Revista Patrimonio Cultural - Marca chancho.

36

description

La poética del spot $ 1.000 Intervienen: Alvaro Hoppe, Bruna Truffa y Rodrigo Cabezas Escriben: Rodrigo Márquez, Jorge Peña, Miguel Angel Vidaurre, Jorge Montealegre, Eduardo Llanos. Entrevistas con Mario Lübbert y Angel Carcavilla. Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos N° 28 Año VIII invierno 2003

Transcript of Revista Patrimonio Cultural - Marca chancho.

Page 1: Revista Patrimonio Cultural - Marca chancho.

���������� ����������������������������������� ������������������������ ��� ���������������������������� �����!�����"����������

#$%&����''' ��������%(()

*+ �(((

,��-� �� "-���

.��/� ���/��� �� �����/�

���/�������� ������ ���� �

'���������� ������ ,�00�� 1���� .��22� ! �� ���� "������

��0�3���� ���0��

4������5� �1��� �������� ���-����!������

Page 2: Revista Patrimonio Cultural - Marca chancho.

������

#�����0�0�

������������������� ����������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������� ��� �� ������ �������� � ����������������� ���������������������� ��������� ��� ���������������������������������������������������� ������������ ��������������������� ����������� ��������� ��������� ����������������������������� �� ������������� ���������� ��������������������������������������� � ����� ��������������� ������������ ����������!�������"������� ���� ����� ��� ���� �������� ������� ��� �������� ����"����� �� ��� ���� ���� �� ��� ���� ��� ������������� ��� �����

#��� ��������������������

�������

���������������� ���

$ ������������� ��������� ���������� ����������� �������������������� ����� ��� ���������%���& ��������������� ����������'���(�)��� �������*���������������������� ����� �� ���+�����,-�� �./�%0� �.112&��)����� ������������������������������� �������������� �������������������%����&������� ��������3��� ���� �������� ������ ������ ����������������������+������� ������������ �����������������������+��������������������� ������#�������������������+���������������� �������� �"�������� ������ ���������� �����+��������������� ��������� ��%��� ���&� ���� ��� ����� ����� ������ � ����� ��� �-�� �� ��� � ��� ��� ��� *�������4�����������

�����������������

6��� ������������

3�������� �������������� �������+��������������������� ����5���$��6������������ ������ �������� ���� �������� ���������� ������������������ �������������������������������� ����������������������������� ����� ������������� ��������� ������������������ � ���� ����� ���������������� ����+���������������� ����������������� ����"�������� ��������������+������ ����������������������(�������������������� �������������� ����������������������������������� ����( �������� ���+��������������� ���� ����������� ������������ ������������ ������ �����+����� ��������� ���� ������������������5 ������6����������������������� � �������������������

����������������$�����������$ ��� �7��

����� ���

������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ������������������������!���"�#$��#������������%��&�������'(�����%������������)

4��������!��0���������������'�� ��8����9

"����7�� �������:�(� 8������ '�� �� 8����9�� 4����� '���"��;� ����'����������#� ���' �"<'9���#� ��������, �� �������� �� : ���#������� ��$�� �$����=��� ��

"�/��3� ����;� ���)��������'� �����#����� ���$�� ����3����$�����$��������������$�"� ��*!�����������

� ����$�� ����3���

4�����4������ ��#������#� ���' ���

82�����4�������8� �� ��0>3�������?@A%8���������,�������� ��� ���&�����������'����

.��32���2?1@B11�<�2?1@221

9���:9�;2?1@2CB

"�����������5������ ���������� ��D��������

'/0����5����� �����E������%�������-���+������� �� �&

������<��FFF��� ��������� �����

������������������ ��� ���� ������� ��� ���� ����+�����8�����������4 ��������#����%�����&G� ���������+�� ���� )����� ��� '��������������� ���� #������ �� ��� )������+��

)���� �������������� ����������������������������-��������������� ���������������� ������������ ��� ������� ���� ��� �� �������������

)������������� � ���������������������9���������� � �����H����(��������������������� �� ���%����� �������IB�111� ����� �-�� �&������������� ����� �������������������

����-�� ������ � ������������(����������������� ��� ������������ �����������*���������$-���������$ �������������������������������8���������,�������

������������� ������ �������� �� �������� ���������������� �������� � ����������������������+������������� ������������������ �����������������������������������

*������� ���������� ��� ��� �� ����+�� ��

8�����������4 ��������#�����%�����&�

#������ �� ��� )������+�� ��� '����

������� ����������������������� !

Page 3: Revista Patrimonio Cultural - Marca chancho.

�� ���������� ������������ ��.112������2

���8���������,������������ ��� ���������� ������������� ������� ����+��������� ���������"���������������������� �����������4��� �3�

Page 4: Revista Patrimonio Cultural - Marca chancho.

B������ ���������� ������������ ��.112

4��� �3�

Page 5: Revista Patrimonio Cultural - Marca chancho.

����������

�� ���������� ������������ ��.112������@

���(������������ ����������������������'���������������� ������������� �����������������(������������������������������������������ ����������������

'����� � ��� ��� ������� ���� ��� �������� ������� ��� ��� �����J

'��������� ������ ����������� ����� ������������ �������������� ���� ���)���������������������� ���������������� ���������� ���������� ���������� ���� ����������������������� �������$ ��������������� ����������������� ���������������� �������� ��������������� ������������(�������(�����%�����������������&������� ���������������������������������� ������������� ���(�� ��������������������������������� ��� ������ ����������� �����������+�����

��� ���( ���� �� � ����� � ��� ������ �� ����� ������� �� ��� ����������������������� �������"� �������������� �������� ��� '����������������� ������������ �������� ������������������ ��������������������������������� ������

)����������������� ���������(�������(����� �������������� �"���+��� ������������� ���� �������������������� ������������������� ����������������������������������'������������� ����� �"���� ����"��������� ��������'�������� ���������������������������� ������������ ������

����������������/����:0�=�

)�������������"������'������������������������������������������������G����(����� �����������������"�������������� ��� ��� �����������)�� �������K�������������������������������������������������)��'������������������������'�������� ��������������������������������������� ���������������������� ����������'�����������������������������������������+ ���������������������� ����� ���������� ��������������+��

)��'��������� �������������� �����������������������!�� � ������� ��������� ������������� ������������!� ���� ���)�����-������������)��������������������� ����������� "������������� ��������������(�����K�L������ ����� ������������������������������������������������ ������������������ ���������-���������� ������ ��������������� ���� ����������,��������������� ���������������������������<���� �������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ���������������(������7����+�����������<����� ������� � ����� ��������������� �������� ��������! ������������������������� ����'������������� ��������� ��+�� �������

����������(����5����� �5�������)!����+��7���� �����������������AMM.��'������������������� ������ �����������<�������� �������������������+��� �� ���������������������������(��� �� ���!� ���� ���)�������������������-������A1�� �����)�����������

�� ���������������

���� ���������

��"-���������������������;����7���������"-���������������������-����������>�=�� ����7�����2���� �

0���������������/0������ � ���������7����!���0���� =�������������0��������������0����/���� ��������0�=��

"-���

Page 6: Revista Patrimonio Cultural - Marca chancho.

1?������ ���������� ������������ ��.112

����������������� ������ �������� �������������������������� ���������� ����������<�����������!�� � �

������������������������F��������������� ���8��� ����4������������� ������������������ �������������F�������������������������N$ ���(J�$ �������+�����������������������������������(������������

����� ���� ���� �������+����� ����� ��� ����� �������+����������������� ��������������� ����������������� ������������������������������� �����������������������(��������(����������+����� ������������� ������� ������������������-����������������� ������)������ ��������������� ���������������������������� ��������� ��� ����+���

#���� ���������� ����� ����������� �������������� ���������������� ����������� ���������� ������� �������������������������� ���+���� ��� ������ ��� ���� � ����� ����� � �� �� � ������ �� �� ���������������������������� ������������������

��� ������� ��������� ��� ������� �� ����������������������������������� ��� �������������������������������������4�������������� ��� ���������������� ������� ��������-���������� ����������� ���������-���� ��������������� ������������� ��� ��G(�������� ������������������ ��������������������������� ����� ������������� ������������������ ���������������$ ��� ������GN� �� ��(�� ��� ��� ���� ���� ������� ���� ��� �� ��� �� �� ����J

)��������� ���(���� ����� ������������ ���� ��� ������� ������������������ ������������� �����)��������� ���(����������������������� ��(������������������� ����� ����!������ ��������� ������� �������+����

�����������������!������������� "�������������+��

)�� ������ �������+�� ��� 7�4� �O������ �� � �������������������������� � ���������� ��������������������� ���+������� �����(�� ��� ������� ��� �� ��������+��������� ������,���� � ������������������������+�������� ����� ������������ �������������������G����������������������� ��� �� ���� �� ��� ��������� �� �� � � ��� ��������� ���� ��� ������ ����������� �����

"�#��� ��������� ����������$�� � �� � � ��� � ���� � �������������������������+����������� ��� ��� ������� ��� ���������� ��������������������� ��"� �� �� � ������ � ���������������������������������������������� ���7������������������������������������ ����������������� �� ������������������!� � ����������+����������� ���������������� ���������������� ���������������������������������������� ����������������� ����� ��� ��� ����� ��� �� �����+������ ������ ��������� �� � � � � � � � � �� � � � � � � � ��� ��� ����

����������������"������������ 5��������5� ��� ����� �

���������������������������������� ����������� ��� ���� ����������������������� ������������������������+�����!���������������� �������� ��� ������ ��� ����� � ������������� ����)���� �������� ������+��������������������� ���� �������������������������� �������� ������������� ��������+�� ������� ������ � ������ � �� �� ��� �� ����������������

"%�&���������$7�����"������������������� ��������������� ����������� ������������)�������+��������� ����� �� ��� ���������� ��� ��� �������������������� �������� �������� ����� ����� ������������������+���������������������� �� ��������������������������!� ���� �

���� ��� ��� ��� ������ ���� ������� ���'������������������� �����������!� ���� ���������� ��������� ���� ���� �������������N ���(������������� ����(������������ �J

��� �����������������������������������������������������������)��� �.11.����$ � ������,�������7������� ��������� ���%$,7�&��"��������������������+�����'����������������!� +����������������������������������)����������21P����������������� �����+�5�������������� ���� ���������� ���������������5�����.CP� �����+�5������������������������ ���(������������5������B.P� �����+����5���������������������� ��������� ������ ��������� ��5��)���������������������?1P��������������������������(����������� ������������B1P� ��������������� ������� � �� ������K�N������ ����������� ���������(������������������� �����������J

)����������� ��������������������������� ��� � ������� ��� ��������� � ������� ���� 9������������ ��� �����"� ����������"���� ��� ����� ����������� ��� �������� � � ����!��� ����� ��������������������� ����������������������������������� � � ���������� �������������������

�����������������'��������� ������������������������ � ��������������������������� �� ���� ��� ����� ������ ����� ��� ������������������� ������������������������� ���������������!��������� ���������� �������(����������� �����������������5������� ����������5��������� ��������������������������

'����(��)*�+��������,��#�����������3����� ����� �� �������������� ��� ������������"��������� ���������� ���������������������5 �"�����+����5��� ����������4 �������� ��� ���� �� ��� ���������� ��� ����� ��������� ���% ��� ��������������&��Q���� ����� ��� 8������� ���� (������ ���������� �"� ����������������5������"���+����� �� ��5������"������������� �������������������� �����( ���� �� ��� ������������ ��� ������������������ �������(������������ �

)��'�������������������������'�������� �������������

�������������������������� ���������������������� ������

���'������������������������������������������+ ������

��������������� ����� ���������� ���������������+��

���� ���������

Page 7: Revista Patrimonio Cultural - Marca chancho.

�������+�

���� �������-)!����+� �����(�� ��� ���� ��� �������� ��������������� � ���������������� ��������� ������� ��������������������� �����������!� ���� ���������������� �������)�������� ����������� ������� �� ����"�������� ������� ����)������)��������������������� ����������)�� ��� ������������ ���� ���� �����������"���+���������������������+�� ������ ����� ����(��������AC@1����������� �����#������#�����)������������ ���� ������ � ������������������'���������������)!��������7���� �������� O��� ����������� �������������ROR�������������������������� ������ ����� �AM.M�����������6�

5%���&�'��'+�����;��� ������3���� ���$( �"*����"� ���+�������� ������������ ������� ��������� +��������� �� �� ��������������������������� �������*����+���� ���������������������������� �������������������� ������� ������'���������� ������ �������� ��� ������� �� ��� ���� $( �"*����"�����+�5��� ���6�5

5������AC@/������+�5)��������'����6���� ������3���� ������������������ �������������������������������� ������������ ����"������� �������� �����+���� ����������� ������������������ ����������� ���������������S ������� ���������������������������������� ����������������������������3���� �� ������ ���� ���������� ����������$( �"�*�����������+�������������� �����������������'+����� ������� � �����'������5���������-���� �������� �"�� ���� �� � ��� ��� ��� 4�( ������ ��6�%5)��������'������3���� ���AC@/��B@2&

.�����/�����0������1�����������������2�34 )345 6������������72�3448

�� ���������� ������������ ��.112������/

�� �������� �,���� ������������ �����+� ����������� ������������������������������������������������������ ���������������� �������

����������� ���+������������(�����������������������������������������������������������������������������������5���� 5���� O��� ����� N)�� ���� ��"������-���������� ��� ������ ��� ����� �� ������ ��� � ��������������������������"���+�J'������� ������ ����� �� ���������� ���� ������������������������������������ ���� �����(�� ����� �� � ����+�� ��� ���!�� � �

"�#�����������������������,����$������������ �����������5������5����������������! �� ����� � ��������'������� �������������������� ������ ��� �!�� � �� )����+������������������������'�����������5����������5��������� ���������������-��� ������(����������� ����� ��� ��������������� ���������������������������$� ��� �����'����� ����� ���������� �������� $� �������� ��������������������������������������������"��������� ��'����� ���������4�( ������������������ ��� �������������� ���������� �� ��� ����������� ���� �������������������� ��������������������������� ��������������������8 �������#(!������������ ����������� ���"���!+��������� � ��� �"���� ��������������������������������� � �������������(����'�����

9������������*���N'+�� ���������� ���������������(������J��������� ��"��)���������+������� ����������� ����� ��� ������ ���������������

��������������

�����������������������'�������������������4�����������������5 �� ��������5�%���� ������ ����������&������������������������-�������'������ ������������� ��������������� ������������������ ���� �(!������������� ����� ������������������ ��$ �� ��� ������� �� ��� �� ���� ������ ��������� ������� ���������� ���+������ �����������<������ ������(��������������� ���������������4�������� ������ ���������������������!� ����������'�������������������� ������� ����������������"���+��� ������������� ��������������������������������� ���������� ��������� �������������� �������-�������������� �������������-���� ������������ ���������������������������������� ���������

����� ����������� �������������!�������������� �������� ����������������������+��� ������������ ��� ���� � ��� O������ �� �� 7�4�� �

�����(��������� �����'�������4��� �����

����� ���� ���������������������� ������

���������� ���������� ������

O���������������� ��������������������������

����� ����� �� ����� ���� ��� ����� � ���(��

�� ���� �"��� �����������+�����������������

�������������� ��� ���������+��� ����

������������ ������������������(��� ����

�������������������7������������ ������

'��������� �����+ �������������� ��������

���� ����+��������� ���������������� ������

��� ������������� ����+��������� ������

� ���� ��� ��� ���������� � ��� ����+����

%���������� ���������������&��,��� �������

�� ���� ��� ������ � ����� ��������

� ���� ��� ������������ ��� ���������� ��

���(���������������������� �������� ��

��������������������� ������������� ��(�����

������������������(����-������������������

8����������� �� �������������� ��������

����+������ ���-�� ������ � ��� ��� ��

����� ��(�������)��4������������������

� ���������������������� ���� �� ��� �� ��

������ ������������ ������������� �����

����������������� ���� ����� �������������

������������� ��������� ������� � �������

��� ����(!��������

����

)�� ������� ��� ���

���� ��� ���������

������� ���������� �

� � � � � � � � � � � � �

��� ��������������+�

������������ �����

���-������ ����� ���

� � � � � � � � � � � � � �

������������������ ���

� � � ' � � � � � � �

�������������

� ���� � �� � � � � �

#���� ��� ������������ ���� ����������� �G

��� ������� �������� ���� ��������� ������

���'������#�������������������������� �����

����� ��������� ���� ���� ����������� �����

���� ������������������A11P�������� �"����

'���������������������������"�������������

���� �����$� �� �� ����������� �����

'����� ����� ���������������<�����+���������

��� ��� ���� ��� �� ������ ��� ����

���� � ����������� ����� ����������������

���������� ������+������������� �������

��� � ����+�� ��� '����� ��� ��� �!� ���� �� � �

)����������� �����������������������

��� ���� � �������������������

������������ 9������������ ���

����"� ����������"������������

����������������������� �

����!��� ����� ���������������

����� �������������������������������

���� � � ����������� ����������

��������

Page 8: Revista Patrimonio Cultural - Marca chancho.

C������ ���������� ������������ ��.112

� ���� ������ ��� ������� ������ � ����������� ���� ���������� � ���������� �������������� ��� )�"

S��������!� ��������������� ���������'���������������������������������������������������:�(�#������)����� ����������+��������'���������������������������������������������������:�(�#������)����� ����'��� �������������+�������� ������������� �3� ���'����������7���� ������,����������*�� ���4 ��������������� �����.111��)�������S������������������(����������5�������������������������6�������

������������������������ �����#����������+���� �!������ ��� �� ����� �� ��� ������� �������� ���������� �������������������� ���+�����������������������(��������������� ������� ����������������H�������� ����� ��(������ �����������+���������������������������������������������������������������

:������������������������ � � � � � � � � � � � � � � ;5��������������������������� �������������� ������� ����������������������� � ����� ��� ����!�+�� ���� ��� ���� ��� �� ���+� ����9���� �K�57���������� ��� ������������������������� ������������������������6�T�� ������ ������� � ��������"� ���������� ������ ����+ ���������������� ������������������ ������G��� ���� ������ �� ������� �"+����� ���������������� �� ������ ������������� ������ ���!������������������������T�� ���������� � ��������������������� ������ ���� �������������� ����� ���� �����������������-�� �� ������������������������ ������������ ����������(����� ����� �� ����� ������������ ������������ �"+�� ������� ���� ���� ��� ����������� ���� ���������G���� ���������� ������ �������� �"+������������� �����5����+�������6�������������������������������� �"+�� �������6

5)������� ���������������������������������������� ��������������� ���������������������������� ����� ��)��������������� ����������������������������������������� ���� ����������������������������������������� � ����������������G���������������-����������� ��� ��������� ����������� ���������� ���� ����5�� ��������������6�������������������������������������� ����������� ������������������ ��������������� ����������� ������ ����������������������5���� ������6�������������������� ���������������������������������������������� ����+��������������'��#������������������������� ��������������� ��������+�K�5����������� ��������������������������������������� ����������������������� ������������ �� 6%���&�

4������ <�� ������ S�����<���������������������������� �5�������������� ������������ ������!������������������� ����+���+ ���� � �� ��� �� ���� � ��� �� ��������������������� �������

��� ���������$ ��!������������������������� ����+�������� ��������������� ��������+����������������� ��������� ��������������� ����+�������������������� �������������������"����� ��G������� �������� �������������������������������������������������� ���+ ��������� �������$� ���� ��� ������������ ���������� ������������������� ���������������� �� ���� ���� �����������������������������-�� ����������������� �������� ��� �����+���,������������������������ ���������� ��������<������������������ �����������������T�(���� � ��������� ��������� %#�����&�� N ������� � �� ���� �� ��� ����������������� ������� ������"�������� ��� ���� �������J��� ��� ����+������������ ���<������������������������� ����������� ���������� �������� ������� ��<����������������������������� �������������� ����������������������� ��������� �� �������������������-�� ����������������������������������� ����"���������� ���������������� �������������+ ������������������������������������������������ ����+����+ �������� �������(������������5������������ �����6��$� ����������������� � ���������������������+ �������� �������������N'+������ ���� ���(����+��������� ������������������J�$� ������-���������������������������������� ���+������������������� �����"�� ������������������������� �����6%���&

5'����� ����#������������� �������������� �������������� ������������������������������������������������ ���������� ��������� ����������������������� ����������������� �������� �������+������� �������������� �������������+���)���� ���� ���+�������������������������������������������������������������������������� ������ ����"�������� ������������������ ����� ����������������������������� �����)�������������+������������!� � � ���������������������������� ��"������-��� ��������� ������������������+��

87������������������� ����"�������6�������

?������ ����-���!�/��-������������� �/���� ������������/������� �������������2�� ��

���3�� ��������/� �7�?����������������� ��0������������������2�����@-�����A���0������

����7����������B�6��/0��-����� ���0�����������5�0���� �������!���� � ����-��������� �

/����/0��!�����C�7�������/��/�0�����������3-�����������=� ���������� �������B�

����� ���������������� ��������+����������������� ��������� ��������������� ����+������

�������������� �������������������"����� ��G������� ��������� �������������������������������

������������������ ���+ ���������� �����

� ���������

Page 9: Revista Patrimonio Cultural - Marca chancho.

)����������+������� ������������ ������������������ ����������������� ���������� ����� �� $ ������� ����� ���� ���� �� ��� ����������� ��� � S ���� U���� �� #�� �����

)������� 9���������� �������������������������������� ������� ��������������������������������������������������

:�������� ������������5H �������'���"��6����������� ����������������� ������� ���������������� ���"����� ��������"����� ������������������ ���������� ������ ��� ����������� ������������

���� ������������"����������������� ������������ ���������������(�����9��������� ��������������� �����+������� ����������������������(!������ ������ ���-��������������������������������!�� ��������������� ���������� �� ��������������� �����)����������������� � ������������!������� �������� ������� ����� ���� �������������"��������������������

����(��������� �������!�������K�5�������� ��'����6�������#�������8������4 ����������������5�������� �����#���6����������� ���4���������������������� � ������� ������������������������������������������� ������������������� ��� �������������������

'������������ ���������������������� ������������-�� ����$�� �����'���� �������������������������� ������������������������5'��(������ ���6�������� ��������������+���������� �� ������� �������� ������������� ������������������� ����� ����� ���������� ������������������� ����������������� ��� ������������� ���������������5�� �����6������������"���������� ��������� ��������� ������ ����(������������ ���

.��22�!"������ ����! ��0� � �

�����������������������������

���� �������� ��� ������� )�� ��� �� �� ��������� ���������������������������������� ��������+�������� ������ ���� �� ���������������������������+���������������� � �������� ��� ��������������6

������������������1������������������;;�53������������ ��������������� ���������� ��� ���� ������� ��� ������ �����!��� ���������������� ������+������������ ��������������� ����������������������������� ������� ����+������������� �������������������������������������������!����������� ��� ��� �������� � ��� �������������� ��)�� ����������������������������������+�� � � ���� �� ��� ��� � �� � ���������������������������� ��� ������ �����)���������������� ���������� ��������� �����F��� ��������� �������� �� ���������� ���+����� ��������� ������������������������ ������� ������� ���������� ��� �� ������������������������������� ������������������+��������������6%���&

)�������� ����� �������������������� �K5N��(���������������������� ����� �J��N����+������(����< ����"�� ��������������������� ����������� �����(�� ��� � ����� ���� ����J����� �����������#������������ ����� � ������� �������������������� ������������� ������������ ��������(��������������� ��������� ���������� ������� ���� ������+�� ����+ ���� ��� ��� ����� ��� ������� ���"������5��� ������� ������������ ��������+��� �������������� �����!������ �������"� ���-����������+�������� �6� %���&

5��� ����� ���� �� ���� �� ���� ����������������������(������������������������������+��������������������������� ���������������������������������������� �� �������� ���� ���� �� ��������������� ���Q������#������� ������������� �������������� ����������+��� �������+�� ��� ������������� ������������������������)������������������������ � ��� ��� �������� � 5������ ��� ����� ��������������������������������� ����� ���� ������ � ������������������������������� ������ � �������������K� ���(�� ���� � ��������������� ������+�������+�������� ����� ���������������������������������������6�

�� ���������� ������������ ��.112������M

)�"�S������E� �(��������+��������..�������������+�������� ��� ����������������+���������������'�������AM2@���������������S������� ���7���� ���������'������������+����������� ��� S�������� �������� ������ ��'�������� ��������� S��� ��� � ��3��� �������������������7���� ��������'���������� �� ����AM?C���� ��+��� ��� �������)��������������� �������� ��� ����� ��� ��� S�4'�0�)�� ������� ������������ ��������������������� ��+������������������� ����� 4�( ���� ������� %)��� ����� RRO�#(!����AM?M&����� �����������������S� �����3�� �����'� ����)����� ����������� ��� ��� ����������� ��� ��� ����������������������������������� �����������������+������������+ ������������+���������������������������������������������� �������������������������

V

Page 10: Revista Patrimonio Cultural - Marca chancho.

A1������ ���������� ������������ ��.112

�������$0�O'O4�)�������� ������������K�5)��������� ��H� ����6������ ����������5$ �����������������$ ���������������*�-�����6��� ���� ���� ������� ����� ���#��������� ����������+�������<������������ ���������;��� ��

)�� �� � ���� �� ���+� ��� ������ ��������� �� �� ��� ( ����� ��� �� ����������� ��� �� ������� ������ ��������������� ������+� ���������������� ����2���������� ���+����5���,���+�6��������������������.��������K�*����+,����-����.��/��������������#��/�0������� ������12����.���� ����������34�45�+������� ��.�����������6��#���������+���� 7����$#����� 8�����������1)5559���� ��� ���������������� �����������0���0��������������������+:�����;����.������<��#�������=�>5?)�)��O � �"��������������� �������-�� �.�111����������������

���� ����������� � ������ ��� ��0 �������� ��������������$ ���������

�����������:��������� ��� ������������������� ����� ���� ��� ������� �� ����� ���������� ���+������� ��������� �������������������������������������� ����������������� ��� �� ��� ��������������������������������� � �� �������� ��� �� ��� �-������� ��� ����������� �����������������������������������������5�����������6�������<������ ��������

���������������� �� ��������$������#���������������� ��������$��"����4 ����

4���� ����������������������������������� �� ��%4������ �8��"����������� �����O���������������� ����������#������� �����-������������� ������������������������# ���(�C1��������������'O'%'� ���O�� �"�����'��&��������(�4���������� �������&�����#����� ����� ����������������� ��� ���;��� ������;��� ��������8 ������ #�� �E���(�����������+� �� �������������������� ��������������� �������� ������:�������)����������+��������������������!����� ������� �� ���������������� ���( ���������������������$ ���������

'���<*����#����#������������������������ �����������5���,���+�6����������������4������ �8��"������ �����������+�����*�-������'�������������������+��,�����4������� ��������� O��������������� �������������� ������������ ������������������������ �����#�����������(���� ������� �����+�����������������"�� ���� ������ ��� ������W����� ������� ��� �����<� ���+� ��� �� ����+��� � �� ��� �������+�� ��� �������������������������� �����������������������$ ������������'������3������������� ������������������� ��� ������������������� �������������!���������K������������5���,���+�6��� ���+��+��������� ����������� ����� �������� ��� ����� �����"����������������+��������������� �����

=���*������T�(������������������ ��������� ������ ���(�(����������������������������� ��������������������!� � �������������������������� ������ � �� ������ ������������� ����������������������������������������� ���������(���������������������

)�������������������+��������������������� ��� � � � � ���������� � ����� �� �+� !�����������������.A�� �������./����������������������!�����������������������������������+�� ����������5� ����6��NT�(�����������J�,������������������������� �����4������������� � �� �� ���������� ����������� ����������������� ������� ���#��������.C���� ����� �������������������� ������������������������� ����'O'��� ��� � ���������� ��� ��� ��� �� ��������������� �������������$ ����������� ���� ���������(���������� (�������������� ���$ ���������������*�-������������� ��� �����������$ ��������� $� +��� ���� ������ ���� (�� ��� �� � ����������� ��� �� �� ���� ������ �� ��� ����������$� +�<O�� �"����� ���'����+�O��������� �������������;����������������� �������������� �������O�� ���

>����*������������������ ����������� ������������-������������������������������������� ��� �������������������������� ���+������� ��������� ����4������ �8��"������������������ �+�������� � �������� �� � �� �����+�� ��� ��� �� ������������������������������� ������������� ���������"����������� ������������� ����� �������������'O'���������� ������������ ���������� ���������������������������� ����

VH���������� �� ������ �����������( �����AA�����������AM@?������� ������ ������������ �� �:������)�F� ��8����������+��*��� �������' ��������8���������,�������

4

0���� ���/�����0���� ������D���;�?������B���5#���������� ��0����������� � ��0����������������������������?��#���5�B���/���������0����

�!������"�����������������

Page 11: Revista Patrimonio Cultural - Marca chancho.

