EVENTOS ESPECIALES ............................................................................................................4-16 RECREATION Horarios y precios del Centro Recreativo ..................................17 Servicios del Centro Recreativo....................................................18 Centro de Acondicionamiento del Centro Recreativo .............................................................................19 Paquetesdefiestadecumpleaños ..............................................20 Horarios de Acondicionamiento físico .......................................21 Clases especializadas de salud y acondicionamiento ...................................................................22-23 Horario de la piscina ........................................................................24 Clases de natación .....................................................................25-26 Acondicionamiento acuático .........................................................27 'Aprende a nadar' para adultos .....................................................27 Equiposdenatacióndetodoelaño de CARA y Masters ............................................................................27 Gimnasia .......................................................................................28-29 Campamentos de primavera y verano .................................30-31 Preescolar ...........................................................................................32 Horario y precios del Centro Comunitario de Thornton ........................................................................................33 Horario y precios del Centro para Adolescentes de Thornton ........................................................................................34 Programación del Centro para Adolescentes ....................34-35 Instrucción de música para jóvenes y adolescentes ......................................................................................35 Programas de baile ....................................................................36-37 Deportes para adultos y jóvenes...........................................38-39 Parque Carpenter y espacios abierto ..........................................39 Clases de enriquecimiento .....................................................40-44 Paseos recreativos al aire libre .....................................................45 ADULTOS ACTIVOS

Horario y precios del Centro de Adultos Activos .....................47 Servicios del Centro de Adultos Activos ....................................48 Actividades sin cita ..........................................................................49 Acondicionamiento físico ........................................................50-52 Horario de clases de acondicionamiento físico .......................52 Eventos especiales ....................................................................53-54 Paseos ...........................................................................................55-58 Charlas y talleres........................................................................58-61 Clases de artes, manualidades, música y bienestar ................62 Clases de tecnología ........................................................................63 Programa de paseos con raquetas de nieve y senderismo en invierno y primavera ...................................64-65 Menús de almuerzos .................................................................66-69

ARTES Y CULTURA Centro de Artes y Cultura de Thornton (TACC) .........................70 TASHCO ................................................................................................70 Galería Oz ............................................................................................70 Festival de jóvenes artistas ............................................................70 Programa de voluntariado ..............................................................71

INSCRIPCIONES Información sobre inscripciones ...........................................72-73 Formulario de inscripción ..............................................................73

ALQUILERES DE INSTALACIONES/SALONES

Información sobre el alquiler de instalaciones ................Interior de la contraportada

Guía de Actividades de Guía de Actividades de ThorntonRECREACIÓN • ADULTO ACTIVO • ARTE Y CULTURA

¡NUEVO! CAMPAMENTO DE PRIMAVERA

PROGRAMACIÓN DE EXCURSIONES CON RAQUETAS DE NIEVE

OPORTUNIDADES DE VOLUNTARIADO

30-31

64

71

Viernes 8 de diciembre¡Llega Santa Claus! 6:30 p.m. Pueblo de SantaSanta y sus duendes llegarán al corazón del Pueblo de Santa Claus en los campos del Parque Carpenter, donde ayudarán a la Alcaldesa y a los miembros del Concejo Municipal de Thornton a presionar el interruptor que encenderá las luces navideñas del pueblo.

Diversión en el Pueblo de Santa 6:30 - 9 p.m. Durante el resto de la noche habrá una variedad de actividades divertidas de invierno:

Visita a Santa (ver horarios) Patinaje sobre hielo en el estanque

del pueblo 6:30 - 8:30 p.m. (precio simbólico)

Actuaciones del coro comunitario Demostración de escultura en hielo Vendedores de comida de

Refrigerios del Polo Norte Votación del concurso de

decoración de árboles de Wonderland Woods

Sabado 9 de diciembreThornton WinterFest 5K comienza a las 9 a.m. (Parque Carpenter)Las inscripciones ya están abiertas en www.winterfest5k.com. Hay inscripciones en persona en el Centro Recreativo Carpenter. Visite www.cityofthornton.net/festivals para ver la información completa.

