y el alcalde, que cantará.

locutor de radio Justo Molinero. El CD ten-drá 40 canciones, algunas interpretadas porLos Manolos, Carlos Segarra e incluso el al-calde de Sant Adrià, Jesús María Canga.

Teixidor y Marc Martínez.Eva Rodríguez -que había

participado con De la Prada eneldisco de homenaje a JoanAlcover- interpretará con eladrianense otras canciones de este

nuevo proyecto. También canta-rán Maite Prades, Luis Alarcón,Emilio Hernández, RamónMedina y Natalia Aliaga.

El teclista Miguel ÁngelVera, el saxofonista Quim

REDACCIÓ

El llibre "RecullInformatiu 1979-98", pel Nadal

Sant Adrià.- La companyia Llums

del silenci ha proposat a la regidoriade Cultura de l'Ajuntament de SantAdrià la creació d'un tallerd'iniciació al teatre per a adults i untaller de circ per a nens. Elconsistori ha donat el vist-i-plau ala iniciativa, que començarà en breual Casal de Cultura. CristinaEstarellas, Sonia March i Lau San-tos seran els professors del taller.La resta de la companyia -queestrenarà una obra a Sant Adrià afinals de febrer- està integrada perLaura Martí, Iolanda Pastor iArantxa Corrales. El taller de teatre-per a nois a partir de 18 anys- seràde sis hores setmanals. El taller decirc -per a nens de 8 a 14 anys- seràde quatre hores setmanals. Tots dosduraran quatre mesos.

Sant Adrià.- Diciembre es el mesen que posiblemente ya esté a laventa el compact-disc Guiness

Sant Adrià de Besòs. Con la par-ticipación de todos los adria-nenses y una pequeña aportaciónsimbólica de 100 pesetas de cadauno de ellos, Sant Adrià consegui-rá entrar en el récord Guinness porhaber contribuido a hacer posibleel disco con mayor número depatrocinadores del mundo.

Esta iniciativa surgió de lamente de Pedro de la Prada, undía en que realizaba unos cruci-gramas y observó cómo unas per-sonas habían entrado en elGuinness completando el cruci-grama más grande del mundo. YDe la Prada, ya experto en ideariniciativas culturales para el mu-nicipio, propuso la grabación deeste compact-disc al Ayuntamien-to y a artistas que habían colabo-rado con él en otros proyectos . Yasí, la lista de colaboradores ycantantes dispuestos a grabar unacanción fue aumentado: Justo Mo-linero, Los Manolos, CarlosSegarra (el cantante de Los Re-beldes), Leslie (cantante de LosSírex), Luc Barretto, ManelJoseph (cantante de la OrquestaPlatería) y los actores Ramon

Sánchez, los guitarristas JordiEscuder y Paco Martín, y el violi-nista Enric Padrós se encargaránde la música.

El compact-disc tendrá untotal de 40 canciones de un minu-to aproximadamente, e incluirá unplayback inédito de Gato Pérez,grabado hace quince años, queserá un pequeño homenaje a estemúsico fallecido.

Como nota curiosa, cabedestacar que el alcalde, Jesús Ma-ría Canga, también cantará unacanción, partipando así de formadirecta en el proyecto.

La recaudación de la ven-ta del compact-disc se destinará ala realización de nuevos proyec-tos culturales para la ciudad. Cual-quier adrianense que desee parti-cipar en el intento de récordGuinness sólo tiene que poner 100pesetas en las urnas preparadaspara la recaudación de este pro-yecto, situadas en la biblioteca dela calle Ricart y en los comerciosdel centro de la ciudad. Elcompact-disc se grabará los días16 y 17 de noviembre y, en su edi-ción, irá acompañado de un libre-to en que constarán el nombre delas personas y entidades que consu aportación de 100 pesetas pa-trocinen el proyecto.

Sant Adrià.- El llibre Sant Adrià:

Recull informatiu 1979-1998,l'autor del qual és Pedro de la Prada,i en el qual col·labora el televisiuXavier Graset, sortirà a la vendacap a les dates nadalenques en llocde fer-ho ara, com l'autor haviaprevist inicialment. El llibre és unrecull de totes les notícies depremsa publicades a El Periódico

de Catalunya sobre Sant Adriàdurant els darrers 19 anys./A.C.

ÁREA BESÒS, octubre de 1998 11DEPORTES

-MEDICINA-RADIOLOGÍA

-VACUNACIONES-DESPARASITACIONES

-ANALÍTICA-HOSPITALIZACIÓN

-CIRUGÍA-DIETÉTICA

-REPRODUCCIÓN-Visita concertada de

animales exóticos(Loros,conejos,periquitos,reptiles,aves,etc...)

URGENCIAS 24 HORAS En la propia Clínica.

Dr. José Tarrasón, Col. nº1.721i

Dr. Christian Pérez, Col. nº1.836

C/ Bogatell, 7108930-Sant Adrià de Besòs

Tel. 93 462 18 28

El Pinturas Bruguer rompe sumala racha contra el Fórum

Iván Corrales.

Baloncesto

ÁNGEL MELGAR

vital para evitar que la situación del PinturasBruguer se convirtiese en una crisis evidente. Julbeha reconocido la falta de juego de conjunto hastaahora y asegura que va a corregirlo.

La Penya se impuso el domingo 25 de octubreante el Fórum de forma relajada (85-70). Entrelos jugadores verdinegros destacó Middleton,máximo reboteador del partido. La victoria era

Badalona.- El técnico del Fórum,Aranzana, reconoció tras elencuentro en Badalona, que elpartido había quedado prácti-camente sentenciado en eldescanso. Los vallisoletanos noencontraron su sitio en la pista entodo el encuentro y se lo pusieronmuy fácil a los locales.

