revista112_piscinas

8/12/2019 revista112_piscinas

1/100ONSEJOS PARA PISCINAS CUBIERTAS COCINAR EN EL EXTERIO

PiscinasPiscinas

y jardines

a c t u a

l i d a

d

n

112

3,0

0 www.revistapiscinas.comwww.revistapiscinas.com

ESPECIALPAVIMENTOS Y REVESTIMIENTOS

Creadores de estilo

ESPECIALPAVIMENTOS Y REVESTIMIENTOS

Creadores de estilo

5 5PISCINASESTRELLA

PISCINAS

ESTRELLA Lminas para soarLminas para soarDossier :Limpiafondos, ltimos modelosDossier :Limpiafondos, ltimos modelos


2/100
http://www.bayrol.es/


3/100
http://www.usspa.es/


4/100

SUMARIO

2 PISCINAS ACTUALIDAD

PISCINAS ESTRELLA

5

Editorial

2424 2828

3232 3636

n 1 1 2 A

o X

F o t o p o r t a d a : J o s L u

i s H a u s m

a n n

/ G r u p o N o u A m b

i t

16 Elegancia serena

24 Sencillez natural28 Paraso del descanso32 Entorno privado36 Completo confort

1616

La imagen de la piscina es un aspecto al que hay que conceder la mayor importancia. Lalmina no slo es un lugar en el que refrescarse o practicar deporte sino que ha de ser tambinel escenario de nuestros momentos de relax, descanso y bienestar, por ello su diseo y losmateriales empleados en su construccin son decisivos a la hora de poder sacar de ella elmximo partido en nuestro beneficio. Escoger un bello y a la vez resistente revestimientointerior, adems de un cmodo, prctico y elegante pavimento exterior son dos decisiones muyimportantes que no deben tomarse a la ligera. El sector nos ofrece todo un abanico deexcelentes materiales para vestir por dentro y por fuera nuestra piscina; materiales que no sloresultan prcticos y presentan un sencillo mantenimiento sino que cada vez ms muestranestticas modernas y sorprendentes. En nuestro Especial de esta edicin, les mostramos tanslo algunas de estas opciones que nos ayudarn a personalizar nuestra piscina y a crear unexterior a la medida de nuestros sueos.


5/100PISCINAS ACTUALIDAD

SUMARIO

Los dibujos, fotografas y artculos que se publican son propiedad del editor, quedando prohibida su reproduccin total o parcial sin la autorizacin precisa. El editor no se identifica necesariamente con el criterio de los artculsiendo sus autores los nicos responsables. Depsito legal: B-22385/2000. Revista mensual.

Pau Claris, 99-101 Bajos. 08009 Barcelona.Tel. 933 180 101 Fax 933 183 505. E-mail: [email protected] www.curtediciones.com

Directora: Laura Curt | Redactora Jefe: Concepcin Estvez | Asesor tcnico: Aulestia | Redactoras: Pilar Ansola,Teresita Gaviln | Fotografa: Alejandra Ribas, Conrad White, Joan Mund, Emilio Rodrguez, Joan R. Bonet, Jordi Miralles|

Diseo grfico y maquetacin: Jordi Roche | Publicidad y produccin. Coordinadora: Pilar Palls | Catalua: M Jos Martnez |Levante: Pilar Estefanell | Centro: Amaya Martn, Montserrat Aguilar. (Tel. 915 473 769 Fax 915 470 710) |Delegacin Baleares: (E-mail: [email protected]. Tel. 933 180 101) |Distribucin: Espaa: Sgel S.A.Portugal: Logista.Mxico: Pernas y Ca.Centroamrica y Sudamrica: Distribuidora Lanzamientos, S.L| Retoque fotogrfico: Jordi Roche | Impresin : Litografia Ross. Printed in SpainPVP. 3 . PVP. Canarias 3,20 .

Editor y Director General: Enrique Curt | Editora Adjunta: Laura Curt | Director Comercial: Enrique C. Iborra|Departamento Administracin-financiero: Queralt CodinaDistribucin y suscripciones: Encarna Rubia (Tel. 934 121 177)

P R I N T E D I N S P A I NPiscinas

y jardines

a c t u a

l i d a

d

4 Junto a la piscinaFucsia, energa femenina

6Lecturas al sol

El gran libro de trucos y consejos de jardinera, Decora en un fin desemana. Objetos pintados y Setasson las tres ttulos que les sugerimosen esta edicin.

8 Novedades40 Especial:Pavimentos y revestimientosCreadores de estilo

52 Dossier: LimpiafondosUna limpieza cmoda ycompleta

60 Muy interesante:Estudio del aire en laspiscinas cubiertas

62 Tcnico:Preparar la piscina y suinstalacin para una nuevatemporada

68 Sugerencias72 Prctico:Cocinar en el exterior

78 Escaparate:Toldos, prctico confort

84 Jardinera:Abril en el jardn

Empresas

87 PS-Pool Equipment88 BAYROL Ibrica

90 Nortene96 AvanceGua de Profesionales

Todas las direcciones y telfonos de lasempresas que se mencionanen este nmero. 92


6/100

JUNTO A LA PISCINA


Llamativo sof Pink Lady fabricado en poliuretano y conmedidas 212 x 85 cm. De Gufram .

Gorro de natacin de silicona. Es de lamarca Burbujita (Ology, S.L.).

Con la llegada de la primavera nuestro jardn se renueva conlos colores ms alegres que la Naturaleza nos regala. Deentre ellos destaca por su especial luminosidad y alegra elfucsia, tambin conocido como rosa nen o hot pink . Una

tonalidad que transmite vitalidad y entusiasmo, asociado a laenerga femenina. Sin duda todo un acierto para vestirnuestro exterior de color enesta recin estrenada temporada.

Cojn modelo Fashion de StreetHome tapizado en lentejuelas.

Macetero con autorriego de Vondom.

Fucsia, energaf emenina



Ms informacin: Gua de Profesionales

Mesita Lem deOfficiananove .

Sof Curaao de la firma Indera .

Chaise-longue Pumpkin de Ligne Roset.

Moderno diseo para la mesaSaarinen de Giovannetti .


8/100

Todo sobre el mundo de las setasSetas es un completsimo libro de referencia que combina la detalladaprecisin de una extensa gua de campo enriquecida con consejos de pri-mera mano para la recoleccin de las setas, con una atractiva coleccin dedeliciosas recetas culinarias de Anna del Conte . En el libro se catalogan msde 450 especies de hongos comunes y raros a travs de fascinantes foto-grafias de primer plano en color. Adems el libro incluye valiosos consejosprcticos sobre cmo encontrar, recolectar y preparar los hongos, ademsde tiles anotaciones sobre su aspecto y poca de recoleccin que facili-tan una cmoda y segura identificacin.

SetasThomas LsseAnna del ConteEditorial Blume

Trucos y consejos de jardineraEl gran libro de trucos y consejos de jardinera de Pippa Greenwood reco-ge ms de 2.000 soluciones ingeniosas para los problemas cotidianos que pue-den surgir en el jardn. Se trata de una gua completa para practicar con xi-to la jardinera con consejos inteligentes que nos ayudarn a ahorrar tiempo,molestias y dinero. Los diferentes captulos del libro estn dedicados entreotros temas a los recipientes, las plagas y enfermedades, las tareas de multi-plicacin, los recipientes, el csped, las instalaciones acuticas o la renova-cin del jardn.

El gran libro de trucos y consejos de jardineraPippa GreenwoodLibros Cpula

Decorar con objetos pintadosSin duda este prctico libro ser de gran utilidad a todos aquellosaficionados a decorar su hogar con sus propias manos. Decora enun fin de semana. Objetos pintados nos muestra una serie de pro-yectos fciles de bricolaje y decoracin explicados paso a paso pa-ra conseguir el mximo efecto con el mnimo esfuerzo. Estos pro-yectos incluyen desde modernos marcos con efectos cromados ollamativos azulejos de cermica estampados, e incluso un origi-nal armario con panel de estao. Todas las ideas son explicadaspaso a paso y en e llas se emplean distintos materiales como ma-dera, cristal, tela, cermica, etc.

Decora en un fin de semana. Objetos pintadosJulie CollinsEditorial Everest


LECTURAS AL SOL


9/100

EXCLUSIVASPISCINAS DE AREN

FRANQUICIASSi es del sector y desea construir Piscinas de

Arena, solicite ms informacin en:Tel.: 656 965 [email protected]

INFORMACIN Y VENTATel.: 656 965 [email protected]

www.piscinasdearena.com

Disfrtelas al mismo precioque una piscina convencional!

Piscinas de Arena S.A. es una empresa dedi-cada a la construccin y reforma de piscinasgunitadas con un acabado innovador y

original: SUELO DE ARENA COMPACTADO.La gran calidad de los componentes y nuestraexperiencia proporcionan un productoexclusivo y de larga duracin.

Diseos personalizados, tonalidades variadasde arena Libertad de formas, profundidady dimensiones, para que su piscina quedetotalmente integrada en el jardn.

Puede aadir piedras, cascadas, plantas,zonas de relajacin y spa, etc. El equipo dePiscinas de Arena le aconsejar sobre eldiseo que mejor se adapte al entorno.

La entrada se realiza sin escaleras, lo que laconvierte en la piscina ideal para toda lafamilia.
http://www.piscinasdearena.com/http://www.piscinasdearena.com/http://www.piscinasdearena.com/http://www.piscinasdearena.com/http://www.piscinasdearena.com/http://www.piscinasdearena.com/http://www.piscinasdearena.com/http://www.piscinasdearena.com/http://www.piscinasdearena.com/http://www.piscinasdearena.com/http://www.piscinasdearena.com/http://www.piscinasdearena.com/http://www.piscinasdearena.com/http://www.piscinasdearena.com/http://www.piscinasdearena.com/http://www.piscinasdearena.com/http://www.piscinasdearena.com/http://www.piscinasdearena.com/http://www.piscinasdearena.com/http://www.piscinasdearena.com/http://www.piscinasdearena.com/http://www.piscinasdearena.com/http://www.piscinasdearena.com/http://www.piscinasdearena.com/http://www.piscinasdearena.com/http://www.piscinasdearena.com/http://www.piscinasdearena.com/http://www.piscinasdearena.com/http://www.piscinasdearena.com/http://www.piscinasdearena.com/http://www.piscinasdearena.com/http://www.piscinasdearena.com/


10/100

NOVEDADES


Compartir en familiaEl spa modelo Silvester de USSPA posse amplia capacidad para compartir en fa-milia un agradable momento de descanso y relajacin o un momento divertido. Esla baera de hidromasaje con mayor capacidad de toda la gama Happy Spa y ofre-ce cuatro cmodos asientos, tumbona y algn que otro espacio ms. El casco tieneunas dimensiones de 229 x 229 x 93 cm. y un volumen de agua de 1.430 litros.Dispone de 29 impulsores de agua y 14 impulsores de aire Airjet.

