Órgano Informativo de la Dirección Nacional de Derecho de ... · Artistas de renombre...

Órgano Informativo de la Dirección Nacional de Derecho de Autor

EN ESTA EDICIÓN

Homenaje a Nigga en la UP / Pág. 3

Galería de Autores Panameños/ Pág. 4

Entregan premios a poetas jóvenes/ Pág. 5

Panamá participa en Curso sobre de-recho de autor / Pág. 6

Amplían plazo para que Google revise acuerdo sobre libros / Pág. 8

Autores luchan por sus derechos / Pág. 9

La doble vida de Dan Brown/ Pág. 10

Honores para Beny More/ Pág. 12

La DNDA apoya campaña para com-batir el comercio ilegal de software/ Pág. 16

AUTORINAUTORINAUTORINAUTORIN

“LA DNDA VELANDO POR LOS DERECHOS , EL BIENESTAR Y LA SEGURIDAD SOCIAL DEL AUTOR

PANAMEÑO”

PUBLICACIÓN DE DICIEMBRE 2009 VOLUMEN 2, Nº 1

Órgano informativo de la Dirección Nacional de Derecho de Autor Página 2


Regresó diciembre y con la llegada de este último mes del año se siente el orgullo del deber cumplido en algunas personas, mientras que en otras se transmite la esperanza de un mejor mañana. Y es que el mes número doce está cargado de una mezcla de sentimien-tos como melancolía, alegría y paz interior, emociones a flor de piel que en ocasiones son difícil expresar.

Gracias a Dios contamos con los autores, un grupo de individuos capaces de hacernos transportar a la infancia, no importa cuántas décadas hayan transcurrido desde que éramos infantes y creíamos

en que después de la media noche, el niño Jesús entraría a nuestros hogares a traernos golosinas y regalos, sólo si éramos buenos con nuestros semejantes.

Los autores son esas personas que transmiten a través de su esfuerzo y creatividad estos mismos sentimientos que sentimos, gracias a sus piezas musicales, creaciones intelectua-les dignas de exaltar en este mes en que celebramos el nacimiento de Jesús. Unidos a los autores también están los intérpretes que cantan o interpretan estas melodías y le dan ese toque tan singular y único gracias a su talentosa voz.

De igual forma, es digno resaltar el papel de los productores, personas naturales o jurídi-cas bajo cuya iniciativa, responsabilidad y coordinación, se fijan por primera vez los soni-dos de una ejecución.

Artistas de renombre internacional tales como José Feliciano, Jon Secada, Jaci Velásquez y Celine Dion han grabado Feliz Navidad, deleitándonos cada diciembre con sus melodio-sas voces.

De esta misma forma, en nuestros aparatos de radio en el hogar o en el auto hemos escu-chado las canciones Navidad sin ti, escrita por el mexicano Marco Antonio Solís; El burrito de Belén, escrita por el venezolano Hugo César Blanco; Navidad de los pobres del argenti-no Jesús Aníbal Castillo Díaz y El año viejo del colombiano Crescencio Salcedo-Monroy.

Los artistas panameños también le han rendido tributo a la Navidad. En la década de los sesenta se escuchó la cumbia de un panameño, Ceferino Nieto, quien popularizó en la ra-dio "Niño sin juguetes".

En la década del setenta, Osvaldo Ayala, que venía procedente de Italia, grabó del puerto-rriqueño Flor Morales Ramos el tema "Saludo en Navidad. El músico típico panameño Os-valdo Ayala también grabó "Navidad Negra", del compositor colombiano José Barros.

En el canto de las décimas, uno de los primeros temas que se escuchó en la radio fue "Regalo de Navidad", del panameño Severino Medina, cantado por el también panameño José del Carmen González.

En esta ocasión la Dirección Nacional de Derecho de Autor (DNDA) tiene el agrado de presentarles la edición del mes de Diciembre de AUTORIN, órgano informativo de la DNDA que recopila de forma breve y sencilla, las noticias más relevantes en el mundo y en Panamá de la propiedad intelectual en general, y el derecho de autor en particular y los invita a encontrar la verdadera razón de la Navidad: abrir el corazón y encon-trarnos con Dios a través del nacimiento del niño Jesús.

