Relésde Protecciónserie PM

100% electricidad

Relés de protección red

Los aparatos de la serie han sido proyec-tados para la protección de redes eléctricasmonofásicas y trifásicas. Son todos autoalimentados (Con la misma tensióna controlar), y disponen de una salida a relé.La medida efectuada en TRMS (True Root MeanSquare) permite un funcionamiento correcto delaparato aún en presencia de tensiones con fuertescontenidos de armónicos.Los relés de la serie PM... utilizan componenteselectrónicos de ultima generación y se producencon el apoyo de las ultimas tecnologías actualmen-te disponibles.El preciso diseño, unido a las pruebas asistidas porordenador realizadas a cada aparato, aseguran unestándar de elevada calidad que se traduce enseguridad y fiabilidad de funcionamiento.

PMV 50 Relé de protección por falta de fase, secuencia incorrecta y tensiónMIN (demasiado baja) y MÁX. (demasiado alta)Los umbrales de disparo por tensión demasiado baja MIN o demasiado altaMÁX. son regulables y disponen de tiempo de retardo de disparo. En presen-cia de todas las fases en la secuencia correcta y con el valor de tensión den-tro del limite, el relé de salida se excita. En ausencia de una de las fases, osecuencia de fases incorrecta, el relé se des-excita.En presencia de tensión fuera del limite durante el tiempo de retardo ajustadose produce la des-excitación del relé de salida.El relé se excita nuevamente cuando la tensión de la red vuelve a estar dentrodel limite y durante el tiempo de “Reset” ajustado.

PMV 60 Relé de protección por falta de fase, secuencia incorrecta y tensiónMIN (demasiado baja) y asimetría demasiado altaLos umbrales de disparo por asimetría demasiado alta y de tensión demasia-do baja MIN son regulables y disponen del retardo de disparo. En presenciade todas las fases en la secuencia correcta y con el valor de tensión dentro dellimite, el relé de salida se excita. En ausencia de una de las fases, o secuen-cia de fases incorrecta, el relé se des-excita.En la ocurrencia de tensión fuera del limite durante el tiempo de retardo aju-stado se produce la des-excitación del relé de salida.El relé se excita nuevamente cuando la tensión de la red vuelve a estar dentrodel limite y durante el tiempo de “Reset” ajustado.

PMV 70 Relé de protección por falta de fase, secuencia incorrecta y tensión MIN(demasiado baja), tensión MÁX. (demasiado alta) y asimetría demasiado altaLos umbrales de disparo por asimetría demasiado alta y de tensión MIN (dema-siado baja) o MAX (demasiado alta) son regulables y disponen de tiempo deretardo de disparo. En presencia de todas las fases en la secuencia correcta, ycon el valor de tensión dentro de los limites, el relé de salida se excita.En ausencia de una de las fases o con secuencia de fases errónea, el relé sedes-excita.En cambio en presencia de tensión o asimetría fuera del limite, se produce lades-excitación del relé transcurrido el tiempo de retardo ajustado. El relé seexcita nuevamente cuando la tensión de la red vuelve a estar dentro de los limi-tes ajustados.

PMV 20 Relé de protección por falta de fase y secuencia incorrectaEn presencia de tensión en todas las fases y en la secuencia correcta el reléde salida se excita. En ausencia de una fase o con secuencia de fase erróneael relé se des-excita.

PMV 30 Relé de protección por falta de fase, secuencia incorrecta y tensiónMIN (demasiado baja)El umbral de disparo por tensión demasiado baja MIN, es regulable, y dispo-ne de tiempo de retardo.En presencia de todas las fases, en la secuencia correcta y con el valor de ten-sión superior al limite MIN el relé de salida se excita. En ausencia de una delas fases o con la secuencia errónea, el relé se des-excita.En presencia de una tensión demasiado baja durante el tiempo de retardo aju-stado se produce la des-excitación del relé de salida. El relé se excita nueva-mente cuando la tensión de la red vuelve a estar dentro del limite y por el tiem-po de “Reset” ajustado.