Diversión en el Pueblo de Santa 10 a.m. - 9 p.m. Visita a Santa (ver horarios) Patinaje sobre hielo en el estanque

del pueblo 10 a.m. - 8:30 p.m. (precio simbólico) Actuaciones de coros de la

localidad Exhibición de árboles de

Wonderland Woods Taller de manualidades para niños 10 a.m. - 4 p.m. Teatro de marionetas del Polo Norte Juegos de carnaval para niños 5 - 8 p.m.¡y mucha más diversión navideña!

Mercado Navideño 10 a.m. - 4 p.m. Carpa para eventos del Pueblo de SantaDurante la jornada del sábado, la carpa para eventos del pueblo mágicamente se transformará en el Bazar Navideño del Pueblo, que contará con una variedad de vendedores con artículos a la venta perfectos para sus necesidades de obsequio de regalos de navidad.

Refrigerios del Polo Norte Una variedad de vendedores de comida ofrecerán bocadillos y almuerzos o cenas, incluyendo chocolate caliente, sidra caliente, palomitas de maíz, pizza, sándwiches ¡y mucho más!

Carpa navideña de TASHCOUna experiencia navideña interactiva para familias y niños de todas las edades. Venga a disfrutar de la lectura de libros de cuentos junto a una agradable chimenea y presentaciones en vivo en un cálido entorno navideño.

Desayuno con Santa en el Centro para Adultos ActivosSábado 9 de diciembre 7:30 - 10:30 a.m. Centro para Adultos Activos 9471 Dorothy Blvd. Antes de dirigirse al WinterFest, traiga a sus hijos, nietos, amigos y vecinos a disfrutar del desayuno con Santa. El desayuno incluirá panqueques, jamón, huevos, jugo de naranja y café. Patrocinado por la Organización 55+, el desayuno costará $ 4 para los adultos y personas de tercera edad y $ 2.50 para los niños de 12 años o menos. Las fotos con Santa estarán disponibles por $ 3 adicionales por cada impresión o por cada imagen enviada por correo electrónico. Solo se aceptan efectivo o cheques.

¿Preguntas? Llame al 303-255-7850.Medios de comunicación patrocinadores...

Apoyado por...

presenta

Los espacios que no tengan horas indicadas

están disponibles durante todo el festival.Visite www.cityofthornton.net/

festivals para obtener más información.

®

Viernes8 de diciembre

6:30 - 9 p.m.

Sabado9 de diciembre10 a.m. - 9 p.m.

Domingo10 de diciembre

5 - 9 p.m.

Campos del Parque Carpenter, 108th Ave

& Colorado Blvd.

en Wonderland Woods del Pueblo de Santa

Concu

rso

de deco

ración de árboles

Nombre del participante o grupo _____________________________________________________________________________________________________

Nombre del contacto _______________________________________________________________________________________________________________

Dirección__________________________________________Ciudad__________________________ Estado_______ Código postal _____________________

Teléfono diurno_____________________________________Teléfono nocturno ________________________________________________________________

Correo electrónico __________________________________________________________________________________________________________________

Categorías de premios: Empresas, escuelas, organizaciones y elección del público.

ESCUELAS/ORGANIZACIONES: $ 35 por árbol x __________ árboles = $ __________________ total incluido : EMPRESAS: $ 60 por árbol x __________ árboles = $ __________________ total incluido

Los cheques deben estar a la orden de: "City of Thornton"Las inscripciones que se envíen por correo o que se entreguen en persona deben ser recibidas a más

tardar el lunes 4 de diciembre en el:Centro Recreativo Carpenter, 11151 Colorado Blvd. Thornton, CO 80233

Para obtener más información y para una lista completa de las reglas visite nuestro sitio web www.cityofthornton.net/festivals.

Sabado 9 de diciembre, cont.Concurso de decoración de árboles en Wonderland WoodsEmpresas, escuelas y organizaciones decorarán árboles individuales con sus artículos navideños favoritos. El precio de inscripción es de $ 35 por árbol para las escuelas y organizaciones, $ 60 para las empresas. Al final del festival, ¡puede llevarse su árbol a casa o donárselo a una organización o persona! La fecha límite para inscribirse es el lunes 4 de diciembre a las 5 p.m. Para obtener más información, visite www.cityofthornton.net/festivals.