EDITORIAL

Homenaje a Nigga en la UP La comunidad universitaria coreó las canciones del reguetonero, al que distinguieron como una de las figuras más destacadas de ese género musical.

Órgano informativo de la Dirección Nacional de Derecho de Autor

DIARIO PRENSA.COM

Panamá, martes 27 de octubre de 2009

MAYBEL MAINEZ PHILLIPS

[email protected]

Félix Danilo Gómez, o Nigga, fue el invitado espe-cial en una actividad organizada por la Facultad de Comunicación Social y la Vicerrectoría de Asuntos Estudiantiles de la Universidad de Panamá (UP). El motivo fue la entrega al reguetonero panameño de una placa de reconocimiento. “Por la extraordi-naria trayectoria musical de Nigga, uno de los máximos representantes del reggae en el mundo”, cita la placa. Como preámbulo al Día del Estudiante, se reunie-ron decenas de jóvenes universitarios en el Teatro al Aire Libre del campus de la universidad para te-ner la oportunidad de conocer al cantante. Un clima sofocante por el calor no frenó las mues-tras de entusiasmo y alegría de las chicas por la presencia de Nigga. Eldis Barnes, vicerrector de Asuntos Estudiantiles, dijo que la universidad “destaca los éxitos de todos los panameños, sean científicos, artistas o cantan-tes”. El intérprete de la canción Te quiero, con la que se hizo merecedor de un Grammy Latino en 2008, se refirió a Dios y a su madre como los artífices de su éxito. Cantó dos canciones para cerrar el breve evento: Te dejaré y Te amo tanto. Nigga dijo que está por cerrar sus giras en noviem-bre. Sale a México y se dirige a Suramérica, ini-ciando el tour en Ecuador.

Página 3

PUBLICACIÓN DE DICIEMBRE 2009 AUTORINAUTORINAUTORINAUTORIN

“QUE HAYA UN MOMENTO DE REFLEXIÓN EN TODAS LAS ÁREAS

DE TU VIDA , Y JESÚS SEA EL HUÉSPED EN TU APOSENTO PARA QUE REINE LA PAZ , LA D ICHA Y

LA FELICIDAD”

“ AUTOR PANAMEÑO , NUE STRO COMPROM I SO E R E S T UT UT UT U ”

Escritor naci-do en Agua-dulce. Direc-tor de la Bi-blioteca Na-cional de P a n a m á(1953-1957). Promotor de

la Semana del Libro, junto a la creación de bibliotecas a nivel nacional. Entre sus obras tenemos Libros: Prue-

“El deseo de la DNDA es que todos los niños de mi bello Panamá tengan su Navidad Feliz y que puedan celebrarla con calor, amor, hogar y paz; y que el Nuevo Año traiga dichas y bendiciones”

Cuando sonaron las doce campanadas cerraste los ojos y pediste un deseo a este Año Nuevo, a esa hora yo hice lo mismo. Mi deseo: ¡Que el tuyo se haga

realidad! ¡Feliz Año Nuevo!


BONIFACIO PEREIRA


DEMETRIO KORSI

Inició sus estudios musicales en su hogar .En 1950 ganó el premio del “Mejor Disco So-lista” en Río de Janeiro, del sello Ricordi, con obras de Schubert, Brahms y Guarnie-ri.

Ha sido Profesor titular del Conservatorio Nacional de Música de Panamá y de la Academia Paulista de Música de Sao Paulo (Brasil). En 1966 grabó para la ORTF de París, la Rapsodia sobre un Tema de Paganini de Rach-maninoff con la Orquesta Na-

cional de Francia bajo la direc-ción de Viadimir Golshmann. Grabó en la ciudad de México, junto con su esposa Nelly, las si-guientes obras originales para dos pianos: Rondo en Do de Cho-pin, Variaciones sobre un Tema de Paganini de Lutoslawsky, Suite Infantil de Octavio Pinto, Danza Negra de Guarnieri y Suite núme-ro 2 de Rachmaninoff.

nacen poemas tales como José el tamborero y Visión de Pana-má, junto a muchos otros don-de Korsi se entrega espontá-neo y auténtico. Esta parte de su obra lo define como intér-prete de aspectos populares de la vida de la capital, como vocero de una manera popu-l a r d e s e n t i r , poseedor de una conmovedo-ra fidelidad a su tierra, a su barrio, a su ámbito santanero.

