REVISTA GRATUITA DE DIFUSIÓN COMARCAL sus puertas · Vive ARLANZA 5 MAYO 2015 4 Vive ARLANZA...

ARLANZAARLANZAViveVVive

La Feria abre sus puertasR

EV

IST

A G

RA

TU

ITA

DE

DIF

USI

ÓN

CO

MA

RC

AL

Número 12. AÑO II MAYO 2015

3Vive ARLANZAMAYO 2015

Número 122 Vive ARLANZAMAYO 2015

Número 12

Vive Arlanza dedica gran parte de la edición de este mesa la Feria de Maquinaria Agrícola que cumple 55 años.Un análisis de cada uno de los aspectos que sedesarrollan en este evento, las demostraciones decampo, la Feria Agroalimentaria, la Feria del Automóvilque alcanza su duodécima edición, y las principalesnovedades que este año llegan a la feria.

El mes de mayo se abre con el corte de la cinta inaugural

de la Feria de Maquinaria Agrícola de Lerma, referente

nacional y una de las más importantes después de la que

se celebra en Zaragoza. Un evento que se celebra

ininterrumpidamente desde 1961 y alcanza su 55 edición. La Villa

Ducal recibirá durante tres días -del 1 al 3 de mayo- cerca de

130.000 visitantes que conocerán las novedades industriales y

de maquinaria para el campo. Una feria, que más allá de su

carácter expositivo, supone un revulsivo económico y turístico de

primer orden y sirve para dinamizar el medio rural y desarrollar

las potencialidades de la zona. El trabajo y esfuerzo en común de

administraciones, local y regional, y empresas privadas que cada

año confían en las posibilidades de esta feria, logran afianzar el

valor del campo en la comarca y exponer los atractivos turísticos,

naturales y económicos de la comarca. Y Vive Arlanza estará con

todos, expositores y visitantes.

En PortadaVive Arlanza dedica su portada a la LV Fe-ria de Maquinaria Agrícola de Lerma ypartes de sus páginas. Un evento que lle-na el calendario de mayo en la comarca yque supone un revulsivo para la econo-mía de la zona.

Cinco ejemplos de economía local y comarcal, deasentamiento de empresas en la zona que sirven paracrear empleo, fijar población y dinamizar el medio rural.

S u m a r i oS u m a r i oO p i n i ó nO p i n i ó n

Número 12Mayo 2015

3 a 173 a 17 FERIA DE LERMA

18 a 2318 a 23ECONOMÍA

Los franceses invaden Lerma y el sincero homenaje a Ele-na, junto con la actualidad de la Villa Ducal, copan las pági-nas de esta sección, además de las últmas fotos de la pasa-da Semana Santa en Lerma y la comarca.

24 a 2724 a 27LERMA

Con la llegada del buen tiempo y la estaciónprimaveral, los pueblos de la zona inician su calendariofestivo y romerías que congrega a vecinos y foráneos.

28 a 3528 a 35 COMARCA

La guía para degustar los mejores platos de la zona y losprofesionales que nos resuelven problemas ocupan estaspáginas.

EDITA: MIGUEL ÁNGEL DE LA CRUZ ANTÓN

Calle Corta, 11 - 09340 Lerma (Burgos) - Teléfono y fax: 947 17 03 24Redacción y fotografía: 647 569 620 - e-mail: [email protected]

36 a 3936 a 39COMER Y SERVICIOS

Vive ARLANZAVAA

La Feria de Lerma, referentenacional en el sector agrícola

Vive Alanza cumple un año. Doce meses donde las páginas

de esta revista se han abierto a los pueblos y gentes de la

comarca. La Feria de Lerma fue el momento elegido para

iniciar esta aventura colectiva que no sería posible sin el apoyo

que lectores, anunciantes y colaboradores han prestado y prestan

a la publicación. Desde estas líneas, Vive Arlanza quiere darles a

todos las gracias por su confianza y les anima a continuar con el

apoyo hasta ahora prestado. Vive Arlanza se compromete a seguir

trabajando por y para la zona y mantener el compromiso de

servicio con el ánimo de seguir cumpliendo años como lo hace la

Feria de Lerma. ¡Gracias por su confianza!

Vive Arlanza cumple un año

Diputación Provincialde Burgos

Ayuntamiento de Lerma

CO L A B O R A N

TEMA DEL MES LV Feria de Maquinaria Agrícola

La historia de la Feria deLerma se remontahasta Alfonso X El Sa-

bio, rey que otorgó a la villa elprivilegio de celebrar doseventos feriales al año, el delos Santos que se celebra ennoviembre que se le conocecomo el de ‘la madera’ pues elcomercio de esa materia eramuy importante y el ‘del gana-do’ que se celebraba el prime-ro de abril y en el que los la-briegos adquirían las caballe-rías de tiro para el laboreo, en

lo que actualmente ocupa elCentro de Salud de Lerma.Grandes reatas de mulas, bu-rros y caballos se exponíanpara su venta, personajes conblusones negros, conocidoscomo tratantes, chalaneabanel precio con los posiblescompradores.

DE LA MULA AL TRACTORTodo eso se acabó a finales delos 50 cuando empezaron allegar los primeros tractores yla feria tal cual era dejó de te-

ner sentido. El Ayuntamientola época se planteó crear unaferia de maquinaria. Dos desus concejales fueron los quecon más entusiasmo trabaja-ron para dotar de contenido aun nuevo evento ferial: Ro-mán de Miguel y GuillermoLinares. Un negocio en cier-nes como era la mecanizacióndel campo, con una posibleclientela muy grande, 18 fir-mas comerciales de la villa, deBurgos capital y Palencia acu-dieron con sus máquinas a esa

primera feria que abrió suspuertas en 1960. Con un pre-supuesto de 50.000 pesetas,en las Eras de Arriba, con10.000m2 de ocupación, eseprimer evento ferial congregóa 18.000 personas que queríanver la revolución agrícola quese avecinaba.

El acto tuvo mucha reper-cusión en la provincia comolo atestigua el que acudieran ala inauguración autoridadesciviles y religiosas. FernandoDancausa, entonces alcalde de

Más de medio siglo de historia



Número 12


Burgos, el gobernador civil dela provincia, Fernández-Vic-torio Campos; el presidentede la Diputación, Martín Co-bos; el arzobispo de Burgos,Luciano Pérez Platero y porsupuesto la Corporación mu-nicipal en pleno, encabezadapor su alcalde, Hilario Pérez.

Una iniciativa que tuvo tan-ta repercusión y que se estabaimponiendo con nuevas apor-taciones en todas las edicio-nes, que el recinto se quedópequeño a los seis años. Fue

entonces -1966- cuando se de-cidió trasladarlo a su actualubicación, la Eras de Abajo,donde, con 80.000m2 y 178expositores, se convirtió enuna de las citas feriales másimportantes del sector paraconocer cada año las noveda-des en maquinaria agrícola.

Hoy, 55 años después, la Fe-ria es referente nacional conuna superficie de 200.000 me-tros cuadrados y uno de losvalores económicos y turísti-cos de la Villa Ducal.

Metalúrgicas Norte-Burgos, S.L. 5GMGS 9Micrebo, S.L. 2AMieve, S.L. 24NMiguel Angel de la Cruz Antón 4Neumáticos Arlanza 2CNutriset, S.L. 6M

Nutriset, S.L. 6DOvlac F.de Maquinaria Agrícola, S.A. 3JOxigen Salud, S.A. 2FPedro Gómez García, S.A 7CPerforaciones Briongos, S.C. 4NProfix 2HP. Inversores de Trabajos Agrícolas, S.L. 10KRacing Lermeño, C.F. 10BRecambios Agricolas Urquiza 6KRectificados Tamarraf, S.L.U. 6NRemolques Herreros, S.L 12CRemolques Hnos. Garcia, S.L. 7HRemolques Jacinto 5KRemolques Macias, S.L 4DRemolques Núñez, S.L. 8BRemolques Rodríguez, S.L. 1KRemolques Yagüe, C.B. 9FRepuestos Jorge García Pérez 3EResidenica Canina Ramos 10NRuiz García Jesús y Julio, S.C. 4GSantamaría Merino, S.L 10DSmart Rural, S.L.L. 3MSociedad Cooperativa Ecosocial Lerma 11KTalleres Santiago Víctor Santiago Martínez 1BTalleres Agrícolas Fuertes, S.L. 3DTalleres Cargo, S.L. 6CTalleres Castilla Rialsa, S.L. 3GTalleres Eduardo Jimenez, S.L. 15ATalleres Esmebur, S.C. 6BTalleres José Castrillo de Blas 9DTalleres José Luis García Diez 4BTalleres Jose Luis Urueña Santamaria 5ETalleres Labarga, S.C 5HTalleres Metálicos Gil, S.L. 7JTalleres Payqui, S.C. 3KTalleres Retuerto, S.L. 11MTalleres Villalvilla, S.L. 5DTecfil 26NTierra Sostenible, S.C. 1AToribio Sanchez del Brio e Hijos, C.B. 6HTPCA " Alfredo Pinilla Cibrian" 3ATPF Autopalas 5BTuber Viveros - Truficultura de Soria, C.B. 2BUnión de Campesinos de Castilla y León 13MUniversidad de Burgos 6Urgell Maquinaria Agrícola, S.A. 23NVibrados Lerma, S.L 2BVictor Manuel Arroyo Pérez 3CVila - Vigerm, S.L. 19NVimasan 12AViveros Alto Palancia, C.B. 5AVomer Hispania, S.L. 7D


Comercial Pablos, un referente en la actualidad, ya estuvo presente en la inauguración dela primera feria en el año 1961.

Punto de Información 1Adolfo y Blas Cantero, S.C. 10CAgriArgo Iberica, S.A. 3JAgricarb, S.A.S. 9MAgrícola Niheco, S.L. 21NAgrícola Alonso García, S.L. 2PAgrícola Yudego, S.L 20NAgroburgalesa del Motor, S.L 2EAgrodosmil Ganadera, S.L 8CAgrotrans G. R. Ganaderos, S.L. 4AAgroviva Ecominerales, S.L. 3HAguas Tenias, S.A. 17NAlianza Upa - Coag 7MAngel Saenz Fernández 4FArados Lotario 9CArcusin, S.A 4EAsaja Burgos 10MA. C. EL ARCO 9Aula de Medio Ambiente Caja de Burgos 2Autoventa Calixto Gómez 9CBenigno Pérez Trimiño *4Bosque-Zamora Maq. Agrícola 9CBricocex, S.L (Metalicas Celes) 8MBurgos Alimenta - Diputación de Burgos 1LBurgos Pellet 11NCalor Natural 13NCalor Plus (Palets Santamaría) 14ACalsan Ingenieros 4MCampo Clima y Energía, S.L. 8NCarjul Aranda, S.L *5Cecoga, S.L. 3Centro Canino las Damas 8FCercados Velasco 3FChurrería El Mara CAIXAClementino García López 3JC. Automóvil Pineda 14NClub D. Cicloturista de Lerma 1Comega, S.L 4JCOMINSA 9JComercial Lobo, S.L 11CComptoir Agricole Basque 4HCR D.O. ARLANZA 7Cristal Automóvil Burgos, S.L. 11ACuchillería Flores Benito, S.L 12MDelfin Llerda, S.L. 6AEcocasa - H. Moral Neila, S.L. 9AEcodist D. Renovable, S.C. 3NEl Molino Jardinería, S.L. 1PEsarpu, S.L. 25N

