Boletín bimestral gratuito. Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación. Castellón. Nº201. Diciembre de 2010

La Generalitat se compromete con el AVE a Castellón

Un cuarto trimestre menos malo

Oferta formativa 2011

¿Tiene derecho el autónomo al paro?

Con la supresión de la cuota dela Cámara, pierden las pymes

?EDITA>

PresidenteSalvador Martí Huguet

SecretarioVicente Casañ Casañ

ComunicaciónBerta Clausell

Dirección postalAv. Hermanos Bou, 79

12003 CastellónT. 964 356 500F. 964 356 510

RedacciónGabinete de comunicación

COCOM ComunicaciónComercio ExteriorComercio Interior

FormaciónProp-Emprendedores

UPDInformática

Área de Estudios EconómicosQualicer

Servicio de EmpleoArtesaníaTurismo

FotografíaCámara de Comercio

Generalitat ValencianaDiseño y maquetación

COCOM ComunicaciónPublicidad y producción

COCOM ComunicaciónPortada

COCOM Comunicación

Depósito legalCS-03/91

ISSN1138-2910

Tirada5.000 ejemplares

Las opiniones de los artículos confirma publicados no coinciden

necesariamente con las opiniones dela Cámara de Comercio, Industria y

Navegación de Castellón.

Consulte la nueva ediciónmultimedia de la revista en:

www.camaracastellon.com/lacamarainforma

06|al día-Más de un millón de microempresas y autónomos podrán beneficiarsede Prevención10.es-La Generalitat se compromete a trabajar de la mano de la sociedadcivil para que el AVE llegue a Castellón lo antes posible

10|breves12|la cámara

-Un cuarto trimestre menos malo14|ferias15|la cámara

-Cursos Cámara 2º semestre 2010-Cursos de experto, tu oportunidad-Licitaciones Internacionales: cada vez más cerca-125 emprendedores de castellón finalizan  los cursos de la fundaciónIncyde-CON LA SUPRESIÓN DE LA CUOTA DE LA CÁMARA, PIERDENLAS PYMES-¿Tiene derecho el autónomo a paro?-El Prop emprendedores visita “BARCELONA ACTIVA”-Novedades en comercio exterior

30|CS abierto-Exposición acualeras: Luis Fabra. Acuarelas-Agenda

actualidad

Prevención10.es, es una herramienta del nuevo servicio público de asesoramiento a empresas de hasta 10 trabajadores,que ha sido presentada estos días por la secretaria de Estado de Empleo. En nuestro país, desde 2008, 1.148.449 empresas inscritas, (un 86%), en el Régimen General y Régimen especialde la Seguridad Social son microempresas (de entre 1 a 9 trabajadores), y en ellas se han producido 159.202 (un 20%)de los accidentes de trabajo notificados durante la jornada de trabajo. Con la puesta en marcha de este nuevo serviciopúblico, Prevención10.es, el Ministerio de Trabajo e Inmigración y las Administraciones Autonómicas, pretendenreducir la siniestralidad laboral y mejorar las condiciones de trabajo. Así, el empresario de la microempresa dispone de una herramienta de carácter público y gratuito que le permitegestionar la actividad preventiva en su empresa, al tiempo que le facilita el cumplimiento con las obligaciones queestablece la Ley de Prevención de Riesgos Laborales. Con el desarrollo y puesta en marcha de este servicio, en línea con la política comunitaria, el Ministerio de Trabajoe Inmigración realiza una fuerte apuesta por la reducción de cargas administrativas como mecanismo de mejora eimpulso de la competitividad de nuestra empresa. De tal forma, que este nuevo servicio público puede suponer unahorro de aproximadamente 178.000.000 de euros a la empresa, garantizando una inversión más rentable y eficaz y,por tanto, mejorando la protección de la seguridad y salud de los trabajadores en la empresa.

Más de un millón de microempresasy autónomos podrán beneficiarse dePrevención10.es

06

BAJAN UN 12,3 POR CIENTO LOS ACCIDENTES LABORALES

El balance del año del INSHT de octubre 2009- septiembre 2010 comparado con el mismo periodo del añoanterior, en términos de índices de incidencia, ha disminuido para el cómputo de accidentes totales. En concreto, elíndice de incidencia pasó de 4.334 a 3.799 accidentes por cada 100.000 trabajadores. Estas cifras suponen una disminución del 12,3%. También se ha producido una disminución de accidentes enfunción de la gravedad de los mismos. Las variaciones interanuales en el mismo periodo supusieron una disminucióndel 12,4% para los accidentes leves, 9,6% para los graves, y 10,5% en el caso de los mortales. Igualmente se percibe un descenso en los índices de incidencia en accidentes graves y mortales en todos los sectoresde actividad. La variación de índices en accidentes graves es la siguiente: -6,1% en Agrario, -6,0% en Industria, -6,6%en Construcción y -7,8% en Servicios, y la de accidentes mortales: -15,1% en Agrario, -13,7% en Industria, -8,6% enConstrucción, y -3,4% en Servicios.

El President de la Generalitat, Francisco Camps, se ha comprometido a trabajar de la mano de la sociedad civil paraque el AVE llegue a Alicante y a Castellón lo antes posible.

El President de la Generalitat ha realizó estas declaraciones tras recibir en audiencia en el Palau de la Generalitat alos miembros patronos de la Fundación Pro-AVE. Camps recordó que "ya tenemos una parte conseguida", en referenciaa la puesta en marcha el 18 de diciembre del AVE entre Madrid-Valencia. "Ahora tenemos que continuar en el trabajopara hacer posible que la Alta Velocidad también llegue a la ciudad de Alicante y a la ciudad de Castellón", ha apostilló.

El President de la Gene-ralitat, Francisco Camps,destacó que la Alta Velo-cidad generará "prosperi-dad, bienestar, puestos detrabajo y futuro", al tiempoque añadió que favoreceráque la Comunitat Valen-ciana sea tanto un territoriopionero a nivel nacional yeuropeo en oportunidadesy como "un elemento parasalir cuanto antes de laactual coyuntura econó-mica".

Durante su intervención,Francisco Camps remarcóla "reivindicación histórica"de todos los valencianospara lograr esta línea de

actualidad

La Generalitat se compromete a trabajarde la mano de la sociedad civil paraque el AVE llegue a Castellón lo antesposible

07

/actualidad

comunicación para el fu-turo. Además, señaló quees una propuesta funda-mental para entender laprosperidad de las próxi-mas generaciones y"también es una posibili-dad que nos da para me-jorar las comunicacionesde nuestro territorio en unmundo de competitividady de globalización dondelas comunicaciones sonesenciales para la logísticay la capacidad de dar ca-lidad al territorio".El President hizo hincapiéen que este proyecto davalor a nuestro territoriopara inversiones indus-triales y favorece que vengamás gente a "disfrutar denuestra tierra, de nuestrasofertas culturales, gas-tronómicas, fiestas tradi-cionales y fundamental-mente también a quetengan más cerca nuestroterritorio en cuanto a lacomunicación".Cabe destacar que Fran-cisco Camps subrayó elconstante trabajo de laJunta directiva de la Fun-dación Pro-Ave y de supresidente, Federico Félix,en "la defensa de la cons-trucción del tren de AltaVelocidad entre Madrid yla Comunitat Valenciana,Madrid-Valencia, Madrid-A l i c a n t e , M a d r i d -Castellón, y también elcorredor ferroviario en altavelocidad"

Asimismo, añadió la importancia del trabajo desempeñadopor estas personas en defensa del interés general, de la

economía, prosperidad, bienestar y la creación de puestosde trabajo de la Comunitat Valenciana.

08

El primero de los 5 centros de la red CEDES abrió suspuertas el pasado 18 de Noviembre en Vall d'Alba, ofre-ciendo sus servicios a aproximadamente 13 municipiosdel interior de la provincia, con una población totalaproximada de 17.500 habitantes.

A éste, le seguirá a finales de Diciembre la apertura delsegundo centro de la red en Albocacer, el cual prestarásus servicios a otros 17 municipios y aproximadamente15.000 habitantes adicionales.

La red se completará con la apertura de los centrosCEDES de Lucena, Morella y Segorbe a principios del2011, completando así un ambicioso proyecto promovido

por la Diputación Provincial de Castellón, que permitirátrabajar en red a los distintos centros CEDES y losterritorios de actuación de los mismos en el interior de laprovincia de Castellón, cuyo objetivo principal será laPromoción y Dinamización económica y social de todoel interior de la provincia.