Demostraciones de escultura en hielo Los integrantes de "Dazzling Ice" harán demostraciones de escultura en hielo profesional a lo largo del fin de semana. Los escultores estarán trabajando en una sorpresa congelada que proporcionará una divertida oportunidad de tomar una foto de Navidad. ¡No olvide traer su cámara!

Estanque de patinaje sobre hielo del pueblo El estanque de patinaje sobre hielo estará abierto durante todo el día y la noche, ¡así que venga y dele una oportunidad a esta divertida actividad! La pista requiere el uso de patines de hielo, que estarán disponibles en la choza de patines, o usted puede traer los suyos. El precio del patinaje sobre hielo será de $ 2 por niño (de 12 años o menos) y personas de la tercera edad (de 60 años o más) y de $ 3 por adulto.

Concierto navideño de la Banda Comunitaria de ThorntonSábado, 7 - 8:30 p.m. Carpa de eventos del Pueblo de Santa

Asientos reservados $ 2 Entrada general gratuita

No se pierda la Banda Comunitaria de Thornton, mientras reciben las fiestas con usted en el WinterFest de este año. Compuesta por los miembros de la comunidad, ¡de seguro habrá canciones y rostros que reconocerá!

Las entradas con asiento reservado ($ 2 cada una) estarán disponibles por adelantado en la recepción del Centro Recreativo Carpenter a partir del 7 de noviembre. Las entradas también estarán disponibles en el Centro de Visitantes al Polo Norte del WinterFest hasta las 6 p.m. del sábado, y en la puerta hasta las 7 p.m. La zona de asientos reservados estará en la mitad delantera de la carpa y será acordonada hasta 15 minutos después de que comience el concierto (7:15 p.m.), momento en el cual TODOS los asientos restantes estarán disponibles para los asistentes de entrada general sin costo alguno.

Fuegos artificiales navideños 8:30 p.m. Pueblo de SantaInmediatamente después de la actuación de la Banda Comunitaria de Thornton, el cielo sobre el Pueblo de Santa Claus cobrará vida con un increíble espectáculo de fuegos artificiales coreografiado con música navideña.

Domingo 10 de diciembreDiversión en el Pueblo de Santa 5 - 9 p.m.

Visita a Santa (ver horarios) Patinaje sobre hielo en el estanque

del pueblo 5 - 8:30 p.m. (precio simbólico) Coro comunitario de Thornton, 6:30 p.m. Demostración de escultura en hielo Vendedores de comida de Refrigerios

del Polo Norte Juegos de carnaval para niños

5 - 8 p.m.

Venga a visitar a Santa ClausAsegúrese de detenerse en la casa de Santa para ver al "¡hombre alegre de rojo!" Santa Claus estará esperando para escuchar los deseos y listas navideñas de todos los chicos y chicas. ¡Si tienes tiempo, él tiene el regazo! Las fotos con Santa estarán a la venta. Vea el horario de visitas a Santa a continuación. Debido al horario abrumador de Santa, la fila se cerrará temprano para cumplir con la hora de cierre.

Viernes 6:45 - 9 p.m.

Sábado 10 a.m. - 1 p.m. 2 - 5 p.m. 6 - 8:30 p.m.

Domingo 5 - 8:30 p.m.

Formulario de inscripcion del concurso de decoracion de arboles

¡Llamando a todos los niños y jóvenes con aspiraciones, de 5 a 18 años! Esta es tu oportunidad de demostrar tus asombrosos talentos y competir contra otros jóvenes del Área Metropolitana. Tanto individuos como grupos (con un máximo de cuatro participantes) son bienvenidos a audicionar.Esta popular competencia se divide en las siguientes categorías.

