Relaciones Internacionales de Cuba MAYO 2013...El convenio, rubricado en el contexto de la XVIII...

43
· Acuerdo de cooperación Prensa Latina y Algérie Presse Service firman acuerdo de cooperación ALBA consolidará red de universidades Cuba y Rusia firman acuerdo de colaboración interparlamentaria Firman cámaras de Cuba y Nicaragua acuerdo de cooperación Cuba y Países Bajos impulsan relaciones bilaterales · Visitas internacionales Dirigente chino visita Cuba para estrechar relaciones Primer ministro de Santa Lucía inicia visita a Cuba Dominicano Víctor Víctor recibe Premio Internacional Cubadisco 2013 Destacan en Cuba necesidad de más vínculo en instituciones caribeñas Arriban a Cuba buques guardacostas de Guatemala Bloque integracionista ALBA debate en Cuba su agenda social Parlamentos de Cuba y Rusia por estrechar vínculos Destacan esfuerzos de Ecuador por recuperar patrimonio musical Siempre soñé con cantar en Cuba, afirma David DeMaría Primer ministro de Haití inicia visita oficial a Cuba Delegación del gobierno colombiano viaja a Cuba a nuevo ciclo de paz Canciller cubano recibe a su homólogo de Zambia Presentan en Cuba productos italianos de primera calidad Ejecutivo de UE reitera rechazo al bloqueo de EE.UU. contra Cuba Presidente de Parlamento cubano recibe a senador comunista francés Cuba y Chile presentan informes ante cita de coordinadores de Celac Cuba y Guatemala por estrechar vínculos Expertos trabajan por reducir abortos inseguros en Centroamérica · Giras oficiales de funcionarios cubanos al exterior Latinoamericanos participan en foro de políticos jóvenes China Recibe Vicepresidente El Salvador a delegación cubana a reunión SELA Dominicana y Cuba buscan fortalecer relaciones comerciales mutuas Medicina natural cubana atrae atención en Ecuador Ratifican Argentina y Cuba disposición de afianzar relaciones Cuba e India abonan terreno a relaciones bilaterales y con Celac Partido Socialista chipriota recibe a delegación cubana Inaugurada reunión de expertos de la comisión mixta cubano-argelina Puente Democrático es un proyecto del Area Apertura y Desarrollo Político del Centro para la Apertura y el Desarrollo de América Latina (CADAL), cuyo objetivo es promover globalmente la defensa de las libertades civiles y políticas. Relaciones Internacionales de Cuba - Mayo 2013 www.puentedemocratico.org SUMARIO Espectáculo en Japón honra a Cinco Héroes cubanos detenidos en EE.UU. Investigador cubano abre cauce al legado martiano en Colombia Presidente de parlamento cubano en Etiopía para celebración africana Encuentro ministerial en Moscú prestigia a Celac En Ecuador primer vicepresidente cubano para asunción de Correa Presidente del Parlamento cubano visita la Unesco Denuncia Cuba incumplimiento de países ricos en ayuda al desarrollo Prensa egipcia resalta visita de vicecanciller cubano Rogelio Sierra Analizan en Ginebra experiencia cubana en protección contra desastres Evocarán a prócer cubano Jose Martí en Legislatura de BuenosAires Delegación cubana informó en Alemania sobre realidad en Cuba Rusia y Cuba incrementan colaboración en Justicia Inicia visita a Angola vicepresidente cubano Ricardo Cabrisas Recuerdan en Colombia a José Martí a 118 años de su muerte ¨Evocación, Mi vida al lado del Che¨, un libro de amor Fin de semana latinoamericano en capital china Relaciones de Cuba y Catar son excelentes, afirma vicecanciller Escritor critica tratamiento tendencioso hacia Cuba de grandes medios Empresarios españoles elogian dinamismo de economía cubana Canciller cubano reclama a EE.UU. cerrar prisión de Guantánamo · Acontecimientos sociales – culturales Comenzó en Santiago de Cuba Jornada de la Cultura Japonesa Coreógrafa estadounidense destaca formación de bailarines cubanos Sesiona en Cuba congreso latinoamericano de contaduría Cuba acoge cita de iglesias latinoamericanas a pesar del bloqueo Debatirán en Cuba sobre medicina regenerativa y hemopatías malignas En La Habana, conferencia internacional de ciencia de los alimentos Dúo brasileño O Vento vuelve a impactar en Cuba Francia, país invitado a la Feria Turística FITCuba-2014 Cubanos se deleitan con poeta colombiana Piedad Bonnett Destacan fortaleza de movimiento de cuentistas en Cuba y EE.UU. Cuba: Imágenes para rescatar la memoria histórica Una Cigarra de Argentina recorrió Cuba Culmina en Cuba Conferencia Internacional de Derecho de Familia Celebra Cuba seminario internacional sobre longevidad activa

Transcript of Relaciones Internacionales de Cuba MAYO 2013...El convenio, rubricado en el contexto de la XVIII...

Page 1: Relaciones Internacionales de Cuba MAYO 2013...El convenio, rubricado en el contexto de la XVIII Sesión de la Comisión Intergubernamental Cubano-Argelina, permite a ambos órganos

· Acuerdo de cooperaciónPrensa Latina y Algérie Presse Service firman acuerdo decooperaciónALBA consolidará red de universidadesCuba y Rusia firman acuerdo de colaboración interparlamentariaFirman cámaras de Cuba y Nicaragua acuerdo de cooperaciónCuba y Países Bajos impulsan relaciones bilaterales

· Visitas internacionalesDirigente chino visita Cuba para estrechar relacionesPrimer ministro de Santa Lucía inicia visita a CubaDominicano Víctor Víctor recibe Premio InternacionalCubadisco 2013Destacan en Cuba necesidad de más vínculo en institucionescaribeñasArriban a Cuba buques guardacostas de GuatemalaBloque integracionista ALBA debate en Cuba su agenda socialParlamentos de Cuba y Rusia por estrechar vínculosDestacan esfuerzos de Ecuador por recuperar patrimonio musicalSiempre soñé con cantar en Cuba, afirma David DeMaríaPrimer ministro de Haití inicia visita oficial a CubaDelegación del gobierno colombiano viaja a Cuba a nuevo ciclode pazCanciller cubano recibe a su homólogo de ZambiaPresentan en Cuba productos italianos de primera calidadEjecutivo de UE reitera rechazo al bloqueo de EE.UU. contra CubaPresidente de Parlamento cubano recibe a senador comunista francésCuba y Chile presentan informes ante cita de coordinadores de CelacCuba y Guatemala por estrechar vínculosExpertos trabajan por reducir abortos inseguros enCentroamérica

· Giras oficiales de funcionarios cubanos al exteriorLatinoamericanos participan en foro de políticos jóvenes ChinaRecibe Vicepresidente El Salvador a delegación cubana areunión SELADominicana y Cuba buscan fortalecer relaciones comerciales mutuasMedicina natural cubana atrae atención en EcuadorRatifican Argentina y Cuba disposición de afianzar relacionesCuba e India abonan terreno a relaciones bilaterales y con CelacPartido Socialista chipriota recibe a delegación cubanaInaugurada reunión de expertos de la comisión mixta cubano-argelina

Puente Democrático es un proyecto del Area Apertura y Desarrollo Político del Centro para la Aperturay el Desarrollo de América Latina (CADAL), cuyo objetivo es promover globalmente la defensa de laslibertades civiles y políticas.

Relaciones Internacionales de Cuba - Mayo 2013

www.puentedemocratico.org

SUMARIOEspectáculo en Japón honra a Cinco Héroes cubanos detenidosen EE.UU.Investigador cubano abre cauce al legado martiano en ColombiaPresidente de parlamento cubano en Etiopía para celebración africanaEncuentro ministerial en Moscú prestigia a CelacEn Ecuador primer vicepresidente cubano para asunción de CorreaPresidente del Parlamento cubano visita la UnescoDenuncia Cuba incumplimiento de países ricos en ayuda al desarrolloPrensa egipcia resalta visita de vicecanciller cubano Rogelio SierraAnalizan en Ginebra experiencia cubana en protección contradesastresEvocarán a prócer cubano Jose Martí en Legislatura de Buenos AiresDelegación cubana informó en Alemania sobre realidad en CubaRusia y Cuba incrementan colaboración en JusticiaInicia visita a Angola vicepresidente cubano Ricardo CabrisasRecuerdan en Colombia a José Martí a 118 años de su muerte¨Evocación, Mi vida al lado del Che¨, un libro de amorFin de semana latinoamericano en capital chinaRelaciones de Cuba y Catar son excelentes, afirma vicecancillerEscritor critica tratamiento tendencioso hacia Cuba de grandesmediosEmpresarios españoles elogian dinamismo de economía cubanaCanciller cubano reclama a EE.UU. cerrar prisión de Guantánamo

· Acontecimientos sociales – culturalesComenzó en Santiago de Cuba Jornada de la Cultura JaponesaCoreógrafa estadounidense destaca formación de bailarines cubanosSesiona en Cuba congreso latinoamericano de contaduríaCuba acoge cita de iglesias latinoamericanas a pesar del bloqueoDebatirán en Cuba sobre medicina regenerativa y hemopatíasmalignasEn La Habana, conferencia internacional de ciencia de losalimentosDúo brasileño O Vento vuelve a impactar en CubaFrancia, país invitado a la Feria Turística FITCuba-2014Cubanos se deleitan con poeta colombiana Piedad BonnettDestacan fortaleza de movimiento de cuentistas en Cuba y EE.UU.Cuba: Imágenes para rescatar la memoria históricaUna Cigarra de Argentina recorrió CubaCulmina en Cuba Conferencia Internacional de Derecho deFamiliaCelebra Cuba seminario internacional sobre longevidad activa

Page 2: Relaciones Internacionales de Cuba MAYO 2013...El convenio, rubricado en el contexto de la XVIII Sesión de la Comisión Intergubernamental Cubano-Argelina, permite a ambos órganos

Puente Democrático Relaciones Internacionales de Cuba - Mayo 2013 [email protected]

ACUERDO DE COOPERACIÓNPrensa Latina y Algérie Presse Service firman acuerdo de cooperaciónPor Carmen Esquivel SarríaArgel, 31 may (PL) Las Agencias Algérie Presse Service (APS) y Prensa Latina (PL) firmaron aquí un acuerdo paraconsolidar la cooperación bilateral y el intercambio entre dos medios informativos con más de cinco décadas de existencia.

El convenio, rubricado en el contexto de la XVIII Sesión de la Comisión Intergubernamental Cubano-Argelina, permite aambos órganos de prensa el acceso mutuo a las noticias, artículos, fotografías, videos e infografía y su utilización con fineseditoriales.

También prevé la cooperación en proyectos conjuntos en el marco de sus actividades profesionales, la organización deacciones de información mediática y la ayuda mutua en los territorios donde ejercen su acción.

Abdelkader Hamidi, responsable de la Cooperación y de la Formación de APS, destacó la importancia de la rúbrica deeste acuerdo en la nueva era digital, lo cual permitirá un amplio intercambio de información entre África y América Latina,dos regiones que comparten numerosos lazos comunes y raíces históricas.

La Algérie Presse Service fue fundada en 1961 en Túnez durante la guerra de Liberación Nacional de Argelia y traslograrse la independencia, en 1962, su sede se trasladó a esta capital.

En la actualidad cubre toda la información nacional a través de cuatro sedes regionales ubicadas en Blida, Ouargla,Constantine y Oran y además tiene representantes en 12 capitales de Europa, Medio Oriente, África y América.

La agencia transmite en tres idiomas: árabe, francés e inglés y tiene previsto incluir también al español.

Por su parte, Prensa Latina se creó en 1959 por iniciativa del líder de la Revolución Cubana, Fidel Castro, y del comandanteErnesto Che Guevara y tuvo como primer director a Jorge Ricardo Masetti.

PL, con oficinas en todos los continentes, transmite a diario unos 400 despachos en cinco idiomas y diseña más de 30publicaciones periódicas, entre ellas el semanario Orbe, el mensuario Negocios en Cuba y las revistas Cuba Internacional,Avances Médicos y Correos de Cuba.http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=1467141&Itemid=1

ALBA consolidará red de universidadesLa Habana, 18 may (PL) La Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América-Tratado de Comercio de losPueblos (ALBA-TCP) acordó en Cuba consolidar la red de universidades de países de ese mecanismo de integración.

La iniciativa forma parte de otros acuerdos para impulsar la cooperación en materia de salud, educación, cultura, trabajoy deporte.

Durante la IV Reunión del Consejo Ministerial del Área Social, realizada la víspera en el Hotel Nacional, los participantesratificaron también el reconocimiento de títulos y diplomas del bloque y confirmaron a Cuba como sede del V Taller ALBAEducación, a celebrarse aquí en el segundo semestre de este año.

En el ámbito de la salud, el Consejo propuso concretar acciones que permitan realizar estudios de discapacidad en lospaíses del AlBA, especialmente en Dominica y Antigua y Barbuda.

Además, convino en la necesidad de evaluar la adquisición conjunta de medicamentos, lo que permitiría abaratar costos,refiere el documento final.

La reunión estableció también el fomento de acciones con probado impacto que estimulen el desarrollo de procesosculturales y de transformación social, concentrando esfuerzos y recursos en aquellas tareas de mayor repercusión.

Page 3: Relaciones Internacionales de Cuba MAYO 2013...El convenio, rubricado en el contexto de la XVIII Sesión de la Comisión Intergubernamental Cubano-Argelina, permite a ambos órganos

Puente Democrático Relaciones Internacionales de Cuba - Mayo [email protected] 3

Con respecto al deporte, se supo que Cuba brindará asesoría y colaboración a partir de su experiencia en la organizaciónde los Juegos del ALBA y en proyectos de educación y control antidopajes.

De acuerdo con datos divulgados por el viceministro primero de Educación del país anfitrión, José Ramón Saborido, apartir de iniciativas del bloque, tres millones de personas ya pueden leer y escribir.

Además, casi dos millones han recuperado la visión gracias a la Operación Milagro y se realizaron estudios genéticos envarios países, apuntó.

En la clausura del encuentro, las delegaciones de Antigua y Barbuda, Bolivia, Cuba, Dominica, Ecuador, Nicaragua, SanVicente y las Granadinas y Venezuela -integrantes del bloque- también respaldaron al gobierno boliviano en los esfuerzosque realiza para derrotar planes desestabilizadores.

Destacaron, además, los logros y conquistas sociales y económicas obtenidas por Bolivia, e hicieron votos por elrestablecimiento del diálogo en un escenario democrático.

El gobierno boliviano enfrenta una huelga promovida por la Central Obrera del país suramericano que ha generadopérdidas económicas y desestabilización política, y -según las autoridades-, tiene una intención política y busca suderrocamiento.

Además, El Consejo del Área Social del ALBA rindió homenaje al fallecido presidente de Venezuela Hugo Chávez, unode los promotores de la ALianza, junto al líder histórico de la Revolución cubana, Fidel Castro.

También en el contexto de la IV Reunión, la Prima Ballerina Assoluta, Alicia Alonso recibió el Premio ALBA de las Artes2012 por la obra de su vida, de manos del primer vicepresidente cubano, Miguel Díaz-Canel.http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=1425481&Itemid=1

Cuba y Rusia firman acuerdo de colaboración interparlamentariaLa Habana, 17 may (PL) El presidente del Parlamento cubano, Esteban Lazo, y la titular del Senado de Rusia, ValentinaMatviyenko, firmaron hoy aquí un acuerdo de colaboración interparlamentaria para contribuir a impulsar las relacionesentre ambas naciones.

Tras suscribir el documento, Lazo declaró a la prensa que los vínculos bilaterales están ahora en un momento de auge yque “la visita de esta delegación parlamentaria ayudará a fortalecerlos”.

Por su parte, Matviyenko calificó el acuerdo de muy importante, dado el aporte al desarrollo del diálogo político y de losvínculos Cuba-Rusia.

Horas antes de la firma, las partes dialogaron sobre varios asuntos referidos a la cooperación bilateral y calificaron lasrelaciones actuales de excelentes.

Lazo enfatizó en el impulso dado a los nexos entre las naciones a partir de las visitas del presidente cubano, Raúl Castro,a Moscú en julio de 2012, y del primer ministro de Rusia, Dimitri Medvedev, a La Habana en febrero de 2013.

En este sentido, señaló que se han firmado más de 30 acuerdos de cooperación y solo resta implementarlos y darles seguimiento.

Resaltó la importancia del proceso inversionista que Rusia realiza aquí en el área del petróleo y mencionó el interés cubanode extender inversiones a otras esferas como la producción de níquel, el turismo y la agricultura.

Matviyenko es la máxima líder del Consejo de la Federación de Rusia, nombre con el que se conoce la Cámara alta oSenado del Parlamento en ese país, el cual se compone además de una Cámara baja llamada Duma del Estado.http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=1422681&Itemid=1

Page 4: Relaciones Internacionales de Cuba MAYO 2013...El convenio, rubricado en el contexto de la XVIII Sesión de la Comisión Intergubernamental Cubano-Argelina, permite a ambos órganos

Puente Democrático Relaciones Internacionales de Cuba - Mayo 2013 [email protected]

Firman cámaras de Cuba y Nicaragua acuerdo de cooperaciónLa Habana, 13 may (PL) La Cámara de Comercio de Cuba (CCC) y la de Industrias de Nicaragua (Cadin) firmaron hoyaquí un plan de acción para 2013-2015, destinado a desarrollar los vínculos para incrementar el intercambio bilateral.

El convenio se suscribió como colofón de un foro empresarial que analizó las posibilidades de identificar oportunidades decomercio y negocios conjuntos para ese período en turismo, agricultura, industria y otros sectores.

En virtud del documento, ambas partes efectuarán un intercambio sistemático de información y legislación, aduanera, decatálogos y publicaciones al comercio exterior de cada nación participante.

Lo anterior se refiere tanto a publicación impresa como en soporte digital, con el propósito de difundirlas entre lascomunidades empresariales asociadas e incrementar el conocimiento mutuo.

También la CCC y CADIN intercambiarán sus ofertas de bienes y servicios, así como las carteras de proyectos deinversión extranjera actualizada, y diversificarán y promoverán el desarrollo de negocios conjuntos.

Asimismo convinieron en promover la utilización del Sistema Único de Compensación Regional (Sucre) en sus operacionescomerciales, entre otros objetivos.

El secretario general de la CCC, Omar Fernández, dijo que las dos naciones favorecen la integración regional y como talsuscriben los principios de la Alianza Latinoamericana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA), Petrocaribe y laAsociación Latinoamericana de Integración (Aladi).

Bajo esos preceptos -agregó-, trabajan para potenciar el comercio y los negocios así como el empleo del sucre en lasoperaciones, aspecto en el que continuarán laborando para obtener beneficios mutuos.

En el contexto del ALBA y Petrocaribe, Nicaragua ocupa el cuarto lugar de intercambio comercial, después de Venezuela,Ecuador y Bolivia.

Fernández subrayó que la suscripción del acuerdo de Alcance Parcial Bilateral, será un elemento importante para estimularaún más el intercambio y coadyuvará a eliminar o minimizar las barreras comerciales existentes, tanto arancelarias comono.

Significó que esas acciones son importantes para elevar el comercio entre las dos naciones, cuyos volúmenes son realmentebajos.

Cuba exporta a Nicaragua vacunas, desinfectantes, medicamentos, publicaciones gráficas, discos y soportes de sonido, eimporta, entre los productos más representativos, madera aserrada, tuberías plásticas, madera para la construcción,piezas y autos.

Oscar Alemán, asesor para el comercio exterior de Cadin, se refirió a los desafíos de Nicaragua en la era actual, y llamóa la búsqueda de la complementariedad en la economía, el comercio y los negocios.

También participaron el director del Consejo Directivo de CADIN, Alfredo Lacayo, y la directora de RelacionesInternacionales de la CCC, Celia Labora, quien se enfocó en la actualidad económica y el entorno de negocios en Cuba.http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=1407821&Itemid=1

Cuba y Países Bajos impulsan relaciones bilateralesLa Habana, 14 may (PL) Cuba y el Reino de los Países Bajos suscribieron hoy en esta capital una declaración para lacooperación bilateral en diferentes áreas, a fin de promover la cooperación entre las dos naciones.

