REGLAMENT DEL TRIBUNAL ARBITRAL DE BARCELONA I ANNEX …annexe_catala.… · d’indicar les...

Tribunal Arbitral de Barcelona® - Tribunal Arbitral de Catalunya® -C. Roger de Llúria, 113, planta baja 08037

Barcelona T. 933 198 117

Pág. 1 | 30

REGLAMENT DEL TRIBUNAL ARBITRAL DE BARCELONA

I

ANNEX SOBRE COSTOS I TARIFES APLICABLES

(Aprovat el 27 de novembre de 2018)

I. QÜESTIONS GENERALS

1. Àmbit d’aplicació

Aquest Reglament serà aplicable als arbitratges administrats pel Tribunal Arbitral de

Barcelona (d’ara endavant, “TAB”).

2. Regles d’interpretació

1. En aquest Reglament:

a) la referència al Tribunal s’entén feta al TAB;

b) la referència a “àrbitre/a”, “àrbitres” i “col·legi arbitral” s’entendrà feta a una o

diverses persones;

c) les referències en singular comprendran el plural quan hi hagi pluralitat de parts;

d) la referència a “arbitratge” s’entendrà equivalent a “procediment arbitral”;

i) la referència a “comunicació” comprendrà tota ordre processal, notificació,

interpel·lació, acord, escrit, carta, nota o informació dirigida a qualsevol de les parts,

àrbitres o al TAB;

f) la referència a “dades de contacte” comprendrà domicili, residència habitual,

establiment, adreça postal, telèfon, fax i adreça de correu electrònic.

g) Tot el que no estigui expressament prohibit en aquest Reglament s’entendrà que està

permès.

2. El TAB rebutjarà els arbitratges que no s’ajustin a la llei i podrà rebutjar de forma

motivada els que no s’ajustin a aquest Reglament.

3. S’entendrà que les parts encomanen l’administració de l’arbitratge al TAB quan el conveni

arbitral sotmeti la resolució de les seves diferències “al Tribunal”, “a la Cort”, al “reglament

del Tribunal”, a les “regles d’arbitratge del Tribunal” o utilitzin qualsevol altra expressió

anàloga.



Pág. 2 | 30

4. La submissió al reglament d’arbitratge s’entendrà feta al reglament vigent en la data de

començament de l’arbitratge, tret que s’hagi acordat expressament sotmetre’s al reglament

vigent en la data del conveni arbitral.

5. La referència a la “llei d’arbitratge” s’entendrà feta a la legislació sobre arbitratge que

resulti d’aplicació i que es trobi vigent en el moment en què es presenti la sol·licitud

d’arbitratge.

6. Correspondrà al TAB resoldre d’ofici o a petició de qualsevol de les parts o dels àrbitres,

de forma definitiva, qualsevol dubte que pugui sorgir sobre la interpretació d’aquest

Reglament.

3. Comunicacions

1. Les parts poden acordar que les comunicacions s’efectuïn únicament per via electrònica

utilitzant la plataforma de comunicació habilitada a aquest efecte pel TAB.

2. Qualsevol escrit o document que no es presenti en format digital haurà d’anar acompanyat

de tantes còpies en paper com parts hi hagi, més altres d’addicionals per a cada àrbitre i

per al TAB.

3. En el seu primer escrit, cada part haurà de designar un domicili a l’efecte de

comunicacions. Totes les comunicacions que durant l’arbitratge hagin de dirigir-se a aquesta

part s’enviaran a aquest domicili, tret que amb posterioritat es notifiqui formalment al

Tribunal un altre diferent.

4. Fins que una part no designi un domicili a l’efecte de comunicacions, i si l’adreça no ha

estat estipulada en el contracte o conveni arbitral, les comunicacions a aquesta part es

dirigiran al seu domicili, establiment o residència habitual, i es donarà preferència al

domicili registral.

5. En el cas que no sigui possible esbrinar, després d’una indagació raonable, cap dels llocs

als quals es refereix l’apartat anterior, les comunicacions a aquesta part es dirigiran a

l’últim domicili, residència habitual, establiment o adreça coneguda del destinatari.

6. Correspon al sol·licitant de l’arbitratge informar al TAB sobre les dades enumerades als

apartats relatius a la part demandada, fins que aquesta part comparegui o designi una

adreça de comunicacions.

7. Les comunicacions podran fer-se mitjançant lliurament contra rebut, correu certificat,

servei de missatgeria, fax o per via electrònica o qualsevol altre mitjà que deixi constància

de l’emissió i la recepció. Es procurarà afavorir la comunicació electrònica.



Pág. 3 | 30

8. Es considerarà rebuda una comunicació el dia en què s’hagi:

a) lliurat personalment al destinatari;

b) lliurat al seu domicili, residència habitual, establiment o adreça coneguda;

c) intentat lliurar-la de conformitat amb el que preveu l’apartat 5 d’aquest article.

9. La comunicació dels/de les àrbitres amb la jurisdicció, l’Administració i altres institucions

o terceres persones podrà fer-se a través del TAB, qui, en aquest cas, en gestionarà la

tramitació.

4. Terminis

1. Sempre que no s’estableixi una altra cosa, en els terminis assenyalats per dies, a comptar

des d’un dia determinat, aquest dia quedarà exclòs del còmput, que haurà de començar

l’endemà.

2. Tota comunicació es considerarà rebuda el dia en què s’hagi lliurat o intentat lliurar-la,

de conformitat amb el que disposa l’article anterior.

3. En el còmput dels terminis no s’exclouen els dies inhàbils, però, si l’últim dia de termini

és inhàbil en la localitat en la qual té la seva seu principal el TAB, s’entendrà prorrogat al

primer dia hàbil següent. Tret que el TAB ho habiliti de forma expressa, el mes d’agost serà

inhàbil.

4. Els terminis establerts en aquest Reglament són, ateses les circumstàncies del cas,

susceptibles de modificació (incloent-hi la pròrroga, la reducció o la suspensió) pel TAB, fins

a la constitució del col·legi arbitral, i pels/per les àrbitres, des d’aquest moment, excepte

acord exprés en contra de les parts.

5. El TAB vetllarà en tot moment perquè els terminis es compleixin per evitar dilacions.

Els/Les àrbitres tindran en compte aquest assumpte en pronunciar-se sobre les costes de

l’arbitratge, així com el TAB a l’hora de fixar els honoraris finals dels/de les àrbitres.

II. INICI DEL PROCEDIMENT

5. Sol·licitud d’arbitratge

1. El procediment arbitral començarà amb la presentació de la sol·licitud d’arbitratge

davant el TAB, que deixarà constància d’aquesta data en el registre habilitat a aquest

efecte.



Pág. 4 | 30

2. La sol·licitud d’arbitratge esmentarà, almenys, la informació següent:

a) El nom complet, l’adreça i altres dades rellevants per a la identificació i el contacte

de la part o parts demandants i de la part o parts demandades. En particular, haurà

d’indicar les adreces postals i/o electròniques a les quals hauran de dirigir-se les

comunicacions a totes aquestes parts segons l’article 3.

b) El nom complet, l’adreça i altres dades rellevants per a la identificació i el contacte

de les persones que representin i defensin la part demandant en l’arbitratge.

c) Una breu descripció de la controvèrsia.

d) Les peticions que es formulen i la seva quantia.

e) L’acte, contracte o negoci jurídic del qual deriva la controvèrsia o amb el qual guarda

relació.

f) El conveni arbitral que s’invoca.

g) Una proposta sobre el nombre d’àrbitres, l’idioma i el lloc de l’arbitratge, si no hi ha

cap acord anterior sobre això o es pretén modificar.

h) Si el conveni arbitral preveu el nomenament d’un col·legi arbitral de tres membres,

la designació de la persona a la qual correspongui triar (sobre la qual s’indicarà el nom

complet i les dades de contacte), acompanyada de la declaració d’independència i

imparcialitat a la qual es refereix l’article 10.

3. La sol·licitud d’arbitratge podrà també contenir la indicació de les normes que el

demandant considera aplicables al fons de la controvèrsia.

4. A la sol·licitud d’arbitratge hauran d’adjuntar-se, almenys, els següents documents:

a) Còpia del conveni arbitral o de les comunicacions que en deixin constància.

b) Còpia dels contractes, si escau, de què porti causa la controvèrsia.

c) Poders de representació o apud acta atorgat en la Secretaria del TAB, a favor de les

persones que representaran la part en l’arbitratge.

d) Constància del pagament dels drets d’admissió i administració del TAB, així com de

les provisions de fons dels honoraris dels/de les àrbitres que siguin aplicables.