Esta red, es una herramienta en la que los principalesprotagonistas serán los ciudadanos del interior de laprovincia de Castellón, y dependerá de todos que sea unarealidad en cuanto a, creación de empleo y nuevas empre-sas, apoyo a la igualdad de oportunidades para todas laspersonas, y generar un alto nivel en formación y relacionesinternacionales.

actualidad

La red de centros CEDES ya es unarealidad

09

01_El presidente de Puertos del Estadovisita PortCastelló

El Presidente de Puertos del Estado,Fernando González Laxe, ha afirmado ensu primera visita al Puerto de Castellón

que existe “común acuerdo” conPortCastelló respecto al acceso ferroviariosur. Asimismo ha señalado que “elferrocarril es el oxígeno de un puerto” yque “no es nada si no está integrado enun corredor”, apostando así por el Corredordel Mediterráneo. El máximo representantedel Sistema Portuario Español hasubrayado el proceso de “diversificaciónde tráficos” iniciado por el Puerto deCastellón hace unos años y su granexpansión, tras girar visita a las instalacionesdel recinto portuario del Grao acompañadopor el Presidente de la Autoridad Portuariade Castellón, Juan José Monzonís, y delDirector de PortCastelló, Roberto Arzo.02_PYMEC-ATA: entra en vigor eldesempleo para autónomos

El 6 de noviembre entró en vigor la nuevaprotección por cese de actividad(Desempleo para autónomos).Ley32/2010. Plazo de solicitud: periodotransitorio desde el 7 de noviembre hastael 6 de febrero de 2011. Cuantía: 70% dela base de cotización de los 12 mesesanteriores al cese de actividad. Tipo decotización: un 2,20% (1,80% para el primeraño). Duración del desempleo: dos mesespor año cotizado, hasta un máximo de un

año cuando el periodo de cotización supere los cuatro años. Requisitos:1. Estar afiliado, en situación de alta y cubiertas las contingenciasprofesionales obligatoriamente(accidente de trabajo y enfermedadprofesional). 2. Haber cotizado de manera interrumpida por cese deactividad durante los 12 meses anteriores al cese. 3. Encontrarse ensituación legal de cese de actividad, suscribir el compromiso de actividady estar disponible para la reincorporación al mercado del trabajo. 4. Nohaber cumplido la edad para acceder a la pensión contributiva de jubilación5. Hallarse al corriente de pago de las cuotas de la Seguridad Social. Cesecausado por: 1. Por fuerza mayor acreditada. 2. Por pérdida de la LicenciaAdministrativa. 3. Por violencia de género. 4. Por divorcio o acuerdomatrimonial. 5. Por motivos económicos, técnicos, productivos uorganizativos como: pérdidas superiores al 30% de los ingresos durante1 año o del 20% durante 2 años consecutivos y completos. Por ejecucionesjudiciales del 40% de los ingresos del ejercicio anterior. Por la declaraciónde concurso que impida continuar la actividad. Autónomos que están dealta y tienen cobertura por contingencias profesionales a 6 de noviembrede 2010, no es necesario la comunicación, de oficio a partir del 1 denoviembre cotizarán automáticamente.

03_ PYMEC: el presidente propone un plan de austeridad a la asambleageneral

Declaraciones del prsidente de la PYMEC: “En un tiempo tan difícilcomo el que venimos sufriendo desde hace casi tres años, una organizaciónde pymes y autónomos como la nuestra no puede ser ajena a esta crisis.Fue el ejercicio de 2009 el más difícil en los 25 años de vida de la actualConfederación; han sido demasiados los negocios de todo tipo que eneste año nefasto han quedado en el camino. Ello significó un númeroimportante de bajas por cese de actividad, repercutiendo muy negativamenteen la cuenta de resultados que acabamos de aprobar que, unido a las quearrastrábamos de 2008 y las previstas para este ejercicio de 2010, nos dicemuy claramente no ya las dificultades de la Confederación y sus 72Asociaciones, sino que es una demostración palpable del estado de losdiferentes sectores que representamos.”

04_Más de un millón de microempresas y autónomos podránbeneficiarse de Prevención10.es

Se trata de una herramienta de asesoramiento para empresas de hasta10 trabajadores para mejorar sus condiciones en materia de seguridady salud en el trabajo.

05_Francisco Camps se compromete a trabajar de la mano de lasociedad civil para que el AVE llegue a Alicante y a Castellón loantes posible

10

El President de la Generalitat, Francisco Camps, se ha comprometido a trabajar de la mano de la sociedad civilpara que el AVE llegue a Alicante y a Castellón lo antes posible.

06_Rambla subraya el compromiso del Consell con el tejido empresarial de Castellón

El vicepresidente primero del Consell y conseller de Industria,Comercio e Innovación, Vicente Rambla, subrayó el otrodía "el firme compromiso de la Generalitat con el tejidoempresarial de Castellón" "El Gobierno Valenciano- hacontinuado- es consciente de las dificultades por las queestán atravesando nuestras empresas y por eso ahora másque nunca queremos estar a su lado para ayudarles a superarla crisis y relanzar así la competitividad de la provincia deCastellón y de nuestra economía".

11

Un cuarto trimestre menos malocoyuntura

Las encuestas que trimestralmente lleva a cabo el Areade Estudios con la inestimable colaboración del empresa-riado castellonense, constatan unas previsiones menosnegativas o, según casos, algo más positivas, para el cuartotrimestre de 2010 que las realizadas doce meses antes paraoctubre-diciembre 2009. Este hecho se aprecia tanto enla actividad exportadora como en la industrial y en lacomercial.

Pero esas previsiones algo mejores, que confirman elindicador de confianza comercial e industrial y la marchade la exportaciones, no han sido generales; hay sectoresque van algo mejor y otros que mantienen o acentúan susproblemas. En todos, sin embargo, la mejoría es lenta yno consolidada. Veamos las principales previsiones encada uno de los tres grandes sectores indicados:

SECTOR EXPORTADOR•Se prevén aumentos en el mercado africano para

moderados porcentajes netos, en América Central y delSur y en Oriente Medio para pequeños tantos por cientonetos y en América del Norte y en Asia y Oceanía paramínimos porcentajes netos.

•En cambio, se esperan descensos para pequeñosporcentajes netos en todo el mercado europeo.

•Se pronostican mejorías para importantes por-

centajes netos en alimentación y bebidas, en textil, con-fección y géneros de punto y en transformados metálicos,para notables tantos por ciento netos en madera y mueblesy en químico y materias plásticas –sin fritas- y parapequeños porcentajes netos en fritas, esmaltes y colorescerámicos.

•Las contracciones se apreciarán en calzado ycuero para importantes tantos por ciento netos y enproductos cerámicos para moderados porcentajes netos.

SECTOR INDUSTRIAL•El Indicador de confianza industrial, todavía

negativo, mantiene una suave recuperación•El Indicador de confianza industrial previsto

para el cuarto trimestre de 2010 es casi trece puntos menosnegativo que el previsto un año antes para el cuartotrimestre de 2009; el indicador para el tercer trimestre de2010 respecto al de igual periodo de 2009 ha sido, encambio, casi tres puntos más negativo.

•Se pronostican retrocesos respecto al trimestreprecedente para menores porcentajes netos que un añoantes en empleo, en precios de venta, en inversión y enel indicador de confianza industrial; se esperan aumentospara mayores % en ventas totales y en el grado de utilizaciónde la capacidad productiva; se esperan avances para

12

/coyuntura

porcentajes similares en las exportaciones e incrementos para menores % en producción y en la cartera de pedidos.•Lo anterior sigue confirmando la atenuación del proceso de fuerte desaceleración económica en la

actividad industrial castellonense y un cambio de expectativas, débil todavía, que habrá que seguir confirmandoen los próximos trimestres.

•Por sectores, y para el cuarto trimestre de 2010 respecto al tercero, destacan positivamente papel enproducción, ventas, cartera de pedidos grado de utilización y exportaciones, químico y materias plásticas –sin fritas- precios de venta y, también en el grado de utilización de la capacidad productiva, fritas, esmaltes y colorescerámicos en empleo y, también, en precios de venta y productos cerámicos en inversión.