Entre los jugadores delFórum, la afición del baloncestode Badalona pudo volver a ver aCarles Marco, jugador formadoen la cantera del Sant Josep, parael que sin duda la vuelta a suciudad debió ser especialmentesignificativa.

En el Pinturas Bruguerdestacó la efectividad reboteadoray el protagonismo creciente quevan tomando los jugadoresjóvenes, por los que el club hahecho una fuerte apuesta. Entreellos, destacaron Raul López, con

gran efectividad en tiros libres (9de 10), y el adrianense IvánCorrales, con 7 asistencias.Precisamente, Corrales ha sidonombrado recientemente por larevista italiana Super Basket comoel segundo mejor base de Europa.

A pesar de la victoria frenteal Fórum, el balance del mes deoctubre no ha sido demasiadopositivo para la Penya, que hasufrido tres derrotas consecutivas:frente al Pamesa (77-70), el RealMadrid (97-100) y el Girona Gavis(84-79).

Estos últimos resultadoshan marcado un replanteamientoen el juego del equipo. Tras elpartido frente al Fórum, Julbeafirmó que se había propuestodar más importancia al juegocolectivo e imponer mayorsobriedad, más "humildad" porparte de todos. El cambio, segúnJulbe, responde a una propuestaplanteada desde el banquillo. Esuna buena noticia que Julbe seanime por fin a poner orden en suequipo, en el que la falta deentendimiento entre los jugadoresy las indiviudalidades consentidasa algunos han hecho bastante daño.

Julbe admite que el equipo ha fallado por falta de juego de conjuntoEl club presenta el proyecto como fuente para

garantizar ingresos económicos estables

El Joventut idea un parquetemático del baloncestojunto al Pabellón Olímpico

En la plaza Tarradellas, enfrentedel pabellón, la ciudad deportivatendrá ubicado su gran centro deocio: varias salas de cine y una es-pecial, similar al Imax, con una granpantalla que externamente será unacúpula con forma de pelota de ba-loncesto. Junto a los cines, se cons-truirá un museo interactivo basadoen el deporte de la canasta. Tras elpabellón, al otro lado de la auto-pista A-19, se prevé la construcciónde diversas pistas de baloncesto,cubiertas y descubiertas, y una resi-dencia para jóvenes jugadores. Laguinda de este macroproyecto será unhotel.

El Ayuntamiento no inver-tirá dinero en este proyecto deporti-vo. La aportación municipal consisti-rá en la cesión de 80 por ciento de losterrenos al club, a cambio de conser-var la titularidad pública. Los promo-tores aseguran que la ciudad del ba-loncesto se autofinanciará a través depatrocinadores y la comercializaciónprivada de los espacios.

Badalona.- El Joventut ha presen-tado este mes un gran proyecto ur-banístico en torno al PabellónOlímpico, que ha sido bautizadocomo la Capital Europea del Ba-loncesto. Se trata de la creación deun parque temático basado en el ba-loncesto, que los promotores tienenprevisto que esté construido en el pla-zo de 6 años. El coste previsto ascien-de a 4.500 millones de pesetas.

El Joventut ha encarga-do el proyecto a las empresas SportAssistance y Compañía Universalde Proyectos. El gabinete de arqui-tectos Ponsirenas Puig diseñará laCapital Europea del Baloncesto, yMiquel Roca Junyent es el asesorlegal del club para este proyecto.

El club ha ideado esteproyecto debido a su inestabilidadeconómica. Está pensado como unafuente de ingresos extra.

El proyecto contempla laconstrucción de un gimnasio y unrestaurante en el actual pabellón.

ESTER LÓPEZ

La plantilla de la Penya, con un montón de niños, en la fábrica. Foto: A.M.

ÁNGEL MELGAR

Los jugadores de la Penyavisitan la fábrica Akzo Nobel

Sant Adrià.- Los trabajadores de la fábri-ca Akzo Nobel de Sant Adrià recibieron, elsábado 17 de octubre, a unos visitantes muyespeciales. La plantilla del Pinturas BruguerBadalona visitó las instalaciones de la mul-tinacional de las pinturas, de la que depen-de su nuevo patrocinador, PinturasBruguer.

Los jugadores de la Penya se con-virtieron en los protagonistas de la jornadade puertas abiertas de la fábrica, sobretodopara los más pequeños, que fueron los pri-meros en lanzarse a pedir autógrafos y ahacerse fotografías junto a sus ídolos. La

plantilla verdinegra, incluido el entrenador,Alfred Julbe, aguantó estoicamente el alu-vión de admiradores y estuvo firmando au-tógrafos alrededor de una hora, hasta quetodo el mundo tuvo su camiseta, su pelota,su mochila o su libreta firmada.

Akzo Nobel, fabricante de la marcaPinturas Bruguer, celebra cada año el díade puertas abiertas para que los 400 traba-jadores de la fábrica y sus familiares pue-dan recorrer las instalaciones, que ocupanunos 7.000 metros cuadrados. La empresadispuso un pequeño refrigerio y música paraanimar la fiesta, además de regalos y un par-que infantil para los hijos de trabajadores.