5. Si la sol·licitud d’arbitratge està incompleta, les còpies o annexos no es presenten en el

nombre requerit o no s’abonen els drets d’admissió i administració del TAB que siguin fixats

pel TAB, es podrà fixar un termini prudencial no superior a quinze dies perquè la part



Pág. 5 | 30

demandant esmeni el defecte o aboni els drets. Un cop esmenat el defecte o abonats els

drets en el termini concedit, la sol·licitud d’arbitratge es considerarà presentada vàlidament

en la data de la seva presentació inicial. Altrament, transcorregut el termini concedit pel

TAB sense que haver esmenat el defecte o abonat els drets, s’arxivarà l’expedient, sense

més tràmit.

6. Un cop rebuda la sol·licitud d’arbitratge amb tots els seus documents i còpies, esmenats,

si escau, els defectes que tingui i abonats els drets requerits, el TAB trametrà sense dilació

a la part demandada una còpia de la sol·licitud.

6. Resposta a la sol·licitud d’arbitratge

1. La demandada respondrà a la sol·licitud d’arbitratge en el termini de quinze dies des que

l’hagi rebuda.

2. La resposta a la sol·licitud d’arbitratge esmentarà, almenys, la següent informació:

a) El nom complet de la part demandada, la seva adreça i altres dades rellevants per a

la seva identificació i contacte; en particular designarà la persona i la direcció a la qual

hauran de dirigir-se les comunicacions que se li hagin de fer durant l’arbitratge.

b) El nom complet, l’adreça i altres dades rellevants per a la identificació i el contacte

de les persones que representin i defensin la part demandada en l’arbitratge.

c) Unes breus al·legacions sobre la descripció de la controvèrsia efectuada per la part

demandant i sobre la quantia proposada.

d) El seu posicionament sobre les peticions de la part demandant.

i) Si s’oposa a l’arbitratge, la seva posició sobre l’existència, validesa o aplicabilitat del

conveni arbitral.

f) La seva posició sobre la proposta de la demandant sobre el nombre d’àrbitres, l’idioma

i el lloc de l’arbitratge, si no hi ha cap acord anterior o pretengui modificar-se.

g) Si el conveni arbitral preveu el nomenament d’un col·legi arbitral de tres membres,

la designació de la persona a la qual correspongui triar (sobre la qual s’indicarà el nom

complet i les dades de contacte), acompanyada de la declaració d’independència i

imparcialitat a la qual es refereix l’article 10.

h) La seva posició sobre les normes aplicables al fons de la controvèrsia.



Pág. 6 | 30

3. La resposta a la sol·licitud d’arbitratge haurà d’acompanyar-se, almenys, dels següents

documents:

a) El poder de representació o designa apud acta atorgada en la Secretaria del TAB a

favor de les persones que representaran la part en l’arbitratge.

b) Constància del pagament dels drets d’admissió i administració del TAB que siguin

aplicables.

4. Un cop rebuda la resposta a la sol·licitud d’arbitratge amb tots els seus documents i

còpies, i abonats els corresponents drets i provisions de fons en la quantia fixada pel TAB,

se’n trametrà una còpia a la part demandant. L’esmena dels possibles defectes de la

contestació es regirà per les previsions que conté l’article 5.5 d’aquest Reglament.

5. La falta de presentació de la resposta a la sol·licitud d’arbitratge en el termini conferit

no suspendrà el procediment ni el nomenament dels àrbitres i l’expedient arbitral

prosseguirà d’acord amb el que preveu aquest Reglament.

7. Reconvenció

1. Si la part demandada pretén formular reconvenció, podrà anunciar-ho en el mateix escrit

de contestació a la sol·licitud d’arbitratge.

2. L’anunci de reconvenció esmentarà, almenys, la informació següent:

a) Una breu descripció de la controvèrsia.

b) La justificació que la relació jurídica que constitueix el seu objecte està compresa en

l’àmbit d’aplicació del conveni arbitral.

c) Les peticions que es formularan i la seva quantia.

8. Revisió prima facie de l’existència de conveni arbitral

En el cas que la part demandada no contesti a la sol·licitud d’arbitratge, es negui a

sotmetre’s a l’arbitratge o formuli una o diverses excepcions relatives a l’existència, la

validesa o l’abast del conveni arbitral, podran donar-se les següents alternatives:

a) Si el TAB estima, prima facie, l’existència d’un conveni arbitral de conformitat amb

el Reglament, continuarà la tramitació del procediment arbitral, sens perjudici de

l’admissibilitat o el fonament de les excepcions que puguin oposar-se. En aquest cas,

correspondrà als/a les àrbitres prendre qualsevol decisió sobre la seva pròpia

competència.



Pág. 7 | 30

b) Si el TAB aprecia, prima facie, la inexistència d’un conveni arbitral de conformitat

amb el Reglament, notificarà a les parts que l’arbitratge no pot prosseguir.

9. Provisió de fons per a costes

1. El TAB, d’acord amb les tarifes vigents en cada moment, fixarà l’import de la provisió de

fons per pagar les costes de l’arbitratge.

2. Durant el procediment arbitral, el TAB, d’ofici o a petició dels/de les àrbitres, si és

necessari, podrà sol·licitar, justificadament, provisions de fons addicionals a les parts.

3. En els supòsits en què, per formular-se reconvenció o per qualsevol altra causa, sigui

necessari sol·licitar el pagament de provisions de fons a les parts en diverses ocasions,

correspondrà en exclusiva al TAB determinar l’assignació dels pagaments fets en les

provisions de fons.

4. Excepte en cas que hi hagi acord en contra de les parts, el pagament d’aquestes

provisions correspondrà a la part demandant i a la part demandada a parts iguals. Si alguna

de les parts no satisfà la seva part, qualsevol de les altres parts podrà suplir aquest pagament

perquè continuï el procediment i sens perjudici del repartiment final que sigui procedent.

5. En qualsevol moment de l’arbitratge, si les provisions requerides no s’abonen

íntegrament, el TAB comunicarà a les parts aquesta situació perquè qualsevol d’elles pugui

fer el pagament requerit en el termini de quinze dies des d’aquesta comunicació. Si no es

paga en aquest termini, el TAB refusarà l’administració de l’arbitratge, cas en el qual, un

cop deduïda la quantitat que correspongui per despeses d’administració generades fins en

aquell moment, reemborsarà a cada part la quantitat restant que hagi dipositat.

El TAB podrà, no obstant això, continuar l’administració de l’arbitratge, malgrat que no

estiguin completades les provisions de fons sol·licitades, en els supòsits en els quals

qualsevol de les parts ofereixi garanties suficients, segons el parer del TAB, per donar

cobertura a les sumes impagades.

6. Un cop emès el laude, el TAB trametrà a les parts una liquidació sobre les provisions

rebudes. El saldo sobrant serà restituït a les parts, en la proporció que correspongui a

cadascuna.

7. Si la part demandant posa de manifest en la demanda un interès superior o quantia de

peticions diferents de les exposades en la sol·licitud, haurà d’adjuntar-hi, si escau, el

justificant d’haver liquidat al TAB la suma necessària per pagar les despeses i els honoraris

previsibles de l’arbitratge, determinada de conformitat amb aquestes modificacions, un cop



Pág. 8 | 30

deduïda la suma ja liquidada. La falta de justificació del pagament en aquest moment

facultarà els/les àrbitres abstenir-se de tractar i resoldre en el laude els excessos, que

s’exclouran de l’objecte de l’arbitratge, o per suspendre i donar per finalitzades les

actuacions arbitrals, llevat del supòsit indicat en l’últim paràgraf de l’apartat 5 d’aquest

article.

8. Si la demandada formula reconvenció, haurà d’adjuntar a l’escrit de demanda

reconvencional el justificant d’haver liquidat al TAB la suma necessària per pagar les

despeses i els honoraris previsibles per a la tramitació de la reconvenció. La falta de

justificació de pagament en aquest moment obligarà els/les àrbitres a no tramitar la

reconvenció, tret que sigui procedent aplicar el que es preveu en el paràgraf segon de

l’apartat 5 d’aquest article.

III. NOMENAMENT DELS/DE LES ÀRBITRES

10. Independència i imparcialitat

1. Tot/a àrbitre/a ha de ser i romandre durant l’arbitratge independent i imparcial, i no

podrà mantenir amb les parts cap relació personal, professional o comercial.