Procedente de la capital del país.

El tema cen-tral de su obra es el tema pana-meño. Des-

pués de una estadía en Europa regresa al Istmo movido por la nostalgia, y es entonces cuando

El "héroe" de los poemas de Korsi es básicamente el hombre mulato, negro o criollo producto de una cir-cunstancia social poco favo-rable, que lo lleva a desen-cadenar sus instintos "animales" y que lo sume en una situación de margina-ción cultural y humana. Po-demos apreciar esto en dos de sus más famosos poe-mas : Incidente de Cumbia y José el tamborero.

GALERIA DE AUTORES PANAMEÑOS

bas mentales para escuelas primarias, Historia General de Panamá (dos volúmenes) Metodología para Escuelas Primarias, Historia de Pana-má, Medición de la Inteli-gencia. Biografía del Río Chagres, Los Conquistado-res del Nuevo Mundo, frente al indio, a la tierra, a la con-quista de la cultura. Por su labor ejemplar el Primer Ciclo del Chorrillo en Barra-za lleva su nombre (1971).

Página 4

JAIME RICARDO INGRAM

DANIEL DOMÍNGUEZ Z.

Diario La Prensa

9 de noviembre de 2009

Tener una página electrónica dedi-cada a su obra era una idea que esta-ba en la agenda de la escritora Glo-ria Guardia desde 2006. Hoy ya está lista y la puede consultar en www.gloriaguardia.com.

“Otros compromisos, como la escri-tura de la tercera parte de la trilogía Maramargo (ya concluida), la prepa-ración de conferencias que tuve que dictar durante estos años en univer-sidades extranjeras y la serie de via-jes que realicé para cumplir con mis

obligaciones en el PEN Internacional, me impidieron con-centrarme en el trabajo de recopilación bibliográfica que exigió la página”, dice la autora panameña, radicada en Colombia.

FANNY D. ARIAS CH.

Diario La Prensa

15 de octubre de 2009

El certamen poético Amelia Denis de Icaza 2009 recayó en el bardo Rubén Darío Carrasco con su obra Mi

patria.

La premiación de la séptima versión de este concurso, organizado por el Municipio de Panamá, se realizó el pasado martes 12 en las instalacio-nes del Consejo Municipal de Pana-má.

Mi patria, indica Iris García, del depar-

La novelista estrena una página electrónica dedicada a su obra y una uni-versidad creó ‘El fondo Gloria Guardia’.


PUBLICACIÓN DE DICIEMBRE 2009

tamento de Prensa del Consejo Municipal de Panamá, exalta las virtudes de un país como Panamá.

El segundo lugar del Amelia Denis de Icaza recayó en Alberto Domin-go Sáez con el poemario Corazo-nes y el tercer puesto fue para María de Lourdes Barsallo con su obra Hora Serena.

Los ganadores obtuvieron una recompensa en metálico: 500 dóla-res para el primer lugar; 350 dóla-res para el segundo puesto, y 150 dólares para el tercero. Además se les otorgó a cada uno pergaminos de reconocimiento por parte del Consejo Municipal, dijo García.

Este año se recibieron 85 trabajos poéticos, comentó Iris García.

La hizo pensando en aquellos profesores universitarios, críticos y periodistas que desde hace años analizan su labor. “Como crítica literaria, valoro la importancia de poder contar con datos precisos sobre el sujeto que se trabaja o estudia”.

Por otro lado, anda de plácemes porque los directivos de la Universidad de Poitiers (Francia), encargada de la prestigiosa Colección Archivos, le han solicitado el ma-nuscrito de su novela Lobos al anochecer para estudiarlo e integrarlo a “El fondo Gloria Guardia”.

Esta universidad se dedica desde 1995 “a la preserva-ción de los manuscritos y la correspondencia de autores seleccionados, así como a la recopilación de la obra y de la bibliografía completa ‘de’ y ‘sobre’ los principales escritores iberoamericanos”.

Entre los fondos que existen cabe mencionar el de Julio Cortázar, Juan Carlos Onetti y Pablo Neruda. “Creo que de la región de América Central y el Caribe, soy la pri-mera en ser seleccionada”.

Entregan premios a poetas jóvenes

Los logros de Gloria Guardia

Un buen libro es un legado precioso que hace el autor a la humanidad.

