REPÚBLICA DE CHILE CARTILLA - Servel

CARTILLADE INSTRUCCIONES PARA MESA

RECEPTORA DE SUFRAGIOS

Servicio ElectoralREPÚBLICA DE CHILE

Servicio ElectoralREPÚBLICA DE CHILE

DE INSTRUCCIONES PARA MESARECEPTORA DE SUFRAGIOSCARTILLA

2

PRESIDENTE

REGIÓN XV Arica y Parinacota

I Tarapacá

II Antofagasta

III Atacama

IV Coquimbo

V Valparaíso

RM Región Metropolitana de Santiago

REGIÓN VI Libertador Gral. Bernardo O'Higgins

VII Maule

VIII Biobío

IX Araucanía

XIV Los Ríos

X Los Lagos

XI Aysén del Gral. C. Ibáñez del Campo

XII Magallanes y la Antártica Chilena

3

DIPUTADOS

REGIÓN DISTRITO XV 1

I 2

IV 7

V 11

RM 19

VI 33

IX 49

X 56

XI 59

XII 60


4

5

ÍNDICE

ETAPA 1 INSTALACIÓN DE LA MESA RECEPTORA DE SUFRAGIOS 9

ETAPA 2 PREPARACIÓN DE LOS ÚTILES ELECTORALES 14 ETAPA 3 LA VOTACIÓN 16 ETAPA 4 OPERACIONES PREVIAS AL ESCRUTINIO 26 ETAPA 5 ESCRUTINIO 27 ETAPA 6 ACTUACIONES POSTERIORES AL ESCRUTINIO 39 ETAPA 7 MANTENIMIENTO DEL ORDEN 40

ETAPA 8 BONO COMPENSATORIO 40

FUNCIONAMIENTO OFICINA ELECTORAL Y 41 PAPEL DEL DELEGADO

ACTIVIDADES A REALIZAR PARALAS ELECCIONES PRIMARIAS30 DE JUNIO DE 2013

CONSTITUCIÓN DE MESAS,29 DE JUNIO DE 2013ELECCIÓN DE CARGOS, PRESIDENTE, SECRETARIO Y COMISARIO.

DÍA DE LA ELECCIÓN,30 DE JUNIO DE 2013


6

7

CONSTITUCIÓN DE MESAS RECEPTORAS DE SUFRAGIOSA las 15.00 horas del Sábado 29 de Junio de 2013, las personas designadas Vocales de Mesas Receptoras de Sufragios, deben concurrir al local que determinó el Servicio Electoral y que les fue comunicado por carta certificada.

La finalidad de la reunión es proceder al acto de constitución de la Mesa Receptora de Sufragios y elegir entre los cinco vocales designados, las personas que desempeñarán los cargos de Presidente, Secretario y Comisario.

Si concurriere la mayoría de las y los vocales designados, es decir tres, se constituirá la mesa y se nombrará, por votación entre los presentes al Presidente, Secretario y Comi-sario. En caso de empate, se elegirá por orden alfabético de apellidos y luego nombres. Se levantará un Acta, en que se dejará constancia de los asistentes e inasistentes en el formulario que será proporcionado por el Delegado de la Junta Electoral. (Form. Nº 033). Si no concurrieren al menos tres vocales, no podrá constituirse la mesa y se levantará un Acta, en que se dejará constancia de los asistentes e inasistentes en el formulario que será proporcionado por el Delegado de la Junta Electoral. (Parte inferior del Form.Nº 033-1).

El Domingo 30 de Junio de 2013, se realizarán las Elecciones Primarias para la nomi-nación de candidatos y candidatas a los cargos de Presidente de la República en todo el territorio nacional y Diputados en los siguientes distritos: Reg. XV, Distrito 1; Reg. I Distri-to 2; Reg. IV, Distrito 7; Reg. V, Distrito 11; Región Metropolitana, Distrito 19; Reg. VI, Dis-trito 33; Reg. IX Distrito 49; Reg. X, Distrito 56; Reg. XI, Distrito 59 y Reg. XII, Distrito 60. Esta Cartilla es parte de la capacitación de vocales que efectúa el Servicio Electoral respecto al acto de constitución e instalación de Mesas Receptoras de Sufragios, y del proceso de votación y escrutinio, indicando las tareas y funciones que les corresponderá desempeñar a los y las integrantes de la Mesa.

INTRODUCCIÓN


8

9

INSTALACIÓN DE LA MESARECEPTORA DE SUFRAGIOS 1

Reunión de sus miembros (Art. 57).

Si no concurriese el mínimo de 3 vocales, los presentes darán de inmediato aviso por escrito al Delegado mediante el form. Nº 035 (Ver página 11) en el que, además, pedirán se nombren los vocales que faltan (Art. 57 incisos 3º y 4º).

A partir de las 09:00 hrs. el Delegado de la Oficina Electoral, designará vocales que faltaren hasta completar el mínimo de tres.

A más tardar a las 10:00 hrs. deberá estar constituida la mesa.

Hasta las 11:00 hrs. se podrán integrar a la Mesa los vocales titulares designados por la Junta Electoral, que llegaron después de la instalación de la Mesa hasta com-pletar cinco, sin que puedan reemplazar a los vocales designados.

En ningún caso la Mesa podrá integrarse pasadas las 12:00 hrs.

Los miembros de Mesas, también llamados “vocales”, deberán reunirse a las ocho de la mañana del 30 de Junio de 2013, día de la elección, en el local designado para el funcionamiento de su Mesa.

Una vez que hayan llegado al menos tres vocales, se procederá a la instalación de la mesa. En caso que entre los tres o más vocales presentes no estuviere el Presidente, el Secretario o el Comisario designado, deberá elegirse el o los cargos que faltaren. Hecho esto, se seguirá con el proceso de Instalación.

Con un mínimo de tres vocales se instalarán y el Comisario dará aviso al Delegado de la Junta Electoral que funciona en el local de votación, mediante el Formulario Nº 034 (Ver página 10) que les entregará el respectivo Delegado (Art. 58).

En ese acto y usando el mismo formulario, el Comisario requerirá del Delegado la entre-ga de los útiles electorales que correspondan a la Mesa.

La mesa receptora deberá tener a su disposición:

Una mesa.

Sillas suficientes para sus 5 miembros y los apoderados(as).

Dos urnas, una para recibir los votos de Presidente de la República y otra para los de Diputados (si corresponde).

Dos cámaras secretas.

¿QUÉ SUCEDE SI NO CONCURRIESENA LO MENOS TRES VOCALES?

1.1


10

FORMULARIO 034 Solicitud de utileS electoraleS

2.1.- PAQUETE CERRADO (Según Artículo N˚ 75): 2.2.- CONTENIDO DEL PAQUETE (Según Artículos: 54 N˚ 5, 55 N˚ 10, 73, 75 y 76):

SOBRES SELLADOS Y FIRMADOS: PRESIDENTE DIPUTADOS sellado firmado sellado firmado

- VOTOS ESCRUTADOS NO OBJETADOS - VOTOS ESCRUTADOS MARCADOS Y OBJETADOS - VOTOS NULOS Y EN BLANCO - TALONES DE LAS CEDULAS EMITIDAS - CEDULAS NO USADAS E INUTIL.Y TALONES Y SELLOS ADHESIVOS NO USADOS - UTILES USADOS

- PADRON DE MESA

2.- ACTA DE DEVOLUCION DE UTILES ELECTORALES(Art. 76 de la Ley N˚ 18.700)

ELECCIONES PRIMARIASJUNIO • 2013 FORM. Nº 034

FIRMA DELEGADOQUE RECIBE

FIRMA COMISARIO QUE ENTREGA

1.- AVISO DE INSTALACION Y SOLICITUD DE UTILES ELECTORALES(Art. 58 de la Ley N˚ 18.700)

Sr. Delegado Junta Electoral:1.1.- Siendo las hrs. del día 30 de JUNIO de 2013, se ha instalado esta Mesa Receptora con asistencia de las

siguientes personas:

1.2.- En atención a que la Mesa se encuentra instalada, solicitamos hacer entrega al Comisario de los útiles electorales.

Recibí conforme del Delegado de la Junta Electoral: Caja de útiles.

FIRMA COMISARIO QUE RECIBE

SI - NO

Observaciones:

Hora de devolución: : hrs.

SI - NO

REGION: CIRCUNSCRIPCION ELECTORAL: MESA Nº:

FIRMA DELEGADO QUE ENTREGA

Hora de entrega: : hrs.

A las hrs. del día 30 de junio de 2013, recibí del Comisario de Mesa N˚ de la Circunscripción Electoral , caja de útiles.

3.- RECIBO DE DEVOLUCION DE UTILES ELECTORALES(Art. 76 de la Ley N˚ 18.700)

RECIBE CONFORMEFIRMA DELEGADOCopia Comisario Mesa

Observaciones:

SI - NO SI - NO SI - NO SI - NO

CARGO NOMBRE COMPLETO CEDULA IDENTIDAD FIRMAS PRESIDENTE

SECRETARIO

COMISARIO

VOCAL

VOCAL

11

FORMULARIO 035 Solicitud de VocaleS

PETICION DE DESIGNACION DE VOCALES(Art. 57 Ley Nº 18.700)

Señor Delegado de Junta Electoral: El(los) firmante(s), Vocal(es) de la Mesa Receptora de Sufragios arriba indicada, solicitamos a Ud. tener a bien, de acuerdo al Artículo Nº 54 de la Ley 18.700, Orgánica Constitucional sobre Votaciones Populares y Escrutinios, designar................................Vocal(es) a fin de completar el mínimo necesario para funcionar según señala el Artículo Nº 57 de la Ley N° 18.700.

FIRMA DE VOCAL FIRMA DE VOCAL

NOMBRE NOMBRE C.I.N° C.I.N°

REGION:CIRCUNSCRIPCION ELECTORAL DE:MESA Nº: LOCAL:



12

Acta de Instalación (Art. 58).

Útiles Electorales (Arts. 55, 56, 58 y 59).

Una vez que el comisario haya retirado la caja de útiles electorales y los lleve a la mesa, sus miembros procederán a:

Comprobar que contiene todo lo que señala el listado incluido en la caja. Contar las cédulas electorales. Deberá haber cédulas para la elección de Presidente y Diputados (si corresponde) de acuerdo a la cantidad indicada en el formulario Nº 059.El Presidente hará entrega al secretario, del Padrón de Mesa.

Apoderados(as) (Arts. 159 y 162).

Los partidos políticos y cada uno de los candidatos(as) que participen en la elección, podrán designar un Apoderado(a) en cada Mesa Receptora con derecho a voz. Se iden-tificará con una credencial que deberá colgar en su pecho. También podrá contar con una carpeta para guardar su material de trabajo.

Los Apoderados(as) pueden:

Instalarse al lado de los miembros de la Mesa,Observar sus procedimientos, Hacer objeciones y exigir que se deje constancia de ello en el Acta de Escrutinio.Verificar u objetar la identidad de los electores(as) y, en general, tendrán derechoa todo lo que conduzca al buen desempeño de sus mandatos.