Escaleras Santos Juanes, S.L. 7FEscaleras y Barandillas Iscar, S.L. 7AEstelat, S.L. 22NEstructuras Metálicas Cleyser, S.L. 2DEuromac Trader, S.L.U. 10FFábrica y Comercial Cámara, S.L 2GFederico Cuesta Gonzalez *6Fernando Salas Conde *10Fitagry 9CF. F. Pascual y Otro, S.C. Remolques HF 5JFruehauf, S.L. 8AFuturnet - Joan Domingo Feliu Sole 5FGarbiñe Bustamante Gomez *9Grúas Bellver, S.L Acc. Peatonal PuenteGrupo Iscalier, S.L. " La Scalinatta" 8JGuimon - Monmetal 2006, S.L. 16NHeladerías La Polar Salas, S.L.U. *3Helados Artesanos Florida *8Hidra - Mec, S.C. 5CHijos de Bernardo Martin, S.L 18NIbercaja Banco, S.A. 8Imtrac Agrícola, S.L. 4C

Industrias Escuderos Bocos, S.L. 1EIndustrias Santiago Saez Muñoz 1FIngenieria y Sistemas Cerea. S.L. 2NInotruf, S.L. 6FInstalaciones Alegre ( J. Manuel Alegre) 5MJavier Cámara Industrias Ganaderas, S.L 12FJose Luis Vitores Sierra y Otro, S.C. 16AJuan Carlos Carreras Barranco *7Juan Carlos Merino Benito 13AJulio Gil Agueda e Hijos, S.A 2JKepler, Ingenieria y Ecogestión, S.L. 4KLarrosa Arnal, S.L 12KLubricantes Especiales Lancar, S.L. 5NLubricantes y Automoción Castilla, S.L. 1CMª Carmen Mena - Repuestos Lerma 2KMª del Mar Seco Mazo *2Mª Jesús Asenjo Garmendia 5Manuel Peñaranda Fernández 17AManuel Santos Calvo 1HMaq. Ag. Dionisio Montero, S.L. - Madim 7KMaquinaria Agrícola E. de la Fuente 3JMaquinaria Agrícola Ferro, S.A. 15N

Maquinaria Agrícola Revilla, S.L 8DMaquinaria Agrícola Salazar, S.L. 3BMaquinaria Agricola Sanchez, C.B. 8KMaquinaria Agrícola Santidrián 1JMaquinaria Agrícola Solá, S.L. 3JMaquinaria Núñez Martín, S.L 1DM. Vinícola, Cervecera y Forestal S. Cámara 12NMaquinsa, S.L 11FMaquinza, S.A. 7NMarcos Mata Echevarri *1Mc Stone Crusher, S.L. 9NMedgon 10AMelquiades Royo, S.L. 9KMetálicas Llorente, S.A. 7BMetalúrgicas Alzaga, S.L 6J

EXPOSITORESEXPOSITORES



Número 12

ro a través de Sodebur 70 perso-nas se han interesado y han par-ticipado en la línea de mini crédi-tos. Poco a poco estamos consi-guiendo primero que se conoz-can estas líneas de ayuda que tie-ne Sodebur y la Diputación. Noes que sean cantidades impor-tantes pero para la puesta enmarcha de algún negocio pue-den ser muy interesante. A tra-vés de Sodebur creo que se estáhaciendo un magnífico trabajoen cuanto a implantación de in-dustria rural.

V. A.- ¿En qué medida se im-pulsa la renovación generacionalpara la agricultura?

C. R.- La agricultura es nues-tro campo de batalla. Desde elServicio de Agricultura se estánponiendo las bases para quenuestros agricultores cuentencon mayores facilidades de acce-so a sus cultivos. Tenemos unprograma muy ambicioso queha invertido durante estos cua-tro años 900.000 euros cadaanualidad, destinados a caminosrurales y para facilitar el acceso alas fincas. Vamos a suscribir esteaño con la Cámara Agraria unconvenio para facilitar su mante-nimiento que es en definitiva elsostén de agricultores y ganade-ros y que para nosotros es muyimportante. Con estos últimos

también estamos colaborandoen la inseminación del vacuno;también lo hacemos con los sin-dicatos agrarios subvencionan-do su trabajo. Intentamos quelos jóvenes sucedan a los mayo-res en el sector agrícola y paraello también fomentamos y co-laboramos económicamente enferias como la de Lerma.

V. A.- La industria y el desa-rrollo de políticas de empleo enel ámbito turístico serían lasotras patas de un banco que sus-tente el desarrollo del medio ru-ral. ¿Los polígonos industrialesen Arlanza son suficientes paraimpulsar la economía en la co-marca? ¿Qué ayudas se imple-mentan?

C. R.- A través de Sodeburparticipamos en todas las feriasindustriales y divulgamos todoslos polígonos que están en el en-torno de la A-1. Creo que poco apoco estamos dando a conoceresas posibilidades estratégicasque tiene la A-1 en todo el entor-no de Lerma y la disponibilidadde suelo industrial. Desde la Di-putación se trabaja en que lospolígonos adquieran mejoras ensus redes internas, alumbrado,abastecimiento de agua, instala-ciones eléctricas etc.

También es importante el tu-rismo rural. Colaboramos con

VIVE ARLANZA.- Finaliza unalegislatura y se mantienen losdos grandes objetivos para lospueblos de la provincia: fijar po-blación y el desarrollo económi-co en el medio rural. ¿Se han lo-grado estos objetivos?

CÉSAR RICO.- Creo que noshemos dotado y se ha aprobadoel Plan Estratégico de Desarro-llo Rural de Burgos y para el pe-ríodo 2015 - 2020 en el cual hayvarios ejes estratégicos. En elámbito rural es importante pen-sar que los jóvenes puedan per-manecer en puestos de trabajoen ese ámbito rural, así como lasmujeres también es clave que en-tren en el proceso de emprende-doras pues colaboran en la fija-ción de población, en las estruc-turas y en la conectividad. El tra-bajo de Diputación para los pró-ximos años es la colaboracióncon los ayuntamientos, con losgrupos de acción social y con to-do el tejido social que quiera par-

ticipar en el proyecto.V. A.- Entre las últimas accio-

nes de la Diputación destaca elPlan de desarrollo Rural, con 95millones de euros entre 2015 y2020 y 9,5 millones para esteaño. ¿Qué acciones se prevén en

la comarca de Arlanza?C. R.- Para la comarca de Ar-

lanza y para toda la provincia,existe un plan de carreteras mu-nicipales que en breve será re-suelto con 1.800.000 euros queentra dentro de ese concepto de

conectividad junto con los 4 mi-llones para toda la provincia ydedicado a la red general de ca-rreteras y que ya está dotado. Seva a empezar por ese camino deinfraestructuras. También enbreve vamos a resolver la convo-catoria de todo el ciclo del aguaque para nosotros es muy im-portante para que las personasdel entorno rural tengan calidadde agua que es calidad de vida ycreo que se van a sobrepasar los9 millones que estaban fijadospara el ejercicio 2015.

V. A.- ¿En qué líneas se traba-ja con las asociaciones de muje-res del medio rural?

C. R.- Hemos suscrito conve-nios con las dos asociacionesmás importantes de mujeres em-presarias rurales y lo más impor-tante es la formación. Es impor-tante que las mujeres sepan dón-de puede haber nichos de traba-jo, de emprendimiento en cadauna de las zonas. Sodebur estáen estrecha colaboración conellas precisamente para organi-zar esos cursos de formación ypara facilitarles líneas de ayudaseconómicas y financiación.

V. A.- En Burgos, ¿cuántos jó-venes se han incorporado al sec-tor industrial del ámbito rural enel último año?

C. R.- En general no lo sé, pe-

CÉSAR RICO ~ PRESIDENTE DE LA DIPUTACIÓN DE BURGOS CÉSAR RICO ~ PRESIDENTE DE LA DIPUTACIÓN DE BURGOS

««DD EE LASLAS 650 650 ENTIDADESENTIDADES MENORESMENORESSÓLOSÓLO 42 42 NONO HANHAN RENDIDORENDIDO CUENTASCUENTAS »»

V. A.- Esta ha sido la legislatura de la reordenación territorial¿Desaparecerán entidades locales menores? C. R.- De momento no. Estamos haciendo un esfuerzo desde Di-putación para que las entidades menores cumplan la ley que ade-más estamos todos de acuerdo que las entidades locales, comocualquier otra administración, tienen que presentar cuentas. Delas 650 que tiene la provincia de Burgos en este momento sólo hay42 que no han rendido cuentas y estamos hablando de entidadesmuy pequeñas de 3 o 4 habitantes. En la zona de Arlanza no essignificativo. V. A.- La Sanidad es una de las grandes reivindicaciones de la zo-na. Con el centro de salud ya operativo, se siguen reclamando másprofesionales. ¿Son justas y reales estas reivindicaciones? C. R.- Hay una cosa que es evidente y es que deben de estar deenhorabuena todos los lermeños y es que hay un magnífico Centrode Salud. Es cierto que debiera estar dotado del suficiente perso-nal sanitario. Desde la Diputación lo único que podemos hacer esreivindicar a la Consejería de Sanidad que no se supriman guar-dias médicas y que se refuercen los médicos sobre todo en veranopara que ese incremento de población que tienen nuestros pue-blos no se vea afectado por la insuficiencia de personal sanitario.

TEMA DEL MES LV Feria de Maquinaria Agrícola TEMA DEL MES LV Feria de Maquinaria Agrícola

«La agricultura es nuestrocaballo de batalla»

Con motivo de la Feria de Lerma, el presidente de la DiputaciónProvincial de Burgos analiza el presente y futuro del mediorural y el valor de la feria para la economía de la zona



Número 12

muchas empresas. De la manode Sodebur acudimos a feriascomo Intur y Fitur trabajandocon los grupos de acción localpara divulgar las maravillas de laprovincia y de esta comarca. Te-nemos un observatorio juntocon el Ayuntamiento de Burgosque nos dice que estamos su-biendo con respecto a otras pro-vincias de Castilla y León y ése esnuestro reto.

V.A.- ¿Qué peso tiene paraArlanza el sector primario, desdeel punto de vista vinícola?

C. R.- El vino junto con laDO Arlanza también es muyimportante. Estamos colabo-rando con ellos a través de lasferias gastronómicas en las cua-les alguna bodega acompaña aBurgos Alimenta en los standsy, honestamente, estamos po-niendo todo lo que podemosofrecer para estar en las feriasmás importantes tanto de gran-des operadores como de turis-mo familiar, porque el vino co-labora a ese turismo y cómo noal crecimiento económico. Lasbodegas y su capacidad de ex-portación que en este momen-to tienen las bodegas del Arlan-za es una punta de lanza muy

importante para la comarca.V. A.- Este mes de mayo se

abre con la Feria de Lerma, 55años y una de las más represen-tativas de España. ¿Cómo la po-tencia la Diputación? ¿Qué valo-res destacaría de esta feria?

C. R.- La Feria de Lerma nosolamente es un referente deBurgos sino que lo es para todoel norte de España junto con lade Zaragoza. Es una gran feriadonde además se capta el pulsode la agricultura y la ganadería,donde se ve si hay movimientoeconómico como así se ha con-firmado los últimos años. Laagricultura está tirando de la eco-

nomía provincial porque en laferia hay negocio. La Diputaciónademás de colaborar económi-camente aporta sus stands deBurgos Alimenta donde los pro-ductores y personas que se dedi-can a la agroalimentación estánbajo el paraguas de la marca y deDiputación. La Feria de Lermatiene que seguir tirando de la co-marca y de la provincia de Bur-gos y es una gran feria que hayque seguir potenciando.

V. A.- Para finalizar, a Vive Ar-lanza le gustaría que hiciera unapequeña reflexión sobre el futu-ro que le aguarda a la comarca deArlanza desde el punto de vista

agrario y ganadero y una invita-ción a sumarse a la Feria de Ma-quinaria Agrícola de Lerma yqué le espera al expositor y al vi-sitante que acuda los próximos1, 2 y 3 de mayo.

