Resumen historico del primer viage hecho alrededor del mundo, emprendido por Hernando de Magallanes...

RESUMEN HISTORICOD E L P R I M E R V I A G E

HECHO AL REDEDOR DEL MUNDO,

E M P R E N D I D OPOR H eílhaneío de M agallanes,

■ ' y llevado fcUzn!terit& í tc tn^no 1

PO R EL PAMOSO c Ap ÍTAN ESPXn OL^• ' p I p■ . ■ ■

‘ J uan Sebastian del C ako^

Natural de Guttaria en Guipiizcoi,

Sü AUTOR.

E L VOCTOR B O K CASÍMÍRQ DE ORTEGA^ A la Sociedad d« Fl^ticia^y de ia Rtai

j^cadimia Medica fíe Madrid^

tÜH SU?B£lOft

fin J^s^íis. En b Imprenta R«al deUGauta.Ano de 1 49,

■ - ................ - --------- - ■■ — II I -i" - -f f M W í» lá*ui*t Je tíriM odri > frtntt * l4f G fjJ^ jf'

f Jt E«cfitu« t í^ t AtHkt ^ 4‘i***^

M .V

!/: . ' i

1

P t ¿ T i c n ^ x y ^ profundo^. < Q n M i a D e rro te ro , '

" U n V asco ñ g iÜ ó ' el p rim ero 'D io la vuclw 4 to d o el M u n d o .

, C onch- J r t * de

ifcV_' V' ■-■- ■ J ',

jsjfij’-''': I l í í!lI : íh', ‘ i l t

I ■ ■ j.. . . 1, p.i. I h-Hí' _ ^ ..j í I I r ^ 1. í: .'i k *:p : ■; ■ ■ !

' >V ti íll 1 Llij, í,■■'!fl 16 í'íi - '■ i

^ n O O ^ ^ [ i :

PROLOGO.

SI U Etpeílicion del ComandaDre *Byró^ le jiCíiba cori justo dtulo

loü dogioa 4 y k admiración de k E\i* íopa. , en un tiempo tn í^ue csri rao wno* ctda,, y facilitada U N a v e g ^ O f i y dcs^ucs de havcrlc precedido ciiel mismo V íagtocro? muchos, que h id rodeado d M undo en eswjtf dos Siglos y medio últimos ? qaé palabras basutan á celebrar dtgtumenEe U intrepidez de: Hfimww.PE Miciu-^jaEs <juc eii i ? i 9* cnaprendiio M:Oescul>rÍn¿eni:o d d £jü^fc¿0'.dc $u nombre > y la tohstancia valor InreU- gcncb , y fdEádfld coa. que miicrra M ^- OaUAHes en Us Phíllpm ^ ¡, continuó J u a n

SfliiAsnAN BEL Caní» í d i í i ^ j y*Udvó a pcr- féccioQ csca cmpresá de trakcr a España los ricos aromas de ias }\áalucai , dando por la primera ver una viialta emefa de OccÍd¿nct‘ t Oriente al Globo terráqueo } Si algun' premio pudiera recompensar d mtrico de^ este cscUrccido Españolj^rb. sin dada el hon- soso acogbaicDSó ’ que l&HíO i Eii íegrcscx'

‘ ' a 1, ' ^ 4

^ . 0 ( v ¿ I l '

t i CaíloÍ E ^ I t , el aprecio que matiífcíTó Je £¿Tdi^Tticji, nombrándole por uno de los Jueces en bs conrro Vcrslas suscitadas "coh ' el íley de Portugal, lobré l i propdcdid d t las Aíá/flfdí j y fitial- tncnci k coníuaza cob: qücÜc ^anccdió el Kgundü lugar en k Armida y enviaba a u c v q Í aquellas Islas n cargo dcl Cbnfiendi* dorZ-Mffíi;En iCscc segmiáo Viagc volvíojuitj Sevastia]>i i>eL CJüHo i atravesar (elizmcmeaquel cspamow ,y dcEcoaoddo EitruhQ^

■ . - ■4 J . , ■ . . . . ■

' Poi donde qpucsto ¿ víetiros impottonos Descubriá elLvátaLhd tcmerAi» ^

■ El gran Comcréio de los dos Neptmios- -i . . ; Ax^Í^DÍ« (í iw. f(Xg.

• ■■ ■ ■ f. ■■ ■ '. j - ' ■ ,.i' f'.. ■ V ’ ' ■■

Disipóse la'Atijifl^a', ioJ>PcvImetido una fit-- torménte ; desputs. de haversc perdí do,;-

anrcs de ítnbocar el Eítrtch^ , ta. Nao , en q u e itfl JxíAw;S£a#ítwK. A;csca dcEgrad» íc a n a ^ dio porlcDlííití k lie k miiei-té deI C o m e tió dador, que huviera podido ícsardr el R iism o DEL C a n o , 'á k ^ o n eíifermó , y reco n o cido utiiaDjiru; jtps^c'pd>r su Succcsor i 4. no^

t. Ih “ lv¿

havcrlc envidiado la fo reúna 1a gloríí d& airibar seguníla vez i .k s dispojiíen-¿o su fallecimiento i I05 qgatro días de haver tomado el m ando, ctíti extremo dolor de su Coate í y no poca perdida de Espña*

Hemos intitulado esta Obra V i a g e d e M a - GALLAt^tSjy d e J u a n S eísastiah D e l CAM0 , p 0 t

que bavicndo m creddo yor su industria y acreditada pericia y que a las ordenes de su -principal CaudlUo , le eligiese í l Rey por Maestre de la Nao Concepción f y después (a Armada de connun acuerdo por Capitán de la Nao y infurta j cscc fue el único que ^bor* .^o .do cUa tuvo ]a dicha de volver a Sevilla, ‘llenando de admiración a todo el Orbe , que ^acababa de rodear : segmi lo testifican íai Rclaríoncs de aquellos dcmpos j cuyos Au* t o r c s rio bollaban exemplo , qüc le pud^c-i' se disputar igual gloría en los. Anales de Ja Antigüedad j ni los Escritores succcsivos, que en prosa, y verso han empicado su pluj m a en celebrar Ja. singular habana de esto Argonauta Españoljdé quien dice M o s ^ e u ^K tím n t* Caní, 2 , . ' .

j. _ ’■■ i ■ - ■■ ¡ ■ L ■■ ■ l . • ■ - ■ *■ -ri - d J . . . i K j - L ' , , - - w . í m r

.. En-

: ■. Entraba en el breado ^ y hucío Pin* ' T o m a d o d dulccf y suspirado Puerto 'J u a n S e b a st ia n d e l C a n o , Viz£:aítio, Piloto de este M undo cl mas expeito; Despucs de havcr andado tn su catntno

r Quatito del Mar k halla dcscublems n una Nave dicha la ViBma :

fío^aña ¿ígnd ¿e himiirtül meinofíoí

Quando la publícacioti del Vi age del Có^ mandante %rún no nos ofreciera una oportunidad feU¿£sÍma de dar a loa csec cuyo asunto tiene tan escrocbo enlace con el idc a{]|uclla Obra ; esperarktno$ cjuc bastasen á justificar nuestro designio las deseos de mUf chos Sugecos amantes de su Patria, que echan menos una Relación Histórica de em prc- fá tan gloriosa i UNacion Española* Hallan* se a la verdad algunas noticias sueltas de Expedición en nuestras Escriiotcs j peto tan d in án u m , y coníandidis tn la narrado» de oíros asuntos mas cascos y que apenas Aclet* taelLe¿)>3r i discernirlas entre tanto n u - incro , y variedad de objeíos-s como p re- íc iiu k Hisiorla General de Indias Se

‘'-'i . ha-.

iiacía j pues, preciso paracscribir parrIcukrT mente este V iagc, abrazar la matcna en to d i SQ extensión posible j y a falca de ortos d&p cumentos y entresacar de aquella Obras íioticias mas seguras , suplíc lo omitido poí un Escritor con lo que añaílc la d illg têu de otro 5 y finalmcncc testificar , ¿ tluscrai algunos puncos < uc facilmeme pudíeroii íquivocar^ o coi^fundir los que [racaron d aûiiio únicamente por íticidcDcia. j y qiiq no dcbUn dc;xai: de aclararse en este Escrito particular el ual es el fruto del cotejo exaci* lUímo de lo que se halla esparcido en varias Obras de mas dilatada extensión. '

No han sido solamente nueswos Hi&co? liadotes de Indias los tûe se Kan tenido pre^ acntcs para la formaclon de este n 5 ^ lian consuirado también dos Obras sInguW res en la materia , escritas en otro Idlotria, ^ p oco comunes en España., La primera es an Ú!)¡arh que formo A n to jc io PrGAFBirA Ca va llero Viccntino que acompañó CD esta ín ísm a Navcgacioti á M a g a l l a n e s y Vueliq ¿ España en la Nao Vtíitfrid^ presento una cop ia al Ejtipcráíloí, y otra a la Rey tía Viudar

ú c Francíí, de cuya oráeti se publicó el Cont^ jKndío tríulucido eti Francés(i). La segunda ts una Carta, csctica por Maximii-iawo T ra n j SILVANO Secrtcario de Caulos Q uinto al Cae- dcnal deSalUburg. con daca del mismo ano idjc ] 5 2 1 . cti que llegaron á la Corte el Capitán f y principales En) picador de la Nao V i ^ U y como un c x tt2¿ ío de la Relación, que estos mismos havian hccHo al Empera^ dori Estas dos Obras fueron recogidas poi Ju an Bauti^ca Kamu^io , ¿ ttiscrcadas en el prim er Tom o de su CtJeccfon <ií Viages ,jf N d- ye^achues , tere, edic, pahlkdda oí Veneciá. m 1 1 5 6 5 , Sobre tan iucentíeos documcncos s t 4 ia A rm ado et (J íjíimín Historia} ; en el. qual eeguramcoce no w ha atendidotantoal adoi> hó de l i Obra , como a la iluscradon de k 'verdad dd la Historia: pues la empresa de suyci t s tan maravillD¿^quc esperamos que su Rc- Ucion no ticcesite de los atavíos dcL csdio para agradítr a los Lectores, .

- J No podamos dar fin a este sin d ^ttner U ctmsidíjracíon sobre la í nuiabLci rc-^‘ L . vo* ;

( í ) ' Parece íe t t í f t ía Obra jd »«ortu! BiAUarb. 9 16 . Eif. tíe

hal FcaLia,nuutrafj.f^4aúvî^qdciU.EfOCiJJOS y qüt p;u:ect >iai debíorafi haA^r^lawîUr do «> un píü ílorcüient3c. Nadá añadí

eÍD4Íextrá propúi SárVmd<w; («ptiiio)3b:pti:c? ¿ c dccif î el Muntb .» b :oompi)cbdtü 1^ Reflexiones quo publk» Tli6mt'Cara:í*<I]¿i pitan Ordmarb„dcl Rey , y Dipuúdo dc l piiLvcr4Í(Ud ¿s' b.Ckrrcra ídc bs. i hdías ie n .íg 'gSlftÁ fa'fi rliaf i fitrttficdr,f jf aftfrefáíil^ür de

iUilprií0 cin'Scv¡lU:^tt iííioivcâdfx

toitárLUQ fox. 4Sff»CÍQ! d] pyt:» -Ac ii«ra^ Jí^puâ«-i«>rk$ >440^1 dcrj^ G?f;adcncu’d(ri>ia liFcc lo>.'ijgiaknpiCD la xea v c b ^ ^jíUÓB ^ncgíw aoíW qttd acotan 9¿ffíVH(ciJ^

da i *ljíR 6,,} íCtBiodecon ^«cnn'cn £apa¿a toas dó mti: ISÍaaK iáfc :a U»ÍHBb :M< ,»dé pAtócukcci.dé blla:

jlu vii mAj ij bí ¡húó* rincî:<t5jbai> á T cíía n o ^ paff^Bailcña, y &*caJkiV 5*y.jtamb¡cn i Flandcs con laiiís: Y agcjfá not ^^hiy ñi,4iui'uáa(y£D'GalÍc£a)Ascin'í^4y Matv^

Faia«lícs], c ^ e■ 1 U ( ', ’ : b , ■ ■

i 'b u llio s j^;A ¿ái3flK Íí IjI aiaîuadio icnjfiiií tdtos-, y g^nu^&ditrMsri 'y a g ó n no-ftîccciiinguno, ^Hn Fomigal.Ücniprc. huv Vk ^joolN^Ás ,jcb¡ aka^boií^í); j y m u 4 é 4 5 0 0 ; Caubelaii

C4!bJ:>clpnes : «htrc^lasijquaks V^kísûdo Db«i:5EEAsiiAiH f j u f i u t üh

^ valcEEC'dffi de ocr^ 'p incs , f la inf&> Jocóadá^ û£ híiso VÎis,

^q iu tkndp pwvc^lWí^M^Ndcve^Váoi^ ^ k iikidbi,f&iitljobié^Sf»Mif'Gibo-Vóídc, GuU

TTítcwtc^ V y ^ ^ 5 ^ panes: Npô*fri|DUt4áoÍ4ld

^guú^Í0ac¿boUs rdcf f o t í «¿íitbÍ«Í^hÍi$;>Fií ii^Bdaiuck idtkriw filáuj de

c iu u ^^áj‘ k .h^w«3»BfipaiU ^ c r ci^ firdU-j tônrt idóneas V ¿ÁFlüca diU^ltív^3^ .'isn rcgfb^fl^ .G 4tia]& íiâJ

^îtéa^^/ôDrjGf N tunôci£i^ívtftr 9 ^ (k r< íc mfiDcfljjuTÜ? c:fBÍ gtoAd«irj>ntílldad, j^cÍQccnrMilíedto d t k Rcál a r ^ á f n ^ a : í j f u S B iu c i ib v j d e E « c k M ^ / y / c c l n : ¿ : £ ^

' M ^ O Í

ifiyü t beneifício Je ttxkis süs Vásalíos. Í y í ,)(co5a cicrto d ignijinudr grave sctíñmlcnt») -^rodo se apuríido y acabaô^ coftk> sT (ic ,,proposíto se nuv íeran puesto á ílio ; Lü qúal

'^,ba nacido de lo só n o s de lo^ Dueños de h s que se han reprcsÉntatlo causados de

„los pít)udit:Íalts , ¿ impomitioí embargos, «quÉ se haíi becbo, y hacen j siendo lo peor,

-f,y que deioanda grande íonsíderación y íjÂÍii Kparo muy breve, que todo el aprove- ^cbaniícnco h* venido a m rar ( dentro de JjjBspana, y aun fuera de ella ) en íos dcN a- ^^ciones EittAngá quti con sus t ib f« ,^ ¿04 y tiluches Navioj en que por falta de Îfits nuestros hán crecido ñus;, corren , o^veí- -„gan,sukan, y andan por todos loí Mares, j

to3os los Püctftís de Bspáíia V y Ttíayor j^partí del M üníló líbiemcfite y n o tatv atjv i^dós a uha. Flota de cada in o ; y A una' sola j^Cirreraj en que «tam os reulucídos con tan âpt<jtaô traío y Navegación peligrosa é t ^Cb£llíús^yi;ontiiitíÓ5 EnétAigos tan pod^4 i,ô«>í,tan eíigrósadoíjT y;ertn4üccííios de lofe „Prutoi, y Tbesoros de Españá'» qufrcllos so- ,)tos tratan] âcan , y esilran de ella, con n u -

h x . „ y o t

C . o * v ¿ [ l '

'^y q r scd,qu^ sata lg.y ^ v e tu s L Maccriá larga , ¿ impoftaiKÍsiiTu

‘ )>pa.n m v f o í Subjc^î que el mío : como ^ôaos niuchoj se cndcndc l¡i han reprcsenc^- )>do,y rcp fcsc^n con zelo fidelísimo, y cori 3,dcsco de qu* se mire, y rctnedíejantes de Uc^

, tjg if i lo ukí.mp del Ifiiposible.'^^ No se puede negir que este í nfclii vacid- nio d d CapiCM Th^méCano styertflcó en tícm.-

^ del Sciípr Rey C aôü Segundo : en que se vieron fcducld^rûtesUíu, fueteas marÍEima^

, ú N ivío l i Capitana la Alimranra , y u a . Galeón: d t Íoríni qac pâb^ en provcrbit^/^ Armada de EspaHa difs H ífifios^ ttf\a tesce deplorable esado eoconír¿ La M ídna eí glorioso RestaurAdor de k Monarquía Phelí- pfi QüíNto; ^ cuyo Reyfiadq, y en sy Augusta Dcscendcnda se ha aütntAc^í*' de fnanera , que seria, uha especie de tcm trídad d d u d ar, cjue baô de loíi Auspicios de CARLOS . t e í i c e r o p f . W P ^ N dwd. de ponerse ^ b te un p e tan. respetable pot Íq m enos, 'ctvob el qw«, cuva.-sn w nipo delÊUPB Sc<?¡ijííp9« . . , . I / .