La mesa no podrá impedir la presencia de algún apoderado(a),debidamente designado.

Se deberá levantar obligatoriamente el “Acta de Instalación” (form. N° 054), en ella se dejará constancia de la hora de instalación, del nombre de los vocales asistentes e inasistentes, de los nombres de los apoderados(as) con indicación del partido político o candidato que representaren, de los útiles que se encontraren dentro del paquete con especificación detallada de ellos, y de la forma en que se encontraren los sellos que aseguran la inviolabilidad de la envoltura del paquete.

IMPORTANTEPara presentarse como Apoderado(a) de Mesa, servi-rá de título suficiente un poder simple otorgado por el Apoderado(a) General títular o suplente, que esté pre-sente en el local de votación.

DOCUMENTO

QUE ACREDITA

SU DESIGNACIÓN

PODER SIMPLE

1.2

1.3

1.4

13

ACTA DE INSTALACION DE MESA RECEPTORA DE SUFRAGIOS(Art. 58 Ley 18.700)

En............................................. a 30 junio de 2013, a las............................hrs., se instaló la Mesa con asistencia de los

Vocales: (indicar Nombres, Apellidos y Nº Cédula de Identidad de cada uno).


NOMBRES APELLIDOS N° CEDULA DE IDENTIDAD PARTIDO POLIT. O CANDIDATO

Inasistentes:

Se abrió la Caja de útiles electorales, la que contenía conforme todos los útiles que señala el artículo 55 (Sólo si falta alguno se indica cuál o cuáles faltan).

La caja se recibió con su sello en: (indicar su estado) .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Se declaró abierta la votación a las....................................................hrs.

Se designó como Vocal a (hora, nombre y RUN):

Asisten como Apoderados (indicar Nombres, Apellidos, Nº Cédula de Identidad, Partido Político o Candidato Indepen-diente que representan):

REGION:

CIRCUNSCRIPCION ELECTORAL DE:

LOCAL: MESA:

NOMBRES APELLIDOS N° CEDULA DE IDENTIDAD

NOMBRES APELLIDOS N° CEDULA DE IDENTIDAD

HORA NOMBRES APELLIDOS N° CEDULA DE IDENTIDAD

08:30

La hora de la instalación de la mesa;

Nombres, apellidos y cédula de identidad de vocales asistentes;

Nombres, apellidos y cédula de identidad de vocales inasistentes;

Los nombres y apellidos de los Apoderados(as), con indicación del Partido Político o Candidato que representen;

La conformidad de conte-ner la caja de útiles electo-rales, todos los elementos señalados en el artículo 55 Ley 18.700 (sólo si falta alguno indi-car cuál o cuáles faltan);

La forma en que se en-contraron los cierres que aseguran la inviolabilidad de la envoltura del paque-te;

La hora en que se declare abierta la votación.

Nombres y apellidos de vocales designados por el Delegado (Art. 57)

08:00Santiago

Robertho Lit Jobe 9.789.444 - B Guadalupe Huris Lope 3.222.900 - W Juli Castlon Doas 7.456.987 - Z Clementina Balla Tron 9. 312.769 - G

Etelvina Satri Muñoz 8. 332.769 - H

Luisa Di Bomgu 9.788.999 - T Partido Celeste.Fani Husta Lopu 7.555.444 - U Partido Amarillo.

En perfecto estado

FORMULARIO 054 acta de inStalacion


14

PREPARACIÓN DE LOS ÚTILESELECTORALES2Una vez levantada el Acta de Instalación y antes de firmarla, se efectua-rán las siguientes operaciones:

Cédulas ElectoralesPara las elecciones primarias habrá cédulas electorales diferentes, según se trate de las elecciones primarias de Presidente de la República o Diputados.

Para cada cargo de Presidente de la República, y Diputados existirán las siguientes cé-dulas electorales: (Art. 22 LEY 20.640).

a) Existirá una cédula electoral diferente para cada primaria de un partido político o pacto electoral que contendrá sólo a los candidatos(as) del partido o del pacto, la que deberá ser usada por las y los electores que se encuentren habilitados para sufragar sólo en esa primaria, según lo establezca el padrón electoral de la mesa receptora de sufragios.

b) Existirá otra cédula electoral para las y los electores habilitados para sufragar en más de una elección primaria para el mismo cargo, según lo establezca el padrón electoral de la mesa receptora de sufragios, la que contendrá todos los candidatos(as) de dichas prima-rias.

La mesa encontrará el siguiente formato de cédulas.

2.1

TIPOS A - B - ÚNICA

La mesa se encontrará con la siguiente cédula.

CÉDULAS PRESIDENTE doblado y deSdoblado

CÉDULA DIPUTADOSdoblado y deSdoblado

CUARTO DOBLEZ

TERCER DOBLEZ

PRIM

ER D

OBLE

Z

SEGU

NDO

DOBL

EZ

Los miembros de la Mesa, en presencia de los apoderados(as), deberán doblar 20 cédu-las de acuerdo con la indicación de sus pliegues (20 cédulas de Presidente y 20 cédulas de Diputados (si corresponde)), las que de inmediato desdoblarán. Durante la votación se continuará este trámite a objeto de que la Mesa cuente siempre con cédulas suficien-tes para atender a los electores.

Doblado y desdoblado de las cédulas (Art. 59 inciso 2º).

Las tres cédulas serán distintas en su contenido, pero iguales en su formato.

CUARTO DOBLEZ

TERCER DOBLEZPRIM

ER D

OBLE

Z

SEGU

NDO

DOBL

EZ

15

Las Urnas (Arts. 53 y 59).

Las urnas se colocarán sobre la mesa con el costado trans-parente hacia el público y se pegará bajo la ranura la etiqueta autoadhesiva de Presidente o Diputados, según corresponda.

Las urnas se cerrarán con candados, o en su defecto, si fal-taren candados, con sellos adhesivos Y NO PODRÁN ABRIRSE POR MOTIVO ALGUNO DURANTE LA VOTACIÓN.

Colocación de útiles electorales (Arts. 55 y 59).

Se pondrán sobre la mesa el Padrón de Mesa que le corresponda, el tampón, lápices y las cédulas separadas para cada elección.

Se recomienda que la Mesa adopte la ubicación de sus miembros y útiles, como se indica a continuación.

Guarda de ÚtilesEl Comisario guardará bajo su responsabilidad, los útiles electorales que no se usen durante la votación y dejará sobre la mesa los demás (Art. 59).

Cámaras Secretas (Arts. 53 y 59).

Antes de dar comienzo al proceso de votación, se revisarán las cámaras secretas que correspondan a la Mesa, a fin de comprobar que reúnen las condiciones necesarias para garantizar la privacidad del elector(a) al su-fragar. Si no cumpliere tales requisitos, se deberá avisar de inmediato al Delegado de la Junta Electoral.

También deberá retirarse cualquier cartel o propaganda que exista en ellas.

1.- Ejemplar ley 18.7002.- Padrón de mesa del 1 - 5253.- Lápices4.- Mitad de cédulas5.- Tampón para los que no firman6.- Urnas7.- Padrón de mesa del 526 - 1.0508.- Sellos9.- Mitad de cédulas10.- Ejemplar ley 20.640 (Elecciones Primarias)11.- 2 Cartillas de instrucciones12.- Formularios

2.2

2.3

2.4

2.5

Sólo en 10Distritos


16

LA VOTACIÓN 3Declaración de estar abierta la votación (Art. 59 inc. 2º).

Cumplidos los trámites anteriores y nunca antes de las ocho de la mañana, el Presidente DECLARARÁ ABIERTA LA VOTACIÓN, en el Acta de Instalación, (form. 054) se firmará ésta por los vocales y los apoderados que lo desearen, según procedimiento página N°13.

Luego, la Mesa deberá recibir a los votantes para la emisión de sus votos.

Esta anotación es de vital importancia porque sólo desde ese instantelos electores(as) podrán votar hasta las dieciocho horas (Arts. 59 y 68).

Atención a los y las votantes (Arts. 60 al 68).

Como la Mesa deberá atender hasta 1.050 personas, es indispensable que se mantenga el orden de los votantes impidiendo que se acerquen en grupo. Los electores votarán por orden de llegada y se utilizarán las dos cámaras secretas simultáneamente. Deberá cuidarse, sin embargo, que se mantenga permanentemente un espacio despejado suficiente entre los que esperan para votar y la Mesa.

En caso de presentarse votantes con algún impedimento físico o con problemas para votar (ceguera, invalidez, edad avanzada, embarazo, etc.), la Mesa podrá acordar darle preferencia para votar. Ver página 17 párrafo final.

Votación de personas con impedimentos físicos(Art. 61 inc. 3º).

En caso que opten por ser asistidas, las personas con discapacidad comunicarán verbalmente, por lenguaje de señas o por escrito al presidente de la mesa, que una persona de su confianza, mayor de edad y sin dis-tinción de sexo, ingresará con ella a la cámara secreta, no pudiendo aquél ni ninguna otra persona obstaculi-zar o dificultar el ejercicio del derecho a ser asistido. El secretario de la mesa dejará constancia en acta del hecho del sufragio asistido y de la identidad del sufra-gante y su asistente.

El elector(a) que concurra a votar deberá hacerlo tanto en la elección de Presidente como de Diputados (cuando corresponda y siempre que reciba de la mesa la cédula). (Arts. 60 inciso 2°).

3.1

3.2

3.3

17

No Videntes

El elector(a) no vidente podrá optar por usar una plantilla para emitir su sufra-gio, la que puede ser sólo con ranuras o ranuras y números braille. Si solicita uso de plantilla, el Delegado proporcionará las plantillas requeridas (1 para cada elección). El Presidente le entregará la cédula colocada dentro de la plantilla transparente de que dispondrá la Oficina Electoral previa instrucción sobre su forma de utilización por parte del Delegado. La cédula se colocará de tal modo que las rayas sobre las que debe marcarse la preferencia, coincidan con las ranuras con que cuenta la plantilla.

Una vez marcada la preferencia deberá plegar la cédula en igual forma que todos los electores(as). Luego, junto con devolver el lápiz y entregar la cédula, deberá restituir la plantilla. Una vez desocupadas las plantillas, se devolverán al Delegado.

Fuerzas encargadas del orden público deben velar por el acceso expedito y adecuado al local de votación, tanto del discapacitado(a) como del acompañante. No puede impedirse el acceso del acompañante.

“En ningún caso una misma persona podrá asistir a más de un elector en la misma Mesa Receptora de Sufragios, salvo que se trate de ascendientes o descendientes.” (Art. 61).

VOTO ASISTIDO PARA ELECTORES(AS)CON ALGUNA DISCAPACIDAD.

Junto con devolver el lápiz y entregar las cédulas, deberá resti-tuir las plantillas.