Adisson

Página 5


“LA DNDA VELANDO POR LOS DERECHOS , EL B IENESTAR Y LA SEGURIDAD SOCIAL DEL AUTOR PANAMEÑO”

Los colores de la montaña y La estación seca.

El suspiro de la fea y El estado plasma son producciones que se rodarán próxi-mamente y están en espera del apoyo que, por ley, debería dar un fondo que maneja el Instituto Nacional de Cultura para apoyar el cine local, pero que aún sigue sin dinero, comenta Pacheco.

MÁS PRODUCCIONES

Gauguin y el Canal, Juega vivo, El otro lado del sueño, Sol y sombra, La Luna de queso, Rex Angelorum, En el interior, La ruta de la Luna, Sangre es sangre, La sar-gento Matacho y El precio del paraíso son otros de los largometrajes.

Mientras que en el renglón de documen-tales, algunos títulos son La historia de los muros, La ruta, Reinas, El baile del dia-blo, Empleadas y patrones, La caja # 25 y La invasión a Panamá. Algunos de estos proyectos, destaca Pacheco, han sido premiados internacionalmente por Iber-media.

HELKIN GUEVARA

Diario La Prensa 11 de noviembre de 2009 A finales de 2008, la producción audiovi-sual local registraba 11 largometrajes en proceso, cifras alentadoras si se compara-ban con la casi nula participación de años anteriores, comentó aquella vez Luis Pa-checo, presidente de la Asociación Cine-matográfica de Panamá (Asocine).

Un año después, las cifras de Asocine de-muestran que el sector audiovisual no ha sacado el pie del acelerador. En la actuali-dad hay 25 proyectos registrados en Asoci-ne que involucran participación panameña, más del doble que el año pasado.

Se trata de 18 películas y siete documenta-les producidos o coproducidos por talento panameño.

Algunas reciben los últimos retoques para ser proyectadas, mientras que otras están en etapas prematuras.

Chance es la primera a estrenarse (sin fe-cha precisa) y en fase de postproducción

Por invitación de la Organización Mun-dial de la Propiedad Intelectual (OMPI) y la Dirección Nacio-nal de Derecho de Autor de Colombia, la Lic. Ángela Shel-ton, Directora Nacio-nal de Derecho de

Autor, participó en el IV Curso Regional en Adminis-tración del Derecho de Autor y los Derechos Conexos.

Este curso se llevó a cabo en las oficinas de la Direc-



ción Nacional de Derecho de Autor de Co-lombia, los días 21 al 24 de septiembre del presente año.

Para la Lic. Shelton, participar en este curso representó una oportunidad para compartir experiencias en cuanto a los avances en la protección y defensa del derecho de autor, a través de las oficinas homólogas de los paí-ses representados.

En total asistieron a este curso participantes de diez países de la región.

Panamá participa en Curso sobre derecho de autor en Colombia

En la actualidad hay 25 proyectos registrados en Asocine que involucran participación panameña, más del doble que en 2008.

Cine, a paso veloz “Un buen libro es la sustancia misma de un espíritu superior, recogida c u i d a d o s a m e n t e y embalsamada para que le sobreviva.” Milton

Página 6

SABIAS QUE ...



La navidad (latín: nativitas, 'nacimiento' ) es una de las fiestas más importantes del Cristianismo, junto con la Pascua y Pentecostés, que celebra el nacimiento de Jesu-cristo en Belén.

Esta fiesta se celebra el 25 de di-ciembre por la Iglesia Católica, la Iglesia Anglicana, algunas otras Iglesias protestantes y la Iglesia Ortodoxa Rumana; y el 7 de enero en otras Iglesias Ortodoxas.

La figura de Santa Claus, con el trineo, los renos y las bolsas con juguetes, es una invención esta-dounidense del siglo XX, si bien se basó en la vida y la leyenda de San Nicolás.

La tradición ha transformado la imagen de San Nicolás o Papá Noel en un anciano gordo que via-ja desde el Polo Norte, donde resi-de, en un trineo tirado por seis renos y con plañideras campanitas de plata, repartiendo regalos por todo el mundo.