Por la parte cubana firmó el documento el viceministro de Relaciones Exteriores Rogelio Sierra, mientras que por Holanda,Karen van Ooesterom, director general de Asuntos Políticos del Ministerio de Asuntos Exteriores.

Page 5: Relaciones Internacionales de Cuba MAYO 2013...El convenio, rubricado en el contexto de la XVIII Sesión de la Comisión Intergubernamental Cubano-Argelina, permite a ambos órganos

Puente Democrático Relaciones Internacionales de Cuba - Mayo [email protected] 5

De acuerdo con la Cancillería cubana, la firma de esta declaración constituye un paso de avance en las relaciones bilateralespara promover y desarrollar la cooperación en varias esferas.

Entre éstas destacan el comercio y la inversión, la agricultura, los recursos hidráulicos, salud y biotecnología, cultura ydeporte, entre otros sectores, siempre según la fuente.http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=1410661&Itemid=1

VISITAS INTERNACIONALESDirigente chino visita Cuba para estrechar relacionesLa Habana, 30 may (PL) El integrante del Buró Político del Partido Comunista de China (PCCh) Guo Jinlong llega hoy aCuba en visita oficial para estrechar los vínculos entre los dos países.

Según el programa divulgado a la prensa, el también secretario general del PCCh en Beijing dialogará con autoridades dela isla y participará en la inauguración de una planta fotovoltaica y la firma de convenios.

Esta semana, Guo consideró en un encuentro con el embajador cubano en China, Alberto Blanco, que su visita fortalecerálos nexos entre los partidos comunistas de ambas naciones.

Se trata “de continuar promoviendo los intercambios y el conocimiento mutuo entre nuestros respectivos Partidos, asícomo la cooperación especialmente entre Beijing y La Habana”, señaló.

Cuba y China mantienen una estrecha relación política, económica y comercial, la cual fue ratificada en septiembre del añopasado al sesionar aquí la Comisión Intergubernamental de los dos países.http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=1463281&Itemid=1

Primer ministro de Santa Lucía inicia visita a CubaLa Habana, 27 (PL) El primer ministro de Santa Lucía, Kenny Davis Anthony, llega hoy a esta capital en una visita oficialque se extenderá hasta el 1 de junio.

Entre las actividades incluidas en su agenda sobresalen encuentros con autoridades del país, un homenaje al HéroeNacional cubano, José Martí, en la Plaza de la Revolución, y una visita al Centro de Ingeniería Genética y Biotecnología,del polo científico de esta capital.

De acuerdo con la cancillería cubana, ambas naciones establecieron relaciones diplomáticas en 1979 y mantienen fraternalesvínculos bilaterales y de cooperación que se manifiestan principalmente en los ámbitos de la salud, la construcción y eldeporte.

Respecto a los servicios médicos, se iniciaron en 2001 y hasta el momento unos 139 colaboradores cubanos han prestadosatención a la población de Santa Lucía.

La presencia médica allá también incluye personal de la Operación Milagro -dirigida a tratar afecciones oftalmológicas -mediante la cual se ha devuelto la visión a miles de personas en América Latina y el Caribe.

En cuanto a la cooperación educacional, comenzó en 1988 y desde entonces se han graduado en Cuba 313 estudiantessantalucenses, de ellos 241 en especialidades de educación, 60 de salud y 12 en educación física y deporte.

Actualmente se forman en Cuba 77 becarios de Santa Lucía.http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=1451451&Itemid=1

Dominicano Víctor Víctor recibe Premio Internacional Cubadisco 2013La Habana, 22 may (PL) El cantante dominicano Víctor Víctor recibió hoy aquí uno de los Premios Internacionales delCubadisco 2013 por su fonograma Diez, un álbum recopilatorio con la mayoría de sus temas.

Page 6: Relaciones Internacionales de Cuba MAYO 2013...El convenio, rubricado en el contexto de la XVIII Sesión de la Comisión Intergubernamental Cubano-Argelina, permite a ambos órganos

Puente Democrático Relaciones Internacionales de Cuba - Mayo 2013 [email protected]

Un conjunto de 10 discos en el cual se funden los ritmos de la isla y los dominicanos y están reflejadas nuestras herenciasy tradiciones culturales, dijo en la ceremonia de entrega Orlando Vistel, Presidente del Instituto Cubano de la Música.

Tras agradecer el lauro, el cantautor dominicano explicó que el álbum recoge en formato digital casi toda su carrera yrecordó cuáles fueron los orígenes de la bachata, un género musical al que calificó de popular y romántico, en plenodesarrollo.

Vamos a cantar bachata, invitó a sus seguidores en el patio de la sede del Centro Pablo de la Torriente Brau en el centrohistórico habanero, donde lo acompañaron además el asesor del presidente cubano, el escritor Abel Prieto y el viceministrode cultura Abel Acosta.

Junto a tres de sus músicos interpretó temas como Ando buscando un amor, Yo no te prometo nada y La mulatona, esteúltimo de uno de los compositores dominicanos del género más prolíferos: Piro Valerio.

De pláceme por estar una vez más en la isla y compartir con muchos amigos, Víctor Víctor agasajó al público con sumelodiosa voz y le regaló otro puñado de canciones, entre ellas La mesita de noche, su gran carta de triunfo en losescenarios internacionales.

Y también otros coreados en un pupurrit en los que incluyó temas bien conocidos de su autoría: Pena, Amorcito de mi almay Luna.

Casi al final de este concierto íntimo, bajo la sombra de dos yagrumas, obsequió a los presentes un son. El primero que leenseñó su padre: Lágrimas negras y como cierre dos temas de autores dominicanos.

Estaré aquí el próximo año para esta fiesta del disco y prometo traer nuevos temas, bromeó.http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=1439681&Itemid=1

Destacan en Cuba necesidad de más vínculo en instituciones caribeñasLa Habana, 22 may (PL) Las instituciones culturales del Caribe necesitan fomentar y aprovechar más la cooperación entreellas, afirmó hoy aquí Lourdes Croes, directiva de la Biblioteca Nacional de Aruba, institución única de su tipo en ese país.

Por su parte, la directora del Centro de Estudios del Caribe de Casa de las Américas, Yolanda Wood, coincidió en el rol clavede esos centros promotores, los cuales gozan de gran contemporaneidad pues la mayor parte son de reciente surgimiento.

La ayuda solidaria es fundamental en los estados insulares de la región y este coloquio en La Habana puede ser un espaciopara potenciarla, sugirió el investigador del Instituto Pedagógico de Aruba, Mirto Lacle.

En tanto, la profesora de la Universidad de La Habana, Vilma Díaz, refirió que en los últimos años hay una mayorparticipación del Estado en las políticas culturales del Caribe, lo cual representa un significativo impulso.

Por ejemplo, en Cuba existe un fuerte vínculo entre la cultura y la política, y el arte está permeado de preocupacionessociales, señaló la especialista.

También destacó el fortalecimiento en las Antillas de los espacios de resistencia frente a la dominación cultural de potenciascomo Estados Unidos y las antes metrópolis colonizadoras europeas.

Estos debates ocuparon la atención del Coloquio Internacional la Diversidad Cultural en el Caribe, el cual concluirá elpróximo viernes en esta capital.http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=1438121&Itemid=1

Arriban a Cuba buques guardacostas de GuatemalaLa Habana, 21 may (PL) Los buques guardacostas Tecún Umán y Gucumatz, de la Marina de la Defensa Nacional delEjército de Guatemala, arribaron hoy a Cuba en visita oficial.

Page 7: Relaciones Internacionales de Cuba MAYO 2013...El convenio, rubricado en el contexto de la XVIII Sesión de la Comisión Intergubernamental Cubano-Argelina, permite a ambos órganos

Puente Democrático Relaciones Internacionales de Cuba - Mayo [email protected] 7

La llegada al puerto de esta capital forma parte del viaje de instrucción de los cadetes de la Escuela Naval de ese paíscentroamericano.

Tras una travesía de dos días, los jefes y tripulantes de ambas naves fueron recibidas aquí por el capitán de navío JuanMaceda García, y el embajador de Guatemala en Cuba, Juan León Alvarado, refirió el informativo.

Posteriormente, los visitantes realizaron una visita de cortesía a la sede de Relaciones Exteriores del Ministerio de lasFuerzas Armadas Revolucionarias, donde conversaron con el contralmirante Carlos Duque, jefe de la Marina de GuerraRevolucionaria.

En el encuentro, el director de la Escuela Naval de Guatemala, capitán de navío Boris Castillo, destacó los lazos deamistad entre ambas naciones.

Los visitantes, que se entrevistaron también con el vicepresidente de la Asamblea Provincial del Poder Popular en estacapital, Juan Montalvo, realizarán un amplio plan de actividades durante su estancia de cinco días.http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=1434551&Itemid=1

Bloque integracionista ALBA debate en Cuba su agenda socialLa Habana, 17 may (PL) La Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA) realiza hoy en esta capitalla IV Reunión de su Consejo Ministerial del Área Social, foro que tratará temas de educación, salud, cultura ydeporte.(RadioPL)

Según el programa del encuentro, el bloque integracionista formado por ocho países abordará entre otras cuestiones eltrabajo del Banco del ALBA en apoyo a proyectos sociales; la alfabetización y la post-alfabetización, el fortalecimiento dela atención médica en las naciones miembro y los estudios de personas con discapacidad.

La agenda de la reunión, prevista en uno de los salones de conferencia del emblemático Hotel Nacional de esta capital,incluye además tópicos sobre cultura, seguridad social, empleo y la celebración de los V Juegos del ALBA, los cualesacogerá este año Quito, Ecuador.

El mecanismo fundado en diciembre de 2004 impulsa proyectos sociales denominados grannacionales, concepto queresponde al interés de la Alianza de promover relaciones entre los países con el ser humano como prioridad, a diferenciade las motivaciones de las empresas transnacionales.

En ese sentido, el bloque integrado por Antigua y Barbuda, Bolivia, Cuba, Dominica, Ecuador, Nicaragua, San Vicente ylas Granadinas y Venezuela revisará en La Habana la marcha de sus grannacionales en salud, educación y cultura.

Al final del encuentro, en la tarde de este viernes, debe concluir el foro con la firma de un Acta Final.

Las anteriores reuniones del Consejo Ministerial del Área Social de la ALBA se celebraron en La Paz, La Habana yCochabamba, urbe esta última también ubicada en Bolivia.http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=1420631&Itemid=1

Parlamentos de Cuba y Rusia por estrechar vínculosLa Habana, 17 may (PL) La presidenta del Consejo de la Federación de Rusia –Senado-, Valentina Matviyenko, sostendráhoy aquí conversaciones con autoridades parlamentarias cubanas dirigidas a estrechar los vínculos en ese ámbito entreambas naciones.

El programa de la máxima líder de la cámara alta del Parlamento ruso incluye además la firma de convenios bilaterales, enun encuentro previsto para hoy en esta capital.

La Asamblea Federal de Rusia, o Parlamento, está compuesta de dos cámaras, una alta conocida como Consejo deFederación, y una baja llamada Duma del Estado.

Page 8: Relaciones Internacionales de Cuba MAYO 2013...El convenio, rubricado en el contexto de la XVIII Sesión de la Comisión Intergubernamental Cubano-Argelina, permite a ambos órganos

Puente Democrático Relaciones Internacionales de Cuba - Mayo 2013 [email protected]

Recientemente, el primer vicepresidente de la Duma, Iván Melnikov visitó la isla caribeña y se reunión con el presidentedel Parlamento, Esteban Lazo.

En el encuentro, ambas partes calificaron de muy buenas las relaciones bilaterales y parlamentarias.

Lazo recordó los históricos nexos políticos y de amistad que han unido a las dos naciones, y coincidió con el visitante enlo referido a la existencia de esferas económicas con posibilidades para incrementar los vínculos comerciales y las inversiones.

Por su parte, Melnikov señaló que su país tiene mucho interés en cumplir los acuerdos de cooperación firmados tras lareciente visita a Cuba del primer ministro ruso, Dimitri Medvedev.

En su estancia en la nación antillana, el líder parlamentario ruso condenó el bloqueo económico, comercial y financiero queEstados Unidos mantiene sobre Cuba por más de medio siglo.

Desde 1994, la Duma ha promovido 10 resoluciones de rechazo a esa medida extraterritorial de Washington, postura quede acuerdo con el visitante, ellos han impulsado ante varias instancias legislativas de Europa.

Melnikov se pronunció además a favor de la liberación de los cubanos antiterroristas condenados en Estados Unidos,quienes fueron detenidos en 1998 por su seguimiento a grupos extremistas que planean acciones contra el pueblo de laisla.

De los Cinco -así se conoce el caso en el mundo por el número de cubanos antiterroristas-, cuatro permanecen enprisiones norteamericanas: Gerardo Hernández, Antonio Guerrero, Ramón Labañino y Fernando González.

Mientras, René González realiza trámites legales para terminar en Cuba el periodo de tres años de libertad supervisadaque le fue impuesto tras cumplir su condena.http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=1420571&Itemid=1

Destacan esfuerzos de Ecuador por recuperar patrimonio musicalLa Habana, 16 may (PL) La labor de Ecuador por rescatar y conservar su patrimonio musical fue destacada en la feriacomercial Cubadisco-2013, que tiene a ese país sudamericano como invitado de honor.

Daniela Sánchez, enviada del gobierno ecuatoriano a esta cita, resaltó la riqueza sonora de una nación con medio centenarde etnias e influencias culturales tanto andinas como africanas.

“Es una alegría ver como en Ecuador se hace cada vez mejor música para consolidar nuestra cultura y para contribuirademás al proceso de integración que vive América Latina”, aseguró la funcionaria.

Negó que el fomento artístico del gobierno ecuatoriano esté divorciado de las llamadas industrias culturales, pues se tratade ponerlas al servicio del conocimiento y la espiritualidad.

Sánchez destacó el desafío de traer artistas ecuatorianos a Cuba, país que consideró “padre y madre de la músicalatinoamericana”.

Salvo la obra de Oswaldo Guayasamín, el arte ecuatoriano es poco conocida en Cuba, aunque ambos países trabajan porun acercamiento cultural más profundo en las diferentes manifestaciones.

De hecho, la próxima Feria Internacional del Libro de La Habana estará dedicada a Ecuador, y ya la cantante afroecuatorianaKarla Kanora actuó aquí en febrero pasado, con temas de Julio Jaramillo.

Ecuador presentará en el Cubadisco-2013 a los violinistas Jorge Saade y Eva Steinsleger, y al conjunto Machis (Amigo enquechua), que combina el folclore con los ritmos contemporáneos.

Page 9: Relaciones Internacionales de Cuba MAYO 2013...El convenio, rubricado en el contexto de la XVIII Sesión de la Comisión Intergubernamental Cubano-Argelina, permite a ambos órganos

Puente Democrático Relaciones Internacionales de Cuba - Mayo [email protected] 9

Saade, primer latinoamericano aceptado en el Instituto Mozarteum de Salzburgo, Austria, tiene una vasta obra de promociónmusical y críticas muy favorables como solista y con el Dúo Paganini.

Steinsleger regresa a La Habana, donde estudió entre 1988 y 1993, y actuará junto a Saade en la gala inaugural delCubadisco, con la Orquesta Sinfónica Nacional dirigida por Enrique Pérez Mesa.http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=1418061&Itemid=1

Siempre soñé con cantar en Cuba, afirma David DeMaría La Habana, 15 may (PL) El músico español David DeMaría admitió hoy que siempre soñó con cantar en Cuba y trabajarcon los creadores de este país, cuya riqueza melódica admira desde muy joven.

A propósito de su cercano concierto con el dúo Buena Fe, DeMaría se declaró enamorado de la música cubana y comoautor, siempre está abierto al enriquecimiento mutuo y a las nuevas armonías.

“Vengo con el alma al descubierto. Quizás no soy bueno solo como cantante o como compositor, pero la combinación deambas facetas me ha permitido vivir de la música”, aseguró.

Este andaluz creció influenciado por el flamenco de Camarón de la Isla y Paco de Lucía, y lamenta carecer del don delcante jondo para “curar las dudas en una juventud musicalmente maleducada”.

Afable y sin las poses con que lo vende la industria, DeMaría se considera a salvo de las tentaciones de las radiofórmulasmusicales, y apela al sonido flamenco para expresar tristezas y alegrías.

Para el concierto con Buena Fe, a propósito de la feria comercial Cubadisco-2013, del 18 al 26 de este mes, el autor eintérprete adelantó que cantará los temas Bandera y Volar, del dúo cubano.

Su álbum Postdata (2011) es nominado al premio internacional del certamen, y espera pasar página de dicha producciónpara concentrarse en su próximo proyecto, musicalmente superior.

Aseguró que ya tiene compuesta una veintena de canciones, de las cuales solo grabará 12 para un disco con el que aspiraa quitarse la imagen de artista para adolescentes y justificar sus canas.

“Ahora se le da la espalda a la copla y al flamenco, pero nunca me he dejado llevar por las modas pasajeras: estoyorgulloso de haber sido fiel a mi estilo”, enfatizó el artista.

El pasado año Buena Fe presentó al público cubano al cantante español Andrés Sánchez y ahora hace otro tanto conDeMaría, en una suerte de puente para acercar a estrellas del mercado musical.http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=1414751&Itemid=1

Primer ministro de Haití inicia visita oficial a CubaLa Habana, 15 may (PL) El primer ministro de Haití, Laurent Salvador Lamothe, inicia hoy una visita oficial a Cuba parafortalecer las relaciones entre ambos países.(RadioPL)

Lamothe, quien también ocupa la cartera de Planificación y de la Cooperación Externa, se entrevistará en esta capital conel primer vicepresidente cubano, Miguel Díaz-Canel.

La agenda de trabajo precisa que el dirigente de alto rango haitiano rendirá honores al Héroe cubano de la Patria JoséMartí, en la Plaza de la Revolución de esta urbe.

Cuba desarrolla en Haití importantes proyectos de cooperación, fundamentalmente en la esfera de la salud y la educación.

Desde el inicio de la cooperación médica cubana con Haití en 1998, han ofrecido sus servicios 11 mil 327 colaboradorescubanos y en estos momentos permanecen destacados en esa nación caribeña otros 686.

Page 10: Relaciones Internacionales de Cuba MAYO 2013...El convenio, rubricado en el contexto de la XVIII Sesión de la Comisión Intergubernamental Cubano-Argelina, permite a ambos órganos

Puente Democrático Relaciones Internacionales de Cuba - Mayo 2013 [email protected]

Tras el terremoto que azotó a territorio haitiano en 2010, más de 400 médicos cubanos presentes, prestaron auxilio deforma inmediata.

Cuba y los países de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América y del Tratado de Comercio para losPueblos, hicieron aportes para la reconstrucción de su sistema de salud a fin de hacerlo accesible a la población y abarcartodos los niveles de atención.

En el campo educativo, la cooperación ha permitido que desde 1961 se graduaran en Cuba mil 236 estudiantes haitianos,y en la actualidad cursan estudios otros 322.

Cuba y Haití forman parte de la troika ampliada de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac), elprimero como presidente pro témpore de ese organismo y el segundo de la Comunidad Caribeña (Caricom).

Ambos Estados establecieron relaciones diplomáticas el 3 de febrero de 1904, las que fueron interrumpidas el 28 deseptiembre de 1959 y posteriormente reanudadas el 6 de febrero de 1996.

Haití ha mantenido una histórica postura de condena al bloqueo impuesto por Estados Unidos a Cuba.http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=1412861&Itemid=1

Delegación del gobierno colombiano viaja a Cuba a nuevo ciclo de pazBogotá, 14 may (PL) La delegación del gobierno colombiano partió hoy a Cuba para un nuevo ciclo de conversacionescon las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia-Ejército del Pueblo, confirmaron a Prensa Latina fuentes de laOficina del Alto Comisionado para la Paz.(RadioPL)

El equipo, encabezado por el exvicepresidente Humberto de la Calle, iniciará mañana la novena ronda en la que esperanconcluir el primero de los cinco puntos de la agenda: la política de desarrollo agrario integral.