C. R.- En la feria, como esevidente estaremos el 1 de mayo.Hay un fleco que esperemos quese resuelva pronto y que va a do-tar a la zona de mayor capacidadde regadío y que es la presa deCastrovido que para el bajo Ar-lanza es muy importante y quefavorecerá las explotacionesagrícolas y ganaderas y que, endefinitiva, es incrementar la eco-nomía de la provincia.

V. A.- Una tónica general esel crecimiento año tras año delnúmero de expositores. ¿Suce-derá lo mismo esta edición? Y laafluencia de público ¿se prevéque también aumente?

J.M.B.- El año pasado fue-ron doscientos los expositores

que acudieron con sus máqui-nas al acto, para este año son218 lo que sigue marcando lapauta de crecer despacio, perocrecer al fin y al cabo. En cuan-to a los visitantes, se calcula quelos 100.000 que desde haceaños son habituales, el presente,

VIVE ARLANZA.- Esta es la últi-ma edición de la Feria de Maqui-naria Agrícola que como presi-dente de la corporación lermeñale ha correspondido organizar¿Cuál es la valoración que hacede la misma?

JOSÉ Mª BARRASA.- Cuandollegamos al Ayuntamiento, nosencontramos con que el eventoferial estaba más que consolida-do y hay que reconocer quemuy bien. Debo hacer mención

y con todos los honores, alAyuntamiento que hace 55años tuvo la iniciativa de sucreación. Pero la feria es algo vi-vo, como lo demuestra la mis-ma industria de maquinariaagrícola, por lo que constante-mente hemos ido innovandopara mejorar la muestra y lo he-mos hecho poniendo oído a lassugerencias que los expositoresnos hacen todos los años en laconclusión del evento.

César Rico pasea por Cilleruelos en una de sus visitas a esta localidad de la comarca de Arlanza.

CÉSAR RICO ~ PRESIDENTE DE LA DIPUTACIÓN DE BURGOS JOSÉ MARÍA BARRASA ~ ALCALDE DE LERMA

Tras doce años al frente de la Corporación,reconoce el gran legado que se encontró conla Feria y se muestra satisfecho por habersabido potenciarla con iniciativas propias

«A pesar de la crisisla feria ha seguidosiendo un referentepara el sector»




Número 12

Los días 1, 2 y 3 de mayoestán marcados en rojoen el calendario de Ler-

ma. Coincidiendo con el Díadel Trabajador, la Feria de Ma-quinaria Agrícola de la Villa

Ducal abre sus puertas, un añomás y ya son 55. Autoridades delas administraciones nacional,regional y provincial cortarán lacinta inaugural en una jornadaque, si el tiempo acompaña, se

convertirá en un día de fiestapara la Villa.

218 expositores, la previsiónde que durante los tres días acu-dan a Lerma cerca de 130.000visitantes y un presupuesto de97.000 euros sufragados en sumayor parte por la contrataciónde expositores, la Feria de Ma-quinaria es un referente nacio-nal y la más importante despuésde la de Zaragoza.

Junto a la Feria, en las Eras deAbajo con más de 200.000 me-tros cuadrados de espacio ex-positivo, se dan cita también losproductos agroalimentarios,con aproximadamente 400 ca-sas que ofrecen sus productos avisitantes y expositores en la Fe-ria de la Agroalimentación omercadillo de viandas.

Como extensión a la Feria, laplaza Mayor de la Villa Ducal,se convertirá en un concesiona-rio al aire libre con la exposiciónde las principales novedades devehículos de las marcas másemblemáticas, que este año sesuma una más.

Talleres medioambientales,demostraciones de campo, ven-ta de maquinaria y actividadespara todos los públicos comple-tan un evento que supone cadaaño un revulsivo económico yturístico para Lerma y su co-marca y también para toda laprovincia. Se abren las puertas ala Feria.

viendo lo idóneo del calendarioy si el buen tiempo acompaña,creo que se rondarán los130.000.

V. A.- Otro referente de la fe-ria es el automóvil y el mercadi-llo. ¿Gozan de la misma saludque la feria de maquinaria?

J. M. B.- A la feria del Auto-móvil, los expositores son fielesy este año incluso hay uno más.Se trata de la firma Iveco queacudirá con vehículos industria-les. En cuanto al mercadillo esun buen referente para las seño-ras y un buen aliciente para laseconomías de las familias de los

más de 400 expositores que acu-den.

V. A.- ¿Hay algo por lo que sesienta especialmente feliz y quese ha conseguido en la feria?

J. M. B.- Por supuesto y enor-memente orgulloso y es que, apesar de la crisis que vapuleó to-da la industria y la economía deeste país, conseguimos que laferia siguiera siendo un referen-te para el mundo agrícola.

V. A.- ¿Alguna novedad rese-ñable para esta edición?

J. M. B.- Una y que demues-tra que el evento ferial está vivoy es que se podrán ver demos-

traciones del primer orden enEspaña con aplicaciones prácti-cas para la agricultura, la empre-sa que lo traerá es Smart Rural,Agricultura inteligente.

V. A.- En el capítulo de presu-puestos y coste de la feria ¿cuáles el balance final del evento?

J. M. B.- Ese es otro motivode orgullo para el Ayuntamien-to que presido. El montante delpresupuesto es de 97.000 eurosel cual se sufraga con lo recau-

dado por los expositores y, añotras año, el balance es equitativocon muy pocos euros de dife-rencia.

V. A.- ¿Qué les dirías a losposibles visitantes?

J. M. B.- Por supuesto quevengan, que se van a encontrarun pueblo que además de unaarquitectura maravillosa, susgentes también lo son y que elevento, para la gente de campo,merece la pena.

Las últimas novedades en maquinaria para el campo se exponen en la feria de Lerma en los primeros días de mayo.

puertas


JOSÉ MARÍA BARRASA ~ ALCALDE DE LERMA



Número 12

La Feria de lerma siem-pre trae novedades. Sihace unos años las de-

mostración de campo fueron lagran novedad del evento, esteaño lo novedoso llega de la ma-no de los avances tecnológicosy la implantación de la agricul-tura de precisión que permite laobtención en tiempo real dedatos necesarios para el creci-miento y desarrollo eficiente delos cultivos. Estos datos de

campo, obtenidos en tiemporeal, facilitan la gestión de en-fermedades de las plantas, pla-gas, así como la localización demalas hierbas, los excesos o ca-rencias de agua o la necesidadde fertilizantes.

Todos estos datos se obtie-nen con el ‘drone’ que sobre-vuela los cultivos de maneraautomática guiado por GPS, auna velocidad de 50 kilómetrospor hora, lo que permite la re-alización de diferentes fotogra-

mas con una cámara multies-pectral desarrollada por la em-presa francesa Airinov juntocon el INRA. Con este materialse realiza un mapa cartográficode la parcela, el cual permite laelaboración de un diagnósticoy la ejecución de su correspon-diente tratamiento. Este mapade diagnóstico es compatiblecon el sistema de autoguiadopor GPS para tractores y elsoftware de las máquinas abo-nadoras y pulverizadoras «cadavez más extendidas en el mer-cado», lo que facilita su incor-poración y manejo sin costesañadidos.

Un drone con aplicacionespara la agricultura

Junto a la Feria de Maquina-ria Agrícola y la Feria delAutomóvil, cobra impor-

tancia el sector agroalimentario,el fruto de la labor en el campo.La elaboración de productos decalidad es una constante en lacomarca y la provincia. En laFeria Agroalimentaria se mues-tran una nutrida selección deproductos de la tierra, ampara-dos en marcas de calidad como

celentes géneros que nuestrosesforzados artesanos elaborancon la máxima de una gran cali-dad en los alimentos más tradi-cionales de nuestra provincia yavalados con el marchamo deBurgos Alimenta.

El sector agroalimentario esun sector fundamental en laeconomía burgalesa, generadorde empleo y riqueza, y quecuenta con una importancia re-

Burgos Alimenta. El recinto fe-rial se llena durante tres días deproductos ecológicos y artesa-nos, promoviendo un acerca-miento entre la vida rural y losconsumidores. Esto será posi-ble por los productos que llevanel sello de la marca de calidadauspiciada por la Diputación deBurgos y que ofrecen a los visi-tantes la gran despensa agroali-mentaria de la provincia con ex-

levante dentro delsistema productivo de la pro-vincia de Burgos. El objeto deBurgos Alimenta no es otro quefavorecer el conocimiento y ladifusión de la calidad de losproductos agroalimentariosburgaleses así como contribuiral fomento de la industria delsector en la provincia, facilitan-do recursos y acciones a las em-presas. Burgos Alimenta es unaherramienta eficaz para la pro-moción y divulgación de pro-ductos agroalimentarios de laprovincia de Burgos, una marcade calidad con entidad propiaque refleja la personalidad deuna despensa burgalesa am-plia, versátil y muy rica en to-dos los sectores: desde el cárni-co y lácteo, hasta el hortofrutí-cola o vinícola, por poner unosejemplos.

Las carpas de productos agroalimentarios amparados por Burgos Alimenta registran una gran afluencia de público en los días de feria.

La despensa burgalesa,con marchamo de calidad


Los drones tienen múltiples aplicaciones,también en la agricultura. ‘Smart Rural,Agricultura inteligente’ es la novedad dela feria lermeña que llega de la mano de Ebee Ag Sensefly en España



Número 12

El Aula de Medio Am-biente de la FundaciónCaja de Burgos instala

en la cita lermeña del 1al 3 demayo un punto de informacióncon actividades infantiles, pa-

seos guiados, reparto de árbolesy otras iniciativas de divulga-ción ambiental, para dar a co-nocer el medio rural y la fauna yflora de la comarca.

Sigue en página 16

Actividades paraconocer la faunay flora de Lerma

Todo lo vivo, evoluciona.Esta máxima es muyaplicable a la Feria de

Maquinaria de Lerma, la cualmejora año tras año por las in-novaciones que el Ayuntamien-to introduce en el evento.

Un buen ejemplo de ello hansido las Demostraciones Activasde Campo, de la cuales se puededecir que siempre ha habido re-medos aislados, pero, hace tresaños y aprovechando el gran te-rreno sin urbanizar del polígonoindustrial se volvieron a retomarcon la gran sorpresa de un granéxito. Por esta razón se han insti-tucionalizado como uno de losreferentes estrellas del evento fe-rial.

In situ y en el espacio naturalen el que las distintas máquinashan de ejecutar su trabajo, las di-versas firmas comerciales asis-tentes a la feria, muestran lasprestaciones de estas y las nove-

dades del año. José María Barra-sa, alcalde de Lerma, se sienteorgulloso de la iniciativa delAyuntamiento que preside yapunta que con ello han preten-dido «dinamizar el evento» au-nando en un mismo espacio,área expositiva y demostracionesde maquinaria agrícola en el tra-bajo de campo. De esta forma seofrece a agricultores y técnicos laposibilidad de conocer en tiem-po real cómo se comportan so-bre el terreno las últimas innova-ciones tecnológicas del sector.La zona de demostración cuentacon aparcamiento propio parafacilitar el acceso de visitantes ylas demostraciones están abier-tas para fabricantes, firmas co-mercializadoras de marcas y paravendedores de maquinaria agrí-cola que participen en la exposi-ción del recinto ferial y que pre-senten máquinas y equipos pre-parados para realizar trabajosmediante demostraciones encampo.

Las máquinas


�11 h: Reparto de árboles

(donativo: 0,50 €).

�12-13 h: Taller infantil.

Conoce las razas ganaderas y

crea la tuya con materiales

reciclados. Se repite a las

18.30h.