* , 1 líj-' ¿’.'t h- ’ * t .il- .i j , ■■ ■ ;f■ . .1 ' P R l'

C '

P a g . 1

i*WaB»B*?SWÍS5S5?9¥WS!®¥ ¥WiWBmWSH5ÍJSS W5J¥5 B

P R M E R V I A G E• í , •

HECHOAL REDEDOR DEL MUNDO.

I

‘

CAPITULO PRIMERO.■ r í

iDífj^ío j jí ^ t^ A U tí^ s ¿€Í V k ^ f,

R ■ t . . J . M i. . . L\-■S, ,..

.EKIltidcr HESNUimí.ciB MnoAttA^fs f CaVl . 14?ro rortugiMS , {kljdk^vor del Biqr Dm Matmity 4JUC no hiviav prenotada u» jditscth uLdo» ; fo^ítost hechM.fiitilaa Indtu OacDCttes, y ierUb di mcnta cu la CqDcjtust» dic MtíiKít^. obanffottQ 911 &Cfvjcio,d)e^ pues de ha verse dtín^tiiralizado Je iqncÍReyhooog, l is formalidades afMtttmbndá;, 7 se p^crá Casríllt- éstani^ la Corre en VaJlidolLd año de 1517- E í', AIagallavi^ hombijce demucho csfuciw y de síi> , ^uJir juicio, y sotice todo muy p c á ^ o co d 40-

A no-

C . O - v ^ [ l'

1 FlItlU L V i w t HECHOnociinitntO tk a'4uclk>& Mares por la largk ricLicíi f adquirida no Cn &us navegacionn, iico radibiei) tnedíintc la cOrre»púrd«nc¡a, que oorser* vaba con su Payuno, y amigiP el O p iu n Jísa Seri‘jH o , residertte 1 h sazoti en Tetnate, uní de las M alo fii. Acotnpañabak Ji»i Faietv , que trabü set gran Qncnógrafo, y por éso so&péchddo ei] e! conpepro de Jos PortuguCics, de que tenia Dí- nionio familiar^^ íucítF fa^nuci^ íodos los hombres que pür su est Jdid Itih llegádo i cóxíseguír un grado tk ciexicú superior á. Ja ikstracJun dc»u&íg[Op 6 inaccesible i k)»-cdtcndimkatos vulgares

fl(«-dí>s wgewft v ^ Imt ls3as jie ios Maiaccí y otias de donde los Portugueses í í >- cabanJa espotctú /% í Cprrtpríh^d4ídií drntio de Ja Dcmirc^íon de la Coicma de Casrilla, y cfrccian dcK ubrulBpor'^ v j^ ^ l Oesre, rumbo opuesto il que llévân las Flotas de Portugál. Díngiendose al Obhpo de Buigos Encargado de lu cosas de ludrias quicü los presento al Gran Canciller y ¿ste iüffhinó i í ft.ey' Cjni tos Pmmrúi ^ cite notnbre cómo se poponía ÂG tLAKa» navegar aJ B.io de k Plara^ y seguir Ja Costa hwta d it tii liiiEstrcdiD» de que ha?ia hallado noticia en aua Carta, de matear átt= Mattin ^ £ohiffiua , Cosmógtafb Ponugfié^ ú

fifr( i ) Qqmak. H'jf, Jí lod. £ jr. 91 Í MÂtiN- H ifto r .

Jé Efpt í^p,y Afti ENS- jftiit. HUtónd fla í tíhr.ii Fbhubuils Hiií. «w 4t ^^19 fy caji funtítrtf Hi^TOJLlADORfis»

v ¿ [ l'

AI. i ESEihMt ncL MtJvnOp 3íio cucontrAndolí; doblar el Ca^ dt PwíjM-Í?jr/fr4WM, j h ííw cl mismo cimiito , que hacen k» Tortugue- u t i vcrJíkit li simicion de \n Maiacoj dcnfio de los Jítukes semiadoj i Ca^cilk por Ji linca,que por Ja kríagijaadon tiró AkxiDdto VL para disidir lo^dcsoibriitiicnto» de 4mbis bTacionci, ‘Celi^ni, y PoTtu|]uesi^ en orden á Ja piopgadon êl Evangelio. SíguietoD la Corte i Zaiígoz» tLA>i£s y Iâlerü no sin rezeJo dr mis mümffi Ccîn- patiLotaî 7 hiviendolcs cJ Rey dado audiencia cu pfeunría de su Conseco Jes hizo metced de Habi- to4 de Sanriago 1 y les coDccdU> tituJo de sus Capí'* tañes, qae elios iiceptaron gustosos, un eoibugo á t la pütsecQidon alhagos, y oferta» J Eitibajiadat úc Pottngal t de que ü* se deio Teücet la comtai> cía de uno, ni de otro ( t) , . ^

Aprobadas las condiciones, j eitipokdois Ids pAmíos para en. aso de que altcsen con su empre^ 9i i ihatido et Rey. g u ip a r dos Navios de 1 jo to- ficladast otrÉíi dM ¡H) r y^nt» de ck>: atîeddtit! xodoi cincel ck Aitnáifi v rék«e& y viveicl para dOl anos, Y con doscientas y treinta y quHtio personan de TrípuhdoD. Komlsnronse igualmente los Capitanes de Jas cinco N»vc&, dando el principal m ^ id o , y el de k Nito TríniiUá , 6 i Ma-

A S SA*

( I) H&ftaERi Deeaá. 1 . i g.y i r í .4 .ZiffttTí /ínal. t&mi j'* v aSí Eieric^ Sü- D*JoAQE JüiH , ét D tm f-

i. it>- V¿[k'i.

4 ' PftJHtR. ViAOa mmo«ALT. AHXt: el éel Sjn Attíanio i Juaa diC OutlgcoA;, Veedor de la Arna^3 : el de h-V íÚ tria^ Lub de >ícrido£a \ el del Satttiíige i Juan RoiJrigueí Serrin o ; 7 ñna^metitc el de li Hao Cmctpti*n^ cu ye Maestre (ta Ju4^ ^svAtruri sii. Ca>to , á Gaspar cíe Qyes»íii, -¥iic prícbo apremiax Pik>iq$ty Marineros pata que se embaícaseu poc la naturaJ tc- pugnancLif que cnanífesiaban eo empícoder una iia vcg3cion t3n. Euevji, y pejignsa>

Ejnbayá la Anq^da i }>uii[D quaxido hAVÍetJ<!o<: K áUücirado dena diferencia entre MAGAiunrai^ y FM m , sobre quka hívii de llevar el Eícaiukrte S^cal in u n d ó e l 'A e y : q u e ic e n c a rg a ^ i M a- CAiLJtNn í y 4MC , Kjspcdo de andu i la

algiú y se s^olicitaudü elavio de otra Eaguadra, que bavi4 de it en seguía tuíentíQ ác la fvwticTa Aptopndi, p u n ja Armada, n d b io e l AAÍsceiuf y pleyto omevageá H fu ^ /N D ú .b B MACAi:i./v<£%deq«ieseívüifi ík lm e i^ t e a 1 K e y ' d e E spaña en e&ti ^ p e d ic io u - , y ,lo iqJS '^ fflD fe p u £ tic ú toQ Iw Q if tc i i te s > ' f ffiD cípaka £j11|iÍcíuÍds(1 . ' i , - ’

cA -(i)- ''Hinuni'U'ir^. 'a; Bb '4* Ak íens. jírmí,

J?* 79-

v¿[i

c a p i t u l o i l ^

dt S tv iil* , 4rrib9 Á la Cpft* del Üratii , ,jf Átínira rn U Babh rfí SjtrtJffíSan. '

S Alío ]»Arnuidiik Sevilla i lO* de Agosto de ] j I ch jio v eh desde San Latar ti

de SepticLTibie en <lennandftd l^sCaiuriasL Toma^ loü tierra en Ja Isia de Tenerife eb a 6* del misino jncs, y havícndo^ provisto de carne, agua, y Icña y r c c i t ^ o lo& bctúiies, jatciis, y hcrramienra que Ufiyaba para Ja Armada iip^ Caravcia,que los aJcanx¿ en Motttü6a Jicífa, otro Puítío de Ja mí ^ I s l a , en donde estuvieran tres días i partlétoirñiulmemc i t- de Octubre, yd de noche , ^ governaron icia la Coe^ t a ^ Guinea w n t>uen licmpo por c^pacÍQ de quince éii£, £n esta akxira Icá tntro calnu , y les duró mai de veinte días, eo los quales ipei^as anduvieron tres kguas. A la« calman üucedi6 un me& de vier tos coa> ttaríos jcon lan de&hechas tormentas que títuviit^ ron para cortar los palos, que yí íio podían aguantar k f i Ki^vio$,tocando í veces las Gábias en el agua. Re^ conociéronse por íin.lis señales de la boiian^ en aquo Uabenigua Juz que al desvanecerle las temporales se mucsira sobre las GabiaSf f q ü c ti dcvociori pUdo* sa de los MarJneios aiiibuye á la apaiJcion deJ Ctutrpo de Sm TíJím? i sendo v^dadcramcntc un M fie ifrc producido de causas naturales, cuya igno^ x ^ d a es ptopii,? tn ocasiones provectio^a i aquellos

Nfc*.

H DEDOl^ D f i l M u M U q * j

i

F IHEIL Vl&Cfi HACHO 7 .

Navegantes f pfrotiúfacU decxi;u&» en algunos de Diluiros HjstDtJidorcs. .

en escaocasíon poner tasien l « víveres, y continiiuxlo su viage ennó púr tilnmo en ii BaKia de lU^Jattip-o á (>♦ de Diciembre. AcafUerctti ]q$ KaturaJe» fon muchos ba^tímecH to s , y daban lal vea pot un Naype siete á ocho Gap U iim , j por una hacha de panír leña un Exlavoi bien qu t prohibió el Ceneial coo mucho acuerda eJ tescitat cosa a l^ n a ñieia de los víveres por do dix DiotivD de quexa i los FoitugMcsei, y potqqe fedhietidó Bsckvtis á bordo no le c-onsumieseii los bastimeatofi^ El 1 toaiaxQn h altura del Sol, qué se reconoció sec de 1 grad. y 4$ minutoi de latí-* tud Austral é hideton otfas observadodier ías me* nos defe£biH^£as^ue se podían exigir io. d títado.que tenia enfODces Ja Aitronomia- El i?* se hicieron á )a vela prelong^ndo Ja Costa hasta el Siabado j t d« Diciembre, en que volviendo á tomar ]a altura so hallirou en y ¿ a l £ur de lii Eqiiinoc^ch] ( i) .

El día 7 * de Enero de t j lo . sooduon por djOa-. lütv del Piloto Andrés de San Manta y imcDntttrooí ibudo en ochenta y CUICO b r w u , prieta de unx arenai muy tuenoda. £ | lo . conuban e^tár en 3 4 grados navegando sobre diez y ocho y quÍDCC'bra-; xas fondo arena mezclada de coDchthelu, Al ponerse cl5ol artiiaroii, ycontéron coa los Trinquetes al

_______________ '■ O0 ) ípi niiímí Kim>»i¿£on£3 m túf OlfM

Al. IttSKFhdll DEl Ô 'SO îiasta c1 aimncccrquince leguas: y « ted ia ; que c tí 1 [. de Enero, TiírDíi Jâpag^syos , y Bopjtos ^ especie m^yor y govern^ndo ^1 0 K O. avistaron tres cerros, qu t pareció Islas, y por ís t l í icDAS reconoderoii eí df Santa Mirrtih

Jueves á iz . de Enero siguieron d rn irb o ¿el en dcmandi de cierta Eáhiá, caque djcrpi) fort--

io. obltgoi^ de K¡n fuerte aûácecú j pero el tcttipo-* ti l coa viento E, cirgo tan reciáAiente que emj^íji-^ too í gatrar, y ic hüvierod de asegurai;, echando' oirás aiicJas. Abandnzü por írn,y el i j* corrlcTon alO qiuuta al N O. j dado que hnvieion en quatio bníJ3 , cDBtinuaron su dcirota sondando siempre ^ t a que por la tu d e aübocaron cL Rio di i a PlaiHf Uannado cnTÓiices de'5{) ij pót havcilc dcKubierto algunos años antes el Capitan/i^dfl Ssih ^que hsi-' viendo desenibárcado can otrm Españoles fue muer-' tv r 7 devorado por los Indios i vista de ]? g^nte de »i5 ]^Javios,que no ks pudo «ocorrer^ Nivegíifon por e r e ft.io dos dias, y si cabo de ellos mandó el Gc^ neiaJ que surgiese la Armada á cauta deJ poto fon-* doL Mieeitias se reemplazaba ]aaguada, rccogjá stOiCha pcscado, y M w ^hahm haviend* pajado i ía M»o Sdi» atravesó el ^ io de orilla á orill^pata Ecconocei su anfhuia^ que era de veinte ic- gU4»(i}.