El 3 de mayo último ambas partes finalizaron el octavo ciclo con avances en el proceso de paz en este tema.

Al cierre de esa jornada, la guerrilla mostró su satisfacción por los pasos dados en los diálogos.

De la Calle, jefe del equipo gubernamental, consideró en esa ocasión que los adelantos se han concentrado fundamentalmenteen temas de política y desarrollo social en el campo.

Asimismo, agregó, hemos trabajado en áreas como educación, salud, infraestructura y, en general, acceso de bienespúblicos de los campesinos, con el objetivo de “lograr una profunda transformación”.

Desde el pasado 19 de noviembre de 2012, el Gobierno y la guerrilla instalaron en La Habana una mesa de conversacionescon la que aspiran sellar cinco décadas de conflicto armado, político y social.

Los diálogos cuentan con Cuba y Noruega como países garantes, y Venezuela y Chile como acompañantes.http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=1410091&Itemid=1

Canciller cubano recibe a su homólogo de ZambiaLa Habana, 14 may (PL) El canciller cubano, Bruno Rodríguez, recibió hoy aquí a su homólogo de Zambia, Effron Lungu,encuentro en el cual expresó la prioridad que la isla concede a las relaciones con esa nación africana.(RadioPL )

Rodríguez manifestó que Cuba y Zambia están unidas por lazos históricos y mantienen un vínculo dinámico con potencialpara desarrollarse.

Asimismo, expresó el agradecimiento de su país por la postura de Zambia en organizaciones internacionales, donde se hamanifestado a favor del fin del bloqueo que mantiene Estados Unidos contra la isla por más de 50 años.

Page 11: Relaciones Internacionales de Cuba MAYO 2013...El convenio, rubricado en el contexto de la XVIII Sesión de la Comisión Intergubernamental Cubano-Argelina, permite a ambos órganos

Puente Democrático Relaciones Internacionales de Cuba - Mayo [email protected] 11

Agregó que se espera la visita a la nación antillana del “líder histórico” Kenneth Kaunda, quien presidió Zambia de 1964a 1991.En la reunión celebrada en la sede de la cancillería, el ministro de Relaciones Exteriores de Zambia envió un saludo alpresidente cubano, Raúl Castro, al gobierno y al pueblo; y agradeció la hospitalidad con que ha sido acogida la delaciónvisitante.

Lungu señaló que dada la posición de Cuba como presidente pro tempore de la Comunidad de Estados Latinoamericanosy Caribeños, su país desea aprovechar esa posibilidad para promover las relaciones de ese bloque con la Unión Africana.

También recordó que los vínculos diplomáticos de su país con la isla caribeña iniciaron en 1972, por lo cual ya seextienden durante 41 años en los cuales se han producido varias visitas de delegaciones de alto nivel entre las dosnaciones.

El canciller reiteró la posición de su país en contra del bloqueo norteamericano, y anunció el interés de abrir la embajadade Zambia en La Habana.

Durante su estancia en esta capital, Chakupa Lungu fue recibido por el presidente del Parlamento cubano, Esteban Lazo,y su agenda incluye además una visita a la Escuela Latinoamericana de Medicina, donde dialogará con jóvenes de su paísque estudian en esa instalación de estudios superiores.http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=1410291&Itemid=1

Presentan en Cuba productos italianos de primera calidadLa Habana, 10 may (PL) Con el auspicio de la Federación de Asociaciones Culinarias de Cuba y la Cámara de Comerciode este país hoy fue presentada una línea de productos alimenticios italianos que estarán presentes en restaurantes ycentros comerciales de este archipiélago.

La distribución de productos como encurtidos, pastas, salsas, especias y aceites estará a cargo de la firma More andMore Logistic S.A.

Su presidente, Flavio Zanasca, dijo a Prensa Latina que se trata de un proyecto que comenzó hace tres años con unestudio del mercado cubano para la introducción de esos productos.

Durante una presentación y cata en la sede de la Federación de Asociaciones Culinarias en esta capital, más de 50 chefscubanos pudieron apreciar la elevada calidad de las ofertas.

Significó Zanasca que trabaja con las más importantes fábricas italianas que a su vez venden no solo en su país, sino enotros mercados de Europa y del mundo.

Algunas de las industrias propuestas comercializan sus productos en 11 mil supermercados del orbe, fabrican 440 toneladasde pasta por día y un millón de frascos de encurtido por semana.

Entre los nombres sobresalientes se encuentran Cannamela, Baronia, Donna Vera, Adalin y La Torrente.http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=1400971&Itemid=1

Ejecutivo de UE reitera rechazo al bloqueo de EE.UU. contra CubaLa Habana, 9 may (PL) El director ejecutivo del Departamento Américas, de la Unión Europea (UE), Christian Leffter,reiteró hoy aquí el rechazo de ese organismo al bloqueo de Estados Unidos contra Cuba.

La UE, desde hace muchos años, ha tenido una posición muy clara en las Naciones Unidas de rechazo a las medidasunilaterales entre países y una posición crítica hacia el bloqueo en el contexto norteamericano-cubano, enfatizó.

El ejecutivo precisó que las relaciones entre Cuba y el bloque unionista es un asunto exclusivo de ambos.

Page 12: Relaciones Internacionales de Cuba MAYO 2013...El convenio, rubricado en el contexto de la XVIII Sesión de la Comisión Intergubernamental Cubano-Argelina, permite a ambos órganos

Puente Democrático Relaciones Internacionales de Cuba - Mayo 2013 [email protected]

Estas declaraciones coinciden con la posición expresada por el organismo europeo a fines de enero pasado, en el contextode la primera cumbre entre la UE y la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños, celebrada en Chile.

La declaración final de ese foro señala que el bloqueo de Estados Unidos contra Cuba representa una grave amenaza almultilateralismo, al tiempo que rechaza las medidas coercitivas de carácter unilateral con efecto extraterritorial.

Estas, según precisa, son contrarias al derecho internacional y las normas comúnmente aceptadas de libre comercio.

En el documento rubricado en la capital chilena se hace hincapié a la aplicación de las disposiciones extraterritoriales de laley Helms-Burton, legislación estadounidense que codifica la política de bloqueo estadounidense contra la isla.

El enviado de la UE a La Habana calificó de positiva su visita a este país iniciada el pasado domingo con el objetivo deimpulsar un diálogo para un acuerdo marco entre las partes.

Según dijo, espera que para fines de este año se haya avanzado para iniciar las negociaciones a fin de alcanzar un convenioglobal conjunto que sirva de plataforma sobre la cual construir mayores intercambios.

Leffter ratificó que Europa quiere avanzar en una relación económica con Cuba y establecer bases sólidas para progresaren el intercambio bilateral.http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=1397121&Itemid=1

Presidente de Parlamento cubano recibe a senador comunista francésLa Habana, 9 may (PL) El presidente de la Asamblea Nacional del Poder Popular de Cuba, Esteban Lazo, recibió hoyaquí al senador francés Pierre Laurent, también secretario nacional del Partido Comunista de su país.

“Encuentros como éste son los que fortalecen la amistad y las relaciones entre nuestros países”, señaló Lazo.

El presidente del parlamento cubano destacó los lazos culturales que unen a las dos naciones y brindó una breve panorámicahistórica sobre la Asamblea Nacional.

Por su parte, Laurent declaró que la relación solidaria de Cuba con otras naciones, sobre todo las latinoamericanas, es unejemplo para el mundo.

“En este momento Europa se encuentra en una situación muy delicada debido a la crisis a la que el modelo neoliberal la hallevado y necesitamos crear un modelo de solidaridad”, enfatizó.

Laurent agradeció la oportunidad de conocer de cerca el proceso de actualización de la política económica y social queCuba lleva a cabo, lo cual, según comentó, es uno de los objetivos de la visita.

El dirigente comunista y su comitiva también tuvieron un intercambio con el segundo secretario del Comité Central delPartido Comunista de Cuba, José Ramón Machado Ventura, así como con familiares de los cinco antiterroristas condenadosen Estados Unidos.

Gerardo Hernández, Antonio Guerrero, Fernando González, Ramón Labañino y René González fueron arrstados en 1998en la nación norteña por monitorear a grupos terroristas que desde ese territorio ejecutan acciones violentas contra Cuba.

Durante la última semana las autoridades norteamericanas autorizaron a René, quien se encontraba en Cuba en visitaprivada y familiar tras el deceso de su padre, a iniciar los trámites para renunciar a la ciudadanía estadounidense ypermanecer en el país.

Después de cumplir su condena, en octubre de 2011, René fue obligado a someterse a un régimen de libertad supervisadaen territorio estadounidense.http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=1396951&Itemid=1

Page 13: Relaciones Internacionales de Cuba MAYO 2013...El convenio, rubricado en el contexto de la XVIII Sesión de la Comisión Intergubernamental Cubano-Argelina, permite a ambos órganos

Puente Democrático Relaciones Internacionales de Cuba - Mayo [email protected] 13

Cuba y Chile presentan informes ante cita de coordinadores de CelacLa Habana, 9 may (PL) Cuba y Chile presentaron hoy informes sobre su gestión como presidentes pro tempore de laComunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac), durante la V Reunión de Coordinadores Nacionales deese bloque regional.

En el encuentro que se celebra en el Palacio de Convenciones de esta capital, Cuba detalló las actividades realizadas ensu periodo al frente de la organización, desde el 29 de enero de 2013, mientras Chile hizo lo mismo referido al año 2012,cuando ejerció la presidencia temporal.

De acuerdo con el informe de Cuba, en los primeros meses de 2013 se han realizado cuatro reuniones: la de Ministros deEducación, en Cuba; la de Ministros de Cultura, en Suriname; la del grupo de Trabajo sobre Medio Ambiente, en Ecuador;y la de cancilleres de la Toika Ampliada, en Cuba.

La Troika está integrada por Cuba en su condición de presidente actual; Chile, saliente en esa responsabilidad; CostaRica, que la asumirá en 2014; y Haití como representante de los países de la Comunidad del Caribe (Caricom), al estar enla presidencia temporal.

Asimismo, el informe cubano señala que se ha mantenido comunicación con diversas instituciones y organizacionesinternacionales con el propósito de continuar los planes de cooperación.

Entre las organizaciones mencionadas se encuentran la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, la OrganizaciónLatinoamericana de Energía, la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, el Fondo de Naciones Unidas para laAgricultura y el Banco de Desarrollo de la América Latina.

Además, señaló el encuentro del canciller cubano, Bruno Rodríguez, con el secretario general de Naciones Unidas, BanKi-moon, para expresar el respaldo del bloque regional a los derechos de soberanía de Argentina sobre las islas Malvinas.

Por otro lado, Cuba especificó las declaraciones emitidas a nombre de la Celac a propósito de sucesos como el fallecimientodel presidente venezolano, Hugo Chávez, la toma de posesión del papa Francisco, y los actos de terrorismo acontecidosen Boston, Estados Unidos.

En el caso de Chile, presentó un forme detallado sobre su gestión, con atención a temas como los acuerdos de CooperaciónEspecial con la República de Haití.

La Reunión de Coordinaron sesiona hoy y mañana en esta capital, con la presencia de representantes de los 33 países queintegran el bloque regional.

La agenda del encuentro incluye la aprobación del Plan de Acción para 2013, el cual comprende áreas a las que se deberáprestar especial atención como el desarrollo social, la reducción de las desigualdades, la energía, las finanzas, el medioambiente, la agricultura y alimentación, la ciencia y tecnología, el transporte y la industrialización.http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=1395971&Itemid=1

Cuba y Guatemala por estrechar vínculosLa Habana, 9 may (PL) Los cancilleres de Cuba, Bruno Rodríguez, y de Guatemala, Luis Fernando Carrera, expresaronhoy aquí su interés en profundizar los nexos bilaterales, calificados de positivos.

Al dar la bienvenida al visitante, el ministro de Relaciones Exteriores de la isla manifestó su satisfacción por constatar “elpositivo desarrollo de las relaciones bilaterales y, al mismo tiempo, la existencia de un potencial significativo para continuartrabajando”.

Rodríguez dijo sentirse seguro de que esta visita de Carrera y su delegación contribuirá al desarrollo y a la profundizaciónde los nexos, y destacó la presencia del Héroe Nacional de Cuba, José Martí, como “vínculo esencial” entre ambashistorias y culturas.

Page 14: Relaciones Internacionales de Cuba MAYO 2013...El convenio, rubricado en el contexto de la XVIII Sesión de la Comisión Intergubernamental Cubano-Argelina, permite a ambos órganos

Puente Democrático Relaciones Internacionales de Cuba - Mayo 2013 [email protected]

Asimismo, agradeció el voto de Guatemala a favor del levantamiento del bloqueo económico, comercial y financieroimpuesto por Estados Unidos a Cuba.

Mencionó que en el Consejo de Derechos Humanos de la ONU tuvo contacto estrecho con su delegación, que integró latroika designada para atender el ejercicio de revisión periódica universal de la isla, y expresó su agradecimiento por laconsideración y atención a esas sesiones.

Por su parte, Carrera definió como un honor encontrarse en esta capital, al resaltar que ambas cancillerías han mantenidouna relación estrecha y “siempre ha habido oportunidad para que cancilleres guatemaltecos puedan venir acá a Cuba envisita”.

Es una oportunidad que estábamos buscando desde hace varios meses, nuestras agendas eran complicadas pero logramosavanzar en este sentido, apuntó el ministro guatemalteco, quien espera que esta visita “sea el despegue de una profundizaciónde una relación”.

Añadió que su país mira con ojos muy optimistas el futuro de Centroamérica y el Caribe (México incluido), y consideraque estamos en un momento de transformación, de cambios en todas las naciones.

Tales transformaciones, dijo, fortalecerán la relación multilateral entre el Caribe y Centroamérica y bilateral entre losdiferentes países.

Las relaciones diplomáticas entre Guatemala y Cuba se establecieron el 19 de junio de 1902, se interrumpieron el 29 deabril de 1960, y fueron restablecidas el 27 de enero de 1998.

Actualmente, ambos países mantienen importantes vínculos de colaboración, fundamentalmente en los sectores de lasalud, educación, deporte y cultura.http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=1394801&Itemid=1

Expertos trabajan por reducir abortos inseguros en CentroaméricaLa Habana, 9 may (PL) Disminuir los abortos inseguros en el mundo y prevenir embarazos no deseados, son algunos delos objetivos de la Federación Internacional de Ginecología y Obstetricia (FIGO), señaló la Marina Padilla, coordinadorade la Iniciativa para Centroamérica y Caribe.

La mayoría de los países de la región muestra avances en este sentido y solo se necesita intensificar acciones en unospocos, manifestó Padilla.

Comentó también que es probable que la cooperación se extienda a nivel internacional, con el fin de continuar lasintervenciones.

Cuba es miembro de FIGO desde su inicio, hace siete años, explicó la experta a Prensa Latina, y cuenta con un plan deacción muy importante enfocado en incrementar el uso de la prueba de embarazo y el número de abortos medicamentosos,para ir disminuyendo las interrupciones por regulación menstrual y legrados, que son de mayor riesgo para las mujeres.

En ese sentido, el doctor Miguel Sosa Marín, Punto Focal de la nación cubana para este programa, explicó que el paísmejora la calidad de los servicios de aborto en todas las instituciones donde se realizan, introduciendo nuevas técnicasmenos invasivas.

Marín, quién también es presidente de la Sociedad Cubana de Desarrollo de la Familia (Socudef), señaló que en toda laisla se realiza ya el aborto medicamentoso con Misoprostol, progestágeno ampliamente probado con muy buenos resultados.

Es interés de las autoridades sanitarias que la población conozca este procedimiento, que ofrece a la mujer alta seguridady pocas complicaciones, y consiste en la colocación de una tableta del fármaco en la vagina, bajo estricto control médico,

Page 15: Relaciones Internacionales de Cuba MAYO 2013...El convenio, rubricado en el contexto de la XVIII Sesión de la Comisión Intergubernamental Cubano-Argelina, permite a ambos órganos

Puente Democrático Relaciones Internacionales de Cuba - Mayo [email protected] 15

agregó Sosa Marín, quien participa en el XV Congreso de la Sociedad cubana de Ginecología y Obstetricia, que sesionaen La Habana.

Destacó, sin embargo, que no se abandonarán otras técnicas, como la regulación menstrual, que se realizan en los serviciosginecobstétricos.

Además, expresó que se espera ampliar una opción técnica probada, la anticoncepción de emergencia o píldora del díasiguiente para cuando ocurren fallos anticonceptivos.

Por otra parte resaltó que en todas las farmacias del país se expenden sin receta médica una serie de anticonceptivosorales de producción nacional y alta calidad, entre ellos Aminor, Trienor y Etinor, validados por organismos internacionalesde Planificación Familiar como métodos efectivos y de menor riesgo, aseveró.

Las mujeres muchas veces ignoran que los métodos hormonales son actualmente los más saludables para las jóvenes,pues además de presentar bajas dosis combinadas de hormonas, se ha comprobado que sus efectos a corto y largo plazosson nulos.

También fomentan una mejor respuesta sexual, favorecen la presencia de ciclos menstruales más cortos y menos dolorosos,además de contribuir a la sustitución progresiva del uso de los dispositivos intrauterinos, que pueden generar trastornosinflamatorios en la mujer, agregó el doctor Sosa.

Nosotros abogamos por disminuir las interrupciones voluntarias de embarazo que puedan ser evitadas, ya sea por decisiónde la mujer, la pareja o mediante una anticoncepción eficaz.

Asimismo defendemos la doble protección: condón y otra técnica. El preservativo es el método más seguro, pues ademásde evitar un embarazo, es el único agente preventivo de enfermedades de transmisión sexual, resaltó.

Y más que todo estimulamos el embarazo, bajo una adecuada planificación familiar, dijo.http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=1394191&Itemid=1

GIRAS OFICIALES DE FUNCIONARIOS CUBANOS AL EXTERIORLatinoamericanos participan en foro de políticos jóvenes ChinaBeijing, 31 may (PL) Representantes juveniles de siete países latinoamericanos participan aquí en el primer foro depolíticos jóvenes de esa región y China, inaugurado hoy por Zhou Changkui, secretario general de Liga de la JuventudComunista (LJC) de esta nación asiática. (RadioPL)

Con el tema Promover la participación juvenil y crear de conjunto un futuro mejor, el encuentro constituye un nuevo canalde diálogo y aprendizaje mutuo de líderes chinos y de América Latina, dijo Zhou en la apertura de la cita.

Delegaciones de Argentina, Brasil, Colombia, Cuba, México, Perú y Venezuela participan en esta reunión, una iniciativaexpuesta por el entonces primer ministro Wen Jiabao en junio del pasado año en un discurso ante la Comisión Económicapara América Latina y el Caribe (Cepal).

En sus palabras de bienvenida, el líder de la LJC dijo que la juventud es la fuerza principal para la promoción del desarrolloeconómico y de los recursos humanos de un país, por lo que debe desplegar un papel cada vez más activo en estos temas.

Agregó que el desarrollo de las relaciones entre China y América Latina necesita del esfuerzo de los jóvenes.

Por Cuba participan Joal Abel Palmero, miembro del Buró Nacional de la Unión de Jóvenes Comunistas, y Thais SuzetteMartín, del departamento de Relaciones Internacionales de esa organización política, así como funcionarios de la embajadacubana en Beijing.http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=1467191&Itemid=1

Page 16: Relaciones Internacionales de Cuba MAYO 2013...El convenio, rubricado en el contexto de la XVIII Sesión de la Comisión Intergubernamental Cubano-Argelina, permite a ambos órganos

Puente Democrático Relaciones Internacionales de Cuba - Mayo 2013 [email protected]

Recibe Vicepresidente El Salvador a delegación cubana a reunión SELASan Salvador, 30 may (PL) El vicepresidente salvadoreño, Salvador Sánchez Cerén, recibió hoy a la delegación cubanaque asiste a una reunión del Sistema Económico Latinoamericano y del Caribe (SELA) que sesiona en esta capital.

El encuentro fue celebrado en uno de los salones del hotel donde tiene lugar la cita, inaugurada por el dignatario, y sedesarrolló en un ambiente fraternal, constató Prensa Latina.