Actualmente, se designa al mismo personaje en los distintos países,

como Santa Claus, Papá Noel o San Nicolás. Aunque en ciertos lugares el día de San Nicolás se celebra el 6 de diciembre, en honor del buen Santo que ayudaba a los niños y les en-tregaba golosinas y alimentos.

Cuentan que Santa Claus vive en el Polo Norte rodeado de gran cantidad de duendes, también llamados bendegums, que le ayudan a fabricar los juguetes. También cuentan que aparecen en las noches de Navidad cuando la estrella po-lar (de la que proceden) brilla más. Los bendegums, seres mágicos, visten trajes de colo-res, botas y gorro con pompón.

La Cena de Navidad, consiste en un banquete a medianoche, en honor del nacimiento de Cristo que tuvo lugar a esa hora; de manera parecida al banquete judío del Pésaj. Tra-dicionalmente se come pavo, bacalao, cerdo, cordero y otros platillos, dependiendo del lu-gar en que se celebre o las tra-diciones de la familia.

mo turco, sacudido por la tra-gedia siendo niño al perder a su familia el día de Navidad, dejándole huérfano al cuidado del pueblo. Precisamente, y como recuerdo de su familia perdida, el joven Nicolás talla juguetes de madera que re-parte entre las familias con las que él se cría, pues debido a las carencias del pueblo don-de vive solo puede pasar un

El mito de Nicolás de Bari se vio entremezcla-do con el de Joulutarina o

Joulupukki, que nació en Laponia, al norte de Finlan-dia. Según este mito, un ni-ño llamado también Nikolas (pero con K en vez de C) se ve, al igual que su homóni-

año con cada familia. Ya adulto dedicó su vida a re-partir juguetes a los niños de los pueblos cercanos al suyo, hasta que finalmente murió a avanzada edad.

En recuerdo a su labor huma-nitaria, los cabezas de familia de estas aldeas se encarga-ron de perpetuar esta cos-tumbre, que fue extendién-dose con el paso de los años.

LA LEYENDA DE SANTA CLAUS O SAN NICOLÁS

“La habilidad en expresar una idea, es tan importante como la idea misma”

Bernard Baruck

Página 7


MICHAEL LIEDTKE The Associated Press

www. www.chron.com 9 de noviembre de 2009 Carlos Osorio AP Un juez extendió el plazo para que Google Inc. revi-se un acuerdo legal criti-

cado por el gobierno porque en su forma actual le daría al gigante de la internet los derechos digita-les a millones de libros cuyas ediciones están agotadas. Bajo un cambio aprobado el lunes, Google y gru-pos que representan a casas editoriales y autores tienen ahora hasta el viernes para modificar un acuerdo alcanzado hace más de un año. Este es el último giro en una demanda de derechos de autor que escritores y editoriales presentaron contra Google hace cuatro años. Las revisiones del acuerdo deberían haber sido presentadas el lunes, pero Google y sus socios en la negociación le dijeron al juez federal Denny Chin que aún necesitan lidiar con objeciones planteadas por el Departamento de Justicia en septiembre. Chin autorizó la extensión sin ofrecer comentarios. El Departamento de Justicia ha advertido que pro-bablemente tratará de bloquear el acuerdo ac-tual, porque reguladores antimonopolio habían determinado que amenazaba con obstaculizar la competencia y provocar alzas de precios.

Amplían plazo para que Google revise acuerdo sobre libros

EL USO NO AUTORIZADO DE UNA OBRA , ES UN ROBO Y UNA AMENZA DIRECTA A LA SUPERVIVENCIA DE NUESTROS AUTORES . .NO SEAS COMPLICE DEL DELITO .

¡DENUNCIALO!

Página 8

Algunas de las conclusiones preliminares del Departa-mento de Justicia reiteraron preocupaciones de un grupo de críticos, incluyendo Micro-soft Corp., Yahoo Inc. y Ama-zon.com Inc, rivales de Goo-

gle. Google, basada en Mountain View, California, había insistido en que el acuerdo merecía ser aprobado por los tribunales, hasta que el De-partamento de Justicia presentó sus objecio-nes. En su forma actual, el acuerdo da a Google una base digital de datos con millones de libros protegidos por derecho de autor, incluyendo muchos que ya no se publican. El líder de bús-quedas en la internet actuaría como agente de ventas para los autores y las editoriales, y da-ría 63% de los ingresos a los poseedores de los derechos. El Departamento de Justicia considera que el arreglo llevaría a una colusión que elevaría los precios de los libros digitales, un formato que está ganando popularidad. Google dice que su plan de hacer copias digi-tales de muchos libros difíciles de encontrar beneficiaría a la sociedad al hacer el conoci-miento más disponible a cualquiera con acce-so a la internet. Por esa razón, el Departamento de Justicia dijo que espera que se pueda llegar a un arreglo aceptable.



mato DVD y VCD.