• VOCAL incluye a cantantes que interpretan con una pista grabada • MÚSICA incluye cualquier instrumento y/o combinaciones de

instrumentos y voces • VARIEDADES Todos los actos interpretativos como baile,

malabarismo, magia, ventriloquía, teatro, etc. (sin instrumentos musicales)

Se entregarán premios en las siguientes categorías de edades: • Jardín de niños a 2° grado • Grados 3 a 5 • Grados 6 a 8 • Grados 9 a 12

Se otorgarán medallas a los tres mejores finalistas de cada categoría de edades. El ganador del primer lugar en cada categoría participará en la Gran Final Regional contra finalistas de comunidades participantes del área metropolitana de Denver.

Los participantes seleccionados deben cubrir una cuota de inscripción de $ 6. El ensayo general es el jueves 8 de febrero. Todos los actos seleccionados deben asistir al ensayo general para competir en las finales.

Debido a la popularidad de esta competencia, todos los actos deben pasar por el proceso de audición. Las audiciones están disponibles solo con cita. Para programar una audición, visite: northglennarts.org/programs/night-of-the-stars-talent-show.

Audiciones • Lunes 29 de enero Teatro D.L. Parsons 11801 Community Center Dr., Northglenn

• Martes 30 de enero Centro Comunitario Thornton 2211 Eppinger Blvd., Thornton

Ensayo general • Jueves 8 de febrero, 4-6 p.m. Teatro D.L. Parsons

Competencia local • Viernes 9 de febrero, 7 p.m. Teatro D.L. Parsons

Gran Final Regional • Domingo 11 de marzo Centro Cultural Lakewood 470 S Allison Pkwy., Lakewood

Visite northglennarts.org/programs/night-of-the-stars-talent-show para leer el reglamento y la programación y para hacer una cita y obtener más información.

9 de febrero de 20187 p.m.Teatro D.L. Parsons

¡Los boletos para la competencia local en el Teatro D.L. Parsons ya están a la venta!

Los boletos de admisión general están disponibles por internet a un precio de $ 10 en northglennarts.org/programs/night-of-the-stars-talent-show; en el Centro Recreativo Northglenn, 11801 Community Center Dr., Northglenn, o en la taquilla la noche del evento.

WWW.CITYOFTHORNTON.NET ENERO-ABRIL 7

Orgulloso patrocinador de Thornton Harvest Fest

SOBRE SUS AHORROS

APY13%GANE

1APY = Porcentaje de rendimiento anual 2APY del 3% en saldos entre $ 0 y $ 2,000. Visite pmcu.org para ver la lista completa de niveles, términos y condiciones. Las tasas están sujetas a cambios. 3"De las buenas" es un término descriptivo. Lo que queremos decir es que son las mejores del mercado. Pero eso suena aburrido, así que usamos una frase que nuestro pasante dice muy seguido.Administración Nacional de Cooperativas de Crédito, una agencia del Gobierno de EE.UU.

Sus ahorros están asegurados a nivel federal hasta un mínimo de $250,000 y respaldados por el prestigio y crédito del Gobierno de Estados Unidos.

Le presentamos a nuestra nueva cuenta de mercado de dinero en la que usted gana hasta 3% de APY en los saldos más bajos2 mientras sigue ganando tasas de las buenas3 sobre los saldos más elevados. Porque, siendo claros: Usted debe ganar en grande, sin importar si está ahorrando mucho o poco.becomepremier.com303.657.7000

AHORA PUEDO COMPRAR MÁS COSAS NUEVAS QUE PARECEN VIEJAS.

LA EDICIÓN ACTUAL ESTÁ DISPONIBLE EN: • Centro Recreativo Carpenter • Centro Comunitario de Thornton • Centro para Adultos Activos de Thornton • Centro de Artes y Cultura de Thornton • Centro Cívico de Thornton • Bibliotecas Anythink 9417 Huron St. o 5877 E. 120th Ave. • Mi Pueblo Grocery • Mercado Food Store

¡Recoja su Guía de actividades en Español de Thornton!

Si usted es residente de Thornton y desea que le envíen la Guía en español

por correo, llame al 720-977-5912.

THORNTON ACTIVITIES

GUIDE IS AVAILABLE

IN SPANISH!