•En cambio, las previsiones más contractivas para el cuarto trimestre de 2010 se esperan en textil y génerosde punto en empleo y precios de venta, en confección en ventas y cartera de pedidos, en calzado en produccióne inversión y en otros materiales de construcción en exportaciones y en el grado de utilización de la capacidad

SECTOR COMERCIAL•El volumen de ventas se incrementará para una pequeña parte neta del sector comercial; es decir,

aumentará para el 42%, se mantendrá estable para el 23% y bajará para el 35% restante.•El montante de las compras a proveedores será algo mayor, creciendo para el 7% neto del sector en su

conjunto; o sea, será superior para el 19%, similar para el 69% e inferior para el 12% que resta.•Los precios de venta al público irán a la baja para una mínima parte neta del sector, lo que significa que

subirán para el 7%, no se modificarán para el 83% y bajarán para el 10% restante.•La inversión en promoción, publicidad o ampliación del negocio se incrementará para algo más de la

décima parte neta del conjunto comercial; es decir, será superior para el 15%, igual para el 80% y menor para el5% restante.

•El empleo del sector comercial en su conjunto registrará un aumento para algo más de la décima parteneta del sector; o sea, mejorará para el 17%, permanecerá estable para el 78% y descenderá para el 5% que resta.

•Las expectativas a corto y medio plazos del sector comercial se califican como positivas por una cuartaparte neta de sus componentes, es decir, serán mejores para el 35%, similares para el 54% y peores para el 11%restante.

•Por actividades comerciales y según el indicador de confianza comercial, el sector comercial en su conjuntoprevé un valor positivo (+9,67) para el cuarto trimestre de 2010 que es algo menos positivo que el que se registróen el cuarto trimestre de 2009 (+12,67) y diez puntos por debajo del alcanzado en julio- septiembre 10 (+19,67).Este indicador pasa a ser más positivo para otros productos de consumo ocasional (+16,33) y para grandesalmacenes y comercio mixto e integrado (+8,0), menos positivo en alimentación y artículos de uso diario (+7,33)y en equipamiento del hogar (+5,33) y pasa de negativo a positivo en equipamiento personal (+13,33).

Enrique Domínguez AgutDirector Anuario y Jefe del Área de Estudios

13

El departamento de Comercio Interior, a través del teléfono 964 356 500, extensión 122, le ofrece informaciónpuntual de la celebración de ferias. Puede ampliar esta información en la página web de la Asociación de FeriasEspañolas, www.afe.es

FITURFERIA INTERNACIONAL DETURISMODEL 19 AL 23 DE ENERO 2011MADRID

CERO A CUATROFERIA INTERNACIONAL DEL BEBÉDEL 21 AL 23 DE ENERO 2011VALENCIA

BISUTEX,IBERJOYA,INTERGIFTSEMANA INTERNACIONAL DELREGALO,JOYERÍA,BISUTERÍADEL 3 AL 7 DE FEBERO 2011MADRID

SIMMSALÓN INTERNACIONAL DEMODADEL 3 AL 5 DE FEBRERO 2011MADRID

CEVISAMASALÓN INTERNACIONAL DECERÁMICADEL 8 AL 11 DE FEBRERO 2011VALENCIA

MÁRMOLSALÓN INTERNACIONAL DE LAPIEDRA NATURAL, MAQUINARIAY AFINESDEL 8 AL 11 DE FEBREROVALENCIA

ECOFIRA, EFIAQUA Y EGÉTICAFERIA INTERNACIONAL DEL AGUADEL 16 AL 18 DE FEBREROVALENCIA

EGÉTICA-EXPOENERGÉTICAFERIA INTERNACIONAL DE LAEFICIENCIA ENERGÉTICA Y NUEVASSOLUCIONESDEL 16 AL 18 DE FEBREROVALENCIA

TCVFERIA INTERNACIONAL DELTURISMO COMUNIDADVALENCIANADEL 25 AL 27 DE FEBREROVALENCIA

COSMOBELLEZA & WELLNESSDEL 26 AL 28 DE FEBREROBARCELONA

14

15

CÓDIGOS C U R S O HORASFECHAINICIO

FECHAFIN MATRÍCULA

MÁXIMOBONIFICABLE

ÁREA DE DIRECCIÓN Y GESTIÓN

11/01Como dirigir eficientemente ajustando laremuneración a los resultados obtenidos. 16 21/02/2011 24/02/2011 100%

ÁREA DE RRHH. LABORAL Y SEGURIDAD SOCIAL11/02 Actualización laboral 24 07/02/2011 22/02/2011 100%11/03 Nóminas y Seguridad Social I 30 07/03/2011 24/03/2011 100%11/04 Nóminas y Seguridad Social II 30 09/05/2011 30/05/2011 100%

11/05Desarrollo de competencias yhabilidades para la gestión de equipos 25 03/05/2011 31/05/2011 100%

11/06 Taller de Motivación: Mejora con la crisis 8 14/06/2011 15/06/2011 100%

ÁREA ECONÓMICA-FINANCIERA

EXP01/11 Experto en Finanzas 120 15/02/2011 30/06/2011 80%11/07 Contabilidad básica 48 14/03/2011 14/04/2011 100%11/08 Contabilidad Avanzada para pymes 24 09/05/2011 19/05/2011 100%

11/09Cierre fiscal 2010. Novedades tributariasejercicio 2010 y 2011 8 07/02/2011 08/02/2011 100%

11/10 Fuentes de financiación: alternativas actuales. 8 17/02/2011 24/02/2011 100%11/11 IRPF 2010 12 26/04/2011 03/05/2011 100%

11/12 Finanzas para no financieros 16 06/06/2011 15/06/2011 100%

ÁREA MARKETING, VENTAS Y COMUNICACIÓN11/13 Vender en Internet para pymes. Comercio 2,0 20 21/02/2011 03/03/2011 100%11/14 Técnicas Actuales de Venta 20 07/03/2011 14/03/2011 100%11/15 Comunicación escrita eficaz 24 04/04/2011 18/04/2011 100%11/16 Claves para negociar el precio con éxito 16 10/05/2011 19/05/2011 100%

11/17Marketing y comunicación en internet.La revolución digital 24 30/05/2011 09/06/2011 100%

ÁREA DE COMERCIO EXTERIOR

EXP02/11 Experto en Gestión de la Empresa Internacional 120 14/02/2011 30/06/2011 80%

ÁREA DE PRODUCCIÓN, COMPRAS, LOGÍSTICA Y TRANSPORTE11/18 El comprador en la empresa: rentabilidad y gestión 20 01/03/2011 15/03/2011 100%

11/19El proveedor, pieza básica en el futuro de la empresa:negociación yestrategias. 16 07/06/2011 16/06/2011 100%

FORMACIÓN PRESENCIAL

CURSOS 1º SEMESTRE 2011 (ENERO - JULIO)

CÓDIGOS C U R S O HORAS INICIO FINMÁXIMOBONIFICABLE

ÁREA DE CALIDAD, MEDIO AMBIENTE Y PREVENCIÓN DE RIESGOS LABORALES

11/20 De la norma ISO 9001 al modelo EFQM 12 31/01/2011 03/02/2011 100%

11/21ISO 27001 – Implantación de Sistemas deGestión de Seguridad de la Información (SGSI) 12 14/02/2011 17/02/2011 100%

11/22ISO 20000 e ITIL – Implantación de unSistema de Gestión de Servicios TI 12 28/02/2011 03/03/2011 100%

11/23Cómo redactar un sistema de gestiónISO 9001 y ISO 14001 12 14/03/2011 17/03/2011 100%

11/24Taller sobre la nueva directiva europeade residuos 6 11/04/2011 13/04/2011 100%

11/25Cómo implantar un sistema de gestiónde la innovación 12 04/04/2011 07/04/2011 100%

11/26Taller práctico sobre la aplicación de ladirectiva SEVESO a actividades industriales 6 16/05/2011 18/05/2011 100%

_ TPC: 1 er Ciclo . Aula Permante 8 100%_ TPC: 1º Ciclo . Especialidad por puesto de trabajo

ÁREA DE DISEÑO, INFORMÁTICA Y NUEVAS TECNOLOGÍAS11/27 Photoshop básico 30 25/01/2011 24/02/2011 100%11/28 Photoshop avanzado 24 01/03/2011 14/04/2011 100%

11/29Photoshop aplicado a la cerámicay a la inyección digital 42 03/05/2011 16/06/2011 100%