ÁREA BESÒS, octubre de 199812DEPORTES

C/ Mossèn Josep Pons, 8Tel. 933 81 00 84Fax. 933 81 20 68

08930- SANT ADRIÀ(Barcelona)

DROGUERÍAPERFUMERÍA

MANUALIDADESBELLAS ARTES

ARTES APLICADAS( Pinturas, Figuras,

Láminas, etc... )

C/ Maragall, 12 - Tel. 933 81 53 0408930-Sant Adrià de Besòs

�MENÚS DIARIOS

�TAPAS VARIADAS

�AMBIENTE MUSICAL

�GRAN SURTIDO CERVEZAS

IMPORTACIÓN

�TERRAZA DE VERANO

��

MENÚDIARIO

Avda. Corts Catalanes, 503-511, 1º - 3ª

08930-Sant Adrià de Besòs

Teléfono 933.81.09.90

ESCOLA

CURSOS FORMACIÓOCUPACIONAL

CENTRE COL.LABORADORNúmero de Cens: 2.895

PATRONAJE Y ESCALADO INDUSTRIAL

DISEÑO DE MODA

i n s t a l a c i o n e s

· ANTENAS COLECTIVAS EINDIVIDUALES

· PARABÓLICAS (TV DIGITAL)· PORTEROS ELECTRÓNICOS· VÍDEO PORTEROS· INTERCOMUNICACIÓN· TELEFONÍA, CCTV· SISTEMAS DE SEGURIDAD· CERRAJERÍA COMUNIDADES· BUZONES CORRESPONDENCIA· MANTENIMIENTO COMUNIDADES

Andreu Vidal, 11Tel./Fax 934.62.05.0708930 Sant Adrià de Besòs

Balonmano

El Tersa, en un partido disputado esta temporada. Foto: ÁREA BESÒS

El Sant Adriàgana en campodel Torrassa

Baloncesto Baloncesto

El Tersa cae tras tresvictorias consecutivas

ARANTXA CORRALESSant Adrià.- El Tersa Adrianensecayó derrotado el domingo 25, enla pista del Ivesur Málaga, por 29a 27. Aún así, los adrianenses ocu-pan el tercer lugar de la clasifica-ción de la División de Honor B delbalonmano estatal, después de ha-ber sumado en los partidos anterio-res un empate a 25 ante el StadiumCasablanca y tres victorias conse-cutivas frente a la Universidad deGranada (26-23), el Estudiantes Ali-cante (24-25) y el C.B.Elda(34-23).

Los convocados por el en-trenador Manolo Montoya paraestos partidos han variado poco.Los habituales de Montoya son

Miguel Herrero, Miquel Ventura,José M. Sierra, Carlos Prieto, Da-vid Cardona, Tuti Bayo, JonBelaustegui, Israel Damont, EduGómez, Roger Magrinyà, MickyPeral, Papitu y Bernat Ribas. Elresto de jugadores, aunque menos,también disfruta de minutos. Da-vid López es baja por lesión.

Al ser el Tersa esta tempora-da filial del F.C. Barcelona, el 9 deoctubre, los jugadores vinculados alclub azulgrana Prieto, Belaustegui,Magrinyà, Ribas, Cardona y Sierrafueron convocados por el entrenadordel Barça en la liga Asobal, ValeroRibera, para el encuentro número 100del Barça en Europa.

ÁNGEL MELGARSant Adrià.-La visita del C.B. SantAdrià al camp del Torrassa es va sal-dar amb una nova victòria (62-73) delsadrianencs. En el que va de lliga aPrimera Catalana, el C.B. Sant Adriàha aconseguit ja tres victòries -contrael Mataró (82-65) i la UnióCerdanyola (79-70)-, i dues derrotes.

La victòria a casa del Torrassano va ser fàcil per al Sant Adrià, quetot i que havia dominat a la primerapart (31-33), va patir la recuperaciódel rival als cinc minuts del segontemps, quan es va adelantar (43-35).Tot i així, el Sant Adrià no va deixarescapar la victòria, i amb Quiñonescom màxim artífex de la remuntada(27 punts), va tornar a posar-se perdavant en els últims minuts de joc.

Sant Adrià.- El dia 7 d' octubre, esvan presentar al Marina Besós elsJocs Esportius del curs 98-99. ElsJocs, que estan organitzats pel ConsellEsportiu del Barcelonés Nord,enfronten els diferents clubs esportiusno federats de la comarca. Una deles novetats d'aquesta temporada seràla incorporació als Jocs Escolars dela pràctica del beisbol i del rugbi, dosesports encara minoritaris aquí. /A.M.

Presenten elsJocs Esportiusdel Barcelonès

Polémica derrota delFemení frente al A.P.B.

ÁNGEL MELGARSant Adrià.- La cuarta jornada de ligaresultó bastante desafortunada para elequipo senior del Femení Sant Adrià,que perdió en casa frente al A.P.B. deSabadell, por 64 a 68. Las adrianensessumaron así su tercera derrota en 2ªdivisión nacional.

Las locales, que habían idopor detrás en el marcador prácticamen-te durante todo el encuentro (28-31,en el descanso), protagonizaron unaespectacular remontada al final delpartido, colocándose por delante a fal-ta de 8 segundos, gracias a una canas-ta de Mireia Vargas (59-58).

Cuando las adrianenses yadaban el partido por ganado, el árbi-tro pitó una falta muy discutida deAnna Pujol, que la jugadora visitante

convirtió en una anotación, con lo quela segunda parte terminó en empate(59-59).

En los cinco minutos de pró-rroga, los dos equipos fueron alter-nándose en el dominio del marcador(64-62 a 2 minutos y 35 segundosdel final), pero las tres faltas cometi-das por el Femení -la quinta deGemma Merino y de Anna Pujol- yel acierto en tiros libres de las contra-rias decidieron la derrota final.

El Femení lleva un total detres derrotas y una victoria en lo queva de temporada.

En la junta del club ha habi-do cambios este mes. Desde el día20, el nuevo presidente es José Aneas,hasta ahora secretario, que ha toma-do el relevo de Eduardo Espelleta.