�12 h: Concurso de dibujo

infantil: las razas ganaderas.

�12.30 h: Taller ‘Cuida tu

caballo’ a cargo de Aurélien

Chopin, de Hípica L’Astarac

(Lerma). Se repite a las 17h.

�18-19 h: Paseo guiado pa-

ra conocerlos árboles de Ler-

ma. Inscripción en el Punto de

Información Ambiental (máxi-

mo 15 personas).

�18.30-19.30 h: Paseo

guiado para conocer las aves

de Lerma. Inscripción previa

en el Punto de Información

Ambiental (máximo 15 per-

sonas).

�19.30 h: Juegos agrícolas

con paracaídas para los más

pequeños.

�20 h: Recogida final de lá-

minas del concurso de dibujo

infantil sobre las razas gana-

deras.

�11 h: Reparto de árboles

(donativo: 0,50 €).

�11.30-12.30 h: Paseo

guiado para conocer los árbo-

les de Lerma.

�12-13 h: Taller Conoce las

razas ganaderas y crea la tu-

ya con materiales reciclados

Se repite a las 18.30h.

�12 h: Concurso de dibujo


deras.

�12.30 y 17 h: Taller ‘Cuida

tu caballo’ .

�18-19 h: Paseo guiado para

conocer los árboles de Lerma.

�18.30-19.30 h: Paseo

guiado para conocer las aves

de Lerma.

�19.30 h: Juegos agríco-

las con paracaídas.

�20 h: Recogida final de lá-

minas del concurso de dibujo


deras.

1 DE MAYO

2 Y 3 DE MAYO

PROGRAMA

Talleres para todas las edades son las propuestas del Aula de Medio Ambiente en la feria.

Un tractor en acción ante la atenta mirada de los agricultores y profesionales.

Las demostraciones de la maquinaria decampo en vivo se han convertido en unaliciente más en la Feria de Lerma quecongrega a muchos profesionales que testancómo funcionan la nueva maquinaria agrícola

en acción


Número 12

La gran plaza Mayor deLerma, acoge durantela celebración de la Fe-

ria de Maquinaria Agrícola unamuestra del mercado del auto-móvil en la que las novedadesde las marcas expositoras des-piertan gran interés entre losmuchos visitantes. La Feria delAutomóvil, que después deunos años de inactividad en elevento lermeño, retomaron suasistencia hace 13 años, seguirápresentando las principales no-vedades del mercado de la au-tomoción en el marco incom-parable de la plaza Mayor yplaza de San Blas.

La fidelidad a la feria tam-bién se refleja en los exposito-res ya que repiten los de la pa-sada edición con la excepción

de que por primera vez la casaMini presentará las novedadesde la marca de la mano deBMW. Además de esta últimamarca acudirán con sus primi-cias Autocid con Ford, Mitsu-bishi lo llevará Uromóvil,Ureta Motor lo hará con lamarca alemana MercedesBenz, Audi y Volkswagen dela mano de Ura Motor, Arlan-zón Motor con la clásica delpaís de Seat, Skoda con Mo-torcid Burgos, Autobafer ex-pondrá los modelos de Toyotay Lexus y Burgocar lo harácon BMW. Como todos losaños, el Centro Técnico deConductores tendrá su espa-cio en la plaza de San Blas.

Pero a las marcas ya tradi-cionales de esta feria del auto-

móvil se incorpora como no-vedad esta año Iveco, que pre-sentará su vehículos industria-les y para profesionales.

Entre las novedades, llega-rán también los vehículos hí-

bridos y los eléctricos, así co-mo los motores Eco Bost, si-guiendo la pauta de ahorro deenergía y combustible con altatecnología y menos emisionesde CO2.

De nuevo las ofertas de vehículos y las últmas novedades invadirán la plaza Mayor.



El Palacio Ducal serinde al Las principales marcas de automóviles sedan cita en la plaza Mayor, junto al PalacioDucal, hoy Parador de Lerma

automóvil

16 Vive ARLANZAMAYO 2015

Número 12

Como en ocasiones anterio-res, se ofrecerá información so-bre el medio ambiente de la dela comarca y se realizarán activi-dades como el reparto de árbo-les (el importe recaudado de es-te año, junto con lo de años an-teriores, será utilizado para lacreación de un arboreto didácti-

co en el Colegio Público PonsSorolla de Lerma), paseos guia-dos y actividades infantiles paraayudar a entender la importan-cia del cuidado ambiental en losentornos agrícolas. Y tambiéncomo cada año, habrá estu-pendos regalos para los parti-cipantes.

Viene de página 15Por este motivo, el Aula de

Medio Ambiente renueva unaño más su tradicional colabo-ración con la Feria nacional deMaquinaria Agrícola de Ler-ma y el Ayuntamiento de laVilla Ducal a través de unPunto de Información Am-biental en el que se proponeun programa de actividadesdivulgativas relacionadas conel medio natural, la agriculturay la ganadería y cuyo progra-ma puede seguirse en la pági-na anterior.

La iniciativa de la Funda-ción Caja de Burgos y elAyuntamiento de Lerma, conla que colaboran la Junta deCastilla y León y la Diputa-ción Provincial, se ha consoli-dado desde hace años comoun activo estrechamente vin-culado a la celebración de laferia lermeña. Exhibicionesde razas ganaderas y de cetre-ría, observaciones astronómi-

cas, juegos tradicionales, talle-res infantiles, el reparto de ár-boles autóctonos y la demos-tración de oficios y juegos tra-dicionales constituyen solouna pequeña muestra de todolo que el Aula ha realizado enlos últimos años en el Puntode Información Ambiental.


LERMA Economía Local y Comarcal



Número 12

Te casas! Vas a vivir unode los días más impor-tantes de tu vida y quie-

res que sea perfecto. El equipode Castilla Floristería te ofreceun servicio completo para faci-litarte todas las cosas y ayudartea que ese día sea inolvidable.

Uno de los elementos impor-tantes que no debe faltar es ladecoración floral símbolo desensibilidad, criterio y buengusto y en CASTILLA FLO-RISTERÍA te lo ponemos muyfácil con un amplio abanico deideas innovadoras.

Lo primero que te ofrecemoses la decoración del lugar elegi-do para la ceremonia ya sea igle-sia, carpas o jardines con las flo-res, plantas, reclinatorios...

El rincón para los pétalos flo-rales que sirven para dar la en-horabuena a los novios con losmejores deseos. Y no se puedeolvidar el arco floral de bienve-nida y lleno de simbolismos.

Rincones que se convertiránen inolvidables con los elemen-tos tanto aportados por los no-vios como los que os ofrece-mos, desde muebles antiguos agrandes recuerdos de vuestravidas, sin olvidar el ‘photo call’

para sellar el momento más im-portante.

Y tras la ceremonia, el ban-quete que preparamos con mu-cha delicadeza y con toda la ori-ginalidad exclusiva para voso-tros y aportando nuestras ideas.

Las mesas del restaurante o elcatering, todo ello cuidado conesmero y criterio para obtenerla coordinación perfecta gracias

a la variedad de posibilidades,incluidos los dulces ‘Candy bar’.

En CASTILLA FLORISTE-RÍA cuidamos hasta el vehículoque transportará a los novios einvitados. Todos recordarán tullegada y final de la fiesta.Finalmente, pero no por ellomenos importante, el ramo denovia debe ser el complementoperfecto que sirva de broche fi-

nal para conjuntar la novia contu físico, tu carácter, tu vestido ypor supuesto para el tipo de bo-da. Nosotros nos encargamosde todo ello para que sea el re-clamo perfecto y acento de unanovia espectacular y cada unade vosotras diferente.

Todos los invitados serántestigos de vuestro esmero enque todo esté perfecto paraque lo disfrutéis juntos.

Espero que estas letras osayuden y que veáis la cantidadde posibilidades que os pro-ponemos en CASTILLAFLORISTERÍA. Nos distin-gue, calidad, precio, garantía yservicio de la mano de JoseManuel, maestro florista yprofesor fundador de la Es-cuela Española de Arte Floral.


Un cuarto de siglo pe-san en un oficio, aun-que en Bodegas Mon-

te Amán es un decir, pues sufundador, Adolfo Barbadillo,lleva toda una vida en el laboreode los viñedos y con el bagajeheredado de su padre. Y así fueuno de los pioneros de la crea-ción de la Comarca Vitivinícolade Ribera del Arlanza. Fruto deesa iniciativa nació BodegasMonte Amán.

En estos 25 años, Bode-gas Monte Amánha ido creciendo ennúmero de hectá-reas, en moderniza-ción de sus instalacio-nes y en el saber hacerde unos vinos de cali-dad con los que tienenun merecido reconoci-miento en el mercado.

TURISMO DE VINOTambién en el acerca-miento al consumidorcon una oferta al enotu-rismo, tan en boga hoyen día, que hace que losvisitantes a sus bodegassalgan con la satisfac-ción de haber adqui-rido nuevos cono-cimientos del ma-ravilloso mundodel vino. En la visi-ta a las bodegas seexplica todo el pro-ceso de la elabora-ción del vino y sudulce sueño en lanave de crianzadonde maduran enbarricas de roble

francés. Tras la visita a las bo-degas se asiste a una cata guia-da, una manera fácil y amenade conocer las diferentes fasesde la cata, bajo la dirección deun experto y con un lenguaje

sencillo que aporta alvisitante conocimien-tos básicos a la horade apreciar un vino.

Bodegas MonteAmán, tambiénofrece a los visi-tantes un agrada-ble comedor concapacidad para 40personas y unacocina espléndidamaridada con losricos caldos de labodega.

En resumen, la visita a la bo-dega merece la pena y te deja unsabor de boca muy agradable,que no hace más que alimentarnuestras ganas de repetir alguna

experiencia más completa. Si-tuada en Castrillo Solarana,dentro de la Denominación deOrigen de Arlanza, la jornada sepuede completar con la visita al

pueblo sobre el quedestaca una soberbiaiglesia con un precia-do ábside románico.

La Bodega estápreparada para la Ruta del Vino con

unas instalaciones donde el gusto ha sidoexquisito. Se realizan visitas didácticas a labodega que finalizan con una cata en elacogedor comedor.

cumple 25 años

� Catas� Degustaciones� Comidas y celebraciones deempresaReservas: � 947 173 304

BODEGASMONTE AMÁN


Número 12



Número 12


Carnicería LeuvinoFrías desciende deuna genealogía de

carniceros de la que ya esta-mos en la 5ª generación. Todocomienza con el bisabuelo deLeuvino, que ya hace muchosaños abrió una pequeña tiendaen Villamayor de los Montes yque con la ayuda de un caballorepartía carne por los pueblosdel alrededor.

Dos generaciones de carni-ceros repartidos por toda laprovincia nos llevan hastaLeuvino, que empezó de jo-ven vendiendo patas y asadu-rillas en una bicicleta. Tras pa-sar varios años trabajando co-mo carnicero en Burgos regre-sa en 1982 a su pueblo, Villa-mayor de los Montes, y fundala carnicería Leuvino Frías.

Abrió un pequeño local y sededicó a la venta ambulante decarne por más de una veintenade localidades del valle del Ar-lanza. Desde entonces, la vo-

luntad de mejorar y el tesón y elesfuerzo puestos en su profe-sión han fructificado en la ex-tensión del negocio a otras lo-calidades, Tordómar y Lerma.

La tradición familiar y elconocimiento de tantosaños nos han servido paraconseguir la mejor selec-

ción de carnes, quecon la atención yservicio personali-zado son nuestrossellos de identidad.Además, nos distin-guen nuestra selec-ción de corderochurro y nuestrosreconocidos pro-ductos curados yembutidos caseroscomo chorizo, ceci-

na, y morcilla.Según Leuvino, «más que

un trabajo es una forma de vi-da, y no tengo mayor orgulloen la vida que después de tan-tos años nuestra saga conti-núe con las mismas ganas yentusiasmo que mis abuelos».Por último añade, «quiero darlas gracias a todos nuestrosclientes por su fidelidad yconfianza».