11/30 Crear tu web en 3 pasos 20 04/05/2011 02/06/2011 100%11/31 CAD 1: Autocad 2d básico 20 02/02/2011 18/02/2011 100%11/32 CAD 2: Autocad 2d medio 22 21/02/2011 11/03/2011 100%11/33 CAD 3: Autocad 2d avanzado 22 14/03/2011 08/04/2011 100%11/34 CAD 4: Autocad 3D avanzado 20 11/04/2011 06/05/2011 100%11/35 CAD 5: 3dsMax básico / medio 22 09/05/2011 27/05/2011 100%11/36 CAD 6: 3dsMax avanzado 20 30/05/2011 15/06/2011 100%11/37 CAD 7: 3dsMax Profesional 22 17/06/2011 08/07/2011 100%11/38 CAD 8: 3ds Max Profesional 20 11/07/2011 27/07/2011 100%11/39 Ofimática iniciación 36 14/02/2011 03/03/2011 100%11/40 Word y Excel avanzado 30 04/04/2011 19/04/2011 100%11/41 Hoja de Cálculo Excel avanzado windows 24 16/05/2011 26/05/2011 100%11/42 Fotografia Digital 30 14/02/2011 01/03/2011 100%11/43 Maquetar con Adobe Indesign 30 30/05/2011 14/06/2011 100%

ÁREA DE IDIOMAS11/44 Inglés Básico 40 15/02/2011 14/04/2011 100%11/45 Inglés Medio 40 03/05/2011 23/06/2011 100%11/46 Inglés Comercial 50 18/04/2011 20/06/2011 100%11/47 Francés Básico 40 14/02/2011 13/04/2011 100%11/48 Francés Medio 40 04/05/2011 27/06/2011 100%11/49 Iniciación al Chino 50 21/02/2011 04/05/2011 100%11/50 Taller de conversación en inglés 18 15/02/2011 10/05/2011 100%11/51 Taller de conversación en inglés 18 07/04/2011 30/06/2011 100%

CÓDIGOS C U R S O HORAS INICIO FINMÁXIMOBONIFICABLE

ÁREA DE IDIOMAS11/52 Taller de conversación en francés 18 03/03/2011 02/06/201111/53 Taller de conversación en italiano 18 02/03/2011 01/06/201111/54 Taller de conversación en alemán 18 28/02/2011 06/06/2011

MANIPULADOR DE ALIMENTOS

11/55Manipulador de Alimentos.Comidas preparadas 6 * *

11/56Manipulador de Alimentos.Minoristas de Alimentación 6 * *

11/57Manipulador de Alimentos.Pescados, moluscos y crustáceos 6 * *

11/58Manipulador de Alimentos.Carnes y derivados 6 * *

11/59Manipulador de Alimentos.Helados y horchatas 6 * *

11/60Manipulador de Alimentos.Harinas y derivados 6 * *

11/61Manipulador de Alimentos.Hortofrutícula. 6 * *

CÓDIGOS CURSOS HORAS FECHA INICIOFECHA

FINMÁXIMO

BONIFICABLE

CÓDIGO ÁREA DE DIRECCIÓN Y GESTIÓN

11/63 Dirección y gestión de pymes 20 7/3/11 18/4/11 80%

11/64 El control del negocio: Cuadro de mando integral 45 22/2/11 21/4/11 100%

11/65 Estilos de negociación 15 26/1/11 24/2/11 62%

11/66 Estilos de dirección 15 27/1/11 25/2/11 62%ÁREA DE RRHH. LABORAL Y SEGURIDAD SOCIAL

11/67Políticas de igualdad en las empresas: Diseño-Contenidos-Metodología 40 6/4/11 3/5/11 75%

11/68 Nóminas, Seguridad Social y Contratación Laboral. Iniciación 40 25/2/11 5/5/11 100%

11/69 Nóminas, Seguridad Social y Contratación Laboral. Avanzado 40 17/1/11 11/4/11 100%

11/70 Nóminas, Seguridad Social y Contratación Laboral. Avanzado 40 9/5/11 29/4/11 100%ÁREA ECONÓMICO-FINANCIERA

11/71 Finanzas,costes y presupuestos para no financieros 40 18/3/11 13/5/11 100%

11/72 Contabilidad general. Iniciación 40 22/3/11 2/6/11 100%

11/73 Contabilidad general. Perfeccionamiento 40 17/1/11 11/3/11 100%

11/74 Como negociar con la banca 20 8/2/11 8/3/11 100%

ÁREA DE MARKETING, COMUNICACIÓN Y VENTAS

11/75Concepto de tienda: Información clave para gestionarel punto de venta 40 28/2/11 18/4/11 100%

11/76 Perfeccionamiento comercial 40 7/3/11 9/5/11 100%

11/77 Márketing táctico 24 12/5/11 14/6/11 100%

11/78 Visitas comerciales 24 11/4/11 2/6/11 100%ÁREA DE COMERCIO EXTERIOR

11/79 Gestión administrativa en comercio exterior Nivel 1 y 2 70 14/2/11 2/5/11 100%

11/80 Gestión aduanera 26 9/5/11 6/6/11 100%

11/81Gestión de los procesos de importación y compra internacional 25 26/4/11 27/5/11 100%

11/82 Iniciación a la exportación 30 18/3/11 28/4/11 100%

11/83 IVA en el comercio exterior. Intrastat 24 17/5/11 22/6/11 100%

11/84Localización y gestión de proyectos, licitaciones yconcursos internacionales 60 4/4/11 2/5/11 75%

CÓDIGOS CURSOS HORAS FECHA INICIOFECHA

FINMÁXIMO

BONIFICABLE

ÁREA DE COMERCIO EXTERIOR

11/85Los costes de las operaciones en Comercio Internacional.Incoterms 24 15/4/11 23/5/11 100%

11/86Planificación estratégica y operativa del comercio internacional 50 17/1/11 7/3/11 100%

11/87 Transporte y Logística Internacional 20 27/4/11 30/5/11 90%

ÁREA DE CALIDAD, MEDIOAMBIENTE Y PREVENCIÓN DE RIESGOS LABORALES

11/88 Prevención de riesgos laborales. 30 17/3/11 9/4/11 84%

11/89 Prevención de riesgos laborales. 50 17/3/11 6/5/11 100%

11/90 Seguridad y salud en oficinas (PRL) 15 16/2/11 14/3/11 80%

11/91 Sistema 5's de orden y limpieza 20 3/3/11 24/3/11 100%

11/92 Como medir la satisfacción del cliente 25 9/2/11 16/3/11 100%

CURSOS 1º SEMESTRE 2011 (ENERO - JULIO)

FORMACIÓN ON-LINE

ÁREA DE DISEÑO, INFORMÁTICA Y NUEVAS TECNOLOGIAS

11/93 Hoja de cálculo de Excel 2003. Nivel Iniciación 30 23/3/11 20/4/11 100%

11/94 Hoja de cálculo de Excel 2007. Nivel Iniciación 30 23/3/11 20/4/11 100%

11/95 Hoja de cálculo de Excel 2003. Nivel Medio 30 4/5/11 1/6/11 100%

11/96 Hoja de cálculo de Excel 2007. Nivel Medio 30 4/5/11 1/6/11 100%

11/97 Hoja de cálculo de Excel 2003. Nivel Avanzado 30 8/6/11 6/7/11 100%

11/98 Hoja de cálculo de Excel 2007. Nivel Avanzado 30 8/6/11 6/7/11 100%

11/99 Base de Datos Access 2003. Nivel Iniciación 30 16/3/11 13/4/11 100%

11/100 Base de Datos Access 2007 . Nivel Iniciación 30 16/3/11 13/4/11 100%

11/101 Base de Datos Access 2003. Nivel Medio 30 27/4/11 25/5/11 100%

11/102 Base de Datos Access 2007 . Nivel Medio 30 27/4/11 25/5/11 100%

11/103 Base de Datos Access 2003. Nivel Avanzado 30 1/6/11 1/7/11 100%

11/104 Base de Datos Access 2007 . Nivel Avanzado 30 1/6/11 1/7/11 100%

11/105 Excel 2003 y su aplicación a la estadística 15 1/3/11 31/3/11 100%

11/106 Excel 2007 y su aplicación a la estadística 15 1/3/11 31/3/11 100%

11/107 Listados de datos: filtros y funciones. Excel 2003 15 14/4/11 19/5/11 100%

11/108 Listados de datos: filtros y funciones. Excel 2007 15 14/4/11 19/5/11 100%

11/109 Representación de datos: gráficos y tablas dinámicas. Excel 2003 15 4/5/11 3/6/11 100%

11/110 Representación de datos: gráficos y tablas dinámicas. Excel 2007 15 4/5/11 3/6/11 100%

11/111 Consultas e informes. Access 2003 20 14/2/11 14/3/11 90%

Bonificaciones:Todos los curso presenciales pueden bonificarse hasta el 100% dependiendo del crédito de su empresa.Consultar Ayudas a la Formación.Descuentos:Podrá obtener un 5% de descuento si abona el importe de la matrícula 15 días antes del inicio del curso. ( Estedescuento unicamente se aplicará en los cursos presenciales, en los que conste en el programa, no en los cursosonline). En los cursos de experto se aplicará este descuento si se abona la totalidad del importe de la matrícula, nofraccionando el pago en dos cuotas.La empresa que inscriba a dos o más alumnos en un mismo curso tendrán un descuento del 5% del importe de lasegunda matrícula y sucesivas.