Ei d a ú .de ¥ebrero se hiderún Duevamtme i . la

( i j HfiBaELn Dscíni* i. f^îoiAnQâs.9 a.

s PiiMfim VuGi ítECHola vcU, f pcDsíguJeron &a derrota, ^pártados de día una legui ¿c la Costa y de nochc cídco , ó sc¡j legiuas. Alas luego que havicron llegado á poJiene tn quirenta grajdos cxperímtíitaroD mucho frió , j cada vez mayores toimtntas , pasándose loa tres 7 quano dias sínyolvetse i /uotar las Naves* 5«rgi& por fin la Armada en una Bahia coo el fin de hacec aguada, y se cmbió á tierra un Esquife con seis hombres, que dtsefflbüKaton en cierto Islote, cu^ bietro de Lobos marinos , y de Pagaros Niños, especie de Patos, que por tener la pluoia, ó poi mC" jor dccir la borra muy corta no pticden alzaf d vuelo* Qucdaronic aquella noche por causa d d temporil que no les permitió volver á botdo^ ea condidos entre unas pcuas por temor de las Fieras did

. Aquellas Playas: y haviendo ído en busca de clk» la máuana sigmienre otro Bote con treinta hombrea, les salieron al encuentro mas de doscientos Lobo« marinos, de lós qualcs mataron cinquenta, ahuycn^ tuon i los demás, y recobraron los sei$ compañeros, que estaban tan traspillados dd fiio, como acongojados del mlcdow

Bstando paia levarse les entró tji) viento tan impetuoso , que rompieron las aJnarris de la miümd Capitana t y se arrimó tanto , á unos baxos q ^ í ^ le huviera filta^io ^ unirá amarra , que la detenía,, ao hnviera quedado hombre vivo, Cotifcsabansc unos á otros* y encomendábanse á Dios haciendo muchas promesas t y entre otras echaron á uso dé Navegantes un Eouieio i ftuíJtrA Stisorít di la

Al KBDBDOK b tl >ofiec iendúse to d o s poc Sus C o í n d a ^ C c ^

al ñ u p o r la M iserico rd /á D iv in a \i to r m c ü ta ; p c fo les so b te v in o c a lm a ; y roceJando m al t ie m p o , ' se am arraroD to u y b ic t t : En e fe d o Jes ca rgó u n tcm p o ^ £al, q u e les d u ró tre s d ías, y les llevó los C a s tillo s de P ro a j y p recisó á q u e aco rraseu los ác Popa* R c- ñ o v a ro u en es te c o n flid o sus p ro m e s a s , y p legarias, y q u iso D io s sacados d e e s » B a h ía , q u e lla m ic o n de ioj Patoi. ' I ’< Uegarou ulttnaatnente despues de haver pade* cido nuevu» y mjiyares rorm¡;ntas en la Bihla de los trabajos, (pues parecía ûe íqutrian descargai so* bre elloíS toda su ira Jos Eleneutos) a¡ Riff de Satt ystÜM f víspera de Pasqui de Bêsurreccíon y el día Vguietite mandó el General que todos saUesen i oír M i^ en Tierra: cuya orden fue generalmente ob^ decida sino es del Capitande la Kao VtÜoria y que c u Luís de Mendosa, y de Luís de Quesada , Capi- tan dd Navio la Cónapchit en que iba preso el Veedor Juan de Cartagena, porque se ha vi a de&« mitudado con el <j«neral, reconvínLCUdoIe sobre la derrota que Wcvabi / con mayor libertad deU qutf cocrcsponde d rtti subaltetflo (i), ■■ V ie n d o M aaAtLAíiw q u e p o f « t e tiem p o e m -

p e i i b a en aquel PaU el í ig o t del f r í o » y q u e e ra m ü y p e lig ro so c o n tin u a r p o r e n to n ces ta n arriesgada , y desconocida N a v e g a c ió n , d e te rm in ó in v e rn a r cu la

B . Ba ;

(t) Herkeh. Dfcaá, 2, {ih- f^ . í i : y AjiQkvst vrtl íiêítadf* ' ■ .

\ ó PhiiuI Vi age mcnoB^hia de SasJítUjtí dunníc los meses di Mayo, Jtj- n io tjw íio ty Agwto, en que 4 propordonqge. el Sol se acerta i nucsíro Pctlo, y produce d Veisno^ se aparta del Polo opuesto^ d^do TiTg;ir a h e ^ b r periodo del Invierno. Contra c&a decermirtacÍDJi le hicieron varías TCpnesenncLoim , y reqiieiiniiciitox Jo$ Capitanea f y á la vcrdbd estiba Ja gente d¿ ]s Armaidi fatigada det viagc descontenta dcl en Ja ^distribución de Jos comestibles y sobietoda impaciente por h incertidambre del cxrtcr d« J tnv* f r t s í , Ptjo JVJagahiume , que havii rcfatlto b S r con su dcií^ io^ ó niorir en dcmAsdi de e l, fes dccUíó c-l animo que tcnk de IJeraE adel^tc k £r> pcdkíOJl, Juego que mitigase la aspereza de *si ación ftia , hasta reconocer roda acuella Ce>srí ¿JialJar pawá la JMar delftir^ KewFivjnolcs sobre Ja jn|v4iíciade sus- qi]f|as, respc£to de no faljratJc»

"btrena pc«:a«caza y agua , tepa, vizcacha, y vinov Trajflofcs oportunamente i la memoria, qac ios Portugueses en 5QS viagcs á las ]nd»s Orientales^ conti^ ivuauicciTe » aJárgaban muchoSr grados, mas aUá deE Tropic^de Capricornio^ na veyudo k la cJ^PoloAn-^ tartico: a<^rcandose al qual esperaba. llegac em s i cofflp^id i donde tes dudase el día tres iticsescon^ tinuos* Por ultimo esíbfzó snsauiniosrcon los cto- g io í deí valor antiguo de lo^CasteflanOi» f Cüo faí «peranz^ de grandes dc^ubdm knios, j propoF* ‘donados premios._ Sbs^coflsc los sedicioaoi^ por ílgitn tieLtipoi,.petia

Yolvicfofl de alJi'i pócoS' días á leuitmcscxas

lllM D O * M I M lñíH *. 1 1j a i , p ro r t io ííe n íiü e l d c sco titen ra Jos Cíirrillbs á t m u rtn u rac ÍQ n , y l u c o n v c r u d o n c a s o c t c c i s ; sobrif ío q u á l tc p re ti ín d ió M a o a i l a n i i i íu s S v b a ltc m o i c o n m ay o r aspereza ¿e, Ja <]ue hi d rc u n » -t i t i c i a t , y d e Ja q u e tal vez co n v en ía á u n F o t u i c - r o , q u e m andaba i tan to s Kom bre» inclu idos «n uni p r o ^ c ^ , d e c u p posib íU âdD a estaban pJcDaEucn?^ t e c o n v c n d d o $ ( i ) . ^

D e Aquí resuJiQ al ü n , q u e cansada tam b ié n i a ^ t i r e de i q u e l l i in te líz v ida d io u )tiesrras de a jiw - t i n a n e : p t i « lia v ie n d a c a v ja d o MAajiLLAHi&s su Es^ q iiífc á la N a o J j h AittviuQ se su p o c asu a lm en te q n e se hallaba e n «lia el C ap ican d e la Csvcîami G aspar d e Q ü t í a d á , q u ie n después d e Jm vct p u e s ta e n lib e r ta d i J iu u de C a rta g e n a , p re so c o n ñ a d o i u t < ustod ta , h ^ i a p isa d o i b o rd o d e aque lla N a v e , j prieodido i A lv a io d e U M e a tiu ita a d u ^ C ip í ta n d e e lla , f so b rin o d e M ^ ^ M -in N » , y haríaTniíeTt;> i puñaladas al M aostrc Elerriagsí^ h o n ra d o ' V iz c a ín o , q u e defend ía el [xartido de la lea ltad , 5 u-^' p o ie al m ism o t i e m p o , q u e ta m b ié n se h av ia sep a ra d o d e la su b o rd im c io n deb ida a l G e n e ra l , el C »- p íta t) de la Viôrl^ , L,ui3 d e M e n d o s L o q u a t v ist« p a r M.M1ÍS.ÍKVU , y q u e so lo v n nuT en ia ¿ t u í Of’' o rd e n e s el d o n d e i n o r a b a el socesofm a n d ¿ ( p iro raeiiendose d e ^ tem e rid a d d e u n arcado , m e jo r rem e d io oa aquel lance t>n v i l , ¿ ín tid J su fr ím ie u to ) q u e se arnta»c U g en te d e

B I 4a .

( i j Taá(fs]T.TAHo , EpTit.inscjTi CD J a C o k c c » n d e ^ Ramuud, tdií* 4t íVw, ir i 6^.

1 1 P l tM l l V lJietH EC M Í ,U C ip inn» , y » dispusiese todo pira ct y como nq ignoraba, íjue ea Ja íJao ViííorU rcíiii fnuchi gente de su bando i ordenó entrascii en d Batíl treitua hombres escogidos y cinco m d Es- qyiíc: y á estos uliinws previno, que mientras Luía d t Mendo» leyese h Carta que ic lleirabin de iu¡ parre Icqaitasm animosamente la y luegcí entrasen eti su socorto ] « ircíntadtl Batel* Todo lo qUahceiccuíó pimruaílmentet fcducieodo. la Nayc i su obediencia , sin que alguno se atcevieia: i ícsifr-: lírto. .

Fublfcada la ma«TK dcf Capitjm Mendoza, pci- n irió i sa g/cntc algún dbcanw ; mas el cumpUen^ do cou las obtígflctones de $u empleo qucdó 'v i^ lantc, y ctúdadow del pajado, que tooiaciaTi en eíte estado laidos Naos Sm Jtaani^y y l i CufKeprii^tf^ j i este tiempo vi¿ , qae b primera venía a^riandüi cabTe. Mandó en [odck Arítlletb contra las-obrai rnueitxs de aqud^Ñ avci. y corno noscde^ Cübiia otia pccsona sino-el C&pira^ Que»da>que daba K>b]:e h toldilla con ia laüza, y rodela Jla- tiundo La ^ n te la c|uai no' f^uerijt obcdecerirj for: MAOAtLAVE» acercándose con Ix Capitana, y havien^ ílosc birEoado conJá-Nflo J » ^ entró parieáe lU g/cnie en el!» con cewlticion , y prendió á Quesada .y á algunos pocos Oilpadoe ,.que hixo pa> sar inmediaranience. d boido de la Ca^^itana^ Restan ba h Nao Cottíepíhit'^ en dófide se háHalurde Mac^ tre JuAW Sebastian dei. Cano , el qual es verisimit inJBüyese después de la ausencia dd Capitán: Quesadx

tix ‘

5BÍ MiÍMÍÍ». i 5en Id quietud,de h gcmc^ ptjes se mUiifcsté esta tu i dl&pucsta á la tiincûüidad qac quando MjtCA- LLAHKs envió ultitnamenre á pccgunur por quien estaba laN ivc» respondieron coji cn ttcgu leájuan de CiittJgeti»^ i quitQ voluniariamítite acataban de preiidcc- ■¡. fimpieó irg an » en averiguar jadícialmcntc loi prificipileí cabezas de csrc delito« j Mvíenda sentencudo ¿ ser dCH)ParcizadjOS i Gaspai de Qur^ Sida f y ^ un crJado ^nyo {r Acepto cscc por salvar la tida el oüdD de Vtrdügo , .ennpezwdok á exerce; cün SI] juisiaú. Aroúv Coa. un Citrino Francés, qu^ de nuevo selicito atnofinar la ^nce la qual se>mi[v tuvo leal contra au fauaiisaio 5Ccumplió también UscntcDCia de deiarle abandonado «n aquella des^ poblada costa en «ompama de Juan de Cartageiv, J^;i recobro en tan corto tiempo HerjMamds de JtlA^ cALtANE9 el nundo délas LJives, naedlaiitesu resolución 1 y ^ kalmd de la geoce y. ratablecicndo con el castigo de poco^ o>lpado) el sosiego j y su- bordinacíop^ en Kâ li Armada ( i) , . .- íhitanre el In¥¡erjio^ qn e se (nantuviei^ en est*

Bahk d« S*iíjftlijtn, descubrieron Kti dia.cn Ja^cost^ ciertos Indios, cuya ícstatuta aligan t a ^ scJcs% t^ ró de dicK, ú once palmos; iban vestidos de pies á catSíüi de nnas laantis de pictes*. (jae íes servían también de botas y de ^bateas r lo que dtó nôtivoi que les 1 (amasen Con el ptesentaE- . . : \ . al

14 rumiR VrAfti hich#^ Etitperlior Rcf de Espaik, estos imi^lnadMGt^ gantes t retuvo MjicALLA rEt i burdo i^gunoa que allí á poco muiieron. Publicaron de dio» cosas m uj e^traordíjiaríu, asi los que hkterqir cate v ia ^ como Uü Escritores ¿ontemporanwí que insudaron al papel lis relaciones vctbilw de bs mismos N art- gantcs, y los Historiadortt posícriorcs: pero entre tiodas ellos se halla can poci coiiíbriuidjid que nó podemos, «iti aven tarar d acierto, atJoptar Ja re> iacion de ninguno sobre su co]or, número, esta raía , y costumbres * y asimismo sobre sa imponderable voracidad t y estrsüi inclín ación i comer rato^

Heiíere el Cavailero Antoma P ig if r tu , tesrí-* go-ocular de Ja observación, que enere esrot Indios i^gantados havia varios de ellos de «starun casi te d ia r ; lo qiüe si cicrto se lo^ra desvanecet; cuter^ence U idea, que snicitaion en el concepto de algunos Sib«o} d£ aquel siglo de que foftaaban 4aaoUf 6 casta separad de Gibantes (i>■ Havia mandado M agailanbs i J i i i n ^rrano,Ca^ pitan de Ja Nao SMÍ¡4g9 que se idelantaM: prolongando la coíta coa t i lin de descubrir Estrecho; y e n líc á a como á vejnw kguas^ UaUd un Jiírmüao Rio*

^ e tcnii una Icpia de ancho y íe llamó BJn jfr. Al»-

(t) PiaAf».VJaggio áttomo il Mondo «□ ta Colee- tion citada de Ramvjio, i TaiNsiLVAi#, Efíit.pi^, J4 8 i títu.Tísn^.Brcai.'X- j. r Aiiefiifs. Afúl* c ^ . io f i Histori deías MaJuc» J/jr.t; Go- mil. Hrífer íijp. l, Jf OTUM. .......

A\ RKDW K DbL M üHDá. ] íSaftíACfiíz^ fjpxide iedcmvo scJs di3£ m itin la Jb-' bos marmos* dcJoiqoales h u m üno , que sJn et’ cuero, c ib W t ni ucito , pesó diez y nueve irn>^ bas. Pasó ícklsetc Jpan ScrranQ, 7 a tres Jcgtsas Je; u rg á tan rccií> tem ^tai que Je ronipio todas Ja» Tfdas,, 7 como iba aviadi h Iím>T ^ saíto «J timón antes qnc llegise i titiM r pero cavo Ja felicidad de que barasc im apardat i q v e ht diese o tn como por forttrnii era agus lUtia, encalló roda la proa f Y ptrJa saíva^K cnrerametitr Ja tripulacron^ aunque la Nao se perdió í y qnanrcs viferca ,ícpucs- tos , y provisiones bavia en eJTa, O d io diis a - túvieion sostenfsndüse de lapa*^ y fiaviendo sueiro volver por ríeria á la Dahia de SanjtdJaor tnr-~ ^ r q n qnatro d m en lltgat a) R b tic U C ruz, que dis raba seis leguas ád parage del nao frig io ; y era ttuua ía dcbíJidad de fbcrzafr de QtxK hombres j que con setrrcinca y siete apetui pudieron UcvarcnTr* todos ba^taotes tablas pari formar d na Batqn illa cA que atpkrton dos; los qiiaks pasaron con harta djíi-» cuitad r y continaando su caoiino síti alitncniatstf ims que de yerbas syJvcstre&v Y ^arhcoa ctudíH^ twpfeaion a¿ i otict dia» ba&n 'dónde se lullaba. te ¿rmida« Llegaron e&tos dos M artti^w tan de^fígtN n d o s por«[ hambre , y tcatnbdjo^Tqne no J« co > eooodaa < &ps h mbmos cimígos^r i inffiedíatamctTt« dispuso el Cencrat , que fUeseu veinte^ b f» » b w ca/gjdos de pan y vino, y oftos bastimentos par^ qtie Juati Sertaüp y su gente pudiesen 'woívef i Ja Babia poc tic ii» , y^ ^uc h p a i estaba uiuy alteraba».

MO:

1^ ílLlUii. VtACI HÍcm ' "^ áccftabán á explícair su gozo mezclido de miichi üooipitsioii, qmndü jos halkroEt tan madlenTÓsj pues havu treinu y cinco dJas que no probaba u c[ p ti. Tardaion quaicmu y ocho horas envolver i pw r el Rio en 1* Birqtiilia, y tuvieron que derretir con fuego ios carímbanos de yeJo para beber. Líegidos á Us Naos» repartió h genre cu cJIas M*- o*Li.*ji!i, y i JuiD Serrano nombró por Capitan 4e ]a Coitftptiim {i') 1

' C A P I T U L O I l L+ ■ , . . ^

N^vtg^iojt dffde ía Babia de Sm Julián i deituhri-k- .jwLÍfBftf d tl EitrrchQ , ie tr^ i d i U

Armaia i la Már dtl Sur. . ifri-

A Prestadts I» quatro Naves que quediMu , j colocada una Qfui en seflal ác posesion poí

^ Corona de Castilla áobre una montaúji que íla lúaion de Cbrhto , y estaba i tieima leguas de dis-' Táncia dcm á dentro j ^lió k Armada de U Bahíx de SaitJnliJHt i J4- d i Agosto, jf siguicfido lacoi^ ta , rocaló cu el RJo de Santa Crttz., que havíi dn- rabiato Juan Serrano. J3cíwviecon« en cite Pucrtoi conio do9 meses« y durante esta dempra hícíctoii provisiones dc flgua * k o ij ypesci^ que era « -

- ■■ . . AI) H e k k e r . D eea J tt, {ibr*

.) PiffáF./í^.5í4: - -

Ai W D íSft» iJEif M W W Í. I f■ ’ A I B+dcO^btc obrervóiMAOAtulíBís cí Edip« d e l Sol q u e succctió eb; e s te M e rid ian o i . lu d ic E ^ y o c h o m ÍD utóa d e h m aaana .: y i ñncs d d Diismid m e s pirticEOD dc l Elfo <le Strnt/t Cruz, y h av ic n d o n a v e g a d o h u t& los d o q u e o ta y d o s g rad o j y modiA; y a v h c a d o u n C a b o , d e d e d ó n d e Ja t í u c í empezar* b a i (xirrér aL O S O ; Je p iH j p o r hojubr-e el d o Cab$ de iju Vir^étut, cn to e r p a t i i d d d h dtí -firdev- cu b riu tjcn co i q u e fiie el 2 de 0 £tub?e , y m u n d á q u e Jas N a o s Sm Aatanío, y Ja Comtptfm p i o b n g t - scH Ja costa , y re c o n o c íe ím cada, u n a d e p o f \ i í t í h i v i i paso p o r a q u e l q u e p a c ed a b p a io de Aíar*

V o lv ie ra n am bas N a o s d e n tro d e d n c o d i a j»j tos de b p rim era so lo Jiavían h a llado a lgunos bajos^ j la costa erizada d e r o c a s ; Jos d e Jd o u a N a v e re ñ - r ie ro n ^ q u e bavísUi n a v e g ó tie s d i» : va el ñ a d i J a r o s » i xta Ja d o , a i á octo:': ique <}uaiHD m as se in te rn ab an , se e s tre d ia b a m »s el c a n a l: q u e cs ie era tan p ro íiin d o en m ucJios p a n tg e s , q u e co tí Ja sncda n o se en c o n tiab a íb n d o y q tie ñnaJm ence h av iao o h se r^ id » j q u e Ja«^rarÍBHtc$ env) m ay o re f q u e Jas m e r^ a D te s ,H s ta 5 f iz o n e s jtn< > vjerúni i tA N is^ p cB iiid id o y i d e h avcf d id q fVM jnwnte c o n Jo q u e iia sc a b a ,i c o n tin tw f su dct^tJta s ín ^ tm b iig ú de ¿ .o p o s ic io p d e mi P a y a n o E írey ao , P iJd tq d e Ja la o :S.si»íoma, 4 u c rprcteodi4 vq\% i p a n a á to m a r c tm s A ^m ad^ i y A iicv w D a ^ ifu n c o rf p o rq u e so lo ten ía n para tre s m eaes, V ipndo p u c ^ d G e i ie r a l , q u e el b raz o de M ar d^scul^ierto se esten-* d ía casi d e E , i O , y q u e l is ñ o c h a ; n o d u rab an y i

" ^ G ' ' .............■' ‘ s ino

rs TinHEiC ViJtcE hecro«no cín¿o hotSK, «guió navegando pof deqnqueiita leguas íiq.quedándole íJuda cuque Já Costa 5iptentdí>Jia\. Cíflrtícííi firincild Coíitintúía de Amcricíi,- y con gormando que la Meridional estaba forinatú de vatÍM-Is!as, pues k oía de la otra p rrc el ruidoi Me Ixs dús , ^ e u lompiaó coutn cUai. Dcscubriciou ñugDí en h cdsti dd Sar.í 7! por eso lá llaiuaroii 1 lítarm del a achura delcanaL foiedó divecEa , lle^ndo en paites á estie challe tanto qi;c de Costa iúoata apenas havia h ííistaiictí ites raiHas (i>. ' , ■ ' ■

Comino uidoeo^vernaf por este Esnechoi, adi V ir rieron qtteJe dividiá otro braio de mar, que tiraba el En dsta. perpleicidnd envío Maga- Ltiu/Ei jt l^ aibs líiitti' j y .Cmt££ tÍBft pira ^e-'iÍMortcciewíiii « csía canal dejewlmcaba en la ■ niJU 1 áféii; pl Siít y con i ordeA da qué volritsén, átOr* frodett^díaSí 7 éí criwetatito coa laCj^í/f^M., y

fue ásutgirá u^-hermoso RJo, abun^ d^nte de sardinu, y sábalos: en donde se denivo teh dias reemplazando la agua, y^lalona^ que eta tuny olí ttMa, Mkiitrtsi espetaban el tegteso de las Otias dos Naos ; s* envió tth Bote poJ: la canai pciti-- cipalf bien equipado^ y tripulado, á descubür si tenia salida aquel Emecho, yde alliii pocos diai volvió la gente dct Boie cop lidescaída noticia de qde por el havjin desembarcadá en on gran Golfa ic mar y arribado i on C a b o ^ qae «rmlnaba la

- cos-

(1} TuiwsuviK. Í49- ^

A l REDEDOUTlEt MutrtSO, 19e ó s t í m e r id io n a l , q u e por k s ín s ia í con q u e Ic bai^ ( a b a n k u o m b ra to n Cahc Dmado^ ' r i, ;' : Fue iJieip!icablc el gozo que fi«so este da- cubf ímíenra en te<fos Jos ánimos t ttpetjaliMOte en rl del Gcnti alí 7 soJo podo templaiíc.el dolor di hi- \e f aguardado cti vano i U- Mao,.J4o JÍ i t ípwsin embargo dtt qu£ al plazo scóaladoiu íaconpond& fn h xron^va Ja Naúí Cmeeftipa.i^a h quiJ» Cooiü y i ic ha dicho, jta de Maésttc Juan Stbattioa díl Corta. Dercrnunó-i p a« t ir i biiscatla con iCKk

Ja Armada, y empleó en .ello atptjs « iv dias, no ¿iKtaiiTí, que arco dfáas lasdrcoosumíris^-y Jipoca díspoiiciwt i qnc ha v i» m mifeatedo sitíThpito ¿-pc*- vegaír él viáge el PtJoto de aqqelU Nao Eit^vln jncz f j el Tesorero Geranimo Guerrij recelaba con bisante flindamcnro Jo quccftítívaiMíiíc .siKfflíó: ff i ie, qitt U n:ií»tn& a o d ^ (to{ ^diftcn qat tó de su cíSfrtclvflt JaiNíK^sái fTé$oreto fu Ciipíiia]) M v a o de h Mee-'quíU i y le dieron urtai cuchíJlíuJa :, y socolor que ^ ^ v ra íid & C M S ífw o - Ü i j ía íT io '^ m iM iP í? ait.-fM *- 'cal^jáh^ ¡quinao:idfitEe^tfti-ilel‘ l e v a n t i^ i f f tM 'e ti J a ^ b w d a SeroLi ide prlsi^üH^; Ty. suW o^rKiiiKiü ¿mpleo.i Üc^

tíikira» Hecho. *3to ;tDmsi!)n;b vía de Gui- n ea - v ^ r r ^ jpüitigproí i S ftíLa tar

de Marzo del año siguiente de i j í l * Hí- ! o b n ^ íd q con t^ tn ije n to s ’ al " Q ^ t ^ "p rr tc r i

X<Miííiir qiiíqtp ¡convenía >Í d«C!^g,p !4? ^Upí = Kcibida inforif^íbii ■ d£.lct& daqucnitf f i

' \ * . . r , í. ^ íbrCí

2 Ó FuueK V i ace HBCRdbtts deí equipigc , prendieron los O fk íik í de It Contratación i Esteran Gómez,y 1 Geionímo Gtiec- 1 1 1 y áotr^^príifcJpaks aiuoiCLide m piisioa: de que dkroti qucnta i la C orte , y $e mandó $c tcmi- tiicscD « to s prcfro^, 7 ¿ Alvaio do Ja Mezquita i.Bür- gQ S '7 tc asegurare iD 65a B e^rii Barbosa, Ma -

d^ HiMiLMSo M a c u la » ^ y i.sv iq u e 4 k 's a a ó n se h iJiaban enS cv lU a , û íp en d ic íi- -doks las a iB rc n d a s pdr e n to u c c í hasta que co a el a rr ib o d e aJg ú n i,o rf4 N a v e d e Ja A rm a d a se ave^ r i g u i s e J o r m a s d f i f r o ^ i í , . .. .

■ Ejit^'tanttf''üootinuaba fia nlveg^t^n. pcf el ■ ^ R c tk o H iftfu lN tid iD B M a g m iu ih » ', sfítyjf s e n tid o -ó f r la 'fa lta J q n & :i& lia tn n :d o b astim en to ^cai^Ó B jenâ Nao J..Âo;^«r>', qoc desconfió yá cn^ tsanKHiK^ v o in tÁ .x it^ ; yhtvieaíkt n»iíeg^do CQ

-ve^tctlM iq'ffaaáclob Ieûm dttkbi Uefnboqadtira, ¡saÜó pot firii.*7 ‘*;i¿lciíbiíitlflkÉ i iq w l ísp3KÍí»p n » r qê n o ’sc sabe h'avkie suk*do ante^ N^yc

. aîtna. £n «sea ocasloa x mandó «UiparaE toda Ja A rtiU crja c e m o ^ ¿uispU cia t t i w f o dCL$ti&eBj>o-

'ianaas , jConUiiuEaddQSe el le g o c ^ , y gloría def -CmcraJ i^toda I* gcatc dc U A nm ia* con■ dfiscoufisuna ha™ ttnidoMjwîLiiiKJHt que combar tir buca entono» no meno» que coa la bravciu

' 4tc Ja maxÊ^Táicltmcncu de 1« EMKnt)0«<A).■ - c J ;fí ■. lí. . . . I CA-

(l)' 1.0S 'jtih[iL« Blsrrltútkií FÍG^ríTr* f y Triit'^ ' JTLVmb en fugates chados y H h k Ú IIi Dttaá* a#

l iy t-f zy DtfoJ, j. tit. 4»(a) AjLfiEM jímí.

Ál UD£DOK D£L MüfflW. 1 1

. C A P I T U L O IV,

[Arriho á /aí /jriíH DeJfttntHrad , y¿ las ie ht Ladrcws y y Fhliiphfj, y muerít

dt Hernando de

LU ego que desembocaron el Estrecho, gpvcr- 4 tiaioii al N O : en yo rumbo siguieron casi

licmptc por aquel gran Piélago, que Ihiniron Pa- tijSes, porque navegaban Nbrcs de toimeiiTas , y con vítJitús tan favorables, que en trts meses anduvieron^ se^un su cak u lo , mas de tres mil leguas, l in encontrar en todü este tietppo tnas ticcia^ que dof pequeñas h la s , simadas entre los quince, y vi;it>' JC y un grados de Jatitud ai^st^a!, pero ambas desicr-

eitfiileSr, y-tan desfavorecidas de M Natuitlcza, nqu£ menee jan con propiedad c\ nombre que les dic> ron de Deiventuradiís Llegó i tal cjLtremo la esca* sez de los víveres, que comJan por onza A, bebian agua hedionda ^ isabatt el arroz con agua de la .Riar j y tal vez echaron taino para su sustento de Jas carteas con que Iban ifú ira ^ s Jas jircias. Afligidos de k hacnbre y n;iaU calidad de ks aJJmcn- tos muticEOJ] veinte hom bres, y enfermaron casi

. todos* . :Después de havcr n^vegído.otras ochocienras

leguas, y vuelto á pasar h Linea ski d it con las Mjh- ítufis f que tuvieron a%uña vez casi i la vista i deü-

” cu-I

i t rRtHlR VlACt mcitocubrieron, cotno á quince grados ín i [ . de Enero de 1 52 í r liíaa abundantes dcrcffcsc&s; pero qtie- rienda surgir en uña de elbs e tG e n m lf acudie^ ron tnuchos Indios en sus Canoas i cescatar, yha-> vicTtdo subido á txirdo de !as N aves, ro b ab a pala< di ñamen te todo quanro Ies brindaba el gusto, de fornu que fue preciso echarlos fuera con violencia- D e lo qaat resentidos volvíeroti rítatklo cantas piedras y y chuzos T Armados de un hueso en su puma; que huvieron Jos Castelliuos de hacer íucgo sobre ellos* Se echó menos después de uno de estos reen- ttiencros el Esquife de la Capitana qwe iba p o t p o p a , y para recobrarle envió MAejAtUMai d t je m dos Botes con gente o rn ad a, que ahuyentaron i Jos Indios j pusieron hiegp á quarenta, 6 dnqucn-^ ta habitacioues de&pues de haver tomado k » mantenimientos t que hailacoo en ellas: lo qiial itdvercido por los Salvagcs, volvieron al a^uá el Esquifé q u e Íi avian tobado, y los Españoles !e recogieron, y se restituyeron á bordó.

Estos Indios vivían a! parecer siti govícfno, SJ^ jecbn ni dependencia* 'Andan desnudos , bien que icunt^n el cuerpo» y el cabello con áoeytc de C o tos. Susteutansedél frnto de esta casta de Palmas» de Batatas, y de Platanos; y no les felta abundancia de ciZA y y p e s ^ Gustan de teñusc b dentadti-

■fa de negto. Sus Canoás son lí^erisiínas - tieneu ■fguaí b popí j y p r o a / y llevan en cada una de ellas uní Vela Latina, hecha, ciÁi bastante prim or»^

■ es-

ML MDt&O^ títl MuIíDOv l ifit« a de p ilm a, que muditi según lii dirección dej \ icn fo(i).

A primeros <ít M aijo se aparraron de estas l i jas de ¡3$Velas Latinas, ó de los ládrones^ y &i-> guicodo vanos rumbos eotre d; Su r, y elOesrcy

avistando algunas Islas,.en. donde rcempla^ zaron ios vítcics , turaron sat ínfijijíiOA, Navc- g^níio <1 £&. dfrJârEO p p fcn tu csie arcKípielagOT se acerco i b sN tves u n a Q lu h , y <;omo li gente que iba dentro emcfldíi; UiJcQûa ^ )i E ^kbaqu e J vaba:A<lAc>tLLANB« r iiú'vjda en actos tiempos en la Isla da StmatrA, que k>s Auúôs IhuiaroiiL '■ ÍMú, desembarco c$b de orden dd GcDeral, j p u ¿ á suplicar al Seootde b U ia les cmblase bastí- fiwt)tos. Vino elRe^; iiwiídiatiflvente enJa nuismi Enibarcfldoii» yltaaíi yiyftrttí^ y aigijjias píciasdc pofccíajift:^' de que Kiíp uh prcscflco í Magíli-amís: el qual por su parte te regalo do^ vcstklos de granan y ufla gorra encamada^ Djeronse reciprocaioente otras maestras de am igad; pero el GcDeral, que deseaba establefer él crédito ¿el Cfimericio de £s^ paód, y d ir desde lu ^ o una grande idea d e s u ^ ¿ c f ; con ci honrado preteico de corte íaríe, k mostró piños de v«Ífli íu eítcs, y colores» telas, esp e jo s* cuchiltoi, y otras nacTüdrtriw; y tatpbien Jb hizú obfiérvar k .A ttille fla , uiAndando disparar ilg q n o s tiros, que estremecieron al R e y , y á Jos

d e j u coinítiva. Igualmente mando M acailake», quese

J ------------------- m — ■----------- !________ _____________________________________ ________ T I ___________________ 1-------------------------------------->

( 1) PigAí8TT*^¿^, 3íSi* Goilia. Hiit. fsp*9jt

i 4 ViJicBtcvm aítc un hombre de punta en blanco, o tn a ttts le hiricísn : y vienda losSaJvages que no teofrndian h j cuchiMailaSj quedaron aTonitos, y ftiegutiroti d U E sc liv a , que servía de Interprete, qae cicn Isleño» no podtian venccc la de aquel drntado. £iU d íxo , que át cada l^ iv c it pcidrian u m v del mísitio modo ha^ta uno& do»> citnto» i y para que no k> dudase , se le£ ntanifcsH^ tún Jo sp cto i, espadas^ cotas, y dem u piezas. Dct* pidióse d Etcy admiradot j resieJro i mantener la i paces asentadis, acompañándole pOf disposición d e l Gctieraldos l>onibres , de los fue uuo d C ^ vallero Ardooío Pigafttta (t )* . ■ . ■

Llegados á tierra, tomando el R c f pot la tuatior 'i PigafittOy y un Indio principal i su compañero lo s condüjeion 1 una Alquería, en doruie sentados so- bnc la popa de cierta Embareacio» de ochcnti po^ mos de fargo, ttofiSo romado i sus Enemigos j íes siníieron en Viernes Samo carne de puerco , arroa; y vino de palmat Concluido d convite coa escra^ ñ43 ceteoiomas, los hospedé tX^ey caia PaIíicio,que3e redtKia á utia rustica Habitacioji, efe- vada sobre el suelo por medio de aljiinoí ttoncos^ i b quaí se subii por cierta escalera de ta misma m a-. dera, conservándose a« miw& dios la A rq u ittíb jw ¡en tu ruda y primitiva rscncilléz^. Alam brkonse pOT- la hodic con , especie da goma resinosa, so*

. v u c i- .

{() , E1 ( íüdiqFig ^fett enlaOt>ra citada, l í6 , ....................... ...... , . . _ . ' '

*6 UPOEMIt f i U AílfKÚO, I J

vndta en de pilma. La uguienre hi-Yicndose despedido volvieron á bordo acoiBpSLñiidof de üCí hijo dcl Rey, ^‘ Du tinte los de Pisqaa pir«cló IH e u k a h » .DB Mao^ll^nks propoüer al R e ^ , que k permidcr fc deKjnbam r Cúti iu gîite pan pír M isa: y ob^ tenido 5u unsctiticnLento, celebro<wi el apari<< to poúblc en áqueliis circunstancias, j con todula^ salvas, y hojiore$ militares. Acabada h Misa, i que .ishtkron los H ífosdciRe^, y fu C o rte ; mandd- é[ Gdaetal se lea £b$te)a)C, repitiendo el combate d^ cinquenu hombre» armador: de cuyo ocpedáculp ■scmmtraton los Indkrs muy complîdos,-aunquQ d e ello havíui cecibido tms admiración, que ec :ciflO* Dióles 1 entender Maüaulaiím» , aptovechaá'^ -<lo la Qcasion, q u e ifiiíd e que quanfasl(^^».î4T âspeas u riv^ en i aqêU;^ parta „ Jos ifc ^ c ^ ie ^ « n por aliados de los Chfistianos^ y, no UsrjOÍcfr diesen i les crt sumamente útil que é\ colocase wáz in s id ia en el parige ma^ alto de toda la ,]sla: c:oDr îíiieton cii cBo^ ye*) su colocó, úaxiCiiiZr qtie ñieadocadade tono?, , ...

' Detúvose la Arn:)ada ocho diaff en está Islá ÁMítíidgid * y pregurvcwdo

|]or algún Puerto , en dond^ huvíeae mayor abua- daacia de bastMuento&) se ofreció el Primogenit9 dcl Rey , que.también'bCfiia elm isipo tratamteat to que su Fadte, i acoivpârlf i Zebú, que estaba cinqucnta leguas al Occidente de Iba %nc Rey embarcado en im Ju n co : pero no

' ' ■ D ' — dícü.

tú Primer V ia g e ttpoiQdicndo icgnir el curso de h& N a v a » pasó con. su comitiva i bmdo dt la C^piranA y entraron tn Ztbá, uní de las Filipinas, d día 7. de Abril ( k ).* S illo á Tierra el Rey de Max aguá, c infot" ni D al de 2 etú de )a afj^bilidad de k» Españoles tfé iXit fuer cas , y d* sus padficos designios de ptmperê d i '' rcfresrts 'Cn cambio de ricas , jr Vítfósaí; mwcíiíitrias» Respondió cJ de Zt&ú, desí- p u n de algunas conûjiTas con los suyof , íavorabteuKnK : pcít» anfcs de ascnur las pace^ hho saber i M aoali;ak»í que iat debían ruifiicar io» Uqs 'isngraôse'^de íob pfccht» > ^ bebiendo tcciprtv lu ie n te Já 4aT> re eli^no d«l ottó. ConíormÓM por- liticámemtí" MAGiAtLÁNís con ía batbiri costumbre por no diígUstArldy el tt ey sin llegaLT á h exemcion ;e^d¡6 pür tan satisgscho óít la voluntad del Gene- t i l i q b e^ n v io á-stíH ijó coii t ld t Jâsjgttá^p^ ■que’íSí sil íiom brí Ikvisert vi vetes, y otros prc' ¿n te s d , y cekbtuefi las paces con io s1£$pano1e3. ■ ,. l , . , ^ ' C<JiTe9p(5tídS¿¡!HA<íAitA}íBi icgalwido at Príoci:

p e , y á los <;uc le ácíJinpafiiban, vaiíoi vestidoí, 'y p iftiíd tí vidrie 1 y al Rey.le envió nu íraê de 'seda íl la Turca, y alguna^ bujerias de a iíra l por mtr “dio de dos Mensagcros« que cJKOfitTaioft al 'cómiendü^^y btibififoti en iu mismo cubico t chu'- ^ n d o el viiio á su ns^nia' por oiedia de unas cafuc. 'Cisf>usóse-en tierra lina T ienda, i donde acudiait ' * . ' ÍOi

; Él rOíüHQ PurteíTTA ' ‘

JlL RÍBEOOH Dít M uSíá- lüdiol muy joJkj'tos á trooj: su oro por d hierro,

de £spañi, y »us ^ I I ír i í pucrcm^ y ocro^ comes-, tibiií por quentas de abilorio. £1 primer Doitím* go de^mbarcaron cÍLiquenr;i hombics armadosj {:oq cL E&tandirte a[ estruendo Ai Ja Artillcríi: de, q u ecstib i advertido el Rey parí puerto se asus^ rase, AntfS de oír Misa leexhprró M asallaxa í i que abrazase el Chrisrianismo, y y á fuese'en el Re|; política» p d e w io Ji ( p u « reñía guerra con suj vecinos, y no muy leiles, jí í coiitenros i lus Vásallos) K baurizó oonotroi quinientos ludios. Aquq[Oio día por h tarde recibieron el aguí delBautisinQ laU eyn a, y su H ija, y no padrón ócbo 4ía^ Sil) que casi toda h gente de h l i l i siguléíc su excu i' pk>Ci> ‘

' £q Tficooipcnsi h ú o alirdc Mjigjiilañes d^ emplear ûs arm ií tn sojuigár al Rey de Ma/áíi ItJa v e d u i, y jtriburaria alguD' tiempO.de Zthá el qual á . la sizon tenia guerra con-«n Principal Lx^ Capitanes ^ lOgiaroLi no aventurase su persona, f U fel^dad ile todos en \i facción , mayo;iqcQ^p fallándose y4 noticias ca^ sûfíis ■f4t* Pîo HiBiw^NDomasjir^rúSQ,, qtíc j ü ^ s o a l i r á media nochc-íoii ô.hfflrî;fs^^ trej» Bateles en compañia dd Rey ^ticwaiticijre líechp Christíano^que llevatm n lo^Juncos m|l hombres, de £uem< U eg ;^ o ^ ti de

i _ ■, ' ■___ ■ ■; __ ,.:■ ;/ i , ' ■-':. m ni( i) Gohau, í f rt, í j .

3 ..............iL '/

a'l- PmMtn. V ia ge hecjÍíí' ‘io ^ in ííc r : y aunque no envisrlc;on h isti qúcfuc Se áh jK?r coiwejo de lo4 dcZfiti^ hallaron i aqu'et Rtycziidlo muy prtvtnido. Vittulose los Español fcí ícom eíct por iTflbos lados de inumerab!« Indios, 5c dividicTOti en dos pequeños EsquidíOMS pata recibirlos* EHiró \% rcfiiegs con alguni ^cnTi*

hasia qoe i Ids tiu estros se les acabo k polvora: lo qnt advertido [ictf el Enemigo, fue tanta b carJ ga de piedra?, fleclia?, caftís, ychtiios qucdispi^ hbití; que M ac/iliaweí, herido y i en una pieiria; mando que Ja g a u e s í rfitirastiá ios Barelei con buefl crden* El Re^ Chriitíano íc estovo inmóvil do desde Sil Junco la ' bata!li'» y observítndo cotí dc^ maiíatía cu ítiin d la prevención , que le hávin he^ cho , q u e , 6 juzgó inútil sn ^yudi óiítoi^üiso potril con él el iionor de Isi esperada victoria* . r

Qnodabi yá solo ‘ HtiiNikímo bs M agjiiiaiíei ién U coba con los últimos seis« ú ocho hombixsi quando de una pcdiada íe dettibaron la celada; y en 'cstc estádo vitio qqílanza de cana Indiana, que ‘atraycsandoJe la desnuda frente, le quitó k vid* ►Asi murió' este anjmosd ; y esclattcídt) Capi»n por dunáÜido ardittiicnto, y por havcrse qnerido exponer sin causa i expciitnctitar ka capridiús de h fortuna* ‘' " Tot fítc emptrio qtie pudo faciUnentc ií BCusár, malogró el fruto desús DescubrimíemosT y de

cjtpedicÜMi i b s .A£t/jitf'diiLquc e$tuvo p a n yét enteimietite oooscgiiuía, dopucs de ío]c_ta<^

in-.

Al1(EDtnOtL MVN1)D« £9iiBcfiíiltOí ttiba)OSí pero su nombre v iv iii eterno cs\ los A iu k ^ , euirko al lado dcl cono numero de b s tiforzadw Caudillos, y famosos Otscubridorjes. Causo en la Armada su nmerte d dcscon&aelo, forreípondia i porque el amor de sus Soliiados, j Marineros era iguil ai gran concepto qi\p se havta grauge^do entre eJlos, Acaeció este infelu snccsoi 1 6 , de Abfil de r^ 2i> N a fue posible redimir su ciKtpo paia darle honro&a sepultura i porque res^ pondieron los Barbaros, que Ic guardaban p r a Tro? iéf} de sus hazañas, y memoria de im veuji^roj

I

■. C A P I T U L O V . ;

HíTiérimitfíto áe ntuvo C entral: Fin dt éítrtn m fo ffv itt, y de itiiuboj E jpíédej \ DtmSra ett f Bornéo j f ehetiandi J uan Sbsaitian i>£l C ano, .

para Capitán dt la Natf m oría. -

EKretidida la muerte del General, se tetirarou j i bordo los Encargados de la oTiert*

<la establecida es Zsb¿ y de . acuerdo ñieIK>mbtado por auCCeaor de M agallanes su Deudo T>mptt Barbas a, HaHafldosc en la» N:ios todoí liefi- dos , y desconsolados envío ¿ corívidu «1 Rey CiiriatíiiAoá loa priodpaloa Españoles piura que re^

d

] PiflAF^TTA , que saJi6 herido déla í^ Jo n , en )a Qbr* «tfnsada 4 ^

j o ‘ Frimeb. V i ace n eo» -cibiescn li seáal dt vasiliagí havia ítfre-cJdo entregarles cl Empcndot dt CistiJla^ Aceptó ligeramente el convite Dwrte B^rbas^ y tcpte^ntandole Capim i el peligro^ue hiivia en desimparai JüsNave», y fi4n c ,d e ^ pues de U rota que acababan de pa<^cccr, de uit Aliado un rccientt i respondía eJ Geuerál, <]ue le

lü^que do tuviesen miedo r respuesta^ qut moviü á Serrofío á sc( el priJueEO que ptt}o e l ' pie eii el Batial (■)•

De&cnibarcaron , pü^^Barb(ufl SfrríOfB oan^ otríB veinte y Seis hombres el día primero de Mayo: j estando en el con vite , fuetoti improvi^mente ¿Saltados de gran numero de Indios que i este fin estaban escondidos. U egirón los laEÁaitos^, y el rii* níor del siicceso i oídos de los que havian queda* do i bordo i y sospechando lo que era , y viendo ^ue despedazaban eon horrible gritcrta una Cruz colocada algiiDos dias antes sobre un' u b o l i levaron las añilas, A este tiempo descubrieron un tro- pd ‘ de gente , qne trahii á la playa mán¡atado ijúaif 6 errtnoi el qlial eiTtre lagriitias, y exclamacionet' icS'iehrió á vüic« U [rajcion, y el ñn trágico d& iodos sus compañeros , ejccepro el Intcrprctí, f que a él solo k havián reservado por si le querían rescatar en entibio de dos titos de bronce: lo qne encare<;idaiiientej y con los adoiiianes mas las^ riníosos Ies rogaba (¿). Los

í 1) H a HR En, ■ Deca¿. 3. {ib. ■■( í) T ra n íilv ín - piiff. 3JO* í* ' . '

AL ILEDETIOH DIL MUífllOi I ILos ^pañoles por no aventurarlo todo

carón esta vea %u. nituraJ com pación ; y continuaroq d vUgc f ifiendo i los líidíos, que se volvían á Jle* v ir i Jitjm Serrano cuyOS lamentos Jci penetrabaq Jo5 cor3fone!v} y de il]¡ i poco oyeron renovarse h algazara ; de que tnliríeion , (^ue en aquel piinra icababati de sacriíicar ¿aquel isfelii^ y puDdoüqro- ao Español, dígtio dt mejor suerte. ,

Atribnyeroti los nuestros esta traición i un Hs-r clavo de M aca llan ií , Uaiuado Enrique , NatuiaJ de Jas MaJuíái, que ti;ib]aba bien el Castellano y Je servia de Lengua. Este E&clavo, que havia sa- Jido herido <Je h refriega de Matan, paredendoic á Diforíc Büfb&j/í que después de Ja muerte de su A m o no servia con la pumualidad que antes i Je leprcndió ásperamente, y amenazó Jlenandole d< íii^uríai. £n Ja primera ocas ion que tuvo Enrique^ de habJar con eJ Rey de ZehÁ de parte dcJ Genera^ se valió de la oportunidad , que le facilitaba iu mis7 mo oficio, para deciile que los Españoltí petmban en quitar le la vida , y apoderarse de «ti K cyn o , y Je aconsejó se anticípase é] mi&mo „ pue$ no sol» se haría Dueño de la N aves, y ricas m e ic a tic ^ que contenían 4 £Íno que .también .Jograria la paz del Rey victorioso de Matán y demás .Cofü^r canos, T^n grandes » n loa Bstrtgosqsjc píuíde producir la imprudencia de un Oeneral, bisoña en Bmpleo-í pticí en pocos dias qiic lo t u e ¡D w íí j causó por su indodlídad sü propria ruina , por su Injuriosa cespuesm obligó i Jum Sí^jta i que se

i i PrIMR V i ACE HECHO ’sjtcriflcas^ ilei necesidad, j lina^mcntc por la nípic- hcn$ioti amarga, é in tem ^tiva que dio ál Esclavo^ fue causa de que se perdiew iiifcbznuuK ca un dJá h ñor de la Armada ( i ).

Recaló la Arm adi ccrci de otra Isla , dUtántc diez IcgLiAí de Zíbú, llamada B&ba¡ t en donde eligieron poi General i JuattCarvali&t y coDsideran- dofjuc el numero ¿c gente, i que quedaban redu* cidús, era muy cono para governar tres Nave»; ücor duren de quemar h Nao CcTtftpmn transportado» totes los arreos» y pertrechos de eUi i las ottM do* Na VIS. Híctio n to navcgaion en dciiunda de hi Isla Bo/viíf j paíiron pot entre varías [slaí poco íibundantes de mantenimientos^ has» Uegai á la de Tuiaáitj situada en v.gtad* y zo^ míru de latítiid Seprentriúiu!, Aquí hicieton alianza con el Qiciqtic, ó Señor principal, que se hirió ligeramente, en el pcctio con la punta de uncnchillo, conlaqual teñida en sangre se tocó la lengua» y b mismo hu^ Vktoii de lucer los Capitatits de las Naos. Entie t\xi 'divertimientos es el mas común d combate de Los C allos* en que el Dueño del que qaeda vi£to:io^ £ o , g;ana el preaiJO de 1a apuesta: y á todos les está ^o h ib id o el comer de estas Aves i loqucobietvsD wpcrsriciosatncntfc - -■ Bien píovm gs de mantenimientos, siguieron (u 'derrotiáB«T*íí i en í i t p Bitra eottiron i St de Julio. Itxi y l h gente, que secian den hombt<!t■ . ■ . í n - i

(i) El níisíiioTh4íTS)tVAKí>,¿ ,3yfl,h . . t

ItDtbOlL í>Et MdmI». J jtu tít todos, sana y alcgte con !a espcranii Je hallar en AqiidJi Isla noncÍ4S seguras de la Midvas, Hl dlá siguiente ^ íu:etciroti á las Naves tres Cú^ami^s, é EmbaixaAotití de) Pais con la proas doradas, y den- tto venían cierto» Mensajeros del Rey con grande estruendo j aconipañaitiicnto de música* Fueron íedbidos i bordo de li Capitana , y haviendoks ei pJícado los nuestros quienes eran, y el motivo de sii venida, que diicroa ser para contratar, y cstahíecec conicfcio con ellos» manifestaron mucha satLsfic- dou {y abr;i2ando luego al Ccnerakon tanto ambc 7 conliaii^, como sí se conodmn de antiguo, le cin treg^ron de parte dd Heypocdon de Beíth, y de JrttA^ fiuto qtie envuelto en la hojn del Bftthy á Cee¿h mascan los Oñeatales casi d^contínuo; y jun^ ca mente otros muchos víveres;, tomo gallinas, cabras Canas dulces, y vingdeanoz, que los tiitotates Uir man (t). '

Los Españoles enviaron jwt su parte al Rc)r utt« Capa de Terciopelo carmwi, una Silla de respaldo guatnecida de Terciopelo hmÍ , una vasija de cristal con su tapa, - cinco cuadernillos de papel, y otrds ptetcnt^pu^ la Reyiu» Llegado qW huvo á ciei-ra. Gitiiüdo Gomtí dt que fue uno de los tiom *brados para esta Embajada, redvkron doce Indios K'% presentes en gandes salvillas de porcelana y ^

Espiootes^tes hidfroa entrar en un C^till^ da /oatíei:a, qucUevabi un Elc&nte^ elqual bi%6 h

.

■■ ■■ -

'■*' ke ^ ,ÍO

3 ^ . Fku in . V u cE flicHAtrompa para t^uc siHcsen lo» que vcnim dcntío t 'í Dcupasctiíu lugar nuestro». A oteo día de^de ia C a a dcl Gobernadqr pasaren Bípiaota ysuscom pa- Dcrosj con el mLsno aparato, al Palacio dcl Rey^ don-* de fueroD introducidos ea una gran a h > y desde t lk f abierm doj ventanas f vieron de inipioviso ea otea Pieza inmediata trecIeTirqs honibres aímados, que formaban la Guardia del Rey : el q m l , íorrid^ una cortina t que estaba at fin de b S íli intermedia, 5C descubriacomiendo con «us mugetes en un quar- K> interiati Advirtinoníes que hicieüen il&iias tiyt* le n c a s , y que expusiesen el tenor de su EwbaxajJi á ti n Indio p rin c ip i, que los acom pañal», el quai dcbia íomunicarla i o h o que estaba, poco diítíottt en la Sala de la Guardia, y este i o tro , y asi de ma^ no en mano hasta que el ultim o, por medio de una cerbatana, üKtida en un ahilgcro, que temninaba u i la Pieza ¡nrcrior , se la dieie al Secrttaíio que ^Istta i b comida del R ey. HÍzokí todo puntual- Hicntc al uso de iq u d País y Eípitufít volvjó i loa fuyoa bien despcbadoj y con muchos regalos ,.w bra f j ^ i ;n w Ekfan te eu que ha vía ido ( 1 , j; . XaíCiudad, que tieíie e l, mismo nombre qujc is la , estaba, coiiw V , fundida sobre el agua^ f xccpto que las ca^s v Ue^tian i veinte mil, eraii dp madeia* Slis habitante^>, que fiicran reputa^ ^ s por el Pueblo nm cu lto , hasta «oMmccs h ^f.\ ■ ■ ' ; , [ i . , J \ ,ib is w j

----------------------- * . _ _ ___________________________________________ 1 --------------------------- --------------------------

■ ( i ) El ^SÍM PlGÁFET,yí)f* HfiHA- Dt^d. Ííi*í* ídí.q* " " , .

ALltS[|BD«OBt M m ifif. i 5tliaíi dcscubictto I crin pirte Gcfintei, y P rtc faomctsmos* NocríciiíainrtiortaJidtdxícíalma? s« cas^ con tantas mugerts quintas p u e ^ mmcejicr* escriben en corteáis interiores de arboles i ^men plti (k itKrzt V abuDtUn de cm y pesca j j produce Ja hia ^an anudad de caoehf akatifor, y gengjbrc quetrati^ao pút azogue pan tnedJcinas. Fcscaraa ha Españoles cero de uní Isti poco distante, entte otraj Qsttas de eaottue magnitud, una cuya canter asegariron pcsabd matde tma arrobas y no menor debe scf et marisco, que haya de producir per las caá grandes coavo la& que adornábalos zarcillo»del Ref : de Botnco (i>

El día i de Jnlio quindo los nuestros espeiiJ han db vuelta i cíoco hombi« que haviau enviado i li CíiTdad4 'K5CaTac ceta pau betún, 7 recorrer Iit Naos pot fatucte y de búa t vieron cargar bfe ello algunos Juncos, y mas de ciento ycínquen- U Qtñamiccs i y haviendósc levado con la prontitud posible fpetdietídoiin anda, dispiraron contra lo* juncos, yríttdieron quttco de ¿lo«, ahuyeatndtft lu detflis£Árca$ Indiana). £n>ilDO de Lot JaiKo& to**/ Haton i un hijo del Rey de £#tAí, Capiran Genítaí dcIdeBoméo: mas el día s ilen te (ktcrmin< Juan Carvallo ponerle en libírtad, no tan gcneiosimeot»^ que en e&caacdon no tntecáase toda la esperanza do recobrar á tvt Hijo, qae cea uno á t los cinco Espih

retenidos en Borneo. Por hq desaprobó S4 " E l con-

(O T m ssity* ij, OvieíOj Wtt, t.2o,e*i*

, Pk iheaV iavbw cei» - COndpda Vi que se. iisoAg^ba' de qUC »qut1E cy havru m c»tidó U libcttai ¿ ¿ p^hiowro m tolo CDQ b rcsthuckni de los E sp iw ^ s sino tam-í bien con mayores ptcmios (t) , ' .- A l cabo de dos diis viendo qiw unjcimeíitc h*' yitts recobrado doi h o ^ « s ; |Ktdiéndah» «peraiVi 9AS del legrtío de dcniis, detcf minitroa bacei vtr, k cü demandi de algún Puerto pai¿ reparu las K>-. v e s ; y cosceaodo la lila con baeo .ciecnpaf baró hí. Capínni^ y l«9pu«o en Kroiiiw&depeH cer vinoaqdclia nochc én tem popl,/qitcr les a c ^ de.. Afligirá peía quiso Diosi q u t a l aoiAacccr,coD la aa^ « a flotó U Capitana , y salió del^ ¡í> .. Siguiendo su v b g e e l 1 j .d e dieroü con un Ju n c o ea dqu al, desamparado inincdiacamcnu.pOE lo^ I/idíos^. Jiallaíoii HUÍ de tceina mil Cocos^ que distrifettídóa cutid la Tripulación de amb«s ,l júvierúik de,

’ ejiceleníe tcfrcsto (i). - ■ ‘i Hallaron en la misma C oita una Ensenada* a jo n - ■

deiQVÍeroR cctca4^qu«r«flu días, para dat pcn^ á las Kjivts ^ tncietitiaa fu n u : y trabajos

q w p 4íJ«aeron en um cu i total eiciscx deudas Ja s . Ct>s^ y no íuc el méaor la pcecision de andar por d i nionte haciendo leÉacon loipietdcAjDitdoSf porque^ ci>n el larô tiempo se bavfflaqttcd«d¿k/eméTuüetitc < dcfccílzos. Aotes de salir de cite Puo:tji>^ vicx»4o jûe. Jmft CarüAÍh no observaba la IcstûcdOB Bfcalpíoor-

i) ' P ioA Fit.^íif.565. t.-

I

i

diron (kiponeric tú «mpico, y en su iúî cügío- â,i:G¿mííJÍo (rifmtz dt fj^pñv^d poc CciKiaJ iy"pi» Ôpit4ti d i h Nao Vi&Qria Qombc^ron á Siiéí' íiA w DEL Cano, que havia salido de 5cviKaí poc M a > t i í de l i Nao Cimcipfloff j en todo el dÍKurso de esta prolija cx^^cion h^Vja dsdp mtiesms de m lof y cordura., Contjuuaudo su d«rflta apresarOJ)' ttn JtJMO, te j]u c iba embarcado un G otjetW otde] Rey (k Botr neo í ^ cfl atención al buen acogimieiiio^quft Ifiiíit* vi3 hechocaP^ff^rtí Isla d4 í«,rcwd<iici?, Jcdieton Jibertad, obligándole Ante i que Jos provty»e de viviertS r -lo qudl hizo ^ Inuy g u s t o s o y Hdtld lie agtadecio iiô. De allí i dos dias deûbrt^ron otro Ju q ío , cuyj» gcnKîcoadd provocaba i Igí p t í« :r « i qu í ifi aceicaw íi; y do pudiendo h*í;efIo bs ves ic iiu sad clascalm aí, $alTaroR varíps Espafiokí en dos Bateles, se barloartm con el Ju n co » y le fliw tntoB con muerte de vcmtc M oto*, picjiídicDdQ Treinta de ellos sin pctdidi de níflgun Císt^ll^nOi jiinquc salieron algunos heridos. Fíeguntsidoeí PiW Joto del Junco por las hln df hi Mdftcai, se h ijo i l principio ti desentendido : despucs convino en sabía el rumbo, y govím ó icia ja Isla Sat i que su Pafria, con animo de escapatíc* Y en e í ^ o iw - viendo tomado i bordo i otto Piloto , bermano sit- y 6 , que se o£:ecid i dirigit Jas Nav«s i las Maívcat áptecio d« una cantidad considerable que tecibí<í adelantada, baxo del preiexto de deiaiscla á su mu-'* g c t i seedm oit ambos a ln iu d medu noche» sttr ‘ cith:

F i m u i V iiC E HHdia

-cm bar^ de qq« jbatí con grillos, y scsíiívaron ai^ :<kivd<>í aunque el ue»perdió süH i/o ,quc no S4- ■bietKkMc nunccocr ñtme sobre hs cspoldai d<iradi«^ cayó en eJ ig o a , y k ihogó ( i > ■ ’

- : ' - C A P I T U L O V t . ;. L

á Jíi M^uedí *. aítantátiíif eí lUf dfltdartt Mabíftímifrrto dfí í^ jS w de U EspeariA j y Í í í íw w ^ ’ naef<m df qt*i ti <í Es^táia r» U AEw ‘

‘ C y / íflf del C a n o .' ' . ' '■ . ' ■: r‘ I i j '! . ■ L

I-

QtTc^¿ l í gcjm muy desconsola^lá por la fi^ta ¿4■ lo sn io to s í pero unM ofüdti 1m apreudoi " <n d Junco, hallajidose yv cOflval^kio áe. Jis

hetldad ,^'dko qii¿ cl hay it esu do cei lás Mduódí f ttK H c v a ^ á clla$; ¥ al leccec dk^dc havéfKe^ürdff COA bascare descon^nza el rumbo , que éf E sput o , avistaron i d . de Noviembre quatto Islas, q iií c) Mof o feconocio eran de ]ís M ^ucm. N o es pon- derable k altigrÍA que piodúxo en aquellos EspañoJM «itc tan suspirado dewbrjrnienro f en cuy i demanda havia que navegaban veinte y siete mesci conti* AU0$, vigaitdo uirí013 mente tatito tiempo por ^ u d !AKhipIe|agD-AEÍati<xi, en donde k les aunaencaba la ituüef ridumbre det buen cx ito , al paso que halh^

mas cerca dcl objeto de su viagC; Tribur^ron» fiues, soíenuiemcüte Us gracias al Señor í y en « k -

bri-

Ukir. rt eí íigir rítado , > PjoiMT,/d¿f,j64+i*

' ' Al uDEDoa O lí M undo*' bridad de c$tc suceso mandó el G cocnl qüicscdifp^

xisc to¿A U aniUcrii £ O* i. Surgieron ca lídore i s.dc N ovícm hrtdc i ü u y iquci mismo dii u l » «] Rey'de U Isla en un Pfws y convidó i subii en el á Jo£ Caficllanoj havña ido i lu cnoicEitco en los Batcltí- Estaba ten rado deba jco de una especie ¿c dosel, Cübieitü de sedü i acoii>

. .^Dándole eQ píe su Hijo con uA fctro en la maao f ¿ Jo s hdos dos Fersonagcs, que le servían en ciertai tíjcins doradas la hoja del Betile, Recibió i IC» nuca- tros con mucho agrado, y como se preciaba de trologo , le$ aseguró que hacia tiempo que e^perabgi Y deseaba su venida, que le haviw vaticinado sui tueños, y confirmado las observaciones de h Luua^ L a verdad e n , que halbiido» á I4 sazw en gu em con el de fervatt, K ty vccíüD t soscwido de los Pot^ tugucse», X holgó mucho con el atfivo át m pode^- fíüo A ^ ó , que podrja ascguiar á su» uop»$ U víüúria (2)* r

Los Españolesconvifjuonil Kcj Aimaniíéi .(AÚsi liftuiabi el de T jic r i) i p a fari bordo de sus.Nat ¥C5 , y aceptado, el convttt »se dispuso en la Caowi» de popa uní rica sjIU'» Vn que haviúndo(se seataiia, k bcsarjoti todos Ja jiwpo i b moda de CisriJla * y el declaró á Ibs Españolas por « b amigos, recoDOciens- <kL desd^Juego poc su Señor a1 Mooaica ác Espvo^-Í-: ■ ’. e jyt ■ ■ ■— . — . . pj----- —----f-------- ---- ^' ( i) Lq« unijino» H^fiDzi.iábDKxs eü lis ótr^f éionadiistn “

(3) P j c j á F A T * Sin* ík las Itxyís M.ls

"40 PtlMÉR. VlACl HIÍHO ■t lG c n e n ] o y ¿ estas «p icsíon cí con grafltk regod- ^ , y le h ilo wü p r« 3^ tc , que consistía en \xa vestido de tn d o p d o , qtiarhi va»s de g n n t , iás sartai ite cucntu de crbtal, doce cuchJlk» , t rd espejos g n n d cs, seh pare de tixeras, fcti peiaes, atgunos -roAOftdoodoSf y otros ucensiliot de este jaez: y ad-

' virtiendo AltmMiót que i correspondencia iba , faoyoído otros regalos equivalentes al Príncipe, y i

los prindpalcj de su com itiva, parettendole dema- siido cl gaseo, toando i las Españoles que modêra^ leh 5U gencEOsidid j y se ttespidió may satisfeclio, y placentera‘ A £0 de ôv^m bre se votvio i tnrotmir de I i derrota que hivnn nahtdOf y de lo que ha vían t i i - vtgado hicia »dvac i aquella Isla > m uiifutando raochffi dtseos de CQTCitaisc de h's cD^tutnbrcs de CaftUJa^ del valor y difctcnciai de la noonedA, de los pemt y m ed id » , y Gmlumite pidió uo Retrae TO del Rey dcEspa&i, pam colocarlc en sa Palacios Di&pwoasiitiUino, que respcüo de no ccncr almacc- jHuk bastante cantidad de.clavo de e&pccia p an c a t ' £¡ar la« do6 N ao s, pasue parte del equipaje á otcA Isla com aiciDa, ü a n u d a S ^ ^ ' E ldia 1 1 . de^Gncio^dd taiinio^jhes stpA etêo

fin nn Prao Cbitilt Dttois, H ip del Rey de TfinMír pera anos da adóiltir. sa vi£]ta.tiu9»c)¡G eocraÍel bctieplacito delde í/íífl«* Luego k sahcron al cu- p icn tio cñ .l^ ^ s 0 i o l B 7 ló í q u a lóleíiícicTon úh príwiiré que aí p iep er recibió c o n tw taare : bien ua Judio re d e a

. cott: ►

At; ui>u>á4L ftVt 4 1foD f ecrühy,. qüfl tn lm cti lu compaña pór Imíi> 'preie.i»i f te nóoibraba M tnatil, y c ri C m d ó de a á !cÍ9 :o ladrar A buso êrOlófOttv Ppftc^^cs <»sp -ásnce ea aqueMi' Isld i le$ aftegiuó de parte del'Ref de XîDite que lÍA embargo de gutim » ce ■dU concL de^Tídorc, ¿n toô tiflmpo deseaba bbKi^ varJa m s ^ í e á a coí«spoii(feíKía ran el R e /^ é íipaBaCt)* j I ' - ■ í' Eltlia jjgüienK itaaáó AtfUM*uf que s t deiJ ocupa» mur Casa de Ja Oiidad adonde pudiesen b f CutelUuos descjubucar ûsmeicaduFias, ycck b n ^ mi cbmpras y vdiiú). Empezaron á tFaücat con raiü U jTcntaja, qne por trd n u y dtico vaso» ]e$ dabaií n »s de quatcoquinuíes de clavo y orto tanto por dícs batas de paño éncaimdo. El i j . envió cL Rjey' ^ Tidoie i un Hijo in yo á MfHr que es otra Isk- dc Jas Malucos i recpgct flavo para dir pionto avíó^ iiaa K k v e s ; D ealli i pocwdÍAfr sedcxsiion veral->! guusBaicag de TeruaiCt cargada» de clavo í pero BO quisieron conâtai hasiU qu£ llegó su Rey acom- Ifflnado de^tabik» y otio& ítntrumcntos Musí- ük* eI,quiJ pn5Ó p w en ffc lasN ivC i,, y-desde ella*' Sfi le saludó coíi vttu » cañonazos. D ló cíitotKes pemriso i ^ do U& Baisas para que convírtiascn, j pcometió envLu m ayoru potdones de clavo« lac' q m k s se rcdbjcroQ ci del inismo dc N o v yieínbrfo i .

i.\ fqucl«frCi£tcUôf querlaiiÊ par-

( i) P1aAF.fiij.366* ' h-i L

,^,lílf?ÍLyj|AÍSApiMS)lo Icifihtzo.qiKndúr^t qiAe dv^lA .bcbpnH i

^ i jîic ^«o«w ídtb4^9Q ^ c^ tjumbEf;apúg^^. ^ flqijeiUa J í ^ , stiMiaís.LM

«|»]|t(ii£arp[HiÜi)4U d e:.gD «w v9anki^ ^1. ÉUjU coftvite ik> qm afiwtodQ pai

jíl,p.cy p«ó;ibQntoi,.í:Jxaar^d Ákónéa^ry I j í cdióf! a o b ít J t t (f abdCíi; ín w

solemnemente , y llorantío de temara t-, ipwpqni l7QÍ$c^, f iflJi iziOoü £íí*Jtwíífii:Gí^látostmo- f'jdctf (k ttU5. suplican dctemiídát^tt detcfurra; roda> y k .quioteCei Ein?>{iAHkiiimbi!C âgalpicl^jQe^^r*] ,aj JÍLíy dfl XiiíSf&aíi^íBM it*f«ppaf ijjqnatK» t)?i|rik& 4* poWúra^ ié9tanciat je&crvar iedú cVUraGat ' j ^ 'cl ivo de su' Isli para k i rpirá d Empi^fûigr uiiifn^s^te idc quitMtiqwBtftlpiíjde dwhji é(- pffciajL (¿íiiyílcwiidfld ^ ¡ c b d b íic'íliiari já; bu< yor pift^ Í5 lltfj:*ypoiqt4tcsBbin^nHSÍaaocat-: g ^ s las Nawíí, AíiOílijwón.csicteBaíoflon ítótyís-i Uísiutî^ A âiiteT iquc ilft^ ta^ t^ típcc iilia f W ás ^ s h f h ; é

.riM\í.:.'x ’ l j íü j :;ov /ico oJ-L-lf-í '-jí V X {KtrqM«;]a%Eff0ñg^4t».'ilspónbB a n tucefiii;

sp á la ve3» h wñáD» t ImfiíyísidoiTi^dQrej;,4¿ <jjjúJî¿i]ra<]0bB&<¿ilÍnj(e]q:trimiqraee^ pañarlos ha$ca b punía de iiu Islote cercanoqftfkHM^

i Nao

(O í i c A í i T . ^ . j t V * *í'^' y 'i- ■ ÍO

Mnuncr. 431N ao Capititií hacú mucha agua j pcrmuiecieroii

. c n d P u e t[o XttáH dúHÍtAtio$ quiles sereconoció < tíe no se podia aprestar ;iqudla Nao sin desiqarg^rJaty iin niiitho tr4ba}0,y tiempo ( i ), Por b que acord u oa, que c iC a p iu á Juajv Ssaaíti^n pet Cano prosiguíuÉ el nviage i.Bspaaa por ci Cairo de BuítídrEjptrMZd ea. la Nao Vííiürh y llevando á dc- sBiísüd dayp Jfas^prCstDtes* jC iú H de los Rfiyí* Malucos i mientras quedaba carena cidú la Capi^ taru , qtje luego qud. eatuvine ca estado de le á la^Mar^ totííjüiiá k yiultft de Panamá p a n qwc- doscugando' allt; y paiando bthmo Já <9tâ Mar dcl Nürte^^' » ttánportaê tambicn poi: aquella v il Ja E ^ o c t ia i CucÜla (i)* ri. ■ . - / i-,J ' * . 1 . , C A - í

(fV Ju a n 'ip ^ Udrlin&. üiy, j;"pii rci)nfe 'qUc cíi fesá'ortííon se pérdió la Nao Capitaníf 6 7)riiífii*á\ repugna ntaniíiíi-'

la- Autcloa unifontie de todos lo» detiiii totiadorcs, Este lÍ£Cf4 ik«cuÍdo .de

de .qê ^nptrnt J .piuercq d ,Maûú CúütriCe prtvtnido poj el Ítí^ ^ ¿etíf^

él del diligentííinict Ctiroî^ta Ajjtonid iíé Hekri-‘' ÁÁ ; que ea k DeíoJ . a, ííAr 9* 12* colo¿^ la £3 hia de Sff yí /Aitt aóíos dta gridos ráoi ^tá dél Tropi 1» ét Caprkotaw; y otru nrüred mit 'notahlei han j coo*gtjoj«t el íÍmí«V«í ,■ tbweñSíadonó#'d(i, pí. V» oomfp(HidiERtes y por-';que Ko i)arecí«e qive se hîa af«did» ostentacÍDA áú. mérito cá»l único que nos havia quedado que hacer ta e¿(é EfCrih^ _

as GoíMÍ* Iiiíi litajr. ^ 7

' ' ■ r - t . L " ■ r . '

C A P I T U L O V I L ' ■ = .■ . ■■ , ■ . .Ssitda di U Nm Viñ&rU átUt tái Múlatju , f i»

■ Kmr^jrün JujTj ti Cah dr , I' EjptfOltK*. .. . : -

E l ± I vdcDtdciitbEe ha viéndose dtspedid^ d pitaa JflAM SasAíTíAN PEt Cajsk? con vtriai

taUas de ArríUcrii f y levuio t itu canto el■etidmiéntú de Ahnmsut (ûcoobarcuiilose. cii u n Jtittco aJcanzo i h Níaic^^ b o lv ió i^ ^ tx u c»b man cha cemurft, y b g r ín m i los E;pañoles,. <}iic h acú a velaidc quienes nú acerMbai scpiranc- Iban i bordo^ de orden del Rey dos PtaCtícos« y dd Governadórt que los acompañaron basta a d o n d e ser-gicfoíi para, h ííc t lena, y agiuu D c s ^ ^ u í scpuíp en derrota el Capican q si C ujü con qiârenta y »eij Bspañolet de TripulacJon, y títo í Indios >. govcp j« H íílo itiae lS O < i> * -r :. .

■ V'isó la Nao ViBísrla pbt entre varias Tsbs f éhI alginías de las qualcs ayefígqatoí], tjúe se etílica faí ûez moscada, yelM aiz, g r^ n o q u e ^ba Jmho fomoq fWftaloiîencc «n Europa , y ^tonces dloa no canodaB. Ar|tVw>p 4 Illa pot Üada de hüiHbK^ ^trúcei,' qoeceftaendr- Jie humana; andan dánudbí , y sedo’pana <omba- tit se cubren de pieks de B ui^^ Al desenibaiác

r " ^

" { í J PíWAíRii» j p»¿; j ■. j : Ji i V, il , I ,

M Mirenftit b í i MirwfcíK ^45 t o & p i a d T e y , b s mistuaa n r u ^ iB C D n-cas , y áfohas: pAto cicpuiíuoa su ñ cLcu fi.v iM b ^ ifití rcscMH, qutJejiprescntarosí Detuv^M.aqui Ja gciire quince dks para reojcdi^r d agu b f^ u ch ^ jda 1 Nive» Durinrc t i t 4 demóra se hizo provisión fíe cabria, g rim as, coccts» y pimifaita ,f qoínrifi:^ ly lie ítte en lo5Cimpoa<i> , . j. ir./.b. E id U j6 . M Edccd uliQ li^Naoí JifítUúít situada en 1 1« grados de latitud australj :C] dn sJguicDTc havietido dado fondo ccrca de Timo , Isla diíUD K die cioco te g u a , cnt ¡ i <jl Capí*- ,Míi jiix Caíío^I CavsJIetoljfíflíflnfí Pigiptpa á íom - (pTíE Víveres. Qj^tisicíonH : ItiJjós ^ p w v e f de ln ncccsidad de los CutcJIanoc ticígkndc) wí\o% pr& <ios txínbítantcs^ m « d CapiiM castigo Ja usuia* j«ienicuík) á bordo á Ipí FiiDcip^k» , y «Sstuvo at ;Sii uiabo fifarm oitirJos tigu fofamente 1 pepa coa

Jibertad JC5 volvió también vu io s rcscateg dcJ Jo i corrcspoiidiicnte al de Joscotbestiblc$, cooquc wJicttaban ;Í£oniprarla, Abunda Isb de £amJá>- jftbja/ico , y vief]£i>¿ cjJaá lodctr pcovi$ioD d c IJÜ á Jos de Java, los MiiJucos^ yi Jos de Luzdü^ C o iic .£ .< l y asi en esta l^la como en las comafcana^ , halJaron que ha’via cundido mucho U Lve Veturfa, que CS' tos PüebJüS IJamabsn Ma¡ ¿e Fortt^M y en cada País 5C distingue con cJ epircto de Ja N ación , át quien piensan J^avcrle tecibido. Suscitóse una pcn- d c jK íi, en qncm un<5 pane del cquipage, y pudo■ ■ ■ ■ ■ set ’

(t) PtíJiíSTTiL J ¿ í , i.

.^Pkmfeit ViAfií m eiífv -Sfi:eaasl'de;<qQe se u iitogriscta ¿x^^etJJcion i'DÓ ■J^veilai JiaÍAdo la ptudencii > y esfucnas. del; GipL-

que';i>Jsticié i ^Motbref^, sí o kupiriE Cdo en kí5 CompljcH* : ^

, A i]< de Febrero'hjderúfl vd a d«de Tlm*^. p>T«naFhlp - por íu jííe tg i:» Golíb eirti^ el Oeí te ; j: *1 Sur para cv iíit d cnoqíniTo^ dfijPotcqj5iíes& cen' «parnTse 'de^lilaldcifeiitiatm ^

CiTicáCf G o^f 0 ^ n u i f ^ y ^ podi k Gosqa d« ‘ la Jn d ú Y para^íiobljii coa nui fjtdlidjd el.

i <Í4htdtÉiMaa B/p«ráiéB:4$^^m kxon A cen:a;dc 4^Á* ^ d o s d t lat^wd 4aitT4lfipcro lo i'v ícn w i d d 'O c sw ,\ y N oroes» íei im]¡»cdíjui' KbtksAtle f lo q ü e io g n c a it

íin de siete semaiids de'coútiniiios ^fuerzos.' ipCHiian duEint^r esrú. foatiatiempa aos ^.. mavi^,

i¿o$fát h ^ abiimia*ndk' de « o tííítmos 1 tcüaüf iCiif Eüeics*idfi ÍíifiPortuguesa»'; sióudo w i J a C asta '^O h oitih de lAfiic» i pcr/3 la'Hiíiyor paxt« de los Castellanos in - c lu ío el C ipitin dlNHoa rfsoelumiait^ t que nuc querían Citpoaaw jÍ nHrid^.>qt]e-<l6iir de govétndi 4 ÍTí£hínciiEe a fsp iñ a ( i ) , .k : /

•■■]■ 'j .

: . i , : . ■ -‘I ■ .¡ ■. . / > ' j -

- .', ■ , ‘ .' -V.- ■ -- i . . ’ -j ;

. (íX PiííAíJUTA 169. i i HfiUMS.. BeCiUt..'i . v. ^

AL EUlEpail AEL i 47»f’ : ‘ ■■ ■■■ r , . ; : 7ir:iií.íj iir,:.':;

■ I., I ■ V ;. I ■ ;C A P I X U'fc; O vj íTÍÍ l ' l I , , 'i I ' ■' fti l Fy

: di I 'ia;Nix)i iVl^Íaihaí(s> I jía/ ' ¡U' ítijíidM: ^ArHvo p SevilU . C í^ íW j Ju jíít Sekíj-

r:ír './klftW fC E L iC u ftv '.jÍ J ii í^ d ^ jf -j', r ; ■-' i ''ii.;>„:; ,í.j;.(r. ,iSih. ? fj Kf. y , i ryj.i' x, írKiüinit. J

Doblado ^\ Cak$ J t - Sutfta-Ef^trmzá^ ron d rumbo ík l Ndr^teie- líiéMi

conííniws 1. íín . tíí rri i i o.'j tí¿W|» íHíüííit t^h iwmft.jí tfn, boflíbrtí -de rbambrb.ü- iio : iiíVíí v bdd f [jafilb nrtjo Mwtgiíiodi Cbijgido^ yiti par: xi kiilio ' riíííéa údiá de hacet agua, y pioveenc de cqmt&tibW^,4/* TJfiffiflon iS lÍ í¿ ^ ¡G iiJ i? ^ r if :y.'lHviMdo cjivíadi mrfcl E ^ líi& 'í^ Cojíáa6Í4wWíi tirtíMeniífií cch « íc^ tiiSmtíra í 4^tyííW ír¿^ íP C 9t3- lícríiidoíí, p ta moivífJc á<x)rijpásíbn;^ 'sw^ítñfoitl?* n ios, y la escasíi aíluilp-ín^que sé h&JJabanf-íbi prendió,, « a p o d a rá üeJiEíqnife, d h iáéw íili^ w ítí para ,ton»r Ja J-JHfi» Jiípicjf^j^óíí'^ tíj t« i DEiíIwflQ ai ii»remOílcl't¡éviPií3áiíó íJÍo ítíj¿n ái B iacd * levar Jas^íjiclai^ y fon íá poca qnÉk quedfiha,y«H peorsitnacioiiJdt ía qir^ havií espcmi ét> püd<frjinej*«f Viá^ii ííoHíiiMffeiT^J

iabJ¿ eJffitoti£toú:l(?V'tíaííí^V ^W ^)iídftClí¿tílüie5 t c ,ü 7.de Septiembre de 1 5 2 2 Juan Sebaj- t i a n Del cano en la Barra de San Lucar a bordo de í i Nao con ^lós cGez y dcW hombrea

ipc-.

- 4* Vwtifi HSC3W«penas párecian tales, scgunlo»tcnUndesñg;tiNtkA «1 hambre Jif ^feiaiQiyicfi , y tjratu-)ou K iv ígôn de tees anos, menos catorce diu*

.El día riígni^Rtc nâión 'iSeV^la7y'h^víehcki doí-

.{Wado la ATcilLeru en wóal de reg<x;í)o, desemtnfr a to a X acomp Loadosi ic jnaDiDecabie coa-cuno dePitcbtQ^. 'quftiJa,:dab« dicmi»*tEac(oac« di Aplauso , y admiricbn, fUoíon dcscaV iC0»cq Proc»5Ípn» ikvfada C4da iídd vda eiT' ;C«odfdatia lanivio, hasta li Cailiedril; ca dufidc jÍDdu£OA ioi^diíbldasgî^ aI Señor que loi havU jaculo C(}ü &tici4a4 ^cpiclh nuovAv y pcUgrou ^jtpddkjgxftf ííe»pufijj4e t4v4tl»; coocalido. el D es- cubcimlento del Derecho , y de Adalucu pac li .viaílelOeste(i). ,

£eli« MVO djprifi^F viigc al ledcdoc del MmiÔt «mppcpîdfl pm Híkiâíido im Ma^

, y ticwlQ |k»tio«iiísni3$ iNtertuinc» pór ^ Capinti Español Ju«n.5«bJiS¥iAK DBLCATia: Eoi* |HHa Ja mu wiiiw , y miHviUoía que se ha.cjc* p i ^ ^ pcv i y b ql«tl oo ; d í^ oopipaiu^

bofta.Aqui [lóaioáeccitJo^ ¿piales. Auivíu*3i^;deb«jglQrMri!¿KlaE»]ujia dchJt^ ver producido unCa4KÍÍll« ran ftlix fl íioEO' t>n dj^^RO.cpuip J.«AM. lSpjutíjw OTi CAirOhC99 «ñadit ^csta á su»|^j^,:l?il?i)^Íf]ifU idc Cuifftaoú» CO I tilla b V lUk

/ fii' j i t Í r > ■ ;: ' p' . , ^-V d e ;

' ( i) ftaá riT T i y ¿69- i i T n iií« iv iífo ,,p 4 f.I ' - . ' . ■. .. ■ i '^■■

C4

Ál KEI>EDtA DBt MVNiXh 4»III de GuetiriA , que fiifi Piittiá de a^Ud Hctüc n - cUrecjido(i), .

Luego que en Li Corte se aiipo el aitivú déla Nao Vi£íif!‘la f se mandó qae se pusi<í5C eu libertad i A l VITO de la Mezquita , f i b M uger, ¿ Hijos de M a g a llu jis 7 T Capitati Ju an Ssbaitia^t d i l CAhfo f con Us personas de tüií ru on , que liavíati Ik ^ d o en laN a O f pasasen i la Corlea ^n q u ean - doseles atitn p an vettirae^ y para et ciminop rodd d cauddí que uecesítasea y úc lis Ancas B.eale3v A l K ey Don Jiu n de Portugal se le hicieron vJris jnstaudat para que enviase á CaftilU i los Españoles que hávün quedado presos en Us Uhs Cabo- Vtrdf- : ,

' Llegado) á l i Corte fiieton tetibidoi por el Emperador Rey de España con cL agrado, j estimación quemcteciansus íervick»^ especial Epentc Juai^5£^ BASTIAN DEL Cano i quien Sií havicndole apliu- dído por el primer honbire qite Uavia da b vueTra al Mundo en redondia por la misma via que hacc

Sol f gyrando de Poniente i Orlente y le concedió , entre otras 'mercedes , quinientos ducados de ;urú de por vida , y Je dio por Blasón mi Mundo, con t íta le iia ; T« t¡ prítiura mt fodeAite, Al Con-^ tid or Mtrtin Mtndtt. , y al Maestre dt B&>4dt\ á qüiei] el R c f tniutio ucnóde Cavillero, » c . . . G . i «

HksaO y apcfiguac. de Cipt^br. tfin* i. /ífr* i . i* I i f I y MAUAHA.fu b Histor» de £sp.

*i*aa»c^.3. '

50 fiunIL VkKl mea#\a d'mpCtfelfOa taoUncA i corm pondtncii v irio s ho* t io r« , y p i c i i i : 7 i ]a Gente óe Ttipubdoa U le httt>nÉrced ác b puic ác la vemrfna,que í S .M . wato* de Ist r k i N iv ío , h

consíscH «n quimenc» treinta y tm qawtaki 4c O ívo y cutxjad át C aneú» Koez m » o d i , 7 SaiuUló i alcanzando h êneruidî i d . Empcrailor á todoic^tos fuiww&NavcpntH^c»* j w nombrn;digDO:^ de p9$ai á k pc4CcndMÍ jûn nos Jo! ha cónservddo h diMg«nfb dcJ Cutojúatt TA AífTQttio P£ HemtáA f io& lof &ig^»nteí: AC'> giuf df Bodas t Matítie i Mitrii» di Tfumrrj^*, f jloto; dt HtdM, MaiÜKiO; Iíit*¡áf

ju*M KedrigMcz ; V^to Gditgo ; Maríiti dr JifdU (itui L JuM dt Sitatandir f df^titíitíio Lombard» ; Framuts ôîgitex. : A9fi>f»(é Frrtimdtx. i DU^ GdJ^ít i fíw» d t /írr*tU : Juan dt i Jínm dt Aimik : Jam dt 'ZjáittM v Lt ttjtxjfdf Trniijt: Jtun di Ortega : Ptdr* dk btd*rdfti ÜÉ ger Carpíití/tti Ptdro Gatea Mfoim D $m h^ Warinero : Di^tt G íw/í : P eév dt Fdfvftfi i

d* : Jjuw Martín : JUdrtia dé iiiíaes ; Fy>A»e'tJvA f Sfiid^ dr^gfAt{Í)t. Rcütícioii «nifc cuas couu t dînn*

círcuflstuKi» de ia Víáîd que poi UtK>vod*d « lo n u rn ú íd ü w H * Mlnabatíon, j iv a d iao o m»*

de vAiios discmws V J dJsfiuua phikKopKica^v

^t) (Dltorh ^«A4H1 ^ JKttlt 4

AT. R £ll£ll(A*ít MtWfrO. í tqye el liempo , y la obsnvácíon hsti adíi^do, P í- recíotes quando se hadaban ^parríidos m is d6 trcintfc gridQí de k EqViJnüiOtlatáda d Otrü Polb , que ^ Sol t y la Luna anidaban al rcvct de Etirapa, por*

entonces necesariamente v c ó á estos A strd i i s» hízqukrda.

Llegaron á San Luear i .6 , ¿c Sétien:ibrb sU cálculo, d íi en que se contaba en Espau^ el 7<r dcl mismo mes* Atribiiyeron esta difércncia álgd* jlo$ HíscoriadoFes, y ennc elios Franetíea Lop^ -dt Ge7nant(i')t Í errado compíítto de K» Navegantes^ Ó ^ descqido que se pudo padecer en contar el Rt- sí¿sto : pero la verdadera d u ía fi)c que para su ¿KpUcácion projAiso algunos años déspiics el célebre Hiaior]3tkir de las Íijdñs^p/íf A dt Afotiit, dkicndú: Que hf_ quí A¿tX!fgJÁ df Ocf/Jfíitf é Orlente > p ía êmprf ¿isáütdb dí4 j porque eí Sol íes V í taltenío Víof presta lyá que ht ^ e ' navegdn di Levante á P^- niirtíe * Moniteé ¿d riktfi í parque vin ttempre pífdica^* Jb dia,^ Ítr4^sakd0fpsy f j J í f ei S ít m f tarde ; de tatânei ji, ^ ît^ó MI CJitÂ tT Mrdíi>-df<% \ ama-• í f f 'm ti 'qtía'náo l^ s Á iíe Jwí V# ati¿'M edia-'í^ b e : jf bavleidó b t i^ fót P a íi^ in if j Jtt Navtgî^fm áe P á ^ 'M é i 0^/íiirt jr h t Catteiiit/»s Ür OrYtnte &' P'oMtíñí f. píJttío ft ítfíT i(gadff á fmttar v ^w et fv] tdt PhÜipTñ^ t jf f há vhot ¿¿Ü d ^h írd i Si deíaítttri , ^ tá i/inií íts bart psrMda i f Á íí, i MSlííÜS» h ü / i í ^ í i f * veijiíf

O i Je s --* r^ -1—■ .......... Tunrr-. Hinor^ tie I n ^ , v\

. ,r .

Í 1 PnWfKtVliWlE HECHO .y jifíírs « ^14 tni re , / jwr f»samente está» lot nm t tn tr tt M M^ya j q^tunio la fiífioí tU4ntim a dtii\ y ¡a ¿ivcrjUad dt lot Meridhna bMt U divertí tmntA d( h t d U i: y cofítí Ui qat v*n twegando i OftfUtt » í # Pm krttt , vdn mudiitdo MrríáUrtos , ji« stjttirio , y por ótra pai-tt tri» pnh- jgWíffJfl tfí Ift tnhm i üutíttAy tH jttf ji bAlhtt, do j^len \ es aec4safiif, qat quMdt) bay/an dida vstt^ ta entera di Mundo , xí halítjt cm yerra de int dia fuitro. Hasta aqu¡ d PIíuíq Eípnol/pwjíA cuya cxplicjdoD han consumado Joi pos-tCTÍQrCí ^ faaiD&o }t>AN Sibaítian rt£L Ids

qu?1c3 lodeinda el de Poniente á O riente,haacspcrimciKado b mtsrna ifetcncia en los cómputos, Kgun lotiotam us uUúuafnenie en el Vlagt dei C9^ findAdjitíle ByF¿tfj pAgAiOi de U teû/ídd edlíhtt.

Llt£irúíi 1 Españi i bordo de la Nao VíBorh, adenus de I<}s nombndos va iiw Indios Natunlcs. de Ji5 Maltítat, y entre ellos uno en extremo K- tüto j cuyo ptimtr cuidado , y diligeocia fue irse inforníando en las Tiendas de ios Droguístís íe l valüt á q*iejCOri¡a entonces U espícefía en csfíJS. R c y n o í: lo que fíie CMsa. de que ha viendo Dttclto en ja segunda A f mi Ja que se envió i su Patria , loi dtniis Indios i íolo i éste no se le pcmiitíese tíoI- ver áella. T an cieEC g^, j averiguado entre todís hí> Naciones que k s mis veces, kxo$ de apovc^ Char, perjtMlica iiiíinitanietite la imprudente ostcn- ración de la industria 6 del iaênick Finalmente conító por el D iario ; que todos estos Naveânta luvÍMi andado catoicemil leguas ;b k a qü« cr e$n

A l KSDIDOR D£L M v N S D - > ;

cuenca se incluyeron los lodéos> d qii« los prociw jingulir y dudosa Navegiciojl ^

- ( i j GíRTd . en «nugarcítado : yOoniah Fírnaadtt de Ovit o que citando á ti libr.':9o. de íu'Hiitotii Gtittrti di liu Inditif conñrni^ Iji chayor át ]ai norkiaj conroiJdas en carc encamo oida ’V t-l»ilnitn[eaj CapiUn JíJAH D£t Caro,4 <]uicikm t6 íTi Ja Corte en íl Año de í j 14» según se expresa en eJ cap. .fa{. i%.i, Kí) ¿sxí de ler dígno de notirse aqui atiru üe ¿t , y por via de luplímemo i Jo q * de jiimoi djch« en el discurso de \n Obn, jobre lolGigsuíeí Patagfftitf ; quC mismo Oviedtt en el CípítuJi» f. y sí0ulehttí del Jibro cfrido habla largamente dt jellos en íé de la Relación jurada , que pttaentó al Consejo de las Indias el Capciian de k Armada de Lqatsii I>oa Juan de ArTtys gill f y comuníoú coa Úvífda, Ignoramos Ja ciusa'qiK tener cJ Escrjcür del ^fítndit* át¡ Viihy gedtByrsii\ pará omitir un testimonió de la existencia de los Gigínrts, qjc ófféce nOticlu tan cíncunstiDiCiatk y coaíbripsí á la» de. Jo» Vidgero§ poitexíoresÉ

F I N.

■ • I » .

I N D I C EDE LOS CAPITULOS,

q u e c o n t ie n e es ce

' . R esu m en ;.

C APÍTULO 1. Designio,y píepantivos iJcl V la ^ c ^ p íig * !* '

C A P . IL S^líái i|é Sevilia j arrWo i U Cost» dcl Bi:a5Íl, y (iemora en k B^hla. de Jitlídn , pag. 5, , .

C A P . Jfl. Navcgieíbn U Sahta dc San Julián , <ksci9 >rtniíetiro Éstrecho y piso de tres Naóii dt U Armada 4 k N4a c dcl Sufj pagt 1 6*

C A P . IV. Arribff i las isUs Íh^eníuríidas, j íu ccesivam cncc . á la& .dc igs J^ d ir o n íí , y

Thlllfm s j y mu erre de Hek-nando dé M a*

, í5 allanes , pag. 1 u CAÍ^. V* Nombramienro de nuevo GcncraU

cin cragíco de este cii im convkc con much o s Empanóles : Demóri en ^m éo *. Y

de lUAN SífiASIlAN BÉL C anO

p**

í fpara Ca piran de la pag, 1 9 ,

C A 1\ VI. Arrivo de dos Naos de la Armada2 b í Mítiucás: Alianza con el Rey de 77- ¿m : Estaí>lcci miento del trafico de U cipcccría, y determmacion de tjue prosiga el Víage i Espaíu el Capican cel C «Jo,

pag. j 8 ,CA P- VIL Salida de la N ao 'ViEkrk desde las

A/d/ttídí, y s u N avegación hasta el C abo de ^utna-B ífifün^ , pag* 44.

C A R VIJL T ravw ía de la N ao m w U hafiia las Tslas de Cak-Ver^e: y arrivo á SeeviU

. <lel Capícan m l C ano : svt P a tr ia , y S¡mir cc¿ss , 4]uc d R ey Ic h izo^ pag.

Resumen historico del primer viage hecho alrededor del mundo, emprendido por Hernando de Magallanes...

Documents

Transcript of Resumen historico del primer viage hecho alrededor del mundo, emprendido por Hernando de Magallanes...