Guía de Actividades de Guía de Actividades de ThorntonRECREACIÓN • ADULTO ACTIVO • ARTE Y CULTURA

¡THORNTON TIENE TALENTO!¡Seguimos buscando talentos! Vea los detalles en la página 11.

INSCRIPCIONES PARA CAMPAMENTOS DE PRIMAVERA Y VERANO Páginas 30-31

PROGRAMACIÓN DE CAMINATAS CON RAQUETAS PARA NIEVE Página 64

FESTIVAL DE JÓVENES ARTISTAS Página 70

ENERO-ABRIL DE 2018

Proud Sponsor of Thornton Harvest Fest

Say hello to our new money market account where you earn as much as 3% APY on lower balances2 while still earning legit3 rates on higher balances. Because let’s face it. You should earn big – no matter if you’re saving big or small.

becomepremier.com 303.657.7000

GUÍA DE ACTIVIDADES DE THORNTON8 INVIERNO/PRIMAVERA 2018

¡Capture el espíritu de las festividades en el Thornton WinterFest 5K!

Sábado 9 de diciembre de 2017Inicio: 9 a.m.

Centro Recreativo CarpenterInscríbase en línea en www.winterfest5k.com.

Los participantes reciben una camisa de manga larga con tecnología, ¡y un gran evento posterior a la carrera con premios y rifa de regalos!

¡Visite www.cityofthornton.net/festivals para ver todos los detalles!

5K

PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN LLAME AL 303-255-7875.

Caminatas de invierno/primavera:

16 de diciembre, 9 a.m. 20 de enero, 9 a.m.

17 de febrero, 9 a.m.10 de marzo, 9 a.m.14 de abril, 9 a.m.

Cada mes exploramos un nuevo sendero en la comunidad. La distancia de cada caminata varía según el mes.

Todas las caminatas son gratuitas y abiertas para cualquiera que tenga las condiciones físicas para completarlas.

Si le gustaría ser notificado acerca de las próximas caminatas, por favor envíe su solicitud por correo electrónico a discover@cityofthornton.net.

19-21 de enero Centro Recreativo Carpenter De 16 años en adelante

Las divisiones disponibles incluyen Hombres y Mujeres A, B, C, D y Novatos en Individuales y Dobles. Se incluyen comida y refrigerios en el precio de inscripción y se entregarán premios al 1° y 2° lugar de cada división. Los participantes podrán inscribirse como máximo en una división individual y una de dobles.117390-A1 Individuales 117390-B1 Dobles Precios: $ 30R/$ 36NR

La fecha límite de inscripción es de 15 de enero.

PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN LLAME AL 303-255-7875.

SISTEMAS DE ASPERSORES SIN COMPLICACIONESReparación, mantenimiento y operación de sistemas de aspersión residenciales. Sábado 14 de abril • 9-11:30 a.m. Centro Recreativo Carpenter, 11151 Colorado Blvd.

CÓMO ENTENDER A LOS ÁRBOLES Salud general de los árboles, selección de especies, problemas con plagas y enfermedades en Thornton. Sábado 21 de abril • 9-11:30 a.m. Centro Recreativo Carpenter, 11151 Colorado Blvd.

LOS FUNDAMENTOS DEL CULTIVO DE PLANTAS EN COLORADO Las interacciones entre el suelo, el agua, la luz solar y las plantas en Front Range Colorado Sábado 5 de mayo • 9-11:30 a.m. Estación de Bomberos 5 de Thornton, 14051 Colorado Blvd.

Gratuitas y de utilidadCLASES DE HORTICULTURA PARA EL FRONT RANGE

Libros: Nos encantaría recibir libros para niños de todas

las edades, nuevos o en buen estado, en inglés o en español.

Estamos asociados con Reach Out and Read Colorado y con

algunas escuelas de la localidad para distribuirlos a clínicas y escuelas de Thornton con el

fin de promover la lectura y el alfabetismo temprano.

Centro Recreativo Carpenter 11151 Colorado Blvd.

Centro para Adultos Activos de Thornton (antes Centro para Personas de la Tercera Edad de Thornton)

9471 Dorothy Blvd.

Centro Comunitario de Thornton 2211 Eppinger Blvd.

