Repatriación de cuerpos de EE UU a México - … traslado del cuerpo a México NO ES FORZOSO. Pero...
2
El traslado del cuerpo a México NO ES FORZOSO. Pero si deseas repatriar el cuerpo de un familiar o amigo, las instituciones que te pueden apoyar son las siguientes: 1. El Departamento de Protección del Consulado Mexicano más cercano al lugar de los hechos. 2. La Dirección de Asuntos migratorios de tu mu- nicipio, si no existe una tienes que acudir a la Dirección de Asuntos migratorios de tu estado. Para comenzar el proceso de repatriación del cuerpo de tu familiar, necesitas tener a la mano la siguiente información: • Nombre y fecha de nacimiento del difunto • Causas del fallecimiento • Sitio del fallecimiento (condado, estado, etc.) • Lugar preciso donde se localiza el difunto (morgue, hospital, etc.) • Lugar preciso a donde será trasladado (munici- pio y estado). • Nombre o nombres de los familiares que esta- rán encargados de realizar los trámites corres- pondientes, tanto en México como en Estados Unidos. • Y otros datos relevantes, como la Clave Única de Registro de Población (CURP de México), el Número de Seguridad Social en Estados Uni- dos, etc. Una vez que tengas esta información, lo más conveniente es llamar al Departamento de Pro- tección del Consulado de México más cercano al sitio donde falleció tu familiar. En caso de que residas en México, debes acudir a la Delegación de la Secretaría de Relaciones Exteriores en tu Estado. Todos los datos de los consulados de México en Estados Unidos los puedes encontrar en Internet, en la siguiente dirección: http://www.sre.gob.mx/acerca/directorio/ consulados/dirconsulados.htm Otra forma de hacer el trámite es entrar direc- tamente en la página de la Secretaría de Rela- ciones Exteriores: http://www.sre.gob.mx, en donde encontrarás la orientación y asesoría so- bre los requisitos de ley necesarios para realizar los trámites antes las autoridades locales del ex- tranjero y ante el Consulado de México. También es importante que llames o acudas a la Dirección de Asuntos Migratorios de tu mu- nicipio (o de tu estado según sea el caso). Ahí pueden ayudar económicamente con la trans- portación del cuerpo o ayudar a que el monto disminuya considerablemente, una vez que esté en México y con los demás trámites necesarios. También se puede dar sepultura al fallecido en el lugar en el que vivía. Para esto es necesario que cuente con un familiar en Estados Unidos, para que lleve los trámites allá. Para trasladar el cuerpo o sepultarlo allá, es ne- cesario contratar los servicios de una funeraria (Funeral Home), para lo cual se recomienda que: • Consultes al menos tres opciones de fune- rarias para encontrar la que ofrezca el mejor precio • Revises que en el presupuesto especifique el costo y características de los servicios ofreci- dos, los costos de transportación, ya sea por vía aérea o terrestre, desde Estados Unidos hasta su destino final en México. Esto es muy importante, dado que de no incluirse estos servicios, los familiares podrían tener que pa- gar costos adicionales. • Revises que se indiquen de manera clara los horarios y condiciones para la velación del di- funto y el uso de los velatorios. • Te asegures de que la casa funeraria elegida realizará los trámites ante las autoridades es- tadounidenses y mexicanas correspondien- tes para la entrega del cuerpo del difunto y su traslado a territorio mexicano, de ser el caso. El trámite de traslado de restos a México es reali- zado directamente por la casa funeraria. En general, los trámites y documentación que se procesan son: Repatriación de cuerpos de EE UU a México
Transcript of Repatriación de cuerpos de EE UU a México - … traslado del cuerpo a México NO ES FORZOSO. Pero...
El traslado del cuerpo a México NO ES FORZOSO. Pero si deseas repatriar el cuerpo de un familiar o amigo, las instituciones que te pueden apoyar son las siguientes:
1. El Departamento de Protección del Consulado Mexicano más cercano al lugar de los hechos.
2. La Dirección de Asuntos migratorios de tu mu-nicipio, si no existe una tienes que acudir a la Dirección de Asuntos migratorios de tu estado.
Para comenzar el proceso de repatriación del cuerpo de tu familiar, necesitas tener a la mano la siguiente información:
• Nombreyfechadenacimientodeldifunto• Causasdelfallecimiento• Sitiodelfallecimiento(condado,estado,etc.)• Lugar preciso donde se localiza el difunto
(morgue,hospital,etc.)• Lugarprecisoadondeserátrasladado(munici-
pioyestado).• Nombreonombresdelosfamiliaresqueesta-
rán encargados de realizar los trámites corres-pondientes, tanto en México como en Estados Unidos.
• Yotrosdatosrelevantes,comolaClaveÚnicadeRegistrodePoblación(CURPdeMéxico),elNúmero de Seguridad Social en Estados Uni-dos, etc.