2. Abans que sigui nomenada o confirmada definitivament, si escau, la persona proposada

com a àrbitre/a haurà de subscriure una declaració d’independència, imparcialitat i

disponibilitat, així com un compromís exprés de confidencialitat, i comunicar per escrit al

TAB qualsevol circumstància que pugui considerar-se rellevant per al seu nomenament i,

especialment, les que puguin suscitar dubtes sobre la seva independència o imparcialitat.

3. L’àrbitre/a haurà de comunicar immediatament, mitjançant un escrit adreçat al TAB, i

aquest a les parts, qualssevol circumstàncies sobrevingudes que puguin posar en dubte la

seva independència, imparcialitat o disponibilitat durant l’arbitratge.

4. L’àrbitre/a s’obliga a exercir la seva funció amb la màxima diligència i de conformitat

amb el que disposa aquest Reglament.

11. Nombre d’àrbitres i procediment de designació

1. Si les parts no han acordat el nombre d’àrbitres, el TAB decidirà si és procedent nomenar

un àrbitre/a únic/a o un col·legi arbitral de tres persones, ateses totes les circumstàncies.

2. Per regla general, el TAB nomenarà un/a àrbitre/a únic/a, tret que les característiques

especials del cas justifiquin el nomenament de tres àrbitres.

3. El nomenament d’àrbitre/a o àrbitres per part del TAB haurà de recaure en una persona

que formi part de la llista que quedarà exposada en la pàgina web de la institució. Per



Pág. 9 | 30

formar part de la llista caldrà formalitzar la petició corresponent especificant-hi la titulació

professional, l’experiència i l’especialitat o especialitats i acreditant-ho de manera

suficient. Així mateix, s’indicaran els cursos sobre arbitratge als quals hagi assistit, els

procediments arbitrals en què hagi intervingut, ja sigui en el TAB o en altres institucions, o

arbitratges ad hoc, i idiomes en els quals el sol·licitant és capaç d’ordenar i tramitar un

procediment arbitral. En els arbitratges de dret caldrà que la persona sol·licitant, a més de

ser jurista, faci deu o més anys que sigui graduada o llicenciada en dret, i acrediti en aquest

període l’exercici d’una professió jurídica. En formalitzar-se la petició d’inclusió en la llista

d’àrbitres, el sol·licitant haurà d’autoritzar el TAB a donar publicitat a través de la web

corporativa del seu nom, circumstàncies personals i professionals i especialitat.

El Tribunal, per incloure-la en la llista, es reserva complementàriament la facultat de

mantenir prèviament a la seva inscripció una entrevista personal amb la persona candidata

per contrastar i valorar la informació prèvia rebuda.

Excepcionalment, per acord entre ambdues parts o per raons que derivin de la singularitat

d’un determinat procediment arbitral, el TAB, mitjançant un acord motivat, podrà designar

una persona aliena a la llista de la institució.

4. Les parts podran proposar un màxim de cinc persones candidates, preferiblement de la

llista del TAB, en els seus respectius escrits de sol·licitud i de resposta a la sol·licitud

d’arbitratge. D’aquestes propostes no es donarà trasllat a la contrapart. En cas que no hi

hagi cap coincidència, el TAB designarà directament un/a àrbitre/a i dues persones suplents,

de forma aleatòria entre les persones especialistes en la matèria de què es tracti a criteri

del TAB. En tot cas, el Tribunal verificarà la idoneïtat de les persones candidates.

5. Quan escaigui el nomenament d’un col·legi arbitral de tres àrbitres per les parts, cada

part, en el seu respectiu escrit de sol·licitud d’arbitratge i de resposta a la sol·licitud

d’arbitratge, haurà de proposar un/a àrbitre/a. Si alguna de les parts no proposa l’àrbitre/a

que li correspon en els esmentats escrits, el/la designarà el TAB en el seu lloc. La tercera

persona a designar, que actuarà com a president/a del col·legi arbitral, serà designada pels

altres dos àrbitres/per les altres dues àrbitres, a l’efecte del qual es conferirà un termini

de quinze dies perquè efectuïn el nomenament de comú acord. Un cop transcorregut aquest

termini sense que s’hagi comunicat una designació de comú acord, el/la tercer/a àrbitre/a

serà nomenat/a pel TAB, de forma directa i aleatòria entre les persones especialistes en la

matèria de què es tracti a criteri del TAB.

6. Els/les àrbitres hauran de comunicar la seva acceptació, en el termini màxim dels deu

dies següents a la recepció de la comunicació del TAB en què se’ls notifiqui el nomenament.



Pág. 10 | 30

7. Quan el TAB hagi rebut l’acceptació dels/de les àrbitres i els/les àrbitres hagin complert

el que s’indica a l’apartat 2 de l’article 10 d’aquest Reglament, el Tribunal ho comunicarà

a les parts i en confirmarà el nomenament, tret que, al seu exclusiu criteri i basant-se en

les manifestacions efectuades per la persona designada a l’empara de l’apartat 2 de l’article

10, apreciï que poden existir dubtes sobre la seva disponibilitat, independència,

imparcialitat i idoneïtat. En aquests casos es nomenarà com a àrbitre/a qui figuri com a

suplent.

8. De tots els àrbitres/De totes les àrbitres que correspongui designar al TAB, es designarà

al seu torn dos substituts seus/dues substitutes seves, i s’assenyalarà l’ordre de prelació

entre si.

12. Confirmació o nomenament pel TAB

1. En nomenar o confirmar un/a àrbitre/a, el TAB haurà de tenir en compte la naturalesa i

les circumstàncies de la controvèrsia, la nacionalitat, la localització i l’idioma de les parts,

així com la disponibilitat i la idoneïtat d’aquesta persona per portar l’arbitratge de

conformitat amb el Reglament.

2. El TAB confirmarà els/les àrbitres designats/ades per les parts o per la resta dels/de les

àrbitres, tret que apreciï, al seu exclusiu criteri, que, atesa la relació de la persona

designada amb la controvèrsia, les parts o els seus advocats/les seves advocades, puguin

sorgir dubtes sobre la seva idoneïtat, disponibilitat, independència o imparcialitat.

3. Si la persona proposada no obté la confirmació del TAB, es donarà a qui l’hagi proposat

un nou termini de deu dies per proposar-ne una altra.

4. En l’arbitratge internacional, tret que les parts tinguin la mateixa nacionalitat o disposin

una altra cosa, l’àrbitre/a únic/a o el/la president/a serà de nacionalitat diferent de la de

les parts, tret que les circumstàncies aconsellin el contrari i cap de les parts no s’hi oposi

en del termini fixat a aquest efecte pel TAB.

13. Pluralitat de parts

1. Si hi ha diverses parts demandants o demandades i és procedent el nomenament de tres

àrbitres, les parts demandants conjuntament proposaran un/a àrbitre/a, i les demandades

conjuntament en proposaran un/a altre/a.

2. Si falta aquesta proposta conjunta i no hi ha acord sobre el mètode per constituir el

col·legi arbitral, el TAB nomenarà els/les tres àrbitres i designarà una de les tres persones



Pág. 11 | 30

designades perquè actuï com a president/a. El TAB nomenarà el col·legi arbitral de

conformitat amb el que estableix l’apartat 11.5 anterior.

14. Acumulació i intervenció de terceres persones en el procés

1. Serà procedent l’acumulació d’expedients arbitrals en curs entre les mateixes parts quan

ho sol·licitin. El TAB podrà també, en la mateixa situació i havent donat audiència a les

parts, acordar l’acumulació. El TAB tindrà en compte per a això, entre altres circumstàncies,

la naturalesa de les peticions, la seva connexió amb les que s’hagin formulat en el procés ja

incoat i l’estat en què es trobin les actuacions, i acordarà a quin expedient es produirà

l’acumulació.

2. Si es donen les circumstàncies de l’apartat anterior i el TAB acorda l’acumulació d’un

expedient a un procediment en curs amb àrbitre/a o col·legi arbitral ja constituït o

designat/ada, s’entendrà amb caràcter general que les parts consenten que en el

procediment acumulat sigui àrbitre/a la persona designada en el primer expedient.

3. La decisió del TAB sobre l’acumulació serà ferma.

4. Sempre que la clàusula arbitral ho permeti, els/les àrbitres podran decidir, un cop oïdes

les parts, la intervenció de terceres persones, havent valorat de manera motivada la seva

relació o vinculació amb el procediment.