Lugares de entrega de donativos

Para obtener más información sobre este programa, llame al 720-977-5817

o envíe un correo electrónico a jaylin.stotler@cityofthornton.net.

Artículos para mascotas: Nuestros seres queridos de

cuatro patas nos brindan compañía, felicidad y esperanza.

Con frecuencia, las personas de la tercera edad con un ingreso

fijo batallan para mantener a sus amadas mascotas. Puede ayudarles donando alimento

nuevo para perros y gatos, correas, collares y juguetes.

Bondad

Un acto de bondad puede empezar con usted.Usted puede marcar una diferencia

en Su propia comunidad recolectando

donativos de comida, libros, artículos

para mascotas y abrigos.

Abrigos: Nuestros aliados de Church of God 7th Day nos están ayudando a mantener abrigados

a nuestros vecinos al recolectar abrigos de invierno nuevos o en

buen estado. Se necesitan abrigos de todas las tallas

para niños y adultos.

Por favor lleve sus donativos de abrigos

directamente a Church of God, 9375 Gaylord St.,

en Thornton los lunes, martes o jueves.

Alimentos no perecederos: serán enviados a bancos de alimentos locales para su distribución a nuestros

vecinos necesitados.

Acto

s aleatorios de

1-15 de febrero

GUÍA DE ACTIVIDADES DE THORNTON10 INVIERNO/PRIMAVERA 2018

9 de febrero de 2018 • 7 p.m.Teatro D.L. Parsons

¡LOS BOLETOS YA ESTÁN A LA VENTA!Los boletos de admisión general están disponibles por

internet a un precio de $ 10 en northglennarts.org/programs/night-of-the-stars-talent-show; en el Centro

Recreativo Northglenn, 11801 Community Center Dr., o en la taquilla la noche del evento.

Acompáñenos en marzo a nuestros talleres de limpieza de primavera natural. En cada curso aprenderá a preparar

diferentes tipos de productos de limpieza no tóxicos, ecológicos y seguros para su familia. No sólo se llevará

algunas mezclas propias, sino también recetas que podrá probar más adelante.

Para obtener más información, visite cityofthornton.net/CommunityConnections o llame al 303-452-7534.

Limpieza de primavera

Soluciones naturales para la limpieza de su hogar

MARZO 9, 16, 23, 30

10 - 11:30 a.m.

Biblioteca Anythink en Huron Street

9417 Huron St., Thornton¡La entrada es GRATUITA!

Cuidador de ACAN

Si usted brinda cuidados a su cónyuge, vecino, pariente o amigo, ¡acuda a esta conferencia que

ofrece recursos, talleres y oportunidades de aprender para cuidadores!

Vea la información del evento en www.acanonline.org.

¡SEPARE L A FECHA!26 de abril de 2018

red de agencias para la vejez del condado adamsCONFERENCIA DE CUIDADORES 2017

¡ACEPTAREMOS AUDICIONES EN VIDEO DEL 15 DE NOVIEMBRE AL 2 DE FEBRERO!

Envíe su video, junto con una solicitud, a: tgt@cityofthornton.net.Los concursantes que avancen serán notificados a finales de febrero, y participarán en audiciones en vivo para la segunda ronda en marzo.

Visite gocot.net/tgt para conseguir una solicitud y obtener más información.LA COMPETENCIA FINAL SE CELEBRARÁ EN THORNTONFEST

EL SÁBADO 19 DE MAYO DE 2018

GUÍA DE ACTIVIDADES DE THORNTON12 INVIERNO/PRIMAVERA 2018

Sábado 5 de mayo • 7 a.m. - 12 p.m. Centro Recreativo Carpenter, 11151 Colorado Blvd.

EXÁMENES MÉDICOS GRATUITOS Y POR HONORARIOS¿Le interesa servir como voluntario?

Los voluntarios que no sean personal médico pueden llamar al 720-977-5882.

Los voluntarios médicos pueden llamar al 720-977-5859.

Llame al 303-255-7850 o visite www.9healthfair.org para obtener más información.

Sábado 19 de mayoInicio: 8 a.m.