Ms informacin: USSPA.C/ Miguel Servet n 24.

03203 Elche (Alicante).Tel.: 966 446 052. Fax: 966 662 289.E-mail: [email protected]

Innovacin y estticaTras ms de 25 aos en el sector la firma AQA nos presenta su nueva gama de pro-ductos, exponentes de innovacin, calidad, esttica y funcionalidad. AQA ha cre-ado una revolucin en el mundo de los rociadores, tanto por sus originales dise-os, cmo por las soluciones que se obtienen en el sistema de montaje. Asimismola nueva coleccin aporta un extra en adaptabilidad en el espacio y en la seguri-dad, debido a sus sistemas de anclaje. Todos los productos de AQA estn fabrica-dos en acero inoxidable AISI 304L.

Ms informacin:Construcciones Metlicas Tybsa, S.L.

Venat de Valldeix,57.080304 Matar (Barcelona).Tel.: 937 555 124. Fax: 937 551 759.E-mail: [email protected] - www.aqatybsa.es

Nuevo acontecimiento en CURT EDICIONESLa revista Equipamiento Hostelero Contract cumple 100 ediciones en el mercadoEsta cabecera del Grupo Curt Ediciones apareci por primera vez con entidad propia en enero de 1999y, desde entonces, se ha convertido en la publicacin de referencia del sector contract y de equipamien-to de establecimientos de hostelera. Equipamiento Hostelero empez siendo un suplemento monogr-

fico que sala dentro de la revista Gran Hotel, hasta que en 1999 se convirti en una publicacin inde-pendiente de carcter bimestral, para pasar en 2005 a ser mensual. Su nmero 100 se lanza con unaedicin especial con una tirada ampliada y una mayor difusin para los profesionales, e incluye un am-plio reportaje sobre su trayectoria, as como numerosos artculos centrados en equipar y decorar un bao,piscinas y jardines, eficiencia energtica y recursos sostenibles, cristaleras, minicocinas en las habita-ciones, etc. Actualmente, Equipamiento Hostelero Contract se puede leer tambin sin coste alguno porInternet en www.equipamientohostelero.com. De esta manera, cada mes se realiza la edicin en papely la digital, ambas totalmente gratuitas. El Grupo Curt Ediciones publica ms de 20 revistas especializa-das entre ellas Piscinas Actualidad y cuenta con ms de 35 aos de experiencia en el sector editorial.

Ms informacin: Curt Ediciones. www.curtediciones.com


11/100

P A

A b r i l 1 0

CUBIERTAS Y CERRAMIENTOS TELESCPICOS

Avda. Cam Reial, 10 Pol. Ind.Riera de Caldes08184 Palau Solit i Plegamans (BCN)

Tel.: 93 864 53 61 Fax: 93 864 59 71E-mail: [email protected]

www.acmsa.es
http://www.acmsa.es/http://www.acmsa.es/http://www.acmsa.es/http://www.acmsa.es/http://www.acmsa.es/http://www.acmsa.es/http://www.acmsa.es/http://www.acmsa.es/http://www.acmsa.es/http://www.acmsa.es/http://www.acmsa.es/http://www.acmsa.es/http://www.acmsa.es/http://www.acmsa.es/http://www.acmsa.es/http://www.acmsa.es/http://www.acmsa.es/http://www.acmsa.es/http://www.acmsa.es/http://www.acmsa.es/http://www.acmsa.es/http://www.acmsa.es/


12/100

NOVEDADES


Mxima seguridad con las vallas Baby SecurLas vallas de seguridad Baby Secur han sido diseadas especficamente paraevitar la entrada de los nios en el espacio piscina. El tejido de la malla siem-pre est tenso y llega hasta ras de suelo, lo que impide que los nios o ani-males de compaa pasen por debajo y adems su trama es tan cerrada queno permite siquiera el paso de un dedo. Los nios tampoco pueden traspasar-la trepando por arriba, ya que les resulta imposible calzar el pie y la ausen-cia de travesaos evita puntos de afirmacin para el salto. Las vallas BabySecur son muy estticas y verstiles y se adaptan perfectamente a cualquiertipo de piscina sea cual sea su forma, dimensiones o tipo constructivo y a laparticular decoracin y diseo de la playa y del jardn. El sistema modular deinstalacin de las vallas posibilita su desmontaje parcial o total de forma f-cil y rpida. Gracias a su perfeccionado efecto transparencia permite en todomomento y desde cualquier ngulo, visualizar los nios que juegan dentro delvaso y en la playa de la piscina.

Ms informacin:Baby Secur Espaa. Tels.: 902 500 154 / 678 470 200. E-mail:[email protected] - www.babysecur.com

Nueva tecnologa para iluminar su piscinaLos nuevos proyectores de LEDs Cermicos de PS-Pool Equipment garantizan una larga vida de100.000 horas y un consumo mnimo de 30W. Constan de un triple sistema de estanqueidad parala seguridad del cliente. Integra 10 programas (8 programas monocolor y dos programas de cam-

bio de color) que pueden controlarse mediante un solo interruptor, sin la necesidad del coste adi-cional de un alimentador. La ltima incorporacin de la empresa PS-Pool Equipment es el nue-vo modelo de LEDs cermicos para sustituir Par 56, que fue presentado en la pasada edicin dePiscina BCN 2009. Esta innovador modelo est disponible en un solo color: blanco, azul clido,verde o en multicolor con 10 programas de color diferentes: azul, magenta, rojo, lima, verde, agua,blanco fro, blanco clido y cambio de color lento y rpido. Para cambiar de un programa al si-guiente, simplemente hay que apagar y encender los proyectores al cabo de dos segundos.

Ms informacin: PS-Pool Equipment.Polgono Industrial Pla de Terol. C/Zeus, 43. 03520 Polop (Alicante). Tel.: 966 866 815.Fax: 966 866 814. E-mail:[email protected] - www.ps-pool.com

Fuentes decorativasLa firma especialista en paisajismo Jardi Pond con ms de 15 aos de ex-periencia en el sector, ha aumentado recientemente su stock, disponiendode 40.000 m2 de superficie con todos sus productos catalogados.Entre ellos destaca la gama Fontanela una extensa coleccin de fuentes pre-fabricadas, naturales, de granito o de terracota que sorprenden por su be-lleza y resistencia. Su mxima premisa es la de prestar un servicio excelen-te a sus clientes, ofreciendo productos exclusivos y de calidad garantizada,as como un equipo de profesionales a su disposicin para aconsejarles ensus proyectos.

Ms informacin:Jardi Pond. Tels.: 902 627 600 / 937 001 240. E-mail [email protected] - www.jardipond.com


13/100

Aproveche este Invierno, para instalar una WATERAIR en s
http://www.waterair.es/http://www.waterair.es/


14/100

NOVEDADES


Pavimento porcelnicoProyecta, el nuevo pavimento porcelnico todomasa de Rosa Gres, es umaterial compacto y homogneo en todo su espesor, idneo para zonas dealto trfico y todas aquellas zonas que precisen de un material de altsimaresistencia con un estilo contemporneo y elegante. Sus cinco colores es

tn inspirados en la nobleza, naturalidad y atemporalidad de la piedra na-tural. Est disponible en dos acabados: natural y abujardado, para interioy exterior.Los formatos bsicos, 60 x 60, 30 x 60 y 30 x 30 cm, se complementan couna estudiada gama de piezas especiales, que hacen posible una amplia di-versidad de aplicaciones.

Ms informacin:Rosa Gres.Ctra. de Sant Cugat, Km 3.08290 Cerdanyola (Barcelona).Tel.: 935 863 060.Fax: 935 863 061.www.rosagres.com

Nuevo socio en el Grupo AquamarEl Grupo Aquamar nos anuncia la reciente incorporacin de un nuevo miembro a su asociacin. Se trata de la firma SAM S.L., con sede en lacalle Juan XXIII 8 bajos, 33205 en Gijn (Asturias). El telfono de dicha empresa es el 985 176 154 y su nmero de fax 984 050 893.El Grupo Aquamar est formado por empresas dedicadas a la construccin de piscinas que han credo y apostado por la fiabilidad y el pro-greso de este grupo de profesionales. Desde su nacimiento, el grupo sigue avanzando hacia uno de sus objetivos principales: mejorar y ava-lar el servicio a los clientes, ofreciendo lo ltimo en construccin de piscinas y mejorando la calidad de las piscinas de sus clientes.

Ms informacin:Grupo Aquamar, Tel. 902 360 601 www.grupoaquamar.com

Cubiertas personalizadasLas cubiertas para piscinas de Allpool permiten apro-vechar an ms la importante inversin de una pis-cina o de un spa al prolongar su disfrute durantetodo el ao. Especialistas en el trabajo del aluminiodesde hace ms de 25 aos, Allpol mantiene un sis-tema de fabricacin que se caracteriza por la bsque-da del mayor confort y bienestar. Las cubiertasKokkon comercializadas por Allpool se presentan en

versin telescpica con rales o sin rales al suelo ascomo modelos adosadas a muros que se adaptan per-fectamente a las necesidades del exterior. Las cubier-tas Kokkon permiten adaptarse a sus gustos y nece-sidades ya que permiten elegir entre 200 colores ydistintos materiales.

Ms informacin: Vinglas Allpool, S.L.Pi i Maragall 31, bajos. 08930 Sant Adri del Bess (Barcelona). Tels.: 934 350 028 / 667 958 988. www.allpool.es


15/100
http://www.productosqp-quimicamp.com/


16/100

NOVEDADES


Un agua en perfectas condicionesIdegis aporta un nuevo concepto en el tratamiento de aguas de piscina, me-

jorando la calidad del agua, evitando la manipulacin y almacenamiento dproductos qumicos peligrosos y simplificando el mantenimiento de su piscna, permitiendo la opcin de un sistema de tratamiento seguro y totalmen-te automtico El tratamiento del agua por electrlisis es un ciclo cerrado enel que no hay consumo de sal. El cloro generado destruye la materia orgnica y patgenos presentes en el agua, transformndose de nuevo en sal.Los equipos Idegis incluyen las series:Domotic: sistemas de electrlisis salina.Domotic-pH: sistemas de electrlisis salina con control de pH integrado.Domotic+: sistemas de electrlisis salina con control de pH y ORP (redox) itegrado.

Ms informacin:I.D. Electroqumica, S.L.Pol. Ind. Atalayas, C/ Dracma - Parcela R/19. E-03114 AlicanteTel.: 965 101 979. Fax: 965 107 293. www.idegis.es

Iluminacin decorativaEn la tienda online de iluminacion Decolight se pue-de encontrar mobiliario con luz para exteriores e in-teriores: macetas iluminadas, barras de bar con luz,mesas iluminadas, iluminacin LEDs y mobiliario ilu-minado para hostelera y eventos.Los objetos de diseo con luz de Decolight sirventanto para la iluminacin como para la decoracinen proyectos, que destacan por la calidad y originaldiseo.