CURSOS 1º SEMESTRE 2011 (ENERO - JULIO)

CÓDIGOS CURSOS HORAS FECHA INICIOFECHA

FIN MATRÍCULAMÁXIMO

BONIFICABLE

ÁREA DE DISEÑO, INFORMÁTICA Y NUEVAS TECNOLOGIAS

11/112 Consultas e informes. Access 2007 20 14/2/11 14/3/11 90%

11/113Como hacer presentaciones en Power Point 2003.Nivel Iniciación 30 15/2/11 22/3/11 100%

11/114Como hacer presentaciones en Power Point 2007. Nivel Iniciación 30 15/2/11 22/3/11 100%

11/115Como hacer presentaciones en Power Point 2003.Nivel Avanzado 30 29/3/11 29/4/11 100%

11/116Como hacer presentaciones en Power Point 2007.Nivel Avanzado 30 29/3/11 29/4/11 100%

11/117 Outlook 20 8/4/11 6/5/11 100%

Cursos de experto, tu oportunidadLa Cámara de Comercio propone para 2011 dos cursos especializados quepor primera vez se impartirán en Castellón.

formación

19

20

internacionalización

Licitaciones Internacionales: cada vezmás cerca

El mercado de las Licitaciones Internacionales en sus diferentes modalidades representa, según cifras de laOCDE, más de dos billones de euros al año comprendiendo todas las obras que se realizan, servicios que seprestan o bienes que se suministran por cuenta de los organismos e instituciones internacionales. Este mercadode bienes y servicios a nivel global es equivalente al 15% del PIB mundial.

Se trata por tanto de un sector económico que no puede obviarse, y particularmente interesante para lasempresas de Castellón dedicadas a la consultoría y servicios de ingeniería, construcción, energía, tratamientode aguas y/o las pertenecientes a temas agrarios, entre otras.

Lo cierto es que cada vez más empresas españolas, así como las castellonenses, han considerado este mercadocomo una de sus prioridades y han mostrado un interés creciente por él. Prueba de ello, es el incremento en un150% en el número de consultas recibidas por el Departamento de Información a la Empresa dentro del Áreade Comercio Exterior, ocupando un 7% del total de las mismas.

Desde la Cámara se ofrece a las empresas jornadas informativas, talleresprácticos de licitaciones, apoyo de especialistas y servicio de asesoramientopersonalizado, misiones prospección y a organismos contratantes, y el Programade Iniciación a las Licitaciones Internacionales

Dedicarse a la contratación pública internacional supone dedicar una serie de recursos, personal cualificado,especialización de las actividades y una adaptación de sus capacidades; así como la evaluación del mercado, elconocimiento de los competidores y la búsqueda tanto de socios locales e internacionales como de expertos enel campo lo que supone un gran desafío para las empresas.

Por tanto, conseguir un buen proyecto a través de licitaciones internacionales, y saber después gestionarlono es tarea fácil. Para ello desde la Cámara de Comercio de Castellón se ofrecen a las empresas jornadas

informativas, talleres prácticos de licitaciones, apoyo de especialistas y servicio de asesoramiento personalizado,misiones prospección y a organismos contratantes, y el Programa de Iniciación a las Licitaciones Internacionalesde las Cámaras de Comercio (ILI).

Las principales dificultades a la hora de operar en este mercado son la búsqueda de alertas de oportunidad,localización de la competencia y la elección del socio en destino idóneo. En este último aspecto es donde laconstitución de consorcio y alianzas aportan soluciones generando sinergias que facilitan un mejor posicionamiento,incrementan las posibilidades de adjudicación y amplían la oferta.

/internacionalización

En definitiva, desde elDepartamento de Informa-ción a la Empresa se estátrabajando con el propósitode dar respuesta a las dificul-tades que plantea el mercadode las licitaciones internacio-nales para la empresa caste-llonense a través de un in-cremento y ampliación delos servicios destinados aeste fin.

Más informaciónÁrea de comercio exterior

Nela Gómezngomez@camaracastellon.com

21

emprendedores

125 emprendedores de castellónfinalizan  los cursos de la fundaciónIncyde

El pasado jueves 2 de diciembre la Cámara de Comercio de Castellón celebró el tradicional acto declausura de los programas 2010 para emprendedores de la Fundación INCYDE.

Se hizo entrega de los diplomas correspondientes a los 5 cursos de creación y consolidación de empresasimpartidos este año en Castellón.

Tres de los programas han sido impartidos en las aulas de formación de la Cámara, y los otros 2 en elVivero de Empresas de la Cámara en Vila-real.

 Los programas de la Fundación Incyde, cofinanciados por el Fondo Social Europeo y la Generalitat Valenciana,

están formando año tras año a cientos de emprendedores. Este año, 125 participantes han aprovechado estaformación tan personalizada en Castellón, gracias a las tutorías individualizadas que tanto director como profesoresmantienen con cada uno de los alumnos, para guiarles en el proceso de creación y consolidación de sus negocios.

 La Cámara de Comercio de Castellón sigue apostando por la formación de emprendedores y empresarios,

“ya que cualquier acción que ayude a incentivar la actividad económica de una provincia es poca” ha comentadoSalvador Martí Huguet, presidente de Cámara Castellón.

 Cabe recordar que el Servicio PROP Emprendedores de Cámara Castellón ofrece información y asesoramiento

al emprendedor, organiza jornadas informativas y supervisa la impartición de los cursos de creación y consolidaciónde empresas. Hasta el 30 de noviembre de este año se han creado a través del PROP Emprendedores 192empresas en Castellón (99 hombres y 93 mujeres).

Se han tramitado más de 1. 500 expedientes a personas atendidas para informar de formas jurídicas, trámitesy ayudas.

 La Cámara y la Fundación Incyde colaboran desde el año 2.000 en organizar cursos y jornadas dirigidas a

fomentar el espíritu empresarial en la provincia.

Imagen de los alumnos y profesores de los cursos de creación de empresas 2010.Imagen de los alumnos y profesores de los cursos de creación de empresas 2010.

22

actualidad

CON LA SUPRESIÓN DE LA CUOTADE LA CÁMARA, PIERDEN LAS PYMES

• La supresión de la cuota con la que se cofinancia la Cámara de Comercio perjudica de forma directa a las empresas con menos ingresos, las PYMES, queson las beneficiarias de los principales  servicios que presta  la Cámara. Un 62% delas pequeñas y medianas empresas castellonenses, o no paga, o tiene una cuotainferior a 20 euros al año

•“La cuota cameral tiene un destino específico, fijado por ley, para la interna-cionalización y la formación profesional, aspectos estos esenciales en estos momentosde crisis y en los que se demanda un mayor esfuerzo” afirma Martí Huguet

Las Cámaras de Comercio son unas instituciones fundamentales en el apoyo yservicio al empresario, especialmente en la difícil coyuntura económica a la que estamosasistiendo. Por ello, la supresión del recurso cameral que posibilita la acción de estasCorporaciones produciría graves perjuicios a la economía de la región y de todo elpaís. “Instituciones como las Cámaras de Comercio de España, no sobreviven más decien años si no cumplen con las funciones que les impone la ley y que la sociedad ensu conjunto les reclama” ha asegurado Martí Huguet, presidente de Cámara Castellón.

Salvador Martí Huguet se mostró el pasado 3 de diciembre contundente tras laaprobación por parte del Congreso de la medida y ante la necesidad de la existenciade las Cámaras de Comercio e Industria de toda la geografía nacional por “su efectomultiplicador de beneficios hacia las empresas; por contar con personas altamentecualificadas para ayudar a las pymes, por ser imprescindibles como órgano consultivo y de asesoramiento delas Administraciones Públicas, identificando las necesidades de las empresas y proponiendo medidas para sumejora competitiva y porque ejercen de ejes vertebradores  de la sociedad civil”, sentenció.