El Sangra permaneceimbatido en su pista

Á. M.Sant Adrià.- El C.B. Sant Gabrielcontinúa imbatido en su pista, tras lavictoria el domingo 25 frente a la U.E.Sant Fost por 96 a 73. Ésta es la terce-ra victoria en casa, después de haberganado al Imma (98-74) y a losEscolapis Diputació (101-61). Sinembargo, los dos encuentros disputa-dos fuera han terminado en derrota,frente al Sant Quirze (72-62) y al

Maristes Sant Joan (80-69).El Sant Gabriel venció sin de-

masiadas complicaciones al SantFost, situándose por delante desde elprincipio del partido, con un parcialde 20-5 en los cinco primeros minu-tos, y terminando la primera parte conun claro 54-29. A pesar de que elritmo del partido bajó en la segundaparte, el equipo local no perdió enningún momento el control.

ÁREA BESÒS, octubre de 1998

� � � � �

DEPORTES13

Av

. d

e la

P

latj

a, 2

208

930-

San

t A

dri

à d

e B

esò

s

*OBJETOS DE REGALO

*ARTÍCULOS DE FUMADOR

*CAVA DE CIGARROS

ESPECIALIDAD :

ES

TA

NC

O

Nº 5

CLUB TENNIS SANT ADRIÀ DE BESÒSLocal Social: Carrer Olímpic s/n.

Les ofrece sus servicios de :

MATRÍCULA ABIERTAInformación: 933 81 12 15 (de 9 a 21h.)

TenisFrontónMinitenisPiscinaNataciónCursillos de tenisCursillos de tenis

C/: RICART, 19-21, Local 6. - Sant Adrià de Besòs.

Tel. 934.62.10.62 / Fax. 933.81.89.06

· SERVICIOS DISPONIBLES:· Instalaciones, resparaciones y mantenimiento de:

- Aire acondicionado.- Calderas murales de calefacción- Radiadores- Calderas comunitarias de gas y gasoil- Quemadores de gas, gasoil y fuel- Climatización por conductos.- Suelos radiantes- Cámaras frigoríficas.- Acometidas de agua- Acumuladores de agua caliente sanitaria- Torres de recuperción

EREBUS' MEN S.C.C.L.AIRE ACONDICIONADO - CALEFACCIÓNCLIMATIZACIÓN - QUEMADORES

- Extractores de humos· Limpiezas de:- Calderas- Chimeneas- Depósito de gasoil- Conductos de humo· Certificaciones de:- Pruebas de combustión y rendimientode calderas- Artículo 38 del Ayuntamiento yMedio Ambiente

para la emisión de gases.

El Adrianense sesobrepone al malinicio de liga

El Femení delSangra començala lliga arrasant

Els jugadors del Sangra, durant el partit disputat a casa davant de l'Europa. Foto: ÁREA BESÒS

El Sangra, al mig de la taulaARANTXA CORRALES

Sant Adrià.- A hores d'ara, el Ju-venil A del C.E. Sant Gabriel és almig de la taula, després de cincpartits jugats. Els nois de JoséRonda han perdut davant delFigueres (0-2) i l'Europa (1-2) i hanguanyat al Granollers (perquèl'equip contrari va ser sancionat),

LA CALIDADA SU SERVICIO

Nº

AU

T. A

DM

69/

0005

/95

Bogatell, 43 - 49 - 1º , 4ªTel. 93 381 20 54 - Fax. 93 462 02 95

( De 8 a 20 h. )E-mail : sadria@bin.es

08930 - Sant Adrià de Besòs

RECURSOS HUMANOSEMPRESA DE TRABAJO TEMPORAL

Sant Adrià.- Después de siete jor-nadas disputadas en el grupo 9 dela 2ª Regional, el Adrianense esundécimo en la clasificación, traslas victorias ante la GimnàsticaIberiana (3-4) y el Alcalá (3-2),los empates frente el Fortpienc (5-5) y la Unificación Llefià (1-1), ylas derrotas ante el Universitari (4-0), el Júpiter (3-0) y el DinàmicBatlló (7-1). Los goleadores hansido Cabello y Romero, con cua-tro goles; Camacho, con tres tan-tos, y Víctor Monge y Mario, conuno. El objetivo del club para estatemporada es mantener la catego-ría, ya que los problemas económi-cos siguen siendo un gran quebra-dero de cabeza. Tal y como reco-noce el presidente, Vicenç Català,si el club pudiera conseguir un mi-llón de pesetas, "el proyecto de as-cender a 1ª Regional podría ser rea-lidad". Català agradece, con todo,la ayuda recibida por el Ayunta-miento y otros colaboradores.

A. C.

Fútbol

A. C.Sant Adrià.- El Femení sub-18 delC.E. Sant Gabriel ha guanyatcontundentment dos dels partits queha disputat fins ara. L'equip quedirigeixen Joan Llandrich i MiguelÁngel Cuadrado es va imposar alSant Boi per 10 a 0 i al Boi Santsper 2 a 4, i ha perdut davant delF.C. Barcelona per 3 a 4. Aquest any,l'equip està format per Raquel Tira-do, Elena Delgado, Julia Bravo,Elisenda Alenda, Roser Gual, LauraBascón, Lourdes Segura, BelindaMora, Aroa Morales, BertaCarrasco, Esther Nieto, MiriamClaver, Laura Ovejero, Nuria Guar-dia i Sara Mayorgas, amb unamitjana d'edat de 14 i 15 anys. L'altreequip femení del Sangra és el sub-14,que juga a la lliga de Futbol A-7, i estàdirigit per Lluís Garcia i GemmaMonleón. Les jugadores són PatriciaLópez, Verónica Santiago, Maite Man-zano, Laura Petit, Miriam Diéguez,María Lobo, Laura Pujante, JessicaRodríguez i Laura Lobo.

al Sabadell (4-3) i al Mataró (0-3).El partit a Granollers no va estarexempt de polèmica, ja que elsrivals del Sangra van aliniarjugadors d'una altra categoria i elclub adrianenc va presentar unrecurs que va guanyar, amb la qualcosa els tres punts de la victòria hanestat per al club de Sant Adrià.