¡Las inscripciones en línea comienzan

el 1 de enero!

Visite www.cottonwoodclassicrun.com para inscribirse.Para obtener más información, visite www.cityofthornton.net/festivals o llame al 720-977-5914.

Centro Comercial Thorncreek Crossing120th Ave. & Washington Center Pkwy.Thornton, Colorado

5K Cottonwood Classic de la Ciudad de Thornton

Visite nuestro sitio web, www.cityofthornton.net/festivals o llame al 720-977-5916 para

obtener más detalles.

31 de marzo • 10 a.m. Community Park (York St. & Thornton Pkwy.)

Edades: Desde que sepa caminar hasta los 8 añosComienza puntualmente a las 10 a.m. Planee llegar temprano.

Traiga una canasta para recolectar sus regalos.El estacionamiento es limitado. No hay fecha de reposición

en caso de lluvia.Fuera de la Caja

~Proyecto de murales en cajas de control de tráfico~

El Consejo de Artes, Ciencias y Humanidades de Thornton (TASHCO) planea contratar a múltiples artistas y equipos

para transformar estéticamente las cajas de control de tráfico de infraestructura funcional a coloridas e inspiradas obras de arte. Si le interesa conocer más sobre este proyecto creativo

o presentar un diseño para que se tome en cuenta, visite: www.cityofthornton.net/arts.

Comuníquese con Krystle Codrey 720-977-5882 • krystle.codrey@cityofthornton.net

¡NO LLEGUE TARDE!

¡El evento termina en minutos!

Diversiones para niños • "El Mercado" • Paw Fest • Jardines de cerveza • Demostraciones deportivas juveniles ¡NUEVO! Thornton Tiene Talento • Alimentos y concesiones • Venta de comidas • Tres escenarios con entretenimiento Carpa de servicios de la ciudad de Thornton · Exhibición de automóviles de Mile Hi Cruisers ¡Y MUCHO, MUCHO MÁS!

¡Las solicitudes para puestos de venta estarán disponibles para descargar en nuestro sitio web a partir del 16 de enero de 2018!

Recuerde darnos "LIKE" en Facebook: www.facebook.com/cotevents

Un evento emblemático de la ciudad de Thornton

Para obtener más información, visite www.cityofthornton.net/festivals o llame al 303-255-7800.

Sábado 19 de mayo10 a.m.-5 p.m. • Campos del Parque

Carpenter108th Avenue & Colorado Boulevard

TT r n n f e s t h o o t

ÁRBOLES PARA EL MAÑANA

ACE

R N

EGU

ND

OCA

TALP

AC

AFE

TERO

DE

KEN

TUCK

YA

RCE

DE

TART

ARI

AM

AN

ZAN

O S

ILV

ESTR

E D

E PR

AD

ERA

El programa Árboles para el mañana les proporciona a los residentes árboles de 2 pulgadas de grosor plantados en sus patios a precios de descuento. Todos los árboles son seleccionados por el personal de Forestación de Thornton, con base en su capacidad para sobrevivir en los suelos y las condiciones climáticas de Colorado. Los árboles solo están disponibles para las residencias unifamiliares de Thornton. Tome en cuenta que las opciones de árboles están sujetas a cambios.

COSTO: $ 275 por árbolOPCIONES DE INSCRIPCIÓN:En persona: Lunes 30 de abril • 8-11:30 a.m.

Centro Recreativo CarpenterEn línea: Lunes 30 de abril • Inician a las 8 a.m. www.cityofthornton.net/registration Debe tener una residencia probada en Thornton y tener un nombre de

usuario y una contraseña asignados para poder conectarse a su cuenta.