En la reunión participaron por la parte cubana Ramiro de León, de la Dirección de Política Económica de América Latinay el Caribe del Ministerio de Comercio Exterior, y el embajador de La Habana aquí, Pedro Pablo Prada.

Acompaño al Vicepresidente el viceministro de Cooperación para el Desarrollo del Ministerio de Relaciones Exteriores,Jaime Miranda.

Sánchez Cerén agradeció la cooperación de esa nación caribeña en la salud, la educación y el Programa Nacional deAlfabetización, entre otras esferas.

Citó en particular la colaboración de instituciones cubanas para la construcción de una planta de bíofertilizantes en laregión del Trifinio, un área que abarca también a Guatemala y Honduras donde nacen los mayores recursos hídricos de lostres países.

Explicó que la instalación permitirá la elaboración de unas 20 toneladas de abonos orgánicos para sustituir a los químicosy evitar con ello la contaminación de los suelos y las fuentes de agua.

Tanto De León como Prada ratificaron la voluntad de Cuba de continuar contribuyendo al desarrollo de El Salvador conuna cooperación que beneficie a los dos países y sus pueblos.http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=1466041&Itemid=1

Dominicana y Cuba buscan fortalecer relaciones comerciales mutuasPor Diony Sanabia

Santiago, Dominicana, 30 may (PL) República Dominicana y Cuba dieron nuevos pasos a favor de incrementar susrelaciones comerciales cuando ambos países mantienen hoy el interés de ampliar la economía y enfrentar la crisis global sinmuchos problemas.

En ese sentido, la Cámara de Comercio y Producción de Santiago y la Alcadía de la noroccidental ciudad homónimaacogieron la visita de una delegación cubana, encabezada por el embajador Alexis Bandrich.

Durante el encuentro, ambas partes compartieron propuestas para sentar las bases y desarrollar en un futuro inmediatodiversos negocios en beneficio mutuo.

Esperamos arribar a acuerdos que nos faciliten el comercio entre nuestros socios y las empresas de cada país, afirmó lapresidenta de dicha Cámara, María Victoria Menicucci.

Ante delegados de unas 20 empresas de la entidad, autoridades locales y visitantes, Menicucci se refirió a la región comoaltamente productiva en la agropecuaria, la agroindustria y los servicios de manufactura en los parques de zona franca.

Contamos con una dinámica industria de materiales de construcción como cemento, bloques y estructuras metálicas quetienen presencia en el mercado internacional, ejemplificó.

Entrevistada por Prensa Latina, reiteró su confianza en el fortalecimiento de los nexos entre Dominicana y Cuba pues,agregó, resulta necesario y beneficio para ambos países y pueblos.

Page 17: Relaciones Internacionales de Cuba MAYO 2013...El convenio, rubricado en el contexto de la XVIII Sesión de la Comisión Intergubernamental Cubano-Argelina, permite a ambos órganos

Puente Democrático Relaciones Internacionales de Cuba - Mayo [email protected] 17

Resaltó que la isla caribeña impulsa la diversificación de su economía, y no depende de un solo producto, lo cual leconcede muchas oportunidades para avanzar por esfuerzos propios.

Por su parte, Bandrich agradeció la acogida y manifestó el interés de su país de identificar nuevas áreas de cooperación yllevar adelante proyectos comunes.

Ofelia Arteaga, consejera comercial de la Embajada cubana se refirió a las facilidades de su país para desarrollar vínculoscomerciales con otros países.

También mencionó los principales resultados de la economía de la mayor de las Antillas en 2012, y las proyecciones ypropósitos del actual año.

Amarilys Torres, tercera secretaria de la referida sede diplomática para asuntos científicos y de la salud, expuso la ampliaoferta de productos biotecnológicos cubanos, que son comercializados en más de 50 naciones.

Por último, Sergio Valle, gerente de Cubana de Aviación, se refirió a las tarifas preferenciales y otras facilidades que ofrecela aerolínea para los interesados en viajar de Santo Domingo a La Habana.

Anunció que la ruta contará con un nuevo avión a partir de septiembre próximo, y comentó varias acciones ejecutadaspara satisfacer las necesidades de los clientes.http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=1463681&Itemid=1

Medicina natural cubana atrae atención en EcuadorPor Nuriem De ArmasQuito, 30 may (PL) La medicina natural cubana atrae hoy la atención de empresarios y público asistente a la PrimeraJornada de Intercambio Científico y de Conocimiento Tecnológico de la Salud entre Cuba y Ecuador.

El investigador de la empresa cubana Labiofam Alexis Díaz destacó en entrevista con Prensa Latina la importancia deproductos naturales como el Vidatox, el Vimang y Ferrical, como suplementos nutricionales y en el mejoramiento de lacalidad de vida.

En Cuba el monopolio de un ciclo cerrado de investigación, producción y comercialización de productos naturales está enmanos de Labiofam, aseguró el especialista que participa en este evento, el cual se desarrollará hasta el 31 de mayo.

La empresa cubana aspira en este evento a promocionar un intercambio, que sea fructífero, dijo, en términos decolaboraciones conjuntas en el ámbito de la investigación científica, el desarrollo tecnológico y la comercialización deestos productos.

Hablamos de producciones de Vimang que tiene prestigio en todo el mundo, ganado por los años de investigación, es unsuplemento nutricional que tiene propiedad terapéuticas, es un antioxidante por excelencia y este se ajusta a casi todasenfermedad, aseguró Díaz.

Agregó que el Ferrical, otro de los productos naturales con más alta demanda en Cuba, es un suplemento nutricional conprobada efectividad en embarazadas, deportistas de alto rendimiento y personas de avanzada edad.

El Vidatox, con una formulación homeopática a partir del veneno de escorpión surge en un grupo de esta especialidad queexiste dentro de Labiofam, dado el auge del incremento de la medicina natural para los humanos, relató el investigador.

Por lo que se inicio la exploración de este tipo de productos a partir de resultados antitumorales que se veían en la tinturamadre extraída de este animal, apuntó.

La misma posee efectos antiflamatorios, analgésico antitumoral y anti metastásico importantes.

Page 18: Relaciones Internacionales de Cuba MAYO 2013...El convenio, rubricado en el contexto de la XVIII Sesión de la Comisión Intergubernamental Cubano-Argelina, permite a ambos órganos

Puente Democrático Relaciones Internacionales de Cuba - Mayo 2013 [email protected]

Labiofam ha apostado a los productos naturales para encontrar alternativa dentro de la gama que aportan a la mejoría decalidad de vida, sentenció.http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=1463591&Itemid=1

Ratifican Argentina y Cuba disposición de afianzar relacionesPor Martin HacthounBuenos Aires, 28 may (PL) Autoridades de Argentina y Cuba manifestaron hoy aquí su voluntad de proseguir trabajandopara fortalecer los lazos de amistad que las unen, en el marco del aniversario 40 del restablecimiento de sus relacionesbilaterales.

La vicecanciller cubana, Ana Teresita González, fue recibida este martes en el ministerio argentino de Relaciones Exterioresy Culto por el subsecretario de Política Latinoamericana, Diego Tettamanti, para conmemorar la efeméride.

En la reunión, González y su anfitrión reiteraron la “plena disposición de continuar afianzando los lazos de amistad”, 40años después que Buenos Aires y La Habana acordaran restablecer las relaciones diplomáticas, económicas y consulares.

Resaltaron, a su vez, la importancia del 28 de mayo de 1973, fecha en la que los dos países decidieron normalizar losvínculos en ocasión de la visita del entonces presidente cubano, Osvaldo Dorticós, para participar en la ceremonia deasunción de Héctor J. Cámpora.

A la reunión en el Palacio San Martín asistieron también la directora de Cooperación Internacional de la Cancillería, PaulaFerrari, y el embajador cubano, Jorge Lamadrid, entre otros invitados.

En acto público posterior en el Auditorio General Belgrano, de la Cancillería, González y Tettamanti resaltaron el valor quetuvo el restablecimiento de las relaciones bilaterales, así como el apoyo que se han prestado ambos países en temas de altointerés nacional.

Tettamanti reiteró la postura argentina de exigir el fin de lo que calificó de condenable bloqueo por parte de EstadosUnidos contra Cuba, mientras González ratificó la voluntad de La Habana de apoyar el justo reclamo de Argentina por larecuperación de las islas Malvinas.

La vicecanciller rememoró las dos visitas de la presidenta Cristina Fernández a Cuba, primero en enero de 2008 ydespués el pasado enero, en las que intercambió con su par cubano, Raúl Castro, y con el líder histórico de la Revolución,Fidel Castro. En ambas se reafirmó -puntualizó- la disposición de los gobiernos de profundizar los nexos de amistad y detrabajo.

Destacó las gestiones de las autoridades argentinas por hacer avanzar en la región los mecanismos de integración y por sudecidido apoyo a la consolidación del Mercado Común del Sur y la entrada en él de Venezuela, así como a la creación dela Unión de Naciones Suramericanas y la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños. http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=1458531&Itemid=1

Cuba e India abonan terreno a relaciones bilaterales y con CelacNueva Delhi, 27 jun (PL) El ministro de Relaciones Exteriores de Cuba, Bruno Rodríguez, y el vicepresidente de la India,Hamid Ansari, pasaron revista hoy a las relaciones bilaterales y formularon votos por su fortalecimiento.

Rodríguez expuso además al también titular de la Cámara alta del Parlamento indio las posibilidades de fomentar los nexoscomerciales y de cooperación entre la nación surasiática y la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños(Celac), de la cual la isla ejerce la presidencia pro témpore.

Fundada hace dos años en Caracas, Venezuela, la Celac se ha trazado el propósito de fomentar el comercio con Asia, unaregión que reúne a más de la tercera parte de la población mundial y donde emergen economías tan dinámicas como laIndia y China.

Page 19: Relaciones Internacionales de Cuba MAYO 2013...El convenio, rubricado en el contexto de la XVIII Sesión de la Comisión Intergubernamental Cubano-Argelina, permite a ambos órganos

Puente Democrático Relaciones Internacionales de Cuba - Mayo [email protected] 19

Junto a Brasil, Rusia y Sudáfrica, los dos gigantes de Asia integran igualmente el Brics, una asociación con la que tambiénla comunidad latinoamericana y caribeña aspira a aumentar los intercambios comerciales y atraerse sus inversiones.

“En el ambiente cálido y cordial que caracteriza a los históricos vínculos entre nuestros dos países, también evalué con elvicepresidente Ansari diversos temas de interés común y relativos a la situación en nuestras respectivas regiones y en elmundo”, dijo Rodríguez a Prensa Latina.

En su tercer y último día de visita oficial aquí, el canciller tiene previsto reunirse asimismo con su par indio, SalmanKhurshid, e impartir una conferencia sobre las relaciones de la India con Cuba y con la Celac.http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=1452641&Itemid=1

Partido Socialista chipriota recibe a delegación cubanaNicosia, 27 may (PL) El presidente de honor del Partido Socialista de Chipre (EDEK), Vassos Lyssarides, recibió hoy auna delegación del Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos (ICAP) para estrechar las relaciones entre ambos países,informaron fuentes diplomáticas.

La misión, encabezada por el director de Europa del ICAP, Pedro Holmedo Pérez Rubio, y la especialista Maria AleidaDel Riego arribó la víspera a esta capital para cumplir con un programa de encuentros con representantes de diferentesorganizaciones políticas y de la sociedad civil chipriota.

Durante la reunión en la sede del EDEK, Lyssarides recordó las estrechas relaciones y los ejemplares vínculos que hanexistido por décadas entre estas naciones, forjados por el líder de la Revolución cubana, Fidel Castro, y el arzobispoMakarios. Por su parte, el jefe de la delegación reiteró la admiración que siente Cuba por las luchas del pueblo chipriotay ratificó el deseo y la disposición de profundizar la amistad y la solidaridad entre ambos Estados.

Invitada por la Asociación de Amistad Chipre-Cuba, la representación de la isla caribeña dialogará durante su visita conlas organizaciones políticas sobre la actual situación en estos países.

Asimismo expondrán el trabajo realizado por el ICAP para ampliar y estrechar las relaciones existentes con más de dosmil instituciones constituidas en unos 150 países.

La misión cubana también se reunirá con el obispo Nikiforos de Kikos, visitará la filial de la Asociación de AmistadChipre-Cuba, en la ciudad de Pafos, y participará en un acto de solidaridad en el club de fútbol profesional AtromitosYeroscipou.http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=1452601&Itemid=1

Inaugurada reunión de expertos de la comisión mixta cubano-argelinaArgel, 27 may (PL) La reunión de expertos de la XVIII Sesión de la Comisión Mixta Intergubernamental Cubano-Argelina fue inaugurada hoy por Sabri Boukadoum, director general para América en el Ministerio de Relaciones Exteriores,y el embajador cubano aquí, Eumelio Caballero.

Nuestros dos países tienen una relación de amistad con fuertes raíces en la historia y queremos continuar profundizandoesos vínculos, declaró en la apertura del encuentro el funcionario de la cancillería argelina.

Recordó Boukadoum que ambas naciones están alineadas en materia de política exterior y mantienen posiciones coincidentesen la arena internacional.

En la reunión iniciada este lunes participa por la parte argelina una amplia representación del Ministerio de la Salud debidoa la importancia que tiene este sector en los vínculos bilaterales.

También asisten delegados de las esferas de la industria, las finanzas, la agricultura, la juventud, el comercio, el turismo, laenergía, recursos hidráulicos, comunicación, defensa y deportes.

Page 20: Relaciones Internacionales de Cuba MAYO 2013...El convenio, rubricado en el contexto de la XVIII Sesión de la Comisión Intergubernamental Cubano-Argelina, permite a ambos órganos

Puente Democrático Relaciones Internacionales de Cuba - Mayo 2013 [email protected]

Por la parte cubana están representados el Ministerio de Comercio Exterior y la Inversión Extranjera, la Cámara deComercio, el Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos, Servicios Médicos Cubanos, Cubadeportes y Cubametales.

Participan, asimismo, el Centro para la Producción de Animales de Laboratorio y CIMAB S.A, dedicado a lacomercialización de productos biofarmacéuticos, entre otros sectores.

Argelia y Cuba mantienen vínculos políticos al más alto nivel y si alguna tarea tenemos por delante es seguir trabajando porconsolidar las relaciones de cooperación que ya existen en determinados sectores y también explorar el potencial en otros,expresó por su parte el embajador cubano.http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=1452271&Itemid=1

Espectáculo en Japón honra a Cinco Héroes cubanos detenidos en EE.UU.Tokio, 27 may (PL) Artistas cubanos residentes en Japón ofrecieron un espectáculo en el corazón de esta capital dedicadoespecialmente a los cubanos antiterroristas encarcelados en Estados Unidos, uno de los cuales ya se encuentra de regresoen Cuba luego de cumplir su condena.

El acto en el centro municipal Akasaka Kumin Hall, organizado por la Asociación de Cubanos Residentes y la Embajadade Cuba en Japón, honró a los conocidos a nivel mundial como los Cinco; Gerardo Hernández, Ramón Labañino, AntonioGuerrero, Fernando González y René González.

Ellos fueron arrestados el 12 de septiembre de 1998 en Miami y René González recuperó su libertad recientemente alrenunciar a la ciudadanía estadounidense, luego de haber cumplido su condena.

El espectáculo, que une por segunda ocasión en los últimos años a artistas cubanos que residen en esta nación conocidacomo el Imperio del Sol Naciente, incluyó ritmos y bailes cubanos y sirvió para acercar culturalmente a los dos pueblos,dijeron sus organizadores.

Elizabeth Palmeiro, esposa de Labañino, Alicia Corredera, vicepresidenta del Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos,el embajador Marcos Rodríguez, junto a integrantes del cuerpo diplomático, autoridades de la prefectura de Minato-ku yotras personalidades de la sociedad japonesa asistieron al acto.

En una emocionada intervención, Palmeiro agradeció a todos los artistas la realización de la gala cultural y ante más de 500personas instó al público asistente a unirse a la causa de Los Cinco.

El abarrotado teatro disfrutó de un programa musical que incluyó los principales géneros del país caribeño desde losritmos afrocubanos hasta cha- cha-chá, mambo, rumba, salsa, columbia, música campesina, así como baile contemporáneoy ballet clásico.

El espectáculo denominado Qué Chévere Cubano fue una excelente muestra de colorido y mestizaje cultural que cautivóa los presentes, de acuerdo con el criterio generalizado de los participantes.

La pasada semana, el secretario ejecutivo de la Liga Parlamentaria de Amistad con Cuba, diputado Yasutoshi Nishimura,ofreció a nombre de su Presidente, el ministro Keiji Furuya, una cálida bienvenida a Elizabeth Palmeiro, acompañada porla Vicepresidenta del ICAP y el Embajador de Cuba.

La esposa de Ramón Labañino brindó a un grupo de parlamentarios amigos de Cuba una detallada actualización del casode Los Cinco y enfatizó la importancia de continuar ampliando la solidaridad internacional para logar su regreso a la Patria.

Los diputados nipones agradecieron por su parte conocer los detalles del de los Cinco y reafirmaron el compromiso de laLiga Parlamentaria de Amistad con la difusión y denuncia de la injusticia cometida contra los antiterroristas cubanos, segúnfuentes diplomáticas cubanas.http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=1451821&Itemid=1

Page 21: Relaciones Internacionales de Cuba MAYO 2013...El convenio, rubricado en el contexto de la XVIII Sesión de la Comisión Intergubernamental Cubano-Argelina, permite a ambos órganos

Puente Democrático Relaciones Internacionales de Cuba - Mayo [email protected] 21

Investigador cubano abre cauce al legado martiano en ColombiaBogotá, 26 (PL) El vicepresidente de la cubana Sociedad Cultural José Martí, Carlos Rodríguez, ofreció un ciclo deconferencias en Colombia sobre la trascendencia y profundidad del legado martiano y su vigencia en el contextolatinoamericano actual.

Invitado por el movimiento de solidaridad con Cuba, Rodríguez recorrió varias de las ciudades más importantes del país,entre estas, Medellín, Barranquilla, Cartagena de Indias, Bucaramanga y Cali, donde ahondó en el pensamiento de quienapostó a fondo por un futuro mejor y posible para las sociedades de este lado del mundo.

Almaguer hizo gala de sus dotes de investigador acucioso de la obra martiana y, sobre todo, puso en contacto al auditoriocon el ser humano, vivo y actuante, que “nos alertó a no deslumbrarnos ante el desarrollo del Norte, y a alcanzar eldesarrollo por nuestro propio esfuerzo”.

A la par de sus conferencias, anudó contactos con instituciones universitarias, organizaciones sociales y políticas, con lasque definió proyectos para la difusión del legado martiano de una manera sistemática y masiva en Colombia, mediantecátedras, investigaciones, coloquios y otras formas del quehacer académico.

También presentó su libro José Martí, por los caminos de la vida nueva, de gran acogida por el público, cuyos ejemplaresresultaron insuficientes ante la demanda.

El objetivo del volumen es que los jóvenes descubran en el prócer independentista además de sus cualidades excepcionales,a un ser humano que tuvo inquietudes, sueños, desengaños, penas y alegrías comunes a cualquier persona de esa edad. jf/aghttp://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=1449611&Itemid=1

Presidente de parlamento cubano en Etiopía para celebración africanaAddis Abeba, 24 may (PL) El presidente de la Asamblea Nacional del Poder Popular (parlamento) de Cuba, EstebanLazo, llegó hoy a Etiopía para participar en las festividades por el 50 aniversario de la Organización de la Unidad Africana(OUA).(RadioPL)

Lazo viajó a Addis Abeba, sede permanente de la UA (entidad sucesora de la OUA), y fue recibido en el aeropuertointernacional de Bole, en esta capital, por el ministro etíope de Industria, Mekonen Manyazewal, con quien intercambióbreves palabras sobre el estado de las relaciones bilaterales.

Además del líder parlamentario, la delegación cubana la integran el director de África Subsahariana del Ministerio deRelaciones Exteriores, Héctor Igarza, el embajador de la isla en este país, Juan Manuel Rodríguez, y el segundo secretariode la legación diplomática antillana, Omar Leyva.