������������ �� ����� ������������ ������������������ ��� ����� ��� �� ��������� ������ ��� ���������4������������� ���������� ����!� ������������� ��������� +������������������������������� �� ���������

�������������������������� � ��������� ������������������������������� � ��

������������������������������� ���������������������� �������������������������� �����)��'�������������������������)��� ��4������������������ ���� ������� ����������� ����+���������� ������� ���� ����� �� ������������� ��������������0� ������������������ ���������� � ������� ���+��)� �����8����� ���� �� �����������!��������� �������)����� ���������� � �������"����������� �������������#������������4������������������������ ����(�������������������� ���+������������!������������

��� ��� ������ )�� ���� � ��������������������������������� ������������������ ��� ��� ������� �4����;��� �� )�������,��� � %�;����� �*��������&G�� ��������������������� ������������������� ������������'� ���0���� ����*��� ��L������: ��#������� ���; �� ��'�����;�"��#� "���:�(�#� ���#������������������� �����������������+���������;����� ��E����"�����

,���� �$� ��������������+�������"������������������������������������ �� ��������������������������8���+����������������� ��������� -����� ��������� ��� �� �� �� ���� ���� �� ���������������������+��� ��� ����� �� ��� ��� ����� �� ����������� �������������7���� ��������'�����

6

4�4������9� ����� ����� �+����������� ��X�����������+����������"������������ ����� ������'�����������4�( �������� ����������� ��������� ��������AMCB��*����+����������������� �������!� ��������������������� ����� �� ������������� ��������� �� ������ ����� ���� �� ����������������������������������������� �������������������� ���� ����������� �������� ������� � ���� ������� �� ��� '�� ��� ��� ��� ��� ���������� ���� � ��� �� � � ��� ��� �����������9� ����� ������������������������������K

-?*���2� ����(���� ����� ��� ���@� � � � � � ;

3���������� � ���������� ��� �� ��������� ���+������ �����+��(���<�������� ����������� �������������������� ������� ���4�������������� +�������� ������

4� ��������N��(�� ��������������������� ������ ������������ �� ��J�0������������������ ������������ ����� ���+�K�����( ��������� ���������������������������������������������������� ����� ������������������������������ ���������� �������� ����������������������������� ���������!� � �������������������"����� �������������������������������������������������������������� ����������� K������������������ ���������� ���� �����������Y�����������������������-��������������������������������������������� �������������������� ���������� ���� ��� ���������������� ������ �����+�� ������������� �������������� ��� � �������������� ���������� ���+���4�������������������������������"������ ����� ����-����������� ��������� �� �������� ����������� ������������ �� ���������������+������������������������ ����� ��� ��� ��������������������������� ��� ���� � �!� ������� ���� �������+��������� ����'�������� ������� �� ����������� ��� ������������������������ ��������������� �����"���������� ������ ��������� ���������������������� ������������������ ���������������� �����������������-����������������!����� ���������� ��������� � �������� ������������� ���������������������������

' ������� ���������������������� ��������������� ��� ����������������������� �������Q���������+������������ �������� ������������ ��� �������� ������������ ������ �������������� �� ������������������������������� � �� ���� ������ � �� ��������� � ��� ������������� ��� ��� ������+�� ��� �� ������� ��� ������������������+������������ ���+������ �������� �������������������+�������������

�� ���������� ������������ ��.112������AA

����������� ��/�������

�!������"�����������������

�������������� ��

#����������$!��%

V

V�$� 9� �@A����������������������������������������� ���� ������ ����� ���������� ����� ��������� ��)��� �4�������

Page 12: Revista Patrimonio Cultural - Marca chancho.

A.������ ���������� ������������ ��.112

6����������,� �������������� ������+��������������������� ������������ ������� �� ����� ������������ ���������������� ������������������������ ����� ����"��� ��� ���� ������ ��� � ��� �� ������ � ��� ���� ���� ����!� �����������'������ ������������� ���������������"���������������������� ����������������� ��������������������������������������� ��������������������� ��������� ��������������������� �����4������������������������������������� ��������������������������������������������������-����������������������������������� �������� ����� ������ ���������

�������������������� ����������� ��������� ������������+���;(�� �����(�� ������������� ������������������������������������������ �K����������������� �������������������������� ���� ���"��������������������������� �������!��������������������������������������������������������� ������������������������������������ ��������� ������ ������������������������+����������� ����,������������+��������������� ��������������� ������������������� ����#� ����������������� ������������������������������� ����������+������������� ����� �����)������������������������+������ ���� �������������"+����������� ����������������� ���+������!������������� ������

)��������� ����������S (�( ����� ������4���+�� ������������������K�5)���(�� ��������� �������������� �������(�� ��������� ������ �����������!�����������������������������Q������������������ ���������������������������������������������� �����������������������4������������������ ������������������������������������������ �����������������������������+���������� ��� ��������������������������(�� ��������� ��������� ����������� ������� ��������������������������� ������

������������Q�������������� ������������6

#�� ���������������������� �������������������������� ������������ ������ ���������� ���� �� ���� ����������������������� ��������� ������������� ���������+�����������"�����������������"������� ���������������������+����� +�����)������������������������ ������� ���� ����������������� �������������9���������� ������������������������������������� �������� �� ����������������������������( ������������������������������

9��*�������,���A����������� �����������������E�9�F���������������������8���� ��������������� ����� ��������(��S �� �9�8����)���������+��� ����

)������������������������ ������� ����� ������

���������� �������������9���������� ������������

������������������������� �������� ��

���������������������������( ������������������

������������

�0�������0�3���� ��

?����0���������C�����0��=���������-��-��B:���<����;�� ��

���$!��%

������������� �����������

Page 13: Revista Patrimonio Cultural - Marca chancho.

���������������������������-��� ���������������������� �� ����������������"������ ���� ���� �������������������������������������������������������������+�������� ����W����� ������� � ��������� ��������� ������������ �����������������������������������+�������������� � �W������� �� ����������� ��� ������� ����������������K���������� �� ��������������������� �� ������������ ������������������ ��������������������������������������� ���������� �� ��� ���������� ��������� ���� �Z��[������������������������(���������������������� �����������������������������������+��S������������������ �� ���� ������� � ��������8�����������!�� � �������������'������������������� �� ����������� �� ��������� ������������������������ ��������� ����������������H�������������������� �� ���� �"��������� ���(����������������������� ��������������������! ���+�������� �� ������������������������K�5��� ����������� ���� �����E�9�F����6�

)������������������������� ������� ��� ����� � ������ ������������� ����4�� �����������(��������� ���� ����� ������ ���+������������������������� ��������� ������������������� ����������� ��������� �������������������� ��� ������������� �������������������������� �������������� ���+�� �������������������� �������"� ���"����� ������W���� ����� ����������� ��� ������������������������������ �W�������������������� ������������ ������������� ��������� ����� ������+ �������������������� �� ��������������������!���������� ��

=�*���#��������<�����������R�!����#�� �������"+��������� ���������������5��������� �������� �6�%������������� ������������&��)����������������������������������� ���������� ���� ���� �������������� � ��� ��������������������!���������� �������� ��� �� ����� �����������U�������������������@A���������������� ������ ���������!��������K�������� �� ���������������������������(�� �������� ������� � ���������������!������������������-�� ����� �������� ��(��������� ����������������������������� ������"������������������� �������� ������ ��������������������� ����������������������������������������

� ������ ��� �� ��� ��� ������ ���� �� ���� ����������+������� �"��8 �����������������������������������U������������ �� ��������������������9� ���� ����� 8� ����� ��� ���� ��9�%��� ��������� ���� ����� ���&���������

������������������ �������)�F� ����� ���������� ���������������� �������������������'������)�F� ��; ���

)����� ���������� �������� � � � ��������������� ������������ ������������� ������������+����������������������� ���� ��������������������"�������� ����������#�� �������������������!�������������� ������������������������������������������������+��� �������������������������������!���������� ��������������������������K

�������������� ����������

H������ � ������������������������"� ��������� ��������� ���� ���������� ��� �������� )���� ������������� ����� ���� �������!����������� ������ ��� ��������� � � ������� ����� �������������� ��������������������������+������ �����+�������������������������������� ���������� �����+����� �������� �������������������� ����� ������������� ����������������!������������������������� ����

)����� ������������� ����� ���� �������!��������������������

���������� � ������������� �������������� ����������������

���������+������� �����+�������������������������������� �������

��� �����+����� �������� ��������������������� ����� �����������

� �����������������!������������������������� ���

�� ���������� ������������ ��.112������A2

Page 14: Revista Patrimonio Cultural - Marca chancho.

AB������ ���������� ������������ ��.112

����������������+ ���#� ����#���(���� ���������� ��� �������������������� ������������� ����������������������������

� �������� ���������������4������)��������������������$� ���K�5)������������� ������������� ����� (���������������� ��������������������6��)�����(����5���� ��� ���� ����������� � ����+����� ������� 6�� Q�� ������� ��� (!��� ���� ��� � �+� ��� ��� �������������������������������� �������� ��������������� ��������������������(����� ���#� ���\��� ������������ �����+�����������������

�������������� �������(���������������� ���� ������ ���'�����)� ��� �����'��� ��������������������������������������������� ������ ������� ������������������������������

"��A�������������*��+����$Q��� ������������� �/@�������������������� ������������� � �� ����������������� �������� ��������������"������������)�����(�������� ������+����������� ������������������������������ �������� ����������� �� ��������������������������������(��� ������)������ �/@����� ������� ���������"������ ��� �������������������� �������� +���������-���������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������� ���������������� �����7���������������� ������� ���� �����������!���A@1� �������3������������ ���������� �� ���������A.�111� �������3��������� �������$ ��� ����������������������������������������� ���� ���������������������� ����

0�1�B����*�������B��������������*����B������*������������*+��2���������(+��2�����(���������������������������,�����2����������#���*�������2�1�B������,A���������������B�����(������7��������� ���(�� ���� 9������ ��1� �����+�� �� ���(�� ��� ��� *�������;)����� ����������������Q������������� � ���(���������������� ��������������� ������������������� �����(���������������� ������������������' ���������������������������� ��������������������� ���� �� ���������������������������������� ���� ������������ ������� ������� ������ ������(����� ���� ��������� � ����������� �

8������������� ��������������������� �"��������������������� �������� ����������;�������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������ �������������� �G�������������������)����������������!����������O��� ������������������������������� ������������������ ������������������"������� ��� ����� ������ ���������������������� ��������������� ��� ������������������������

"������������������������������*�������� *������#�� ��� ��� *�������$'����������������������������� �� �������� � � � ����� � ��� ������ � ������������+����� ����������������S �������������������������������������������������������

���+������������������ ��������������������������������������������� ���� "���������������� �������������� ���������� ��������9��+��� �� �� ����������������)�������������� �������������������������� ������ ��������������������� ������ �� ��������������� �������� ������� ���������������+������-������������������������������-�������������������������� ������ ��� �� ��� ������ �� ��� ������� ���

��������*��������������������7���������*�������2��������*��*���������2����������������;�6�����(�����B�����*�������������������*���������*��B�����������*������*��B������������(������*�������2������������*�������*�����������*���������B���&�����,����;�)������������������������)��������������������������������� �� ����� ��� ������ ���� �� ����� �� � �

;;;��B��������������������*���;'�� �� ���������� ����������������� ������������������ ������������������������������������+�������(�����)������(�������������������������������������������������� ���� ���������������� ���������� ��� ��������(�����������(�����������(���������������� ����N'+����������������-�����������J�Q������������������������ ������������������� ��������������������������� ����� ���� �������� �� ����������������������4���������������������������������� ���������� ��������������� ����� ����� ���

���������� �������� � �����

��������0��������������� ���� ����������E�����������/ �"-���!4������� ���������� �������� � ���D������� � ��4���������������/����������������������0������� �����-���������3��������5 �����������������;�!������� �54���������������� ������������� ���D������� � "��5���� ����0���=����� �����/� �������� �������� �� ���� ���������! ��0������ � ����� ��7�� �� 2����� ! �� ���0�����

)����� ������������������������������������������������������������������

��������� ��<���� ��<�������� ��������������� �������� �������� ����

������ ���������� ������+���)��� ��������� ���������� ��������������������

��� �����)����� ������������������(���

���=�������������/�&������

�����������������

Page 15: Revista Patrimonio Cultural - Marca chancho.