Discapacitados(as)

Aquellos(as) que no puedan entrar a la cámara por usar camilla, silla de ruedas, etc., podrán ser autorizados para sufragar fuera de ella, caso en que la Mesa deberá adoptar las medidas necesarias para mantener el secreto del voto.


18

Asistido por el presidente de la mesa

Si el elector(a) discapacitado(a) no ejerce su derecho de asistencia dentro de la cámara, puede requerir al presidente asistencia para doblar y cerrar el voto, fuera de la cámara.

El presidente de mesa debe res-guardar el secreto del voto y el se-cretario debe dejar constancia en acta del sufragio asistido.

Asistido por una persona de su confianza

El elector(a) con alguna discapaci-dad que le impida o dificulte ejer-cer el derecho de sufragio, podrá ser acompañado hasta la mesa por otra persona de su confianza mayor de edad, sin distinción de sexo y estará facultado para optar por ser asistido en el acto de votar e ingresar con su acompañante a la cámara secreta, previo consen-timiento del presidente de mesa.

El secretario de la mesa dejará constancia en acta del hecho del sufragio asistido y de la identidad del sufragante y su asistente.

¿Quiénes no pueden votar?(Art. 62).

¿Quiénes pueden votar?(Arts. 60, 62 y 63).

Tendrán derecho a emitir el sufragio solamente las personas que reunan los siguientes requisitos:

Que se encuentren habilitados para sufragar en la Mesa, de acuerdo al padrón de primarias.

Electores chilenos que presenten su Cédula de Identidad o Pasaporte, vigentes.

Electores extranjeros que presenten su Cédula de Identidad para extran-jero vigente.

Se aceptarán también aquellos do-cumentos de identidad que hayan vencido dentro de los doce meses anteriores a la elección, para el solo efecto de identificar al elector(a).

NO tendrán derecho a emitir elsufragio las personas que:

No se encuentren habilitados para sufragar en la Mesa, de acuerdo al padrón de primarias.

Cometen delito (Art. 132 Nº 3)Los miembros de una Mesa que acepten la votación de personas que se encuen-tren en las situaciones antes descritas. La pena es de 61 a 540 días de reclusión.

Recepción de los sufragios3.4

19

Comprobación de Identidad (Art. 62 y 63 inciso 1°).

Firma del votante (Art. 62 Ley N° 18.700 y art. 21 ley N° 20.640).

Una vez comprobada la identidad del elector(a), la vigencia de su cédula de identidad o de su pasaporte, y el hecho de estar habilitado(a) para sufragar en la Mesa, el elector(a) firmará en el o los espacios que le corresponda en el Padrón Electoral de la Mesa, res-pecto de cada cargo que sea sometido a elecciones primarias o, si no pudiere hacerlo, estampará su huella dactilar del dedo pulgar derecho o, en su defecto cualquier otro dedo, de lo que el presidente dejará constancia al lado de la huella. De la falta de este requisito, se dejará constancia en el Acta, aceptándose que el elector(a) sufrague.

EL ELECTOR(A) QUE FIRMA NO TIENE QUE ESTAMPAR SU HUELLA DACTILAR.

El Presidente retendrá en su poder la cédula de identidad o pasaporte, hasta que el elector(a) haya terminado el trámite de sufragio.

Si a juicio de la Mesa existiere disconformidad notoria y manifiesta entre las indica-ciones del Padrón de Mesa y la identidad del elector(a), se recabará la intervención del experto(a) de identificación que habrá en cada local de votación. El experto(a) hará que el elector(a) estampe su huella dactilar derecha al lado de su firma y la cotejará con la estampada en su cédula de identidad, pasaporte o cédula de identidad para extranjeros(as), en su caso.

Licencia de conducir, Certificado de Cédula de Identidad en trámite, etc.

IMPORTANTE Estos documentos no sirven para votar:

3.5

3.6

INHABILITADO(A) PARA SUFRAGAR EN ELECCIONES PRIMARIAS La persona inhabilitada para sufragar, podrá concurrir a la oficina del Delegado de la Junta Electoral que se ubica en el recinto de votación, quien indicará el motivo de su inhabilidad.


20

ejemplo de padron eleccion de preSidente y diputadoS

PRESIDENTE DE LA REPÚBLICANÚMEROCORRELATIVO

R.U.N.CÉDULA DE IDENTIDADO PASAPORTE CHILENO

APELLIDOS Y NOMBRES

N° SERIE

FIRMA

(O HUELLA SÓLO SI NO PUDIERE FIRMAR)

N° SERIE

FIRMA


N° SERIE

FIRMA


N° SERIE

FIRMA


N° SERIE

FIRMA


N° SERIE

FIRMA


N° SERIE

FIRMA


TIPO

TIPO

TIPO

TIPO

TIPO

TIPO

TIPO

1

2

3

4

5

6

7

AGURTO CHEPUELCIRA

AGURTO DEPURTRANSITO

ALARCONJEREZAPOLONIO

ARCHABUM MENDEZ ENGLANTINA

ASCARTA BARQUIZ HOMERO

ATAHUAL JEREZ VICENCIA

AUILARA VIERALTO AVELINO

9.999.999-X

133962

9.999.999-X

370783

9.999.999-X

137961

9.999.999-X

1454264

9.999.999-X

1152936

9.999.999-X

1413341

9.999.999-X

1444120

ENTREGAR CÉDULA ÚNICA

ENTREGAR CÉDULA A


ENTREGAR CÉDULA B



Padrón que se utilizará en todos los Distritos donde se realizará elección de Presidente de la República y de Diputados.

PADRÓN DE MESA ejemplo de padron eleccion de preSidente

Padrón que se utilizará en todo el Territorio Nacional donde se realizará solo elección de Presidente de la República.

"Los vocales de mesa, apoderados, delegados de la Junta Electoral y quienes presten funciones al Servicio Electoral deberán mantener reserva absoluta de los padrones electorales utilizados en las mesas de votación, donde consten las firmas de los electores de las elecciones primarias en que sufragaron. La infracción de este precepto dará lugar a la sanción contemplada en el artículo 142 de la ley N°18.700, aplicándose en estos casos los procedimientos judiciales señalados en el Párrafo 2° del Título VII de la ley N°18.700.". (Art. 23 Inc.4°, LEY N° 20.640)

N° SERIE

FIRMAS

(O HUELLAS SÓLO SI NO PUDIERE FIRMAR)

N° SERIE

FIRMAS


N° SERIE

FIRMAS


N° SERIE

FIRMAS


N° SERIE

FIRMAS


N° SERIE

FIRMAS


N° SERIE

FIRMAS


TIPO

TIPO

TIPO

TIPO

TIPO

TIPO

TIPO

DIPUTADO

NÚMEROCORRELATIVO

PRESIDENTEDE LA REPÚBLICA

R.U.N.CÉDULA DE IDENTIDADO PASAPORTE CHILENO

APELLIDOS Y NOMBRES

1

2

3

4

5

6

7

AGURTO CHEPUELICRA

AGURTO DEPURTRANSITO

ALARCON JEREZ APOLONIO

ARCHABUM MENDEZ ENGLANTINA

ASCARTA BARQUIZ HOMERO

ATAHUAL JEREZ VICENCIA

AUILARA VIERALTO AVELINO

9.999.999-X

133962

9.999.999-X

370783

9.999.999-X

137961

9.999.999-X 1454264

9.999.999-X 1152936

9.999.999-X

1413341

9.999.999-X

1444120


ENTREGAR CÉDULA A



ENTREGAR CÉDULA B


ENTREGAR CÉDULA B

N O E S T Á H A B I L I TA D O

PA R A V O TA R E N E S TA P R I M A R I A

N O E S T Á H A B I L I TA D O

PA R A V O TA R E N E S TA P R I M A R I A


ENTREGAR CÉDULA B

ENTREGAR CÉDULA B

ENTREGAR CÉDULA B

ENTREGAR CÉDULA B

ENTREGAR CÉDULA B

21

Entrega de cédula de votación por elPresidente al elector(a) (Art. 64).

Luego que el votante haya firmado o estampado su huella, el Presidente de la Mesa tomará una cédula de votación de Presidente dependiendo de la calidad del elector(a), de acuerdo al padrón de primarias (independiente o afiliado a partido que conforma un pacto) y una de Diputados (si corresponde), y hará que el Secretario anote en el Padrón de Mesa al lado de la firma o huella digital del elector(a), los números de se-ries del talón lateral de cada cédula, los que no cortará, entregándoselas al votante con uno de los lápices de grafito que viene en la caja de útiles. Además le entregará estampillas “Servicio Electoral”, para que el elector(a) cierre cada una de las cédulas en la forma indicada en la letra e de la página 22.

LÁPIZ DE GRAFITO SELLOS ADHESIVOS CÉDULAS

3.7

N° SERIE

FIRMAS

(O HUELLAS SÓLO SI

NO PUDIERE FIRMAR)

TIPO

DIPUTADO

NÚMEROCORRELATIVO

PRESIDENTE

DE LA REPÚBLICA

R.U.N.

CÉDULA DE IDENTIDAD

O PASAPORTE CHILENO

APELLIDOS Y NOMBRES

1AGURTO

CHEPU

EDLIRA

9.999.999-X

133962


N° SERIE

FIRMAS

(O HUELLAS SÓLO SI

NO PUDIERE FIRMAR)

TIPO

DIPUTADO

NÚMEROCORRELATIVO

PRESIDENTE

DE LA REPÚBLICA

R.U.N.

CÉDULA DE IDENTIDAD

O PASAPORTE CHILENO

APELLIDOS Y NOMBRES

1AGURTO

CHEPU

EDLIRA

9.999.999-X

133962

ÚNICA

B

A

ENTREGAR CÉDULA B


22

El voto es personal, lo que significa que SÓLO PUEDE EMITIRSE POR EL MISMO VOTANTE, no pudiendo hacerlo otro en su nombre o representación.

Comete delito el que suplante a un elector(a) o pretenda llevar su nombre para susti-tuirlo en el acto de la votación (Art. 136 Nº 2). De ahí la importancia de verificar que los datos del elector(a) contenidos en su cédula de identidad o pasaporte coincidan con los del Padrón de Mesa y correspondan a su persona, especialmente su fotografía.

INSTRUCCIONES DE LA MESA AL ELECTOR

Que la preferencia será emitida con en una sola raya vertical que cruce la línea horizontal impresa al costado izquierdo del nombre del candidato(a) escogido, en cada una de las cédulas.

IMPORTANTE

AQUÍ SE DEPOSITAN TODAS LAS CÉDULAS DE

PRESIDENTE (TIPO A, B Y ÚNICA).

Cédula A

Cédula B

Cédu

la Ún

ica

Que una vez emitida la preferencia deberá DOBLAR LA CÉDULA siguiendo las indicaciones materiales señaladas en ella, dejando en todo caso, el talón nu-merado a la vista (Ver párrafo 2 .1).

El votante no podrá permanecer más de un minuto dentro de la cámara secreta.