15. Recusació d’àrbitres

1. La recusació d’un/a àrbitre/a, fundada en la falta d’independència, imparcialitat o

qualsevol altre motiu, haurà de formular-se davant el TAB mitjançant un escrit en el qual

es precisaran i acreditaran els fets en què es fonamenti la recusació.

2. La recusació haurà de formular-se en el termini de deu dies des de la recepció de la

comunicació del nomenament o confirmació del/de l’àrbitre/a o des de la data, si és

posterior, en què la part conegui els fets en què fonamenta la recusació.

3. El TAB donarà trasllat de l’escrit de recusació al/a l’àrbitre/a recusat/a i a les restants

parts. Si en el termini de deu dies des del trasllat, l’altra part o l/l’àrbitre/a accepten la

recusació, la persona recusada cessarà en les seves funcions i es nomenarà la persona

substituta designada o, si no és possible, una altra persona, de conformitat amb el que

preveu l’article 16 d’aquest Reglament per a les substitucions.

4. Si ni l’àrbitre/a ni l’altra part accepten la recusació, hauran de manifestar-ho mitjançant

un escrit dirigit al TAB en el mateix termini de deu dies i, una vegada practicades, si escau,



Pág. 12 | 30

les proves que hagin estat proposades i admeses, el TAB decidirà motivadament sobre la

recusació.

5. Les costes de l’incident de recusació les imposaran els/les àrbitres a la part que vegi

rebutjada la recusació que hagi formulat si el TAB aprecia mala fe o temeritat en la

recusació.

16. Substitució d’àrbitres i les seves conseqüències

1. Serà procedent la substitució d’un/a àrbitre/a en cas de defunció, incapacitat per ser

àrbitre/a o renúncia, quan prosperi la seva recusació o quan totes les parts així ho sol·licitin.

2. Serà procedent, així mateix, la substitució d’un/a àrbitre/a a iniciativa del TAB o dels/de

les altres àrbitres, havent donat audiència a totes les parts i als/a les àrbitres per terme

comú de deu dies, quan l’àrbitre/a no compleixi les seves funcions, de conformitat amb el

Reglament o en els terminis establerts, o quan es doni alguna circumstància que en dificulti

greument el compliment.

3. En els casos que sigui procedent la substitució del/de l’àrbitre/a, es farà segons el que

es disposa l’art. 11.8 d’aquest Reglament. Si no és possible, el TAB designarà una nova

persona.

4. En cas de substitució d’un/a àrbitre/a, per regla general es reprendrà el procediment

arbitral en el moment en el qual la persona substituïda deixi d’exercir les seves funcions,

tret que el col·legi arbitral o l’àrbitre/a únic/a decideixi altrament.

5. Un cop concloses les actuacions, el TAB podrà acordar, havent donat audiència a les parts

i els/les altres àrbitres per terme comú de deu dies, que en lloc de substituir un/a àrbitre/a,

els/les restants continuïn l’arbitratge sense nomenar substitut/a.

IV. ASPECTES GENERALS DEL PROCEDIMENT ARBITRAL

17. Lloc de l’arbitratge

1. Tret que les parts hagin convingut una altra cosa, s’entendrà que el lloc de l’arbitratge

és el de la seu principal del TAB.

2. Per regla general, les audiències i reunions es duran a terme al lloc de l’arbitratge, si bé

els/les àrbitres podran dur a terme reunions, per a deliberació o amb qualsevol altre

objecte, en qualsevol altre lloc que considerin oportú. També podran, amb el consentiment

de les parts, donar eventualment audiències fora del lloc de l’arbitratge.

3. El laude es considerarà dictat al lloc de l’arbitratge.



Pág. 13 | 30

18. Idioma de l’arbitratge

1. L’idioma de l’arbitratge serà el de l’acte, contracte o negoci jurídic del qual derivi la

controvèrsia i incorpori el conveni arbitral, tret que les parts hagin convingut o convinguin

una altra cosa.

2. L’àrbitre/a podrà ordenar que qualssevol documents que es presentin durant les

actuacions en el seu idioma original s’acompanyin d’una traducció a l’idioma de l’arbitratge.

19. Representació de les parts

Les parts podran comparèixer representades i/o defensades per persones de la seva elecció.

A aquest efecte, serà suficient que la part aporti el poder notarial corresponent o la designa

apud acta.

20. Regles de procediment

1. Un cop que la designació del/de l’àrbitre/a ha estat confirmat i que l’àrbitre/a ha

acceptat l’encàrrec, sempre que les partes hagin abonat o garantit les bestretes i provisions

requerides, el TAB li lliurarà l’expedient.

2. Amb subjecció al que disposa aquest Reglament, els/les àrbitres podran dirigir

l’arbitratge de la manera que considerin apropiada, observant sempre els principis

d’igualtat, audiència i contradicció, donant a les parts l’oportunitat de fer valer els seus

drets.

3. Els/Les àrbitres dirigiran i ordenaran el procediment arbitral després de consultar, si

escau amb les parts, i ho faran mitjançant “ordres processals”.

4. Totes les comunicacions, escrits i documents que presenti una part haurà d’enviar-les al

TAB, el qual en donarà trasllat sense dilació a l’àrbitre/a i a les restants parts. La mateixa

regla s’aplicarà a les comunicacions i ordres de l’àrbitre/a dirigides a les parts o a alguna

d’elles.

5. Tots els que participin en el procediment arbitral actuaran conforme als principis de

confidencialitat i bona fe.

21. Normes aplicables al fons

1. Els/Les àrbitres resoldran de conformitat amb les normes jurídiques que les parts hagin

triat o, si escau, de conformitat amb les normes jurídiques que considerin apropiades.

2. En tot cas, els/les àrbitres prendran una determinació de conformitat amb les

estipulacions del contracte i tindran en compte els usos mercantils aplicables al cas.



Pág. 14 | 30

3. Els/les àrbitres només prendran una determinació en equitat, si han estat expressament

autoritzats/as per les parts.

22. Renúncia tàcita a la impugnació

Si una part, coneixent la infracció d’alguna norma d’aquest Reglament, no formula denúncia

en el termini previst per a això o, si no li és possible, tan aviat com li sigui possible, es

considerarà que renuncia a la impugnació.

V. INSTRUCCIÓ DEL PROCEDIMENT

23. Acte d’inici o primera ordre processal

1. El TAB convocarà l’àrbitre/a i les parts a una audiència el dia i l’hora que assenyali, a fi

de determinar les qüestions següents:

a) El nom complet dels/de les àrbitres i les parts, i l’adreça que hagin designat per a

comunicacions en l’arbitratge.

b) Les formes de comunicació que hauran d’emprar-se.

c) L’idioma i el lloc de l’arbitratge.

d) Les normes jurídiques aplicables al fons de la controvèrsia o, quan escaigui, si ha de

resoldre’s en equitat.

i) El calendari de les actuacions.

2. En cas que l’acte tingui lloc amb incompareixença d’una de les parts, se li trametrà una

còpia de l’acta perquè en prengui coneixement, a fi que pugui conèixer el calendari

d’actuacions i procedir segons el que s’hi preveu.

3. El que estigui estipulat en l’acte d’inici prevaldrà sobre el que estableix aquest

Reglament, que serà d’aplicació subsidiària.

4. En els arbitratges la quantia dels quals no excedeixi cinquanta mil euros en els termes

de l’article 50 d’aquest Reglament, se seguirà el procediment abreujat previst en aquest

article, que es regirà pel que estableixen els articles següents, sense dur-se a terme l’acte

d’inici.

No obstant això, les parts podran sol·licitar al TAB en qualsevol arbitratge que es tramiti

per procediment abreujat.



Pág. 15 | 30

En aquest cas, tan aviat com rebin del TAB l’expedient arbitral i, en tot cas, en el termini

de quinze dies des que el rebin, els/les àrbitres dictaran, prèvia consulta amb les parts, una

ordre processal en la qual es fixaran, com a mínim, les qüestions assenyalades a l’apartat

primer d’aquest article.

5. Les parts faculten els/les àrbitres a modificar el calendari de les actuacions, les vegades

i amb l’abast que considerin necessari, fins i tot a estendre o suspendre, si és necessari, els

terminis inicialment establerts dins dels límits fixats en l’apartat 38.2 d’aquest Reglament.

24. Demanda

Una vegada establert el calendari d’actuacions, i si no s’hi preveu una altra cosa:

1. Els/les àrbitres concediran a la part demandant un termini de vint dies per interposar la

demanda.