Ms informacin: Decolight.Tel.: 934 516 997.E-mail: [email protected]

Relax en primaveraCatalonia Aqua se prepara para su temporada ms fuerte del ao tanto enel sector spas como en el de cubiertas: la primavera. Conscientes que es lapoca de ao en que todos empezamos a disfrutar de nuestras terrazas y

jardines, retomamos el cuidado de nuestro cuerpo y aprovechamos nuestrotiempo libre para desconectar del estrs de todo el ao. Con la campaaReljate en su pgina web nos ofrece todas las sugerencias para sacarlepartido a nuestro tiempo de ocio, cubiertas de piscina, bombas de calor paraclimatizar el agua, saunas y spas de hidromasaje.

Ms informacin:Catalonia Aqua.Tel.: 902 105 517. www.cataloniaaqua.com



PISCINASESTRELLA5

La magia del agua se vive ms que nunca en estas cinco piscinasde asombrosa belleza que les mostramos en las prximas pginas.Cinco lminas que en plena sintona con el entorno que las rodea,nos invitan a tomar un placentero bao.

Escenarios mgicos


18/100


19/100

De uso unifamiliar esta piscina presenta todo lo necesario paradisfrutar de un entorno de absoluta tranquilidad. Su sobria lnea

rectangular y la elegancia de los materiales empleados en suejecucin la convierten en una lmina que desprende una

hermosa imagen de confort y serenidad.

Fotos: Jos Luis Hausmann

Elegancia serena


20/10018 PISCINAS ACTUALIDAD

En su interior sedise de obra unadiscreta escalera enuna de sus esquinas

que facilita elacceso al agua



E l hermoso contraste del blanco y elazul define a este exterior. El inten-so azul del revestimiento a juego

con el color de las persianas de la vivien-da, se opone al blanco impoluto de la fa-chada de la vivienda y del coronamientocreando un conjunto de una modernidadinnegable. A esta contempornea imagencontribuyen tambin los muebles de exte-rior de estilo natural que permiten disfru-tar de acogedores veladas al aire libre apies de la lmina.La piscina presenta a simple vista una ele -gante lnea rectangular. Un breve corona-miento en piedra separa el intenso azul delagua de la gran extensin de csped arti-ficial que cubre todo el jardn. Adems enuna parte del coronamiento se ubic unaplataforma de madera tropical que realizala funciones de un acogedor solarium. Eneste espacio se colocan las tumbonas pre-

paradas para recibir a los baistas en subsqueda del sol y el descanso.Revestida en gresite de la firma Rosa Gres,en su interior se dise de obra una dis-creta escalera en una de sus esquinas quefacilita el acceso al agua de manera tran-quila y segura. La piscina cuenta ademscon una acertada iluminacin con proyec-tores subacuticos empotrados en el vaso

que alumbran no slo la piscina sino porextensin todo el jardn durante las horasde la noche.En resumen, un exterior altamente acoge-dor en el que se han cuidado al mximotodos los detalles.Una piscina ejemplo de una perfecta inte-gracin y de un diseo y ejecucin impe-cables.

La intensa tonalidad azul del revestimiento interior.La tarima de madera tropical diseada como zona de solarium.La estudiada iluminacin subacutica.El elegante conjunto de mobiliario exterior.

buenas ideas


22/100


23/100

Se trata de un exterior altamente acogedor en el que se hancuidado al mximo todos los detalles



Empresa constructora: Grupo Nou Ambit.

Diseo: rectangular.

Revestimiento interior: gresite de la firma Rosa

Gres.

Coronamiento: piedra.

Zona de playa: csped artificial de Only Garden.

Iluminacin: proyectores subacuticos.

Otros:

Mobiliario exterior de Kibuc.

Toldos de Bandalux.

Tumbonas de Habitat.

Toallas de Zara Home.

Flores artificiales de Sia.

ficha tcnica:


25/100
http://www.ps-pool.com/



PISCINA ESTRELLA



Con una lnea rectangulary construida con

materiales naturales, estapiscina es el centro del

ocio y el descanso de susafortunados propietarios.Sus amplias dimensiones

permiten tanto jugarcomo nadar con

comodidad mientras sedisfruta de la belleza de

un frondoso jardn.

Sencilleznatural

R ecoder Piscines Maresme firma elproyecto de ejecucin de esta pis-cina ubicada en la costa catalana,

prxima a la Ciudad Condal. Un emplaza-miento que permite a sus propietarios dis-frutar de una envidiable tranquilidad y deun entorno natural en el que la piscinaresulta el complemento perfecto. Una l-mina sencillamente diseada en el que losmateriales naturales empleados en su cons-truccin resultan especialmente idneospara lograr una perfecta integracin en elentorno natural que la rodea.Diseada por Jordi Recoder, la piscina pre-senta una marcada lnea rectangular e in-cluye en su interior una prctica escalerade obra con cuatro grandes peldaos enforma de plataforma. Este acceso permiteno slo entrar en el agua de manera segu-ra y confortable sino que incluso el bais-ta puede sentarse en ellos y relajarse antela siempre hermosa visin de la lmina azul.Esta piscina de disfrute unifamiliar fue cons-truida con la solidez del hormign gunita-do y en su interior se emplearon piezas de12 x 12 cm de porcelnico, mientras que latoba manual rstica pavimenta un sencillocoronamiento.



Un aspecto importante es el cuidado y aten-cin que se ha puesto en mantener las me-

jores condiciones higinico-sanit arias delagua. Por un lado el sistema de autolimpie-za NetnClean permite succionar del fon-

do toda clase de residuos que hayan alcan-zado el fondo del vaso, mientras que unefiaz equipo de electrlisis salina desinfec-ta el agua dejndola en perfectas condicio-nes para el bao.

Por ltimo destacar la acertada iluminacinde esta piscina que cuenta con tres proyec-tores de 300 w y que no slo alumbran la l-mina sino que tambin suavemente embe-llecen todo el jardn durante la noche.



Su elegante lnea rectangular.

La cuidada extensin de csped que larodea.

El gres porcelnico como revestimiento.

El coronamiento de estilo tpicamenterstico.

Los tres proyectores de iluminacin quealumbran la lmina tras la puesta de sol.

La electrlisis salina como sistema detratamiento del agua.

buenas ideas

Diseo: Jordi Recoder.Empresa constructora: Recoder Piscines Maresme, S.L.Arquitecto Tcnico : Francesc RecoderForma: rectangular con escalera de obra en guniteDimensiones: 10 x 4,80 m.

Volumen de agua estimada: 72 m3.Sistema de construccin: hormign proyectado

(gunitado).Revestimiento interior: gres porcelnico 12 x 12 cm.Coronamiento: toba manual rstica.Ciclo de filtracin: 3,45 horas.Diseo hidrulico: skimmers, boquillas de retorno,sumidero y toma de limpiafondos en acero inox.Depuracin:

caseta maquinaria de obra semienterrada. filtro de slex D750, Bomba 1,50 CV.

Iluminacin: tres proyectores 300W-12V acero inox.Tratamiento del agua:

Electrlisis salina 25gr/h (control ORP+pH). Sistema autolimpieza NetnClean, 2 vlvulas

distribuidoras, 16 boquillas impulsin con rtula,color gris claro.

Fecha construccin: mayo 2009.Localidad: Cabrera de Mar (Barcelona).

ficha tcnica:



PISCINA ESTRELLA



La tematizacin de esta piscina es sin duda el gran aciertoestilstico del proyecto. Rocallas y cascadas forman unconjunto de estilo rstico en el que el baista parecesumergirse en un relajante lago. Junto a la piscina, un

estanque tambin tematizado contribuye a aumentar laagradable sensacin de naturalidad de todo el entorno.

Paraso del descanso



L a firma Rocas Yelica nos presenta esteasombroso proyecto de tematizacin enel que ante todo se ha buscado lograr la

mxima integracin con el entorno. El objeti-vo era construir una piscina en la que sus pro-pietarios pudieran baarse en un escenario asemejanza de un lago natural. Ello se consi-

gui diseando alrededor de la lmina un es-pectacular conjunto de roca tematizada, en elque la vegetacin y las sugerentes cadas deagua contribuyen a crear un relajante abani-co de sensaciones. Desde la hermosa visin quela roca proporciona a la acstica del conjun-to... todo en esta instalacin ha sido proyec-tado para generar una inigualable sensacinde confort y bienestar.Construida por Piscinas Dome, la lmina fueejecutada con hormign proyectado y cuen-ta con una profundidad mxima de 1,5 m. Ensu interior el gresite cermico en verde clarocontribuye a incrementar la sensacin de lu-minosidad. En el acceso al agua se dise unadiscreta escalera de obra tambin revestidaen gresite cermico y en el fondo del vaso unalegre dibujo decorativo aporta un toque de

Empresa constructora:Piscinas Dome.

Diseo:Rocas Yelica.

Decoracion temtica:Rocas Yelica.

Dimensiones:9 x 4 m.

Volumen de agua estimado:45 m3.

Profundidad: 1 - 1,5 m.

Sistema de construccin:hormign proyectado.

Revestimiento: gresitecermico.

Coronamiento: rocatematizada.

Pavimento playa: cspednatural.

Iluminacin: dos proyectores de300 w.

Otros:

Dibujo cermico de diseo.

Estanque tematizado.

Ubicacin: Vacarises (Barcelona).

ficha tcnica:



frescura y animacin. Tras el coronamientoen roca tematizada, se extiende el cspedcomo material de pavimentacin de la llama-da zona de playa, que adems realiza las fun-ciones de un confortable solarium.Tras la puesta de sol, dos proyectores de ilu-minacin crean un escenario de luz nico yexclusivo en el que el bao en la piscina seconvierte en una experiencia an mucho mssobrecogedora.

El protagonismo de laroca tematizada definiendoel estilo de la instalacin.

La hermosa tonalidaddel gresite cermico quereviste fondo y paredes.

La acertada ubicacinde los proyectores deiluminacin.

El dibujo cermicodiseado en el vaso.

La ubicacin de lacaseta depuradora bajo laroca tematizada.

buenas ideas

Anexo a la piscina tambinse ubica un estanque deco-rativo diseado con rocatematizada, lo que permitesu integracin de maneraabsolutamente natural contodo el conjunto exterior.

Un estanque junto a la piscina


34/100

PISCINA ESTRELLA


35/100

Todo en esta piscina sugiere descanso y bienestar. Rodeada de un idlico entorno yconstruida y revestida con materiales naturales de suaves tonalidades, esta piscina

desprende una innegable imagen de serenidad y placidez.

Entorno privado



La sencillez de su formaque se funde con el paisaje.

El elegante pavimentorstico en el coronamiento yzona de playa.

La agradable zona desolarium ubicada a pies de lalmina.

El original diseo de lazona de acceso a la lmina.