Martí Huguet afirmó que la supresión de la cuota cameral  “no es una buena noticia sobre todo para laspymes, porque no pagan o pagan poquísimo y sin embargo reciben apoyo de la Cámara de Comercio, por loque espero que el Gobierno de la nación recapacite ante esta decisión improvisada”. El Comité Ejecutivo de laCámara, consciente de la gravedad de la situación económica por la que atravesamos, se suma a la irrenunciablecontribución institucional que se precisa. Sin embargo, quiere expresar la necesidad de evaluar, con serenidad,ponderación y con el imprescindible estudio del impacto económico real,  las consecuencias que se derivaránpara las empresas, sobre todo para las más necesitadas, si se suprime la cuota cameral. También para la gestióninterna de las Cámaras la medida “resulta extremadamente precipitada. No nos han dado espacio para la reacción,no se puede modificar una Ley de Cámaras de hoy para mañana porque no hemos podido ir adaptando nuestroPlan Estratégico con calma y rigor. Si esto se hubiera planificado con antelación, sabiendo que contaríamos conmenos de la mitad de los ingresos, hubiéramos tomado medidas redistribuyendo departamentos buscando fuentesde financiación alternativas” añade Martí Huguet.

Desde la Cámara recuerdan al Ejecutivo Central que siempre han actuado con “lealtad” institucional y se haseñalado que hace tres años las Cámaras ya avisaron de la crisis que se avecinaba y plantearon 150 medidas paraafrontarla, después de señalar que la ley que regula su financiación (Ley 3/93), fue aprobada por unanimidadde todos los grupos políticos y con una sentencia del Tribunal Constitucional, que falló que “las aportacioneseran obligatorias porque las Cámaras defienden el interés general”.

MÁS INFORMACIÓN:www.camaracastellon.com

23

autónomos

¿Tiene derecho el autónomo a paro?Esquema General de la Protección por Cese de Actividad para los Autónomos(BOE de 6 de agosto de 2010, en vigor desde 6 de noviembre de 2010)

Requisitos a cumplir por el autónomo:

* Estar afiliados y tener cubiertas las contingenciasderivadas del Accidentes de Trabajo y EnfermedadesProfesionales. * Tener un periodo mínimo de cotización de 12 meses. * Encontrarse en situación legal de cese de actividady acreditar disponibilidad para la reincorporación almercado de trabajo a través de las actividades formativas,de orientación profesional y de promoción de la actividademprendedora a las que pueda convocarle el ServicioPúblico de Empleo. * No haber cumplido la edad ordinaria para causarderecho a la pensión contributiva de jubilación. * Hallarse al corriente de pago.CausasDebe justificarse una de las siguientes: * Por la concurrencia de motivos económicos, técnicos,productivos u organizativos determinantes de la inviabilidadde proseguir la actividad económica o profesional. Serán

las siguientes situaciones:o 1. Perdidas en un año completo superiores al 30% delos ingresos o superiores al 20% en dos años consecutivos.

o 2. Ejecuciones judiciales tendentes al cobro de deudas,reconocidas por los órganos judiciales.

o 3. La declaración judicial de concurso. * Por fuerza mayor. * Por pérdida de licencia administrativa. * Por violencia de género. * Por divorcio (caso del autónomo colaborador familiar).

¿Cuánto cobrará un autónomo y durante cuánto tiempo?Prestación económica por cese total temporal o definitivode la actividad: Será el 70% de la Base Reguladora. (LaBase Reguladora será el promedio de las bases por las quese hubiere cotizado durante los 12 meses continuados einmediatamente anteriores a esta situación.)Abono de la cotización de la Seguridad Social del trabajadorautónomo, por contingencias comunes al régimen corres-pondiente.DuraciónEstá en función de los periodos cotizados dentro de los48 meses anteriores, al menos 12 deben ser continuadose inmediatamente anteriores a esta situación.

- De 12 a 17 meses - - - - - - - - - - - - - - - - 2 meses- De 18 a 23 meses - - - - - - - - - - - - - - - - 3 meses- De 24 a 29 meses - - - - - - - - - - - - - - - - 4 meses- De 30 a 35 meses - - - - - - - - - - - - - - - - 5 meses- De 36 a 42 meses - - - - - - - - - - - - - - - - 6 meses- De 43 a 47 meses - - - - - - - - - - - - - - - - 8 meses- Más de 48 meses - - - - - - - - - - - - - - - - 12 meses

Se solicita en la Mutua de Accidentes de Trabajo y Enfer-medades Profesionales de la Seguridad Social.¿Cuánto pagará de más para acceder a esta prestación?2’2 % sobre la Base de CotizaciónNota: Esta información tiene mero valor informativo, porlo que deberá estarse, en cualquier caso, a lo dispuesto enLey 32/2010 de 5 de agosto, por la que se establece unsistema específico de protección por cese de actividad delos trabajadores autónomos.

MÁS INFORMACIÓN:PROP Emprendedores

Pilar Querol 964 35 65 00

pquerol@camaracastellon.com

24

Para intercambiar experiencias y conocer este centro puntero en ayuda al emprendedor, representantesdel PROP Emprendedores de la Cámara viajaron recientemente a “Barcelona Activa”, la agencia de desarrollolocal del Ayuntamiento de Barcelona, que tiene como objetivos difundir la iniciativa emprendedora yacompañar a las personas emprendedoras en el paso de la idea de negocio a la creación de sus empresas.

Más información en http://www.barcelonactiva.cat/barcelonactiva/es/index.jsp

Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Castellón

El Prop emprendedores visita“BARCELONA ACTIVA”

prop

The World Bank, 2010. 464 p.ISBN 978-0-8213-8232-5

Instituto de la Empresa Familiar,2009, 117 p.

Conselleria de Medi Ambient, Aigua,Urbanisme i Habitatge, 2009, 29lám.+ CD-ROM.

Instituto Nacional de Estadística(INE), 2010, 156 p.ISBN 978-84-260-3758-9

La RSE en la empresafamiliar española.Fernando CasadoCañeque y MiguelAngel Rodríguez Badal

E S T R A T E G I ATerritorial ComunitatValenciana: metas +propuestas

PANORÁMICA de laIndustria

WORLDdevelopmentindicators 2010

Subscríbase a Biblionovedades via web y reciba de forma gratuita cada viernes en su e-mail todas las novedades de libros y revistas de la Biblioteca de Cámara. También puede consultarestas y otras publicaciones en Biblioteca o en la web: www.camaracastellon.com/biblioteca

25

comercio interior

Conozca a sus clientes potenciales

26

�El 24 de noviembre se celebró en la Cámara de Comercio una jornada dirigida al sector transporte. Al finalizar

la sesión, tuvo lugar la presentación del folleto “El transporte de Viajeros en Autobús: CONSEJOS DESEGURIDAD”, fruto de la colaboración entre la corporación y la Consellería y que pretende revisar la normativade seguridad en esa materia, poniendo a disposición de los usuarios de los autobuses de Castellón un folletoexplicativo en el que se recogen los dispositivos y elementos que preservan la seguridad de los viajeros.

“En los últimos años, el autobús se ha convertido en el medio de transporte por carretera más seguro. En2008, el número de víctimas fue de 25, en 2009, la cifra desciendió hasta “tan sólo” 18, una reducción de casiel 30%. El medio de transporte de pasajeros que más desciende. Unas cifras que van en consonancia con lamagnífica tendencia actual que estamos viviendo” comentó Cuevas, presidente de la comisión de Transportede la Cámara.

Vicente Cuevas, Presidente Comisión Transporte y Antonino Muñoz, Jefe del Servicio Territorial de Transportede la Conselleria de Transporte, presentaron un informe sobre la siniestralidad en los viajes realizados en autobúsy presentaron a los medios y asistentes el nuevo folleto que en breve se repartirá a todos los autocares y autobusescastellonenses.

transportes

La Cámara y la Consellería deTransportes, juntas por la seguridad enlos autobuses

27

comercio exterior

Novedades en comercio exterior

China: Nueva normativa de exportación e impor-tación en 2011

•Sistema Armonizado de Códigos. Todos los envíos,excepto los documentos, ya sean de importación o de exportacióna China, necesitan incluir en la declaración de aduanas y en elpacking list el Código Armonizado (HS Code) y una descripcióndetallada y veraz de la mercancía.

•Exención de impuestos para muestras y materialespublicitarios con valor inferior a 50 RMB (aproximadamente US$7). Para muestras de mayor valor se aplica el arancel determinadopor el código armonizado.

•Códigos de Registro de Aduanas para Importadoresy Exportadores. Todos los socios comerciales chinos tienen queestar previamente registrados y en posesión del código CR, quedeberá indicarse en toda la documentación de exportación eimportación. Los envíos podrán ser retenidos en las aduanas hastasu obtención.