Según informaron a Prensa Latina fuentes diplomáticas, el titular del máximo órgano legislativo cubano trasmitirá un saludoa los líderes africanos a nombre del presidente Raúl Castro cuando intervenga en la cumbre conmemorativa especialprevista para este sábado.

Organizadores de la cita aseguraron que unos 75 jefes de Estado y de Gobierno, y más de 10 mil invitados y delegadosasistirán mañana a los actos conmemorativos por el medio siglo de existencia de la OUA, previstos para realizarse en elpabellón Millennium Hall de esta ciudad.http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=1444221&Itemid=1

Encuentro ministerial en Moscú prestigia a CelacPor Odalys Buscarón OchoaMoscú, 23 may (PL) El encuentro ministerial de la troika de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños(Celac) con Rusia significará otro aporte de reconocimiento internacional a la agrupación regional, afirmó hoy el embajadorde Cuba en Rusia, Emilio Lozada.

Page 22: Relaciones Internacionales de Cuba MAYO 2013...El convenio, rubricado en el contexto de la XVIII Sesión de la Comisión Intergubernamental Cubano-Argelina, permite a ambos órganos

Puente Democrático Relaciones Internacionales de Cuba - Mayo 2013 [email protected]

Para la Celac resulta de alta importancia contar con el punto de vista de un país como Rusia, uno de los principales actoresinternacionales y uno de los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU, destacó Lozada enconversación con Prensa Latina.

Resaltó la gran coincidencia en temas y enfoques como el apego irrestricto al derecho internacional, el respeto a la Cartade Naciones Unidas y en la defensa de un grupo de principios que tienen mucha actualidad en la política mundial.

Sobre las expectativas por el encuentro de cancilleres de la troika ampliada de la Celac (Cuba, Chile, Costa Rica, másHaití) y Rusia, programado para el 29 de este mes en Moscú, Lozada opinó que será una reunión provechosa para ambaspartes, en razón de que podrán intercambiar y exponer puntos de vista acerca de diversos temas.

Asimismo, en opinión del diplomático cubano, coadyuvará a la profundización de la relación política de Rusia con AméricaLatina y el Caribe, por tratarse de un “país de elevada importancia en el continente europeo”.

La Celac, de otro lado, transita por un proceso de inicio, y en el pasado año se celebraron reuniones de la troika conChina, la India y con Rusia, en Nueva York, expuso el embajador.

Destacó como aspecto particular en los nexos con Moscú el hecho de que Rusia en sus relaciones con los estados nopractica la injerencia en los asuntos internos, ni intenta imponer modelos políticos o económicos a los países, y sí tiende ala cooperación y al establecimiento de vínculos normales y de amistad.

Resaltó durante un intercambio con la prensa rusa que el encuentro de cancilleres es una señal clara de que las relacionesmarchan por buen camino, hay interés mutuo por desarrollar los nexos y profundizarlos en todos los ámbitos.

Puntualizó el embajador que durante la cita se prevé la firma de una declaración conjunta de principio, la cual contiene lasbases de las relaciones entre Rusia y las 33 naciones de la Celac, y recoge la postura común en torno a los problemas dela actualidad internacional.

A pesar de la distancia geográfica, Rusia y la región de América Latina y el Caribe están muy cerca en los enfoquespolíticos sobre temas clave del acontecer mundial, como la crisis en Siria, por ejemplo, y en cuanto al apego al derechointernacional y a la Carta de la ONU, aseveró Lozada.

Consideró al país anfitrión un socio económico importante en estos momentos para la región y un verdadero amigo deLatinoamérica y el Caribe.

Los cancilleres de la troika de la Celac, bajo la presidencia anual pro témpore de Cuba, celebraron el primer encuentrocon el ministro ruso de Asuntos de Exteriores, Serguei Lavrov, en septiembre de 2012, en Nueva York.http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=1442281&Itemid=1

En Ecuador primer vicepresidente cubano para asunción de CorreaQuito, 23 may (PL) El primer vicepresidente de Cuba, Miguel Díaz-Canel, llegó hoy a esta capital al frente de la delegaciónde su país para la toma de posesión mañana del presidente ecuatoriano, Rafael Correa.(RadioPL)

El canciller ecuatoriano, Ricardo Patiño, recibió al visitante y a la vicecanciller cubana Ana Teresita González en el aeropuertointernacional Mariscal Sucre, en compañía del embajador de aquella nación aquí, Jorge Rodríguez.

Previo a la ceremonia oficial el día de mañana, Díaz-Canel cumplimentará un apretado programa de entrevistas queincluyen un encuentro con integrantes de la Coordinadora Ecuatoriana de Solidaridad y con los integrantes de la misióncubana en este país.http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=1441701&Itemid=1

Page 23: Relaciones Internacionales de Cuba MAYO 2013...El convenio, rubricado en el contexto de la XVIII Sesión de la Comisión Intergubernamental Cubano-Argelina, permite a ambos órganos

Puente Democrático Relaciones Internacionales de Cuba - Mayo [email protected] 23

Presidente del Parlamento cubano visita la UnescoParís, 23 may (PL) El presidente de la Asamblea Nacional del Poder Popular de Cuba, Esteban Lazo, realizó hoy unavisita a la sede de la Unesco, en la capital francesa, donde fue recibido por el director general en funciones, Hans d’’Orville.

En el encuentro, que se efectuó en un ambiente cordial, se abordaron diversos aspectos como el proceso de reformas dela Organización de Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, la situación financiera creada por elimpago de Estados Unidos y el importante trabajo de Cuba en esa entidad.

D’Orville reconoció el rol de la isla en el Consejo Ejecutivo, los logros de ese país en educación y su apoyo a la cultura yel desarrollo.

El presidente del Parlamento cubano se refirió al trabajo de la Oficina Regional de Cultura para América Latina y elCaribe, con sede en La Habana, y reiteró la voluntad de su país de seguir apoyando la labor de esta organización, quetiene un gran valor humanista.

Recordó que Cuba preside en estos momentos la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños y existen muchospuntos de coincidencia entre la agenda de la Celac y la de la Unesco.

Lazo realizó un recorrido por la instalación, inaugurada en 1958, donde pudo apreciar las numerosas obras de arte detodo el mundo que allí se exhiben y reflejan la riqueza cultural y la diversidad artística de sus países miembros.

El presidente del Parlamento estuvo acompañado por la embajadora de Cuba ante la Unesco, María de los ÁngelesFlórez; y el embajador en Francia, Orlando Requeijo, entre otros funcionarios.http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=1441431&Itemid=1

Denuncia Cuba incumplimiento de países ricos en ayuda al desarrolloGinebra, 21 may (PL) Cuba lamentó hoy aquí el incumplimiento de los Objetivos del Milenio de la ONU en gran parte delplaneta y la falta de voluntad de los países industrializados de asumir sus compromisos de asistencia al desarrollo.

“Qué esperanza podemos albergar de alcanzar las metas para el año 2015 y definir nuevas, cuando en el mundo secontinúa gastando más en armas que en promover el desarrollo”, declaró el viceministro primero de Salud Pública deCuba, José Ángel Portal.

Al intervenir en la plenaria de la 66 Asamblea de la Organización Mundial de la Salud (OMS), el funcionario considerócomo alarmante que las naciones industrializadas ni remotamente hayan logrado destinar el 0,7 por ciento de su ProductoInterno Bruto (PIB) como ayuda oficial a los más pobres.

Esos mismos países son los principales responsables de un gasto militar mundial que asciende a la cifra espeluznante de1,74 billones de dólares, lo que representa el 2,5 por ciento del PIB global, afirmó.

La asamblea de la OMS, que sesiona aquí entre el 20 y 28 de mayo, tiene el propósito de analizar cómo asegurar a lasalud un lugar en los objetivos de la humanidad para después de 2015.

Resulta muy acertado el tema seleccionado para el debate general, dijo el funcionario, y agregó que su abordaje es sindudas una responsabilidad colectiva y un compromiso con los pueblos porque no existirá progreso sin disfrutar de buenasalud.

El viceministro recordó que en su país las metas previstas en la Declaración del Milenio han sido cumplidas prácticamenteen su totalidad y en algunos casos superadas con creces.

En la actualidad, dijo, contamos con un Sistema Nacional de Salud único, gratuito, al alcance de todos los ciudadanos ycon capacidad de respuesta y adecuación a las situaciones de cada momento.

Page 24: Relaciones Internacionales de Cuba MAYO 2013...El convenio, rubricado en el contexto de la XVIII Sesión de la Comisión Intergubernamental Cubano-Argelina, permite a ambos órganos

Puente Democrático Relaciones Internacionales de Cuba - Mayo 2013 [email protected]

Cuba se enorgullece, además, de mantener una cooperación solidaria con otras naciones del sur y hay ahora más de 38 miltrabajadores de la salud en 60 países.

Estos resultados se han obtenido a pesar del injusto y criminal bloqueo que por más de medio siglo nos ha impuesto elgobierno de Estados Unidos, expresó el viceministro primero.http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=1435351&Itemid=1

Prensa egipcia resalta visita de vicecanciller cubano Rogelio SierraEl Cairo, 21 may (PL) El cotidiano en inglés Egyptian Gazette publicó hoy una extensa entrevista con el vicecancillercubano Rogelio Sierra en la cual resaltó la fortaleza de los lazos bilaterales y su carácter histórico.

La visita del viceministro cubano de Relaciones Exteriores fue seguida con interés por los medios egipcios tanto escritoscomo televisivos, que solicitaron sus declaraciones, entre ellos la agencia noticiosa oficial MENA, las televisoras Nile y AlHayat y la latinoamericana Telesur, así como los periódicos en árabe Al Gomal, Al Masry al Youm y el Youm 7.

Los lazos entre Cuba y Egipto están basados en la amistad y la fraternidad con una alta estima entre ambos, subrayó el altofuncionario diplomático, quien se entrevistó con el subsecretario general de la Liga Arabe, Ahmed Benhilli, el vicecancilleregipcio Taher Farahat y personalidades políticas y de la vida cultural.

El embajador cubano en Egipto, Otto Vaillant, y el subdirector de Africa Norte y Medio Oriente en la cancillería, VladimirGonzález, acompañaron a Sierra en sus encuentros, enmarcados en el mecanismo de consultas políticas bilaterales ydurante los cuales transmitió una invitación al canciller egipcio, Kamel Amr, a visitar Cuba.

Egipto votó a favor de la resolución que demanda el levantamiento del bloqueo de Estados Unidos contra Cuba y suembajador en la ONU hizo una intervención especial en el plenario en la cual significó el carácter agresivo de esasmedidas, que se extienden más de medio siglo.

En ese contexto describió la lucha por lograr la excarcelación de los antiterroristas cubanos presos en cárcelesestadounidenses por evitar que su país fuera víctima de ataques terroristas por parte de elementos residentes en el sur deLa Florida.

Gerardo Hernández, Antonio Guerrero, Fernando González y Ramón Labañino cumplen severas penas de prisión impuestasen juicio considerado ilegal por el órgano pertinente de la ONU y expertos jurisconsultos mundiales; René González purgósu sentencia y fue obligado a permanecer en Estados Unidos por un período adicional.

Sierra se pronunció por el impulso al comercio bilateral y las inversiones y manifestó su complacencia porque el sectorprivado egipcio haya comenzado a explorar las oportunidades comerciales con su país.

Inquirido sobre la postura de La Habana respecto al conflicto en Siria, el vicecanciller cubano resaltó que su país sepronuncia por el derecho de ese país a determinar de manera soberana sus asuntos internos , además de oponerse acualquier intervención militar extranjera.http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=1433631&Itemid=1

Analizan en Ginebra experiencia cubana en protección contra desastres Ginebra, 21 may (PL) Cuba y laOrganización Internacional para las Migraciones (OIM) analizaron aquí cómo fomentar la cooperación y aprovechar laexperiencia de la mayor de las Antillas en la protección de poblaciones afectadas por desastres naturales.

El tema fue abordado durante un encuentro entre el jefe del Estado Mayor Nacional de la Defensa Civil, general dedivisión José Ramón Pardo Guerra, y la directora general adjunta de la OIM, Laura Thompson.

En la reunión, que se desarrolló en un ambiente cordial y de entendimiento mutuo, ambos dieron continuidad a los temastratados durante la visita de Thompson a Cuba en abril de 2012.

Page 25: Relaciones Internacionales de Cuba MAYO 2013...El convenio, rubricado en el contexto de la XVIII Sesión de la Comisión Intergubernamental Cubano-Argelina, permite a ambos órganos

Puente Democrático Relaciones Internacionales de Cuba - Mayo [email protected] 25

También evaluaron la posibilidad de que expertos de la OIM visiten la nación caribeña a fin de analizar en el terreno lasfórmulas para concretar la cooperación y eventual aplicación de los conocimientos cubanos en el manejo de desastres enlos marcos del mandato de esa organización.

Al encuentro también asistieron la embajadora cubana ante los organismos internacionales con sede en Ginebra, AnayansiRodríguez, y otros miembros de la misión.

Pardo Guerra participa en la Cuarta Plataforma Global para la Reducción del Riesgo de Desastres, que sesiona aquí hastael 23 de mayo.

El sistema cubano de defensa civil es reconocido a nivel internacional como altamente exitoso en la preservación de vidasy bienes materiales y estas experiencias se han extendido al resto del Caribe, una zona afectada con frecuencia porhuracanes.http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=1433151&Itemid=1

Evocarán a prócer cubano Jose Martí en Legislatura de Buenos AiresBuenos Aires, 20 may (PL) El Salón Dorado de la Legislatura de la Capital Federal argentina será sede hoy de unaceremonia de homenaje por el Aniversario 160 del Natalicio del prócer independentista cubano José Martí.(RadioPL)

Presidida por el legislador porteño Edgardo Form, del bloque Nuevo Encuentro, en el acto bajo el lema “Patria eshumanidad” evocarán el ideario latinoamericanista de Martí los escritores argentinos Susana Cella y Vicente Battista, y elembajador cubano Jorge Lamadrid.

Este será el segundo acto oficial de recordación del nacimiento del Maestro en Buenos Aires. La víspera el movimientojuvenil La Cámpora, la Casa Patria Grande Presidente Néstor Kirchner y la embajada cubana auspiciaron un festejopopular en el capitalino distrito Lugano.

El legado de las ideas y lucha del prócer cubano, José Martí, son referentes hoy de la unidad de la Patria Grande queimpulsan gobiernos de la región, afirmó el legislador nacional Horacio Pietragalla, quien presidió la actividad.

El diputado por el Frente para la Victoria, en el gobierno, compareció en una ceremonia en el distrito de Lugano paracelebrar el aniversario 160 del natalicio del héroe cubano.

Como parte del acto, Pietragalla y el embajador Lamadrid develaron una tarja en el pedestal del busto de bronce de Martíen el parque central de Lugano.

“Es un puente que construimos con esa Isla que ha dado su solidaridad al mundo y a los pueblos de Nuestra PatriaGrande”, expresó el congresista.

Además de la tarja conmemorativa, levantaron dos mástiles para las banderas argentina y cubana, y construyeron unpequeño cantero a un costado del monumento para que esté siempre con flores dedicadas al Maestro.

Tras agradecer a los organizadores por la actividad, el embajador Lamadrid destacó que unidad es la divisa hoy esencialpara el desarrollo y el avance de los procesos populares de los pueblos latinoamericanos.

“Sin unidad -remarcó- no hay forma de avanzar, y José Martí es paradigma de esa idea, por la que lucho y entregó su vida”.

El grupo infantil La Colmenita del Sur, conjunto argentino creado a semejanza de la agrupación cubana La Colmenita,animó la celebración con la obra la Cucarachita Martina, y también con su banda musical que interpretó cancionestradicionales de la isla.

También pasaron por el escenario varios trovadores y una agrupación local.http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=1428691&Itemid=1

Page 26: Relaciones Internacionales de Cuba MAYO 2013...El convenio, rubricado en el contexto de la XVIII Sesión de la Comisión Intergubernamental Cubano-Argelina, permite a ambos órganos

Puente Democrático Relaciones Internacionales de Cuba - Mayo 2013 [email protected]

Delegación cubana informó en Alemania sobre realidad en CubaPor Harald NeuberBerlín, 19 may (PL) Una delegación cubana se reunió en esta capital con parlamentarios, representantes políticos yorganizaciones del movimiento de solidaridad.

El objetivo de la delegación fue intercambiar sobre disímiles aspectos de la realidad cubana, informó la embajada deCuba.

El grupo fue compuesto por José Carlos Rodríguez, coordinador de la Oficina de Hipermedia del Ministerio de RelacionesExteriores de Cuba; y Raúl Garcés, profesor de la Facultad de Comunicación de la Universidad de La Habana.

Además participaron Blanca Rosa Pampín, vicepresidenta para actividades científicas de la Asociación Nacional deEconomistas y Contadores de Cuba; y Laura Labañino Palmeiro, hija de Ramón Labañino.

Laura Labañino informó sobre la situación de la campaña internacional para la liberación de los antiterroristas cubanosGerardo Hernández, Antonio Guerrero, Fernando González y Labañino, quienes fueron condenados en Estados Unidosjunto a René González, que ya cumplió la sanción.

“Estamos en un momento crucial de esta campaña”, dijo, a referirse al regreso a Cuba de René González, quien expresóen La Habana que no se siente libre mientras el resto de los Cinco, como se les conoce internacionalmente, estén recluídosinjustamente.

Durante un encuentro con grupos de solidaridad en la casa Karl Liebknecht, la sede principal del partido socialista DieLinke, los delegados cubanos informaron sobre la situación actual en Cuba.

Uno de los temas centrales en el encuentro fue la cobertura de la prensa internacional sobre Cuba y las posibles estrategiasde medios alternativos.

En este contexto, Raúl Garcés destacó el papel del canal Telesur para la información independiente.

Según el periodista cubano, Telesur, al que calificó de “un hijo de Hugo Chávez, logró establecer una nueva políticamediática para América Latina”.

“No podemos permitir que se sigue silenciando los procesos revolucionarios que se están llevando a cabo en AméricaLatina”, dijo Garcés, que conduce la Mesa Redonda Internacional de Telesur.

Por su parte, Rodríguez disertó sobre el papel de los grandes consorcios mediáticos en la campaña contra Cuba y osdemás gobiernos revolucionarios en América Latina.

A pesar de que se sigue hablando de los grandes medios, Rodríguez propuso desarrollar desde la izquierda estrategias conel fin de usar el Internet para fortalecer la información independiente.http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=1426891&Itemid=1

Rusia y Cuba incrementan colaboración en JusticiaSan Petersburgo, Rusia, 17 may (PL) Cuba y Rusia ampliarán la cooperación en materia de Justicia sobre la base de unacuerdo firmado hoy aquí por el ministro ruso, Alexander Konovalov; y su par en la isla, María Esther Reus.

El documento fue rubricado tras una reunión en la cual los titulares conversaron acerca de las perspectivas crecientes decooperación bilateral en esta esfera.

Reus participó en el panel Mujeres y Derecho del III Foro Legal de San Petersburgo, clausurado hoy, en el que destacóel papel de las féminas en los cambios jurídico-normativos derivados de la implementación de los Lineamientos de laPolítica Económica y Social de Cuba.

Page 27: Relaciones Internacionales de Cuba MAYO 2013...El convenio, rubricado en el contexto de la XVIII Sesión de la Comisión Intergubernamental Cubano-Argelina, permite a ambos órganos

Puente Democrático Relaciones Internacionales de Cuba - Mayo [email protected] 27

Un 70 por ciento de nuestros juristas son mujeres, con estas profesionales contamos para desarrollar todo el procesolegislativo necesario como parte de la actualización del modelo económico cubano, aseguró la jefa de cartera.http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=1423031&Itemid=1

Inicia visita a Angola vicepresidente cubano Ricardo CabrisasLuanda, 17 may (PL) El vicepresidente del Consejo de Ministros de Cuba Ricardo Cabrisas inició hoy una visita detrabajo a Angola, durante la cual se reunirá con autoridades del Gobierno y del Estado, entre otras actividades.(RadioPL)

Cabrisas, quien a su llegada este viernes a Luanda por el ministro de Relaciones Exteriores, George Chicoti, tendráencuentros con ministros como los de Educación, Salud, Construcción y Energía y Aguas.