El brillo y la luminosidadque desprenden los mosaicosde vidrio de la firma Ezarri.

buenas ideas

C on una exquisita elegancia y un di-seo de una magnfica simplicidadse exhibe ante nosotros esta acoge-dora piscina. Un lugar perfecto en el quedesconectar con facilidad de la agitada vidadiaria y sumergirse en un paraso pleno decalma en la intimidad de un bello paraje

natural.De generosas dimensiones y una sencillalnea rectangular, su forma y medidas per-mite adems nadar con absoluta comodi-dad. Coronamiento y zona de playa-sola-rium fueron vestidos con un elegantepavimento rstico mientras que revistien-do fondo y paredes, los siempre hermososy resistentes mosaicos vtreos de la firmaEzarri. Estos mosaicos reflejan espectacu-larmente el brillo de este material, que ade-ms destaca por su durabilidad y por ser unproducto ecolgico ya que el 100% del ma-terial que utiliza dicha firma en el procesoproductivo es vidrio. Una discreta cenefadecorativa transcurre por todo el perme-tro y adems un cambio de color en el re-vestimiento marca los lmites de los pelda-os de entrada para una mayor seguridad.A destacar tambin el diseo de la entradaal agua con una gran plataforma de acce-so especialmente cmoda y prctica. En de-finitiva, una piscina excepcionalmente her-mosa de una clara inspiracin rstica quese exhibe en el jardn como un elementoms de la naturaleza que la envuelve.


37/100
http://www.ezarri.com/



PISCINA ESTRELLA



Estas dos piscinaspertenecen al

emblemtico Hotel 1898ubicado en el corazn dela ciudad de Barcelona.

Ambas instalaciones unaexterior y otra dentro delestablecimiento forman

parte de la oferta deservicios que este hotelofrece a sus huspedes

para que puedan disfrutardel mximo confort y detodos los beneficios delcontacto con el agua en

su visita a la Ciudad

Condal.

Completoconfort

S ituado en Las Ramblas, en el coraznde Barcelona, el Hotel 1898 es un es-tablecimiento ubicado en un edificioemblemtico del centro de Barcelona que fuerehabilitado por la constructora Nez yNavarro en el ao 2004. En este hotel, el lujoy los pequeos placeres le transportan al si-glo XIX, a las colonias espaolas de Cuba yFilipinas. Un atencin por el detalle y el buenservicio que tambin se traslada a su ofertaen equipamientos destinados al descanso yocio de sus privilegiados huspedes. Es el casode estas dos espectaculares piscinas una in-terior y otra exterior que permanecen abier-tas todo el ao.Construidas ambas por la empresa PiscinesDome, estas intalaciones permiten disfrutarde todos los beneficios del contacto con elagua.La piscina exterior, ubicada en la terraza, ofre-ce unas espectaculares vistas sobre la CiudadCondal. Diseada con un elegante forma rec-



tangular, el vaso presenta una lnea modernay funcional. Coronamiento y zona de playa-solarium fueron pavimentados con una grantarima de madera que aporta mucha calideza todo este exterior. Como elementos a des-tacar podemos mencionar la prctica escale-ra de acero inoxidable para entrar en el agua

o la luminosidad del revestimiento interior queaporta una extraordinaria sensacin de am-plitud favoreciendo el relax y el descanso.

Piscina interiorLa piscina interior fue tambin diseada yconstruida por Piscines Dome, empresa espe-cializada en la construccin de piscinas e ins-talaciones hidrulicas. El vaso se construyde hormign proyectado gunitado con des-bordamiento perimetral oculto bajo las tari-mas de madera que forman la zona de playa.Uno de los grandes aciertos de esta piscinaes sin duda el elegante revestimiento inte-rior escogido para vestir fondo y paredes. Elrevestimiento interior del vaso es vitrico enpiezas de 3,6 x 3,6 cm en colores verde fuer-te, tonalidad que aporta mucha luminosidade intensidad a todo el conjunto. Por su par-te, el coronamiento est formado por la pro-longacin de la tarima de las playas.Otro de los grandes aciertos de esta instala-cin son los efectos acuticos con los que hasido equipada, contribuyendo a que el baoresulte an mucho ms placentero. En la pis-cina se puede disfrutar de dos tipos de ca-das de agua diferentes, un proyector de pla-

ya tipo can (cuya foma cilndrica enforma de cisne est diseada para impulsarun chorro de agua a presin, que realiza unmasaje cervical), y otro de tipo cascada (quecrea una cortina de agua de intenso caudalcon efecto sedante).Adems la piscina dispone de dos tumbonasde hidromasaje, diseadas ergonmicamen-te para obtener un alto grado de confort. Elfuncionamiento se basa en la inyeccin deaire para conseguir un masaje capaz de re-lajar la musculatura del organismo.Tambin dispone de una zona de spa inte-grada al mismo vaso de la piscina, con cua-tro jets de hidromasaje agua-aire para lazona de lumbares y cuatro ms para la zonade las piernas, adems de una zona de so-plantes de aire ubicados en el suelo.En resumen, dos piscinas, tanto la exteriorcomo la interior, dignas de admiracin porsu vanguardista diseo y por disfrutar de unenclave urbano privilegiado. Dos opcionesdistintas y complementarias para recibir lomejor del agua en un ambiente privado derelax y descanso.


41/100

Piscina interior

Empresa constructora: PiscinesDome.Dimensiones:10 x 4,10 metros.Diseo hidrulico: desbordante.Sistema de construccin:hormign proyectado gunitado.Revestimiento interior:mosaico vtreo de 3,6 x 3,6 cm.Filtracin: filtro de slicedimetro 1.800 bomba de 5,5 CV.

Iluminacin: dos proyectoresde 300 w y dos proyectores enzona escalera.Otros:Zona hidromasaje: Un proyector de playa tipocan. Una cascada. Tres tumbonas dehidromasaje.

Zona spa: Ocho jets de hidromasaje

agua-aire: cuatro para lazona de lumbares y cuatroms para la zona de laspiernas.

Zona de soplantes de aireubicados en el suelo.

Piscina exterior

Empresa constructora: PiscinesDome.Diseo: rectangular.Coronamiento y Zona deplaya: tarima de madera.Revestimiento interior:mosaico vtreo.Accesorios:escalera aceroinoxidable.

fichatcnica:


42/100

ESPECIAL


PAVIMENTOS Y REVESTIMIENTOS

Creadores de estilo

Los pavimentos que rodean el entorno de la piscina y los revestimientos quecubren fondo y paredes del vaso son sin duda los grandes artfices del estilo deuna piscina. Con ellos es posible personalizar nuestra piscina y dotarla de una

imagen nica e inconfundible.Adems de su versatilidad esttica, pavimentos y revestimientos cumplen

varias funciones que incluyen aumentar la seguridad y tambin el confort delos baistas.

Hidro Sport. Revestimiento Pebbletec, mezcla de cemento y piedra natural



Los pavimentos que cubren corona-miento y zona de playa y los revesti-

mientos interiores del vaso de la pis-cina contribuyen decisivamente a definir elestilo de la piscina. Si la lmina presentauna imagen tpicamente rstica o una msmoderna y actual, ello ser sin duda pro-ducto de la eleccin de los materiales esco-gidos tanto para el revestimiento interiorcomo para la pavimentacin exterior.Pavimentos y revestimientos proporcionanel acabado final de la piscina, siendo losresponsables de su resultado esttico. Sinembargo si su eleccin es correcta puedenincluso evitar accidentes a los baistas, re-ducir gastos de mantenimiento o evitar laaparicin de hongos.

PAVIMENTOSLos pavimentos que rodean la piscina cu-briendo su coronamiento o la llamada zonade playa han de cumplir con una serie derequisitos:

Han de presentar una excelente resisten-cia al desgaste, a la compresin y a losgolpes.

Tarima de exterior Fiberon Tropics, de una ptima apariencia

Woodclip



Los materiales han de ser especialmenteantideslizantes para evitar resbalones

Es necesario que los pavimentos permi-tan caminar descalzos sobre ellos sin queresulte incmodo.

Evitar la formacin de cantos vivos pro-curando que todas las esquinas sean for-madas por cantos romos.

Se requiere un drenaje superficial ade-cuado con pendientes y sistemas de re-cuperacin para que las aguas no se es-tanquen.

Deben ser resistentes al desgaste y laabrasin (por ejemplo a los productosqumicos que se utilizan en el manteni-miento la piscina).

Es preciso que soporten sin alteracionescambios bruscos de temperatura y altosniveles de humedad.

Han de impedir la proliferacin de for-maciones microbianas.

Es recomendable que puedan limpiarsefcilmente con una manguera o con ce-pillos adecuados.

Escoger los colores claros evitando elefecto de captador solar que producenlos colores oscuros.

Todas estas recomendaciones son aplicablesa la mayora de los pavimentos que se co-

mercializan para vestir el entorno exteriorde la piscina.

Los ms habituales son los siguientes:

Piedra Ya sea de procedencia natural o artificial,

El Mn de la Piscina. Foto: Alejandra Ribas. Coronamiento de piedra natural

Tarima de Brico HM


45/100

piedra siempre es un valor seguro. Este material destaca por su granresistencia y larga durabilidad. Las piedras empleadas para la pavi-mentacin de playas pueden colocarse sobre una capa de arena deentre 5 y 20 cm de altura, o bien, para solucionar problemas de fal-ta de impermeabilidad, sobre fondos rgidos de hormign armado oredes metlicas. La piedra, rodeando la piscina, es especialmente re-comendable si queremos que nuestra piscina presente un imagen denaturalidad y que se defina por su estilo rstico. La piedra permite unintegracin muy natural de la piscina en el conjunto exterior.

CspedEl csped rodeando la lmina es un pavimento muy utilizado por to-dos aquellos que busquen especialmente un alto grado de confort.Para instalar una capa de csped es necesario colocar una rejilla de so-porte o un tapete sinttico que permita fijar y consolidar la capa dehierba y disminuir el desgaste. La mezcla de hierba que se utilice comopavimentacin debe ser resistente para evitar un desgaste prematuro.El csped artificial puede considerarse como una alternativa vlida

Revestimiento de Ezarri especialmente antideslizante

ser antideslizante y adaptado para lacirculacin con pies mojados, es decir,desprovistos de aristas o juntas mal acabadasque puedan causar lesiones en los pies. Tambindeben ser refractores del calor ya que estnsometidos a una fuerte insolacin, con autodrenaje y fcilmente lavables.

Un buen pavimento ha de...
http://www.weser.es/



en aquellos lugares del jardn donde el cs-ped no pueda ser cultivado ni mantenido o

en las zonas de paso contnuo como es elcaso del entorno de la piscina.El csped sinttico pavimentado la zona deplaya resulta una buena opcin. El cspedartificial, hecho a base de polipropileno,forma superficies sintticas que resultanfciles de mantener y que permiten tantoun uso masivo como un desgaste continua-do. Este material suele venderse en rolloscon anchuras diferentes, y en su fabricacinha recibido un tratamiento contra la ero-sin y la decoloracin.