Que doblada la cédula, la cierre con la estampilla «Servicio Electoral» que la Mesa le entregó.

Que su preferencia, sólo podrá emitirla con el lápiz de grafito entregado.

A. JUVENTUD CHILENA

1 ROMELIO GRACAROLA ROMEL

2 PAULINO KALLET DE LA FUENTE

3 MARIA GONZALEZ BRAMANTE

4 ANA MARIA FIGUEROA VALDIVIA

5 HIPOLITO VARA LOPEZ

B. CHILE DE CHILENOS

6 FERNANDO GONZALEZ ROMERO

7 MARIA PIA LILLO DEL POZO

8 EUSTAQUIO LEPE ROBLE

9 ENGLANTINA ARAYA PIMENTEL

La Mesa debe recalcar al Elector que SE DEBE EMITIR SOLO UNA PREFERENCIA en la cédula que le corresponda.

Ejemplo:A. JUVENTUD CHILENA





5 HIPOLITO VARA LOPEZ

B. CHILE DE CHILENOS



8 EUSTAQUIO LEPE ROBLES

9 ENGLANTINA ARAYA PIMENTEL

23

El votante en la cámara secreta (Art. 65).

Con un lápiz de grafito negro y la cédula de votación, el elector entrará, sin acompa-ñante, a la cámara secreta para emitir su voto, y no podrá permanecer en ella más de un minuto.

Que el voto sea secreto significa que nadie debe o puede conocer la forma en que un votante ha sufragado.

El artículo 64 inciso 2̊ de la ley, obliga a cerrar la puerta o cortina de la cámara secreta y dispone que mientras permanezca en ella, el sufragante debe mantener perfecta reserva.

La ley castiga al votante que en el acto de sufragar, sea sorprendido empleando cual-quier procedimiento o medio encaminado a dejar constancia de la preferencia que pueda señalar o haya señalado en la cédula (Art. 137).

De igual forma cometen delito los miembros de la Mesa que violen el secreto del voto(Art. 132 Nº 5).

El Presidente de la Mesa, las y los vocales, los apoderados(as) y la autoridad cuidarán que los votantes lleguen a la Mesa sin que nadie los acompañe, salvo en el caso de no vi-dentes o discapacitados, (ver punto 3.3 que complementa información sobre la materia).

La ley castiga el cohecho o compra de votos, las amenazas, injurias o cualquier otro género de demostraciones violentas que coarten la libertad de sufragar o intimiden al votante, y en general, todo lo que perturbe el orden de la votación.

Devolución de cédulade votación del votante a la Mesa y corte del talón (Art. 65).

Una vez que haya emitido su voto, el elector(a) entregará la cédula al Presidente para que éste verifique que es la misma que se le entregó. Esta verificación se practicará, comparando el número anotado por el Secretario en el Padrón de Mesa, con el impreso en el talón de la cédula.

Luego, el Presidente cortará el talón y lo mantendrá en custodia, en el sobre correspondiente.

3.8

3.9


24

Entrega de cédula de votación de la Mesa al votante y su depósito por éste(a) en la urna (Art. 65 Inc. 2̊ ).

Verificada la comprobación anterior y hecho el corte indicado, el Presidente devolverá al votante cada cédula de vo-tación para que éste(a) la deposite POR SÍ MISMO(A) en las urnas correspon-dientes. Existirá especial preocupación para que el elector(a) deposite cada cé-dula en la urna respectiva.

Devolución de la cédula de identidad, pasaporte o cédula de identidad para extranjero(a) (Art. 66).

Después de haber sufragado y depositada la cédula en la urna, se procederá a devol-ver al elector(a) su cédula de identidad, el pasaporte o su cédula de identidad para extranjeros(as), según corresponda.

SI UN ELECTOR(A) DEPOSITA SU VOTO EN UNA URNA DISTINTA O LA INTRODUCE CON EL TALÓN, SE ESPERARÁ HASTA EL MOMENTO PREVIO AL ESCRUTINIO PARA PROCEDER A SU SEPARACIÓN.

3.10

3.11

Cédula de Diputados(si corresponde)

Cédula de Presidente

25

ACTAS DE ESCRUTINIO(Artículos Nºs 67, 68, 69, 70, 71, 72 y 73 Ley Nº 18.700)

En ..........................................., a 30 de Junio de 2013, siendo las : en cumplimiento del artículo 68 de la Ley Nº 18.700, y no habiendo electores por sufragar, el Presidente declaró cerrada la votación, dejándose constancia de lo siguiente:

LOCAL

HORA DE APERTURA DE LA VOTACION :

Inutilización de cédula (Art. 67).

Si se inutilizare alguna cédula se guardará para dejar constancia de ello en el Acta de Escrutinio previa anotación del hecho al dorso de la misma, debiendo el Presidente en-tregar otra al elector(a) a fin de que pueda sufragar.

Ningún elector(a) podrá utilizar más de una cédula de reemplazo, cualquiera sea la cau-sa de invalidación concurrente.

Sin embargo, si inmediatamente antes de declararse cerrada la votación, quedaren cé-dulas sobrantes, serán admitidas a sufragar con ellas los electores(as) que no hayan podido hacerlo por haber inutilizado más de una cédula o por no haber encontrado cédula de reemplazo. Este derecho podrá ser ejercido sólo una vez por cada elector(a). Si el número de electores(as) que lo reclama es mayor que el de cédulas sobrantes, se preferirá entre ellos atendiendo el orden alfabético en el Padrón de Mesa.

Si faltaren cédulas se debe recurrir al Delegado de Local, quien podrá disponer, en el evento que sea necesario, el traslado de cédulas para la emisión de sufragios no utili-zados, desde las mesas donde sobren a aquellas mesas donde pudieren faltar. De lo anterior se dejará constancia en el acta de la mesa donde se retiran los sufragios, como en el acta de la mesa en que se agregan, indicando el número de serie de ellos (Art. 54 N° 7, LEY N° 18.700).

8 30

EN NINGÚN CASO LA HORA DE CIERRE PODRÁ SER ANTESDE LAS 18:00 HORAS. Sufrirá pena de reclusión menor en su grado mínimo el miembro de Mesa Receptora de Sufragios que declare cerrada la votación antes de la hora señalada. (Art. 132 N° 10, Ley 18.700).

3.12

3.13 La votación se declara cerrada:A las dieciocho horas del día de la elección, y siempre que no hubiere algún elector(a) que deseare sufragar, el Presidente declarará cerrada la votación, dejando constancia de la hora en el acta. Si hubiere electores(as) con intención de sufragar, la Mesa deberá recibir el sufragio de todos ellos antes de proceder con el cierre de la votación.

La hora de cierre se deberá anotar en el Form. Nº 040 en el que se debe indicar la hora de apertura y cierre de la votación.

DECLARACIÓN DE CIERRE DE LA VOTACIÓN (Art. 68).

FORMULARIO 040 ejemplo de anotacion

18 15


26

REG.: 08CIRC.: 308 CHILLANMESA: XXX

9391339621

CANTIDAD TOTAL DE FIRMAS

CANTIDAD TOTAL DE TALONES

TOTAL SUFRAGIOS EMITIDOS

DATOS GENERALES

(N° TOTAL DE VOTOS EN LA URNA)

FORMULARIO DE ESCRUTINIO

0 4 1 4

0 4 1 4

0 4 1 4

OPERACIONES PREVIAS AL ESCRUTINIO 4El recuento de votos se hará sólo una vez efectuadas las siguientes operaciones:Efectuada la declaración de cierre, el Secretario, escribirá en el Padrón de la Mesa, en el espacio destinado para la firma, la expresión “no votó” respecto de los electores(as) que no hayan sufragado (Art. 68 inc. 2̊ ).

Recuento de electores(as) que sufragaron (Art. 71).

El Presidente contará el número de electores(as) que hayan sufragado según el Padrón de la Mesa y el número de talones correspondientes a las cédulas emitidas para cada elección y las anotará en el Acta de Escrutinio Form. 040-P y 040-D (Recuadro Datos Generales: Cantidad de Firmas).

Anotación en Padrón de Mesa

RECUADRO DATOS GENERALES: CANTIDAD DE FIRMAS Y CANTIDAD DE TALONES.FORMULARIOS 040.

4.1

4.2

4.3


Separación de los votosEl Presidente abrirá primero la urna para votos de Presidente y verificará que sólo exis-tan en ella esta clase de votos. Si hubiere votos de Diputados, los retirará y los deposi-tará en la urna correspondiente. Hecho lo anterior repetirá la operación con los votos depositados en la urna para Diputados (si corresponde).

El Presidente y el Secretario firmarán las cédulas al dorso.

A continuación el Secretario abrirá las cédulas y las separará en dos grupos: el primero contendrá las cédulas de quienes hubieren votado por candidatos(as) en la Elección A (Nueva Mayoría) y el segundo, las de quienes hubieren votado en la Elección B (Alianza). Practicada la separación de votos el Presidente procederá primero a dar lectura a viva voz a las preferencias emitidas en la Elección A. Terminada ésta, iniciará la lectura en voz alta de las preferencias emitidas en la Elección B. (Art. 29 bis Ley 20.640).

27

5 ESCRUTINIO Primero se realiza el escrutinio de los votos de Presidente, luego el de Diputados (si corresponde).

A- Escrutinio de PresidenteEl proceso de escrutinio considera diferentes actuaciones que se deberá consig-nar en el Acta que se levantará en triplicado.

Se abrirá la urna y se contarán las cédulas que contiene sin abrirlas, anotando la cantidad en el Acta de Escrutinio. Formularios 040-P (Recuadro Datos Genera-les) y en el form. 039-P (Total Sufragios Emitidos).

Si hubiere disconformidad entre la cantidad de firmas en el padrón de mesa, los talo-nes numerados y los votos, se dejará constancia en el Acta de Escrutinio, formulario 040-P. No obstante se escrutarán todas las cédulas que se encuentren en la urna.

El Presidente y el Secretario firmarán por el dorso todos los votos emitidos antes de abrirlos.

Efectuado lo anterior, el Secretario abrirá las cédulas y las separará en dos grupos: el primero contendrá las cédulas de quienes hubieren votado por candidatos(as) en la Elección A (Nueva Mayoría) y el segundo, las de quienes hubieren votado en la Elección B (Alianza). Practicada la separación de votos el Presidente procederá pri-mero a dar lectura a viva voz a las preferencias emitidas en la Elección A. Termina-da ésta, iniciará la lectura en voz alta de las preferencias emitidas en la Elección B.

Al Presidente de la Mesa le corresponderá velar porque dicho proceso se efectúe en orden, manteniéndose la mesa despejada de personas ajenas a ésta (Art. 118).