Siria: Obligación de control conformidad y validaciónde precio y origen

Desde el 01/09/10 los envíos con destino a este país deben sersometidos a un control de conformidad según las normas SASMO.Para obtener el certificado de conformidad, la entidad certificadorarealizará una verificación de calidad, una inspección físicapreembarque, y auditoría y ensayo si procede.

Eso afecta a productos como los juguetes, los productos eléctricos,automóviles y piezas de repuesto de automóviles, materiales deconstrucción, productos alimenticios, tejidos, papel, artículos médicos,abonos, productos plásticos que entren en contacto con alimentos,etc.

A este control sobre las normas, se añade el control sobre elprecio y el origen de la mercancía (VOR), que realiza el importador.Las entidades certificadoras autorizadas son: SGS Española deControl y Bureau Veritas Española. Más información:http://www.sasmo.net/en/index.php

Otros requerimientos: prohibición de importación de cementoa granel, los productos fabricados en China deben ser exportadosdirectamente desde China, obligación de añadir el nombre delimportador en el envoltorio de los productos de alimentaciónexportados a Siria. Dicha información debe constar en árabe.

MÁS INFORMACIÓN:Área de Comercio Exterior

Reyes Monfortrmonfort@camaracastellon.com

28

innovación

Más de 40 empresas castellonenses asistenal Foro de Innovación para pymesEl encuentro tuvo lugar en Cámara Castellón y estuvo organizado por elConsejo de Cámaras de Comercio de la Comunidad Valenciana

Más de 40 empresas de Castellón participaron el 16 de noviembre en el foro de innovación para pymesorganizado por el Consejo de Cámaras de Comercio de la Comunidad Valenciana, en el marco de la RedINNOV@NET.

El foro reunió a ex-pertos en gestión em-presarial e innovación,consultores y directivosde empresas como Ce-racasa, AS&A Design,EMOS Consultores, QPTConsulting, Improven oRedactalia, entre otras.

La jornada fue inau-gurada por el DirectorGeneral de IMPIVA,Daniel Moragues; el Se-cretario General de laCámara de Comercio deCastellón, Vicente CasañCasañ; y el SecretarioGeneral de Cierval, Rafael

Montero.En su intervención, Vicente Casañ afirmó que “en este momento complicado para las empresas, es importante

la colaboración de todas las instituciones, y en este caso, de las instituciones que formamos parte de la RedINNOVANET, para difundir las distintas oportunidades, posibilitar el acceso a todos los recursos disponiblesen la Comunidad Valenciana sobre innovación, y realizar actuaciones de sensibilización, difusión y formación.Debemos compartir lo que conocemos, y trabajar conjuntamente para aprender y hacer mejor las cosas.”

El objetivo del foro, que cuenta con el respaldo del Fondo Europeo de Desarrollo Regional, es comunicar,compartir y aprender de las experiencias prácticas de éxito en innovación que pueden ayudar a las compañíasa avanzar hacia modelos de gestión más eficientes que les permitan afrontar con mayores garantías el complicadomomento económico.

Durante la mañana se celebraron tres mesas de debate en las que expertos y empresarios expusieron susconocimientos probados, herramientas testadas y modelos de gestión que han demostrado su eficiencia. Por latarde, se impartieron dos talleres de contenido práctico.

En base a las experiencias, información y trabajos compartidos durante las cinco jornadas que se han celebradoen las cinco Cámaras de Comercio valencianas y de los datos facilitados por ponentes y público asistente a lasmismas, a través de un cuestionario elaborado con este fin, se elaborará un informe sobre la situación actual dela innovación en las pymes de la Comunidad Valenciana, que pueda servir de punto de partida para proyectosque afronten las necesidades detectadas.

Representantes de empresas punteras explicaron sus experiencias en la gestión de la innovación.Representantes de empresas punteras explicaron sus experiencias en la gestión de la innovación.

www.impiva.eswww.impiva.es

29

La Fundación Caja Castellón-Bancaja presenta, en la Sala BancajaHucha, una exposición de acuarelasde Luis Fabra. El pintor castellone-nse es un enamorado del paisajeurbano. En la exposición que pre-senta la Fundación Caja Castellónen su Sala Bancaja Hucha muestracomposiciones de la realidad conuna gran fuerza vital. Fachadas, puer-tas, ventanas, balcones... El tiempose detiene y el reflejo de la luz inundasus c reac iones . “Lu i s Fabra .Acuarelas” permanecerá abierta has-ta el 07 de enero en la Sala BancajaHucha y podrá visitarse de lunes aviernes de 11 a 13 horas y de 17.30a 21 horas.

Edificio Hucha/BANCAJAEnmedio, 82, Castellón

reportaje

Luis Fabra. Acuarelas

30

“ Fabra es un enamorado del paisaje rural, de la poesía de sus viejas paredes encaladas y desconchadas, delas puertas desvencijadas, de los balcones oxidados por el tiempo, de las plantas de policromas hojas, etc. Havisto reflejos de luz, y ha sabido captar el tiempo detenido, que canta en silencio a través de las viejas callestostadas por el blanco sol.”

Antonio Gascó SidroAcadémico Correspondiente de Bellas Artes

de las Reales Academias de Madrid y Valencia

/reportaje

31

32

agenda

Wallpapers_arte abstracto

AUDITORI I PALAU DE CONGRESSOS DE CASTELLÓ DESEMBRE 2010

PAULCOLLINSBEATTorna en plena forma, amb un discque evidencia maduresa musical.

Dissabte22:30 h

Entrada 10

15.12.10 /Dimecres

20:00 h

Sala deCambra

Entrada 10

Gent d’acíELVIRABABILONI,

18.12.10 /Dissabte

19:00 h

SalaSimfònica

Entrada 4

Concert en familiaDANZA FLAMENCA“Al compás por la paz”Companyia de dansa“Mar de Algarabía”Grup TaBaDà Percussió

Concert18.12.10 /

19.12.10 /Diumenge

12:00 hSala

SimfònicaEntrada

lliure

Diumenges a l’AuditoriORQUESTA DE LAUNIÓN MUSICAL SANTACECÍLIA DE ONDARaquel López Lorca, pianoDir. J. Antonio Cavero

26.12.10 /

Diumenge19:00 h

SalaSimfònica

Entrada20 / 15 / 8

Abonament de Tardor

Dir. Henrie AdamsPrograma:

Peer Gynt(Grieg)

Pax et bonum(C. Martínez Orts)

ORQUESTRA SIMFÒNICA DECASTELLÓ AMB L’ORFEÓUNIVERSITARI DE VALÈNCIA

20.12.10 /

Dilluns20:00 h

SalaSimfònica

Entrada40 / 30 / 15

Abonament de Tardor

Dir. GERD ALBRECHTMaria Kobielská, sopranoJana Wallingerova,mezzosopranoJaroslav B ezina, tenorPeter Mikula bajo

Programa:Egmont -Obertura- op. 84(Beethoven) · Meeresstille undglückliche Fahrt op. 112(Beethoven) · Sinfonía nº 9 op.125 “Coral” (Beethoven)

21.12.10 /Dimarts20:00 h

SalaSimfònica

Entradalliure

Concert de NadalORQUESTRA SIMFÒNICADEL MEDITERRANIDir. J. Vicente Ramón SegarraJuan Antonio Ramírez, saxoPrograma: Obres de Grieg, Chabrier,Bacarisse, Falla i Brahms, entre altres.

CORO NACIONAL CHECO

23.12.10 /Dijous

22:30 h

SalaSimfònica

Entrada35 / 25

Acústics a Castelló

Presenta un directe càlid i íntim,en un format musical molt acústic,interpretant el millor del seurepertori, des de les seves pecesmés clàssiques.

Presenta un directo cálido eintimista, en un formato musicalmuy acústico, interpretando lomejor de su repertorio, desde suspiezas más clásicas.