Baldosas cermicasLos sistemas cermicos diseados para sucolocacin junto a las piscinas ofrecen en laactualidad una gran variedad de piezas dedistintas formas y diseos. La extensa ofer-ta que podemos encontrar en el mercadoincluyen desde piezas planas que a su vezpueden ser lisas, estriadas u onduladas,hasta piezas tridimensionales para ser colo-cadas en ngulos, rinconeras, bordes, rema-tes, rebosaderos, canaletes y escalones. Lospavimentos cermicos suelen presentar un

Revestimiento de mosaicos de la firma Bis

Pavimento de gres rstico extruido Gres Bisbal, de Industrias Cermica



bajo coeficiente de absorcin de agua, unbuen grado de resistencia fsica, qumica ymecnica, alta resistencia a la dilatacintrmica y a la luz.Se trata de una excelente opcin de pavi-mentacin por su fcil limpieza y manteni-miento, y adems impiden la creacin ydesarrollo de grmenes y hongos.

MaderaSin duda la madera es uno de los materia-les clsicos a la hora de pavimentar el en-torno de una piscina. Su elegancia, resisten-cia y durabilidad la convierten en unaperfecta opcin para integrar la lmina enel jardn y darle de paso un toque moderno

Pavimento para piscinas de Weser Ibrica Pavimento para exteriores Relazzo de Rehau, compuesto por fibras de madera y mat

Tarima EON de Radi

Mosaico vtreo Flash de AstralPool, permite la impresin de imgenes



y actual. Es bsico que las maderas emplea-das para la construccin de playas resistan

inalterables el contacto con el agua (ade-ms tratada qumicamente) y la intemperie.El ndice de humedad de las maderas que seemplean como material de pavimentacinde piscinas ha de estar entre un 16 y un18%. A la hora de escoger qu madera pa-vimentar nuestra piscina hay que tenermucho cuidado ya que las variaciones dehumedad y temperatura pueden no sercontroladas.Las maderas empleadas en el exterior pue-den ser:

Maderas de procedencia tropical:ma-deras exticas de procedencia muy diver-sa cuyo origen lo encontramos en zonastropicales de Amrica, frica y Asia. Cadada estas maderas estn ms de modaporque ofrecen colores nuevos y ambien-tes exticos en el exterior, adems deunas reconocidas propiedades de resis-tencia.

Maderas no tropicales:previamente tra-tadas para exterior, a travs de su inmer-sin en sales (proceso de cuperizacin)

Piscinas Montmany. Foto: Alejandra Ribas. Coronamiento: piedra artificial de Stone Pools

De la gama Ocean revestimientos Niebla de Reviglass


49/100

Tarima Wood-Deck (Gabarr)

Piscines Maresme. Foto: Alejandra Ribas. Coronamiento con gunite tematizado

Pavimentos y revestimientos proporcionanel acabado final de la picina, siendo losresponsables de su resultado esttico

Central y Fbrica:Va M de los ngeles de la Gndara, 29Pol. Ind. de Boisaca15890 Santiago de CompostelaTelf.: 981 895 797

Fax: 981 509 [email protected]

Delegacin Madrid:Carretera las Rozas El EscoriKm. 15.500C/ del Serranillo, S/N28231 Galapagar (Madrid)

Telf.: 619 612 [email protected]
http://www.pipor.com/http://www.pipor.com/http://www.pipor.com/http://www.pipor.com/http://www.pipor.com/http://www.pipor.com/http://www.pipor.com/http://www.pipor.com/http://www.pipor.com/http://www.pipor.com/http://www.pipor.com/http://www.pipor.com/http://www.pipor.com/http://www.pipor.com/http://www.pipor.com/



que impregnan la madera hacindolamenos susceptible de variar con la hu-medad, adems de protegerla contrahongos e insectos, ya que al tener lamadera ms albura (parte blanda) es mssensible a su ataque.

Maderas sintticas o tambin llamadastecnolgicas:este tipo de materiales sonuna moderna y sostenible alternativa alas maderas tropicales y a las maderastratadas qumicamente para exterior.Habitualmente se trata de microcompo-sites de madera que se obtiene esencial-mente a partir de productos reciclados demadera: virutas o serrines. stos se mez-clan con una resina polimrica en unaproporcin mayoritaria de madera. Lamateria resultante de esta mezcla setransforma prcticamente en productoterminado: la madera tecnolgica que

Basalto exterior de Gres de Breda

Tarima TimberTech de lafirma TimberDeck que requiere un mnimo mantenimiento



puede tener la forma, la textura y el co-lor que se desee, permitiendo as una

gran variedad de productos, totalmentereciclables.

Recuerde que la madera junto a la piscinase deber instalar sobre solera desniveladapara permitir el desage del agua; ademslos rastreles deben ser cuperizados especia-les para exteriores de forma que no puedanpudrirse por el efecto del agua. Tambin esimportante tener en cuenta las terminacio-nes que se desean para ocultar los rastrelesen los laterales, los desages, skimmers, du-chas, si hay que revestir tapa de depurado-ra, maquinarias, jardineras, etc.

REVESTIMIENTOSCubriendo el fondo y paredes de la piscina,los revestimientos no slo cumplen una fun-cin bsica en la construccin sino que em-bellecen la lmina. El revestimiento cubre elvaso por completo, puliendo asperezas na-turales de la instalacin, haciendo que susuperficie sea ms lisa y plana y otorgandoa la piscina su inconfundible estilo.Si los materiales escogidos para pavimentar

asegurar una completa impermeabilizacin de las paredes de lapiscina, adhirindose perfectamente a la estructura yprotegindola de la accin de los agentes qumicos y mecnicosAdems ha de ser un material antideslizante pero a la vez nodemasiado poroso.

Un buen revestimiento ha de...Revestimientos de la coleccin Mix de Ezarri

Pavimento Serie Floresta Blanco Miami de Rosa Gres

Tarima Alkorplan 3000 Platinum. Revestimiento que se adapta sin lmite a formas y diseo



el entorno de la piscina haban de cumplirunos requisitos, en el caso de los revesti-mientos interiores ocurre lo mismo. Sea cualsea el material elegido, el revestimiento hade cumplir estos requisitos:

garantizar la completa impermeabiliza-

cin de las paredes de la piscina, adhi-rindose perfectamente a la estructura yprotegindola de la accin de los agentesqumicos y mecnicos.

ha de ser especialmente antideslizantepero no demasiado poroso para facilitarlas operaciones de limpieza.

Son varios los revestimientos utilizados enla construccin de piscinas. stos son losms habituales:

PinturaEl sector nos ofrece la posibidad de pintar elfondo y paredes de nuestra piscina con pin-

tura especficamente producida para estafuncin.El tiempo de duracin de las pinturas parapiscinas depende siempre del clima de lazona donde se encuentre la piscina, haypiscinas que por ejemplo deben ser pinta-das cada ao.

MosaicoEs un producto de uso muy extendido piscinas. Los tipos ms habituales son:

Mosaico de gres con baja o media-baabsorcin de agua, de soporte blanco coloreado mediante la adicin de color

antes a la masa. Se utiliza en estancihmedas pblicas (piscinas, duchas y cales con caractersticas similares).

Mosaico esmaltado, con absorcin agua media-alta, alta, con cuerpo de color claro, formas variables, incluso rectangulares; se utiliza para revestmiento de piscinas privadas, especiamente para revestimiento de superficiecurvas o con cavidades y convexidade

Mosaico de vidrio (no cermico), de prosidad prcticamente nula, con gran variedad de colores lisos o moteados. El treo se utiliza para moldear pequeapiezas de poco espesor con unas dimesiones de 2 x 2 cm (2,5 x 5 cm). Dadas caractersticas, este mosaico es el qumejor define estticamente una piscinEl reducido tamao de las piezas del msaico vidriado permite revestir paredcurvas o columnas.

Polister con fibra de vidrioSoporta muy bien los cambios de tempertura y no le afectan las heladas. Se adhieperfectamente sobre materiales porosopresenta una fcil aplicacin (incluso sob

superficies irregulares y curvas). Resucasi inmune a las algas y al moho. Debidque el PRFV se encuentra siempre en pomerizacin, tambin depende mucho de climatologa del lugar y de su aplicacin su da, segn la mano de obra, el clima,superficie donde se aplique, etc.

Lona de PVCLa lona de PVC o lner se elabora con hode tela vinlica reforzada, soldadas en propia obra a la medida de la piscina. Lasminas de este material presentan un grosoque vara entre 0,75 y 1,5 mm. En realidlas lonas de PVC, como revestimiento inrior de los vasos de piscina, quedan fijaden las superficies de materiales plsticosmetlicos. En el interior de vasos de hormgn quedan fijadas perimetralmente, deb jo de la piedra de coronamiento del vapero, el resto queda libre, al efecto de uglobo que al llenar la piscina, el agua en interior provoca el estirado de las lonas hata quedar como pegada por toda la superfcie interior del vaso de la piscina.

Pavimento pulido rayado de Sire

Pavimento de la serie Vulcano. De Cermica Elias, S.A.



IPENombre botnico:Tabeluia serratifolia .Procedencia:Amrica Central y Amrica del Sur.MERBAUNombre botnico:Intsia .Procedencia:Sudeste Asitico y Oceana.TECANombre botnico:Tectona grandis .Procedencia:Sudeste Asitico, India, Camboya y Vietnam. Introducida en regiones tropicales del Oestede frica.IROKONombre botnico:Chlorophona excelsa .Procedencia:frica Tropical, Sierra Leona, Tanzania,Senegal, Ghana.KHAYANombre botnico:Khaya ivorensis .

Procedencia:Existen cinco especies distintasdistribuidas desde la Guinea Portuguesa hasta Angdesde el Sudn a Mozambique. La mayor parte demadera comercializada procede de dos variedades se exportan desde frica Occidental.MAKORENombre botnico:Tieghemella africana .Procedencia:Oeste y Centro de frica.BOSSENombre botnico:Guarea cedrata .Procedencia:Oeste y Centro de frica, principalme

en Costa de Marfil y Nigeria. Tambin se encuentrAmrica del Sur.CUMARNombre botnico:Dipterix .Procedencia:Amrica Central y norte de la Amazon

Las maderas tropicales ms utilizadas junto a la pisciPavimento de Desjoyaux Piscinas fabricados con piedra reconstituida

Tarima de Vallfusta (Invapal, STarima de madera tecnolgica de Visendum

Classic Tradition Travertino


54/100

DOSSIER


Gracias a los limpiafondos es posible de una manera sencilla y prctica mantener enestado ptimo, el fondo y paredes de nuestra piscina. Disponibles para todo tipo de

formas y profundidades, el sector nos ofrece una amplia gama de equipos de distintossistemas de funcionamiento que nos aseguran una limpieza completa sin apenas

esfuerzo.