����������������������������� �������� �� ���� ���� ������ ������������ ��������)����� ��������(�����������������(����������������� ��(�����������������������4���������������������������

4���� �������� ������������ ��������� ����+���� ���� ������ ��� ���������� ���� ������������������� ��#� ���\��� ����������������������� ������������������ ������(�������������������������������������� ����������������� ���������� �������������������������� ��������������� ����5������������������-� ���� ��������W��� ��<�� �� ���� ���������� ���������������������������� ���������������������������4���������������� �����+���������������������������7�������������������� ����� ��������� ������������ ������������������������������� �"���������������������� ���������Q������ ����� ���������� �������������������������������������������Q������������� ������ ���� �� � ��� ��K� ��� ��� ����� ��� ��� � ����'������������������������������������������������� ������������������� ������������������+��� ����� ������$� ������������������ ������������������������������ ����������� ��������� ���������������������6�

����� ��� ���������� ��� ��� �#��� ��� ������� ��� �����;;;��������� ������+��������������������(�� � ������������ ��� ��� ������ ������� �������� �� ����� ��� ������� )�� ��� �� ���� �����

"9�������������������1�����������#�����������������#�������������$��������������)������7��������������������)�� ��������������������������������������������������)������� ���������� �����������"��������������������� ���+��������� ����������������� ��������������

�� ���������� ������������ ��.112������A@

"0�1� ������� ���������� B��� ��� *�������� *����� �����7��$)�� ����������������������������+������"� ������������������ ������������������������������(�������������� ��������������������������� �������������� ��� ������� ������������� ������������������ ������ ������� ����������� ����������������������������� ���� ������������������������������������������������� ��������������� ����������������� ���Q����������������� ������)�������������� ������ ���� ������������������ ���� �������� ��������������������� ��������������� ��� ������������������������������������� ����������������������� ����������������� �� ����������

"���,�������,���������-�C+�����@$,�� �������������������� ����+���'�������� �������������������������������84E�%8 ����4�����E����� &�������������������� �������� ������������������������� ������211�111��+�� ����,���������������� �� ����+�������� ���� ���� � �� �G����A�.11��� ������������������� �������'����� ������������������������ ������������������������� ���� �� ������� �������� �������������������������� ����+������������+���������+������������ ���� ���������������� �����3����������������������$� ������������������� ���������������������� ����������������� ��������� ������������ �"+����� ��������� � �� ������ ��� ����� �� ��� ����� �� ������

:������������������+������������������*�����������������*���������+�����2�*����������������������������*���,����#��������������������������*��,������������*��������;�9����������������B���������������������<*�����*����*��������(��������������(&��������*����*��������������;�"0������#����������*���������������*�������2��������D�B������������,�������#�2�������,�������������������$

H������ �������������������������������������� ��������� ����������� ������� �������������������4����������������� ��������������(����� ������� ����������� ������������ ����������� �� ������������������ ��������������K����� ������ ����� �� �������� ��� ��� �� ������"��

)�� ��������� �������� ���� � � ��� ������ ������������������������������������H������������� ������������������������� ������ ��������� ����������������� ����������� � ���$� ��������������������� ���� ��� ����� �����(�� ����� ���� ������N'����������������������������� �������������� ��� �� ��J� )�� �� ������ ����� ���� �� � ��� ����������G����������������� �������� ��� ������������������������ �������������+����������)�� ������������������������ ���� ������������������ �������� ������������������������� ��)�� ���������������� ��������������������������������������� ���������������������������� ��������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������ �������Q������� ����� �� �����(�������������

?����� ������������ ��� ������2� ��������;;;'���������� ����� ������������������� ������ ��� ��� �� �� ����� �� ���� ��� ��� �� ������ �����������������+������������������ ������������������� ������� ������� ��'���������� ������ ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������K������ ���� ����+�������������������������������� K���������������������������������������� ����������Q���������������������������� ����������������������������������������� ���� ����������H� "������ ����������"������������������ ����������������������������������������� ��������������������� ����� �������� � ����������������������'���������������������������������� K���� ������ �������������� �������� ���+��������������"� ������� ���� ��(����������� ����� ���������������������������� ������ ������� �������� �� ���������� ���������������������������� ������������� � ����������

Page 16: Revista Patrimonio Cultural - Marca chancho.

��������������������������������������� ��������� ������������������ ������������)�����,�������������������+���������������������������� ���+���

��������������� ������ �� ��������������� ����������������������������)�������� ��������� ��������� ���� ����"���+��

)���� ������������������������� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������+�����������������+���)������������������������� �������������������������� ��� ���� �$����� ���������������� ����� ����������������%$ ������ ��������������HE���������� �������������&�

)������������4������������ ����������� ��������� ���������)��������+���� �������� ������������������� ����������������������H� �� �*�����

���� ��������� ��������������������� ��������������������� ����������������� �+������� ��� �,�������������H���� ���������� �������������*�����������E9������,���������������E��� �������� ������,\ ���� ������� ������"����AM2@�

4������ ���� � ��� ����"����� ��+ ����� ��������������������������������� ������� ����������� ���������� ����������������� �� ��(����������������������� ���������.������ ��������� �������� �����������+����� ������� ��� �������������������� ���� ����(�������� ��������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������� � ����!� ������������� ����������������������������������������� �������������� ������������ ������$ �� ��� �����������3���� ���������� �����������������������+�������� ������������������������ ���� ���������������������� � ����������������������"����������"��� � ��������������������� �������+���)���������� ���������������������������������������������� ���� ��� �� �� ������ �� ��� ��� ������

��� ���������S7H7*0�����������������������������������������������������4����� ������������������������

��0��/��� ��9D.D�8-��� ���������� � �������������

��0��=������/���0������ � ��/���0��/������������

�� ����-�/���������������0�� ������������ ��0�����

����� �� �������65�����-�!��������� � ������/�!

�������� ������ ���-����������� ������������ �

A?������ ���������� ������������ ��.112

�������2� ���

��������������

��������������

Page 17: Revista Patrimonio Cultural - Marca chancho.

+���������������� ���������������� ������������������������������)�������������������������� �������������� ������������������������ �������������

H��� ��������� ������������ ������ � ���� ���������� ����������������������������� �������� � ������������� ������� � �������������������������� ������ � ���� �

H����� ���������������������������� ����������� ������)������3�� ������� ����� ��������������� ����� ����������� ���$� ���� �������������������������������� ��� � ��� �� ��� ���+���� ��� �� ��� ��� ����� � � ������������������������������������������� �� � ���������������������������������!����������� ������������������ �������

�������� ����������������������� �������������RR������"+����������������������������������������������������������-�������� ��������� ��������� �����)������������ ����(����������������� +������������� ����������� ��������� ��������� � ���������������� � ����������������������+���� %�� ��� ���� ��� �������� �� ������ �&�� ���� ��������� ��� ������������������������ ������������ �������� ������������������� ������������ ������� ����+�������!����+���������������� ���(������������� �� ���+����� ��� ��� ���� ����+�� ��� ��� ��� ��������������������� ��� ������������������������������� ��������������������������� ���������� ������ �����

%������9��� ��&������������ ������ �������������� ���� ��4� �����4��#����� ������ �,��+�� ��� ��� �������������)#��������������������������������������� ����������� ����������� ��� ��� ������� ��� ��� � �� �� ��� ���� �� ��� ���� �� �������������,������� � ��������!��������G���������� �������������������������� ����������� ���� �������!�������������������������� � �����������������������

$� ������� ������������ ������������������ ����� ��������� ����� ������������������+������������ ��+ ������������������������������������$ ����������� �����!������ ���������������������������+��������������������� ������� ��������� ����� ������)����������� �� �������������-�������� ���� ��(���������������$� ���������������������������������������������� ��������� ������������������� ��+ ����� ������ ��������������+������ ������������� �������������� ����+�������!������������������������� ������������-���������� ��������������� ������ ������(������)���������� ��������������� ���������� ������� ��������� �������������� ������� ������ ��������������� ����������� ������������� ������ ����+������������ ����������� ������� ����������� ��������� ������ ������� ������ �������������������������������� ���������H)�)S0,O'4������� �������4�E4*0��� ����������*���������F����������A2��������� ���' ����������������� �������� �����$4$4K��,������������������ �4��� ��)����������������������������$�������������+� '����K� �,� �������� ����� ��� �� � �� �� )�]�

'��B�������*�������������,���)���������������� ������)*8Q������������� ������������� ������������������������(�������� ��� ���������������������������������������������� ��)�������������� � ��� ��� ���������������� ������������� ���������������������������� ��)������������������ ������������� ������#������ ����������K���)��H484'0�$7)�)�$*0�7'O*�'^,')*��$ ��� ������������������������������� �������������

���� � ��� ���� � ��� ���� �� ���� ��� (�� ����� ������ �������,�������� ��� ����������������������� ��������������� ������������ �������� ���������������������� ������ ���������� �� ������������ ������ ���� ������H������������� ����������������� ������������ ������������������������������+��� ��������������� ����������������)������������ ����������� �������������������������������������� �������������� ������� �]�� ������������ ��������� ��������������������� �����������������������������������������������-����� K�������� ������������ �������������������������������������������� ��������-���� ����������

����"����������������������������������������������� ���� � � ������ ���� ��� ��� ���� ���� ����������������� � � � � � � � � + � � � � � ����� ��������������������������������������� ���� ������������ �����

)��������� ����,���� �������� �������� ������������ ���������������� ������������� �������������� ������������������� ����������� �������#������ ����������

)�������������������!������(��<�� ������������ ��������������� ����������������������+�����������������������+��������� �������������������������������� �+�� ����������� �������� ������,���������������+������������������������ ����������������������������� ���������������������������

�)����� ����������� ����������!���������������� ������������������������������������ ��������������� ������������ ��������$�� ��)���������������������)��������+���������������������������������������� ���������������������������� ��������������������������������������,����� �����������������������������������

S����������� ����� ����)*8Q�� ���� �� �������� ������ �+�������������� �"������������������������������� ���� ����������������������������� (������� �������������������������3���F��� ����� ������ ���������� ������ ���������� ��������� ������������������������� ��������������+������������������� ������������� ���)�����������������(��������������� +�����!���������������� �������

)������������� ��������������� ������������������ ������������� ����������� ��� ������� ��������� ���! ���+����������������������!������������������� ������������������������������������� �������������� ���������������������������������������������������� ���������������������� ���������� ���(���������� �������������� �������� ����� ��������KN3����� ����� �� ������ ������ ��� �������� �������������� ��������� �������������������������������������������� ����������������� �������������������J��

#��������������������������������������� ����������� �����������

������������� ������� ����������� ������ ���� �� ���������

���,������� � ��������!��������G����������� ��������������

����������� ������������ ���� �������!����������������������

��� � ������������������������

�� ���������� ������������ ��.112������A/

'(�������!���

#�����������)�!����(�"�����������*���������#��������������+)

Page 18: Revista Patrimonio Cultural - Marca chancho.

AC������ ���������� ������������ ��.112

��������� ������������������������� �������������������� ����)�� ��� ������� ���������������������������������������������� �"�������������������� ���������������������������������������������� �����������3�������� �������� ���������������������������� ����������� �������"����������� ����������� ������

��� ��������������+�������� ���������������������������� �������Q���������� ���������,����� ������������������������ �������� �����������

)�������������������������������'�����������������ROR����������� ���������������������������� ��� ��� ������������"�����4������� ���������������������� ��������������������� 9�����������������+�������������� ��������� ���������+�������� ���������� �"�������+����������� ���������������������������������������� ����������������� �������������������������� �������������� ����������������� ������������������ ����������� ��

,�������������������� ������������(����������������������+���������-������������������������ ���������� ����� ������������ �������+������� ����� ��������������������3������������������ ��(���

9��F()F�(/�(��������������C�)��=��<=������� ��AM1@���AM1C������������������ ���� �������������������#�������%:����8"&��������+���������� ��+�������������������)�� ������������ �� ������������� ���� ��������� �������!� � ��������������������������� �������� ������K�(� +�����

����/�/�������0�����#����/

6-���/������������4� ��������

0�������������?@�5/0�����������

������AB��������� �2����

������/�����������������5�

��0�������� ������ ���������7�

0��� �����������������������?��

��/�����-��������9�����������

�����B�9�������/������F!

/�����G����� �����������������

��-�/������������5�!

���������5� ���0������ � �6��

/�/��������E!���������0�� �

3�� ���

,�/��"������� ���0������ �

������������� �������

#����%

Page 19: Revista Patrimonio Cultural - Marca chancho.

'�������������������� ������������ ������+��������� ������#������� ��������������������� ����������� �� �������������� ������� ��)����������������� ���������� ������������������� ��������� �������� �������� ������������� ��������������������������������������������������������������������� ������ ����"��� ����� ������������ ��� �� ���� ����� ��� ��������� <��� �������� ���+�������������� �������<���� ��������������������!�������(� +����������������������� ������������"����������������� ��������������������

,������������������������� ������������ ����� ����� ��� �������(� +����2�����������������������������+����� � �������������������������������������� �������������� �������� ������=��<=�������� ������� ���� ����������������������� ��� ������� �������'�������������� ������������������!����������� ���������������������� �� ���������������� ��+��������������������������� �� ����� ���� ��������+������� ���� ���� �������� ��(���

#���������� �������������������3��� ���������$�������������'������S�������� ����������������� �� �����������������������"��������� � ���������� ��������������� ����+�������� ��������5��� ���6��: ����(���

%'9�&����������+����(�������(� +��������� ���+���������� ������������������������������������������������"���������������������� ����"���� �#���������

9���*�7�/�(������������������,�������������'9���������+�(� +������� ����������������� �������������������������������� ������ ������"�������������� ��������H����(������ �����O������������������(�����������������O�� �"�����AM2A�'9����������� �������H�"������������ ��5�� +��� ��������������������6��)����� ��� ��-�� ��������������������������������� ������������� ��������������������� �������%����������������������������� �������������&�

)��������!���������������������������������������"������������� � ���������������+��-�����K������������������������ ��������������������"������������� ������� ����O�� �"��)������ ����������������"���������� ������� ��������� � ����������������������������� �����0�������������� ��������������������"��������+�� ���� �� ���� ��� ����������� �� ��K

�� ���������� ������������ ��.112����AM

>��2���-�/��=�����

�� �����,�-,����������"��������� �!������"������������������

Page 20: Revista Patrimonio Cultural - Marca chancho.