2. En la demanda la part demandant farà constar:

a) Les peticions concretes que formula.

b) Els fets i els fonaments jurídics en què funden les seves peticions.

c) Una relació succinta i no preclusiva de les proves de què pretengui valer-se.

Es procurarà que els escrits de demanda i contestació no excedeixin vint-i-cinc pàgines

d’extensió.

3. Així mateix, la demanda s’acompanyarà de tots els documents i informes pericials que

es pretengui fer valer com a fonament de les seves peticions.

25. Contestació a la demanda

1. De l’escrit de demanda es donarà trasllat a l’altra part perquè, en el termini que s’hagi

fixat al calendari o, si no és possible, en el termini de vint dies, puguin presentar contestació

a la demanda, la qual haurà d’ajustar-se al que es disposa en l’article anterior per a la

demanda.

2. La falta de contestació a la demanda no impedirà la normal prossecució de l’arbitratge.

26. Reconvenció

1. En el mateix escrit de contestació a la demanda, o en un a part, si així s’ha previst, la

demandada podrà formular reconvenció, que haurà d’ajustar-se al que s’estableix per a la

demanda.



Pág. 16 | 30

2. A la reconvenció haurà d’adjuntar-se, a més, una constància del pagament dels drets del

TAB i de les provisions de fons dels honoraris dels/de les àrbitres, en la forma i segons la

quantia que determini el TAB.

3. Per ser admissible la reconvenció, i sens perjudici de la resta dels requisits aplicables, la

relació jurídica que constitueixi el seu objecte haurà d’estar compresa en l’àmbit

d’aplicació del conveni arbitral.

4. De l’escrit de reconvenció es donarà trasllat a l’altra part perquè, en el termini que

s’hagi fixat al calendari o, si no és possible, en el termini de quinze dies, pugui presentar

contestació a la reconvenció, la qual haurà d’ajustar-se al que es disposa per a l’escrit de

demanda.

27. Noves reclamacions

La formulació de noves reclamacions després dels escrits de demanda, contestació a la

demanda i reconvenció, si escau, requerirà l’autorització dels/de les àrbitres i la liquidació

o prestació de garantia, si escau, dels drets corresponents. Els/Les àrbitres, en decidir sobre

aquest tema, tindran en compte la naturalesa de les noves reclamacions, l’estat en què es

trobin les actuacions i totes les altres circumstàncies que siguin rellevants.

28. Altres escrits

Els/Les àrbitres podran excepcionalment admetre altres escrits aclaridors o

complementaris, a més dels de demanda i contestació, i fixaran els terminis per presentar-

los.

29. Proves

1. Si al calendari no es preveu una altra cosa, un cop contestada la demanda o, si escau, la

reconvenció, es concedirà a les parts un termini comú de deu dies perquè proposin quantes

proves addicionals necessitin en suport de les peticions deduïdes. L’àrbitre/a podrà

substituir o afegir a aquest tràmit escrit una audiència, que tindrà lloc en tot cas si ho

sol·licita qualsevol de les parts, per esclarir algun extrem i ordenar, si escau, de la forma

més operativa possible la proposició i execució de les proves.

2. Sens perjudici de la potestat dels/de les àrbitres d’acordar proves d’ofici, cada part

assumirà la càrrega de la prova dels fets en què es basa per fundar les seves peticions,

excepcions o defenses.

3. Correspon als/a les àrbitres prendre una decisió, mitjançant ordre processal, sobre

l’admissió, la pertinència i la utilitat de les proves proposades.



Pág. 17 | 30

4. La pràctica de prova es desenvoluparà sobre la base del principi que cada part té dret a

conèixer amb raonable anticipació les proves en què l’altra part basa les seves al·legacions.

5. En qualsevol moment de les actuacions, els/les àrbitres podran recaptar de les parts

documents o altres proves, que hauran d’aportar-se en el termini que es determini a aquest

efecte.

6. Si una font de prova està en poder o sota el control d’una part, i aquesta defuig

injustificadament presentar-la o donar-hi accés, els/les àrbitres podran extreure d’aquesta

conducta les conclusions que estimin procedents sobre els fets objecte de prova, fins i tot

tenir per admesos els fets que es pretengui acreditar.

7. No es durà a terme cap prova el cost de la qual no quedi prèviament cobert o garantit.

8. Quan els/les àrbitres considerin la prova documental aportada sensiblement confidencial

a petició de la part que l’hagi aportat, es podrà acordar que no se’n faci cap còpia i que la

documentació quedi tan sols dipositada en el Tribunal a la disposició de les parts, els seus

assessors i perits, perquè la puguin examinar i tenir-hi nota.

9. Els/Les àrbitres valoraran la prova lliurement, d’acord amb les regles de la sana crítica.

30. Audiències

1. Els/Les àrbitres podran resoldre la controvèrsia sobre la sola base dels documents i la

resta de les proves aportades per les parts, cas en el qual no es duran a terme audiències,

tret que ho sol·liciti alguna de les parts.

2. Per dur a terme una audiència, els/les àrbitres convocaran les parts amb antelació

raonable perquè compareguin el dia i en el lloc que determini.

3. Podrà dur-se a terme l’audiència encara que una de les parts, convocada amb la deguda

antelació, no comparegui sense acreditar justa causa segons el parer de l’àrbitre/a.

4. La direcció de les audiències correspon en exclusiva a l’àrbitre/a.

5. Amb la deguda antelació i després de consultar amb les parts, els/les àrbitres, mitjançant

l’emissió d’una ordre processal, establiran les regles conforme a les quals es desenvoluparà

l’audiència, la forma en què haurà d’interrogar-se els testimonis o perits i l’ordre en què

seran cridats.

6. Les audiències es duran a terme a porta tancada, tret que les parts acordin altrament.



Pág. 18 | 30

31. Interrogatoris

1. A l’efecte d’aquest Reglament, tindrà la consideració d’interrogatori el de tota persona

que presti declaració sobre el seu coneixement de qualsevol qüestió de fet, sigui o no part

en l’arbitratge.

2. Els/Les àrbitres podran disposar que es presti declaració per escrit, sens perjudici que

pugui disposar-se a més un interrogatori davant els/les àrbitres i en presència de les parts,

en forma oral o per algun mitjà de comunicació que en faci innecessària la presència. La

declaració oral haurà de dur-se a terme sempre que ho requereixi una de les parts i així ho

acordin els/les àrbitres.

3. Si la persona citada a comparèixer en una audiència per a interrogatori no compareix

sense acreditar justa causa, els/les àrbitres podran tenir en compte aquest fet en la seva

valoració de la prova i, si escau, tenir per no prestada la declaració escrita, segons estimin

apropiat atenent les circumstàncies.

4. Totes les parts podran fer les preguntes que estimin convenients, sota el control dels/de

les àrbitres sobre la seva pertinència i utilitat, així com sobre la durada de cada

interrogatori. Els/Les àrbitres també podran formular preguntes a l’interrogat en qualsevol

moment.

5. Els interrogatoris podran fer-se successiva i/o simultàniament, a manera d’acarament,

segons disposin els/les àrbitres.

6. Els/les àrbitres exhortaran expressament les persones interrogades com a testimonis o

perits a dir la veritat i les advertiran de les responsabilitats en què poden incórrer en cas

que no ho facin.

32. Perits

1. Els/Les àrbitres, després de consultar a les parts, podran nomenar d’ofici un o més perits,

que hauran de ser i romandre independents i imparcials de les parts durant el curs de

l’arbitratge, perquè dictaminin sobre qüestions concretes. En qualsevol cas, el TAB haurà

d’autoritzar el seu nomenament.

2. Els/Les àrbitres podran requerir a qualsevol de les parts que posi a la disposició dels

perits designats la informació rellevant o qualssevol documents, béns o proves que hagin

d’examinar. Si la part requerida defuig injustificadament el requeriment, cal atenir-se al

que es disposa en l’article 29.6 d’aquest Reglament.



Pág. 19 | 30

3. Els/Les àrbitres donaran trasllat a les parts del dictamen del perit designat perquè

al·leguin el que estimin convenient sobre el dictamen en la fase de conclusions. Les parts

tindran dret a examinar qualsevol document que el perit invoqui en el seu dictamen.

4. Un cop presentat el seu dictamen, tot perit, nomenat per les parts o pels/per les àrbitres,

haurà de comparèixer, si ho sol·licita qualsevol de les parts i sempre que els/les àrbitres ho

considerin oportú, en una audiència en la qual les parts i els/les àrbitres podran interrogar-

lo sobre el contingut del seu dictamen. Si els perits han estat nomenats pels/per les àrbitres,

les parts podran comparèixer assistides d’altres perits perquè declarin sobre les qüestions

debatudes.