MARIA DOLORESPRADERAHomenaje “Toda una Vida”

22.12.10 /Dimecres

20:00 hSala

SimfònicaEntrada

lliure

ConcertBANDA MUNICIPALDE CASTELLÓNDir. Francisco SignesCastelló

AUDITORI I PALAU DE CONGRESSOS DE CASTELLÓ DESEMBRE 2010

Divendres22:30 h

Entrada 12

ELSPETSGrup català quepresenta el seuúltim treball Fràgil

Concert19.11.10 /

20.11.10 /Dissabte

18:30 hSala Magic Box

Entrada lliure

Final del IX ConcursCASTELLÓN EN VIVO

CONCEJALÍA DE JUVENTUD

21.11.10 /

Diumenge12:00 h

Sala SimfònicaEntrada lliure

21.11.10 /Diumenge

18:00 hSala de

CambraEntrada lliure

ConcertAMICS DE LAGUITARRADir. Juan Bta. Miralles

29.11.10 /Dilluns20:00 h

SalaSimfònica

Entrada25 / 15 / 10

Abonament de Tardor

EMMANUEL AX,

Programa:Obres de Schubert i Chopinen el 200 aniversari del seunaixement

28.11.10 /Diumenge

12:00 hSala

SimfònicaEntrada

lliure

Diumenges a l’AuditoriBANDA SOCIEDADMUSICAL LA ALIANZADE VINARÒSDir. J. Ramón Renovell

12.12.10 /Diumenge

12:00 h

SalaSimfònica

Entrada lliure

Diumenges a l’AuditoriBANDA UNIÓNMUSICAL SANTACECÍLIA DE XILXESDir. J. Antonio Rebollar

02.12.10 /Dijous

20:00 h

Sala deCambra

Entrada 10

Gent d’acíENSEMBLE SCHERZODE VALENCIALluís Vallés, pianoPrograma: Obres de Mozart,Borodin i Dvorak

01.12.10 /Dimecres

20:00 h

SalaSimfònica

Entrada20 / 15 / 8

Abonament de Tardor

PROCAMBRA,quartet vocal i pianoPrograma:Canciones españolas(Schumann) en el segoncentenari del seu naixement

12.12.10 /Diumenge

19:00 h

SalaSimfònica

Entrada 10

ConcertONDA BIG BANDDir. Juanjo CarratalàAmpli repertori de

Divendres22:30 h

Entrada 15

SINIESTROTOTALGrup gallec depunk-rock format aVigo el 1981.

Concert10.12.10 /

Divendres22:30 h

Entrada 12

WE ARESTANDARDGrup punk-funk /dance-rock format enGuecho en 2002

Concert26.11.10 /

14.12.10 /Dimarts20:00 h

SalaSimfònica

Entrada25 / 15 / 10

Abonament de Tardor

BELCEA QUARTETPrograma:Cuarteto para cuerda op. 76nº1 (Haydn)Obra por determinar (Turnage)

Cuarteto para cuerda op. 13(Mendelssohn)

Diumenges a l’AuditoriConcert commemoratiu de la Festivitatde Santa Cecília, Patrona de la Música

CONJUNT INSTRUMENTALESCOLAR DELC.E.I.P. “HERRERO”Dir. Francisco Bayarri Beltrán

BANDA MUNICIPAL DECASTELLÓNDir. Francisco Signes

ELS LLAURADORS

/agenda

DESEMBRE 2010TEATRE PRINCIPAL DE CASTELLÓ

01.12.10 /Dimecres

20:30 h

02.12.10 /Dijous

20:30 h

03.12.10 /Divendres

18:30 i 21:30 h

04.12.10 /Dissabte

12:30, 18:30 i21:30 h

05.12.10 /Diumenge

12:30 i 18:30 h

Entrada35/ 32/ 28/ 24

BALAGANCIRQUE STYLE EXTRAVAGANZADel creador dels núm ros méssorprenents del CIRQUE DU SOLEIL

Prod. Misha MatorinDirectament des de Las Vegas, del productorMisha Matorin, arriba un espectacle que combinade manera única música, coreografia, acrobàciai comèdia amb la clàssica “Commedia dell’Arte”.Centenars d’anys d’antics llegats de circ europeus’uneixen amb l’art circense modern.

Directamente desde Las Vegas, del ProductorMisha Matorin, llega un espectáculo que combinade manera única música, coreografía, acrobacia ycomedia con la clásica “Commedia dell’Arte”. Cientos de años de antiguos legados de circo europeose unen con el arte circense moderno.

Circ 09.12.10 / IV Festival benèficANIUK-CASASOCIACIÓN NIÑOS DEUCRANIA -CASTELLÓN

Dijous 20:00 hEntrada 5

Organitza: Patrocina: Col·labora:CORAL VEUSDE LLEDÓ

14.12.10 / ActeGALA DE LATERCERA EDAD

Dimarts18:00 h

Entrada ambinvitació

16.12.10 / ConcertDOTZE NADALESNOVELLES PER ACASTELLÓde V. J. Almela i P. Falomir

Sandra Ferró (Soprano), PacoGozalbo, Marcela Añón, Canya deSucre i Sonia Almela.

Dijous20.00 hTarifa E

18.12.10 i 19.12.10 / TeatreUN TRANVÍALLAMADO DESEOde T. WilliamsDir. Mario GasVer. teatral J.L. MirandaProd. Juanjo SeoaneAmb: VICKY PEÑA i ROBERTOÁLAMOEls encunyats Blanche Dubois iStanley protagonitzen un enfrontament que oculta una poderosa ioculta atracció...Los cuñados Blanche Dubois yStanley protagonizan un enfrentamiento que oculta una poderosa yoculta atracción...

Dissabte22:30 h

Diumenge19:00 hTarifa A

EL BETLEMDE LA PIGÀOrg. Col·lectiu Betlem de la Pigà

21.12.10 / ActeFESTIVAL ESCOLARDE VILLANCICOS DEONDA CERO

Dimarts 18 hEntrada amb

invitació

23.12.10 / RepresentacióDijous

21:00 hTarifa B

Patrocina:

11.12.10 / MonòlegDissabte

22:00 h Tarifa 15 / 12

RAÚL CIMASLos monólogos deMuchachada NuiMescla els seus millorstextos amb materialinèdit d’improvisació.

DESEMBRE 2010

Plaça de la Pau · 12001 Castelló · 964723602

www.culturalcas.com

TAQUILLA TEATREMiércoles y jueves de 18:00 a21:00 h. Sábados de 11:00 a14:00 h. Días de función:Sábados de 11:00 a 14:00 h i19:00 a 22:30 h, domingosde 17:00 a 19:00 h

TAQUILLA TEATREDimecres i dijous de 18:00 a21:00 h. Dissabtes de 11:00 a14:00 h. Dies de funció:Dissabtes de 11:00 a 14:00 h i19:00 a 22:30 h, diumengesde 17:00 a 19:00 h

INFORMACIÓNVENTA ENTRADAS

INFORMACIÓVENDA ENTRADES

Tar Tarifas (euros)Butaques de plateaButacas de plateaLlotjes de plateaPalcos de plateaLlotjes primer pisPalcos primer piso1a i 2a fila Paraíso1ª y 2ª fila ParaísoGeneral de ParaísoGeneral de Paraíso

A B C D E*

20 15 18 30 3

20 15 18 30 3

15 15 25 3

10 10 10 21 3

15 3

*Tarifa EActuacions organitzades per l’Ajuntament i la Diputació de Castelló.Actuaciones organizadas por el Ayuntamiento y la Diputación de Castellón.

Tarifa FButaques i Llotjes 15 adults, 10 xiquets. 1ª i 2ª fila Paraíso 10 adults i 5xiquets. General de Paraíso 5 adults i 3 xiquets.Platea y Palcos 15 adultos, 10 niños. 1ª y 2ª fila Paraíso 10 adultos y 5niños. General de Paraíso 5 adultos y 3 niños.

PINOCHOUn cuento musicalDir. José Tomás Cháfer

Textos: Mariano LloretMúsica: Federico RizzoProd. Mario SanchisCiscar & J.T. CháferAmb: Juanba Fuentes, MarianoLloret, Manye Alborch, GabiPasqual, Rosa Barberá, JoséTomás i Mavi Lorente.Una emocionant història envoltadaen un ambient de fantasia on prevalel sentit de l’humor.

29.12.10 i 30.12.10 / Teatre

Dimecres18:00 h

Dijous18:00 h

Tarifa F

SUENA LA MAGIAMago Yunke & laOrquesta Moró Big BandDir. Juanjo CarrataláLas grandes ilusiones sefusionan con la magia de unagran orquestaUn espectacle concebut per aacostar al públic familiar tota laforça i grandiositat de la màgia deYunke fusionada amb la músicad’una extraordinària orquestra.Un espectáculo concebido paraacercar al público familiar toda lafuerza y grandiosidad de la magiade Yunke fusionada con la músicade una extraordinaria orquesta.

27.12.10 i 28.12.10 / Espectacle

Dilluns 20 hDimarts

12 h i 20 hEntrada

15 / 18 / 20

33