.1������ ���������� ������������ ��.112

�������������������,�������������������,���#��0����������:������������������+������ ��:���������� �.���$���������������@7��A(B���C���0�������:���

)��H�"����������� ����������������������������������������������� ����� ������������ �������4� ���� ������������������ ���(������� ����� ��������������� ���� ������ ��� ���������������� � ����������(������H(�$��� ����������� #� ������ ��� � ��� ��� ������� ���� ��������$�� +���$�� �""����� �� ����������� ��������

��� ������ ��� ������ ��� ����� ����� ���������������������� ������� ������������������+��,�� ������������������ �������������������� ��������(�� �������'9���$���$�9(������"���4���(���9����3� ������ ��� ��������������� ���� �������� �����-����������H�"���)�� ��� >?1� ����� ����� ������ ����������� ������������ ���+�������)�� ����������� ����� �4���(�������4������+�����4� ���$ (��������� ���G�����$ �������������9����� �����8��������)�����

)�������� �������� ��� �� �������)�� �� �������$���������AMBC��#�������������� ��������+��� � �� �������� � ��� 8� ���� ���� $�� �

"=������������7�$4��������������� ����������;�����������������"��������� ������� ������������� ��������������� �� �������������������� �������(������4������� �������������� ����������� ������������ $�K� ��� ���������� �� �� ��� ��� � ����� ���������� ��������������������������� ��������� �������������"��������������Z4��+���� ��[H�������� �������$� �������� ��������"����������#������������� ������5*��+�6����� ���� ���������� �$�������� �������H�����)��������� ���"���� �������������������+������ ����� ����������$����'����������8�����������%����������������������� ������ ��������� ����� ���&�

G���������2���������������� ������������������������ �������� ����������� ��5�����6����� ������ ������)�����������S��������������������:��������������)�'�� ��� ����� ���: ���'� �����G�������������

������ ��������8� ������������� ��������,��������������� ���������������� � � � � � � � � � � �������������������������������� ������� �����_�������� ���������������� �����_� ��"� (��KZ������������������ ������[H����(��� �����������%�"� �� /"� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �������������� �������� ������� � ���;��������

0� � ���������� �����+��������� ����������� ������� 8��"�� ��� %�� <��#�������� �4���� ��������� ���� ��� �� ��S��������%������ ����� ����� �� ���� ��������� ���� �����������$������&G��<��#���� ��� ,���� ��� )�$������ �� 8� ������� ��������������

$� ������� �������(��� �� ��+������������������)�#� �� ��� :���� �� ����

� ��������������������������� � ���'�+��'� ����������������� ��+��������������������������� ������(���K��#�������������������Y�� ������� �����������Y�������������������������Y���������������������H����(��� �����������+�����������=������������� �:���������������������������'������S����(����`� ��

)��$������� ������� ����������������� �� ���������������������������!��������'���*�����$� ��������0����������������� ��������$������������������)�������� ��� ����� ����������������� ����� ����������� ��� �� ��� ��������������������Q��������������������������� �����6������ �������������������� ���������(����������� ���������������������

9����������������*�������� �������������� ����� ������)� �����' ����%$���9�&����������������������������� ���������������� ���� �� ������������+������� ���������������� ���������� ����)������ ��>21�������$���9��� ��������������'�� ���'����������H�����������+�������4������ �;���"K������� ��(������ �����:������������ ����$����������������������� ����+�� ���������������������� �����6 �����������������(�� �������������������6� ����6� ��:��������������<�������<������� ������������������������ �������� ������� ��(���K�)��#� �� ������7��+�������)�� ���������E��� ���G���,���+����)����� ��O���� ��������������G����$�� �������'�����+�G��)��H����������0�������:����������������$���9����������������_������������ �������� ��� �����������_� ��� �� ��� ���� ����;���"�

3��������� ��� ����� ����������!������������ �������������������������� ����������! ��������� ������ ���3������� ������� ���������������������������������������������� ����� �������+������������� �����'�������� ��������� ��������������������������������������K������� ��������������� ��������������������� ������������������������������������������������������������������� ����� ���)������ ������������������� ����������������� ����������� ��������������(��������������������� ������������� ��������������+������������������������������������������� ������������ ��������������� ��������������� ��������������������

*0#)0�Q�:7�O)H4

NT��� ��������������������J�������*���$( �"������ ������������� ��������� ���:�������

<Z'��������� ����������[�(�������������!�����7��$0$7�4*)���������������� ��������������

NT�(���������������� ���J�������� ����*���Z��������� ���� ���� ����������������� �[

<N$ ���(���������������JZ4�[��Z��(�������������(���[N,������������������������������������������$�J

�� �����,�-,�"��������� �!������"������������������

�������� �!������"������������������

Page 21: Revista Patrimonio Cultural - Marca chancho.

�� ���������� ������������ ��.112�����.A

��$������������������� ���� ������������ �����+��������������� ������������������������������� �������)��� ��������������������� ����������+��������������������� ���������� ����������������%�����������������������G������������������������������ ����� ������������ ����� ��&����������������������(��� ������� ������� �����+������� ��

��������� ������������������������ ��+���������� ���������-�������(�������������� ������������������������������+���������������������������+������������������ ���� ���� ��� ����������� �������� ��� ��� ���������� ��� ����� ��� ������ ����������N4�������������������������������J����������������������������������� ��� ������� ������+������������������������������������������ ������������������������ ��������� � ���������������������!������� ��������������������������������� �����"���������������������)�������������������������������������������������� ����+��������������������5� �"������6�������������������5�� �������6����������� ����� ������������������������ ������������� ��������+���� ������������������+����������! ������������������������(����� � ����������������������������!� ����������������������

4��������������������������������������� ��� ����������������������������� ���������� ��������������������������� ����(�������������+������������������������������� ���������������+���������������������������+��������5�����������6��$� ����������������������������������������������������������������� ������������� ���+�������������������������!� �������� ��������������������$ ����������������5������"� 6���������G���� ��������� ���������������������� �������������� ������ ����� ���������������������� �����

��������������� ��������������� ������!� ��������� � ������������������������������������ ��������������������������������������������������� ��������������� �������� ���������������������������������� ������������������������������������������5������������� ��6��������G�� ���� �������������������(����������������������+������� ������������������� � ���������� ������������������������)�O�� ����� ������ ���3��������'�����.11.������������������5,�� ���������������������������� ��6�����+������ ������(���������������� �� ��������� ������ ����������������������������������������� ����������� ��� �������������������������������+������ ������������������ ����� ��� ����������������������� ���� �������� �������� ����������� ����+�������������� �������������������)��O�� ���$,7���� �+���� �����+�������������������������������������������������������������� ��� ����� ������ �� ��� ��� �����+�� ��� ������� ��� ����� �����

������� ���.11.������� ����������!���������� �������� ���������� ����� ������������������������������������������������������H��+���������������� �"� ������������������� ����������� �� ����� ����� ������������� ������ ��K�%�����������������������������������������������������$,7��.11.&�

����/��-���������/������ ����0���� �/����� �� � �� /�� ����/��������/0���� �� ����������5�������! �� ���-�����;0���������0�������� ������ � �������������������?���������B�������/����0�����������������������!����� ���� �����2��� � 0��2�� � 0��� ���0��!����� ��� � � ���0��������

������/��� ����

/� ����H������/� ����

�������������������

)������

�������������������������%

Page 22: Revista Patrimonio Cultural - Marca chancho.

..����� ���������� ������������ ��.112

��������*������������4�� ��� �� ����� �������� ����� ��������5'������ ����������6��������( �������� ����� ����� ������ �� !�����+������������� ������������� �������������� ��������������� ����������� �����5Q�������� ��� ����� 6��)������������������� ���������� �� ������ ���� ����������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ���������� �����$ ����������� ����� �������� ���������������� ��� ���� ��5����� 6���� ���������� ��������������������������������������������������� ���������������������� ������ ��������5����������6���5����������6��5N������� �����������J�$� ������������������"��� �������6����� �������������������������� ���������������� ��������� ���� � ������������������������G� ����������� ���������������������� ������� � ���������������� ��� ����� ������������ ��������� ������������������ ��������������-���������������������������� ������� ����������� ����������)������� ������� ���������� ����������� ���������� ��������+��������*� �����������B.P������������ ��

��������*�������������7���������� ��������������������(������ ����� ���� ��� � �����5'������ � ��� �������� 6� �� ���(�� ����� ������ � ��� ��� � ���K� 5�������� ������ ���� 6��)������������������� ����������������������� ��������������� ���������������� ������ ������������������������� ���� ����5���� ������ ��6����� ��������� ���������������������G5��������� ��� ������������������������������������� �6G�5���������� ����� ������ ���� �������������+��������������6G�5���������� ��� ����� ��� ����� ����� ���� ���������������6�� $� ����� �� � ���� � ���������������������������������� ��� ��� ��� � ����� ��� ������������� �����(����� �����������������������'�� ��������������������������"��������������������������������������������������������H������� ��������������"� ��������������������������� ������� ���� ������� ���������5������6����������������������������������� ���)������ ������������ � ���� ������!���������� �� � �� ���� ������� ��� ����+�� ���������������� ���� ���������������� ��� ������� ����)�������� ����� ������������ � ������������� ������������������������������������ � ������+���� ���� �� �� �� ���������� ��� ���� "���� � �����*� �����������A2P������������ ��

��������*���������A�4��������������������5'������ ��!���������6��� � ����������� ���5��������� ���)*����6��)������ �������� ���������� �������������� �������+������������ � ������ ������������������� �����������)����������������������5�� 6���� ���� "��������5���� 6��8����������� ���+���������� ��(������������������ � ���������� ������������������������� �"��G���������������� ���������������� �������� �������������������� ������������������������������ �����G������� � �����������5����������6�������������-���������������+��5�!���������6������������-�����������������+����� ��(���������������+������+�������������������$� �������������-���������������!������������������������������������"�������������� ��� ������������ ������%�������� ������+�����!��������! ���������������� ����� ���� �������� ������ ����� ���������������������� �������� ���� ���������&������������������ �����������+�������! ������������������������������� ��+���� ������������������� ����������� ������ ��������� �������������������������$� ������������������ ���!����������������������+������������5�� ���� 6�������� �������� ������������������������ �� �������������� � � ����"� ���������� �����������������)�������� ������� ����������� � ������������ ��������� ��������+����������� ����������� �����������������*� ����������AMP������������ ��

��������*����(���,�����4����� ��� �����������������������������5'������ �����6����(�������������������������� ���������� ���K�5��������� ��� ������� ��6�N$ ���(�5����6J�$ �������������� ������� ���� ��������� ������ ���

��� ���������� ������������������������������ ������� ��� �������������������� ����������� ������������� ������(�������� �������������� ���������+�������������������+�������������+� ���������� �������������������������+����������������������������������� ���������������������)������������������ ������������������ ����� �������������� ����������������������������� ����������������� ����� ������������ ���������(����������������������� �� ����� �������������������)������������������� ���������+����������������������������������������������+������ �� ����"� ��������������������)���������� ����������� ����� ���������������� ���������� �5���������6���������������������� ����"����������� ������� �����!�� ����)�������� ������ ����������� � ������������ ���������� ��������+��������������������*� ����������.?P������������ ����)����-��������� ������� �������� ����� ������ ������������������������������� ��$� ����������������� ��������� ���������� ����!������� ����� ��������������� �������������������+������������ ����"�

����������������� ������������ ����������� �� ��� ����������������������������� �������� � �������������� ��������������������� ������� ��� ��� ��� ���+�� � ����"� ������������������ ����� ��� ��� �������� ��� ������� � �������������������������������� ��������������������� �� ������ ���� ������� �� ��� ������������������

'���D�B�����������(��NT�(� ���������������������������������� ��� ��� ����+�� ��� ����������� ��J�'�� �������������� ���������������������������������� �������������������������� ���� ��������� �� �������������� ��������� ����������� � ���� � �����:��������������� � �������������������� �������"����� ������������ �� ������������ ��������������� ���������������������������� ���$� ��������������"�������������� ������� ���������� !������������������������������������������������"��������� ��������������������'���� ����� ������������� ����� � � �� ���-�����������5�������6�������������� ��������� ��������������������������������������( �������������� ������ ��� ���� ������� ������%5������������6&���������������(������( ������������������������������������������������������������������������������������%5N ��(� � �� ��� �� �-� �J6&�

��������������� ���������������������������������� ������������������������� ��� ��� ����������$ ���� ������� ������ ��� ���������������������������������� � �������������������+������������������������������������-���������$� ������(�����������%������������������ ��&�� �����������������������%���� ���������� �������&��+��������� �5 ���6��� ����������������� ������+��������������������������������� ���� ������� ����� �������������������������� ������������ ������������������� ������� �������������������������������������� ��������������%���� ������� �����������������������&������������ ����������� ����� ��������������� ��������������� ���������������������� ��(����������� ������� ��������������������� ����� �������������������������� ���������������������5�������+�����+����6�����������������5�������+������� ��6�

)�����G������� ����������������������������������� ���������������� �������������������+���� � ��������+����� ���� ��������������������N)������ � ������J�'�� ��������������������������!����%��� �������������� ��������� ��������&��������������� ������������������������������������ � ����������������������������� ������� �������������� ����� �� �������������������������� ������������� ������ �������������G�$ ����������������� � ����������������������������������������+�������������� ��������� ���� �������������������� ���+������������������������-�������� ����������

�������������������������%

Page 23: Revista Patrimonio Cultural - Marca chancho.