Zodiac

Limpiafondos

Una limpieza cmoda y completa



Abuen seguro en el momento en elque decidimos instalar una piscina

en nuestro jardn pensamos en to-das las ventajas de poder disfrutar de unbao en la intimidad de nuestro hogar. Perola piscina inevitablemente requiere aten-cin constante; es necesario que el agua yel vaso se mantengan en las mejores condi-ciones higinico-sanitarias durante su uso.Afortunadamente el sector de la piscina nosofrece distintas soluciones para que los tra-bajos de mantenimiento resulten mnima-mente pesados y costosos.Una prueba de ello son los eficaces limpia-fondos, equipos y utensilios que nos permi-ten cmodamente limpiar el fondo y pare-des y dejarlos libre de impurezas.La mayora de las piscinas disponen de unsistema de filtracin que consigue retirarlas hojas y los residuos, pero cuando stossedimentan al fondo de la piscina a veces esmuy difcil sacarlas, es en ese momentocuando el limpiafondos ejerce su funcin,eliminando a travs de diferentes sistemastoda clase de suciedades y dejando el vasoen perfecto estado.Actualmente en el mercado nacional existe

Robot Weda B-480 para piscinas semipblicas y pblicas. De PS-Pool Equipment



Limpiafondos de la firma Zodiac

una completsima gama de aparatos con

distintas y variadas prestaciones, funciona-miento, equipamiento y con precios asequi-bles para todo el mundo.La primera diferenciacin clara es la que seestablece entre los limpiafondos de funcio-namiento manual y los de funcionamientoautomtico.

Limpiafondos manualesLos limpiafondos de tipo manual estnrecomendados para que se dispongan entodo tipo de piscinas, incluso las quecuentan con equipo automtico. Se ba-san en un aspirador cuya boquilla de suc-cin montada sobre ruedas trabajadesde el borde de la piscina a travs de

un mango largo que permite llegar a

cualquier rincn del fondo del vaso. Estoslimpiadores manuales actan por succiny su boquilla est diseada para llegar noslo a los rincones sino incluso tambin alas esquinas de los peldaos de las esca-leras. Este tipo de equipos estn com-puestos de:

LIMPIAFONDOS DE PRODUCTOS QP, S.A.

Robot electrnicoMaximo Advance con

nuevo carro de transporte

Robot electrnico NAIApara suelo



Equipo liimpiafondosTyphoon distribuidopor CTX

carro carenado, generalmente fabricadocon materiales sintticos, con cepillo denailon regulable, ruedas y entronquepara la conexin del terminal de lamanguera.

horquilla de fijacin de la prtiga. prtiga extensible. manguera especial de tipo autoflotante,

con varios terminales y racord para suconexin.

Limpiafondos automticosLos limpiafondos automticos puedentrabajar de manera autnoma, sin tenerque ser controlados directamente por unapersona.

Cepillo limpiafondos de tipo manual de Kerlis Ibrica

Robot Ultramax distribuido por Ion Pure

Grupo Aquamar Impulsores TopClean de PS-Pool EquipmentHybrid S-30 limpiafondos de aspiracin de AstralPool


58/100



Mariner 3S clubliner de la f irma MarinerEquipo automtico con clorador salino integrado (C.O.B.I.A.) distribuido por Ion Pure

JD Clean, robot limpiador elctrico de Desjoyaux Piscinas Sistema automtico de limpieza NetnClean de AstralPool

Adems de los limpiafondos, para lograr una excelente limpieza tambin puede ser necesario el uso de loscepillos. Estos ejercen una accin de frotado enrgico de las superficies internas que componen el vaso dela piscina. Con los cepillos podremos fcilmente desincrustar las partculas que se hayan quedado en lasparedes o en el fondo. Estos pueden ser totalmente planos o con los extremos ligeramente curvados. Otrosaccesorios de limpieza son los recogedores de hojas confeccionados con tejido de nailon resistente, modelo

plano o modelo bolsa acoplado a un mango que trabajar por encima del nivel del agua, arrastrando losresiduos de la superficie de la piscina.

Una completa limpieza:



Robot limpiafondos TurboTrakTM distribuido por KokidoLimpiafondoS automtico a presin modelo Legend de Pentair

Saber elegir el limpiafondos adecuado para su piscina resulta indispensable si queremos sacar el mximoprovecho de este equipo.Para saber cul es el aparato ms acorde con nuestra piscina hay que tener en cuenta varios factores. Enprimer lugar hay que considerar las dimensiones, la forma y la profundidad y el sistema de construccinde la piscina, si es de hormign, polister, liner o de paneles. Otro factor importante a tener en cuenta esel tipo de revestimiento del fondo y paredes, y la existencia o no de escalones o escaleras sumergidas y deaccesorios empotrados en el vaso.

Si an no se ha construido la piscina, es muy importante prever e incluir en el plano general y en el esque-ma tcnico, las conexiones para futuras instalaciones de limpiafondos. De este modo podremos evitar lasobras de canalizacin que requieren algunos modelos.

Si nuestra piscina es de polister o liner, al tratarse de una superficie lisa, la suciedad se suele acumularpor decantacin en el suelo de la piscina, con lo que no es especialmente necesario un robot que suba porlas paredes. En cambio, si contamos con una piscina con revestimiento cermico, gresite o similar, es reco-

mendable un limpiafondos que suba paredes puesto que se va acumulando suciedad en las uniones o jun-tas del revestimiento.El tamao de nuestra piscina tambin es importante ya que si disponemos de una piscina de pequeotamao, quizs no necesitemos un limpiafondos elctrico de las mximas prestaciones y nos pueda bastarcon un buen robot.En cuanto al precio, los limpiafondos elctricos de calidad suelen ser ms caros que los hidrulicos. Cuantomayor sea nuestro presupuesto, podremos elegir un robot elctrico ms equipado. Si contamos con unescaso presupuesto, una opcin alternativa son los limpiafondos hidrulicos.

Qu limpiafondos es el mejor para mi piscina?


61/100


62/100



desinfeccin y los riesgos que de ellos sedesprenden, es conveniente que los usua-rios de estas instalaciones tengan en cuen-ta una serie de medidas:

Ducharse bien antes de entrar en la pis-cina (si es con jabn, mejor).

Intentar utilizar cada da un traje debao limpio.

Cubrirse el pelo con un gorro de bao. Procurar orinar antes de ducharse y

siempre antes de entrar en la piscina. Evitar acudir a la piscina si se sufre un

proceso infeccioso y, sobretodo, si es decarcter digestivo.

Como indicaciones para los usuarios habi-tuales y los responsables de los grupos seaconseja:

Ducharse siempre a la salida de la pisci-na con un jabn drmico adecuado.

Aplicar crema o locin hidratante parala piel, el cabello y las uas despus dela duchas.

No se debe guardar toda la ropa debao en la bolsa de deporte para el dasiguiente (ya que es necesario secarlay/o lavarla).

Usar un calzado para ir por la piscina

que sea apropiado, que se guarde secoy que se limpie bien, al menos, una vezpor semana.

Utilizar cada da una toalla limpia parasecarse.

Como indicaciones para los baistas conuna enfermedad respiratoria, adems delos anteriores, se aconseja:

No ir a la piscina si existe un resfriado. Es necesario que las personas asmticas

tomen la medicacin para prevenir po-sibles crisis respiratorias (broncodilata-dores) antes del ejercicio fsico, y siem-pre bajo la supervisin del especialista.

Como indicaciones para el responsable degrupo, el monitor o los socorristas:

No permitir el bao a los nios que pre-senten sntomas de resfriado.

Los aspectos desarrollados en este artcu-lo, as como otros relacionados con losefectos del aire de las piscinas cubiertassobre la salud, se encuentran en e l Estudiodel aire de las piscinas de uso pblico, pu-blicado por el Instituto de Estudios de laSeguridad (IDES) en 2009. Este estudio ha

sido subvencionado por el Colegio de In-genieros Tcnicos Industriales de Barcelo-na (CETIB) y por el Colegio de IngenierosIndustriales de Catalua (COEIC) y consti-tuye una herramienta de gran valor para

profesionales del sector de las instalacio-nes en las piscinas.Para el desarrollo del estudio, se ha conta-do con un equipo de trabajo multidiscipli-nar, constituido por expertos del sectorqumico, mdico y de la ingeniera y sepuede adquirir a travs de la web de IDESwww.seguretat.org

Contenidos del estudio:

Captulo 1. Legislacin de aplicacinCaptulo 2. Descripcin de las instalacio-

nes de tratamiento del aireCaptulo 3. Agentes qumicos del aire de

las piscinas. Generalidades,mtodos

Captulo 4. Efectos sobre la salud de loscompuestos utilizados en eltratamiento del agua de laspiscinas

Captulo 5. Metodologa y protocolos parael mantenimiento y la diagno-sis del estado del aire de laspiscinas de uso pblico


64/100

P orqu en la composicin del artculoponemos: la piscina y su instalacin?Sencillamente, porque, en una granmayora de presupuestos de empresas cons-

TCNICO


Preparar la piscina y suinstalacin para una nueva

temporadaCon la llegada del mes de mayo conviene tener muy presentes cules son las actuaciones

indispensables para preparar nuestra piscina de cara a la prxima temporada que enpocas semanas comienza.

Texto: Aulestia

F o t o :

J o s L u i s H a u

s m a n n

tructoras e instaladoras de piscinas dan msimportancia al vaso de la piscina que al aguade su interior. Es ms, incluso, puede obser-varse que, en la especificacin de materiales

y trabajos que ofrecen, para la construccise incluyen muchos detalles y bien especcados, en cambio, para explicar o especifila instalacin que, para los efectos de higi



de cuidado qumico para evitar, simplemen-te, que se estropee el agua; para evitar unamala imagen del agua; sin cuidado especial,etc. Incluso, puede ser que se encuentren pis-cinas que hayan pasado la temporada, fue-ra de bao, en estado de abandono total, deesta forma, con el agua totalmente estrope-ada. En estos casos, la preparacin de dichapiscina se efecta por medio de las siguien-tes actuaciones:

Vaciar la totalidad del vaso de la piscina ysu instalacin. Al mismo tiempo, paralelamente al tiempo

del vaciado, proceder a la limpieza de lasparedes y fondo del vaso.

Enjuague intenso y proceso de desinfeccinde todas las superficies.

En el caso que nos ocupa, hemos estudiado,redactado y confeccionado el presente art-culo con la intencin de ayudar a poner unorden sobre las actuaciones necesarias para lacorrecta preparacin y puesta en marcha dela piscina de temporada y su instalacin, an-tes del inicio de la misma. Siempre que se tra-te de una piscina que haya sido objeto de unmantenimiento de invernaje. Ni abandono to-tal ni mantenimiento completo de tempora-da y, al referirnos a la piscina en general, de-be entenderse que amparamos los siguientesespacios y elementos:

El desbrozado, saneado y limpieza de la ve-getacin que se encuentre en el entornode la piscina.