5. L’interrogatori dels perits podrà fer-se successivament i/o simultàniament, com a

acarament, segons el que disposin els/les àrbitres.

6. Els honoraris i despeses de tot perit intervinent es consideraran despeses de l’arbitratge

a criteri de l’àrbitre i amb independència de la condemna en costes.

33. Conclusions

1. Un cop conclosa l’audiència o, si el procediment és sols escrit, rebut l’últim escrit de

part, els/les àrbitres, en el termini que s’hagi fixat al calendari o, si no és possible, en el

termini de quinze dies, en donaran trasllat a les parts perquè, per escrit i de forma

simultània, presentin les seves conclusions.

2. L’àrbitre/a podrà substituir el tràmit de conclusions escrites per conclusions orals en una

audiència, que tindrà lloc en tot cas a sol·licitud de qualsevol de les parts.

34. Impugnació de la competència dels/les àrbitres

1. Els/Les àrbitres estaran facultats/ades per prendre una decisió sobre la seva pròpia

competència, fins i tot sobre les excepcions relatives a l’existència o validesa del conveni

arbitral o qualssevol altres l’estimació de les quals impedeixi entrar en el fons de la

controvèrsia.

2. A aquest efecte, un conveni arbitral que formi part d’un contracte es considerarà com

un acord independent de les altres estipulacions del contracte. La decisió dels/de les

àrbitres que el contracte és nul no comportarà per si sola la invalidesa del conveni arbitral.

3. Per regla general, les objeccions a la competència dels/les àrbitres hauran de formular-

se en la resposta a la sol·licitud d’arbitratge o, a tot tardar, en la contestació a la demanda

o, si escau, a la reconvenció, i no suspendran el curs de les actuacions.



Pág. 20 | 30

4. Per regla general, les objeccions a la competència dels/les àrbitres es resoldran com a

qüestió prèvia i mitjançant laude, havent donat audiència a totes les parts, si bé podran

també resoldre’s en el laude final, una vegada concloses les actuacions.

35. Falta de compareixença de les parts

1. Si la part demandant no presenta la demanda en termini sense invocar causa

suficientment motivada segons el parer de l’àrbitre/a, havent donat audiència a la part

demandada, es donaran per concloses les actuacions, tret que la part demandada manifesti

la seva voluntat d’exercitar alguna petició.

2. Si la part demandada o la part demandant reconvencional no presenten la contestació

en termini sense invocar causa suficientment motivada segons el parer de l’àrbitre/a,

havent donat audiència a l’altra part, s’ordenarà la prossecució de les actuacions.

3. Si una de les parts, degudament convocada, no compareix a l’audiència sense invocar

causa suficient, els/les àrbitres estaran facultats/ades per prosseguir l’arbitratge.

4. Si una de les parts, degudament requerida per presentar documents, no ho fa en els

terminis fixats sense invocar causa suficient, els/les àrbitres podran dictar el laude basant-

se en les proves de què disposin, sens perjudici del que es disposa en l’article 29.6 d’aquest

Reglament.

36. Mesures cautelars

1. Excepte en cas que hi hagi acord en contra de les parts, els/les àrbitres podran, a

instàncies de qualsevol d’elles, adoptar les mesures cautelars que estimin necessàries,

ponderant les circumstàncies del cas i, en particular, l’aparença de bon dret, el risc en la

demora i les conseqüències que puguin derivar-se de la seva adopció o desestimació. La

mesura haurà de ser proporcional a la finalitat perseguida i el menys onerosa possible per

aconseguir-la.

2. Els/Les àrbitres podran exigir caució suficient a la part sol·licitant, en la forma que

els/les àrbitres estimin convenient.

3. Els/Les àrbitres resoldran les mesures sol·licitades havent donat audiència a totes les

parts interessades. Excepcionalment, en casos de summa urgència o de risc de frustració de

la mesura, podran adoptar-se sense audiència prèvia de la part afectada per la mesura. En

aquest cas, una vegada executada la mesura, serà immediatament comunicada a la

contrapart i aquesta podrà impugnar-la davant l’àrbitre/a, sens perjudici de l’acció

d’anul·lació judicial.



Pág. 21 | 30

4. L’adopció de mesures cautelars podrà revestir la forma d’ordre processal o, si així ho

demana alguna de les parts, de laude parcial.

5. La part que sol·liciti una certificació del TAB per acreditar que ha presentat la sol·licitud

d’arbitratge haurà d’expressar el motiu pel qual la demana, i el TAB podrà exigir-li el

pagament previ de la provisió de fons que correspongui per això.

37. Tancament de la instrucció del procediment

Els/Les àrbitres declararan el tancament de la instrucció quan considerin que les parts han

tingut oportunitat suficient per fer valer els seus drets. Després d’aquesta data no podrà

presentar-se cap escrit, al·legació o prova, tret que els/les àrbitres, en raó de

circumstàncies excepcionals, així ho autoritzin.

VI. CONCLUSIÓ DEL PROCEDIMENT I EMISSIÓ DEL LAUDE

38. Termini per dictar el laude

1. Si les parts no han disposat altrament, els/les àrbitres dictaran el laude que resolgui

sobre les peticions formulades en el termini de sis mesos des de la data de formalització de

l’acte d’inici segons el que estableix l’article 23.

2. Mitjançant la submissió a aquest Reglament, les parts deleguen en els/les àrbitres la

facultat de prorrogar el termini per dictar el laude per un període no superior a dos mesos

per concloure adequadament la seva missió. Els/Les àrbitres vetllaran perquè no es

produeixin dilacions. En tot cas, el termini per dictar laude podrà ser prorrogat per acord

de totes les parts.

3. Si un/a àrbitre/a és substituït/ïda en l’últim mes del termini per dictar laude, el termini

quedarà prorrogat automàticament per seixanta dies addicionals.

En el cas que la substitució faci necessari repetir algunes actuacions del procediment, el

termini per dictar laude es prorrogarà automàticament, a més dels seixanta dies addicionals

abans assenyalats, pel mateix temps que s’hagi consumit per practicar les actuacions que

hagin de repetir-se.

39. Forma, contingut i comunicació del laude

1. Els/Les àrbitres decidiran la controvèrsia en un sol laude o en tants laudes parcials com

estimin necessaris atenent les peticions formulades. Tot laude es considerarà pronunciat en

el lloc de l’arbitratge i en la data que en el text del propi laude s’esmenti.



Pág. 22 | 30

2. Quan hi hagi més d’un/a àrbitre/a, el laude s’adoptarà per majoria. Si no hi ha majoria,

decidirà la persona que ocupi la presidència del col·legi arbitral.

3. El laude haurà de constar per escrit i ser signat pels/per les àrbitres, que podran

expressar el seu parer discrepant. Si es tracta d’un col·legi arbitral, bastaran les signatures

de la majoria de les persones que l’integrin o, si no és possible, la del president/la de la

presidenta, sempre que es manifestin les raons de la falta d’aquestes signatures.

4. El laude haurà de ser motivat, tret que les parts hagin convingut altrament o que es tracti

d’un laude per acord de les parts.

5. Els/Les àrbitres es pronunciaran en el laude sobre les costes de l’arbitratge. Qualsevol

condemna en costes haurà de ser motivada.

6. Excepte en cas que hi hagi un acord per escrit en contra de les parts, la condemna en

costes s’imposarà en raó de l’estimació o desestimació de les respectives peticions de les

parts, tret que, excepcionalment i ateses les circumstàncies del cas, els/les àrbitres estimin

motivadament més adequada l’aplicació d’un altre criteri.

7. El laude s’emetrà en tants textos originals com parts hagin participat en l’arbitratge i un

original addicional, que quedarà dipositat en l’arxiu habilitat a aquest efecte pel TAB.

8. El laude podrà protocol·litzar-se notarialment si alguna de les parts així ho sol·licita, cas

en el qual seran al seu càrrec totes les despeses necessàries per a això.

En cas que el laude no es protocol·litzi, els/les àrbitres notificaran el laude a les parts a

través del TAB mitjançant el lliurament a cadascuna d’elles, en la forma establerta en

l’article 3, d’un exemplar signat o, si escau, d’una còpia autèntica del document notarial

protocol·litzat.

Aquestes mateixes regles s’aplicaran a qualsevol esmena, aclariment o complement del

laude.