El material quedó a dis-posición del Fiscal de la Federación, quien conti-núa con la averiguación por el delito en materia de Derecho de Autor y Propiedad Intelectual, en contra de quien o quienes resul-ten responsables.

Guadalajara.- En el marco de las acciones permanentes que realiza la Procuraduría General de la República en el combate a los delitos en materia de Dere-chos de Autor y Propiedad Inte-lectual, el agente del Ministerio Público de la Federación infor-ma del aseguramiento de 12 mil 200 productos apócrifos, en la zona metropolitana de Gua-dalajara.

dos en búsquedas y ofrecieran una vista preliminar.

"Creemos que la búsqueda de libros cumple la ley internacional de derechos de autor", aseguró la portavoz de Google, Courtney Hohne, al referirse al tema. El plan de Goo-gle para crear una inmensa biblioteca digi-tal ha sido celebrado por brindar amplio ac-ceso a las obras pero también criticado por cuestiones ligadas a la competencia, los de-rechos de autor y la privacidad. La nueva polémica, que estuvo en los titulares de los medios chinos, es el último de una serie de problemas operacionales de Google en Chi-na.

Un grupo que representa a los autores de China acusó a Google de violar los derechos de autor con su biblioteca digital, algo que la firma nie-ga diciendo que el servicio cumple con la ley internacional. Muchas grandes editoriales y au-tores han demandado a Google por su digitali-zación de obras, acusándolo de infracción de los derechos de autor. Google ya ha digitaliza-do 10 millones de libros.

La Sociedad de Copyright de Obras Escritas de China (Cwwcs, por su sigla en inglés) cree que Google escaneó miles de libros, de más de 500 autores chinos, en su biblioteca digital sin su permiso ni compensación, afirmó el portavoz Chen Qirong.

"Si eres una compañía grande o pequeña aún precisas respetar los derechos de los autores," sostuvo Chen.

Google contestó diciendo que había recibido permiso de 50 editoriales chinas que dejaron que el gigantesco buscador de Internet digitali-zar más de 30.000 libros para que fueran halla-



En atención a una denuncia presen-tada por el apoderado legal de di-versas empresas productoras de fonogramas en Jalisco, el Repre-sentante Social de la Federación, en coordinación con elementos de la Policía Federal Ministerial y Poli-cía Municipal de Guadalajara, se trasladaron a las colonias de Polan-co, El Sauz, Nueva Santa María y Echeverría, donde localizaron 13 puestos ambulantes con 12 mil 220 piezas de material apócrifo en for-

AUTORES LUCHAN POR SUS DERECHOS

Retiran del mercado más de 12 mil productos pirata

Página 9


A día de hoy se levanta a las cuatro de la mañana, escribe con un reloj de arena que le marca las pausas para hacer flexiones y juega al tenis todas las tardes. Además, si se enfren-ta a una página en blanco de la que no puede salir, se cuelga boca abajo con unas botas es-peciales en lo que denomina «terapia de inversión». Pero to-davía quedan misterios sin re-solver. ¿Escribió «El Código da Vinci» junto a su mujer?, juntos trabajaron en la documentación, tanto que son muchos los que la señalan como coautora de la novela. Los símbolos masóni-cos, anagramas, crucigramas y puzzles, con los que el america-no adereza sus textos, también pasarán a formar parte de la ca-sa que se está construyendo en Exeter, aunque confiesa que «ninguno de mis invitados po-drá averiguar los significados que se ocultan tras las pare-des». Pese a todo lo que se dice o se escribe, Brown nunca se dejó amedrentar por las leyen-das alrededor de su vida. Ence-rrado sin conexión a internet ni entretenimientos que lo puedan distraer a la hora de escribir, ha ido cosechando tecla a tecla éxitos imparables. En su cabeza fluyen futuras historias con cien-tos de secretos, que «nunca desvelaré», ironiza con sonrisa torcida. Para muchos el misterio seguirá oculto en su propia vi-da.