La totalidad de las superficies de las zode playa o de estar.

Los elementos, piezas o sistema que fman la coronacin del vaso de la piscinpiedras, madera, skimmers, rejas, canalesrecogida de agua por el efecto de desbodamiento.

La totalidad de las superficies interiores vaso: suelo o fondo, paredes, ngulos, cronamiento y encuentros.

El agua que se encuentra dentro del prpio circuito de los accesorios empotraden el vaso de la piscina.

El agua que se encuentra dentro del prpio circuito hidrulico, de interconexin etre los accesorios del vaso y el cuarto o sla de mquinas.

Grupo motorbomba, modelo sobre el que puede apreciarse claramente el cuerpo delprefiltro con tapa transparente, el cuerpo de bomba y el motor elctrico. Se trata de laboma modelo 5P2RTM/ S5P2RTM de Pentair.

Conjunto de carcasa empotrable,portalmparas con lmpara y embellecedorde un proyector subacutico modelo clsicoy de portalmparas de lmparas LEDs desustitucin. Son los proyectores halgenosSAM/SAL de colores, distribuidos porPS-Pool Equipment.

nizacin del agua, (el producto bsico y prin-cipal de una piscina), en la mayora de lasocasiones, podemos observar que, por todaespecificacin sobre la instalacin depurado-ra que se ofrece, se limitan a poner, simple-mente: Fontanera xxx,xx.Cundo se consulta sobre que es lo que am-para dicha partida? La respuesta es: Esta par-tida corresponde a los filtros, bombas, trata-miento qumico y la instalacin de tuberas yvlvulas necesarias. S, ya sabemos que hemos

exagerado en la forma de exponer el tema pe-ro, entendemos que en estos casos, la exage-racin ayuda a dar luz a la idea que se pre-tende exponer.Como sea que en nuestro nimo, siempre seencuentra la idea de que, una piscina es unvaso, ms o menos bonito, contenedor de loms importante de la piscina, que es El AGUA,cada vez que vemos el tipo de redaccin uti-lizada para la especificacin de materiales ytrabajos correspondientes a la instalacin pa-ra la higienizacin del agua, nos duele la ob-servacin de las condiciones expuestas antes.

IntroduccinLlegamos a esta situacin despus de haberfinalizado la temporada durante la cual, nues-tra piscina ha estado inactiva, es decir, que nose ha hecho uso de la misma.Durante ese perodo de tiempo, como se acos-tumbra a calificar la situacin dentro del sec-tor, la piscina ha invernado, pero no todas laspiscinas se mantienen, fuera de la temporadade bao, de la misma manera y condiciones.Puede ser que se mantenga en condiciones



El agua que se encuentra en el interior delos diferentes equipos y accesorios, com-ponentes de la instalacin para la higieni-zacin del agua y, de los equipos y circui-tos de los efectos acuticos.

Como punto final del proceso de la prepa-racin de la piscina y su instalacin parauna nueva temporada de bao, tenemos elagua que se encuentra dentro del vaso dela piscina.

En cualquier caso siempre es conveniente,pensando en la base del significado de la pa-labra SOSTENIBILIDAD, correspondiendo ala seguridad de los usuarios, al ahorro delgasto, al ahorro de la intervencin humanay al confort de los baistas, procurar estarinformados de las novedades en equipos, sis-temas, accesorios, etc., que puedan ser de in-ters de acuerdo con las caractersticas par-ticulares de la piscina de que se trate en ca-da caso. Como un ejemplo sobre ello, expo-nemos la siguiente situacin:

En una piscina con equipos, del modeloclsico, para la iluminacin subacutica,con lmparas incandescentes, de 300 W,alimentadas a 12 V, puede, de forma sen-cilla y sin necesidad de actuar sobre laobra del vaso, sustituir el sistema de lm-paras incandescentes por unidades delmpara de LEDs, con lo cual, el uso de lapiscina ser ms confortable y el consu-mo energtico sufrir una importante re-duccin.

De acuerdo con lo expuesto en la introduc-cin del artculo, iniciamos, con el mismo or-den con que se han expuesto, orden real delproceso, los comentarios y consideracionesque entendemos convenientes al efecto.

Condiciones previasAunque slo se trate de los trabajos previos,necesarios para la preparacin de la piscinapara una nueva temporada de bao y, a pe-

sar de parecer que insistimos con signos deparecer demasiado pesados, tratndose de laseguridad, la salud, el confort y el costo, en-tendemos que se trata de pautas del mxi-mo inters para mantenerlas en nuestra men-te siempre que nos relacionemos con la pis-cina. La contaminacin del agua de la pisci-na se produce por la aportacin, por partede los usuarios, de la atmsfera y del entor-no de la propia piscina, de slidos y de la ma-teria orgnica y, de acuerdo con el volumende dicha materia orgnica, se produce la ne-cesidad del grado de desinfeccin correspon-diente y, proporcionalmente, a la demandade las dosis de aditivos (productos qumicos),a adicionar al agua de la piscina, necesariospara los efectos de desinfeccin y de regu-lacin del valor pH. Por otra parte, tambines de inters mximo para entender la ideabsica que pretende el presente artculo, co-nocer e interpretar la lnea conformada porlos diferentes puntos principales de la con-taminacin del agua de la piscina, pudiendolograr as, importantes resultados gracias alos efectos de la preparacin de la misma.

Lnea de la contaminacin del agua de piscina: VEGETACION > AIRE > LLUBAISTAS > OTROS

Lnea del tratamiento fsico del agua de lpiscina: DESBASTE > PREFILTRACIONBEO > FLOCULACION > FILTRACIO

YOS UV (Esterilizacin)Lnea del tratamiento qumico del agua dla piscina: ANTIALGAS > VALOR pH >INFECCION > PREVENCIN ALGUIC

A ms eficacia del efecto del tratamiento fsico del agua de la piscina, menor demandel efecto del tratamiento qumico, (mengasto, ms seguridad y ms confort).

Las actuacionesTodo lo expuesto hasta aqu puede parecerlector un exceso de informacin que, inclupara algunos puede representar una prdidde tiempo innecesaria pero, de acuerdo coel ltimo encuadre, todo se basa en la expriencia y, sobre todo, en la prevencin de acidentes, en la reduccin de costos y en el cofort del usuario:

Ante todo se trata de proceder al desbrozado y saneado de la vegetacin de todlas zonas del entorno de la piscina, evitado as, el transporte areo y aportacin dmateria orgnica al interior del vaso de piscina. Corresponde a un proceso integr

do en el mantenimiento de jardinera qunecesariamente debe efectuarse.

Equipos especiales para la dosificacin desoluciones qumicas de bromo o cloro apartir de tabletas. Son de la firmaAstralPool.

SoftSwimSoft & Easy

Duo Tab

Multilong

Aquabrome Tablets

Gama de diferentes productos para la limpieza, desinfeccin y anlisis de los parmetros qumicos. Son deBAYROL.



Limpieza y enjuague de la totalidad de lassuperficies de las zonas de playa y de estardel entorno de la piscina, saneando los ca-nales de recogida, rejas y bajantes a los co-lectores de aguas sucias. Aplicacin, a po-der ser a presin, de una solucin fungicidapor todas las superficies descritas, sobre to-do con el mximo cuidado e insistencia, porlas juntas, uniones, esquinas, rincones, rejas,duchas, equipos y accesorios en la zona, etc.,con posterior enjuague con agua limpia.

Limpieza, en profundidad, de la totalidadde las piezas componentes de la lnea de

coronacin del vaso de la piscina, utilizan-do para ello, las soluciones qumicas o re-sinas preparadas, de acuerdo con las carac-tersticas particulares del material de la co-ronacin: piedra natural, piedra artificial,material gres, madera, gres, etc.

Cuando se trata de piscinas que dispongandel circuito hidrulico conocido como des-bordante, de circulacin inversa, la espe-cificacin del punto anterior, la aplicare-mos en el canal perimetral especial, dis-puesto para la recogida de agua por el efec-to de desbordamiento.

En este caso nos encontraremos con unos acesorios de diseo muy variado, dependiendel propio diseo general del vaso de la pcina: Resulta que de alguna forma o manemas o menos disimulada y variada, se cubresconde el canal de recogida del caudal agua de recirculacin:

Por medio de rejas formadas por piezas esambladas, construidas con materiales stticos, de diferentes formas y dimension

Por medio de rejas del mismo materialla piedra del pavimento de la zona de plya, cermico, artificial, madera, etc.

Por medio de un diseo de carenado epecial.

Por medio de una cascada sobre un cambio de nivel del propio vaso o, sobre un cnal receptor dispuesto en el exterior del vso de la piscina. En este caso, debe teneen cuenta que:El agua de la piscina es la misma agua qforma la cascada y que pasa por el canreceptor del exterior de la piscina, por ella debemos considerar igual y debe reciblos mismos cuidados y tratamientos ya qes un nico volumen.

Equipo limpiafondos tipo robotalimentado elctricamente para quepueda trabajar de manera autnomae independiente de la instalacin. Esel modelo Typhoon de Certikin.
http://www.maperglas.com/



del agua se mantendra en suspensin pemitiendo el paso de hilos, cabellos y otrslidos.El grupo de bombeo tiene un punto sobel que, generalmente no se le dedica la sficiente atencin, se trata del rodete o turbina de la bomba que, debido a su necsario diseo, dispone de una serie de avolos en forma curva, necesarios para

bergar su parte correspondiente del caudal de agua de recirculacin, previsto pra que pueda dar el rendimiento en caudal y presin correctos.Es del todo necesario el mantenimientotalmente limpio de los alojamientos fomados por los alvolos del rodete o turbna de la bomba, cualquier material qupueda quedar fijado en el interior de loalvolos ocupa capacidad que esta destnada al agua del caudal de recirculaciNo es complicada la limpieza de dichos cesorios, sobre todo, si se procura, durate el efecto de mantenimiento, que la olas cestas de los prefiltros de los grupos bombeo siempre se mantengan limpias

Poner en marcha la instalacin para la hgienizacin del agua de la piscina. Pasaun tiempo prudencial, proceder a la comprobacin de los parmetros qumicos dagua, Valor pH y Desinfeccin y, de acudo con los resultados de la analtica, prceder a la adicin de las soluciones qumicas necesarias para alcanzar los parmetros correctos deseados.

Asimismo, por todo ello, los cuidados de lapreparacin y del mantenimiento de estazona del vaso, (la bandeja de recogida delagua de la cascada), al igual que ocurre conla totalidad de las superficies interiores delDepsito Regulador de Equilibrio.

Por medio de los productos correspondien-

tes deber procederse a la desincrustaciny desinfeccin de la lnea de las superficiesinteriores del vaso que, durante el propiouso de la piscina, actan como margen decoronamiento, sin agua. Ah tiende a for-marse una seal de grasas, en lnea, nadaagradable.