���� ��

-�/���� ���� !����������������������

�����������������-�/������������� � ����0���� ����0�/0����

�����-����� �� ���7�� ���������������� �����0��������������0����

��� �3�6�������,�/���1�������������1�-�/�� ��!,�����������

���������

���/������ �7���������7����������� ��� �������!�/=������2������

�����������4�� ����=������� ��������=����������5/�� �I((������������

,����=���� �������������=� ���/��������� ����!����� �������

�����-���-�/�7���������30��� ��� � ����������

�� ���������� ������������ ��.112�����.2

5%���&�H ������� ���������������(��������� ������ ������ �� ����������������� ��������������������������Q��������������%��� ��� ���������������������������� ��&��4�������������������������������� �������������������������������������� ������������������ �������������� �� ����������� ������������������������������� �����

4������������������������ ���0���� �������������������������������� ����� ���������� �� ������������������4������������������ ��(������ �������+����� ��Q���������� ������������������������ ����������������������� ����������������������+���������������������������������� �������� ���� ��� ������ ������������������ ����������������� ���6

0���A��H�����'������?�����6��+���������.��������(������!�8� ���8���������8 ��������������'������.11.

�����������������%

#������������*� ��������%

�����"����#���

Page 24: Revista Patrimonio Cultural - Marca chancho.

.B����� ���������� ������������ ��.112

�� ���������8����"���4�� �������;� ��������E����� ���

)��,�� ��)���������:��� ������S�� �����'��� �����S� �

)��8����*���;���������������'��� ���$��� ���

,���+������ ����������������� ��� ����� ����������� �������

�����+����������������������������������������������������� � ��

������������� ��AC?1���AM2@��4������������������������������ � �

����������� � ������� �������� �� ��� ��� � �������� ���������

� ����� ��������������������� ��������

3�����ACC?������������������������������)������������+�������

�������������� ����� ������� ����� ����� ����� �����:����

8�"�9�� �������� ����+� ��� � ���+�������������������� ����

� ������������� ����������������� ����������������� �������

��� ������� ��� ��

���� ������� ��������

��� �� ���������

����������������������

ROR��������� �����

���� ����������+�����

������� �� ���� ������������������� ��������������������

��� ������������������ ���� ���������������� ���� �������

���������� �������������� ��������4�� �� ����ACC1�����

���� �������"+��������"� �������(������������� ����� ���������

� �����������������+�����������AB��� �������������� �������

��� ���������� ����������� �� ������ ����� �������� ����

������� ���� ����������������� ���������� ����������������������

�������(����������� ������ �������(������'������� ������

�������������������������������������� ��������������������

������������� ���������� ����������������������� ���� �����

����������� ��K�������������� ������ �+����������� �������

�������������� �������+��������������� ������ ��������� ����

����������� ��������������������������������� ����������������

�� ������)����������� ����� ��������������������� ���������

(�������������������������������K���������"��������������

������� ������������� ��G�$���,�� �������F���H��#�!���H� "��G

������ ��������������+�G��������������!����� ��(�������

���� ��������� �������-����4 �� �;���

4��������������� ������������� �������������(��� �������

��������� ������������� �� ��������������������������� �K

)��'��������'��� ���)��'� ����� ��,������;��������)������ �

)��,�� �8�����)��,�� �$�����)��,�� �$� ���4��+���'�����,�����

���0���+������8����"���0� �������"���������������������� K�'� ����

����������������Q�������#� ����������0� �������������������

���*����� ������������ ��������K�����S� �������H�������

������H������)����� �����������!+�������� �������O�������������

����������(��� �����������)��������� ��� �������� ��

�����(������������ ������������ ����������� �����������������

������������������K�5��������� ������������������� �����������

������������������ ��������+�������(� ����� 6�

:��(��*�����������

) ���� ������������������������������������ ���������� ���

����������� ��� ���� ���� �� �������������� ����)��������

����������� ���� ����� ���������9���� �9������ ��+����AM./

����� ���������� ������������ �� �� ���(��*��������F�

%� ��� �����������������'��<���������������������&���������

��������������������������5;��������� ��6�����������������

����)��������������� ���������� ���� ������� �������5������

����� ����� �������9��������-���������� ��6���� +���� ������

� ���� ������� ��� ���9�� �� �9�� ��� ���� �� ���������� �

)��'�����������+����������� �������������������������������� ������

� ���������� �� ������ ������������� ������������������� �����

������������������������ ����#� ���'������������ �����

��� ���������������� �����������0�������$����7��+����*������

����������������������������� ������������� �������� (���

0� ����������� ��������� ����!��������� �����0������

)���������������������� �����#� ���'������

�������� ���������������������K

EH���������(������������������

���*���������C�����*����������&�@

#

���'�� ���'����������H������

�����������������+�������������

��� ���������� ���������E��� ����

���"+���������������������� �

21������ ����������� ���������(�����

�)������������������������(���

�������� ��������� �� ��������

����� ����������� �������K����

���� �����)���������� ����� �"�

��� ��� ������ ��� ���� �� ���

������������� ��������� ��

��� ������� ����� �� � ���������

�����������������%

Page 25: Revista Patrimonio Cultural - Marca chancho.

�� ���������� ������������ ��.112������.@

����� � �����$������������������������������������� ��� �������������

�������� ��������"����������������� ������ ������������ ����

�����"����������������������� ������� �����������������)���-���������+

������������ �������������� ���������������������� ��������� ����

������3����������������O���������E��� ������� ���� �������������

���������� ����������� �������������������� ������������������������ �"�

����������������������������������������� ������������ �������+��

�������������������������� ��� ����������

�(��������*���#����

�� �����������(��������;�� ������$������������� ����������� ����

����������������������� ���+����� ��'������$� -���8������ ���� � ��

Q�������;�� ����,�����������$�� ����$ ���� �"+������S�� "���4��� ����

��� �������������� ��������������������������������

������$� -��������� ������� ���; �����H������� ������

��� ����#���� ���'�������������������� ������ �� �

���H� ���������� ��������H�������4 ����� �������������

���� ������ ��������� ����������������������������

�(���������(&����

���'�� ���'����������H������������������������+����

�������� ���� ���������� ���������E��� ��������"+������

��������������� ��21������� ����������� ���������(�����

��������+�)������������������������(������������ �����

��� �� �������������� ����������� � ������K� ���

���� �����)���������� ����� �"��������������������

������ ������������� ��������� �������������������

� ���������

�������������������������������������������������

����� ���� ����������������� �������� ������������

�����(����������5���� ���������(����6���������� �� ��

�������� ��������� �����������+� ������ ���� ��������������

�������������������� � ������������ ��������'���������

� ��������������������������������

E����� ���������������� ������(����

������������� ���������� ���������������

���������������� � ������������ ���������

���������������������������� �� �������

���� ������(��������� �������������� ���

��� ������� �� ��������������� ����+�

�������� ���������������������� ��������

���� � ���� ���� ��� ����� �� ���� ���

O��������������������������� ���������� �

��������������� ����������������������

����� ����������� ������� ���������� �����

�������� ���������������������� ������� �

����������

�����������������%

3������������� ��������������� ������

� ���� ���������� ���� ��� ���� ����

���������������'��������O�������)�

��� ����� �� ����� ��� ��� ��� �� )�

S� �� ��� %AC/@&� ����� ��� ��� �

���������K�5���� ������������ �����

������ ���� �� ��� ��� 8������� ���

�������������� ������ ������������

���� ������������������������ ��� ��

����������������������������������

��� ����������������� ��� ���+�������

����������������� ���������������

��������� �������������������

����� ������ ���������������� �����

�+!�����������6

�����������������%

Page 26: Revista Patrimonio Cultural - Marca chancho.

������������������� ������� ���� �������������� ����+��������������������� ����������K��!����������5����������� �����6���� � ��������������� ��%��������������� ��������������������� �����&�

4�������������� �������� ����!������������������������������ �������"���<������<��� �������� ��� ������ �������� �������� � �������� �� ������������� ��������

��������������������������������� ������������������� ������ ���� ���������� �� ���������K����� ����������������� ����� ���� ���� ������� ��������������������� ������� ����������������+���������������� �� ���+�� ��� ���������������� ����������������+����������������������� ������ �� ���������������������!� � � ���������'������ ����� �� ���� ���� ���������� ������������� ��� ������������������������������������������ ����� ����(!���������� �������� ������� � ��������� ��� �������������� ���������� �"� ��� ����������� ��"�����������������������E�������� ����������� ����� ���� �������������������K������ ��"�����+������ ������������ ���������� ���� �������������� ����������+�������!� ���������������������������������������9����G��������������+������������������������� ������ � ������������������� ����������������� �������������� ��������������"���+������������ ����������������� ������������������������������� ������������������ ���������������� ������������������������

,

5����������� ������������������������������������������ �������������������������

������������ ������������"�������� �����������

����� ������ ����������������������������� ����6�

*��#� �����

.?����� ���������� ������������ ��.112

��������� ������� ���������

���$!��

�����$�����"��

Page 27: Revista Patrimonio Cultural - Marca chancho.

��������������������<������� ����S������<��������������!��������������������� � �����������������!+������ ��������������������� ��������������������������������������������� ����� �������������"���������������������������+���������� ������������� ������������������������������ ��"��������!� ������-������� ����������

���������+������������ ����������� ������� ������������ ������ ��� ��� �"�����������������������G�S�-����������������� ������� �������������������������!���������+����� �"+���� ����� ������� ������������ �������� ��������� ����� ������ �������� �"��8���������������� ���������(���-��������'��������� ������ �������� ������+���������� ����������� �� ������������������� � �����������������

������� �� �������������������������������� ������������� �� �������"������������������������ ���������!���� ��������(�������������������������� ����������� ����������������� ������������������� ������������������� �����!�������������� �����������������-������� ��( ����������������������5���� ���"���6��������� ��������������������� (���������� ������� ������������������������!��������������� ���

������ ��"���+��� �����������������������������������������5� ����6� ��� ������ ������ ��� ���� (�� �� �� ��� � (������ �������"��������������������������� ���������������� ��"���+�������

����%����� ����������������������������&��������� ����%����������8�������&��������������������� �������������������9�������������������� �������� ���V������������ � ���������������4��+��� �������������� �����������������������������������������

,������2�*��,�������1������������������������������������������������� ������������� ������������� ������������� �����������+�����������(������������ ������������������������ ������� ��������������+���������������������������� ������K�� ���� ������������ ������������������������ ���������������� ������� ��+������������ ����������������� ���������"�������������������������� �������������� ������"�� ��G���������+�� ���������"�� ������������������������������ ������(��������� ��� ��-����������� ���������� �� ������ ��������������������H���������������������������"� ����������������������������������������������� ��������������� � ��� ��K��������������� ������ �� ������������� �� ���������������� ��� � �������������� ��� ������������������ ��� � �������������� �������� ���������������������������������������� ������������� ��������������������������������� ����������������������

��������������������������� �"���������������-��������������������"� �� ��� � ����� ��������������������������!+����G����� 9������������������5�����6����(��������������������������������� ������������ ������������������������������� �����������������������������������������������+�������� ��������(�������� ���� ������������ ��������"������� ������� ��������� ������� �� �������������G��������� ������� �������� �� ����������������� �� ��

����������������� ��������������������������������������� � ��� ������� ����� ����� ������� ���� ������������������� �� �K� ���� �� �����������+������������������������� ��+����������� �������������������������������'������������������������������� � � � � � � � � � � � � � � ;������ ����+�������������� ���������� ����������� ���+�������� �� ������������� ������������� ��������������� ���������������������������� ������� ����������������������������K���������������� ��+������+��������������� ���������������������������������������� ���� ������ ������������������������������� ��� ��K� �����������������������������(������������������!� ���� ���-��������� ������� �����W� ��� ����"���� ��� � �������������<� ��������������� �� ���� ��������"���+��%�������������������������&���������� ���������� ��������� ����� � �������������������������� �������������� ��� ���������������������������������� ������������� ���� ��� ��� �������� ������ ������������!������+������� ������5���� ��6���������� �����������������������������������+��������������� ������ ���������������� �+��������� ������ ������������������� ������ ���������� ����������������������K���������������������������������� ��������!� ���������������5������6� ������������������������ ������� �"+����-������������ ��������� ����5�� �����������������

� � �� ��������6� W���+���-�� ���� �� ���� �( ����������� %��� ��-�� ���&� �� � � � ��� � � � � � � � ������������ ������"����� � ����������������� ����

���� ������������ ��+�������������������������������K�� � ���� � ��� �+�� ��������� ���� ���� ��� �� � ��� �

������������������ ���"+��� �����������"�������������������������������� ����� ������ ������������������� ���� ��� ��� �������� ���� ���� ��� ������ ���� �� �� �������������������������������������������� ������������� ����������� ��"���+��������������� ��������������"����������� ��������"�������� �������� ������������ �����������5�������"���+�6������������������������������� �� ��������� ��� ����� �������� ����������� ��"� ��"���+����������� ����������������� ���+����� �������� �������� � �������� �������� �������������� ������ �������������"������� � �� ���� ������� ������ ������������������ �������������������������

NT�(�������������������J�N7��� �����+�������J�N7������� �� �� �� � �!�����J� N)�� ������� ���� � ����� ��� �����������+�J�N)��������� ����� ��������������������JN7������ ����������������� ���J

��������������������������������� ��� ��������������������)����������� �"+������ �������������������� ��� ���������� ������������

NT�(�������������������J�N7��� �����+�������J�N7�������� ������ ��!�����J

N)�������������� ��������������������+�J�N)��������� ����� �����������

��������J�N7������ ����������������� ���J

�� ���������� ������������ ��.112�����./

������ �� ���������������������������������+����AM?B��������������� �������� ���������� ������%,������ �����'��&����������� �����������( ����%����������������(��� ��������&��)����������������+����� ������������ ������ Y����������� ���������� ����� ����������!��� ���

V

Page 28: Revista Patrimonio Cultural - Marca chancho.