El interior de la tienda de Leuvino en Lerma yel espacio para los jamones más selectos.

Leuvino seleccciona las mejores carnes para sus clientes.

una saga de cinco generacionesLeuvino Frías



Número 12

El Molino Jardinería yPaisajismo es una em-presa ubicada en Quin-

tanilla del Agua desde 1995, de-dicada al diseño, creación y man-tenimiento de jardines. Conta-mos con un vivero de venta alpúblico donde poder adquirirdiferentes especies de árboles yarbustos para el jardín.

Creamos jardines sosteniblespara ahorrar en el consumo deagua y mantenimiento. Estamosespecializados en jardines acuá-ticos, lagos y cascadas con siste-ma de filtros biológicos. Hemosrealizado varias instalaciones dehuertos urbanos en terrazas.También instalamos sistemas deriego y césped natural o artificial.Una de nuestras últimas apues-tas es la colocación de fachadas

verticales vegetales. Cada Jardín y cada cliente es

tratado de manera individualiza-da. Valoramos las condicionesde cada Jardín y los gustos y ne-cesidades del cliente y le ofrece-mos nuestras propuestas basán-donos en la experiencia y en el

conocimiento de la profesión denuestros técnicos.

Uno de nuestros trabajos es elmantenimiento integral de zo-nas verdes tanto públicas comoprivadas. El mantenimiento deljardín es necesario para garanti-zar su aspecto, pero también esimprescindible para que los ár-boles, plantas y flores crezcan sa-nos y fuertes.

Diseñamos espacios acordescon las necesidades del Clientepara que pueda disfrutar de suJardín durante todo el año. Y lo

que intentamos y más nos gustaes realizar jardines que recreenen lo posible a la naturaleza.

Durante el invierno hacemosobras de forestación y podas enel monte, con el fin de recuperarmasa forestal.

En la actualidad estamos reali-zando un proyecto de plantaciónde bosques para la captura deCO2 (sumideros de CO2). Esuno de los primeros proyectosque se hacen en España y hemoslogrado hacerlo en la Comarcadel Arlanza.

LERMA Tradiciones

lacio Ducal, hoy Parador de Tu-rismo, como cuartel general dela tropa gabacha. Lerma es unpunto estratégico para el ejérci-to napoleónico como salva-guarda de los convoyes france-ses que abastecen al ejército enla zona centro y sur de la penín-sula. Ante un incipiente des-contento popular se realizanrondas nocturnas y se procla-man bandos de cooperacióncon los invasores.

Saqueos de varias casas enbusca de botín, arrestos a pa-triotas y algún fusilamiento, ha-cen que el descontento de lapoblación vaya creciendo. Elapresamiento del alcalde de lavilla hace que se produzca elprimer enfrentamiento con lossoldados del pelotón francés.

La representación alcanza supunto álgido en la batalla que sedesarrolla en las Eras de Abajo,fusileros, artillería y tropa de apié, se enfrentan contra el CuraMerino y sus leales. Se hacenvarios prisioneros que son con-ducidos hasta la plaza de los

Mesones donde se les fusila.Los guerrilleros se reagrupan yse organizan para un ataque alPalacio Ducal donde se atrinche-ra la tropa francesa. Tras un durocombate, capitaneado por Meri-no, se vence a los invasores.

Esta puesta en escena de loque fueron días históricos en lavilla y en todo el país, sirve paraconocer unos hechos que ocu-rrieron en nuestras calles y pue-blos, tan sólo hace 200 años yque es bueno para reavivar tam-bién otra Memoria Histórica ycomo tener memoria es reco-nocer los méritos de nuestrosantepasados se le rinde un ho-menaje en Villoviado al CuraMerino en el que fuera su pue-blo de nacimiento y donde ejer-ció su labor pastoral.

Un año más, los días 29y 30 de mayo, Lermarememorá los aconte-

cimientos que en la villa ocu-rrieron durante la ocupaciónfrancesa de 2808. El bravo le-vantamiento de sus habitantes,con Merino al frente, contra elejército invasor. Una recreaciónhistórica en la que se representala ocupación de la villa por lastropas galas y el levantamientode sus habitantes contra ese he-cho. Asaltos a convoyes, com-bates, saqueos, fusilamientos,homenajes, rondas noctur-nas… una puesta en escena enlas calles de la localidad que nosconduce a la España de prime-ros del siglo XIX.

Los actos arrancan con la to-ma de posesión del antiguo Pa-


La batalla de franceses y vecinos de Lerma en las Eras de Abajo recuerda también la lucha del Cura Merino.

Los franceses cargan contra los vecinos con sus cañones.

franceses

Lerma se enfrenta a los


Número 12

La Asociación de mujeresrurales de Burgos ‘Aura’imparte un curso de 300

horas para formar a mujeres dela Comarca del Arlanza en ayu-da a personas dependientes. Es-te curso se realizará en aulas deformación de la DiputaciónProvincial de Bur-gos y las participan-tes obtendrán la ti-tulación homolo-gada para podertrabajar en residen-cias, centros de día,o unidades de res-piro.

La asociación Aura nació en2006, pensando en la mujer ru-ral «desprotegida y a la sombradel hombre». Su presidenta, Ju-lia Quintana, explica que los ob-jetivos que persigue esta asocia-ción sin ánimo de lucro son la

defensa y promoción de la igual-dad de oportunidades entrehombres y mujeres; la promo-ción social, económica y cultu-ral; la formación integral comoinstrumento de la mujer para elfomento y promoción de la mu-jer rural. Actualmente tienen un

convenio con Sodebur por elque imparten talleres de igual-dad, asociacionismo, empleabili-dad y emprendimiento. Hasta lafecha se han desarrollado trestalleres en la zona de Arlanza enCovarrubias, Villalmanzo y San-ta María del Campo.

LERMA Homenaje


Número 12

Hace casi 4 meses que senos fue Elena, pero de-jó un bagaje tan grande

de amor, cariño y amistad que elhomenaje que la AsociaciónUnión Musical de Lerma, de laque formaba parte, organizó,que el Espacio Escénico fue unacto tan emotivo que a muchosse les escapaban las lágrimas.

Fue Elena en todo momento,y su familia, aunque nadie se sin-tió extraño en el acto. Alfonsinay el mar, que cantó su hermana

Marga. Su hi-ja Nuria queinterpretó 2bellas cancio-nes en inglés.Carmen y Patricia cuñada y so-brina la recordaron con sentidaspalabras sin música, pero con labella melodía de la gran añoran-za que sienten por ella. Su hijoGermán que interpretó conotros componentes varias piezasy que al finalizar el acto agrade-ció a los asistentes su asistencia y

sobre tododio las gra-cias a sum a d r epor todolo que re-presenta unamadre para un hijo.Otro componente de lafamilia, su esposo Ger-mán Descalzo, que alfondo de la banda dejóque se escapara por laboca de su tuba melo-días de nostalgia.

Y la banda, susqueridos compañe-ros de tantas horas deensayo, de tantosconciertos en Ler-

ma y por lospueblos dela provincia.

Todos la que-rían por la ho-

nestidad de suamistad, por sugenerosidad y labuena disposi-ción que transmi-

tía. Las obras queinterpretaron fue-ron, a buen seguro,con el pensamien-to puesto en Elenay echando en faltael saxo tenor que

tocaba.

LERMA Actualidad

Bodegas Lerma ha sido galardonada con unpremio de gran prestigio, el Gran PremioCinve 2015 en la categoría de Vinos

tranquilos con el que se ha reconocido alGran Lerma Vino de Autor Reserva 2010.Este galardón está catalogado como elmás importante dentro de nuestro país yTinto Lerma ha destacado entre todos losvinos galardonados con Medalla de Oroobteniendo la máxima puntuación que ledestaca con el Gran Premio. Al concurso sepresentaron muestras de vino, espirituososy aceites procedentes de 13 países: Alema-nia, Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Espa-ña, Estados Unidos, Francia, México, Perú,Portugal, Túnez y Uruguay. Las catas se de-sarrollaron a finales del mes de marzo, bajola dirección técnica de Isabel Mijares y Pas-cual Herrera. La entrega de los premios Cin-ve 2015 se realizará el próximo día 11 demayo, en una cena de gala que se celebrará enel Hotel Ritz de Madrid.

MEDALLA DE ORO CINVEPARA EL GRAN LERMA

RESERVA 2010

Imagendel vino de BodegasLerma premiada.

El concierto homenaje se desarrolló el pasado 18 de abril.

En defensa dela mujer ruralELENA

Música para recordar a

LERMA Semana Santa


Número 12

La Semana Santa lerme-ña es un referente delos populares actos en

nuestra provincia. Cientos depersonas se desplazaron elJueves Santo hasta la VillaDucal para asistir a la repre-sentación que 200 vecinos, ba-jo la dirección de la Asocia-ción Cultural El Arco, hacenposible la Pasión Viviente quees un revulsivo muy positivo

para la economía de la locali-dad.

Son 29 años los que la Pa-sión se representa en las callesde la villa; años más que sufi-cientes para que tras una laborde mejorar las puestas en es-cena y pulir pequeños detallesuna edición más se logró quese convirtiera en un espectá-culo digno de ver como loatestigua el incremento de es-

pectadores queaño tras año seproduce.

VILLALMANZOProcesiones del Encuentro

hay muchas pero la de Villal-manzo se lleva la palma encuanto a recuperación de la

tradición y una ejecución im-pecable. El Domingo de Re-

LERMA Semana Santa


Número 12

surrección es unbonito pueblodonde pasar la jor-nada con la satisfac-ción de asistir a unacto que las Mozasde la Virgen hacenentrañable

En Covarrubias, lasescenas vivientes y estáticasde la Pasión es un reclamo tu-

rístico para la localidad elViernes Santo, mientras queen otras poblaciones, comoRevilla Cabriada o PinedaTrasmonte, vivieron tambiénsu Pasión entre el fervor reli-gioso y la tradición .

Sobre estas líneas, la primera caída de Jesús en la Pasión lermeña. Abajo, lagran plasticidad y una exquisita puesta en escena es lo más relevante de laSemana Santa de Covarrubias.

Pineda Trasmonte celebró el viernes santo la Pasión porlas calles de la localidad, mientras que en Revilla Cabriadaprocesionaron a la Virgen (AMBAS FOTOS DE NOELIA).Los vecinos acuden a los

actos representando a losjudíos de la época.

En Villalmanzo lasmozas le quitaron el velo a la virgen elDomingo de Resurrección.

Arlanza vivió la Pasión con el fervorreligioso que caracteriza a la Semana

Santa, pero también poniendo el acentoen el lado turístico y patrimonial que le

confiere la tradición y las representaciones

PasiónArlanza vivió

COMARCA Henosa


Número 12

En la geografía denuestra provincia,existen multitud

de parajes en los que ensu día hubo un asenta-miento humano, es decir unpueblo que a través de los si-glos y por diversas causas handesaparecido, pero hay queañadir que debido al espíritucristiano muy arraigado denuestros antepasados, al cons-tituir un poblado, se esmera-ban en las construcciones delos edificios religiosos con ca-pacidad apropiada al númerode habitantes. El transcursode los tiempos y sus avatares,pestes, guerras y los agentesnaturales, hicieron que la loca-lidad desapareciera, pero sien-do las iglesias construccionesmás sólidas, quedaran en pie yhayan llegado hasta nuestrosdías como legado de sus anti-guos habitantes y, por tradi-ción, se les sigue denominan-do con el santo del lugar. Estaes una de las razones de laproliferación de ermitas en

nuestra tierra.Quizás fue la casualidad o

una acción predeterminadaque el asentamiento de Heno-

sa esté en el vértice geográ-fico de las localidades de

Bahabón de Esgue-va, Cilleruelo de

Abajo y Santi-báñez de

Esgueva.Es por loque las trespoblacio-nes com-par tenla devo-ción a la Virgen deHenosa y se favo-recen del nexo deunión que la cele-bración de la festivi-dad les proporciona.