5.1

VOTO VÁLIDO VOTO NULO

VOTO BLANCO

OPCIÓN A

ELECCIONES PRIMARIAS 2013PRESIDENTE DE LA REPUBLICA

SERIE XXN°00000000

PR

ES

IDE

NTE

DE

LA RE

PU

BLIC

AC

ED

ULA U

NIC

A

CEDULA UNICAELECCIONES PRIMARIAS 2013PRESIDENTE DE LA REPUBLICA

SERIE XXN°00000000

PR

ES

IDE

NTE

DE

LA RE

PU

BLIC

AC

ED

ULA U

NIC

A


SERIE XXN°00000000

PR

ES

IDE

NTE

DE

LA RE

PU

BLIC

AC

ED

ULA U

NIC

A


SERIE XXN°00000000

PR

ES

IDE

NTE

DE

LA RE

PU

BLIC

AC

ED

ULA U

NIC

A

CEDULA UNICA


SERIE XXN°00000000

PR

ES

IDE

NTE

DE

LA RE

PU

BLIC

AC

ED

ULA U

NIC

A

CEDULA UNICA


SERIE XXN°00000000

PR

ES

IDE

NTE

DE

LA RE

PU

BLIC

AC

ED

ULA B

CEDULA B


SERIE XXN°00000000

PR

ES

IDE

NTE

DE

LA RE

PU

BLIC

AC

ED

ULA U

NIC

A

CEDULA UNICA


SERIE XXN°00000000

PR

ES

IDE

NTE

DE

LA RE

PU

BLIC

AC

ED

ULA U

NIC

A

CEDULA UNICA


SERIE XXN°00000000

PR

ES

IDE

NTE

DE

LA RE

PU

BLIC

AC

ED

ULA B

CEDULA B


SERIE XXN°00000000

PR

ES

IDE

NTE

DE

LA RE

PU

BLIC

AC

ED

ULA U

NIC

A


SERIE XXN°00000000

PR

ES

IDE

NTE

DE

LA RE

PU

BLIC

AC

ED

ULA U

NIC

A


SERIE XXN°00000000

PR

ES

IDE

NTE

DE

LA RE

PU

BLIC

AC

ED

ULA U

NIC

A


SERIE XXN°00000000

PR

ES

IDE

NTE

DE

LA RE

PU

BLIC

AC

ED

ULA U

NIC

A

CEDULA UNICA


SERIE XXN°00000000

PR

ES

IDE

NTE

DE

LA RE

PU

BLIC

AC

ED

ULA U

NIC

A

CEDULA UNICA


SERIE XXN°00000000

PR

ES

IDE

NTE

DE

LA RE

PU

BLIC

AC

ED

ULA A

CEDULA A


SERIE XXN°00000000

PR

ES

IDE

NTE

DE

LA RE

PU

BLIC

AC

ED

ULA U

NIC

A

CEDULA UNICA


SERIE XXN°00000000

PR

ES

IDE

NTE

DE

LA RE

PU

BLIC

AC

ED

ULA U

NIC

A

CEDULA UNICA


SERIE XXN°00000000

PR

ES

IDE

NTE

DE

LA RE

PU

BLIC

AC

ED

ULA A

CEDULA A

OPCIÓN B


SERIE XXN°00000000

PR

ES

IDE

NTE

DE

LA RE

PU

BLIC

AC

ED

ULA A

CEDULA A


SERIE XXN°00000000

PR

ES

IDE

NTE

DE

LA RE

PU

BLIC

AC

ED

ULA U

NIC

A

CEDULA UNICA


SERIE XXN°00000000

PR

ES

IDE

NTE

DE

LA RE

PU

BLIC

AC

ED

ULA B

CEDULA B


SERIE XXN°00000000

PR

ES

IDE

NTE

DE

LA RE

PU

BLIC

AC

ED

ULA A

CEDULA A


SERIE XXN°00000000

PR

ES

IDE

NTE

DE

LA RE

PU

BLIC

AC

ED

ULA U

NIC

A

CEDULA UNICA


SERIE XXN°00000000

PR

ES

IDE

NTE

DE

LA RE

PU

BLIC

AC

ED

ULA B

CEDULA B

414


28





DATOS GENERALES



0 4 1 4

0 4 1 4

0 4 1 4

N° de Electores(as) que sufragaron según firmas en el Padrón

N° de Talones correspondientes a las Cédulas (Tipo A, Tipo B, Tipo Únicas)

Abrir URNA, contar todas las Cédulas utilizadas de Presidente y se firman al dorso por el presidente y por el secretario de la Mesa. Si hay disconformidad entre número de firmas, de talones y de cédulas, se deja constancia en el acta.

1 2 3


9391339621

29

Son válidas y se escrutarán las cédulas que contengan sólo UNA PREFERENCIA, es decir, se contarán separadamente por cada uno de los candidatos(as). (Art. 65).

También se escrutarán como válidas las cédulas en que se haya señalado una sola preferencia, pero que la Mesa estime “marcadas” .

Se considerarán como marcadas y podrán ser objetadas por vocales y apoderados(as), las cédulas en que se ha emitido claramente una preferencia, aunque no necesaria-mente en la forma correcta, y las que tengan además de la preferencia, leyendas, otras marcas o señas gráficas que se hayan producido en forma accidental o voluntaria, como también aquella emitida con una preferencia pero sin los dobleces correctos. Estas cédulas deberán escrutarse a favor del candidato(a) que indique la preferencia, pero deberá quedar constancia de sus marcas o accidentes en las actas respectivas con indicación de la preferencia que contienen. (Art. 71 N° 5)

¿QUÉ VOTOS DEBEN ESCRUTARSE COMO VÁLIDOS?

¿QUÉ VOTOS DEBEN DECLARARSE NULOS Y EN BLANCO? (Art. 71 Nº 5).

Es el que tiene más de un candidato(a) con preferencia, contengan o no en for-ma adicional, leyendas, otras marcas o señas gráficas. Se cuenta y se anota en el casillero VOTOS NULOS del Acta de Es-crutinio (Form. 040-P) y de la Minuta de Resultado (Form. 039-P).

Es el Voto en que no se ha emitido pre-ferencia a un candidato(a), contengan o no en forma adicional, leyendas, otras marcas o señas gráficas. Se cuenta y se anota en el casillero VOTOS EN BLANCO del Form. 039-P y Form. 040-P.

VOTO NULO VOTO EN BLANCO

VOTO VÁLIDO


30

Acta de escrutinio formulario 040-P (Art. 72).

Inmediatamente después de practica-do el escrutinio y en el mismo lugar en que hubiere funcionado la Mesa Re-ceptora, se levantará Acta del escruti-nio por triplicado.

El acta de escrutinio se escribirá en tres ejemplares idénticos, los que ten-drán para todos los efectos legales el carácter de copias fidedignas, serán firmadas por todos los vocales y los apoderados(as) que lo deseen.

Deberá completar los datos de Cir-cunscripción Electoral y Nº de Mesa, permitiendo así su identificación.

Anotar la denominación del local.

La hora de apertura y cierre de la vota-ción. (Ejemplo: 8:30 hrs. y 18:15 hrs.).

La hora de inicio del escrutinio. (Ejem-plo: 18:30 horas).

El nombre de los vocales que firmaron al dorso los votos.

La hora de término del escrutinio. (Ejemplo: 19:00 horas).

El primer ejemplar del acta quedará en poder del Secretario de la Mesa en sobre cerrado, sellado y firmado por los vocales, por el lado del cierre, para su remisión al Presidente del Tribunal Calificador de Elecciones, y dejándose testimonio, en letras, en la cubierta del sobre, de la hora en que el Secretario lo hubiere recibido.

POR NINGÚN MOTIVO ESTAS ACTAS PODRÁN DEJARSE DE HACER.SU OMISIÓN ES PENADA POR LA LEY.

El segundo ejemplar del acta se entre-gará por el Presidente de la Mesa al Delegado de la Junta Electoral, en so-bre dirigido al Colegio Escrutador, ce-rrado, sellado y firmado por los vocales por el lado del cierre, para que éste lo presente al Colegio en la oportunidad señalada en el artículo 86. El Dele-gado entregará recibo de su recepción.

El tercer ejemplar del acta, inmediata-mente después de llenada, y antes de practicar el escrutinio de la elección de Diputados, según corresponda, se entregará por el Comisario de la Mesa a la persona dispuesta por el Servicio Electoral en la Oficina Electoral del lo-cal a que se refiere el artículo 76 bis, en sobre cerrado, sellado y firmado por los vocales por el lado del cierre. Se entregará recibo de su recepción.

5.2

31

FORMULARIO 040-P ejemplo de Formulario

ELECCIONES PRIMARIASCARGO: PRESIDENTE DE LA REPUBLICAJUNIO • 2013 FORM. Nº 040 - P

PRESIDENTE SECRETARIO COMISARIO

NOMBRE: NOMBRE: NOMBRE:

C.I.: C.I.: C.I.:

VOCAL VOCAL APODERADO


C.I.: C.I.: C.I.:

APODERADO APODERADO APODERADO


C.I.: C.I.: C.I.:

FOLIO N° 000000


9391339621

MESA Nos:

CIRCUNSCRIPCION ELECTORAL DE:

NOTAS IMPORTANTES:

1. El primer ejemplar el Secretario debe entregarlo en la oficina de Correos en sobre dirigido a "SR. PRESIDENTE DEL TRIBUNAL CALIFICADOR DE ELECCIONES", el segundo ejemplar el Presidente debe entregarlo al Delegado de la Junta Electoral en sobre dirigido a "SR. SECRETARIO COLEGIO ESCRUTADOR" y el tercer ejemplar el Comisario debe entregarlo en forma inmediata a la persona dispuesta por el Servicio Electoral en el Local de Votación.

2. El Acta termina con los NOMBRES, FIRMAS Y CEDULAS DE IDENTIDAD de cada VOCAL, y además, de los APODERADOS que lo deseen.

OBSERVACIONES

En caso de existir cualquier incidente o reclamo concerniente a la votación o al escrutinio, se deberá anotar en este espacio dicha situación. Asimismo, conforme al Art. 61 inc. 4º de la Ley 18.700 se dejará constancia del sufragio asistido y de la identidad del sufragante y su asistente. En ningún caso una misma persona podrá asistir a más de un elector en la misma Mesa, salvo que se trate de ascendientes o descendientes.

Cada cédula que mostrando preferencia por un candidato, hubiere sido considerada marcada por la mayoría de los miembros de la Mesa, deberá incluirse dentro de los sufragios emitidos a favor de ese candidato.

Sin embargo, se dejará constancia de ello en este mismo espacio, individualizando tanto al candidato favorecido por la preferencia escrutada, como precisando el motivo de la objeción (palabra, dibujo, raya, marcas o señas gráficas, etc.).

CANTIDAD DE ELECTORES QUE UTILIZARON LA PLANTILLA DE NO VIDENTES CANTIDAD DE ELECTORES QUE OPTARON POR VOTACION ASISTIDA.

CON BRAILLE SIN BRAILLE

LOCAL


ACTAS DE ESCRUTINIO(Artículos Nºs 67, 68, 69, 70, 71, 72 y 73 Ley Nº 18.700)


1º EL SECRETARIO O VOCAL SR.(A) ......................................................................................... ...........................................................................................................................escribió en el Padrón de Mesa, en el espacio destinado para la firma, la expresión "no votó", respecto de los electores que no sufragaron.