.C����� ���������� ������������ ��.112

��������������� ���������������� ��������������������� � ��������� ����� ��� ������������������������������� ����������������� �������������������������������� ��������

����� ��

� ������������!��������"���������������������������������������� �� ��������� ��#���� ��� ������ ������������������ ����� ��������� ������������� ������� ������ ��� ������� ����������������� ��� ������ �� ��� ��������������������������������$����� � ���������������� ��� ��� ���������� ������ �������������� ����$������������������� � ������������� ����� ������� �� ������������������������� �������� ���������� ����

%���� ������������� ��&��� �������������� ������������ �� �� ��� � !'������ ����( ������� �� �)�������*�+��������� ������ �� �������$�� ,� �����-./0�1�-230"� (���� � 4���� � � � 5�� ����

��������� ��� �� ������� ����������� ��������� ������ �� �!��� ������� ������ ����� �� ��6����� �� ������ ������� ����� ������������� �� ���� �� ���������������� ����������������� ��������� � ����� ���� � � ������� ���� ��������������������������� ��� ���� ����� ��� ����� ������� �����7���� ��� ������������� ������8� �9������ ���������������� �7�� ������������������� ���������7���� ����������������������������� ������������������������������������ ��������������� ������:�;���������� ����� �� ��������� � �� ������ � �� � ��� �� � ��� � � ����� �� �� �� ������ ����� ����������� �� ��������� ����� ���9������ ������������ ���������� � � ��� � � � � � � � ��� � � � � ��������������������������� �� ����������"

����� �� ������� ��������!���������� ���������������������������5���<�� ������� ��� ��� ��� �� ��������� ������ � ������� ���� � ������ �� ���� � ������ �� ��6������������� ���� � ������� ����� ,������� ��� ��� &��������"

� ��������� ����� �����!+������������� �����6�� ������������������������ ������������� ��� ������&������� � ������ 5�=>�?9�?��'%5�5�#@%A95�5�=>��#@�5�� ���������������������������������� ���������������� ����� � ������ ����������� ���������� ����������������������������������������� ������������������� ������������������� ������������������������� ������� ��� � � ���������������� � ������ ������� ������������

��� ������ �����������������������������A���������� �������� ����� ���� ������ ��*�A+%@�#4�9���?�%@�B��944�?�#@�5�?���+�'�+5�9���#>#%�?��'%5�4>9'�5�5��+>�?��A%(�(��'��#C�(A%�

DE��$��� ����������� ��������������������������������� ������� '%4>(9� � 4%#5>#4�%#FA��� ��������� ���������������� �������������� +�(%�#�#=>#%�E>��(��4%#C�59('%"

������� � ���/� ����2������ �������J'J

4������0=� ���

Page 29: Revista Patrimonio Cultural - Marca chancho.

��"��������-�� ����������������������� �������������� ������ ����+��� ����������������5������������� �6��T��"��������������������� ������������� �+�������������#����������O������M1��4����������������������^�����'� ������������ �����������������'�����A2���������������������-���

���������������� ���������� ���������������� �4��-��)�������� � �� ������� �� ���� ������ ��������5� �����������6��������5������6�������������*�� ��4�����$���0 ����

$� ��������+��Q�����(��������� ����"+� � ��������� �� ��������;��� ����� ���$����=��������������������������������������������� ���'�����.������(�������������������� ������������5���� �6��(������������������5'����+���E��������a��'��6������� � � �������'��������+������������� ��� �+����������������( ������������ ���������� ��������������������������4�����������������������(������� ���+�������

��������+�� ������^�����'� ������������������������� �� ��:����������� ����#� �4������ �+�'4*'4EO��4���4����������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������� ����������������� ������� �����N'+�J�4��������� ����������

8����������������������������������������������������� ��������������������������� ����������5������� ����������������� ������������ ������6G���������� �����,���+��5)��'���������� ��,���+�6������������*�������$�����5)��������������� 6���$� ��'� �������������� ����� ������ ��������������������� ���������5' ��������������������������G����� ������ ������������������������������������� �� ������,�� ������ ����������������������� ���������������+������ � ��6��O����������� �������������� ��������5' �������������������� ������������� ����������������������������G������������� ������ �� ���������������������� �������������������������������!�����! ���+���)�������������������������������������������������!���� �������� ����� ���� ���� � ��� � ��� � �� � ���� ���� ���� �� ���� �� ��� ���� ��6�

7��������-������(!�������'� ����������4������������������ ���� �������������� ���������������������������� ����!����4� ������������������5��!����4� ���� ������� ��� �������������������� ������ �����(�������������� ����� ��� � �����������"� �������� ��� ����������������������� �������������� ��������� ��������������� �� ��������'����������� ��+����������������������������������� ����'����� ��Q�������+�'������������������+����������� �����������������������������@1������������ ���H����������� ����� ������������������������� ����������������������� 9������������������������ ��� ������������� ������� ���� ����6�

$� ����������� ���������������������'� ����������4���������� ������� ��������� ������������������� �������� ����������� ������� ����������������������������5����������������������� ��5 ���� ��6��Q�������� ������������� ���������������������4��������������������+����� ��������������������������������������������������"� �������������������������8���� ��� ���������������������� ������������� �������������������� ��� ��� '����� ���� ��� � ������ ����� ����� � ��� ��� ���� 6�

$� ������������������������� ������'� ��������������������������������������������� �

����������������������������������������������������������������� �����5#������� ���������� ���� ����������� ������� ���������������������� ������������ ��������������� ��� ������)���������������������������������� ��� ���������������� ���������)���������������������������� ������������������������ ����������������������������������������������6�

)�� ��� ������������������������������������ � ������ �����$� ����*���������� ����� ���-������������������5��� ������� ��������� +������� ������� �������� ���������� ����� ��������������������������������� ����������Q� �����+������H������ ������ ����������������������

��� ������� �������� ��������� �� ���� ���� ���( ��������$ ���������������������� �� 6�

4������������������ � ��W ������������� ����������<�� ���������� ����� ���� ������� �����5#���� ��������������� � ����� ������� ����������� ���� �� ����� �������� ������ ��������������+�����������������' ��������������� �� �������������� ���� �����,���� ����������9�4������������������ ���� ���� ���������������� ����������� ������

,�����������(!���������� ����� � �����'� ���������������������5' ����������������������+����� �� � ��������� ������ ������ ��������������� ���������������������������,���� �������� ���53�"������������������6����������� �� ��������������� � ������������������4����������������+��������� ����������������� ��� ������������� ������ ���������� ����������� ��������������� �� ���'������������������� ��� ��������������������������� � �� ��E��������'����� ����"������������������-�������������������������� ����������� ���������� � �����������"���������������-��������"�������� ��� ������ $� � �� �� �������� �6�� �

�������������� ���������� ������������ ��.112�����.M

�������������������

K

������������������C��*�����������������*����������+�����I

��1�B��������������������������(������1����������

��*����������+������������A<����<*���#�

�����% ����"�����

#���������%

Page 30: Revista Patrimonio Cultural - Marca chancho.

������������������ ������������������������������:�������� ��������������������=D��E��������������������������������������������+����������������0���������D�8)))9���0���=�����+�����������������������������������&���� ��������������:�������0�����������������)A���:����������������������������#)�'���������������� �������������+�������������������� ������ ���������������� ��� ���� ������ ��� ������� 0��� �� +�� ������ ���� =�)?� %A&

S��������� ���������� ���+�������� ����������� �������������� ����������������������+����������� �����������+���� ��� �������������� ����� � ��������� ��� ��� � �� ������� ��� ��� 8�������� ��'��� ���������*������������������������)������������������ ����� �������������������������� ����� �� ���������������� ����� ���������������������������-������� ������������������������(�������������������������������(���������� ������������(���������(� ������������������������(������Q�������������� ����� ��������3�� ��S ���� �������������������������������� ������� ��������������������� ���� ����� �����������������������������������(���������������

�����3�� ��S ������ +����AM1C���������+����S ��H�����+�����+��������������� ����� ����������� ������������������ ������������������������������(��������+�����������

�������� ���������������������������������� ������������ ���������!��� ���K���� �������������� ������������������������� �����������

)�����������������������������S ������������� ���� �������� ��� ������������������� ���������������� ���+����������� ������������������� ���� ������ ����� �����������������5H�����������+����������� � ������������ ���6�����������4�������+���������������� ������ ����+�� ����������������+��������������������(�� �������������+� ������������ ������������ ������������+������ ����������� ���������������� �������� ���������+��������

3�� ��S �������������������� ���K*��� �������������)�E����.������,��������������������������������������������������������������#�D)�E��$����:��� ���.�� ������,�������������

"

���/�������� ������ ���� ��-6������#���*����������������B���������2

���*���1��������������(��@

3�� ��S �

21����� ���������� ������������ ��.112

�����%����&������

.����������� ����������������

Page 31: Revista Patrimonio Cultural - Marca chancho.

��� ��� ����!�+����� ����������������������� ����������������� � ������ � ��� ��������� ���� ����� �� ����� �� �� ���+��

������ ����������S �������� ���������������� ���(!������ �����������������������������AMA1������� ��� ���� ���� ����.1�111������������S ��H��������������C@1���+�� �����)��AMA?���������� ��������+�������?11�111�������������2?1��+�� ��� ���������)��AM./��S ������� �������� ������A@���������������������

�������� ��������� �����S ����� � ����� ������������������������� ������������������� ���������������������;��� ���#� ��� ����"��������������� �������������� �������� �������� �����������+������������� �����������"� ����������������S ������������ �������������� ���� ���� ����������4�� ����������������+� �������������������������K������"��������� � ����������� ��������"�������� � ������������ ���� ���������������� ��������������� �������������������������3���������������������������+����� ������������� ���������������������������� ������ �������� ��#�� ���� �����������

9��&<�������,��������)����������������(�����������,�������������������� ���� ������������������ ��������������� ���+������ ��������������� ���� �������������������+����������������������������������� �������+������������ ��������� ���������������������������������������� ����� ������)��� ������� �������������������������������� ���� ������� ������������������� �� ������ ������������� ����������������������������������������(���������������K�������� ���������� ������� ��������������� ������������������������� ������ ��������� ������������ ��������+���������������������������������������

������ ����������������������(!������������������ �������������������S ����������������������� �����������+���������))�77����;��� ��#� �������� ���� ��G��������(���������� ������������ ��+�������������� ���������� ��������S �� ����+������������������������� ������� ��AMA.���AM.@��)���������� ����� ������������������+������������� ���� ������������������������������������������ ���������������������� ������������������������������������ ��������������������� �������������� �������������������� �������� ������� �����������"���� ������ � ����������������������������� ���������� ����� ���������������� ��������� ��������������������������������+������� ���+��������������

��� ��������������������� ���������������� ��� � ������ � ����!������������� �������������� ��� ������ �������������������������������������+������+���������� �������������� ������������$��� ���������� ���� ������������� ������ ��������������������� ���+��������)������������ �������������������� ����������� ������� ����� ��������������������+������������������������+��-�������� ������#�� �������������� �������� �"+���������������������������������5'� ��������!���6�� ������ ��������������

)������������������� �������������������(��������������� ����������������������������� ��4���������������������+������������������ ��������� ������ ���������������������������������� 9������������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ������� ��������� ���������������������(������������������������������������ ���+������������� ����������� ����

���������������� �����������������T��"�������!������+������������������������������������� ���������������� ���+�������� ������ �����(���������� ��� ����������� �������������3�� ��S ��)������� ������������������ ������� ����������������� ���� �������+�����%�����+����&������������ ����������������� ����"� �������� ����� ����������������������� �������� �����������������"����������� �������������������������!������ ������������ ������������-��������������� ������������������ ����������������������������� � ��������������� � ��)�� ���������� ������ ��������� �������������

'����(����������2���������������)�������������������������������� ����"��������� ��������������� ����%���� ���� ����'���'���'�&���������������� �����������������������������+����������(���������� ������������������������� ���� �������������������� �������� ����� �����4���������������������� ��� �������� ��������� ����������������� ������-�������� ������ ����������������������������������� ������������� ��������������O������������������ ����� ��� ����������� ����������� ��� ���� ����������� ���������S ����������������+������������������������������� � ������� ���� ������������$� �N������������� ������������� ��� ��������������� ������ ������ �����������������������������J

)����� ������ ���������$ ������� � ���� ������������ ����� ������������ ����������������������������� ��"����������� ��������������������������������������.��������� ����� ���� ���� ��������+��������� �������������� �������������� � ������������������������ ������ ��������� �������� ������ ������������� ������������� �������������������������������������� ������"����������� ����������� ���������������������������������������������������������������� ���������������������� ����������+������ ������������ ����� ������������ ���� ����� ���� ����� ����� �

$� �������+��� ������������� ��������������� ����� ��+ ����� )�� ������ � ��� � � " � � � �� � ������������� ������� ���� ���� ������� �������� �������������� ������������������������������������������������ ���� � ������������� ��� ����������������������������������������� ������������������������� ���� ������������ �� ����������� �� ������������������������� � � � � � � � � � � � � � � ��������������

%A&�0��� ���������S��3O�H0*O4��)��O�)b0�O,�7�H*O4���)���H ����������M?

�� ���������� ������������ ��.112�����2A

Page 32: Revista Patrimonio Cultural - Marca chancho.