El día 23 de mayo, el parajede Henosa se verá ambientado

por vecinos de los tres pue-blos. En la bonita campa queacoge a la ermita, cientos depaisanos se dan la mano y sepreguntan por los avatares delaño, por la familia, se habladel campo y de las previsionesde cosecha. En

definitiva se reencuentran y si-guen cultivando las viejasamistades.

En el término de cada unode ellos, cada cual monta suchiringuito y es buena cos-tumbre el visitar todos y si elsol aprieta, cosa habitual, va-rias veces. Paisanos que sereencuentran y con una cerve-za en la mano honran a su vir-gen y potencian la amistad en-tre los pueblos.

COMARCA Pineda Trasmonte


Número 12

Los habitantes de Pine-da Trasmonte, aman-tes de sus tradiciones

siguen, aunque no saben suorigen, homenajeando a suVirgen de la Peña y así, todoslos 21 de mayo pinedenses yamigos se trasladan hasta sucampa para pasar un agrada-ble día en el que no falta la co-mida campestre.

Lo más destacado es la pro-cesión, ya que existe una grandevoción a esta Virgen. Lafiesta da comienzo con una

misa en la ermita, donde seencuentra siempre la Virgen,al término de la cual es llevadaa la iglesia donde permanecehasta el día siguiente por latarde que es devuelta a la er-mita.

No sesabe dequé añodata estat r ad i c iónpero añotras año ser e n u e v a .

La Virgen es llevada en andaspor las mujeres mientras elresto de personas baila oacompaña a la procesión. An-tiguamente se subastaban losbrazos de las andas para tenerel privilegio de meter a la san-

ta en la ermita. Durante mu-cho tiempo se estuvo sacandoa la ‘Virgen del Perpetuo So-corro’ hasta que hace unosaños fue restaurada la ‘Virgende la Peña’.

La leyenda cuenta que ma-naba aceite de una peña (poreso el nombre de Virgen de laPeña), y se la puso un altar pa-ra honrarla. El aceite se utili-zaba para las velas, hasta quela gente del pueblo en mo-mentos económicos malosempezó a cogerlo y dejó demanar. Fue entonces cuandose se construyó la ermita.

La participación de los jóvenes, auguran una larga vida a la Romería de Henosa.

Las mujeres llevan enandas a la Virgen de laPeña, mientras que elresto de vecinos lebailan en superegrinaje por lascalles de la localidadhasta la ermita.

HenosaSaludo de los pendones en honor a la

DDespués de la celebración en Valdetajas el 4 de abril de la competición de autocross que inauguraba la temporada, los amantes del mundo del motor tie-nen una nueva cita en el circuito de Pineda el día 9 de mayo que volverá a abrir sus puertas para otra prueba automovilística de la misma categoría y quetambién será válida para el Campeonato de Castilla y León.

NUEVA CITA EN EL

CIRCUITO DE

VALDETAJASEl pasado 4 de abril, Valdetajas ofreció un gran espectáculo al que acudieron cientos de seguidores.

Danzas y romería por la virgen de la

COMARCA Villamayor de los Montes


Número 12

En pleno esplendor dela primavera, los habi-tantes de Villamayor

de los Montes, cargan con laimagen de su querida Virgen dela Nava, para trasladarla desdesu ermita hasta la iglesia parro-quial situada en el conjunto delbello monasterio cisterciensede Santa María la Real, dondese le tributa desde días atrásuna novena. El 16 de mayo, laSeñora, volverá a su ermita en-tre danzantes que al son de ladulzaina y el tamboril homena-jean con sus bailes, durante casitres kilómetros, a la Virgen delas Navas.

Ya en el santuario, continúanlas danzas para regocijo de losbailones y que a la vez sirve deescuela para las nuevas genera-ciones. El oficio religioso es ci-ta obligada para autori-dades, invitados ymuchos feli-greses que

para la ocasión se desplazanhasta la ermita.

Además del fervor religioso,las populares romerías en nues-tra territorio, son motivo de re-greso de los habitantes que pordiversas razones un día tuvie-ron que partir y que acuden go-zosos para compartir con fami-

liares y amigos el díade fiesta.

Es por lo que la verde campade la ermita adquiere una ani-mación particular para el even-to. El almendrero que, elevadopor encima del arca se destacasobre el azul del cielo y que consu esquila llama a los romerospara que tienten a la suerte en larifa de almendras y, si el tiempoacompaña, los árboles de la zo-na se ven invadidos por co-mensales que

buscan su sombra para degus-tar un menú de campo donde abuen seguro no ha de faltar lasabrosa tortilla, las ricas empa-nadillas, los productos de lacercana matanza y que a la sa-zón ya estarán listos y sobre to-do mucha alegría, cordialidadcon los forasteros y estrecha-miento de lazos de amistad.

COMARCA Espinosa de Cerrato


Número 12

La localidad palentinade Espinosa de Cerra-to, celebrará un año

más la festividad de San Isidrocon la alegría del festejo, perosus habitantes, como todosnuestros pequeños pueblos,viven mirando al cielo y a suscampos pues, aunque presen-ten un agradable panoramalos verdes cultivos de cereal,aún quedan muchos días y no-ches de incertidumbre hastaconsumar la cosecha. Es porlo que el 15 de mayo sacarán aSan Isidro en procesión consu párroco en cabeza quienbendecirá los campos augu-rando una buena recolecciónque llene las paneras y que re-conforte a los labradores portodo el trabajo de un año.

La localidad siempre ha sidotierra de pan y vino. El pan si-gue en uso pues es un puebloeminentemente agrícola y elvino lo fue, como lo atesti-guan las muchas bodegas quehoradan el cotarro. Como enotros muchos pueblos, las en-fermedades de la vid sobre to-do, junto con el buen rendi-miento como tierras cerealis-tas hicieron que se arrancaranlos majuelos, no obstante la

idoneidad de su clima parael cultivo de la uva es aptacomo lo atestigua su inclu-sión dentro de la DO deRibera del Arlanza. Hoy en

día apenas unas pocas personascultivan la viña pero eso no esimpedimento para que las bo-degas sea el lugar idóneo demeriendas y almuerzos.

CITA DE VÍRGENESEl 24 de mayo, domingo dePentecostés, la Virgen del Ro-sario, residente en la iglesia delpueblo, saldrá en procesiónentre vítores y danzas de losespinosiegos para ir en buscade la Virgen del Saúco, que re-side en su ermita, para volverlas dos juntas hasta la iglesiaparroquial donde pasarán elverano juntas.

Una buena amistad entrevírgenes y que aúna fuerzaspara, como dice la tradición,preservar a los niños de peli-gros mientras sus madres re-alizan las labores del campo.

Oda a laMirando al cielo y festejando a

Aspecto de la campa antes de la misa.En la imagen de arriba los vecinosacompañan a la santa en procesión.

NavasVirgen de las

San Isidro es sacado en procesiónpara la bendición de los campos. Ala derecha, la campa de la ermita dela Virgen del Saúco en el día de lafiesta.

SSaann IIssiiddrroo

COMARCA Santa María del Campo


Número 12

BEATRIZ CANTERO

La agricultura ha experi-mentado importantescambios en los últimos

50 años. El primer elemento de-cisivo y radical fue la apariciónde los tractores y su incorpora-ción a las labores diarias de losagricultores. Los animales y losviejos aperos quedaban aparca-dos y arrinconados para hacerhueco a las nuevas máquinas queaumentaban la productividad delas tierras al mismo tiempo quefacilitaban las tareas del campo,ganando en calidad de vida.

Desde la antigüedad, los agri-cultores siempre han sido cons-cientes de que una buena prepa-ración de la tierra era fundamen-

tal para lograr una buena cose-cha. El cuidado de la tierra es unobjetivo necesario, y no hay me-jor ecologista que aquel que tra-baja y cuida el campo. Hace dé-cadas los carros con susenormes yaparatosas rue-das de madera eran ti-rados por anima-les de arrastre su-jetos por los yugosde madera la-

brada, tantosoficios liga-dos al trabajodel campo:col lereros,carpinteros,herreros…

El aradorepresentabaun elementocrucial, consus rejas, este-

va, mancera, dental, timón, ore-jeras… términos hoy casi olvi-dados que resuenan en los viejosrefranes: «No hay tierra tan bra-va que resista el arado, ni hom-

bre tan manso que quiera sermanda-

d o » ;

«Si octubre refleja, aguza la re-ja»….

El trillo se utilizaba para sepa-rar el trigo de la paja. Se compo-nía de un grueso tablero con pie-dras cortantes o cuchillas incrus-tadas, que era arrastrado pormulas o bueyes sobre las miesesen la era. Hoy los trillos son ele-mentos decorativos de casas ymerenderos.

A pesar del paso del tiempo,las herramientas mantuvieron suapariencia primitiva hasta la apa-rición de la revolución agrícola.Incluso hoy en día su uso resultaeficaz en algunas tareas secunda-rias pero necesarias para el cam-po. En la década de los sesenta,la incorporación del tractor trajoconsigo la aparición de variadamaquinaria, modelos que signifi-caron un profundo cambio yque, en contraste, hoy nos pare-cen recuerdos de un pasado leja-no, como muestran las instantá-neas cedidas por Teresa Santius-te de Santa María del Campo.

COMARCA Torresandino


Número 12

Los alumnos mayoresdel Colegio RuralAgrupado ‘Antonio

de Nebrija’ se trasladaron du-rante el mes de marzo a Bur-gos para vivir en el Centro deRecursos e Innovación Edu-

cativa (CRIEB) donde vivie-ron durante unos días conotros compañeros experien-cias novedosas.

Mientras tanto, losmás pequeños aprove-charon para reunirsetodos en Torresandinoy tener ese momento deconvivencia que tantonecesitan al estar en lo-calidades diferentes,siendo la ocasión idó-nea para convivir du-rante una jornada quesiempre se hace muycorta.

En tiempo de primavera, lasalida a la naturaleza siemprese agradece y sirve para co-nocer un poco más el entor-no, en esta ocasión centrán-dose en las aves y más con-cretamente en la cigüeña quevive en el campanario de laiglesia de la localidad, que losniños pudieron ver inclusocon el telescopio.

Jornadas de convivencia enel ámbito de la naturaleza y lahistoria.

Los mayores cogieron las maletas para disfrutar y aprender en el Centro de Recursos e Innovación Educativa de Burgos.

Los más pequeños disfrutaron en el colegio de la artesanía griega.

A la izqda., untractor y unacosechadora demediados delsiglo XX. Abajo,una cosechadora./ FOTOS CEDIDAS

POR TERESA

SANTIUSTE

en la escuela

El centro realizadiversas jornadas conel objetivo de que losalumnos compartanexperiencias yaprendan en todoslos ámbitos delmundo que les rodea

Convivencia Convivencia

En esta ocasión, y coinci-diendo que estaban trabajan-do con el tema de Grecia re-alizaron vasijas griegas con lasorprendente sorpresa de queresultaron unos grandes ar-tistas.