De acuerdo con la agenda, además de visitar sitios de interés histórico y cultural en esta capital Cabrisas tendrá también unencuentro con colaboradores cubanos en Angola.

Como parte de los vínculos amistosos y de cooperación entre Cuba y Angola, actualmente laboran en este territorioafricano más de tres mil 900 cooperantes del país caribeño en sectores como salud, educación y construcción.http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=1421151&Itemid=1

Recuerdan en Colombia a José Martí a 118 años de su muerteBogotá, 13 may (PL) La vigencia del pensamiento del prócer e independentista cubano José Martí, sus ideales y anhelo dever a una América Latina unida fueron recordados hoy aquí en vísperas del 118 aniversario de su caída en combate.

Invitado por el Comité colombiano de solidaridad con la isla, el investigador y profesor cubano Carlos Almaguer ofrecióuna conferencia en la que abordó la figura del Martí humanista, pensador, pedagogo, el hombre que creyó que un mundomejor era y es posible.

La tesis de Martí, subrayó Almaguer, convergía hacia una dirección: el triunfo del hombre por la virtud y la lucha por la justicia.

“Los tiempos han cambiado, las sociedades han evolucionado, la ciencia se ha desarrollado, pero seguimos siendo losmismos, dijo, y la vigencia del prócer e independentista está en el milagro de que, más allá de la circunstancia de la época,se fijó en esa esencia del ser humano”.

Al profundizar en su legado, el especialista destacó cómo la cosmovisión de Martí apuntaba a ver la solución de losgrandes problemas humanos en el hoy, en el presente.

“Hay que estudiar la historia, apuntaba el Apóstol, porque lo que fue está en lo que es y un pueblo sin memoria es comoun árbol sin raíces”, subrayó.

Martí, agregó el intelectual, nos alertó a no deslumbrarnos ante el desarrollo del Norte, a que alcanzáramos el desarrollopor nuestro propio esfuerzo porque teníamos virtudes suficientes para hacerlo.

“Fue un gran divulgador de las grandes virtudes de nuestra América, de esos pueblos que habitan al sur del Rio Bravo, losque Simón Bolívar había llamado un pequeño género humano. Nos vio como una raza original, fiera y artística”, manifestó.

Para Almaguer la idea más grande que el prócer cubano legó a los pueblos fue el principio de unir para vencer. Unir a lasnaciones latinoamericanas, que tienen una historia en común de gloria y de dolor, dijo.

El encuentro, con sede en la embajada de Cuba en Bogotá, es el primero de otros cuatro que el vicepresidente de laSociedad Cultural José Martí realizará en el país. El próximo será en Bogotá el 19 de mayo, cuando se cumplen 118 añosde la muerte del Apóstol.

Los restantes serán en Medellín, Cali, Bucaramanga y Cartagena de Indias.http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=1408591&Itemid=1

Page 28: Relaciones Internacionales de Cuba MAYO 2013...El convenio, rubricado en el contexto de la XVIII Sesión de la Comisión Intergubernamental Cubano-Argelina, permite a ambos órganos

Puente Democrático Relaciones Internacionales de Cuba - Mayo 2013 [email protected]

¨Evocación, Mi vida al lado del Che¨, un libro de amorPor Martin HacthounCórdoba, Argentina, 13 may (PL) “Evocación, Mi vida al lado del Che” es un libro de amor, señala Aleida Guevara Marchsobre la obra de su madre, la cual presentó en la Feria del Libro de Buenos Aires que hoy cierra sus puertas.

“Evoca una historia de amor entre una mujer cubana que comienza a despertar, a indagar y toma la decisión de combatirpor su pueblo, por mejorar la vida de ese pueblo, y un día conoce a un hombre en el Escambray, en el centro de nuestropaís”, describe Guevara March a Prensa Latina.

La hoy pediatra, quien visita Argentina, se refiere a la serranía de la central provincia de Sancti Espíritus donde llegó elcomandante Ernesto Che Guevara al frente de la Columna Ciro Redondo en la ofensiva revolucionaria hacia el occidentede la isla.

“Y con ese hombre -continua- también comienza a conocer otros matices revolucionarios; crece como ser humano a sulado; se enamora y tiene cuatro hijos”.

Después -agrega- viene esa etapa hermosa de intercambio, de amor, de lucha, que termina porque él decide partir paracombatir por otros pueblos.

En octubre de 1966, tiene lugar el último encuentro del Che con su esposa y sus hijos, en una casa de seguridad en LaHabana antes de partir hacia Bolivia, “fue especialmente amargo”, rememora Guevara March.

“Ella está preparada para acompañarlo -resume- pero la vida no se lo permite, y narra ese desgarramiento que significa laseparación, el dolor de la pérdida, pero a la misma vez la esperanza de seguir viviendo, de proteger a los frutos de eseamor, en convertirnos en hombres y mujeres dignos de su pueblo; eso es lo que evoca el libro”.

Alentada por sus hijos, Aleida March se decidió más de 40 años después de la desaparición física del Che a contarsecretos que guardaba celosamente; no son políticos ni pretenden cambiar la biografía del mundialmente reconocidoGuerrillero Heroico, pero descubren al mito en su intimidad.

La obra que suscitó inmediato interés entre los lectores argentinos es un acercamiento humano a la figura del Che por lamujer que estuvo a su lado durante ocho años y con quien tuvo cuatro hijos.

Es un testimonio excepcional de la persona que más sabe de las satisfacciones y sinsabores de convivir con un héroeguerrillero para el que la revolución fue siempre lo primero.

Aleida March preside el Centro de Estudios Che Guevara de La Habana, y es titular de los derechos de autor de losescritos de éste, entre ellos varios textos aún inéditos.

En Córdoba, Guevara March presentó la premier del documental “Hoy liberé una mariposa”, realizado por ese centro, elcual recoge los sentimientos, opiniones, reflexiones de los hijos, hoy ya adultos, de los combatientes que cayeron junto alChe en la selva boliviana.

Numeroso público repletó dos salones de la Casa de la Cultura España-Córdoba para asistir al estreno.http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=1405881&Itemid=1

Fin de semana latinoamericano en capital chinaPor Ilsa RodriguezBeijing, 11 may (PL) La apertura del Centro Latinoamericano y Caribeño y el inicio de actividades en este bello lugarubicado en un complejo de modernos edificios en la barriada de San Li Tun marcan hoy un fin de semana latino en Beijing.

El nuevo local, que combina sala de exposiciones, de conferencia, y en un futuro cercano la venta de platillos típicos de laregión y cocteles emblemáticos como el Mojito cubano y el Margarita mexicano, junto con el aromático café colombiano,

Page 29: Relaciones Internacionales de Cuba MAYO 2013...El convenio, rubricado en el contexto de la XVIII Sesión de la Comisión Intergubernamental Cubano-Argelina, permite a ambos órganos

Puente Democrático Relaciones Internacionales de Cuba - Mayo [email protected] 29

abre un importante espacio cultural en esta capital. Inaugurado por James Wu, director de Lacc, las siglas en inglés deLatin American and Caribbean Center, el acto tuvo un gran colorido con la música del conjunto cubano Las Chicas del Soly un grupo de artistas que bailaron flamenco.

Intervenciones de la representante de la oficina comercial dominicana en esta nación asiática, Rosa Ng Báez, y delpresidente de la Cámara de Comercio de México en China, Efrén Calvo, completaron una noche de encuentro entreviejos y nuevos amigos.

En su primera actividad, Lacc inauguró hoy su primera exposición de pinturas y fotografías de artistas latinoamericanos ycaribeños, dedicada a las raíces chinas existente en la mezcla de las culturas de esa región del mundo.

En ella participan obras de los pintores Fabio Mesa, de Colombia, la ecuatoriana María Arizola, el peruano DionisioBlanco, la dominicana Iris Pérez y el venezolano Nelson Jovandoric,entre otros, así como los fotógrafos Arien Chang, deCuba, y la mexicana Patricia Calvo.

La muestra fue inaugurada por el cineasta y poeta cubano Yasser Ananda.

En conversación con Prensa Latina, la fotógrafa mexicana explicó que exhibe instantáneas de la celebración en unapoblación india del fin del Ramadán y otras tomadas en China -donde reside hace 15 años- con una óptica latinoamericana.

Adelantó que trabaja en una muestra sobre las emigraciones que aborda la presencia china en Cuba, aunque no quisoelaborar debido a que próximamente esa exhibición será presentada en China.

Por su parte, la pintora ecuatoriana Arizola dijo que utiliza la técnica tradicional china detallista, sobre papel de acuarela,para plasmar sus personajes latinoamericanos.

Para mañana, en este centro cultural se anuncia una conferencia titulada Abriendo Caminos hacia América Latina con laparticipación del presidente de la Cámara de Comercio de México y la investigadora Yue Xia, del Instituto de Estudios deAmérica Latina de la Academia de Ciencias Sociales de China.

La agregada comercial de la Embajada de Costa Rica en China, Marianela Piedra, y José Feliciano Nishikawa, directorde Seed International, también hablarán en este encuentro destinado a promover en China el estratégico mercadolatinoamericano. Para la próxima semana comenzará una muestra de cine latinoamericano con cintas de Colombia.http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=1402461&Itemid=1

Relaciones de Cuba y Catar son excelentes, afirma vicecancillerDoha, 11 may (PL) Las relaciones de Cuba y Catar son excelentes, declaró aquí el viceministro cubano de RelacionesExteriores Rogelio Sierra al término de su visita a esta capital, difundidas hoy por medios locales.

El vicecanciller cubano agradeció el apoyo de Catar a la Resolución para poner fin al bloqueo de Estados Unidos contraCuba que cada año se presenta ante la Asamblea General de la ONU y que recibe el respaldo de la inmensa mayoría dela comunidad internacional, muestra de que esa es una política aislada y repudiada.

Asimismo, expresó la gratitud del pueblo cubano por la ayuda humanitaria de Catar tras el paso del huracán Sandy ainstancias de Su Alteza el Emir Jeque Hamad bin Khalifa al Thani, la cual contribuyó al proceso de recuperación de laszonas más afectadas.

Los contactos oficiales con su homólogo Ali Fahad Al Hajri, ministro asistente para las Relaciones Internacionales de lacancillería catarí, y otros funcionarios se desarrollaron de manera muy positiva lo cual demuestra el buen estado de lasrelaciones y del interés en fortalecer esos vínculos existentes, dijo el vicecanciller al cotidiano en árabe Al Shark.

Destacó al respecto que los vínculos se han consolidado con la cooperación en materia de salud y deportes.

Page 30: Relaciones Internacionales de Cuba MAYO 2013...El convenio, rubricado en el contexto de la XVIII Sesión de la Comisión Intergubernamental Cubano-Argelina, permite a ambos órganos

Puente Democrático Relaciones Internacionales de Cuba - Mayo 2013 [email protected]

Sierra reservó mención especial para la introducción aquí del medicamento cubano Heberprot-P para el tratamiento delpie diabético, cuya efectividad ha sido demostrada en Cuba y otros países y que pudiera convertirse en otra avenida decooperación considerando la alta incidencia que tiene esa dolencia en este país de la Península Arábiga.

Explicó que el Hospital cubano de Dukhan tiene las condiciones y el personal necesarios para comenzar su introducción.

También aludió a la importancia de seguir desarrollando la cooperación en la esfera de la cultura.

Inquirido por el cotidiano, el vicecanciller ofreció una panorámica sobre la situación socio-económica y política de la Cubaactual y habló de la implementación de los Lineamientos de la política económica y sus objetivos a corto, mediano y largoplazos.

En ése ámbito hizo una actualización del proceso de Los Cinco antiterroristas cubanos presos en cárceles estadounidensesy enfatizó que con el regreso de René González a Cuba, se “redoblará la lucha por la liberación definitiva y el regreso delos cuatro compatriotas que permanecen injustamente en cárceles estadounidenses”.

Gerardo Hernández, Antonio Guerrero, Ramón Labañino y Fernando González cumplen en prisiones estadounidensesseveras sentencias que les fueran impuestas en un proceso judicial considerado irregular por entidades internacionales,incluido el organismo pertinente de la ONU.http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=1401251&Itemid=1

Escritor critica tratamiento tendencioso hacia Cuba de grandes mediosPor Eduardo Rodriguez-BazMadrid, 10 may (PL) El escritor cubano Iroel Sánchez criticó hoy aquí el tratamiento tendencioso que los grandes mediosde comunicación internacionales ofrecen sobre la realidad en su país, sin respetar incluso las reglas más elementales delperiodismo.

Sánchez, quien este viernes presentó en la Casa de América de Madrid su libro Sospechas y disidencias, denunció la faltade ética y profesionalidad, la difusión de noticias sin verificación y sin contrastar fuentes de esas corporaciones mediáticasextranjeras a la hora de abordar la situación en la isla.

Dentro de esa tendencia enmarcó también a determinada prensa española, la cual, enfatizó, lamentablemente tiene unapercepción cada vez más cercana a los medios de la ciudad de Miami, considerada el bastión de la ultraderechacubanoamericana.

Se establece una relación funcional con la política de hostilidad de Estados Unidos contra Cuba, explicó el periodista endeclaraciones a Prensa Latina.

Cuando los medios de comunicación españoles abordan temas como el de la emigración, por lo general hablan de losefectos, pero nunca de las causas, que están precisamente en esa política de Washington hacia La Habana, ilustró.

Te dicen que los cubanos huyen de Cuba, pero de los demás lugares la gente emigra, agregó Sánchez, editor del blog Lapupila insomne y fundador de la revista sociocultural La Jiribilla.

Los mexicanos, que lo hacen mucho más, emigran, los haitianos emigran. Es decir, hacen un poco el ridículo y quedan enposiciones muy difíciles de explicar y creo que eso también puede mostrar por qué cada vez tienen menos credibilidadpara hablar de Cuba, señaló.

En una cosa debemos tener claridad, incluso el presidente de Ecuador, Rafael Correa, lo advertía en una reciente visita aMadrid, que una cosa es la opinión pública y otra la opinión publicada.

Y la opinión publicada en este país sobre Cuba tiene realmente un problema de relación con la realidad muy grave, resaltóel comunicador.

Page 31: Relaciones Internacionales de Cuba MAYO 2013...El convenio, rubricado en el contexto de la XVIII Sesión de la Comisión Intergubernamental Cubano-Argelina, permite a ambos órganos

Puente Democrático Relaciones Internacionales de Cuba - Mayo [email protected] 31

Respecto a Sospechas y disidencias, comentó a esta agencia que es una compilación de 59 post de su blog, el trabajo deaño y medio que reúne también algunos ensayos sobre cinco temáticas principales.

El primer capítulo del libro gira alrededor del trato de la gran prensa hacia Cuba y sobre otros procesos afines a la naciónantillana, a partir de una idea del escritor uruguayo Eduardo Galeano.

A la isla se la mira con una lupa inmensa, que amplifica y magnifica lo negativo y se distrae cuando hay algo positivo, afirmóSánchez parafraseando a Galeano.

En otra de sus secciones, el autor analiza la participación política de los intelectuales y parte de un pensamiento del filósofoitaliano Antonio Gramsci, según el cual vivir es tomar partido y la neutralidad en términos de lucha de ideas no existe.

Hay otro capítulo dedicado al doble rasero sobre el terrorismo en los medios, que toma como referencia un concepto deldramaturgo español Alfonso Sastre, quien apunta que al terrorismo cuando lo hacen los ricos se le dice guerra y a la guerracuando la hacen los pobres se le dice terrorismo.

Otro de los artículos se titula Amistades peligrosas, a partir de una reflexión del ex secretario de Estado Henry Kissinger,quien con ese cinismo tan estadounidense, sostiene Sánchez, precisó que es peligroso ser nuestro enemigo, pero es fatalser nuestro aliado.

Una última sección de Sospechas y disidencias está dedicada al uso de las tecnologías de la información, en particular deInternet, y alude a un planteamiento del líder de la Revolución cubana, Fidel Castro, que define a la red de redes como uninstrumento revolucionario que debemos saber usar, añadió el periodista.

Sánchez calificó de un honor que dos prestigiosos intelectuales de este país europeo como Ángeles Diez y Carlos FernándezLiria, ambos doctores en ciencias de la Universidad Complutense, participaran como ponentes en la presentación de sulibro.

Al acto en Casa de América asistieron, entre otros, el embajador de Cuba en España, Alejandro González, y el conocidoactor español Guillermo “Willy” Toledo.http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=1399801&Itemid=1

Empresarios españoles elogian dinamismo de economía cubanaMadrid, 10 may (PL) Empresarios españoles destacaron hoy aquí los avances en el proceso de transformacionesemprendido por Cuba en 2011, tras la aprobación por el Partido Comunista de los lineamientos de la política económicay social del país caribeño.

En esos términos se pronunció Juan Arenas, del Consejo Superior de Cámaras de Comercio de España, al hacer lasconclusiones de una conferencia ofrecida en Madrid por Hugo Pons, vicepresidente de la Asociación Nacional deEconomistas y Contadores de Cuba (ANEC).

Somos conscientes de los profundos y serios cambios iniciados por la nación caribeña, y esos lineamientos muestran de unmodo más objetivo la situación y los problemas reales de la economía cubana, enfatizó Arenas ante un nutrido grupo dehombres de negocios.

Opinó que a dos años de la puesta en marcha de ese programa de desarrollo, la nación antillana transita de un procesomás genérico a otro más concreto, con una notable mejora del funcionamiento del sector estatal de la economía.

Para nosotros es fundamental seguir con mucha atención la aplicación de estas nuevas medidas, indicó Arenas, quienpreside la sección española del Comité Bilateral Cuba-España, adscrita al Consejo Superior de Cámaras de Comercio.

En la misma línea, Pons afirmó que es importante que el empresariado ibérico identifique hacia dónde puede dirigir susesfuerzos para estar presentes y ampliar las relaciones económicas y comerciales con la mayor de las Antillas.

Page 32: Relaciones Internacionales de Cuba MAYO 2013...El convenio, rubricado en el contexto de la XVIII Sesión de la Comisión Intergubernamental Cubano-Argelina, permite a ambos órganos

Puente Democrático Relaciones Internacionales de Cuba - Mayo 2013 [email protected]

El también asesor de la Comisión de Implementación de los citados lineamientos aseguró que estos tienen un carácterestratégico y no temporal, y entre sus prioridades figura la simplificación de procedimientos para agilizar las decisiones enel tema de la inversión extranjera.

Pons aclaró, sin embargo, que las transformaciones acometidas por la isla no conducen a un proceso de privatizaciones yestán orientadas a preservar la capacidad del país dentro del socialismo y a resolver los problemas de ineficiencia quetiene su economía.

Como novedad mencionó el incremento del nivel de autonomía de las empresas, las cuales, explicó, deciden qué parte desus utilidades destinan a las inversiones y cuál asignan al salario de los trabajadores.

De lo que se trata es de hacer un sistema mucho más eficiente y separar las funciones gubernamentales o estatales de lasempresariales para darle más autonomía de gestión a estas últimas, insistió.

El economista se refirió, además, al aumento del número de cooperativas agropecuarias, una modalidad que comenzó aaplicarse en el sector de los servicios en actividades como la gastronomía o la reparación de electrodomésticos.

A juicio de Arenas, para quien la inversión extranjera es fundamental para Cuba, esa nación caribeña está viviendo unarevolución dentro de la Revolución.

Por su parte, el consejero comercial de la embajada de La Habana en Madrid, José Antonio Fernández, resaltó que unafuerza de trabajo altamente calificada y una estabilidad política, social y jurídica hacen de Cuba un destino atractivo yseguro para hacer negocios.

Sobre el intercambio comercial entre la isla y España -cuarto socio comercial a nivel mundial-, señaló que en 2012 seaproximó a los mil millones de euros, crecimiento que atribuyó en parte a las medidas adoptadas por la naciónlatinoamericana.

Para mejorar la balanza comercial, que sigue siendo desfavorable para su país, Fernández emplazó a los empresarios amirar las ofertas exportables con que cuenta Cuba, y aludió a la industria farmacéutica, la minería, los servicios médicos yacadémicos, el turismo y la cultura.http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=1399121&Itemid=1

Canciller cubano reclama a EE.UU. cerrar prisión de GuantánamoPor Carmen Esquivel SarríaGinebra, 1 may (PL) El canciller Bruno Rodríguez reclamó nuevamente hoy a Estados Unidos el cierre de la prisiónubicada en la base de Guantánamo y la devolución de ese territorio ocupado en contra de la voluntad de Cuba.