Mediante los accesorios adecuados, comopueden ser, por ejemplo: Cepillos de nailon,rectos, curvos y cortos, as como tambin,los especiales de pas de acero inoxidablepara eliminar las algas de las paredes, conla ayuda de la prtiga y los productos des-incrustantes, provocar el desprendimientode todos los slidos adheridos en las super-ficies interiores del vaso, de forma que deacuerdo con el grado de densidad de dichosslidos sedimenten en el fondo del vaso ose mantengan en suspensin.

En el caso de que la piscina disponga deequipo limpiafondos de funcionamientoautomtico, tipo ROBOT, una vez limpioy preparado, introducirlo en la piscina ymantenerlo en funcionamiento durante elmximo perodo de tiempo posible.

Como punto final de las actuaciones sobrelas superficies interiores del vaso de la pis-cina, ensamblar el equipo limpiafondos defuncionamiento manual y, mediante su co-rrecta maniobra, muy despacio y siempreen el mismo sentido de avance, procurar laaspiracin de la totalidad de slidos que se

encuentran en el interior del vaso.En el posible caso de que nos encontrra-mos en la situacin de una piscina muy car-gada de slidos para aspirar por medio delequipo limpiafondos de funcionamientomanual, con la impulsin conectada a laaspiracin del grupo de bombeo de alimen-tacin al filtro, conviene contemplar la po-sibilidad de no colmatar la carga del filtro,es decir, de vehicular el agua sucia impul-sada por el grupo de bombeo, directamen-te al desage general.

Hasta aqu, seguramente que nos parecer unexceso de trabajo para la preparacin de lapiscina y su instalacin sin embargo, en el ca-so de que, durante la temporada de fuera debao, se haya mantenido el agua de la pisci-na en buenas condiciones, con perodos detiempo de funcionamiento de la instalacinpara la higienizacin ajustados a los mnimosnecesarios de mantenimiento, disponiendo as,con el agua siempre en fase de depuracin,una importante reduccin de las tareas espe-cificadas.Cada vez ms, las piscinas se mantienen, den-tro y fuera de la temporada, en las mismas

condiciones. Por otra parte tambin, podemosencontrar que, varias de las actuaciones quehemos descrito se hayan efectuado en el mo-mento de finalizar la temporada de bao.Proceder a la limpieza de las rejas que cu-bren los canales de recogida de agua por elefecto desbordante, las cestas de recogida einteriores de los cuerpos de los skimmers:

Los grupos motor bomba, del modelo es-pecial para instalaciones de piscinas, in-corporan una unidad de prefiltro de grue-sos, hilos y cabellos, necesario para evitarel paso de dichos productos, puedan pa-sar por el interior del cuerpo de la bombaprovocando un funcionamiento incorrec-to de la bomba e incluso, posible avera decierta importancia. Es necesario procedera la limpieza cuidadosa de la cesta del in-terior de cada unidad de prefiltro de pro-teccin de las bombas. La cesta en el in-terior del cuerpo de prefiltro debe, me-diante un adecuado dispositivo, mante-nerse fijo. En caso de que, por cualquierdefecto, quedara suelto, con la circulacin

Cuerpo de filtro modelo industrial conplaca de fondo interior con crepinas. DeKripsol Export, S.L.

Equipo limpiafondos tipo robot defuncionamiento automtico e independientede la instalacin, alimentadohidrulicamente por una bombaindependiente. Es el equipo Legend dePentair.


69/100

Sustituir la totalidad de tubos de polietilenoy de PVC con las funciones de trasiego de lassoluciones qumicas a travs de los diferen-

tes equipos especiales para la dosificacin dedichos productos, al caudal de agua de re-circulacin. Incluso en los casos que, a sim-ple vista se aprecie que dichos tubos se en-cuentran en buenas condiciones, es recomen-dable que se sustituyan al inicio de cada tem-porada de bao. La rotura de cualquiera de

dichos tubos, provoca un accidente impor-tante:

Comprobar las condiciones en que se en-cuentre el lecho filtrante o el medio fil-trante o sistema que se emplee en su ca-so, deben estar, tanto los distribuidores,difusores y soportes del interior de cadaunidad de filtro, perfectamente situadosy limpios. No debe representar inconve-niente ni trabajo extra el hecho de abrirel filtro principal, proceder a su enjuaguey comprobaciones expuestas. El interior delos filtros debe desinfectarse y, en cada ca-so, de acuerdo con las condiciones y ca-ractersticas tcnicas del medio filtrante,soporte o carga, sustituir o producir lava-dos intensos hasta que queden en las con-diciones correctas para un buen funcio-namiento.

FilterShock Tab de BAYROL es un productode desinfeccin de carga filtrante y soportesde la misma.

Poner en marcha la instalacin complepara la higienizacin del agua de la piscna controlando la totalidad de los equipos y accesorios componentes de dichinstalacin, de manera que podamos comprobar el correcto funcionamiento de cada uno de los equipos, sobre todo, los el

mentos responsables del tratamiento qumico y, en su caso, los elementos de cotrol y regulacin de los parmetros desados en el agua de la piscina.

Ya tenemos la piscina a punto y en condicnes de dar el servicio adecuado para una nuva temporada de bao, con el agua en condiciones tales que, no consumir mas que justo necesario imprescindible tanto en enega como en productos y soluciones qumcas. Para un buen y correcto mantenimieto de la piscina, deben mantenerse los sguientes parmetros qumicos en el agua:

TURBIEDAD Transparencia adecuadvista.

pH Dentro del rango de 7.0 7.4. DESINFECCIN Dependiendo del si

adoptado en cada piscina.
http://www.grupoaquamar.com/


70/100

Una hidroterapia diferenteEl Swim Spa de la firma USSPA es una piscina infinita gracias a su fuertecontracorriente. Se trata de la contracorriente W-flow que est compues-ta de seis boquillas SwimJet. Ello permite la natacin habitual y a la vez re-fuerza el cuerpo del nadador. Adems puede regularse de varios formas,

nadar contra 2, 4 o todas las boquillas, siendo posible ajustar la direccinde cada boquilla. Por su parte tres bombas Siemens accionan la contraco-rriente. Para acceder al Swim Spa se usa la escalera diseada de tal modoque sea posible sentarse y tumbarse cmodamente. Adems la escalera dis-pone de boquillas de hidromasaje por lo que brinda tambin muchas posi-bilidades para la hidroterapia bsica.

Ms informacin: USSPA Hispania S.L.U.Parque Industrial de Elche. C/ Miguel Servet n 24. 03203 Elche (Alicante).Tel.: 966 446 052. Fax: 966 662 289. E-mail: [email protected] - www.usspa.es

Integracin perfectaLa firma PS-Pool Equipment nos presenta los cobertores DEMotor-In integrados. Este modelo queda totalmente enrasadola coronacin de la piscina. Se trata de una frmula que resulta para instalar en piscinas construidas sin tener que perforar el mpara colocar el pasamuros y construir una arqueta para el motomotor ubicado en el eje del enrollador facilita mucho la instalaTambin se puede instalar en piscinas nuevas del mismo modo. en la piscina simplemente con dos platinas que van atornilladasparedes laterales de la piscina por encima del nivel del agua, pose puede instalar sin necesidad de vaciar la piscina.

Ms informacin: PS-Pool Equipment.Polgono Industrial Pla de Terol. C/ Zeus, 43. 03520 Polop (AlTel.: 966 866 815. Fax: 966 866 814.E-mail:[email protected] - www.ps-pool.com

Elegancia exteriorHabitat nos presenta para esta primavera-verano unconjunto de muebles de exterior para disfrutar almximo del buen tiempo y de un merecido descanso.En esta coleccin se incluye esta cmoda tumbonacon cojines, modelo Winchester. Esta elegante tum-bona de exterior dispone de una slida estructura dealuminio forrada de juncos de Indias. Los cojines son100% algodn y el relleno de espuma. Sus dimen-siones son las siguientes: 100 x 41 x 200 cm.

Ms informacin: Habitat.www.habitat.net

SUGERENCIAS




SUGERENCIAS

Cubitera de diseoCon la llegada de las buenas temperaturas, a buen seguro orgzaremos las primeras comidas al aire libre. Para mantener las das siempre frescas la firma Oh!menaje nos ofrece esta cubite

diseo de la firma Nuance. Se trata de una innovadora cubiteralizada en acero inoxidable con capa de doble muro y con un bado interior de plstico ABS de color azul que evitar que sguen los cubitos de hielo. Una cubitera con un diseo de lsimples pensada paraofrecer la mximacomodidad a la horade servir el hielo, puesla tapa y las pinzasforman parte de lacubitera y nos permi-tirn sujetar la copaal mismo tiempo.

Msinformacin: Oh!menaje.Tel.: 902 107 098.www.ohmenaje.com

Excelente resistenciaBalnearios, centros de talasoterapia, spas, centros de salud y wellness,piscinas pblicas y privadas, duchas, escaleras, vestuarios... se visten conlos elegantes mosaicos antideslizantes de Ezarri. stos estn fabricados consu especial tratamiento a base de silicio que les permite ofrecer los ms

altos niveles de seguridad, consiguiendo los mximos resultados en losdiferentes ensayos y normativas. Adems el mosaico de vidrio de Ezarri esabsolutamente higinico ya que la facilidad de limpieza, al ser 100% vi-drio, tiene como consecuencia una excelente resistencia a los productosqumicos.

Ms informacin: Ezarri. Tel.: 943 164 140. E-mail: [email protected] - www.ezarri.com
http://www.capcovers.com/


72/100

SUGERENCIAS


Nueva Hydrospa Seaside 640 de TeucoA partir de hoy podr escuchar su msica preferida, mientras disfruta debienestar y de los accesorios exclusivos de la ltima propuesta de Teucpara ambientes exteriores. Hydrospa Seaside 640 la minipiscina de diseo, top de gama de la produccin Teuco est equipada con iPod, para dis

frutar de sus momentos de relax o divertirse acompaado por el sonido dsus notas preferidas. Las cualidades de Hydrospa Seaside 640, garantizadas por el refinado diseo de Giovanna Talocci, se combinan con una serie de accesorios que convierten el bao en un momento de bienestar to-tal. Siempre atenta a los temas de sostenibilidad medioambiental, Teucoofrece adems, la posibilidad de obtener el agua caliente mediante pane-les solares. De hecho, gracias a estar dotada de un intercambiador de ca-lor, la minipiscina puede ser conectada a un sistema de paneles solares ya

pre-existentes, y as calentar el agua respetando el medio ambiente y ahorrando en energa (de 8 a 13 k/hora.) Hydrospa Seaside 640 adems es laprimera minipiscina dotada de Hydrosilence: el masaje silencioso que ofrece una experiencia de relax total.

Ms informacin:Teuco Espaa. Granada, 45. Sant Andreu de la Barca (Barcelona). Tel.: 902 889 8

revista112_piscinas

Documents

Transcript of revista112_piscinas