La revolución de las máquinas

COMARCA Caleruega


Número 12

una tarde muy agradable. Conalguna corta parada en el ca-mino para reponer fuerzascon moscatel y pastas, la largaserpiente de romeros caminaanimosa entre verdes miesesque en el mes de abril son unplacer para los sentidos de lospaseantes y un enorme rego-cijo para los corazones de loslabradores. La ruta pasa pordos pueblos, Arauzo de la To-rre y Peñalba de Castro, en losque, cultivando buenas mane-ras, el alcalde de Caleruega,José Ignacio Delgado, saluda alos ediles correspondientes yles pide permiso para pasarpor el municipio.

El final de la caminata es enel ‘Alto del Castro’, paraje

donde campan las ruinas de lamagnífica ciudad romana quefue Clunia Sulpicia. Junto alque fue templo dedicado aldios Jupiter, se encuentra laermita de Nuestra Señora deCastro que albergará por unashoras al ‘Santito’ al que se aga-sajará con una misa por la ma-ñana y con un rosario por latarde para, acto seguido, em-prender el camino de vuelta.

Por vez primera, la romeríade este pasado mes de abril,fueron protagonistas, ademásdel ‘santito’, dos mujeres:Conchi Alonso y Sonia Bravoque portaron el santito a faltade más casados, entre el grupode voluntarios, que pudieranhacerlo como manda la tradi-

ción. La gran campa de la er-mita es el lugar donde despuésde la larga marcha los romerosreponen fuerzas con un sucu-lento almuerzo que les ali-menta los cuerpos y con latradicional música y cancionesde la zona para levantarles elánimo festivo.

DESAFÍO XTMPor otro lado, Caleruega cele-bra el próximo 2 de mayo elDuatlon DLD Torreón de losGuzmanes. Las distancias de-finitivas serán, 9km a pie, 85km bici y 15 a pie. Más allá deldeporte, Caleruega vivirá denuevo, una jornada de convi-vencia e intercambio de expe-riencias.

COMARCA Puentedura


Número 12

De Caleruega hasta laermita del ‘Alto deCastro’, en plenas

ruinas de Clunia, es una rome-ría que además de fe hay quetener buenas piernas pues 14kilómetros de ida y otros tan-tos de vuelta no son ningúnpaseo, más bien una buenamarcha. El personaje del día ymotivo del evento es una pe-queña imagen de Santo Do-mingo de Guzmán ‘El Santi-to’, el cual, portado sobre lige-ras andas es llevado hasta laciudad de Clunia.

La jornada discurrió conalegría. Las nubes y lluviaamenazaron hacia la mitad deldía pero después, camino deArauzo de Torre, se quedó

La bella localidad dePuentedura, tiene dosbarrios, uno, el del nú-

cleo urbano más grande, se en-cuentra tendida junto al río Ar-lanza, pasado el puente y sobreun pequeño cotarro otro cogo-llo de la villa convive con el in-cipiente monte. Un pueblo tanencastrado en el paisaje que elvisitante admira por la buenasintonía de los elementos.

La economía del pueblo sebasa en la agricultura, algo deganadería y en los productos dela huerta de los cuales presu-men y mucho en la tradicionalFeria de Productos Naturalesque a pesar de celebrarse enpleno verano, más bien pareceuna gran reunión de familiaque un acto multitudinario. Así

es Puentedura, un rincón a ori-llas del Arlanza donde el tiem-po transcurre plácidamente ydonde la armonía está presentetodos los días del año.

Como lo está también en losfestivos, como la recién cele-brada fiesta de San Jorge, el pa-trón de la villa. Después de larecepción por parte del alcaldede autoridades invitadas a losfestejos, las calles de la locali-dad son el escenario por el queel Santo, portado en andas, esllevado en procesión con elacompañamiento de los dan-zantes que al son de la dulzainay el tamboril ponen una bonitanota de color y sones en el am-biente sobre el que sobresale elviejo sonido del volteo de cam-panas.

Un aperitivo popular a cargode la Asociación de Jubiladosde Puentedura es el acto deconfraternización más entraña-ble de las fiestas en la que tam-poco han faltado las popularesverbenas nocturnas a las que

acuden los jóvenes del entorno.Puentedura es un bello lugar

donde perderse un fin de sema-na en cualquier época del año ycon más razón para compartirla alegría de sus vecinos en fies-tas.

Caleruega procesionó a ‘su santito’ en laromería de Castro:14 kilómetros para honrara Santo Domingo de Guzmán

El santitoPrimera parada, el cementerio de Caleruega donde se reza un responso por los fallecidos.

Los vecinosfestejaron supatrón, el 23 deabril, Día de laComunidad, conla procesión y losbailes a su santoen el recorridopor las calles deesta bellalocalidad de lacomarca delArlanza.

La comitiva, en la que todo el pueblo participa, recorre 14 kilómetros pidiendo permiso para atravesar otrosmunicipios en su caminar hasta Caastro. Una vez allí, en el interior de la ermita se oficia una misa.

¡Viva

SERVICIOS GUÍA PROFESIONAL


Número 12

DÓNDE COMER, IR DE COPAS Y...


Número 12

e c t o r e s d e c t i v i d a d

AbogadosAbogados

AutomóvilesAutomóviles

AsesoríasAsesoríasAutobusesAutobuses

AutoescuelasAutoescuelas

CarniceríasCarniceríasCarpinteríasCarpinterías

Consultas Consultas VeterinariasVeterinarias

DistribuidoresDistribuidoresde Bebide Bebidasdas

CarpinteríaCarpinteríaMetálicaMetálica

ConstrucciónConstrucción

CompraventaCompraventa

DesguacesDesguaces

EElectro-lectro-doméstidomésticoscos

ElectricidadElectricidad

FarmaciasFarmaciasFisioteraFisioterapiapia

FunerariasFunerariasFontaneríaFontanería

JardineríaJardinería

PeluqueríasPeluqueríasPescaderíasPescaderías

LimpiezasLimpiezasPanaderíasPanaderías

ParquesParques

PintoresPintores

TaxisTaxis

Salones deSalones deBellezaBellezaSegurosSeguros

SS AA

Felipe Antón Alonso. C/ Santa

Clara, 2. 09340 - Lerma.

Tel.: 947 170 066

De la Villa, Juan M. Pº. de los

Mesones, 4. 09340 Lerma.

Tel.: 947 170 814

Francisco Caro. Pº. de los

Mesones, 24- 09340 Lerma.

Tel-: 947 172 046

Benito Asesores. Fiscal-Conta-

ble. C/ Sta. Clara, 6, 1º. Lerma

Móvil. 670 712 878

De la Villa Abogados. Jurídico-

Fiscal-Contable. Pº. de los

Mesones, 4- Lerma.

T. 947 170 814

Juriges Asesoría. Jurídica-Fis-

cal Seguros. C/ Mayor, 24 -

Lerma T. 947 170 040

AbogadosAbogados

AsesoríasAsesorías

Caro y Saiz Asoc. Fiscal-Labo-

ral; Jurídica-Contable.

T. 947 172 046

José Romero Pérez. Asesoría

Fiscal. T. 947 170 789

Móvil. 619 953 257

Arlanzabus. Excursiones y via-

jes. Préstamo / traslado bici-

cletas. Tel. 600 500 400.

www.taxiarlanzabus.com

Autoescuela Arlanza. Permisos

A y B. Certificados CAP.

Lerma. T. 600 500 400.

Neumáticos Arlanza. Pol. Ind.

nave 79. 09390 Villalmanzo.

Tls.: 947 170 441 y

608 908 247

AutobusesAutobuses

AutoescuelasAutoescuelas

AutomóvilesAutomóviles

Agromecánica Renato, Mecá-

nica - Electricidad- Aire

Acondicionado. Crta. Madrid

Irún, K.203. T. 947 172 151-

Lerma

Carnicería García Saíz. Pº. de los

Mesones, 27. Carnes selectas.

T. 947 170 733 - Lerma

Carnicerías Frías. C/ Luis Cer-

vera Vera, 8 -09340 Lerma

C/ San Vicente, 2 (Villama-

yor) C/. El Puente (Tordó-

mar). Teléfono: 618 782 558

Majosa, S. L. Pza. Nava S/N,

local 1-2. T. 947 170 136

09340 Lerma

Mari Cruz González. Pº de los

Mesones, 22- 09340 Lerma.

Tel. 675 306 644

Molinero. C/ los Castros, 8

Villalmanzo - Covarrubias

CarniceríasCarnicerías

T. 947 406 332

Abel Gutiérrez. Carpintería -

Ebanistería. Tels. 947 564

169 y 609 775 128. Iglesia-

rrubia

Ampelio Barbadillo. Carpinte-

ría. Puertas, ventanas.

Tel. 666 915 095

Rigón- Lerma. Armarios, puer-

tas, cocinas, persianas.

Tel. 947 172 150

Asarpu. Carpintería - Ebanis-

tería. Escaleras de madera.

Tel. 947 171 093. Villalmazo

Aluminios Lerma. Pol. Vega

Sta. Cecilia, 25- 09340 Lerma

Móv. 620 833 573

Julio Maeso. Carpintería Metá-

CarpinteríaCarpinteríaMetálicaMetálica

CarpinteríasCarpinterías

Hotel La Haciendade mi Señor15 habitaciones con bañoy TV. Salón, comedor, jar-dín. www.lahaciendade-miseñor.com. T. 947 177 052

Casa rural El TirabequePiscina climatizada, jardín, patio, salón chimenea… T.947 564 212- 626 093 170Ruyales Del Agua. Eltira-bequetoprural.com

Hotel 3 Coronas. Plz. Mayor,6- 09610 Santo Domingode Silos. Tel. 947 390 047.

LLERMAERMA

RRUYALESUYALES

SSILOSILOS

variados. Raciones y bocadi-

llos. Comida casera. Menú

del día. A 1,5 km. Direcc. Bur-

gos.Tels.: 947170 089 y

630 943 100

Bar Restaurante Puchero. Pa-

rrilla libre. Come lo que pue-

das por 19,50 euros. Lerma.

Tel.: 947 170 917.

Hotel Restaurante Alisa.www.hotelalisa.es

[email protected]

Tel.: 947 170 250. Lerma.

Cafetería Ralda. Ensaladas.

Bocadillos. Raciones. Platos

combinados. Pza. Mercado

Viejo, 3. Tel. 947 171 293.

Lerma.

Área de la Villa. A 1 km de Ler-

ma. Bacalao riojana, chuleti-

llas brasa. Menú del día, me-

nús especiales grupos. En la

A-I, Burgos-Madrid, Km. 203.

Bar Círculo. Calidad y tradi-

ción. C/ Chica, 9 -

Tel. 947 170 422

Audiencia 3. C/ Audiencia, 3-

09340 Lerma

Tel. 947 172 130.

Restaurante de GaloHorno de leña y parrilla

Teléfono: 947 406 393

www.degalo.com

C/ Monseñor Vargas, 10.

09346 Covarrubias.

Café Chumi. Tapas y raciones.

CC O V A R R U B I A SO V A R R U B I A S

Excelente terraza. Tel.:

947 406 500.Covarrubias

Casa Galín. Cinco generacio-

nes detrás de los fogones.

Afamada olla podrida. Plaza

Doña Urraca, 4. 09346 Cova-

rrubias. Tel.: 947 406 552.

[email protected].

Tiky. Plaza de Doña Urraca,

9- 09346 Covarrubias.

www.restaurantetiky.com.

Tl. 947 406 505 y 658 840 555

Hotel rural Taberna MorugaCerca del Monasterio de San

Pedro de Arlanza. Deguste

de buey de Kobe, chuletón

de buey, lechazo.

Tel.: 947 115 003.

.

Posada Villa de SilosMenú del día. Carta. Pinchos

variados. Raciones Plaza Ma-

yor, 10. Tels.: 947 390 017 y

686 435 24.