40. Laude per acord de les parts

Si durant el procediment arbitral les parts arriben a un acord que posi fi totalment o

parcialment a la controvèrsia, els/les àrbitres donaran per acabades les actuacions pel que

fa als punts convinguts i, si ambdues parts ho sol·liciten, i els/les àrbitres no aprecien motiu

per oposar-s’hi, faran constar aquest acord en forma de laude en els termes convinguts per

les parts.



Pág. 23 | 30

41. Examen previ del laude pel TAB

1. Abans de signar el laude, els/les àrbitres el sotmetran al TAB, que podrà, en el termini

de deu dies, proposar-hi modificacions estrictament formals.

2. Igualment, el TAB podrà, respectant en tot cas la llibertat de decisió dels/de les àrbitres,

cridar la seva atenció sobre aspectes relacionats amb el fons de la controvèrsia, així com

sobre la determinació i el desglossament de les costes.

3. L’examen previ del laude pel TAB no suposarà en cap cas que el TAB assumeixi cap

responsabilitat sobre el contingut del laude.

42. Esmena, aclariment i complement del laude

1. En el termini de deu dies des de la notificació del laude, tret que les parts hagin acordat

un altre termini, qualsevol d’elles podrà sol·licitar als/a les àrbitres:

a) L’esmena de qualsevol error material, de càlcul, de còpia, tipogràfic o de naturalesa

similar.

b) L’aclariment d’un punt o d’una part concreta del laude.

c) El complement del laude respecte de peticions formulades que no s’hi resolen.

2. Un cop oïdes les altres parts per terme de deu dies, els/les àrbitres resoldran el que sigui

procedent mitjançant un laude en el termini de vint dies.

3. En el termini màxim de deu dies, comptat de conformitat amb l’apartat 1, els/les àrbitres

podran esmenar d’ofici errors als quals es refereix el paràgraf a) de l’apartat 1.

43. Eficàcia del laude

1. El laude produeix efectes de cosa jutjada i contra ell solament es podrà exercitar l’acció

d’anul·lació i, si escau, sol·licitar-ne la revisió de conformitat amb el que estableix la llei.

2. El laude és obligatori per a les parts. Les parts s’obliguen a complir-lo sense demora.

3. Si al lloc de l’arbitratge, a l’empara de la legislació aplicable, és possible plantejar algun

recurs sobre el fons o sobre algun punt de la controvèrsia, s’entendrà que, en sotmetre’s a

aquest Reglament arbitral, les parts renuncien a aquests recursos, sempre que legalment

sigui possible aquesta renúncia.



Pág. 24 | 30

44. Altres formes d’acabament

El procediment arbitral podrà també acabar:

a) Per desistiment de la part demandant, tret que la part demandada s’hi oposi i els/les

àrbitres li reconeguin un interès legítim a obtenir una resolució definitiva del litigi.

b) Quan les parts així ho disposin de mutu acord.

c) Quan, segons el parer dels/de les àrbitres, la prossecució de les actuacions, ateses les

circumstàncies, resulti innecessària o impossible.

45. Custòdia i conservació de l’expedient arbitral

1. Correspondrà al TAB la custòdia i conservació de l’expedient arbitral, una vegada dictat

el laude.

2. Havent transcorregut cinc anys des de l’emissió del laude, i havent avisat les parts o els

seus representants perquè en el termini de quinze dies puguin sol·licitar el desglossament i

el lliurament, a càrrec seu, dels documents que elles han presentat, cessarà l’obligació de

conservació de l’expedient i els seus documents, a excepció d’una còpia del laude, que es

conservarà en l’arxiu habilitat pel TAB a aquest efecte.

3. Mentre estigui en vigor l’obligació del TAB de custòdia i conservació de l’expedient

arbitral, qualsevol de les parts podrà sol·licitar el desglossament i el lliurament, a la seva

costa, dels documents originals que hagi aportat.

46. Costes

Les costes de l’arbitratge es fixaran en el laude final, de conformitat amb l’article 39.6

d’aquest Reglament, i comprendran:

a) Els drets d’admissió i administració del TAB, de conformitat amb l’Annex d’aquest

Reglament (Drets del TAB) i, si escau, les despeses per l’ús d’instal·lacions i equips per

a l’arbitratge;

b) Els honoraris i despeses dels/de les àrbitres, que fixarà o aprovarà el TAB de

conformitat amb l’Annex (Honoraris i despeses dels/de les àrbitres);

c) Els honoraris dels perits nomenats, si escau, pels/per les àrbitres; i

d) Les despeses i honoraris raonables, estimats així pel TAB i degudament justificats,

generats per les parts per a la seva defensa en l’arbitratge.



Pág. 25 | 30

47. Honoraris dels/de les àrbitres

1. Els seus imports i els criteris de la seva aplicació són els que consten en l’Annex d’aquest

Reglament.

2. L’esmena, l’aclariment o el complement del laude previstos en l’article 42 no reportaran

honoraris addicionals.

48. Confidencialitat

1. Excepte en cas que hi hagi acord en contra de les parts, les parts, els seus defensors, els

perits que hi intervinguin, el TAB i els/les àrbitres estan obligats/ades a guardar

confidencialitat sobre l’arbitratge i el laude.

2. Els/Les àrbitres podran ordenar les mesures que estimin convenients per protegir secrets

comercials o industrials o qualsevol altra informació confidencial.

3. Les deliberacions del col·legi arbitral són confidencials.

4. Podrà publicar-se un laude si concorren les condicions següents:

a) Que es presenti en el TAB la corresponent sol·licitud de publicació o el mateix TAB

consideri que existeix un interès doctrinal;

b) Que se suprimeixin totes les referències als noms de les parts i les dades que les puguin

identificar fàcilment; i

c) Que cap de les parts en l’arbitratge no s’oposi a aquesta publicació en el termini fixat

a aquest efecte pel TAB.

49. Responsabilitat

El TAB no serà responsable de cap acte o omissió relacionat amb un arbitratge que hagi

administrat, tret que s’acrediti dol.

50. Procediment abreujat

1. Les parts podran acordar que el procediment arbitral es regeixi de conformitat amb el

procediment abreujat que s’estableix en aquest article, que modifica el règim general tan

sols en els següents punts:

a) El TAB podrà reduir els terminis per al nomenament dels/de les àrbitres.

b) Es nomenarà un/a àrbitre/a únic/a i un suplent, tret que el conveni d’arbitratge hagi

estipulat l’elecció d’un col·legi arbitral. En cas d’àrbitre/a únic/a, i si les parts no han

acordat prèviament el seu nomenament, el/la nomenarà el TAB de forma directa i



Pág. 26 | 30

aleatòria, en els termes previstos i partint de la llista que s’estableix en l’article 11.3

d’aquest Reglament.

c) Si les parts sol·liciten alguna prova diferent de la documental, es dura a terme una

sola audiència per a la pràctica de la prova d’interrogatoris i de perits, així com per a

les conclusions orals, excepte en els supòsits en què, excepcionalment, atenent les

proves, l’àrbitre/a consideri necessària una altra audiència.

d) Els/Les àrbitres dictaran laude en el termini de dos mesos des de la presentació de la

contestació a la demanda o la contestació a la reconvenció. Els/Les àrbitres solament

podran prorrogar aquest termini per dictar laude per un únic termini addicional d’un

mes.

2. A més de per acord de les parts, el procediment abreujat s’aplicarà, per decisió del TAB,

a tots els casos en els quals la quantia total del procediment (incloent-hi, si escau, la

reconvenció) no excedeixi cinquanta mil euros o la quantia equivalent que, com a

actualització, pugui ser fixada pel TAB, o que siguin de quantia indeterminada sempre que

no es donin circumstàncies que, segons el parer del TAB, aconsellin la utilització del

procediment ordinari. La decisió de tramitar un expedient arbitral pel procediment abreujat

serà ferma.

DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA

Aquest Reglament entrarà en vigor el dia 1 de març de 2019 i des de llavors quedarà sense

efecte qualsevol reglament anterior del TAB. Excepte en cas que hi hagi acord en contra de

les parts, aquest Reglament s’aplicarà a tot arbitratge la sol·licitud del qual hagi estat

presentada a partir del dia de la seva entrada en vigor. En els arbitratges actualment en

tràmit les parts podran convenir de mutu acord l’aplicació d’aquest Reglament.