En el campo de concentración de Guantánamo se configura un patrón de violación permanente, sistemática y grave de losderechos humanos, declaró el ministro de Relaciones Exteriores a Prensa Latina y añadió que allí no se aplican el derechointernacional, ni las convenciones de la ONU.

Recordó que en esa prisión se practica la tortura, han sido encarcelados incluso hasta menores y las personas que están allíse encuentran en un limbo legal, sin derecho al debido proceso.

En estos momentos quedan en la base 166 detenidos, de los cuales más de 100 se encuentran en huelga de hambre y 17de ellos reciben alimentación forzada por intubación, denunció.

El canciller explicó que el tratado que a inicios del siglo XX dio origen a ese enclave es espurio y fue impuesto al pueblo cubano,por lo que el presidente estadounidense, Barack Obama, debe cerrar ese campo y devolver el territorio legítimamente cubano.

Rodríguez también denunció los daños ocasionados a su país debido al bloqueo impuesto por Estados Unidos desde hacemás de 50 años.

Page 33: Relaciones Internacionales de Cuba MAYO 2013...El convenio, rubricado en el contexto de la XVIII Sesión de la Comisión Intergubernamental Cubano-Argelina, permite a ambos órganos

Puente Democrático Relaciones Internacionales de Cuba - Mayo [email protected] 33

El bloqueo es un acto de genocidio, de acuerdo con la Convención de Ginebra de 1948, que califica como tal al hecho desometer a un grupo de personas a condiciones de penuria que comprometan incluso su existencia, dijo.

El canciller mantuvo un encuentro con la prensa luego de la exitosa presentación cubana en el Examen Periódico Universaldel Consejo de Derechos Humanos de la ONU.

Rodríguez recordó que su país mantiene una fluida, estrecha y sistemática cooperación con todos los mecanismos deNaciones Unidas vinculados con el tema.http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=1370021&Itemid=1

ACONTECIMIENTOS SOCIALES – CULTURALESComenzó en Santiago de Cuba Jornada de la Cultura JaponesaSantiago de Cuba, 23 may (PL) La Primera Jornada de la Cultura Japonesa comenzó en esta ciudad con la presentacióndel libro Un japonés en Santiago de Cuba: una historia de amor, de la historiadora Lidia Sánchez Fujishiro.

El embajador de esa nación asiática, Hiroshi Sato, agradeció a las autoridades locales el apoyo para esta celebración ydijo que a pesar de la distancia y las diferencias idiomáticas y culturales, Japón y Cuba tienen en común la condicióninsular.

Sato reconoció las muestras de solidaridad de los cubanos a raíz del más reciente tsunami que afectó a su país y manifestóel apoyo a los santiagueros por los daños ocasionados al paso del huracán Sandy por la ciudad.

La doctora Olga Portuondo, Premio Nacional de Ciencias Sociales e Historiadora de la urbe, encomió el empeño editorialmediante el cual sale a la luz la historia de amor entre un hijo de la tierra del sol naciente y una criolla en los comienzos delsiglo XX.

Por su parte, la autora expresó su intención de trascender un relato íntimo y familiar para darlo a conocer como elementode identidad a partir del viaje desde Japón de su abuelo Keniche Fujishiro, su asentamiento en la ciudad y la fundación deun hogar.

Hasta el día 25 tendrán lugar las actividades, que preceden a la celebración de los 400 años de la llegada del primersamurai a Cuba y representan un acercamiento a una cultura milenaria y a un pueblo noble y laborioso.

Exposiciones fotográficas, de artesanías y kimonos, demostraciones de artes marciales, proyección de documentales ypelículas, taller de origami y conferencias son parte del programa de esta primera edición.http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=1443331&Itemid=1

Coreógrafa estadounidense destaca formación de bailarines cubanosMatanzas, Cuba, 23 may (PL) La bailarina y coreógrafa norteamericana Suki John destacó hoy aquí la buena y sólidaformación de los bailarines cubanos, que les permite tener versatilidad para enfrentar cualquier tipo de pieza musical.

“El entrenamiento está basado en el ballet, la danza contemporánea y los ritmos afro, y todo esto junto da la posibilidad devariar los estilos”, comentó a Prensa Latina la también profesora de la Universidad norteamericana de Texas.

“Cada obra es un mundo y tiene su propio movimiento. Los cubanos están capacitados para danzar en cualquier estilo”,amplió.

John expresó esas consideraciones tras un receso en los ensayos con la Compañía Danza Espiral de esta ciudad, a 100kilómetros al este de La Habana, con motivo del estreno de Pared de Babel, el sábado y domingo venideros en el TeatroCárdenas.

También se presentará en el cine Favorito de La Habana los días 28 y 29 del presente mes, acorde con la programaciónde las puestas en escenas.

Page 34: Relaciones Internacionales de Cuba MAYO 2013...El convenio, rubricado en el contexto de la XVIII Sesión de la Comisión Intergubernamental Cubano-Argelina, permite a ambos órganos

Puente Democrático Relaciones Internacionales de Cuba - Mayo 2013 [email protected]

John es una gran conocedora de la danza cubana y ha viajado a la ínsula para escribir y realizar coreografías.

En fecha reciente obtuvo una beca y decidió emplear los recursos asignados para montar la citada obra.

De su autoría es el libro Danza contemporánea de Cuba: Técnica cubana como movimiento revolucionario, texto querefleja sus experiencias personales y profesionales de transformación de esa manifestación artística en esta nación caribeña.

La compañía Danza Espiral fue creada y dirigida desde hace 25 años por la maestra y bailarina matancera Liliam Padrón,quien destacó esta labor conjunta en aras de ofrecer al público una pieza que realza los lazos de amistad y cooperaciónentre artistas.http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=1442291&Itemid=1

Sesiona en Cuba congreso latinoamericano de contaduríaLa Habana, 21 may (PL) Temas como la responsabilidad social y ética, la dirección y el liderazgo centran los análisis delI Congreso Latinoamericano de Estudiantes de Contaduría y Administración, inaugurado hoy en esta capital.

El evento es organizado por la Asociación Latinoamericana de Facultades y Escuelas de Contaduría (Alafec) y la Facultadde Contabilidad y Finanzas de la Universidad de La Habana.

Se destacó que en momentos en que se cumple el aniversario 85 del inicio de los estudios contables y financieros en Cubay luego de 26 años de estarse celebrando asambleas de profesionales de la Alafec, se convoque al primer evento de estetipo.

La ministra cubana de Finanzas y Precios, Lina Pedraza, brindó algunos elementos del escenario actual en la isla sobreaspectos económicos relacionados con la contabilidad, la administración y los principales retos para Cuba, la región y elmundo sobre los temas de debate.

Dijo que el concepto de actualización del modelo económico socialista cubano está dirigido a buscar soluciones propiasa los problemas estructurales y funcionales y elevar la eficiencia en el corto, mediano y largo plazos.

También a perfeccionar, mejorar, añadir nuevos elementos, transformar y poner en correspondencia con la situación actualinternacional y nacional tal modelo, manteniendo y sustentando los logros esenciales del país.

Es una concepción integral que comprende aspectos políticos - económicos, ideológicos, sociales, éticos para transformar,tanto circunstancias objetivas como subjetivas, sin abandonar la construcción del socialismo, subrayó.

Se trata en suma-argumentó- de una actualización de la configuración general de la economía cubana, que abarca aspectosestructurales y funcionales, en los que se ratifica el papel de la planificación como guía principal para la dirección de laeconomía.

Asimismo, se consolida la participación de las formas no estatales en este proceso y las señales del mercado.

El tema central de discusión es la Responsabilidad Social: Ética y sustentatibilidad y está dirigido a estudiantes de pregradoy postgrado latinoamericanos.

Unos 170 delegados de Argentina, México, Colombia, Paraguay, Uruguay, Costa Rica, El Salvador, Chile y otras nacionesdel área participan en este Congreso, en el que están representadas más de 160 universidades de la región.http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=1435461&Itemid=1

Cuba acoge cita de iglesias latinoamericanas a pesar del bloqueoLa Habana, 20 may (PL) A pesar de las trabas impuestas por el bloqueo de Estados Unidos contra Cuba, se realizará aquíla VI Asamblea General del Consejo Latinoamericano de Iglesias (CLAI), destacó hoy el presidente de esa organizaciónen la isla, Joel Ortega.

Page 35: Relaciones Internacionales de Cuba MAYO 2013...El convenio, rubricado en el contexto de la XVIII Sesión de la Comisión Intergubernamental Cubano-Argelina, permite a ambos órganos

Puente Democrático Relaciones Internacionales de Cuba - Mayo [email protected] 35

La cita, desde hoy hasta el 26 de mayo, no se pudo celebrar en su fecha inicial de febrero, informó Ortega ante la televisiónnacional, pues Washington congeló los fondos destinados al encuentro al aplicar su política de bloqueo económico,comercial y financiero mantenida por más de 50 años.

Aquello que en febrero pareció derrota se convirtió en triunfo, consideró Ortega, y agregó que cuando la Asamblea debióser cancelada, la solidaridad llegó de todas partes.

“Esto ha hecho crecer la conciencia en el mundo sobre el tema del bloqueo”, manifestó en el programa televisivo MesaRedonda.

Cuba sigue siendo un país bloqueado, agregó, pero también sigue siendo socialista, con una iglesia que ha significadoparticipación de todos para construir una sociedad mejor.

En reciente conferencia de prensa, el secretario general del CLAI, Nilton Giese, informó que a la cita llegarán unos 300representantes de 20 países y se proponen concertar acciones para impactar de modo más eficaz en la sociedad.http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=1432011&Itemid=1

Debatirán en Cuba sobre medicina regenerativa y hemopatías malignasLa Habana, 20 may (PL) Expertos de varios países intercambiarán experiencias sobre los avances en medicina regenerativa,tratamiento de hemopatías malignas, anemias hereditarias y adquiridas, entre otros temas, en el VII Congreso de Hematología(Hematología 2013) que comienza hoy en esta capital.(RadioPL)

Un portavoz de la comisión organizadora de este Congreso dijo que otros temas que también serán sometidos a debatepor los especialistas se refieren a los problemas de coagulación, drepanocitosis, inmunodeficiencias y otros trastornosinmunológicos, inmunohematología, medicina transfusional y hemovigilancia.

La reunión en la que participarán alrededor de 600 expertos de 40 países, además de Cuba, incluye el IX JornadaLatinoamericana de Hematología, Inmunología y Medicina Transfusional, el IV Taller Internacional de Hemofilia, el IIISimposio Internacional de Medicina Regenerativa y el VII Congreso Cubano de Hematología.

Por primera vez en la edición de este congreso, tendrá lugar la III Conferencia del Caribe sobre Drepanocitosis, promovidapor la red del Caribe sobre esta enfermedad hereditaria (CAREST).

El objetivo de esta cita es aunar esfuerzos en el manejo de la anemia crónica. Cuba fue escogida para efectuar este eventopor su experiencia en el manejo de la enfermedad y por contar con un Programa de despistaje prenatal de drepanocitosis,señaló Rinaldo Villaescusa Blanco, jefe del departamento de Inmunoquímica del Instituto de Hematología e Inmunología.

Mediante este programa, que dirige el Centro Nacional de Genética, se detecta a los posibles portadores de la enfermedad,se evalúa a la pareja y al feto, explicó el experto.

Además de los congresos se efectuará una feria expositiva sobre los logros de centros de salud cubanos y foráneos enhematología, inmunología, medicina transfusional y regenerativa.http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=1428641&Itemid=1

En La Habana, conferencia internacional de ciencia de los alimentosLa Habana, 13 may (PL) Con la divisa “Todos por un mundo sostenible” sesionará desde hoy hasta el 17 de mayo laduodécima Conferencia Internacional sobre Ciencia y Tecnología de los Alimentos (CICTA-12), en el Palacio de lasConvenciones de La Habana.

La reunión es organizada por la Asociación para la Ciencia y la Tecnología de los Alimentos de Cuba, la AsociaciónLatinoamericana y del Caribe de Ciencia y Tecnología de los Alimentos, así como por la Internacional Union of FoodScience and Tecnology y el Instituto de Investigaciones para la Industria Alimenticia.

Page 36: Relaciones Internacionales de Cuba MAYO 2013...El convenio, rubricado en el contexto de la XVIII Sesión de la Comisión Intergubernamental Cubano-Argelina, permite a ambos órganos

Puente Democrático Relaciones Internacionales de Cuba - Mayo 2013 [email protected]

CICTA-12 tiene por objetivo el intercambio entre tecnólogos, docentes y estudiantes de Cuba y otros países, especialmente deIberoamérica, en cuanto a información, criterios y experiencias en diversas áreas de la Ciencia y la Tecnología de los Alimentos.

Durante esta cita sesionará el quinto Encuentro Latinoamericano y del Caribe sobre Cacao y Chocolate, cuyo objetivo esel intercambio entre productores, científicos y suministradores de materias primas y tecnologías de la región, así como unseminario sobre envases sostenibles.

También serán impartidos cursos cortos por especialistas del Instituto de Investigaciones para la Industria Alimenticia deCuba y otras instituciones afines.

De forma paralela al evento habrá asimismo una exposición científico-comercial en la cual empresas, laboratorios, entidadesy firmas especializadas, tanto nacionales como extranjeras, expondrán y comercializarán sus productos, equipos ytecnologías.http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=1405051&Itemid=1

Dúo brasileño O Vento vuelve a impactar en CubaLa Habana, 11 may (PL) Desbordados de entusiasmo por su regreso a la isla, Ana Luiza y Luis Felipe Gama, integrantesdel duó brasileño O Vento, acapararon aquí la ovación de un público conocedor y agradecido de esa música que singularizaal país suramericano.

En esta, su segunda visita a Cuba, ofrecieron anoche un memorable concierto en homenaje al centenario del habaneroMuseo Nacional de Bellas Artes, institución que los acogió en noviembre último para beneplácito de los melómanos y lacrítica especializada.

Acompañados por la cantante cubana Haydee Milanés y sus coterráneos Jorge Reyes (bajo), Enrique Pla (drums) yEdgar Martinez, (percusión), el dueto brasileño volvió a mostrar su inigualable calidad interpretativa en una veintena depiezas, hábilmente escogidas para la ocasión.

Luiza, dueña de una voz de aterciopelada tesitura y registros agudos que rememoran a Elis Regina y Gal Costa, cautivócon su talento y demostró su oficio auténtico que la sitúa entre las mejores vocalistas de su país.

Por su parte Gama, pianista, arreglista y compositor de altos quilates, imprime a la música una sonoridad moderna y a lavez lírica que honra la tradición cancionística brasilera.

La confluencia de estilos diversos, marcados por un evidente profesionalismo, dejará a la posteridad un fonograma y unDVD grabados en esta ocasión como paradigma del buen arte sin fronteras.

Como regalo excepcional, el popular cantautor cubano Pablo Milanés obsequió a los artistas brasileros un tema interpretadoapenas en vocalizaciones, por la premura del montaje.

Entre la multitud de seguidores, la célebre compositora cubana Marta Valdés (Premio Nacional de Música 2007), deleitóal auditorio con un estreno: Arte de magia, interpretado a dos voces por Luiza y Milanés.

Precisamente, con la autora de temas antológicos como Palabras, Deja que siga sola y Llora, el dúo O Vento reconoce auna de las más grandes creadoras vivas de la cancionista internacional del siglo XX.

Más que un dueto, O Vento se ha convertido en una agrupación que ahora reúne a importantes artistas cubanos ybrasileños, empeñados en hacer la música que busca intensas sensibilidades en una constante tentativa por superar barrerasentre lo popular y lo sofisticado.

Luiza y Gama conocieron a Milanes en julio de 2012 en Sao Paulo. Desde entonces han grabado en conjunto numerosostemas, inscriptos ya en el repertorio de ambas partes.http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=1402301&Itemid=1

Page 37: Relaciones Internacionales de Cuba MAYO 2013...El convenio, rubricado en el contexto de la XVIII Sesión de la Comisión Intergubernamental Cubano-Argelina, permite a ambos órganos

Puente Democrático Relaciones Internacionales de Cuba - Mayo [email protected] 37

Francia, país invitado a la Feria Turística FITCuba-2014Varadero, Cuba, 10 may (PL) Francia será el país invitado a la Feria Turística FITCuba-2014, evento que estará dedicadoa La Habana y potenciará el turismo de circuitos, anunció aquí Manuel Marrero, ministro cubano del ramo.

En la clausura oficial de FITCuba-2013, efectuada anoche en el Parque Josone, de este balneario, el titular destacó queel francés en la actualidad es el quinto mercado emisor de visitantes a la isla y cada año aporta 100 mil veraneantes.

Marrero informó que el foro tuvo la presencia de mil 319 participantes de 58 naciones en la mayor bolsa comercial delramo en Cuba, y la delegación más numerosa resultó la de Brasil, que fue el huésped de honor este año.

El titular consideró la cita como un éxito y ofreció la oportunidad -dijo- de contribuir a la actualización del productoturístico local, a elevar la calidad del servicio y diversificar la oferta.

La ceremonia de cierre, que contó con un espectáculo artístico, sirvió para premiar a los ganadores del Festival culinario“Comer a lo cubano”, competencia efectuada en cinco modalidades.

En cocina tradicional triunfó el equipo de la cadena Islazul, cocina estilizada el colectivo del Grupo Gaviota, y en cocinaartística los representantes de la compañía Cubanacán.

La supremacía en la especialidad de mesa bufet fue para el Hotel Iberostar Varadero, en tanto el bar Yahiti, de la instalaciónhotelera Ocean Patriarca, se alzó con el primer lugar.

FITCuba-2013 tuvo como sede central el Centro de Convenciones Plaza América de este afamado balneario, a 140kilómetros al este de la capital, que acogió 42 stands ue estarán abiertos este viernes y mañana al público.

Durante estos dos días, turoperadores, agentes de viaje, representantes de líneas aéreas y prensa especializada, visitaránla Ciénaga de Zapata, mayor y mejor conservado humedal del Caribe insular, al sur de la occidental provincia de Matanzas.

Esa región es ideal para la práctica del turismo de naturaleza, en tanto están previstos periplos por los territorios de VillaClara, Cienfuegos y Sancti Spíritus, al centro de la mayor de las Antillas.http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=1398171&Itemid=1

Cubanos se deleitan con poeta colombiana Piedad Bonnett La Habana, 9 may (PL) Intelectuales y amantes de la buena poesía se deleitaron hoy con el verso elocuente y preciso dela destacada poeta y narradora colombiana Piedad Bonnett, quien ofreció aquí un recital con parte de su prolífica obra.

En la sede de la Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba, la también pedagoga intercambió con el auditorio sobresus inicios y motivaciones en la lírica, a su juicio provenientes de la desolación de la infancia, etapa en que le sucedieron lascosas más importantes de su vida.

Desenfadada y comunicativa, Bonnett leyó desde sus más antiguos poemas hasta los más contemporáneos, recitados convoz suave y melodiosa aludiendo a temas substanciales en la literatura como la familia, sin apartarse de los encuentros ydesencuentros entre los seres humanos.

La muerte, el amor y la idea de Dios -esta última abandonada desde temprana edad- figuran, además, entre los grandestemas de la autora, quien confesó que su poesía ha cambiado con el tiempo pues se entiende como una poeta más seca yconcisa, con menos concesiones a la palabra ornamental.

Contención, síntesis y existencialidad es lo que me interesa, afirmó.

Sobre el uso y desuso de palabras manidas o gastadas, Bonnett significó que en su taller de creación narrativa indica a susestudiantes la búsqueda de estas, siempre con la consigna de que no debe haber palabras excluidas de la poesía.

Page 38: Relaciones Internacionales de Cuba MAYO 2013...El convenio, rubricado en el contexto de la XVIII Sesión de la Comisión Intergubernamental Cubano-Argelina, permite a ambos órganos

Puente Democrático Relaciones Internacionales de Cuba - Mayo 2013 [email protected]

Tenemos que ser capaces de resucitarlas todas, aún aquellas como nenúfar o carmín que nos resultan muy sabidas, señaló.