Cafetería Restaurante El CruceCocina Italiana. Arroz con

bogavante. Menú del Día va-

riado. Tel.: 661 608 643.

Sta. Mª. Del Campo.

El Wachinche. Avda. Fuente-

vieja, 14-16 - 09310 Torre-

SS I L O SI L O S

HHORTIGÜELAORTIGÜELA

S MS Mªª DELDEL CCAMPOAMPO

TTORRESANDINOORRESANDINO

sandino. Tel. 947551 206.

Los Nogales. Comida casera,

guisos caza, menús para gru-

pos y comida para llevar. Av-

da. Fuentevieja, 14. Tel. 947

551 218

La Huella. Plz. Mayor, 7-

09390 Villalmanzo.

Tel. 947 170 174.

VVILLALMANZOILLALMANZO

DÓNDEDORMIR

Asados Casa Antón. Con más

de 125 años abierto. Delicias

del lechazo churro.

Tls: 947 170 362 / 947 170

393 y 609 149 383. C/ D.

Luis Cervera Vera, 5, 09340

Lerma.

Restaurante La Focaccia. Piz-

zas artesanas en horno de

piedra. Comida italiana. Co-

mida para llevar. C/ Audien-

cia, 2.Tel.: 947 172 869.Fonda Caracoles. Especialida-

des: Lechazo asado en hor-

no de leña, Cochinillo asado,

Pichones estofados, Rabo

con patatas, Cangrejos de

río, Escabechados caseros,

Caza de temporada y Cara-

coles. C/ Cervera Vera, 10.

La Taberna del Pícaro. Menú

del día, Platos combinados.

Gran variedad en raciones.

Plaza Mayor, 8, Lerma. Tel.:

947 172 930.

Los Fogones de Lerma. Menús

LL E R M AE R M A



Número 12



Número 12

Limpiezas Marcor. Limpiezas

general; Comunidades - Ofi-

cinas. T. 690 148 195

Limpiezas Arnaiz. Comunida-

des - Oficinas. Naves indus-

triales…T. 947 240 236

Viler Lerma. Limpieza general

Comunidades - Oficinas

Móv. 629 005 758

Limpiezas Charol. Limpiezas

general. Comunidades - Ofi-

cinas

Móv. 636 543 031

Panadería Vera. Pan artesanal,

empanadas, pastelería.C/ El

Reventón, 2- Lerma. Tls:.

947 170 488 y 657 808 092

Panadería Isabel. Pan artesa-

nal.C/ Monseñor Vargas, 2

Covarrubias. Tl.675 82 01 04.

Rubén Díez. Parquets flotan-

PanaderíasPanaderías

LimpiezasLimpiezas

ParquetsParquets

tes. Tels. 947 170 957 y

635 088 812

Juan C. Cordón. Parquets flo-

tantes. Tels. 947170623 y

630 127 075

Rodrigo Lerma. Caballeros.

C/ Larga, 1. T. 947 170 232

Celia - Lerma. Hombre-Mujer.

C/ Mayor, 17. T. 947 170 593

Esfinge Hombre - Mujer. Salón de belleza. Pza. de los

Mesones, 22. T. 947 171 096

Peluquería Lidia. Cita previa.

C/ Mayor, 12.

Tel. 947 990 000

www.youtubevillalmanzo

Pescadería La Perla. Pescados

Frescos y de encargo. C/

Fuente Vieja, 4, Torresandi-

no. T.616 896 630.

Jesús Cantero. Pintura - Deco-

ración. Restaurador muebles

T. 655 730 596 -Tordómar

Juan C. Obregón. Pintura - De-

coración. T. 947 272 269

Móv. 667 580 380

Rayan. Pintura - Decoración

T. 947 171 026 y 659 908

155

Vibur. Pintura - Pladur

Móv. 679 498 335

PescaderíasPescaderías

PintoresPintores

PeluqueríasPeluquerías

Entre Algodones. Depilación,

pedicura, manicura. Pza. Ma-

yor, 16 - Lerma. T. 667 489

643

Estíbaliz. Centro de estética.

Pz. Mercado Viejo, 20-09340

Lerma. Tel. 685 863 912.

Manuel Arauzo. Reale SegurosPº. de los Mesones, 5. Lerma.

T. 947 171 067.

Guillermo Linares Catalana Occidente. Pº. de los Mesones,

22. T. 947 170 310.

Arlanza. Servicio taxi. Lerma -

Comarca. T. 600 500 400

Arlanza. Grupos - Discrecio-

nal. Autobuses y Micro.

T. 600 500 400.

Taxi Luna. Tu taxi en Covarru-

bias-Burgos Rutas de turismo

SegurosSeguros

TaxisTaxis

Salones deSalones deBellezaBelleza

por el Arlanza.

T. 670 417 753.

ww.taxiluna.com

Se Vende merendero en zona

de bodegas en Quintanilla

de la Mata. Tel. 647 569 620

Vendo edificio en Lerma, zo-

na comercial, tienda monta-

da, 4 plantas, 160 metros

cuadrados. Tel.: 647 569 620

Se Vende bicicleta. BH Serie li-

mitada. Cuadro de aluminio.

620 826 599.

Vendo terreno urbano en

Lerma. 3.000 metros cuadra-

dos. Tel.: 947 170 324.

Se Venden manojos. Tels.

947 269839 y 661 417 027

Se Venden esquís con fijacio-

nes y botas. Blizar V21

1,70m. Fijaciones M-11 Botas

T. 36 Raichle Power Flex; Bli-

zar V30 1,96 m. Fijaciones

Salomon Driver. Botas Salo-

mon Talla 39/40.

Tel. 620 826 599.

Venta CompraVenta Compra

Todos los meses entu revista, la guía

más completa paratener a los

profesionales a tualcance

Si quiere que su negocio aparezca en la Guía de ServiciosProfesionales de la revista VIVE ARLANZA, puede ponerse en

contacto con la administración para que le informe de cómoincluir tu empresa. Puede hacerlo por teléfono o por correoelectrónico. VIVE ARLANZA le aclarará todas sus dudas y el modomás sencillo para que cada mes sunegocio sea un referente paralos lectores.Contacte con: [email protected]

�: 947 17 03 24 y 647 569 620

MERENDERO ENZONA DE

BODEGAS ENQUINTANILLA DE LA MATA

V E N D O

� 647 569 620

EDIFICIO 4 PLANTAS16OM2 CON TIENDAMONTADA. ZONACOMERCIAL TODOS

LOS SERVICIOS

SE V E N D E

� 647 569 620

lica y Aluminio. Cilleruelo de

Abajo T. 947 501 882

Abel Ramos. Construcción.

Reformas. T. 606 895 396

Alto Románez, S. L. Construc-

ciones. Cabañes de Esgueva

T. 608 909 199

Arlanza Instalaciones y Reformas en General T. 947 170 692 Lerma

Reformas ÁlvarezAlbañilería en general. Tel:

665877082.Tordómar

Chacón LermaExcavaciones. Ctra. Covarru-

bias, S/N. T. 947 171 108

Franeli VillalmanzoConstrucciones en general.

T. 689 678 702

González Mena. Obras Civiles

S.L: Tels.: 947 171 144 y

659 486 128

Hermanos Pérez. Todo en te-

jados. T. 947 170 630

Móv. 630 124 793

Hormigones GutiérrezExcavaciones - Grúa.

Crta. Covarrubias S/N-

Lerma.T. 947 170 704

Nassir. Construcción General.

Obras Públicas. T: 947 170

822 630 388 735

V. Guinea Gallo. Construcciones

y Reformas. T. 947 170 410 y.

móvil 638 417 982

Construcciones y Proyectos

ConstrucciónConstrucción

Miguel Ángel González, S. L.Viviendas - Reformas- Naves-

Tejados. T. 689 732 701

Villafruela

M10 Reformas. Arquitectura y

construcción. Pº de los Meso-

nes, 3. Lerma. T. 686310 423

Paulino López. Piedras, már-

moles, granitos, maderas,

aislantes. Materiales de cons-

trucción. Calle San Miguel,

20 -09340 Lerma (Burgos). T.

947 170 980 y 947 170 933

Fax. 947 170 025.

www.terrazoslopez.com

[email protected]

Agustín Obregón OrtegaReformas en general. Tels.

947 507 793 y 638 766 475

Cilleruelo de Abajo.

Construcciones Abel Herrero Estructuras, naves industria-

les, albañilería en general.

Tels. 947 551 398 y

699 861 864. Torresandino.

Construcciones Del Rincón Izquierdo Albañilería en ge-

neral. Aranda: Tel. 947 507

872. Torresandino:

T. 947 551 284.

Construcciones González Tamayo. Albañilería en gene-

ral. Tels. 699 577 443 y

609 785 829. Torresandino.

Animalia, consultorio veteri-

Consultas Consultas VeterinariasVeterinarias

nario. Nutrición animal. C/

Lope de Vega, 6, bajo 2. Ler-

ma. T.: 947 172 238

Clínica Arlanza. Residencia ca-

nina, adiestramiento. Madri-

galejo del Monte.

T.: 607 328 918

Desguaces Hernando. Tels. 616 345 844 y

616 176 442

www.desguaceshernando.es

Santa María del Campo

Pablo Adrián Antón. Lerma –

Comarca. T. 947 170 637

Móv. 605 015 804

Godres distribuciones. T. 679 457 776. -09340. Ler-

ma

Luis Mª Fernández. Electrici-

dad. Teléfono 947 018 545.

Fax 947 172 067

Electricidad Hernando. Plaza

Mayor, 9. Lerma. Tels: 947

171 200 y 620 916 399.

Fax 947 172 067

Antón Lerma, S. L. Venta, Re-

paración, Muebles de coci-

na.Tels. 947 170 137

Móv. 620 622 634

DistribuidoresDistribuidoresde Bebidasde Bebidas

DesguacesDesguaces

ElectricidadElectricidad

EElectro-lectro-doméstidomésticoscos

La Estación, 10 - Lerma

Farmacia Ruiz Pérez. zC/ Ma-

yor, 2 - 09340 Lerma.

T. 947 170 987

Farmacia P. Palomo. C/ Po-

niente, 9. Villalmanzo.

T. 947 171 288.

Fisioterapia Ducal. Sto. Do-

mingo, 37, 1º A. 09340 – Ler-

ma T. 947 172 214

Asistencia Técnica. Alberto -

Calefacción; Gas - Agua ca-

liente Móv. 692 823 898

Hortigüela Fontanería. Cale-

facción. Cabañes de Esgueva

Móv. 608 163 187

Jumer Rachel, S.L. Fontanería-

Calefacción. Covarrubias.

Teléfono: 947 406 528

La Asunción. Santa María del

Campo. T. 947 174 103

Virgen del Carmen. 09340 –

Lerma. Tel. 947 172 190

El Molino. Quintanilla del

Agua. Jardinería, Paisajismo.

Tel. 615 200 055

[email protected]

FisioteraFisioterapiapia

FontaneríaFontanería

FunerariasFunerarias

FarmaciasFarmacias

JardineríaJardinería

Año II - Número 12 Mayo 2015

EDITA: MIGUEL ÁNGEL DE LA CRUZ ANTÓNCalle Corta, 11 - 09340 Lerma (Burgos) - Teléfono y fax: 947 17 03 24

Redacción y fotografía: 647 569 620 - e-mail: [email protected] ARLANZAVAA

REVISTA GRATUITA DE DIFUSIÓN COMARCAL sus puertas · Vive ARLANZA 5 MAYO 2015 4 Vive ARLANZA...

Documents

Transcript of REVISTA GRATUITA DE DIFUSIÓN COMARCAL sus puertas · Vive ARLANZA 5 MAYO 2015 4 Vive ARLANZA...