2º Comenzó el escrutinio a las : horas, en el mismo lugar en que funcionó la Mesa y en presencia de público.

3º El Presidente contó en el Padrón de Mesa la cantidad de electores que aparecen sufragando y el número de talones correspondientes a las cédulas emitidas.

4º Se abrió la urna con las cédulas y se contaron.

5º Se firmaron las cédulas al dorso por el Presidente y el Secretario, se procedió a abrirlas y a separarlas en dos grupos de acuerdo a cada una de las elecciones primarias realizadas, según la preferencia indicada por el elector(a) en la propia cédula.

6º Se realizó el escrutinio de cada una de las primarias realizadas, mediante la lectura que el Presidente hizo a viva voz de las preferencias contenidas en las cédulas emitidas en la Primaria del Pacto A, sumándose los votos obtenidos para cada CANDIDATA O CANDIDATO (una sola preferencia emitida aunque no sea en la forma indicada en el art. 65) y dejando constancia del escrutinio en el acta respectiva. Hecho lo anterior, se realizó el mismo procedimiento con las cédulas emitidas en la Primaria del Pacto B. La lectura finalizó con los votos declarados NULOS (más de una preferencia) y EN BLANCO (sin preferencia) aunque cualquiera de ellos tengan marcas o señas gráficas, los que también se sumaron y se anotaron en el formulario de actas.

7º El escrutinio terminó a las : horas.

8º Se fijó en un lugar visible de la Mesa la Minuta (Form. N° 039 - P); y

9º Se dejó testimonio del cumplimiento de las exigencias del artículo 71.




DATOS GENERALES



ACTAS DE ESCRUTINIO DE MESA(Incluyendo las cédulas escrutadas marcadas objetadas)

El TOTAL GENERAL VOTOS EMITIDOS es la suma de: Total Pacto A + Total Pacto B + Votos Nulos + Votos en Blanco

VOTACION VOTACION (en números) (en letras)

A. ACTA PRIMARIA JUVENTUD CHILENA





TOTAL PACTO A. JUVENTUD CHILENA =

VOTOS NULOS

VOTOS EN BLANCO

TOTAL GENERAL VOTOS EMITIDOS

TOTAL SUFRAGIOS EMITIDOS ( N° Total de Votos en la Urna), señalados en los DATOS GENERALES.

Nota:

=

B. ACTA PRIMARIA CHILE DE CHILENOS



TOTAL PACTO B. CHILE DE CHILENOS =


9391339621


32

EL ACTA DEBERÁ CONTENER OBLIGATORIAMENTE ADEMÁS:

Contenidos del formulario 040-P

Cualquier incidente o reclamación con-cerniente a la votación o escrutinio, sin que pueda eludirse por ningún motivo la anotación.

Las cédulas consideradas marcadas por la mayoría de la mesa, las causas del porqué se las consideró marcadas y la preferencia que cada una señalaba.

Los casos en que se hubiere inutiliza-do votos, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 67 de la ley. (Párrafo 3.12 de esta cartilla).

Los casos en que la Mesa hubiere orde-nado, de acuerdo con los artículos de la ley, suspender su funcionamiento.

Constancia del sufragio asistido y de la identidad del sufragante y su asistente.

Cantidad de firmas en el Padrón de Mesa.

Cantidad de talones numerados de las cédulas emitidas.

Total de sufragios emitidos (ver párrafo 5.1).

La conformidad o disconformidad que se hubiere producido al contar la cantidad de votos, de talones numerados y de fir-mas, en la oportunidad que señala el pá-rrafo 5.1 de esta cartilla.

LA CANTIDAD DE SUFRAGIOS, en letras y ci-fras, que cada uno de los candidatos(as) hubiere obtenido, incluidos los objetados, (marcados) procediendo de conformidad a las instrucciones que señala el Form. Nº 040-P. Es decir, estas cédulas deberán escrutarse a favor del candidato(a) que indique la preferencia, sean de las cédulas tipo A, tipo B o tipo Única.

La cantidad de VOTOS NULOS, en letras y en cifras, sean de las cédulas tipo A, tipo B o tipo Única.

La cantidad de VOTOS EN BLANCO, en le-tras y en cifras, sean de las cédulas tipo A, tipo B o tipo Única.

EN EL RECUADRO OBSERVACIONES SE DEBERÁDEJAR CONSTANCIA DE:

Si la suma obtenida de los VOTOS DE LOS CANDIDATOS(AS), MÁS LOS VOTOS NULOS MÁS LOS VOTOS EN BLANCO, no es igual a la cantidad de Votos en la urna, sig-nifica que hay una operación aritmética mal hecha y por tanto deberá revisar nuevamente el escrutinio.

5.3

33


0 4 1 4

0 0 0 50 0 0 7 Siete

Cinco

Cuatrocientos catorce




DATOS GENERALES



ACTAS DE ESCRUTINIO DE MESA(Incluyendo las cédulas escrutadas marcadas objetadas)

El TOTAL GENERAL VOTOS EMITIDOS es la suma de: Total Pacto A + Total Pacto B + Votos Nulos + Votos en Blanco


A. ACTA PRIMARIA JUVENTUD CHILENA






VOTOS NULOS

VOTOS EN BLANCO



Nota:

=

B. ACTA PRIMARIA CHILE DE CHILENOS





9391339621

0 0 6 70 0 6 7

0 1 3 4

Sesenta y sieteSesenta y siete

0 0 6 70 0 6 70 0 6 70 0 6 7

0 2 6 8

Sesenta y sieteSesenta y sieteSesenta y sieteSesenta y siete

0 4 1 4

0 4 1 4

0 4 1 4

Dos votos objetados para la candidata Ana María Figueroa Valdivia por cuanto en ambos se agregaron palabras, los cuales están incluidos en su votación. Voto asistido por el Presidente de Mesa Sr. Robertho Lit Jobe, que asiste al elector Sr. Federico Moreno Fierro RUT Nº 99.999.999-K.

OBSERVACIONES



Sin embargo, se dejará constancia de ello en este mismo espacio, individualizando tanto al candidato favorecido por la pre-ferencia escrutada, como precisando el motivo de la objeción (palabra, dibujo, raya, marcas o señas gráficas, etc.).


CON BRAILLE SIN BRAILLE 11


34

Todos los sobres una vez introducidos los ejemplares del Acta (formulario Nº 040-P) que se indica en éstos, se cerrarán, sellarán y firmarán por el lado del cierre por todos los miembros de la Mesa, indicándose además la hora en que lo hacen.

Certificado del Escrutinio.Los Vocales y Apoderados(as) tendrán derecho a exigir que se les certifique copia del escrutinio por el Presidente y Secretario, lo que se hará una vez firmados los sobres que contienen las Actas.

Téngase presente que el tercer ejemplar del Acta de Escrutinios (Form. 040-P), inme-diatamente después de llenado, y antes de practicar el escrutinio de la Elección de Diputados (si corresponde), se entregará por el Comisario de la Mesa a la persona dis-puesta por el Servicio Electoral en la Oficina Electoral del Local de Votación, a la mayor brevedad que le sea posible.

El último ejemplar del Acta Escrito en el formulario Nº 040-P, se pondrá en sobre blanco dirigido al Servicio Electoral para lo cual el Comisario de la Mesa lo entregará a la persona dis-puesta por el SERVICIO ELECTORAL en la OfIcina Electoral del local.

El otro ejemplar, se pondrá en sobre blanco dirigido al Señor Secretario del Colegio Escrutador, para lo cual el Presidente de la Mesa lo entregará al Delegado de la Junta Electoral.

El ejemplar del Acta escrito en el formulario Nº 040-P, se pon-drá en sobre blanco dirigido al Señor Presidente del Tribunal Calificador de Elecciones y quedará en poder del Secretario de la Mesa.

FORMULARIO 040-P EN SOBRES

Señor.SecretarioColegio Escrutador

Señor.PresidenteTribunal Calificadorde Elecciones

Señores.SERVICIOELECTORAL

35

Información del resultado (Art. 71 Nº 7).

Terminado el recuento se anotará el resultado en el Formulario Nº 039-P (Minuta de Resultado) y será firmada por los vocales colocándose en un lugar visible de la mesa.

5.4

FORMULARIO 039-P ejemplo de Formulario

FORM. Nº 039- P

REGION:

CIRCUNSCRIPCION ELECTORAL:

LOCAL:

MESA Nºs: HORA CIERRE: (La indicada en el Acta de Cierre)

MESA: ELECCIONES PRIMARIAS 2013 CARGO: PRESIDENTE DE LA REPUBLICA

MINUTA DE RESULTADO(Art. 71 Ley 18.700)

VOTOS(EN Nº)

De acuerdo con la ley, las cédulas en que se marcó claramente una preferencia, aunque no necesariamente en la forma correcta, las que tenían leyendas u otras marcas y las que no tenían los dobleces correctos, se han incluído en el total de sufragios emitidos a favor del candidato al que se le hubieren objetado, y puestos en el sobre “Votos escrutados marcados y objetados” para su posterior eventual revisión por el Tribunal Calificador de Elecciones.

ESTE RECUADRO DEBE FIRMARSE POR LOS MIEMBROS DE MESA

FIRMA PRESIDENTE

FIRMA SECRETARIO

FIRMA COMISARIO

FIRMA VOCAL

FIRMA VOCAL

A. JUVENTUD CHILENA 1 ROMELIO GRACAROLA ROMEL





B. CHILE DE CHILENOS 5 FERNANDO GONZALEZ ROMERO



VOTOS NULOSVOTOS EN BLANCO


Nota:

El TOTAL GENERAL VOTOS EMITIDOS es la suma de Total Pacto A + Total Pacto B +

Votos Nulos + Votos en Blanco

TOTAL SUFRAGIOS EMITIDOS (N° de Votos en la Urna).=

E S T E R E C U A D R O N O D E B E S E R L L E N A D O

TOTAL SUFRAGIOS EMITIDOS(Nº DE VOTOS EN LA URNA)


36

Uso de los sobres de Elección de Presidente (color blanco) (ART. 73).

Se pondrá los dos cuadernos del Padrón de Mesa empleados en la votación de la Mesa.

Se pondrán el tampón, lápices, leyes y demás elementos so-brantes.

Se colocarán todas las cédulas emitidas que señalan una preferencia y que no hubieren sido consideradas marcadas, y se anotará la cantidad total en el recuadro.

Se colocarán aquellas cédulas consideradas marcadas con-forme al párrafo segundo del número 5 del artículo 71, contra las cuales se hayan formulado objeciones, que cons-ten en el acta respectiva.

Se colocarán las cédulas que no se hayan escrutado por ha-berlas considerado nulas la mayoría de la Mesa y las cédulas sin preferencia o en blanco, y se anotarán las cantidades co-rrespondientes en cada recuadro.