DISPOSICIONS ADDICIONALS

PRIMERA. No podran ser designats/ades àrbitres en l’arbitratge institucional del TAB les

persones que formin part del TAB o de la Junta Directiva de l’Associació en la qual s’integra

el TAB, sens perjudici que puguin ser designats/ades àrbitres en procediments arbitrals

aliens al TAB.

SEGONA. Si qualsevol de les persones que integren el TAB té algun interès en el litigi sotmès

a arbitratge o alguna relació amb les parts, quedarà afectada d’incompatibilitat per

participar en les decisions que es refereixin a l’esmentat litigi.



Pág. 27 | 30

TERCERA. Les persones que formen part del TAB o de la Junta Directiva de l’Associació en

la qual s’integra el TAB s’obliguen a mantenir la confidencialitat de totes les deliberacions

de les reunions i audiències a les quals assisteixin en exercici del seu càrrec, així com de

tota quanta informació i documentació examinin.

QUARTA. Les persones que formen el TAB actuaran com a ponents dels expedients que se’ls

designin. El ponent és el representant del TAB en cada expedient i el responsable de

l’expedient i de quantes decisions l’afectin, davant el TAB. No podran actuar com a ponents

les persones que no reuneixin les condicions indicades en l’article 10.

CINQUENA. Les persones que integren el TAB tindran dret a una retribució per raó únicament

de la seva actuació com a ponents en interès del TAB, en els termes que es fixin en cada

pressupost anual aprovat per l’Assemblea de l’entitat en què s’integra.

SEXTA. El TAB es regirà, quant a les seves convocatòries, reunions, funcionament, presa de

decisions, règim d’incompatibilitats i règim sancionador, per les mateixes regles que

s’estableixin en els Estatuts per a la Junta de Govern de l’associació en la qual s’integra.

Aquest Reglament ha estat aprovat a Barcelona el 27 de novembre de 2018 i entrarà en vigor

l’1 de març de 2019. Es publicarà a la web del Tribunal Arbitral de Barcelona (www.tab.es)

i en el DOGC.

Aprovat a Barcelona, el 27 de novembre de 2018

Juli de Miquel Berenguer

President del TAB



Pág. 28 | 30

ANNEX AL REGLAMENT DEL TAB

RELATIU AL

COST DE L’ARBITRATGE I TARIFES APLICABLES

Annex al Reglament del Tribunal Arbitral de Barcelona aprovat per la Junta Directiva del TAB

el 22 de gener de 2019, relatiu a les tarifes aplicables als arbitratges que s’iniciïn a partir de

l’entrada en vigor del nou reglament l’1 de març de 2019.

A.- Despeses d’obertura i registre de l’expedient

La presentació de la instància dona lloc al pagament d’uns drets de registre, que varien en

funció del tipus de procediment:

• Taxa de registre del procediment abreujat: 900,00€.

• Taxa de registre del procediment ordinari: 1.500,00€.

D’acord amb el que disposa l’art. 46 del reglament, els drets d’admissió formaran part de les

costes de l’arbitratge.

B.- Honoraris dels àrbitres i drets d’administració del TAB

El cost de l’arbitratge es determina tenint en compte l’interès econòmic de les pretensions que

formulen les parts.

• L’administració de l’arbitratge genera el pagament de la tarifa única que inclou els

honoraris de l’àrbitre i els drets d’administració del Tribunal Arbitral de Barcelona.

Aquesta tarifa es determinarà segons el quadre següent:

Quantia en litigi Mínim Màxim

Fins 20.000 1.800,00€ 4.000,00€

de 20.001 a 45.000 4.000,00€ 6.750,00€

de 45.001 a 90.000 6.750,00€ 9.000,00€

de 90.001 a 180.000 9.000,00€ 14.400,00€

de 180.001 a 600.000 14.400,00€ 24.000,00€

de 600.001 a 1.500.000 24.000,00€ 30.000,00€

Superior a 1.500.000 30.000,00€ 30.000,00€ + 0,5% s/increment

El procediment abreujat té una bonificació del 25% de la tarifa corresponent al

procediment ordinari, llevat els arbitratges de quantia indeterminada que es



Pág. 29 | 30

tramitaran pel procediment abreujat (art. 50.2) i als quals els hi correspondrà una tarifa

de 16.000.-€. En cas que es determini la quantia durant la tramitació de l’arbitratge,

s’haurà d’abonar la tarifa corresponent.

• Provisió de fons per a despeses derivades de la tramitació de l’expedient. Aquesta

provisió de fons inclou, les notificacions, els suports digitals, les despeses de

protocol·lització del laude en el seu cas, etc.. La suma a pagar per aquest concepte és

de 1.500,-€ o el que estimi el Tribunal pel cas concret.

El cost de l’arbitratge, llevat acord en contra de les parts, correspondrà a la part instant i

instada a parts iguals de conformitat amb el que disposa l’art. 9.4 i 9.5 del reglament.

Pel cas que es posi de manifest un interès superior o quantia diferent de les pretensions

indicades en la sol·licitud d’arbitratge o si es formula demanda reconvencional s’estarà al que

disposa l’art. 9.7 i 9.8 del reglament.

C.- Pluralitat de persones demandades

Pel cas de que la part contra la que s’interposa l’arbitratge estigui formada per una pluralitat

de persones demandades, es generarà un increment de la taxa de registre, en dos supòsits:

• Si són més de deu (10) persones demandades, la taxa de registre es duplicarà.

• Si són més de cinquanta (50) persones demandades, la taxa de registre es triplicarà.

D.- Col·legi arbitral

En el cas que es designi un Col·legi arbitral, la tarifa aplicable a l’arbitratge es duplicarà. Llevat

que la institució acordi el contrari, els honoraris del president del Col·legi arbitral tindran un

increment d’1/3 respecte dels honoraris dels co-àrbitres que formin el Col·legi arbitral.

E.- Suspensió de l’arbitratge

La suspensió de la tramitació de l’arbitratge meritarà una nova taxa de registre dintre dels 120

dies des de l’inici de la suspensió. La manca de pagament d’aquesta nova taxa de registre per

part del/s sol·licitant/s de la suspensió dins del termini d’aquesta, comportarà l’arxiu de

l’expedient sense més tràmit.

F.- Cost de l’arxiu anticipat de l’expedient

En cas de no realitzar-se íntegrament l’arbitratge i arxivar-se l’expedient en qualsevol moment

processal abans de l’emissió del laude, es meritarà un cost per l’arxiu de l’expedient, segons

les següents fases:

• Des de la presentació de la instància arbitral fins que expiri el termini per a contestar

a la sol·licitud d’arbitratge, el cost de l’arxiu de l’expedient queda inclòs dins de la

taxa de registre abonada a l’inici.



Pág. 30 | 30

• Si l’arxiu es sol·licita amb posterioritat a la contestació a la sol·licitud d’arbitratge

però abans que se celebri l’acte d’inici, el cost de l’arxiu serà el 20% de la tarifa

aplicable a l’arbitratge.

• Si l’arxiu es sol·licita celebrat l’acte d’inici, s’estableix una escala de meritació en

funció de la fase processal on es trobi l’expedient arbitral. Els percentatges de

meritació de cost per l’arxiu de l’arbitratge dins d’aquesta fase, es determinen en el

quadre següent

Moment de l’arxiu Percentatge de la tarifa

Celebrat l’acte d’inici 30%

Dins del període d’al·legacions 40%

Dins del període de proposició de prova 50%

Dins de la pràctica de prova o conclusions 70%

Fins l’emissió del laude/laude transaccional 90%

El cost de l’arxiu anirà a càrrec de la part instant del procediment amb independència del que

acordin les parts sobre el cost de l’arbitratge.

G.- Mesures cautelars

Els procediments de mesures cautelars meritaran una nova taxa de registre.

H.- Serveis de la Secretaria del TAB

El cost dels serveis de la Secretaria del TAB per certificats, poders apud acta i testimonis serà

de 50,-€ més les despeses per fotocòpies i d’altres.

I.- Impost del Valor Afegit

Totes les quantitats, tant de despeses d’obertura i registre d’expedient, com honoraris dels

àrbitres i drets d’administració del TAB estaran subjectes a l’Impost sobre el Valor Afegit.

La Junta Directiva

Barcelona, 22 de gener de 2019

REGLAMENT DEL TRIBUNAL ARBITRAL DE BARCELONA I ANNEX …annexe_catala.… · d’indicar les...

Documents

Transcript of REGLAMENT DEL TRIBUNAL ARBITRAL DE BARCELONA I ANNEX …annexe_catala.… · d’indicar les...