Una vez que tengas esta información, lo másconvenienteesllamaralDepartamentodePro-tección del Consulado de México más cercano al sitio donde falleció tu familiar. En caso de que
residasenMéxico,debesacudiralaDelegaciónde la Secretaría de Relaciones Exteriores en tu Estado. Todos los datos de los consulados de México en Estados Unidos los puedes encontrar en Internet, en la siguiente dirección:
http://www.sre.gob.mx/acerca/directorio/ consulados/dirconsulados.htm
Otra forma de hacer el trámite es entrar direc-tamente en la página de la Secretaría de Rela-ciones Exteriores: http://www.sre.gob.mx, en donde encontrarás la orientación y asesoría so-brelosrequisitosdeleynecesariospararealizarlos trámites antes las autoridades locales del ex-tranjero y ante el Consulado de México.
Tambiénes importanteque llameso acudas ala Dirección de Asuntos Migratorios de tu mu-nicipio (ode tuestado según seael caso).Ahípueden ayudar económicamente con la trans-
portación del cuerpo o ayudar a que el monto disminuyaconsiderablemente,unavezqueestéen México y con los demás trámites necesarios.
Tambiénsepuededarsepulturaalfallecidoenel lugarenelquevivía. Paraestoesnecesarioque cuente con un familiar en Estados Unidos, paraquellevelostrámitesallá.
Para trasladar el cuerpo o sepultarlo allá, es ne-cesariocontratar los serviciosdeuna funeraria(Funeral Home), para lo cual se recomiendaque:
• Consultes al menos tres opciones de fune-rarias para encontrar la que ofrezca el mejor precio
• Revisesqueenelpresupuestoespecifiqueelcostoycaracterísticasdelosserviciosofreci-dos, los costos de transportación, ya sea por vía aérea o terrestre, desde Estados UnidoshastasudestinofinalenMéxico.Estoesmuyimportante, dado que de no incluirse estos servicios,losfamiliarespodríantenerquepa-gar costos adicionales.
• Revisesquese indiquendemaneraclara loshorariosycondicionesparalavelacióndeldi-funtoyelusodelosvelatorios.
• Teaseguresdeque lacasa funerariaelegidarealizará los trámites ante las autoridades es-tadounidenses y mexicanas correspondien-tes para la entrega del cuerpo del difunto y su traslado a territorio mexicano, de ser el caso.
El trámite de traslado de restos a México es reali-zado directamente por la casa funeraria.En general, los trámites y documentación que se procesan son:
Repatriación de cuerpos de EE UU a México
• Expedicióndelactadedefunción (Bureau of Health and Vital Statistics).
• Permiso de tránsito de restos humanos (Bu-reau of Health and Vital Statistics).
• Certificadodeembalsamamientoy/ocrema-ción(Funeraria).
• Todoslosdocumentosexpedidosporunaau-toridadestadounidenseconmotivodelfalle-cimiento de un mexicano en su territorio, tales como Acta de Defunción (Death Certificate),Certificado de embalsamamiento y Permisode trasladode restoshumanos,deberán serrevisadosycertificadosporelDepartamentode Documentación a mexicanos del Consula-do mexicano del que se trate.
• Laobtencióndetoda ladocumentaciónporpartedelacasafuneraria,puededemorarva-riosdías, sobre todo si se tratadeunfindesemanaodíafestivo,debidoaquelasoficinasdelgobiernoseencuentrancerradasenesasfechas.
Recuerda que los consulados de México en el extranjerotienen laobligacióndeapoyara to-doslosmexicanosconproblemasindependien-temente si están con documentos o sin ellos. Por eso, si te detiene alguna autoridad norteameri-cana o tienes problemas de salud o laborales,no dudes en acudir a tu Consulado más cercano para solicitar apoyo.
Paraubicarlaoficinadeatenciónalmigranteentuestadovisita:http://www.conofam.org.mx/directorio.htm donde encontrarás la dirección, teléfono y co-rreoelectrónicodelosresponsablesdecadaes-tado en México.
Repatriación de cuerpos de EE UU
a México
Visitalapáginadeinternetdelgobiernomuni-cipaldetu localidad,ahísabrássicuentanconunaoficinadeatenciónamigrantescercanaatudomicilio.
Otradependenciadondepuedes recibirorien-tación y ayuda es la Dirección de Protección a MexicanosenelExterior,específicamenteenlaDirección de Protección para Estados Unidos, alteléfono+52(55)36865100ext.5880oenlapáginaweb:
http://www.sre.gob.mx/acerca/directorio/ oficinas/dgpac.htm
Si tienes dudas o comentarioscomunícate con nosotros:
Servicio Jesuita a Migrantes México
Orizaba39BisCol. Roma
C.P.06700México,D.F.Tel:+52(55)55275423
Fax:+52(55)[email protected]
http://mexico.sejemi.org
Impreso con el apoyo de:
