Nuestra Señora

de los Dolores

Aniversario

751939-2014

Sumario

10

Edita Hermandad de Ntro. Padre Jesús Nazareno, Cristo de la Sangre y Nuestra Señora de los Dolores

@PadreJesusPalos

Dirección Carlos Salas Colaboradores M.Alejandro Pérez, Juan Carlos Martínez, Ernesto Robles, Nati Do-mínguez, Jorge Pérez Fotografías Sergio Gómez, M. Rosa Cerezo, M. Alejandro Pérez, José María de la Hoz, Carlos Salas, Archivo Familia Arjonilla

Carta del Hno. Mayor 3EN PORTADA

La Historia: “El resurgir de las cenizas” 4Cien Palabras 9

Estrenos: La culminación de un sueño 10

75 ANIVERSARIO2

6

Las manos que lo hicieron posible 12Estrenos: corona, media luna y relicario 14

La imagen 15

EL ANIVERSARIOConvocatoria Cultos 16

“La Virgen a través de las personas” 18La salida extraordinaria: los datos 22

GALERÍALa foto de la Virgen 24

24

18

75 ANIVERSARIO

Carta del Hermano Mayor

75 ANIVERSARIO3

n esta ocasión el motivo de di-rigiros estas palabras es bien distinto a los que me llevan a

hacerlo allá por marzo.

Es para mi un orgullo inmerecido, repre-sentar a la Hermandad cuando se cum-plen setenta y cinco años de la bendi-ción de Ntra. Sra. de los Dolores.No podía empezar de mejor manera este aniversario, que acercando a Nues-

tra Señora hacia los que ya gozan de su presencia en el cielo y tanto trabajaron por ella aquí en la tierra. Dicen que es de bien nacido...

Agradecida estará siempre está Herman-dad a tantas muestras de afecto que se viene produciendo hacia la Santísima Vir-gen; desde quien colaboró para sufragar la nueva corona a través de las distintas rifas que se llevaron a cabo, pasando por el gru-

po de bordado y el Excmo. Ayun-tamiento (principales responsables de que la venerada imagen pueda tener en su ajuar un impensable manto de salida), hasta llegar a la comisión organizadora de los actos del setenta y cinco aniversario que tan buenos frutos esta dando. Todo ello movido por la ilusión y por el afán de superación de un grupo de personas que hacen que el pa-trimonio humano ( el más impor-tante para la Hermandad) crezca y se enriquezca como nunca antes lo había hecho.

Os emplazó al día 12 de septiem-bre, donde se presentará el nuevo manto de salida y todos los estre-nos que llevará la Virgen durante su besamanos y procesión extraor-dinaria, y servirá de pórtico de una semana grande que os invito a vivir junto a la Stma Virgen en su advo-cación de los Dolores en el año de su setenta y cinco aniversario.

E

Gracias por los 75 añosManuel A. Pérez Ruiz, Hno. Mayor

El resurgir de las cenizas

ue durante un atardecer. El sol se acercaba al ocaso quizá por-que no quería ver lo que estaba ocurriendo. España estaba ex-

plotando tras mucho tiempo guardando para dentro todo lo peor. Hermanos con-tra hermanos y vecinos contra vecinos. Lo que nunca debió pasar estaba pasando.-¡María!, ¡han entrado en la iglesia! Les he visto entrar y a saber que puede estar pa-sando ahí dentro ahora, ¡qué horror!-¡No puede ser! ¿Había alguien dentro? A saber qué puede estar pasando con todo lo que hay ahí dentro… ¡No quiero pensar que vayan a hacerle algo a las imágenes, Paco!-Pues me han contado que en Huelva han destrozado todo, en todas las iglesias que entran lo destrozan y lo queman todo…-Ay Paco no me digas eso, que en la igle-

sia está el Señor, la Virgen de los Dolores, nuestra Patrona…-No sé hija, tendremos que esperar a ver qué pasa, pero no creo que ocurra nada bueno. El horror en aquellos días paseaba a sus anchas por las calles. Las iglesias eran pas-to de las llamas, la gente se refugiaba en sus casas y, lo que es peor, muchas perso-nas se dejaban la vida en aquellos terribles momentos.-Vamos a ir a la iglesia Paco, que no estoy tranquila. Vamos a acercarnos a ver qué está pasando.-Mejor que no vayamos María, no sabe-mos que puede estar haciendo esa gente y no quiero que nos pase nada.-Vamos a ir, quizá se hayan ido ya y poda-mos entrar a ver qué han hecho. -Bueno, vale. Pero con mucho cuidado.

F

75 ANIVERSARIO4

75 ANIVERSARIO 75 ANIVERSARIO5

El camino hasta la iglesia de San Jorge fue angustioso. Entre el miedo y la incertidumbre por unas calles asoladas pero en las que se intuían los ojos desde las ventanas. Nadie quería salir pero todo el mundo quería saber. La iglesia de San Jorge, escenario de capítulos gloriosos de la historia colombina estaba siendo saquea-da como el peor de los lugares abandonados. Unos hombres llenos de odio estaban intentan-do acabar con todo lo que había entre sus muros. Al llegar, María y Paco vieron desde una esquina las puertas abiertas, y escucharon, como confirmación del peor de sus presagios, que estaban destro-zando los pilares de la devoción de aquellos hombres y mujeres de Palos de la Frontera. Desde aquella esquina podían ver las escaleras de la iglesia. Escon-didos, contemplaron el macabro espectáculo. Sacaron a la Virgen de los Do-lores por la puerta, y tiraron la imagen por las escaleras hasta la plaza. Allí estaba, en el suelo tirada la Virgen que cada Viernes Santo paseaba por las calles del pueblo. Hi-

cieron una hoguera. Iban a terminar pron-to con todo aquello. Lanzaron a la Virgen a la hoguera ante los escandalizados ojos

de aquellos dos testigos que no podían hacer nada contra lo que le estaba re-moviendo las entrañas. La Virgen, con los ropajes sofocó el fuego, las llamas se apagaron y parecía que aquello no iba a ocurrir. Pero ocurrió. Aquellos hombres volvieron a prender la hoguera y la ima-gen de la Virgen quedó reducida a ceni-zas para desconcierto de María y Paco, que habían estado presenciándolo todo.Volvieron a la iglesia y continuó la des-trucción. Los testigos, afligidos decidie-ron volver a casa. No podían hacer nada. Cayó definitivamente la tarde. Acababa aquel horroroso día y nadie sabía que ha-bría ocurrido dentro de la iglesia. Aun-

La dolorosa fue que-mada en una hoguera en la plaza de la igle-sia. El manto llegó a

sofocar el fuego

La Historia

que todo el mundo, en sus casas, pensaba en lo que habría ocurrido dentro de los muros de San Jorge. Pero el sol siempre vuelve a salir. Al día siguiente, al alba, María y Paco empren-dieron el camino, prestos, a la iglesia en la que habían pasado algunos de los mejores momentos de su vida. No sería aquella mañana uno de ellos. Al llegar, encontra-ron un panorama desolador: todo estaba destrozado, algunas imágenes había des-aparecido y otras, se encontraban rotas a pedazos por el suelo. Así encontraron a la Patrona y al Cristo de la Sangre. Juntos. La Virgen, de piedra, rota en el suelo. El Señor, de madera, con las extremidades rotas a hachazos. No hicieron otra cosa que llorar. Las lágrimas corrieron por las mejillas de María ante tanta destrucción. No pudieron hacer otra cosa que recoger los pedazos de las imágenes de su devo-ción y llevárselas a su casa para que el

horror no fuera aún peor. Pero antes de partir, como quien va a despedirse para siempre de un ser querido al que no vol-verá a ver más, bajaron la escalera de la iglesia y se quedaron unos instantes junto a los restos de la hoguera. Un fuego que acabó con la imagen de la Virgen de los Dolores. De entre los restos rescatarían un pequeño trozo del manto que tenía la imagen y que no se había consumido. Un manto que a punto estuvo de impedir la quema. Y aunque finalmente no lo hizo, esta mujer quiso llevarse para siempre un recuerdo de aquella imagen que desde pe-queña había visto pasear por las calles de su pueblo. Pasaron algunos meses desde aquella te-rrible mañana. La iglesia empezó a arre-glarse, volvieron a darse misas. Gracias a la generosidad de una familia el Cristo de la Sangre pudo arreglarse y volvió a la iglesia. Igual ocurriría con la Virgen de

75 ANIVERSARIO6

La Virgen procesionando sin palio. Llama la atención la presencia del Guardia Civil armado en la procesión

los Milagros, aunque no volvió tan pron-to. Pero de la dolorosa sólo quedaba el re-cuerdo. Y un trozo de manto que María custodiaba en su casa como la mejor de las reliquias. Los vecinos del pueblo iban volviendo, poco a poco a la normalidad. El horror de una guerra así deja secuelas por varias generaciones y en el alma de aquellos pa-lermos iban a quedar aquellos días graba-dos para siempre. Pero no era la intención de éstos quedarse lamentándose, sino recuperar lo que había perdido. Por eso, María, Paco, el sacerdote del pueblo y el apoyo de muchos vecinos se propusieron realizar una nueva imagen de la Virgen dolorosa que sustituyera la que fue que-mada en la hoguera, para que acompaña-ra al Cristo de la Sangre en la noche del Viernes Santo. Y así fue como poco a poco fueron recau-dando dinero para recuperar la imagen perdida. Así pasarían tres años. En aque-llos Viernes Santo el Cristo de la Sangre no procesionaría. El pueblo quedaba sin procesiones. La estabilidad del país conti-nuaba en horas bajas y los vecinos procu-raban salir lo menos posible de sus casas.Poco a poco, con mucho esfuerzo, reti-rando de sus sueldos una parte de dinero, se fue recaudando el dinero hasta que un día, varios vecinos, entre los que se en-contraban María, Paco y el sacerdote del pueblo, harían el viaje a Sevilla que aca-baría con aquella situación. En la ciudad contactarían con el escultor José Rivera García. Natural de Umbrete, tenía allí su taller en el que tallaba imágenes para la Semana Santa, además de restaurar otras tantas. Los palermos llegaron allí humildes, preguntando cuánto costaría una dolorosa. Las imágenes del escultor

eran caras, pero finalmente llegaron a un acuerdo. Rivera realizaría una doloro-sa que él mismo se encargaría de llevar al pueblo. Firmaron. Los que hicieron el viaje volvieron contentos. María había llevado en todo momento aquel trozo de manto medio quemado. Lo único que quedaba de la antigua imagen iba a estar muy cerca desde el principio de la imagen que la sustituiría.

El encargo tardó unos meses. Pasó el ve-rano de 1939. Desde fuera del pueblo lle-gaban noticias de que la situación estaba cambiando. Habían pasado tres duros años de guerra que había asolado todo el país. En aquel mismo mes llegó lo que unos pocos de palermos habían encarga-do en Sevilla: el propio José Rivera depo-sitaba en la iglesia de San Jorge la imagen de la Virgen. Cubierta con una simple tela blanca la dolorosa sólo mostraba la cara.

Cómo si de un ángel se tratara en medio de tanta oscuridad. Pocos palermos estu-vieron presentes en aquella entrega. Por supuesto estaban María y Paco. El gesto de ella se iluminó al ver el bello rostro de aquella dolorosa que no tardaron en co-locar junto a la imagen del Crucificado al que acompañaría a partir de entonces. No tardó mucho en colocar entre la sába-na que cubría a la imagen aquel trozo de manto que había custodiado desde hacía tres años. Orgullosos por lo que habían conseguido todos cruzaron sus miradas sin apenas ruido.

75 ANIVERSARIO7

La Virgen fue tallada por un imaginero sevillano,

José Rivera García

El 15 de septiembre se bendijo la imagen en una celebración a la que acudieron multitud de personas. Aquel día la iglesia se llenó para conocer a la nueva do-lorosa. Ya vestida, en el altar mayor y con ape-nas unas flores silves-tres todos los palermos allí presentes pasaron por delante de la ima-gen para contemplarla de cerca. María estaba orgullosa. Las terribles imágenes que había contemplado aquella tarde de verano cada vez estaban más lejanas en su memoria y ahora se sentía satisfecha porque había recuperado para la iglesia y para Palos de la Frontera a la Virgen de los Dolores. El úni-co testigo que pasaría a la historia de aquellos hechos sería aquel trozo de manto que María co-locó entre los ropajes de la nueva dolorosa. Un trozo de una histo-ria que ya había quedado atrás.

Esta es la historia de la llegada a Pa-los de la Frontera de la Virgen de los Dolores. Puede o no ser cierta. Creada sobre los pilares de la que-ma de la antigua imagen y la llegada en 1939 de la dolorosa gracias al

amor y empeño de muchos paler-mos, esta historia pretende imagi-nar cómo ocurrieron los aconteci-mientos de hace ahora 75 años, ya que no existe un relato real de lo que por entonces ocurrió.

Varios jóvenes palermos, incluido un niño posan junto a la Virgen de los Dolores. Como curiosidad, la

dolorosa procesiona bajo el primer palio que tuvo, hoy desaparecido, al igual que la corona plateada que

porta la imagen

75 ANIVERSARIO8

Setenta y cinco años llorando. Porque la muerte un hijo nunca termina de superarse. Lágrimas por las mejillas. Llanto. Por el que murió en la Cruz. Y por todos los que mueren injustamente.Por las guerras, por el terror, por el hambre. Tristezas de un mundo que te entristecen a ti. Pero ahí estás, al pié de la Cruz. Llorando, pero serena. Nuestro ejemplo. Aceptación del dolor. Fortaleza. A ti suspiramos, gimiendo y llorando en este valle de lágrimas. Como las que llevan en tus mejillas setenta y cinco años.

CienPalabras

Chemihv

75 ANIVERSARIO

La culminación de un sueño

uatro años después de que se diera la primera puntada el sueño está a punto de cum-plirse. Faltan apenas unos días para que se bendiga el

manto bordado de salida para la Virgen de los Dolores.

El manto fue una apuesta que hizo la her-mandad en 2010 como continuación del taller de bordado que se había iniciado un año antes. Este taller elaboró una saya para la Virgen y una túnica para Padre Je-sús. Poco después la Hermandad encar-gaba a Javier Sánchez de los Reyes el dise-ño con el que se ejecutaría la pieza.

En palabras del autor del dibujo, éste re-presenta un manto de estilo decimonóni-co, siguiendo las composiciones que rea-liza el bordador Juan Manuel Rodríguez Ojeda para las cofradías sevillanas. Se tra-ta de una base de dibujos asimétricos que se entremezcla con un eje simétrico. Por tanto la composición es totalmente simé-trica excepto en su eje central en el cual se enrosca el clásico motivo de hojarasca y cardos mezclado todo con ornamenta-ción vegetal; flores, ramas, hojas, etc.Tiene además una cenefa que rodea todo el conjunto, incluyendo tres cartelas: dos es en las esquinas con azucenas en color plata y otra en su extremo inferior, en la cola, que representa el Corazón de María traspasado por los sieste puñales, simbo-logía iconográfica de la Virgen de los Do-lores. Así pues, con este dibujo en octubre de 2010 el taller se pone manos a la obra.

Estrenos: el manto

C

75 ANIVERSARIO11

Gracias a la colaboración del Ayunta-miento puede trasladarse al local en la primera planta de la biblioteca municipal Antonio Gala, ya que en la casa herman-dad no había espacio para que se desarro-llara este trabajo. Además el Consistorio colabora estableciendo el taller como uno de los cursos municipales y aportando gran parte de los materiales necesarios. Durante los tres primeros años el curso comprendía entre los meses de octubre y mayo. Pero en esta ocasión, a punto ya de finalizar, las bordadoras han continuado todo el verano. En apenas unos días se verá cumplido el sueño por el que llevan trabajando cuatro años.

Boceto del manto, diseñado por J. Sánchez de los Reyes

Estrenos: el manto

Las manos que lo hacen posible

Son las cuatro y media de la tarde. Un ca-luroso día de agosto. Las fiestas acaban de finalizar la noche antes y en el parque pa-rece como si nada hubiera pasado. A esa hora están citadas, como cada tarde en los últimos meses, las personas que con sus manos están tejiendo la prenda más hermosa que la Virgen de los Dolores va a tener en su ajuar: un manto bordado de estilo decimonónico.

Entre ellas está Antonia García. Apenas ha descansado de la feria pero en un banco del parque está esperando que Fermina venga, que es la que en esta ocasión tiene la llave. No hay descanso para estas mujeres.

Lo que comenzó siendo un curso de bor-dado que iba de octubre a mayo hace tiem-po que ya ha roto esas fronteras y ahora no hay horarios ni fechas: lo que importa que es la Virgen pueda lucir el manto en la salida extraordinaria del mes de septiem-bre. Pocos minutos después de las cuatro y media Antonia, Fermina y otras cuatro mujeres están con sus manos puestas en la prenda que ya está casi terminada. “Hasta 24 horas semanales estamos echan-do. Durante el curso, en invierno, eran 22 semanales. Parece que queda poco pero son muchas puntadas las que quedan aún por dar” Asegura Fermina, una de las in-cansables manos que borda con cariño

Un grupo de unas treinta personas ha trabajado de manera incansable y altruista en la elaboración del

manto de la Virgen que ya es una realidad

75 ANIVERSARIO12

para la Virgen. Hasta más de las diez de la noche pasan estas mujeres en el salón alto de la biblioteca, que es donde se está reali-zando esta labor.

Se han convertido en auténticas especialis-tas del bordado. Manejan las distintas téc-nicas de bordado, como la ojilla, una de las más complicadas. Hasta 30 tipos diferentes de hilos, con distintos grosores se utilizan en el manto. Además de hilos de seda de varios colores. También se utilizan perlas o lentejuelas.

El manto, diseñado por Javier Sánchez de los Reyes, tendría un coste de en torno a los 180.000 euros si se hubiera realizado en un taller profesional. Un coste que la Hermandad no hubiera podido asumir. En septiembre de 2014 se bendecirá el manto bordado de la Virgen de los Dolores. Será además cuando por primera vez la imagen porte esta prenda que a partir de ahora luci-rá en todos sus desfiles procesionales. Será entonces cuando el enorme trabajo realiza-do por estas personas de forma altruista se vea recompensando. En cada pieza, en cada puntada, va demostrado el amor de estas personas hacia la Virgen. El cariño materia-lizado. Detrás del colosal manto para siem-pre estará los nombres de estas personas que han realizado para la Virgen, para la Her-mandad y para el pueblo esta obra de arte. De parte de la Hermandad, nuestra más sin-cera y eterna gratitud a todas ellas. Gracias a Antonia, Rosa Mª, Encarna, Mª Adelina, Ana Mª, Fermina, Oliva, Mª Carmen, Nati, Rosalía, Regina, Carmen, Consolación, Rai-munda, Coral, Dolores, Victoria, Manuela, Manuel, Josefa, Emilia, Virtudes y tantas otras personas que han colaborado en este ilusionante proyecto.

75 ANIVERSARIO

Estrenos: corona, media luna y relicario

Además del manto procesional bordado de la Santísima Virgen, para el 75 aniver-sario de la bendición de la imagen se es-trenarán otros elementos, en este caso de iconografía mariana. Se trata, en primer lugar de una corona. Ha sido elaborada en plata de ley por la orfebrería Hijos de Juan Fernández y su diseño, a cargo de Sánchez de los Reyes, mismo autor del manto, está en perfecta conjunción con esta prenda y se adapta a las dimensiones de la dolososa. En segundo lugar se estrenará también una media Luna. Esto corresponde a la si-mulación de la lectura del Apocalipsis en la que definen a María con la Luna bajo sus pies. Rematada con dos estrellas en las puntas en el centro representa el anagra-ma de María. Irá situada a los pies de la Virgen Por último, y gracias a la donación de un hermano se estrenará también un relica-

75 ANIVERSARIO14

rio en orfebrería que portará la Virgen en su mano. En él será depositada la reliquia del Lignum Crucis, es decir una peque-ña astilla de la Cruz de Cristo. En la base contendrá una piedra del Monte Calvario. Los estrenos podrán comtemplarse en la iglesia del 12 al 14 de septiembre.

Se trata de una foto de la capilla del Sagrario de la parroquia antes de 1936. En la inscripción aparece “Puerto-Palos-Sagrario donde Comulgó Colón”. Puede indentificarse los muros de la iglesia en la parte derecha superior, además de una reja que en la actualidad está en una casa particular de la calle Andalucía. Sobre el Sagrario, y en un retablo aparece la antigua imagen de la Virgen de los Dolores. Tanto la imagen como el retablo se perdieron. La fotografía perte-necía al archivo particular de n.H. Paco Pérez (q.e.p.d.).

La imagen

75 ANIVERSARIO15

1939 2014

Celebra

En honor de su amantísima titular Nuestra Señora de los Dolores

con motivo de la festividad de los

Dolores de María Solemne Triduo

los días 17,18 y 19

con el siguiente orden: Exposición, Corona Dolorosa, Ejerci-cio del Triduo y Santa Misa

A las 21,00 horasPredicando los días 17 y 18 el Padre Antonio Romero Padilla, párroco de Carrión de los Céspedes. El día 19 lo hará el Padre Juan Francisco García, canónigo de la

SIC de Huelva

El día 20Solemne Función de acción de gracias por el

75 ANIVERSARIONUESTRA SEÑORA DE LOS DOLORES

a las 19,30 horas en la Plaza de EspañaPredicada por el Padre Marcos

El día 17 se bendecirá el manto de la Santísima Virgen durante el ejercicio del Triduo

Sergio Gómez

Memoria del 2013

LA VIRGEN

A TRAVÉS DE LAS

PERSONAS

Las primeras perso-nas unidas a la histo-ria de la Virgen son aquellas que ya le rezaban antes inclu-

so de que ésta existiera. Son aquellos palermos que sufrieron la pérdida de la antigua dolorosa y que pronto se pondrían manos a la obra para recu-perar la figura de la Madre de Jesús en el momento de su muerte. Aque-llos palermos, anónimos, encarga-ron a José Rivera García la talla de la Virgen. En 1939 la dolorosa llegaba a la parroquia de San Jorge y desde entonces acompañaría al Cristo de la Sangre por las calles de Palos.

Aquellas fotos en blanco y negroGracias al archivo de la familia Ar-jonilla, que cedió gentilmente a la hermandad, conservamos nume-rosas fotos que pueden situarse en las primeras décadas de la imagen en el pueblo. Podemos situar algu-nas fotos en torno a los años 50 o 60. Ahí aparecen numerosas perso-nas en torno a la Virgen que sin pa-lio, procesionaba por el pueblo. En esas fotos vemos a muchos hombres que sin costal ni faja portaban a sus hombros a la imagen en este primiti-vo paso: son los primeros costaleros de la Virgen de los Dolores. También se ven las primeras mujeres de man-tilla.En esas mismas fotos pueden obser-

E

75 ANIVERSARIO19

A TRAVÉS DE LAS

PERSONAS

75 años cumple la Virgen de los Dolores entre los muros de la parroquia de San Jorge. Tres cuartos de siglo de presencia ininterrumpida en la iglesia sien-do testigo de todos los avatares de los palermos. Cada Jueves y Viernes San-to les devuelve la visita a todos los que cada día se acercan a verla. La ima-gen de la Virgen cobra importancia cuando a su historia se unen la de las personas que han dado su vida por ella. La historia de aquellas personas que consideran a la Virgen como parte de su vida. Desde 1939 cientos de paler-mos han unido su historia a la de la dolorosa. Hoy, 75 años después es hora de echar la vista atrás y repasar la historia de la Virgen en base a esas personas.

75 ANIVERSARIO20

varse también los primeros nazare-nos. Portando varas desde el anoni-mato aparecen las primeras personas que acompañaban a la dolorosa en las procesiones de Semana Santa. Segu-ro que los mayores del pueblo reco-nocen a algunos de los palermos en esas fotos aparecen. Son los primeros testimonios gráficos que tenemos de la Virgen en la calle acompañada de palermos

Sus Juntas de Gobierno Muchos son los que a lo largo de to-dos estos años han formado parte de las Juntas de Gobierno. Son muchos y es imposible nombrar en esta pu-blicación a todas las personas que han trabajado por la Virgen en estos 75 años desde su Junta de Gobierno. Da igual que sea Cuaresma y se esté preparando la Semana Santa o que sea agosto y se esté trabajando en la caseta de la feria. El trabajo en la her-mandad es constante durante todo el año.Hay caras inseparables de la Virgen y de la Hermandad. Personas que aun-que pase el tiempo siguen vinculadas a ella porque ésta forma parte de su vida. Ésta es la grandeza de las her-mandades. Las personas que las for-man y que siguen siendo la cara vi-sible de éstas, en una unión entre la devoción y la defensa de las tradicio-nes.

Sus camaristasSon las mujeres que más cercan están de la Virgen en cualquier época del año. Son las encargadas de cuidar sus ropas y de ayudar en la tarea de vestir-las. Pasan muchas horas en la intimi-

dad con la imagen y en ellas se crea un vínculo de unión fortísimo con ella. Tres caras en la his-toria de la Virgen:

La Virgen a través de las personas

75 ANIVERSARIO21

la de Dolores, la de Lola y ahora la de Nati. Éstas son las mujeres que han estado más cerca de la imagen en las últimas décadas. Las dos prime-ras ya descansan en la Paz de Dios. Y la tercera es la encargada ahora de que la Virgen de los Dolores siempre esté guapa. Con ellas siempre los ves-tidores, los encargados de vestir a la Virgen. Pepe Indiano es uno de ellos, que pasó varias décadas vistiendo con sus manos a la sagrada imagen.

Sus costalerosCientos de hombres palermos. Ac-tualmente el paso lo portan 24 cos-taleros. Pero siempre son más. Y los que fueron. Muchas personas que desinteresadamente han llevado en sus hombros a la Virgen por el pue-blo. Primero sin costal, luego con él. Pero siempre mostrando compromi-so con la Virgen, con la hermandad y con las tradiciones del pueblo. Cien-tos de historias anónimas, cada uno con una motivación, con edades muy distintas, con pensamientos diferen-tes, pero todos juntos trabajando por la Virgen.

Sus bordadores

Termina ahora un trabajo de cuatro años. Con la finalización del manto se materializa el proyecto más ambicio-so que la Hermandad ha enfrentado. La Virgen estrenará un imponente manto bordado que ha sido posible gracias al esfuerzo y a la dedicación de muchos palermos que durante cuatro años han puesto sus manos para bordar. Patrimonio inmaterial de la hermandad, y el más valioso. El compromiso de las personas para con la Hermandad y la Virgen.Antes que el manto, el taller ya bordó una saya para la Virgen y una túnica para Padre Jesús, además del guión de la corporación. Y a buen seguro ahora continuarán bordando estas personas que son ya profesionales de esta artesanía

Cientos de personas. Cientos de al-mas que de una forma u otra han dado lo mejor de sí para la Virgen. Desde aquí, el eterno agradeci-miento de esta Hermandad a todos

La V

irgen a través de las personas

75 ANIVERSARIO22

La salida extraordinaria

El cúlmen de los actos del 75 aniversario de la Virgen tendrá lugar el sábado 20 de septiembre. Ese día, la Virgen en su paso presidirá una Solemne Misa en la Plaza de España. Después paseará en Procesión Extraordinaria por las calles del pueblo. Éste es el programa de esta jornada y de los días previos:

• Día 12. Presentación del manto bordado de la Santísima Virgen a las 19,00 horas. Se expondrá en la iglesia hasta el día 14. Estarán también expuestos la corona, la media luna y un relicario, todos los estrenos del 75 aniversario.

• Días 17,18 y 19. Solemne Triduo a la Santísima Virgen, a las 21,00 horas. La imagen estará en besamanos los tres días a la finalización del culto.

• Día 20. Salida de la Virgen a las 16,30 en dirección a la Plaza de España. Lle-gada en torno a las 18,00. A las 19,30 horas Solemne Misa. En torno a las 21,00 horas, inicio de la Procesión Extraordinaria, partiendo del escenario en el que se celebre la misa. La entrada está prevista en torno a la 01,00 de la madrugada. El recorrido será el siguiente:

Plaza de España (21,00), Rábida, Martín Alonso Pinzón, Martínez Ituño, Plaza Juan Carlos I, Ruiz de Alda, Fernando el Católico, Hermanos Niño, Palo Dulce, Virgen de los Dolores, San Jorge, Fernando el Católico, José Ferrer Robles, San Jorge, Co-lón, Azulejo Cristo de la Sangre, San José, Fray Juan Pérez y templo (01,00).

Los actos

Acompañamiento musicalLa misa estará acompañada de la música de la Coral de la Hermandad de la Sagrada Cena de Huelva.Durante la Procesión Extraordinaria, será la Banda Municipal de Palos la acompañe a la Santísima Virgen. También lo hará durante el traslado de ida a la Plaza de España.

El Cortejol finalizar la Solemne Misa co-menzará a organizarse la pro-cesión. De ella formarán parte

además de las Hermandades del pueblo, todos los hermanos de nuestra corpora-ción que lo deseen. Desde aquí invitamos a todos los devotos que quieran acompa-ñar a la Santísima Virgen a que lo hagan, con traje oscuro y medalla de la Herman-dad. Las papeletas de sitio podrán obte-nerse durante los días de triduo en la igle-sia de San Jorge.

Al acto han sido invitadas todas las her-mandades de la provincia que rinden culto a la Virgen en la advocación de los Dolores.

ALas calles

a Virgen pasará el día 20 de sep-tiembre por numerosas calles por las que no suele discurrir en su

paso de palio en las noches del Jueves y del Viernes Santo. Por eso, desde aquí la Hermandad hace un llamamiento a los vecinos de las calles por las que discurrirá la procesión a que adornes sus balcones y fachadas para la ocasión.La Hermandad tiene a disposición de los vecinos unos reposteros morados con el escudo de la corporación, para todos aquellos interesados en adquirirlos. Además, algunos balcones se decorarán con unos coloridos reposteros con las le-tanías del rosario, cedidos por la Herman-dad de la Amargura de Sevilla.

L

75 ANIVERSARIO23

75 ANIVERSARIO24

La foto de LA VIRGEN

Galería

Jorge Pérez Ruiz es hermano e hijo de Hermano Mayor. Ha vivido la Herman-dad desde pequeñito en su casa. Ahora es músico de la banda municipal de Palos y acompaña siempre a la Virgen de los Do-lores. ¿Su foto? La Virgen saliendo por la Puerta de los Novios en un rosario ves-pertino de septiembre. Desde hace unos años la dolorosa celebra sus cultos de ese mes con un rosario público por las calles del pueblo. Para Jorge esta foto conjuga la Hermandad y la Historia de Palos. Para él la foto es maravillosa, y le trae muchos buenos recuerdos. Destaca además la luz que ilumina a la Virgen.

E n el paso o en besamanos, de hebrea o de luto, con corona o con diadema. La Virgen de los Dolores presenta a lo largo del año distintos aspectos. Además, con la prolife-

ración de las cámaras fotográficas y las redes sociales en las que se comparten las fotos, éstas se distribuyen con facilidad. En cual-quier ordenador o teléfono. Por eso, preguntamos: ¿cuál es para ti la mejor foto de la Virgen? Hermanos y devotos contestan.

Nati Domínguez es camarista de la Vir-gen. Ella prepara todas sus ropas y ayuda al vestidor a que todo esté preparado en su momento justo. Es una de las perso-nas que más cerca está de la imagen y que pasa más tiempo a solas con ella. Le cues-ta mucho elegir una fotografía. Para Nati la Virgen es parte de su vida. Ella asegu-ra que contemplar en su rostro la triste-za por la muerte de su hijo le supone un consuelo para su vida. La foto que elige es una en blanco y negro de la Virgen tal y como procesionó en el año 2010.

75 ANIVERSARIO

Chemihv

Del año 2009 es la que elige Ernesto Robles. Él ha pertenecido a distintas Juntas de Gobierno a lo largo de los años y aunque ahora no lo hace, sí continúa colaborando de forma acti-va con la Hermandad. Para él la foto de la Virgen es ésta. Así procesionó la imagen en aquel año, cuando estrenó el corazón traspasado por el puñal. Es especial, entre otras cosas porque la joya fue un regalo de unas amigas de Ernesto y eso trajo consigo unas circunstancias personales especiales. El corazón, resalta aún más el dolor en la cara de la Virgen a la vez que forma un conjunto perfecto con el manto y con el resto de elementos. En la instantánea la Virgen aparece vestida como se hacía a principios del siglo XX.

También en blanco y negro es la foto que elige Juan Carlos Martínez. Es presidente de la comisión que está organizando los actos del 75 aniver-sario de la Virgen. Es además costa-lero de su paso de palio. Devoto de la Virgen nos cuenta cuál es su fo-tografía preferida de la dolorosa. En ella se observa el perfil izquierdo de la Virgen. Ataviada con una simple mantilla la imagen tiene además un collar alrededor del cuello y puede observarse también parte del pelo de la Virgen. Para Juan Carlos esta foto refleja la mirada perfecta de una ma-dre ante el mayor dolor que se puede tener: la muerte de un hijo. Ve a la imagen tan natural que le parece una mujer de verdad.

75 ANIVERSARIO25

Chemihv

75 ANIVERSARIO26

Galería

Chemihv

Mª del Valle Vázquez Garrocho Lda. en Derecho

Calle Cristóbal Colón 55 Palos de la FronteraTel.: 959 091 120 | Fax 959 091 121

Email: palosdelafrontera@eurosega.net www.eurosega.net

Calle Rábida nº 35

TRAIGA SUS FONDOS DE

INVERSIÓN Y OBTENGA UN

PLUS DE RENTABILI-

DAD

Ldo. David Fragoso Rovira

C/Santa María s/n

Palos de la

Frontera

Tlf: 959 350 461

Abierto 12 horas

Bar Restaurante El ConductorCalle Juan de la Cosa nº 5

Joyería San JorgeC/Rábida, 37

21810 Palos de la Frontera (Huelva)

Tel. 959 530 448

PLAZA COMANDANTE FRANCO, Nº 6

PALOS DE LA FRONTERA (HUELVA)

(frente al ayuntamiento)

AVDA SANTA CLARA, Nº 9

MAZAGÓN (HUELVA)

( junto al parque)

ventanasPVC

959 351 464www.carpipalos.es

Nueva Tienda Calle Vázquez LimónHUELVA

Polígono Industrial San Jorge209-291Palos de la FronteraTel. 959 361 464 - 959 350 557

Sistemas de ventanas de PVC

Nuestro agradecimiento a todas aquellas empresas que han per-mitido con su aportación econó-mica la realización de esta revista del 75 Aniversario de la Virgen de los Dolores

Camino Agua del Toro s/n 670 657 809

Gerente Manuela GóMez roMero

Avda. de América, 15 - Tfno. 959 350 003PALOS DE LA FRONTERA (Huelva)

Restaurante - Cafetería

www.restaurantelparaiso.com

GRUPO

J.

DECORACION

COMPLEMENTOS

MO

DA

RE

GA

LO

S

C/ Reyes Católicos , 5

Bis

Palos de la Frontera

Tlfno/Fax: 959 656 080

LA FAMILIA ARJONILLA

50 años con las tradiciones de nuestro pueblo

José Vázquez Pérez y Transportes Ofito, S.L.

(TRANSPORTES FRIGORÍFICOS Y EN GENERAL)

Pol. I. San Jorge Parcela 71Telf: 959 350 250 // 607 773 749

Cafetería Bar Rábida

Desayunos con chu-rros y tostadas

Tapas, Raciones, Pescado frito y carnes ibérica, pizzas y comi-

da para llevar.

959 35 01 63627 351 876

ValleArjonilla

Avda. de América, 34 - Tel. 959 09 09 39 Palos de la Frontera (Huelva)

Con las tradiciones de Palos

Pol. Industrial San Jorge, 279

21810 Palos de la Frontera Huelva

T 959 35 11 40

F 959 53 03 56

www.asinco.net

Las CarabelasFRES PÉREZ, S.L.

Polígono Industrial San Jorge, nº159

21810 Palos de la Frontera (Huelva)

Teléfono: 959 531 073Fax: 959 656 040

www.crpalos.comEmail:crpalosrpalos.com

Polígono industrial San Jorge, 284Palos de la Frontera

Telf. 959 35 07 99

Excelentísimo Ayuntamiento de Palos de la Frontera