José Ronda està satisfet de lesevolucions del seu equip, perquèreconeix que "continuem amb ladinàmica del club en la formació dejugadors". L'ascens a Preferent,segons l'entrenador, és "difícil", tot ique se sent "orgullós del sacrifici delsjugadors". L'entrenador afirma quel'objectiu és mantenir-se a la categoria.

ÁREA BESÒS, octubre de 1998

Agenda

INFANTILESSant Adrià

---El día 31 de octubre, a las18:30 horas, en la plaza del'Església, Gran Castanyada In-

fantil, con el grupo de animaciónLa Tresca i la Verdesca, organi-zada por la Comissió de Festes delCasc Antic con la colaboracióndel Ayuntamiento de Sant Adriàde Besòs.---Todos los días, de 17:30 a20:00 horas, en el Casal de Cultu-ra, centre obert, servicio dirigidoa la infancia, del Departamento deServicios Sociales del Ayunta-miento.---Los sábados, de 16:30 a 19:30horas, en el Casal de Cultura, cen-tre d'esplai Gadgetosplai, esplaiinfantil para niños y niñas a partirde 3 años.---Los lunes y miércoles, de20:15 a 21:45 horas, en el Casalde Cultura, Gadgetosplai organi-za un Aula de Teatro y un cursode guitarra para niños y niñas apartir de 8 años.---Los martes y jueves, de 18:00a 19:00 horas, en el Casal de Cul-tura, curso de iniciación al aje-drez, organizado por el Clubd'Escacs Sant Adrià.

Badalona---El día 8 de noviembre, a las11:00 horas, en el Teatro Princi-pal, grupo de teatro sorpresa.---El día 8 de noviembre, a las12:30 horas, en diferentes rinco-nes del barrio Dalt de la Vila, ex-plicación de cuentos.---El día 8 de noviembre, a las14:00 horas, en la Plaza de la Font,inauguración de la reubicación delNen del Globus.

---El día 8 de noviembre, a las14:00 horas, en el campo de ba-loncesto del CP Sant Josep, co-mida popular.---El día 8 de noviembre, a las18:00 horas, en el Teatro Princi-pal, la compañía Teatre de paperpresenta Contes per a ser vistos.---El día 29 de noviembre, a las18:00 horas, en el Teatro Princi-

pal, Marcel Gros presentaLlunàtic.---Los días 12 y 13 de diciembre,a las 17:00 y 18:00 horas respec-tivamente, en el Círcol Catòlic, se-sión de cine con El bosc en perill

de Jan Gissberg.Santa Coloma

---El día 24 de octubre, a las17:00 horas, en el cen-tro cívico del Riu Sud,Els contes de l'Anna,per Anna Roca.---El día 31 de octu-bre, a las 12:00 horas,en el Teatro JosepMaria de Sagarra, ce-lebración d laCastañada: el grupoMunchis con mario-netas explicará Els

contes de Maria

Castanya, la compa-ñía Teruel Lover's pre-sentará Acrobàcies

enamorades, Marco yPolo acompañado porsu particular Ninot,Pep López interpreta-rá canciones y danzascon Sopars de duro yla Castañera será laanfitriona. Precio: 500ptas.---El día 15 de no-viembre, a las 12:00horas, en el TeatroJosep Maria deSagarra, la compañíade magia MagicMania presentaLa capsa màgica. Precio: 500ptas.---El día 28 de noviembre, a las12:00 horas, en el teatro JosepMaria de Sagarra, explicación defábulas con Xirriquiteula teatre.Precio: 500 ptas.---El día 28 de noviembre, a las17:00 horas, en el centro cívicode Can Mariné, marionetas conLes cabretes i el llop, interpreta-do por l'Avexutxu.---El día 19 de diciembre, a las17:00 horas, en el centro cívico delRaval, marionetas con Receptari,por la compañía Teia Moner.

CHARLASSant Adrià

---El día 31 de octubre, a las11:00 horas, en la BibliotecaPopular, Charla sobre las

drogas y los jóvenes, organi-zada por l a Asoc iac iónGuil lermo Vidaña, con lasparticipaciones del alcalde de

Sant Adrià de Besòs, JesúsMaría Canga; del alcalde deBadalona, Joan Blanch; de lapsicóloga y educadora socialÀngels Navalón; el antropólogoy educador social Emilio Santóny la educadora social Mª JesúsRubio.---El día 4 de noviembre, a las17:30 horas, en el Centred'Informació i Orientació de laDona, charla sobre Tècniques de

recerca de feina.

---El día 2 de diciembre, a las17:30 horas, en el Centred'Informació i Orientació de laDona, charla sobre Les dones i

14SERVICIOS

PLASTIFICACIONES

DESDE 125 PTS

ENCUADERNACIONES

DESDE 125 PTS

FOTOCOPIAS COLOR

DESDE 60 PTS

FOTOCOPIAS B/N

DESDE 3.5 PTS

RICART, 108930-Sant Adrià de Besòs.Tel./Fax.934 62 17 35

COPIAAMPLÍAREDUCEESTAMPAENCUADERNAPLASTIFICAY AHORA

REVELA TUS FOTOS

---Del 24 de octubre al 17 de diciembre, en Suau Cafetería(José Royo, 25), exposición Bettie Page, la reina de las pin-ups, con 15 ilustraciones con anilinas y lápiz de color, del di-bujante Nacho Galea, como homenaje a la reina de las pin-ups, musa del fetichismo y diosa del bondage, la lencería popy los tacones de aguja. Para cualquier duda: 933 97 27 77.

CAFETERÍA SUAU

la SIDA.

Santa Coloma---El día 13 de noviembre, a las22:00 horas, en el Teatro JosepMaria de Sagarra, De què

parlàvem? de Alan Ayckbourn.Precio: 2000 ptas.

MÚSICASant Adrià

---El día 7 de noviem-bre, a las 20:00 horas,en el Casal de cultura,concierto de música acargo del grupoOrffrestra.

Badalona---Los días 29 de octu-bre y 6 de noviembre,en El Vaixell Pub-

Karaoke -avda.President Compa-nys,76- selección y castingpara el primer festivalnacional de karaoke.Trofeos a todos los par-ticipantes y premios enmetálico de hasta50.000 ptas. Inscrip-ciones e información:933 81 97 25 y 970 0381 09.

Santa Coloma---El día 1 de noviem-bre, a las 21:30 horas,en el Teatro JosepMaria de Sagarrra,Joan Manuel Serratpresenta su nuevo dis-

co Sombras de la China. Precio:2500 ptas.

CINESanta Coloma

---El día 5 de noviembre, a las22:00 horas, en el Teatro JosepMaria de Sagarra, proyección deLa buena estrella de RicardoFranco. Precio: 500 ptas.---El día 19 de noviembre, a las22:00 horas, en el Teatro JosepMaria de Sagarra, proyección deSecretos del corazón de MontxoArmendáriz. Precio: 500 ptas.

LETRAS

---El día 31 de octubre, términode presentación de originales delos IV Juegos Florales de Santa

Coloma, en las oficinas centralesde PASC, SA, calle América 23de Santa Coloma. Las obras de-ben ser inéditas, escritas en versoy en lengua castellana o catalanacon extensión máxima de 150 ver-sos en uno o varios poemas. Debeindicarse al final del verso del úl-timo poema el nombre, apellidos,dirección, teléfono y la categoríaen que concursa el autor o la au-tora. Categoría A: sin límite deedad, dos primeros premios de100.000 ptas. cada uno al mejorpoema en castellano y al mejor encatalán. Categoría B: de 12 a 18años, residentes en Santa Coloma,dos primeros premios de 25.000ptas. cada uno al mejor poema encastellano y al mejor en catalán.Categoría C: hasta 12 años, resi-dentes en Santa Coloma, dos pri-meros premios de 10.000 ptas.cada uno en material escolar o delectura al mejor poema en caste-llano y al mejor en catalán.

TALLERESSant Adrià

---Los miércoles y viernes, de18:30 a 20:30 horas, en el Casalde Cultura, taller de fortografía or-ganizado por la entidad culturalSolentiname.---Los miércoles y viernes, de18:30 a 20:30 horas, en el Casalde Cultura, taller de dibujo y pin-tura organizado por la entidad cul-tural Solentiname.---Los martes y jueves, de 18:30a 20:30 horas, en el Casal de Cul-tura, taller de cerámica organiza-do por la entidad culturalSolentiname.

EXPOSICIONESSant Adrià

---Del 15 al 29 de octubre, de18:30 a 20:30 horas, enl'Agrupació Fotogràfica -Dr.Barraquer, 6, bajos-, exposiciónMarrakex, de fotografías en co-lor de Josep Closa i Miralles.

ÁREA BESÒS, octubre de 1998

FARMACIAS DE NOVIEMBRE

15SERVICIOS

HORÓSCOPO ASTROLÓGICO

TELÉFONOS DE INTERÉSSANT ADRIÀ

-Ayuntamiento- 933.86.00.50-Policía Local- 933.86.00.50-Comisaría de Policía- 466.38.45-Cruz Roja- 933.86.20.24/ 934.46.21.87-Correos y Telégrafos- 933.86.69.99-Bomberos- 933.91.82.82-Bomberos.Urg.- 933.91.80.80

-Ayuntamiento- 933.81.20.04-Policía Local- 933.81.55.55-Protección Civil 934.62.27.00 /934.62.22.11-Comisaría de Policía 933.81.50.11-Cruz Roja- 933.81.00.80-Correos y Tel. - 933.81.21.31-CAP local- 933.81.97.53-Taxis- 933.92.22.22

-Hospital Esperit Sant- 933.86.02.02-Hospital Esperit Sant. Urgencias- 933.86.30.00-Ambulancias- 934.68.20.00-Compañía del Agua- 933.86.59.99-Taxis- 933.91.22.22

SANTA COLOMA

BADALONA

-Ayuntamiento- 934.83.26.00-Policía Local- 934.83.29.01

932.25.00.00/-Gas Badalona S.A.-933.89.03.66/ 933.89.07.16

COMARCA

-Catalana Gas -900.30.31.32-Averías Gas - 900.39.40.41-FECSA- 900.31.31.31-Cía. de Aguas de Barcelona 900.35.53.55-Enher Elec.- 900.333.330-Tubsal- 933.95.31.11

-Com. de Policía- 933.87.04.47-Guardia Civil- 933.84.02.53-Protección Civil -934.83.28.86-Bomberos- 933.88.00.80-Correos y telégrafos- 933.84.34.52/933.99.62.12-Hospital Municipal- 933.89.40.00-Hosp. Can Ruti-934.65.12.00-Ambulancias- 933.84.56.12-Estación Renfe- 933.89.30.75-Taxis- 933.87.39.46/