PMV 40 Relé de protección por falta de fase, secuencia incorrecta yasimetría demasiado altaEl umbral de disparo por asimetría demasiado alta es regulable, y dispone detiempo de retardo. En presencia de todas las fases en la secuencia correcta ycon el valor de asimetría dentro del limite, el relé de salida se excita. Enausencia de una de las fases, o con secuencia incorrecta de fases el relé sedes-excita.En presencia de una asimetría demasiado alta durante el tiempo de retardo aju-stado se produce la des-excitación del relé de salida. El relé se excita nueva-mente cuando la simetría de la red vuelve a estar dentro del limite y transcur-rido el tiempo de “Reset” ajustado.

Red Trifásica

PMV 20 PMV 30 PMV 40

PMV 70PMV 50 PMV 60

Funcion

Falta de fase

Secuencia de fase errónea

Tensión demasiado baja (MIN)

Tensión demasiado alta (MAX)

Asimetría demasiado alta

Frecuencia demasiado baja

Frecuencia demasiado alta

PMV 20 PMV 30 PMV 40 PMV 50 PMV 60 PMV 70 PMV 55 PMF 20

RED TRIFASICA RED MONOFASICARED MONOFASICARED TRIFASICA

Código Descripción Uds. Pesode depedido envío

n° [kg]RELÉ PARA RED TRIFÁSICAPMV20 A240❶ Relé de control de secuencia y falta de fase 100...240VAC 1 0,100PMV20 A575 Relé de control de secuencia y falta de fase 208...575VAC 1 0,100

PMV30 A240 Relé de protección de secuencia, falta de fase y tensión MIN 208...240VAC 1 0,130PMV30 A575 Relé de protección de secuencia, falta de fase y tensión MIN 380...575VAC 1 0,130

PMV40 A240 Relé de protección de secuencia, falta de fase y asimetría 208...240VAC 1 0,130PMV40 A575 Relé de protección de secuencia, falta de fase y asimetría 380...575VAC 1 0,130

PMV50 A240 Relé de protección de secuencia, falta de fase y tensión MIN y MAX 208...240VAC 1 0,130PMV50 A575 Relé de protección de secuencia, falta de fase y tensión MIN y MAX 380...575VAC 1 0,130

PMV60 A240 Relé de protección de secuencia, falta de fase y tensión MIN y asimetría 208...240VAC 1 0,130PMV60 A575 Relé de protección de secuencia, falta de fase y tensión MIN y asimetría 380...575VAC 1 0,130

PMV70 A240 Relé de protección de secuencia, falta de fase y tensión MIN/MAX y asimetría 208...240VAC 1 0,130PMV70 A575 Relé de protección de secuencia, falta de fase y tensión MIN/MAX y asimetría 380...575VAC 1 0,130

RELÉ PARA RED MONOFASICAPMV55 A240 Relé de protección de tensión MIN y MAX 208...240VAC 1 0,125PMV55 A440 Relé de protección de tensión MIN y MAX 380...440VAC 1 0,125

PMF20 A240 Relé de protección por frecuencia MIN y MAX 208...240VAC 1 0,125PMF20 A415 Relé de protección por frecuencia MIN y MAX 380...415VAC 1 0,125

❶ Bajo pedido.

Red Monofásica

PMV 55 PMF 20

Codigos de pedido

Homologaciones y conformidad a las normas

Homologación en curso: cULus.

Conforme a las normas: IEC/EN 60255-6, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3.

PMV 55 Relé de protección por tensión demasiado baja y demasiado alta.Los umbrales de disparo de tensión son regulables, y disponen de tiempo deretardo. En presencia de tensión dentro de los limites, el relé se excita. En condiciones de tensión fuera de los limites durante el tiempo de retardo ajus-tado, se produce la des-excitación del relé. El relé se excita nuevamente cuan-do la tensión de la red vuelve a estar dentro de los limites ajustados y por eltiempo de “Reset2 ajustado.

PMF 20 Relé de protección por frecuencia demasiado baja y demasiado alta.Este aparato efectúa correctamente la medida de la frecuencia aún en presenciade tensiones con fuerte contenido de armónicos. El umbral de disparo es regulable y dispone de tiempo de retardo. En presen-cia de tensiones con frecuencia dentro de los limites, el relé de salida se excita.En condiciones de frecuencia fuera de los limites durante el tiempo de retardoajustado, se produce la des-excitación del relé de salida. El relé se excita nue-vamente cuando la frecuencia de la tensión vuelve a estar dentro de los limitesy durante el tiempo de “Reset” ajustado.Además de la operación del aparato protección por frecuencia MAX-MIN (fre-cuencia demasiado alta y frecuencia demasiado baja), esposible seleccionar la función MAX con función negada(relé que se excita al superar el umbral), frecuencia MAX(relé que se des-excita al superar el umbral) y frecuenciaMIN (relé que se excita al superar el umbral), sea para lafrecuencia nominal de 50 Hertz o de 60 Hertz.