Se colocarán los talones que indica, y se anotará la cantidad total en el recuadro.

Se colocarán las cédulas no usadas o inutilizadas, y se anota-rán las cantidades correspondientes en cada recuadro.

«PADRÓN DE MESA»

«ÚTILES USADOS»

«VOTOS NULOS YEN BLANCO»

«VOTOS ESCRUTADOSMARCADOS Y OBJETADOS»

«VOTOS ESCRUTADOSNO OBJETADOS»

«TALONES DE LAS CÉDULAS EMITIDAS»

«CÉDULAS NO USADASO INUTILIZADAS Y

TALONES Y SELLOSADHESIVOS NO USADOS»

SOBRES QUE SE UTILIZAN PARA TODAS LAS ELECCIONES

Una vez que se hubieren introducido los materiales y cédulas que cada sobre indica, estos se cerrarán, se indicará la cantidad en cada uno de ellos, se sellarán con los sellos autoadhesivos que se incluyen en la caja de útiles Y SE FIRMARÁ POR TODOS LOS VOCA-LES Y APODERADOS(AS) QUE QUISIEREN HACERLO. Los sobres de “Padrón de Mesa” y de “útiles usados”, sólo se cerrarán y se sellarán después de finalizado el escrutinio de la elección de Diputados (si corresponde).

IMPORTANTE

5.5

37

B- Escrutinio de Diputados (si corresponde)

Finalizado el escrutinio de Presidente y entregado el sobre con el Acta de Escrutinio de Presidente (formulario Nº 040-P) por el comisario a la persona dispuesta por el Servicio Electoral, se continuará con el correspondiente a la elección de Diputados (si correspon-de), debiéndose observar en este caso el mismo procedimiento utilizado en el escrutinio de la elección de Presidente en lo que corresponda, usando los formularios Form. 040-D, Form. 039-D y sobres respectivos de color beige.

FORMULARIO 039-D ejemplo de Formulario

5.6

FORM. Nº 039- D

1er DISTRITO ELECTORAL REGION: XV

CIRCUNSCRIPCION ELECTORAL:

LOCAL:

MESA Nºs: HORA CIERRE: (La indicada en el Acta de Cierre)

MESA: ELECCIONES PRIMARIAS 2013 CARGO: DIPUTADO

MINUTA DE RESULTADO(Art. 71 Ley 18.700)

VOTOS(EN Nº)

De acuerdo con la ley, las cédulas en que se marcó claramente una preferencia, aunque no necesariamente en la forma correcta, las que tenían leyendas u otras marcas y las que no tenían los dobleces correctos, se han incluído en el total de sufragios emitidos a favor del candidato al que se le hubieren objetado, y puestos en el sobre “Votos escrutados marcados y objetados” para su posterior eventual revisión por el Tribunal Calificador de Elecciones.

ESTE RECUADRO DEBE FIRMARSE POR LOS MIEMBROS DE MESA

FIRMA PRESIDENTE

FIRMA SECRETARIO

FIRMA COMISARIO

FIRMA VOCAL

FIRMA VOCAL

Nota:

El TOTAL GENERAL VOTOS EMITIDOS es la suma de Total Pacto B + Votos Nulos + Votos en Blanco

TOTAL SUFRAGIOS EMITIDOS (N° de Votos en la Urna).=

TOTAL SUFRAGIOS EMITIDOS(Nº DE VOTOS EN LA URNA)

B. JUVENTUD CHILENA 15 ANA MARIA VICUÑA FLORES, Juventud Chilena

16 RENATO ALFARO PEREZ, Juventud Chilena

17 ALEJANDRA MARTINEZ DEL POZO, Mujeres Chilenas

18 JOAQUIN PATRICIO MORALES PARRA, Independiente

TOTAL PACTO B. JUVENTUD CHILENA =

VOTOS NULOSVOTOS EN BLANCO


E S T E R E C U A D R O N O D E B E S E R L L E N A D O


38

FORMULARIO 040-D ejemplo de Formulario

ELECCIONES PRIMARIASCARGO: DIPUTADOJUNIO • 2013 FORM. Nº 040 - D

PRESIDENTE SECRETARIO COMISARIO


C.I.: C.I.: C.I.:

VOCAL VOCAL APODERADO


C.I.: C.I.: C.I.:

APODERADO APODERADO APODERADO


C.I.: C.I.: C.I.:

1er DISTRITO ELECTORAL REGION : XV

CIRCUNSCRIPCION ELECTORAL DE: MESA Nos:

FOLIO N° 000000




DATOS GENERALES



NOTAS IMPORTANTES:

1. El primer ejemplar el Secretario debe entregarlo en la oficina de Correos en sobre dirigido a "SR. PRESIDENTE DEL TRIBUNAL CALIFICADOR DE ELECCIONES", el segundo ejemplar el Presidente debe entregarlo al Delegado de la Junta Electoral en sobre dirigido a "SR. SECRETARIO COLEGIO ESCRUTADOR" y el tercer ejemplar el Comisario debe entregarlo en forma inmediata a la persona dispuesta por el Servicio Electoral en el Local de Votación.

2. El Acta termina con los NOMBRES, FIRMAS Y CEDULAS DE IDENTIDAD de cada VOCAL, y además, de los APODERADOS que lo deseen.

OBSERVACIONES



Sin embargo, se dejará constancia de ello en este mismo espacio, individualizando tanto al candidato favorecido por la preferencia escrutada, como precisando el motivo de la objeción (palabra, dibujo, raya, marcas o señas gráficas, etc.).


CON BRAILLE SIN BRAILLE

ACTA DE ESCRUTINIO DE MESA(Incluyendo las cédulas escrutadas marcadas objetadas)


B. JUVENTUD CHILENA

PRIMARIA JUVENTUD CHILENA

15 ANA MARIA VICUÑA FLORES, Juventud Chilena

16 RENATO ALFARO PEREZ, Juventud Chilena

17 ALEJANDRA MARTINEZ DEL POZO, Mujeres Chilenas

18 JOAQUIN PATRICIO MORALES PARRA, Independiente

TOTAL PRIMARIA JUVENTUD CHILENA =

VOTOS NULOS

VOTOS EN BLANCO


El TOTAL GENERAL VOTOS EMITIDOS es la suma de: Total Pacto A + Votos Nulos + Votos en Blanco


Nota:

=

REG.: 15 DIST.: 1CIRC.: 1 ARICAMESA: XXX

9391339621

ACTA DE ESCRUTINIO(Artículos Nºs 67, 68, 69, 70, 71, 72 y 73 Ley Nº 18.700)


1º EL SECRETARIO O VOCAL SR.(A) ......................................................................................... ...........................................................................................................................escribió en el Padrón de Mesa, en el espacio destinado para la firma, la expresión "no votó", respecto de los electores que no sufragaron.

2º Comenzó el escrutinio a las : horas, en el mismo lugar en que funcionó la Mesa y en presencia de público.

3º El Presidente contó en el Padrón de Mesa la cantidad de electores que aparecen sufragando y el número de talones correspondientes a las cédulas emitidas.

4º Se abrió la urna con las cédulas y se contaron.

5º Se firmaron las cédulas al dorso por el Presidente y Secretario.

6º El Secretario abrió las cédulas y el Presidente leyó en alta voz las preferencias anotadas.

7º Se sumaron separadamente los votos obtenidos por cada CANDIDATO(A) (una sola preferencia claramente emitida, aunque no sea en la forma indicada en el art. 65), los declarados NULOS (más de una preferencia) y los EN BLANCO (sin preferencia), aunque cualquiera de ellos tengan marcas o señas gráficas, dejándose constancia de todo ello en la presente acta.

8º El escrutinio terminó a las : horas.

9º Se fijó en un lugar visible de la Mesa la Minuta (Form. N° 039 - D); y

10º Se dejó testimonio del cumplimiento de las exigencias del artículo 71.

LOCAL


REG.: 15 DIST.: 1CIRC.: 1 ARICAMESA: XXX

9391339621

39

Todos los sobres señalados en el párrafo 5.5 que hubieren tenido a su cargo la Mesa, se pondrán en la misma caja que contenía los útiles, la que se sellará y firmará en su cubierta por los miembros de la Mesa y Apoderados(as) que lo desearen, indicando además la hora en que lo hacen, entregándosela al Comisario. (No se debe incluir en la caja los candados utilizados para cerrar las urnas, los que se entregarán separadamente al Delegado).

Con este acto la Mesa habrá terminado su labor.

El Comisario devolverá la caja y los candados, al Delegado de la Junta, en el plazo máxi-mo de dos horas siguientes a aquella en que lo recibió, no pudiendo abandonar el recin-to antes de entregarla.

El Delegado abrirá la caja en presencia del Comisario, se cerciorará si los sellos y firmas permanecen sin alteración y otorgará recibo que indicará la hora de devolución. (Form. Nº 034 parte inferior), previa confirmación del estado de cada sobre.

Tareas del Presidente (Arts.72 y 73).

Tareas del Secretario (Art. 74).

El Secretario debe depositar en la Oficina de Correos más próxima el sobre que conten-ga el ejemplar del Acta de Escrutinio correspondiente a la Elección de Presidente y el correspondiente a la Elección de Diputados (si corresponde), dirigidos al Presidente del Tribunal Calificador de Elecciones dentro del plazo de una hora contada desde el cierre de la última Acta (Art. 74). El Secretario consultará al Delegado cuál Oficina de Correos corresponde.

El encargado de la Oficina de Correos deberá entregar recibo que indicará la hora de recepción.

Entregar el sobre que contenga el Acta de Escrutinio en sobre cerrado, sellado y firmado dirigido al “Colegio Escrutador” de la elección de Presidente y de Diputados (si corres-ponde) al Delegado de la Junta Electoral.

Tareas del Comisario (Arts. 75 y 76).

6 ACTUACIONES POSTERIORESAL ESCRUTINIO

6.1

6.2

6.3

A las hrs. del día 30 de junio de 2013, recibí del Comisario de Mesa N˚ de la Circunscripción Electoral , caja de útiles.

Observaciones:


40

El Presidente de la Mesa Receptora de Sufragios en el radio de 20 metros de donde actúa, debe velar porque el acto electoral SE DESARROLLE EN ORDEN, Y SE CUMPLAN NORMALMENTE Y EN TRANQUILIDAD todos los trámites señalados por la Ley, para que los electores ejerzan su derecho a sufragio (Art. 118).

El Presidente pondrá a disposición de la fuerza, y para el solo efecto de ser con-ducidas al Juez de Garantía competente, a las personas que en el señalado radio de 20 metros perturben el orden o cometieren cualquier delito electoral. A este efecto solicitará al Delegado el FORM. 038 para proceder en consecuencia.

La Ley faculta a los Presidentes de las Mesas para adoptar LAS MEDIDAS CON-DUCENTES a que el acto electoral correspondiente a su Mesa, se lleve adecuada-mente, pudiendo requerir el auxilio de la fuerza encargada del orden público, para hacer cumplir sus órdenes. El jefe de las fuerzas está obligado a prestar el auxilio que le pida el Presidente (Arts. 119, 120 y 123).