SANT ADRIÀ SANTA COLOMA BADALONA

Domingo 1

Av. Catalunya, 89

Lunes 2

Av. de la Platja, 82

Martes 3

Andreu Vidal, 2

Jueves 5

Via Trajana, bloc 7-223

Viernes 6

Av. Catalunya, 50

Sábado 7

García Lorca, 1

Domingo 8

Mar, 18

Lunes 9

Pi i Gibert, 66

Martes 10

Gran Via Corts Catalanes, 26

Jueves 12

Av. Catalunya, 89

Viernes 13

Av. de la Platja, 82

Sábado 14

Andreu Vidal, 2

Martes 17

Via Trajana, bloc 7-223

Miércoles 18

Av. Catalunya, 50

Jueves 19

García Lorca, 1

Domingo 1

Av. de la Generalitat, 76

Lunes 2

Beethoven, 25

Martes 3

Cultura, 39

Miércoles 4

Av. Catalunya, 33

Jueves 5

Major, 46

Viernes 6

Mas Marí, 56

Sábado 7

Av. Santa Coloma, 95

Domingo 8

Av. de la Generalitat, 21

Lunes 9

Rellotge, 60

Martes 10

Milà i Fontanals, 27

Miércoles 11

Irlanda, 104

Jueves 12

Perú, 28

Viernes 13

Sant Carles, 42

Sábado 14

Florència, 45

Domingo 15

Amèrica, 2

Domingo 1

Joan Valera, 197

Lunes 2

Barcelona, 26

Martes 3

Coll i Pujol, 156

Miércoles 4

Pérez Galdós, 29

Jueves 5

Francesc Macià, 94

Viernes 6

Salvador Seguí, 4

Sábado 7

Conquesta, 53

Domingo 8

Enric Borràs, 29

Lunes 9

Jerez de la Frontera, 90

Martes 10

Ctra. Antiga de València, 31

Miércoles 11

Joaquim Ruira, 12

Jueves 12

Independència, 190

Viernes 13

Francesc Layret, 83

Sábado 14

Av. M. de Sant Mori, 127

Domingo 15

Prim, 156

Manuel

AMAYA BRAVO

Plaça de la Vila, 11, entlo., 3.ªTels. 934.62.27.21 / 934.62.08.07

Fax. 933.81.25.4808930 SANT ADRIÀ DE BESÒS

Agente de la Propiedad InmobiliariaPerito IndustrialPerito Tasador

Administrador de Fincas

ARIES (21 marzo-20 abril)Tu pareja puede plantearte sus dudas.Ayúdala a superar estos momentos ydemuéstrale tus sentimientos.

TAURO (21 abril-20 mayo)Noviembre puede ser la clave paraconseguir ese trabajo que tanto ansías.No pierdas la fe y lucha.

GÉMINIS (21 mayo-21 junio)Esa persona que tanto te persigue puedeponerte contra las cuerdas. Anímate yadelante con esa posible relación.

CÁNCER (22 junio-23 julio)Este mes las amistades serán de granapoyo para ti, mantente cercano a ellasy disfruta de su compañía.

LEO (23 julio-23 agosto)Esas salidas nocturnas estánrepercutiendo en tu salud. Quédate encasa y disfruta más de los tuyos.

VIRGO (24 agosto-23 septiembre)Has de controlar la economía porquepodrías tener problemas de cara a laspróximas fiestas. No gastes.

LIBRA (24 septiembre-23 octubre)Necesitas emociones fuertes. Ve de viaje,haz deportes de aventura y no dejes deestar al lado de las personas queridas.

ESCORPIO (24 oct.-22 noviembre)En tu cumpleaños, vivirás situacionesdivertidas en compañía de tus amigos,familia y pareja. Goza de tu suerte.

SAGITARIO (22 nov.-21 diciembre)Esos problemas que tenías vanresolviéndose. Ayuda a los tuyos en todolo posible. Tienes la llave de su dicha.

CAPRICORNIO (22 dic.-20 enero)Cupido está preparando las flechas parauna unión afectiva. No la dejes escapary disfruta.

ACUARIO (21 enero-19 febrero)Tienes muchas ganas de hacer cosas yde expresar tu creatividad. No te cortesy que tu originalidad sea creciente.

PISCIS (20 febrero-20 marzo)El mes será sensacional en todos losaspectos aunque debes ahorrar más sino quieres tener problemas.

Carretera Santa Coloma 330 m2 110.000 ptas.al mes, ideal para ubicación taller con dospuertasEn Sant Adrià de BesòsNaves 270 m2 planta con altillo sin viviendasencima, H=6 mts, puente grua, entrada ca-miones. C/BogatellNave 110 m2 de 5 mts. altura sin vecinosencimaDe 150 m2 dos puertas altura 3 mts en C/RambletaDe 115 m2 dos puertas, vidrerias, techo bajo,altura total unos 5 mts. C/Bogatell de SantAdrià de BesòsEntlo comercial ideal despacho, constultorio,etc. de 60 m2 cerca consultorio de Sant Adrià.40.000 Ptas/mes + gastosPlazas de párking para vehículos grandescerca del Pryca y en C/ Ricart nº 8. 10.000Ptas./mes

Carnicería-Charcutería totalmente instaladacon gran cámara frigorífica, 200 m2. Tam-bién puede ser en compra en C/ Carmencerca PrycaLocal de 53 m3 con peluquería montada.Bar totalmente instalado con cocina, se ha-cen menús diarios, hace esquina, aire acon-dicionado y calefacción. 150.000 Ptas/mesy traspaso 10 millones puede ser compra.C/CarmenEntlo. ideal oficinas, consultorio, tres depen-dencias y gran salón, dos aseos. 55.000Ptas/mes + gastos. C/ Pi y MaragallLocal Sant Adrià 45 m2. C/CarmenEn BarcelonaLocal de 110 m2 sin columnas, una puertade entrada, frente a un colegio, salida y en-trada por el vestíbulo escalera. C/ RamblaVolart. 80.000 Ptas/mes

VENTAS-PISOS

En Barcelona C/ Estadella, 3 dormitorios10.500.000En Sant Adrià ático, 2 habitaciones y terrazaEn Sant Adrià C/ Carmen, piso 3 dormitorios,10.500.000Piso en Badalona, C/ Enrique Granados, áti-co con 3 habitaciones 6.800.000Piso 3 dormitorios, totalmente reformado, ex-terior, 8.800.000 Ptas en Badalona, Avd.Marquès de MontroigTorre en Santa Susana. Urb. Can Torrent, grancalidad. Tres plantas, garaje dos coches, granbodega, cinco dormitorios, dos baños, grancocina, comedor-salón, piscina forma riñón.Calefacción, depósito de Gas-oil de 1000 lts.Edificados 209 m2. Parcela 613 m2. Muy cer-ca carretera N-II. 33.000.000 Ptas.Torre en Cabrils de 200 m2 edif. en dos plan-tas y 1.200 m2 terreno, con piscina, 4 dormi-torios, bodega, comedor-salón. cocina, gara-je, calefacción por gas. 38.500.000 Ptas.Local en Badalona, 156 m2 y altillo 73 m2, C/Balmes, con cámara frigorífica, instalcióneléctrica

ALQUILERES-PISOS

En Sant Adrià de BesòsCalle Ricart, 3 dormitorios, baño, cocina, co-medor y balcón interior a jardines 45.000 ptas.+ gastosDe 3 dormitorios, comedor, cocina, baño. C/Maragall. 45.000 ptas/mes + gastosDe 4 dormitorios, comedor-salón, cocina, dosbaños, todo exterior, calefacción, opciónpárking. C/CarmenPiso amueblado de 3 dormitorios, cocina, co-medor, baño exteriorC/Bogatell, 3 dormitorios, comedor, cocinay bañoEn BadalonaDe 4 dormitorios, baño y aseo, comedor, co-cina. C/ Guasch, 50.000 ptas./mes + gastosDe 3 dormitorios, comedor, cocina y baño enMariscal Cabanes, 40.000 ptas./mes + gastosC/ Alfonso XIII de Badalona, pisos alquiler de3 y 4 habitacionesC/ Carrretera Mena, piso, 2 dormitorios, baño,comedor y un balcónC/ Guasch, piso amueblado, 3 habitaciones,todo exteriorC/ Aribau, piso amueblado, 3 habitaciones,todo exteriorC/ Primavera, piso, 3 habitaciones, baño, co-medor y lavadero 39.000 ptas. al mes + gas-tos

ALQUILER-LOCALES

En BadalonaDe 354, 130 y 131 m2. se pueden comunicarentre ellos, altura unos 6 mts. C/MariscalCabanesDe 350 m2. dos puertas. Pza. Artigas, coninstalación eléctrica y divisionesEntlo. comerciales unos 65 m2. C/Av. Alfon-so XIII y Mariscal Cabanes. 40.000 Ptas/mes+ gastosBar totalmente instalado. 70.000 Ptas/mes.Traspaso 2 millones. C/Covadonga de Bada-lona (Artigas)C/Balmes. Local de 110 m2 ideal para taller

Disponemos de más locales desuperficies más pequeñas tantoen Badalona como en Sant Adrià.LlÁMENOS Y LES INFORMARE-MOS

Sres. propietarios necesitamos navesen alquiler para atender demandas,llámenos y les asesoraremos

Necesitamos pisos en VENTA paraatender a nuestras demandas

ÁREA BESÒS, octubre de 1998

José AlcaláDtor. Comercial

C/ Besòs, 7 08930-Sant Adrià de BesòsTel. 934.62.23.01 / Fax. 934.62.18.63E-mail. areabesos@mx3.redestb.es

¿Sabía que por menos de lo que cuestan

cuatro módulos en El Periódico de Catalunya,

le hacemos su propio periódico ?

Con una tirada superior a los 3.000 ejemplares

y realizando todos los procesos a partir de la

recepción de su información.

Si desea más información,llámenos al

934.62.23.01.

La más completa INFORMACIÓN de su empresaLa más prestigiosa IMAGEN de su empresaLa MEJOR PUBLICIDAD de su empresa

Tenga su propio PERIÓDICO

� �

� �

� �

� �

La publicación se realizará con la última tecnología, (maquetación,picado de texto, escaneado, fotocomposición e impresión), al igual que

los grandes diarios nacionales e internacionales.

Tome la iniciativa en su sector incorporándose a la tendencia, ya segui-da por muchas empresas europeas, de tener su propia publicación.

Nuestras publicaciones se adaptan a las necesidades del clienteentodos los sentidos, desde superiodicidad,(semanal,mensual,

trimestral,...), hasta el nº de ejemplares o de páginas por tirada.

Ahora su empresa puede tener su propia publicación (en formatoperiódico), para que pueda distribuir a sus clientes, trabajadores,

proveedores, distribuidores, jubilados de la empresa, etc.

ÚLTIMA TECNOLOGÍA

ADAPTADO A SUS NECESIDADES

TENDENCIA EUROPEA

SU PROPIA PUBLICACIÓN

Horas convenidas 933 87 81 20�����

Peluquería y Estética

De martes a sabados de 9 .00 h. a 20.00 h

Horario Peluquería y EstéticaNo cerramos

al mediodia

Plaça Narcís Monturiol, 4 - 08930 Sant Adrià de Besòs

*En horario de 13 a 16 h.y de martes a jueves.

Y DURANTEESTE MES DENOVIEMBRE

GRATISUN PEINADO*

PRESENTANDOESTE ANUNCIO

Local Social :

c/ Andreu Vidal, 5-7

"ATENEU ADRIANENC"

08930- Sant Adrià de Besòs

10º

PENYA ESPANYOLISTA SANT ADRIÀ

Aniversario1988-1998

Os invita a la cena Germanor '98,el próximo día 7 de noviembre a las

22.00 h. en el Rest. La Deliciosade Sant Adrià de Besòs.

Información y reservas :Tel. 933.81.64.09

933.81.22.92

Empiece 1999 preparándose para el 2000