�������+�

$"'#�

���������������������������������� ������ ���������������������� ��������������������+��������� ��������������������� ��K�5,������� ����� �����������������������!����

������� � ����������������������������� ������������ ������ ����� ����6��'�� ����� �N� ��������������!��� ������������������������������������������������J

����������������� ����������������������+������������������� ����������������+������������ � �"�������+������� ���� �������� ��������������� ������� ���� ��������������������4����������������������+����������� �����+������������������������������������� �������G�� ��������-����������������������������� ���������� ������+����� ���� ��������������������� ���� ����������������������������� ����

'����� ��������� �� �� ����� �����L�������O �����H�����5)�� ��+�����������������������������$ �����,�������8 �������������������������������+���������������������� ����+����������� ����� ���������� ����������!� ������������������������������� ��������������������������� ����������������� ���������������� ��������������+��������� ���������������������6�

H�����"��������� ����������+��������������������������������������������������������������������������+��� ��������������������� ����� �����������������F���������������������������+��������� ������ �����

7�� ���������� ����+����������

*��� ������������������������������������+�������� ���������������KT����������������+��������� �������� �+��������������������������������������������������!������������������������������� ������������������+������5���� ������� ���������6��)�� �� ���� ���� ��� ����������+�� �����"�� ����������� ��� ���� ���������

��

2.������ ���������� ������������ ��.112

�����/�.��/� ���/���

1���������?������ �0������B������ ���/������������-�������

��������7�� ������-�������/� ��������� ������ ����

����7� ��������������0���� ������0��� ��������� � �

? ��0�7��B����������0������ �����2�������������������

�?����������B������5������/0������!�����������������5����

�����7�?-������B! ��?���-�����B���������/����/�� �����

���0������5������������������ ����2�������������2������ ��

����0����7��� ������������������ ����������������������

�������������������������7� �������� �����

�>�?9J>�=9� :>HH9K:' ��L��M�N�� �:G'��� H�

��+�����32H����������� ���� � ��������� ���������������� ��� �� ��� ���������� �� ������� �������������������������������� ��� �������� � ������������ ��������� �������������������������������� ���������������������� �����"�������������������������� ����� ���������������

��+������2���������������� �������� ��������������������"������-�������!��� ����������������� ���������������!� ������K������������ ���������� ��������� �"+������������������� ���� � � �� � � � � � �� � � � � � �� � �

�������O2)��������������� ���� ���������������! ���+������(�����������������+���� �������������������������������������� �� ������������������� �����-�������� �����+������ ������ ������������

,���-��������� ������ ���������������� ����������� ��������� ����-������������������� �� ����� ������� � ���� ���� ����!� � ������ �� ������������������������� "� �������� ������������� �������������������� ���

7,�4EO�0���������������������������+�� ������� ������������ ���������-���������� �������� ���������� ���� ������� ����� �� �������������������������� ����� �������� ���������������������������������������������������� +������������� �����������������������

�#�(������������ ���N�������������

&������

�����������������

Page 33: Revista Patrimonio Cultural - Marca chancho.

)�� ���� ��� � ���� ����+�� ��� ��� ��� ���� % ��� �� ���� ��� ���� ���������V&��������������� ���������� ������������������������ �������������� ��� ���������� ��� ����+����������������� ���� ������� ���������� �����

)�������������� ���������������������������� ����������%$ ��������)�� ��&�������� ����������� �������(����� ������+����������� ������������������������� �+������������������ ����������������-��������������������+�G����������������������� ��������� ������� ���� ����+����������� ����

������������������ �������������������������������� ����������� ��(�����������������������������!��H�� ���������������� � ������������������ ������K���������������������������������� ����������� ����+���������� ���������������� �������� ��������������������������������+!�����

�������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������\������������ ���� ��� ������������������������������� ������������������������������������Q�������� ���������������� ��������� ����������������-��������!���������������������������������� �� ������� ���������� ��5����� ���������6�

�� ���������� ������������ ��.112�����22

,� ��� ��� �!� � � � �������� ���� ��� ������� �� ����� �����+�� ���������� ��������������� ����������������������4������������������+ ������������������5���������6�����������������������������-���������� ��� "���� 5����� �6� ����� �����

�+����������������+�� ����� �� �� ��������������������������+����%����� ����������������&����� ����������� ���������������������� ��� ��������������������4��������� ��� ��� ������������������������������������������������ � ���������� ����� ����+�� ������������������������������������� �������(������������ ��������������������������������������5� ����6������������ ����������!� �����������"����#��������������� ����������������� ��

7���� ����+������� �� ��������������������������-������������������������������+����������� ��������������������� �� ������������������������ �����(����� ���������� ��� ����+�� �����"����� ���������� ���������������������� �� ����

���� �����,���� ����������������������$ ���������� �������������������"������������� � ������������������ ����������������� ���������������� �������

'���� �� �� ���������������������������������)����� ��������*��������� ��� ���������� ������� �������� �� ��� �������� ������%�� �������������+�������� ������ ����������&������ ��� ������������������� ��� ������������ ������������ ������������������ ��� ���������������� ��������� ��������� ������ �������� ��

,�������������� ��������� ������ ��������������������������� ��������� �� �������������� ��������������������� ���� ��(������������� �����������������������������������������������������,�������������� ������������ ��������������������������� ������������� �������������������� ����� � ��������������������� ������ ���+����5������ ��6������������� ��������������� ���� �"+������������ ��

���� ������������������

���������������� ������������������������������ ������������������

�����������������������������

V ����� ������������������������� ����� ��+������� ��������������� ������ ����( �����%������������ ��������������������� &���������������������+�������������� ������������������+�����

Page 34: Revista Patrimonio Cultural - Marca chancho.

������������� � ,������� #������ � "����0��5�

#����0��0�����7����!������+�� �������������������������� ������� �������6��������0���������������������*�#���� �������������������� ����+�����#�����������������������������������)�������������������������� ������� ��������� ������������ ����� ��� ��� ���� �� +����� ��� ������ ���������� ������

)�� ������������� �������� ��������AMMC�����������"+�������� ����+����������+�����������������������'��������������S������+��4����<����#������� ��+����� ���������� �������+�������������������)�������������!����������������;����+��$� �����������������������������������)�� �����������+��������� ���� ���� ������������ ������ ������������������ �����������������������������������!������+�� ������������� ���� ���� ��������� ���� � �� � ��� ������� ������������������� ��������� ������������ ��������+�� � � ��� ��� ��� ������� � ���������� ��� ��� �������� �������

'�� �����+���������������� ����� ����"+��������� ��� ��������� ��� ��������� �������������������� ����������������������������������!����+�������-������������@��"������6������������� ����������� ������������������ ������!����$ ������������������ ���������������������+������������� �(������������������� ��������+�������� �������+�����������!������+��������� ���������+������+������� ����������������� ����+��T�� �������)���������� ��������������������� ������������������������������ ������� ����� ��8�<8����������������� ������� �������������������� ����� �������������������+������������� ����������$��� � ���������������������� ��������� ��������� �+���� �����+������� ��������+������������(����������������������� �����������!�����+���� ���������������� ��� � ����+����� ���������$ �-�������� �����������RR��������� ��� ������������� �� � ��(�� ��� ��� ������� ������������ ��������� ����!�+��� ��������� �����+����������������������������

)���� �����������+��������� ��+����?11� �������� ��� ����� � ���� ��� ������������K�S�������O��� ��+������ ��������������G�S���,�������������� ��*�������%S,�*&G�'����+��$ �������������O�� ���� ���� ����;����+��'���� ��G�S������+�4����G�$ ������$�� �����������������������E�� ����� ��(����4��4������������������������'�����+��� �+������ ����������$��"�4������<�� ��������� �������� ���������� �� $�������<� �� ����� � ����+� ����������� ����� �� ������� +!��� �� ������ �����+���������� �������� ��� �����������������������

���-���#�������

4���/����� ��'�2��/���..'>

)��4 �����,������� �����+����� ��������' ���+��:�������������� ��������� ����������!� ���������������*�-�����$�� ����4��F����������������������� ���������������������������������������� �� ��������O�� ���*���������AMMA�

)�� ��� �� ������������ ����������� � ������������!� ���������������*�-�����$�� ����4��F���������� ���������' ���+����:�������������� ����G����������� � ��������; �� �S���9�� ��������������� ����"+����� ��������+����� ������� ����������� ����������������"���+�G� ���� ��� ����� ����������'�� ��8����9G� ������� ��� ������4 �����,��������#� ��)�������8� ���������������� �+�� ��������'����+��E� ������*����������+������ �,���

)���!�������� �� ���� �+��������������������� � � ����� ������ ������ ������� ����������������������������������������! ��+������������������(������� ����������� ���53����������� ���� ����������� �� �� ��� ��� ����� ��� ��� ��������� ����������+���������������������� ����' �������� ��������� ���������������� ������������������ ����������������������������+�� (����� ���� �� ��� ��� ������������������� ������ �+������ ���� ��� ���� �����+������������� �������+��������!������������� ����������������� ������������

)��������'�� ��8����9���������+K�5)�������������������������������������������������� ������� ����������� ��������� ������������������ ��������� �� ������� �������+ �������������� ��������������������� �������������!���������������� ��������������� ���������������������6�

)��������� ������������� ����������������������+��� ���������� �� � ��(�� ���4 �����,�������� �����+���� � ���#�� �������#����������7��������� ���������������������������������������

����������+���������������� ���������� ��������������������������������������� �������� ��� ����� ����+�� � �������������������������������� � �����������������������������������������������(������������������ ����������������� �� ����� ���������� ��4��������� �� ��� ��� � ����� ��� ��� ���+�� � ���� ���+����� ��� ��� ����+���� �� ������������������ ������������������������ � � � � ���� � �� � ��� � � � ��� ����������������������������������� ���� ��� � ������ �+�� � ������ �� ��� �������� ������������(������� ���� ����"���+���� ��������������� ����+��

1���������#�������

#���������������-��������$� ������������� ������������� �����'���������������� � ��������� ������������������������ ����� �������������������������8���������,��������,����� ��������������� ����� �� � ������������������� �� ���������������"���+���� ���� �������� ������������ ��� ���� <�� ���������� ������������ ���������� ������� ����� ��� ����������������<����� ��������������������������������������

)�� ����� ���������� ��� ��� �� ������ ��� �� ���� ���+����������+����������� ������������������������ ��� ���� �������� ������ ������ ��� ����� �� ������������������ ��(���������������������������������� ����+�������������+��

#�� ���'�������������� ���������������������������� ������� ������(�������������F����������������� ���� ������ ���������������"����������������������"������)������������������� ���������������� ����������������� �������������� �����������(���� ��(������������� �����+���� �� ��������� ����� ��+������� ����� ����� ��������������������+ ����������� �����

����������������������������������������� �������������� �����������<�����������������������<������������(��� ������������������������������������ ��� ������������������������� ����������6�������������� �������-�����4������������� ��������� ��� ���������� � ����������������������� �+������� ��������-������ ������� ����������������������� ��������� �� ������ �������������� �� ���:������)�F� ���8�����*�-�������'��� ���4�����'���� +��

$��� � ������� ��� ������ ��� � ������� ���� ��K��� ���������� �������-������� �������������������������O���������������������"� ������ ������ ����������������� ��������� ���� �����������"��������� ���� �����������������������"� ����� ���� �������������������������-������4�������������� ��� ��������� ����������������������������"������������������������������� ��� ��������������������� ��������������������������

��������

Page 35: Revista Patrimonio Cultural - Marca chancho.

>��� ��82�����A����!��������/0��/���

���KYYFFF���� ������������

-G�������������������������*�����������������*��#�����������;�34 )345 @;:�������������H��������������� �����3��� ���$���������7���� ������'��+������AMM2�

���KYYFFF�������������Y���� ���������Y��� �"YMMAM.A/��������������������/������1����D��;*��� ��4�� ���#� ����"�'� �""�

���KYYFFF�������� ���������Y�������Y���c���Y���� � Y��� 1.Y� ������Y� �����������'��������������*������#�;#��� ����������� ���������� ����+���������������������� ����� �����+���������� ��

���KYY����<� ��� �Y���Y����������������������A(���������������(�+����;$����E� ����

���KYYFFF���� ����� Y ����������������YAc.11A�����Y� ���c�� ��� �����9������+��������������������������;: ���*��� �"�'� 4 ���������������"�������������������������+������������������������ �����

���KYYFFF���"�� ��������Y$��"�� �����Y3��Y$��"�Y*� �����Y����������9������������������(��)*�+�/������1�����*��������������C������<����C����;: ���$� �

���KYYFFF������� Y����� Y�� ����Y�F�����Y�c8�c4,74*O01@Y7,*A21@�$�S6�������������������������������*��������1�����������*�A�����;;�� �����H���� ��

���KYYFFF������� �Y�� �� Y.11Ac1MY�Y�����������������2�G������������*�������;$��������������

���KYYFFF�������� �Y��� ���Y��� 11A����������������.�����������;$�� �#�� ��

���KYYFFF��������� Y������Y�����Y�����.111YA2P.1;HP.1.111'�$�������� ��Y: ��*�����������#��1�*�����������*�����C���������*����������;: ���*���

���KYYFFF������������������Y��� �� ����Y�c"����'����������/�6A�������1�9�*�C��;�'��*�������������������������������*�#�;)�����E� +��

���KYYFFF�������Y�����������Y������Y.11.����������� �@.1A����9�������C��*�����������������������#�����#����������������������;)� �����'������+�#��

���KYYFFF���������Y������������Y����������Y�����Y'0<A1AY���c���c���c ���������������������*��,������*�����8� ����

'���������;

:�(��� �����

)��� ����4������ ���#�� ����.111�

9���������������������

H����#������

)��� �����0#�����������AMMC�

�������������������������������*�+�������������������

*��� ������ ��

)��� ����; ����������������.11A�

�����(�;���������������������;

,����U�����

H ����.111��$���+��O�( �����.11A�

9������*����������;������#�������������1�*��������

:����'� ���$( �"�;�����

)���'���� ���#�� ����.111�

���������1���(����+�;������������������;

)�����'���=�����

; ��)��� ����, ����8�����4� ����.111�

,0H4

)������������������ ��������������!������������ ����� �������� �

������������<����������4 �����#������ �<�����������������������

� �������� �������������������� ���� �������������������������

��������

�� ���������� ������������ ��.112�����2@

1����:1�����:1�����������

Page 36: Revista Patrimonio Cultural - Marca chancho.

�����������������������������