La fuerza no podrá situarse en un radio menor a 20 metros de la Mesa, y si lo hiciese, deberá retirarse a requerimiento del Presidente (Art. 114).

De conformidad al Art. 47 bis, de la Ley N° 18.700, se concederá a las personas que ejerzan, de modo efectivo, las funciones de vocal de Mesa, un bono equivalente a la suma de 2/3 UF. Se pagará en la forma establecida en este artículo, como también recibirán las sanciones indicadas en el Art. 139 de la misma Ley, a quienes perciban maliciosamente el bono.

A los y las vocales que concurran a la capacitación voluntaria señalada en el ArtÍculo segundo transitorio de la Ley N° 20.669, se les incrementará el bono contempla-do en el Art. 47 bis, en 0,22 unidades de fomento.

La Ley establece que las Mesas Receptoras obrarán conentera independencia de cualquiera otra autoridad y sus miembros son inviolables

LOS MIEMBROS DE LA MESA NO OBEDECERÁN NINGUNA ORDEN QUE LES IMPIDA EL EJERCICIO DE SUS FUNCIONES (Art. 154).

Bono Compensatorio

7 MANTENIMIENTO DEL ORDEN(Arts. 110 al 123).

8 BONO COMPENSATORIO

7.1

8.1

41

Se debe tener presente que en cada recinto de votación funciona una Oficina Electoral a cargo de un Delegado nombrado por la Junta Electoral, al que le corresponde las si-guientes tareas:

Funcionamiento de la Oficina Electoral y Papel del Delegado (Art. 54).

Informar a los electores sobre la Mesa en que deberán emitir el sufragio;

Velar por la debida instalación de las Mesas Receptoras y, cuando corresponda, designar a los reemplazantes de los vocales que no hubieren concurrido;

Hacer entrega a los Comisarios de Mesa de los útiles electorales especiales de votación e instruirlos sobre su uso;

Instruir a los electores no videntes sobre el uso de las plantillas;

Recibir, tan pronto termine cada escrutinio de Mesa, los formularios Actas de Escrutinio, los cuales deberá entregar a las 14.00 horas del día siguiente al Se-cretario del Colegio Escrutador, (FORM. Nº 040-P y FORM. Nº 040-D);

Recibir de los Comisarios, terminada la votación, los útiles electorales empleados en las Mesas;

Requerir el auxilio de la fuerza encargada del orden público, y

Disponer, en el evento que sea necesario, el traslado de cédulas para la emi-sión de sufragios no utilizadas, desde las mesas donde sobren a aquellas mesas donde pudieren faltar. De lo anterior se dejará constancia en el acta de la mesa donde se retiran los sufragios, como en el acta de la mesa en que se agregan, indicando el número de serie de ellos.

Indicar a las personas inhabilitadas para sufragar que lo consulten, el motivo de su inhabilidad.


42

Línea de Tiempo

Doblado y desdoblado de las cédulas

Las urnas se colocarán sobre la mesa

Se pondrán sobre la mesa el Padrón de Mesa que le corresponda, el tampón, lápices, cédulas separadas para cada elección ley 18.700 y ley 20.640, carti-llas de intrucciones y sellos adhesivos.

El Comisario guardará bajo su responsa-bilidad los útiles que no estén en uso.

Revisar las cámaras secretas que co-rrespondan a la Mesa.

INSTALACIÓN PREPARACIÓN VOTACIÓNANTES DE LA VOTACIÓN

Presidente DECLARARÁ ABIERTA LA VOTACIÓN, dejando constancia de la hora FORM. N°054

Atención a los votantes.

Comprobación de Identidad.

Vigencia de su cédula de identidad.

Ver si está habilitado para sufragar.

Votante Firma Padrón Electoral.

Secretario anota en el Padrón de Mesa los números de series de los talones.

Entregar al elector Cédulas, lápiz de gra-fito negro y estampillas.

Votante entrará sin acompañante a la cá-mara secreta.

DESPUÉS DE LA VOTACIÓN

Votante entregará las cédulas dobladas y selladas al Presidente.

Verificar números de series de los talones.

Presidente cortará los talones y los man-tendrá en custodia, separados en el so-bre correspondiente.

Presidente devolverá al votante cada cé-dula de votación.

Votante deposita cédulas en las urnas.

Si un elector deposita su voto en una urna distinta o la introduce con el talón, se esperará hasta el momento previo al escrutinio para proceder a su sepa-ración.

Devolver al elector su cédula de identidad o pasaporte.

18:00 hrs. Cierre Votación la hora de cierre se anotará en el FORM. Nº 040

Los miembros de Mesas, tam-bién llamados “vocales”, debe-rán reunirse a las 08:00 hrs.

Si no concurriese el mínimo de 3 voca-les, los presentes darán de inmediato aviso por escrito al Delegado mediante el FORM. Nº 035, en el que, además, pedi-rán se nombren los vocales que faltan hasta completar el mínimo de tres.

Comisario dará aviso al Delegado de la in-talacion de la mesa mediante FORM. Nº 034

Comisario requerirá del Delegado la en-trega de los útiles electorales mediante el FORM. Nº 034

Comprobar que la caja de útiles contiene todo lo que señala el listado incluido en ella.

Contar las cédulas electorales. Deberá haber cédulas de acuerdo a la cantidad indicada en el FORM. Nº 059

El Presidente hará entrega al secretario, del Padrón de Mesa.

Levantar obligatoriamente el “Acta de Instalación” FORM. N°054

Hasta las 11:00 hrs. se podrán in-tegrar a la Mesa, los vocales titulares designados por la Junta Electoral que llegaron después de la instalación de la Mesa hasta completar cinco.

43

Escribir en el padrón la expresión “no votó” en electores(as) que no votaron.

Contar en el padrón electores(as) que vo-taron.

Contar talones.

Anotar cantidades en FORM. 040-P

Abrir Urna.

Separación de los votos.

Contar Votos sin abrirlos.

Anotar cantidad en el FORM. 040-P

OPERACIONESPREVIAS AL ESCRUTINIO ESCRUTINIO ACTUACIONES

POSTERIORES

Colocar Sobres de los votos en caja

Colocar Padrón en caja.

Colocar Útiles en caja.

La caja se sellará y firmará en su cubierta por los miembros de la Mesa, indicando la hora en que lo hacen.

Comisario Entregará caja al Delegado. (No incluir en la caja los candados, se entregarán separadamente), Delegado otorgará recibo que indicará la hora de devolución, FORM. Nº 034 parte inferior.

El Presidente de la Mesa entrega al De-legado el formulario de asistencia efec-tiva de vocales, para su remisión a la Tesorería General de la República, para efectos del pago a vocales.

El Delegado de la Junta Electoral deberá custodiar los sobres con las Actas de Es-crutinios y dirigirse el lunes 01 de julio de 2013 al Colegio Escrutador que le corresponde, a entregar personalmente las Actas y le otorgarán recibo de su re-cepción.

Primero se realizará el escrutinio de Presidente y luego el de Dipu-tados (si corresponde).

El otro ejemplar FORM. Nº 040-P , se pondrá en sobre dirigido al Señor Secretario del Colegio Escrutador, para lo cual el Pre-sidente de la Mesa lo entregará al Dele-gado de la Junta Electoral.

El último ejemplar del Acta escrito en el FORM. Nº 040-P , se pondrá en sobre y el comisario lo entregará a la persona dis-puesta por el Servicio Electoral.

Se anotará el resultado en FORM. Nº 039-Py se firmará por los vocales y se colocará en la mesa.

Colocar votos escrutados en los sobres correspondientes, cerrar, sellar e indicar contenido y cantidad, firmar sobres por todos los vocales y apoderados.

Finalizado el escrutinio de Presidente y entregado el sobre por el comisario a la persona dispuesta por el Servicio Elec-toral a la mayor brevedad posible, se continuará con el correspondiente a la elección de Diputados, (si corresponde) usando los FORM. 040-D FORM. 039-D y sobres respectivos de color beige.

Si hubiere disconformidad entre la can-tidad de firmas en el padrón de mesa, los talones numerados y los votos, se dejará constancia en el Acta de Escruti-nio, FORM. 040-P

Firmar por el dorso votos antes de abrir.

Efectuado lo anterior, el Secretario abrirá las cédulas y las separará en dos grupos: el primero contendrá las cédulas de quie-nes hubieren votado por candidatos(as) en la Elección A (Nueva Mayoría) y el se-gundo, las de quienes hubieren votado en la Elección B (Alianza). Practicada la separación de votos el Presidente proce-derá primero a dar lectura a viva voz a las preferencias emitidas en la Elección A. Terminada ésta, iniciará la lectura en voz alta de las preferencias emitidas en la Elección B.

Terminado el recuento completar Acta del Escrutinio por triplicado FORM. Nº 040-P

El ejemplar del Acta de Escrutinio escrito, se pondrá en sobre blanco dirigido al Se-ñor Presidente del Tribunal Calificador de Elecciones y el Secretario de la Mesa lo entregará en la oficina de correos.


44

CONSTITUCIÓN 7Sábado 29 de Junio a las 15:00 horas.

INSTALACIÓN 9Domingo 30 de Junio a las 8:00 horas, con el mínimo de tres miembros.

FUNCIONAMIENTO MESA 16Hasta las 18:00 horas.

HORARIOSInstalación (Form. 054) 13Inicio de la votación (Form. 054 y Form. 040) 13 y 32 Término de la votación (Form. 040) 32Inicio escrutinio (Form. 040) 32Término escrutinio (Form. 040) 32

FORMULARIOS DE ESCRUTINIOS 33 y 34Votos de candidatos.Votos nulos.Votos en blanco.

AYUDA RÁPIDA SOBRES CON ACTA 36Secretario Mesa Tribunal Calificador de Elecciones.Presidente Mesa Delegado.Comisario Mesa Servicio Electoral. FORMULARIOS PROPORCIONADOS POR EL DELEGADO 41033 Acta de Constitución de Mesa.033-1 No constitución de Mesa.034 Aviso de Instalación Mesa.035 Petición Designación Vocales.037 Comunica Suspensión de Funciones.038 Orden de Aprehensión.

FORMULARIOS EN CAJA DE ÚTILES 12039-P y 039-D Minuta de resultados.040-P y 040-D Acta de Escrutinio.052 Recibo de Sobres con Actas.054 Acta de Instalación.059 Lista de Materiales.

REPÚBLICA DE CHILE

DOCUMENTO ELABORADO PORSERVICIO ELECTORALElecciones Primarias 2013Esmeralda 611Fono 2731 5775 - 2731 5777 - 2731 5778Correo Electrónico [email protected] Web www.servel.cl

REPÚBLICA DE CHILE CARTILLA - Servel

Documents

Transcript of REPÚBLICA DE CHILE CARTILLA - Servel