En el momento de la inscripción, se le dará una estaca para colocar en su patio en el lugar donde se plantará el árbol. La ubicación de los servicios públicos es llevada a cabo por el contratista de la ciudad. Los árboles son plantados en junio por un servicio de plantación de árboles contratado por la ciudad, y se podrán plantar en cualquier lugar de su propiedad. Su árbol vendrá con una garantía de un año. Esta garantía no aplica para los árboles que sean plantados en áreas históricamente húmedas de un patio, ni cubre tampoco los árboles que se rieguen demasiado o demasiado poco. El personal de Forestación está disponible para reunirse con los residentes y ayudarles a decidir donde se plantarán los árboles. El mejor modo de comunicarse con nosotros es a través del correo electrónico treehelp@cityofthornton.net o puede llamar directamente a nuestro personal de forestación y dejar un mensaje.Lynn, 303-255-7875 o Nancy, 303-255-7876.

¡El remolque para fiestas del vecindario es una novedad para Thornton en este año y está lleno con muchos artículos necesarios y útiles para ayudarles a usted y a sus vecinos a organizar una fiesta exitosa!Artículos incluidos: 8 mesas plegables de seis pies (1.83 m) 4 hieleras Señales para cerrar calles 4 mesas plegables de picnic 3 enfriadores de agua Una variedad de juegos 32 sillas plegablesCómo reservarlo: Los residentes de Thornton pueden reservar el remolque para fiestas del vecindario a partir del 12 de marzo

de 2018, ya sea por internet en https://webtrac.cityofthornton.net o en persona en el Centro Recreativo Carpenter, 11151 Colorado Blvd. o el Centro Comunitario de Thornton, 2211 Eppinger Blvd.

Lineamientos: Si necesita limitar el acceso a su calle para su fiesta del vecindario, necesitará contestar y entregar una Solicitud de cierre de calle para fiesta del vecindario. El remolque tiene todas las señales necesarias para cerrar calles.

La persona que reserve el remolque para fiestas del vecindario asume la responsabilidad por el vehículo y su contenido desde el momento en que se le entregue hasta que sea recogido, y las puertas del vehículo deben estar cerradas con llave cuando no se use.

Los usuarios son los únicos responsables de la preparación de la fiesta y la limpieza, y deben volver a guardar todo en el remolque de manera ordenada. Se hará un inventario al recoger el remolque.

Cualesquier otros equipamientos, alimentos o productos de papel serán responsabilidad del grupo que organiza la fiesta.

Remolque para fiestas del vecindario

¡Busque los detalles completos del remolque para fiestas del vecindario desde mediados de febrero en www.cityofthornton.net/recreation!

La ciudad de Thornton comenzará a reclutar para puestos temporales en las áreas de parques, campos de golf, y recreación a partir de principios de febrero. Para ver una lista completa de los empleos y para solicitarlos, visite www.cityofthornton.net/jobs.

LOS EMPLEOS TEMPORALES INCLUYEN:• Entrenador asistente de jóvenes para tenis,

atletismo o deportes acuáticos• Director adjunto del Programa de Jóvenes• Auxiliar de embarcadero• Auxiliar/mesero de carro de bebidas del

campo de golf• Cocinero del campo de golf• Trabajador de mantenimiento del campo de

golf• Asistente de la tienda profesional del campo

de golf• Asistente de servicios externos de golf• Encargado del marcador - Softbol femenil

• Supervisor de liga - Softbol femenil• Salvavidas• Trabajador de parques - General• Trabajador de parques - Equipo de

podadores• Auxiliar de tobogán• Asistente deportivo en tenis, atletismo o

deportes acuáticos• Instructor de tenis• Entrenador de jóvenes para tenis, atletismo

o deportes acuáticos• Líder del Programa de Jóvenes

Para ser notificado cuando nuevos puestos estén disponibles, visite www.cityofthornton.net/jobs y haga clic en el enlace de suscripción a alertas de empleos (Job Alert). Después de suscribirse, si se publica el empleo, se enviará una notificación por correo electrónico indicando que el empleo está vacante y que se aceptarán solicitudes en línea hasta la fecha límite establecida, o bien, si desea recibir un correo electrónico semanal con nuestras vacantes, visite www.cityofthornton.net, vaya a la parte inferior de la página al cuadro Stay Connected (Siga conectado), seleccione Email Alerts (Alertas por correo electrónico) y suscríbase a Employment (Empleo).

¿Preguntas? Llame al 303-538-7245.

Vacantes de empleos de verano de la ciudad de Thornton