La poesía es, en sí misma, un acto de fe y de esperanza, aunque el poeta trabaja desde la incertidumbre y me gusta pensar quela literatura es un arma para interrogar al mundo, porque habla de nuestras dudas y no de nuestras certidumbres, enfatizó.

En esta, su cuarta visita a Cuba, Bonnett hará mañana en la habanera Casa de las Américas una charla informal sobre eloficio de escribir a partir de uno de sus libros: Imaginación y oficio.

Licenciada en filosofía y literatura de la Universidad de los Andes y profesora de esa misma institución académica desde1981, Bonnett ha publicado siete libros de poemas y ganó el Premio Nacional de Poesía con el título El hilo de los días.

Con el poemario Explicaciones no pedidas, publicado en 2011, ganó el premio de Poesía Americana otorgado por laCasa de América, de Madrid.http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=1396871&Itemid=1

Destacan fortaleza de movimiento de cuentistas en Cuba y EE.UU.La Habana, 9 may (PL) La directora del Festival de Narración Oral de Seattle, Margaret Read McDonald, destacó hoyaquí la fortaleza del movimiento de cuentistas en Cuba y Estados Unidos, con más de cuatro mil miembros.

En declaraciones a Prensa Latina, la artista señaló que estos narradores se agrupan en clubes radicados en distintasciudades del país norteño, en los cuales se combinan distintas maneras de contar, desde las que interactúan con el públicohasta las más “serias” formas de expresión.

Sobre Cuba, destacó la creciente ola de cuentistas que tiene su centro en el Festival de Narración Oral ContArte,importante en la promoción del cuento oral como una profesión.

Para Read McDonald, lo importante es que la comunicación funcione, y las personas descubran en el cuento oral laposibilidad de abrir una vía de comunicación con la familia, donde los abuelos son los principales proveedores de historias.

Hay que rescatar esa tradición familiar de contarnos historias y enriquecerlas con el paso de los años, explica esta artistaya jubilada, durante el ContArte, con sede en la capital cubana.

Read McDonald impartió en el marco del Festival este jueves un taller para adultos, en el cual mostró diferentes técnicasnarrativas a través de un ejercicio con el cuento Abuelo Oso, de Siberia. La artista será homenajeada en esta edición delContArte con el premio a la Trayectoria, explicó en conferencia de prensa la actriz Elvia Pérez.

El evento -a celebrarse hasta el sábado-, cuenta con la participación de cuentistas cubanos y reconocidos profesionalesdel género en América Latina como Alejandra Oliver y Eduardo Chávez (Argentina), Donald Shield (Canadá), VivianneThirión y Sara Santos (México), Mini de la Cuba (Perú) y Beatriz Santesteban (Uruguay).

ContArte incluye talleres para narradores experimentados en el trabajo con niños y un encuentro de culturas dedicado alcuento árabe, con la presentación de La hija del vendedor de garbanzos, que aparece en Las mil y una noches.

Antes de la clausura se prevé un recorrido por la biblioteca del Centro Hispano de La Habana -devenida el único Fondode Narración Oral de América Latina- y un coloquio sobre la situación de los narradores del continente.http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=1395811&Itemid=1

Cuba: Imágenes para rescatar la memoria históricaPor Odalys Troya Flores*La Habana (PL) Ojos que increpan, calaveras grises, rostros tristes, acusadores, mujeres indígenas que invocan a susmuertos y a sus desaparecidos recorren la galería el Reino de este Mundo de la Biblioteca Nacional José Martí en unamuestra fotográfica del artista estadounidense Jonathan ́ Jonás´Moller.

Page 39: Relaciones Internacionales de Cuba MAYO 2013...El convenio, rubricado en el contexto de la XVIII Sesión de la Comisión Intergubernamental Cubano-Argelina, permite a ambos órganos

Puente Democrático Relaciones Internacionales de Cuba - Mayo [email protected] 39

La exposición Verdad, Memoria y dignidad. Historia contemporánea de Guatemala, Perú Nicaragua y El Salvador es -aldecir de su autor- una crónica necesaria porque salva el pasado para construir el futuro.

El artista revela en cada una de sus imágenes el dolor de los familiares de las víctimas de los conflictos armados en estospaíses a los cuales alude en el título de la muestra.

“Soy viuda. Analfabeta. Tengo cuatro hijos y una hija. Ellos viven en Lima. Algunos no conocen a su papá y siempre mepreguntan por él”, es una confesión de Benedicta Inca que aparece en el pie de una de las fotografías desbordadas deplasticidad por el detalle mismo del dolor.

“Los militares lo detuvieron aquí en la plaza, luego lo desaparecieron. No olvido a mi esposo. A veces lloro al ver su foto”,concluye.

La muestra de Jonás incluye pequeñas historias sobre los protagonistas de sus imágenes, texto de él mismo, poemas deautores diversos, que enriquecen la propuesta visual.

En diálogo con Prensa Latina, el artista recuerda que, además de estudiar fotografía, proviene de una familia bastanteliberal e izquierdista.

“Tomé conciencia sobre la política exterior de Estados Unidos hacia los países de Centroamérica sobre todo en los 80cuando los conflictos armados”, precisó.

Comenzó entonces a trabajar como voluntario en organizaciones de solidaridad con El Salvador en la ciudad de Bostondonde vivía, con el objetivo de dar a conocer la historia, la violencia y la represión, la ayuda de Estados Unidos al Ejércitosalvadoreño.

“Así empezaron a mezclarse mis intereses y pasiones, tanto por la fotografía y el arte como por los temas sociales ypolíticos”, subrayó.

En 1991 viajó a Nicaragua cuando apenas salía de la escuela de Bellas Artes, y allí supo de un archivo de fotografías quepertenecía al Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional. En Managua, la capital nicaragüense, estaban exiliadosalgunos guerrilleros salvadoreños.

De ahí nació la idea de montar una exposición para dar a conocer la guerra en El Salvador a partir de esas imágenes ypuntos de vista de la guerrilla, comentó.

Rememoró lo difícil que le fue entrar a esa nación centroamericana, pues le negaban el permiso, pero finalmente lo logróen 1993.

“De ahí fui a Guatemala con unos amigos. Me impactó la pobreza, la situación de los indígenas de ese país y decidíquedarme y viví allí unos siete años”, contó.

Moller se involucró con una Organización No Gubernamental estadounidense con el fin de atender a poblacionesdesarraigadas, a los desplazados internos por los conflictos, a personas hostigadas por los militares, a quienes les dabanacompañamiento.

“Comencé a tomar fotos -con una cámara de rollo- también como parte de mi gusto por ese arte. En el año 2001 meintegré a un equipo de antropólogos forenses de la llamada Oficina de Paz y Reconciliación que estaba realizandoexhumaciones en uno de los cementerios clandestinos.

Al regresar ese mismo año a Estados Unidos, Jonás, como se le conoce artísticamente, contaba con mucho materialfotográfico de Nicaragua, El Salvador y Guatemala.

Page 40: Relaciones Internacionales de Cuba MAYO 2013...El convenio, rubricado en el contexto de la XVIII Sesión de la Comisión Intergubernamental Cubano-Argelina, permite a ambos órganos

Puente Democrático Relaciones Internacionales de Cuba - Mayo 2013 [email protected]

Conmovido por las vivencias en ese último país, empezó a trabajar las fotos con la idea de hacer una exposición educativaitinerante para dar a conocer la historia y vida de las poblaciones guatemaltecas.

Pero también tenía la idea de hacer un libro que publicó en 2004 titulado Nuestra cultura es nuestra resistencia, con fotosen blanco y negro.

Después hizo otro texto educativo sobre Guatemala que salió en 2009 bajo el título Rescatando nuestra memoria.

“Y de eso se trata esta exposición, de rescatar la memoria de estos pueblos”, enfatizó

Detalló que en 2008 colaboró por épocas con un equipo peruano de Antropología Forense que tiene una fuerte área detrabajo en el rescate de la memoria histórica de ese país.

“Hicimos visitas a familiares de desaparecidos, documentando exhumaciones, y mostrando la violencia de la cual fueronvíctimas esas personas”, dijo.

El fotógrafo explicó que ha expuesto en muchos países las imágenes de Guatemala como en Estados Unidos, Venezuela,Francia, Colombia, entre otros, pero es “la primera vez” que monta una muestra con fotos “de todos estos países juntos”.

Su primera exposición en Cuba fue en el año 2011, en la Casa Cultural del ALBA. En ese momento donó dos ejemplaresde sus libros a la Biblioteca Nacional José Martí.

“Ahora no tengo ningún proyecto concreto, aún tengo trabajo por terminar”, confesó.

Sin embargo, nos dijo, “me gustaría hacer algo en Colombia, un país afectado por la guerra que ojalá logre la paz en elactual proceso de paz, y donde hay millones de desplazados. Muchas personalidades han destacado la valía de la obra deeste artista y activista por los derechos humanos.

La Premio Nobel de la Paz, la guatemalteca Rigoberto Menchú, quien conoce del quehacer de este creador consideracomo reveladoras su compilación fotográfica sobre su país.

“En las crónicas oficiales, los hechos capturados por la cámara de Moller, nunca tuvieron lugar, nunca hubo tierra arrasada,nunca hubo matanzas, nunca hubo botaderos de cadáveres, nunca hubo genocidios, pero los huesos de los muertosprueban lo contrario, los huesos de los muertos no cuentan cuentos, dicen la realidad”, aseguró.

El poeta cubano Víctor Cassaus, al inaugurar la exposición que estará abierta al público hasta el próximo 28 de este mes,aseguró que la obra de Jonás es un legado que salva la memoria histórica.* Jefa de la Redacción Suramérica de Prensa Latinahttp://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=1393561&Itemid=1

Una Cigarra de Argentina recorrió CubaPor Lázaro David Najarro*La Habana (PL) La compañía infantil La Cigarra Argentina visitó distintos escenarios de las orientales provincias cubanasde Holguín y Las Tunas, al igual que de La Habana como parte del intercambio cultural entre ambas naciones.

La delegación que viajó a Isla la integraron 17 niños de entre 7 y 13 años que realizaron actividades sociales para mostrarsu arte y su música a miles de niños cubanos y en ese contexto ofrecieron su espectáculo “Clave Argentina”, una obrateatral breve realizada en dos actos con música de la célebre cantautora de esa nación latinoamericana Maria Elena Walsh.

Marcelo Sonenblum, director de la agencia de viajes Tip Travel (principal destino Cuba), informó a Prensa Latina que lacompañía infantil se fundó en octubre del 2011, como una extensión de La Colmenita de Cuba, y se llamó La ColmenitaArgentina.

Page 41: Relaciones Internacionales de Cuba MAYO 2013...El convenio, rubricado en el contexto de la XVIII Sesión de la Comisión Intergubernamental Cubano-Argelina, permite a ambos órganos

Puente Democrático Relaciones Internacionales de Cuba - Mayo [email protected] 41

MOTIVACIONESLa intención, dijo, fue replicar como Proyecto Social en Argentina esa maravillosa experiencia artística que a quienesllevamos adelante La Cigarra nos cautivó desde el primer momento en que la vimos.

En Argentina, los niños y adolescentes necesitan motivos para ocupar su tiempo libre en actividades sanas como puede serel deporte y el arte. El deporte, especialmente el fútbol, está muy instalado en nuestra sociedad pero proyectos socio-culturales con niños son poco habituales, explicó Sonenblum.

Así empezamos y en octubre del 2012 decidimos de común acuerdo con Tin Cremata, que el Proyecto Argentino necesitabatransitar un camino propio con una identidad más nacional, por lo que se decidió trabajar de manera independiente de LaColmenita, aseguró.

Recordó que en ese momento decidieron identificar a la agrupación como Cigarra Argentina “pero nuestra hermana mayor,sin dudas, es La Colmenita de Cuba a quien le debemos habernos ayudado a dar nuestros primeros pasos”, reconoció.

PERMANENCIA EN LA CIGARRAActualmente son 120 niños distribuidos en varios grupos, incluso de niños muy pequeños (de cuatro a seis años), que sonlo que decimos “el semillero” porque de ahí y con el tiempo saldrán nuevos talentos para los grupos de más edad (de sietea 14 años), acotó.

El director de la agencia de viajes Tip Travel, al referirse al tiempo de permanencia en la agrupación declaró que en teoríaa los 14 años debiera dejar el Proyecto, pero el Proyecto ya tiene diseñados espacios de adolescentes y jóvenes quecontendrán a quienes quieran seguir con La Cigarra como su espacio social preferido.

Tendrán su Grupo Musical Juvenil y también espacios de desarrollo intelectual. La idea es que el que así lo desee puedaestar siempre en La Cigarra. Es algo así como un Club Social de Cultura, afirmó

Los chicos aprenden a cantar, bailar, actuar, tocar instrumentos y también aprenden a perder la vergüenza y la timidez,superan problemas de conducta y socialización, resuelven problemas de integración, salen adelante en sus estudios,argumentó.

EL ORGULLO DE FORMAR PARTE DE LA CIGARRALa Cigarra produce un efecto extraordinario y como el objetivo principal es formativo en valores antes que en lo artístico,los niños desarrollan fuertemente la solidaridad, la tolerancia, el diálogo, el debate, la comprensión, la educación, elcuidado del otro, el respetar y cuidar del más débil, acotó.

Si es bueno como actor mejor, pero no es lo que importa: no hay estrellas porque no es Hollywood, sentenció.

Es La Cigarra, ellos son chicos y están en Argentina, no nos interesa que nuestros niños ganen un Oscar, sí en cambio nosinteresa que se sensibilicen ante otras realidades sociales quizás más vulnerables y que espontáneamente ayuden al prójimo,subrayó.

El arte en La Cigarra es la herramienta seleccionada para una educación en valores no formal, consideró.

Los niños que son parte de La Cigarra sienten por ella lo mismo que por una camiseta de fútbol y las familias se sorprendenporque los chicos estudian los guiones y las letras de las canciones en sus casas sin necesidad que ningún adulto se los estépidiendo o recordando, opinó orgulloso.

Son de La Cigarra Argentina y tienen esa mística que los identifica donde se presenten, acentuó.

EXPERIENCIA DE LA GIRA A CUBAFue una experiencia maravillosa. Compartimos espacios con niños del interior y esa fue la experiencia mejor que podíamostener, resaltó.

Page 42: Relaciones Internacionales de Cuba MAYO 2013...El convenio, rubricado en el contexto de la XVIII Sesión de la Comisión Intergubernamental Cubano-Argelina, permite a ambos órganos

Puente Democrático Relaciones Internacionales de Cuba - Mayo 2013 [email protected]

Fue muy emotivo ver como tantos niños y tantos proyectos llevan adelante lo mismo que hacemos nosotros, pero contanto esfuerzo y ver eso nos marcó a todos porque son un ejemplo a seguir como todo lo que Cuba produce en proyectossocio-culturales, insistió.

Acogimos a dos niños de proyectos cubanos que recorrieron la Isla con nosotros, alojados con nuestros niños y compartiendotodo lo que hacía La Cigarra. Esta y muchas otras acciones más provocaron una cantidad enorme de amistades quequedaron selladas entre niños cubanos y argentinos, que nunca olvidarán estos días, enunció.

En lo artístico quedamos satisfechos porque el público cubano del interior y el habanero (nos presentamos en el CabaretTurquino y en el teatro América) nos aplaudió y nos hizo sentir que lo que hacíamos era digno de verse y el entusiasmo conque nos saludaron nos emocionó en varias oportunidades, subrayó.

En lo institucional establecimos muchos vínculos (Fundación Guillén, Unión de Escritores y Artistas de Cuba, DireccionesProvinciales de Cultura, entre otros), que nos permiten profundizar en el camino integrador de ambas culturas a través delos niños, lo cual es una iniciativa maravillosa, reconoció.

Nuestro proyecto inmediato es seguir trabajando en el día a día y construir un Movimiento Latinoamericano de ProyectosSocio-Culturales para Niños, reveló Sonenblum y dijo que es “un sueño pero nuestros chicos dicen que “en La Cigarra lossueños se cumplen”, así que quizás en poco tiempo estemos hablando de esto¿.* El autor es corresponsal de Prensa Latina en la provincia de Camagüeyhttp://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=1393541&Itemid=1

Culmina en Cuba Conferencia Internacional de Derecho de FamiliaLa Habana, 9 may (PL) Luego de tres días de debates entre expertos de ocho naciones sobre el avance y desafíos delDerecho Familiar, culmina hoy en esta capital la VII Conferencia Internacional de Derecho de Familia.(RadioPL)

El Derecho Penal Familiar, el derecho a la defensa, la administración de bienes, la mediación familiar y la pensión alimentariacentrarán los análisis de la última jornada de trabajo de la cita efectuada en el emblemático Hotel Nacional de Cuba.

En esta última jornada también será abordada la legitimación en la nulidad del matrimonio, el divorcio amistoso y laimportancia del nombre.

Este miércoles los asistentes coincidieron en la necesidad de promover códigos de familia a nivel mundial que refuercen laprotección del adulto mayor, el cual es merecedor de una vida digna.

El abogado mexicano Eduardo Oliva subrayó que el adulto mayor es parte integrante de la familia, y vestirlo y alimentarlono es suficiente, pues debe tener una dieta adecuada y atención geriátrica para una mejor calidad de vida.

La alimentación debe entenderse como un deber moral y jurídico, acompañado del compromiso familiar y ético, indicó.

Es la familia -insistió el catedrático- la primera responsable de garantizar la dignidad humana al adulto mayor, y no elEstado, ni los centros de beneficencia.

Los procesos legales -señaló Oliva- deben defender el trato con cariño y el amor en el hogar siempre de manera constante,de lo contrario ocurre lo que en muchos países, que este grupo se vuelve vulnerable.

Está demostrado que en los asilos no recibirán la misma ternura de su casa, aseguró el doctor en Leyes.

Recordemos que ellos fueron una vez un pilar económico en el hogar, y por esta, y otras razones tienen ganado el derechoa disfrutar de las alegrías, los triunfos, los éxitos de la familia, y compartir también los tristes momentos y las derrotas.

El gran paso será integrar al adulto mayor, pero esto es imposible lograrlo con leyes, debe ser algo personal, dijo Oliva.http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=1393431&Itemid=1

Page 43: Relaciones Internacionales de Cuba MAYO 2013...El convenio, rubricado en el contexto de la XVIII Sesión de la Comisión Intergubernamental Cubano-Argelina, permite a ambos órganos

Puente Democrático Relaciones Internacionales de Cuba - Mayo [email protected] 43

Celebra Cuba seminario internacional sobre longevidad activaLa Habana, 2 may (PL) Vivir más de 120 años de manera satisfactoria y activa es el tema que reúne hoy aquí a especialistasen un seminario internacional organizado por la Asociación Médica del Caribe (Ameca).

El XI Seminario Internacional de Longevidad Activa y Satisfactoria sesiona en el capitalino Hotel Nacional con el objetivode establecer intercambios inter-generacionales sobre cómo lograr vidas largas y productivas.

También organizado por el Club cubano de los 120 años, el evento incluirá hasta el próximo sábado una serie de conferencias,talleres y actividades sobre motivación, cultura y ejercicios físicos de los longevos.

Entre las ponencias sobre el impacto de las investigaciones en la salud destaca la del humorista Octavio Rodríguez (Churrisco)sobre la alegría y cómo influye la risa en lograr una longevidad más activa.

Paralelo al seminario, tendrán lugar exhibiciones de natación, cultura física, bailes tradicionales y otras actividadesprotagonizadas por personas de la tercera edad, algunos octogenarios.

Según los organizadores, la comunidad científica estima que el ser humano está genéticamente programado para vivir entre118 y 120 años de edad, pero ese proceso irreversible puede ser acelerado mediante estilos de vida no saludables.

El desarrollo científico y de la medicina, la introducción de nuevos medicamentos y vacunas, así como el trasplante deórganos y el trabajo con células madre, sugieren que el organismo humano podría vivir hasta los 130 años.http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=1371031&Itemid=1