5

43.7

5859.9

35.8

45.0

90.0

98.3

104.

7

Ø4.2

Dimensiones [mm]

Características técnicas

Aparato autoalimentado de la red a controlar 50/60 Hz

Control de la tensión conectada

Fallo de fase si una de las tensiones es <70%de la nominal

Tiempo de disparo por fallo de fase (60 ms)

Tiempo de disparo por tensión <70% de la nomina

Selector para selección de la tensión nominal a controlar

Selector para la selección de la función de: MAX frecuencia a funciónnegada, MAX frecuencia, MIN frecuencia, y MAX-MIN frecuencia.

Posible selección de la frecuencia de referencia 50Hz o 60Hz

Umbral de disparo por tensión MIN

Umbral de disparo por tensión MAX

Umbral de disparo por asimetría demasiado alta

Umbral de disparo por MIN y MAX frecuencia

Retardo de disparo 0,1 a 20 seg.

Retardo de disparo MIN tensión y asimetría 0,1 a 20 seg.

Retardo de “RESET” 0,1 a 20 seg.

Salida contacto conmutado 8 A-250 VAC (AC1)

Led verde de señalización de presencia de tensión(intermitente cuando el valor esta fuera de limite)

Led verde de señalización de presencia de tensión

Led rojo de señalización de presencia de tensión demasiado alta

Led rojo de señalización de presencia de tensión demasiado baja

Led rojo de señalización de asimetría demasiado alta

Led rojo de señalización de frecuencia demasiado alta

Led rojo de señalización de frecuencia demasiado baja

PMV 20 PMV 30 PMV 40 PMV 50 PMV 60 PMV 70 PMV 55 PMF 20

RED TRIFASICA RED MONOFASICARED MONOFASICARED TRIFASICA

PD50

E 0

2 05

2005 clar

o@cy

berg

.it

new

LOVATO ELECTRIC S.P.A.COMPONENTES ELÉCTRICOS PARAAUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL

VIA DON E. MAZZA, 1224020 GORLE (BERGAMO)ITALY

Tel. 035 4282111Fax 035 4282200E-mail info@LovatoElectric.com

Departamento de ventas:Tel. 035 4282354Fax 035 4282400

Los productos descritos en este documento son susceptibles en cualquiermomento de evoluciones o modificaciones. Las descripciones, los datos técnicos yfuncionales, el diseño y las instruccionescontenidas en este folleto son descriptivas y por lo tanto no tienenningún valor contractual. S e recomiendaque los productos sean utilizados porpersonal cualificado y con el respeto dela normativa vigente con el propósito deevitar daños a personas o cosas.

www.LovatoElectric.com

Planet-SWITCHPlanet-SWITCHPlanet-SWITCHPlanet-SWITCHPlanet-SWITCHPlanet-SWITCH• Interruptor guardamotor

magnetotérmico• Interruptor seccionador• Contactor• Relé de protección motor• Arrancador electromecánico• Pulsadores y selectores Ø22mm.• Finales de carrera e interruptores

a pedal• Interruptores rotativos

• Contactores modulares• Temporizadores• Relés de protección• Controles de nivel• Relés diferenciales de tierra

• Instrumentos digitales de medida y transformadores de corriente

• Arrancadores estáticos• Convertidores estáticos de

frecuencia• Reguladores automáticos de

factor de potencia• Carga baterías automáticos• Conmutadores automáticos de

red

Planet-DINPlanet-DINPlanet-DINPlanet-DINPlanet-DINPlanet-DIN

Planet-LOGICPlanet-LOGICPlanet-LOGICPlanet-LOGICPlanet-LOGICPlanet-LOGIC

Convertidores estáticos tipo VFS11...

Reguladores automáticos de Factor dePotencia serie DCRK...

Transformadores de corrienteserie DM...T

Instrumentos de medida digitalestipo DMK20, DMK25 y DMK50

Relé modular de nivelserie LVM...

Final de carrera con entrada lateraltipo KC... y KN...

100% electricidad