María IGLESIAS

Su vida es tan enigmática como los galimatías a los que se enfren-ta el profesor Langdon, el perso-naje de ficción que le ha dado fa-ma. Reservado y misterioso, el escritor Dan Brown ha conseguido descolocar a los medios de comu-nicación, a sus admiradores, a los indiferentes e incluso a sus más queridos detractores. Superó los 81 millones de copias vendidas con «El Código da Vinci» y no se escapa, ni queriendo, de la som-bra de las críticas, las cuales pare-cen causarle la más absoluta indi-ferencia.

Esta semana Brown se encuentra de nuevo en el punto de mira de todos ellos debido a la presenta-ción en España y Latinoamérica de su última y esperada novela, «El símbolo perdido», amada por muchos y odiada por otros tantos. Sea como fuere, el escritor es por hecho y por derecho uno de los más leídos del mundo.

Tanto contraste, incluso en su vi-da, es un misterio sólo compara-ble a los secretos que envuelven sus novelas que luego van enca-jando a la perfección como piezas de un engranaje bien diseñado. Ahogado en una imponente suma de dinero, la que le reportó la venta de «El Código da Vinci» y los derechos de autor de la consi-guiente película (250 millones de dólares), Brown continúa viviendo en su pequeño pueblo de Exeter (New Hamspire) a unos 500 kiló-metros al norte de Nueva York.



La doble vida de Dan Brown

“Por grandes y profundos que sean los conocimientos de un hombre, el día menos pensado encuentra en el libro que menos valga a sus ojos, alguna frase que le enseña algo que ignora.” LARRA

Página 10

La doble vida de Dan Brown, un superventas en Asturias. El per-fil de un novelista de éxito. El carácter reservado y misterio-so del autor de «El código da Vinci» contrasta con el recuerdo de aquel «americanín rubio, serio y bueno», aficionado a las discotecas, los churros y la torti-lla, que dejó en el barrio gijonés de Pumarín, donde vivió un ve-rano de adolescente.


Actores en envases pequeños

ENFOQUE. La cantante boricua Lourdes Robles reunió sus casi 25 años de carrera en su nuevo disco compilatorio Con-tradicciones y sus éxitos, con 12 temas cuyas letras

son apropiadas para aquellas personas con cora-zones rotos. Himnos del despecho como Abrázame fuerte, Débil del alma y Pero me acuerdo de ti destacan del contenido 100% corta venas. “Bésame aunque sé que mientes”, “se me destro-za el alma” y “mi voluntad se vuelve cómplice de sus ansias” son algunos fragmentos que dan fe

Están en la edad de ser fanáticos de las tiras cómicas o de soñar con ir a los parques temá-ticos de Walt Dis-ney. Pero lejos de ello, están inmersos en estudiar sus libre-tos, encarnar a personajes ficti-

cios y estar atentos cuando el director de una película les diga: “¡acción!” Son niños que se desempeñan en la exigente labor de la interpretación, un oficio que ejercen con el mismo compromiso que un adulto. ¿Ejemplos? Hay muchos y algunos son legendarios, co-mo el de Henry Thomas (Elliot en la cinta ET), Macaulay Culkin (Kevin McAllister en Mi pobre angelito), las ge-melas Mary-Kate y Ashley Olsen (del programa televisi-vo Full House) y, recientemente, Daniel Radcliffe, el rostro del famoso mago Harry Potter.



Incluso, hay pequeños actores que se han lle-vado nominaciones y premios por su trabajo, como es el caso de Tatum O’Neal, que en 1974, con 10 años, ganó un Oscar por su labor en la Luna de papel y Anna Paquin, que hizo lo pro-pio en 1993, a los 11 años, por su desempeño en El piano. Otros genios son: Haley Joel Osment, que fue el asustado Cole Sear en El sexto sentido (1999), y Abigail Breslin como la dinámica Oli-ve Hoover en Pequeña Miss Sunshine (2006). Ambos obtuvieron una nominación al Oscar. Si de producir dinero se trata, la revista Forbes incluyó en 2006 a Breslin, cuando tenía 10 años, y a Dakota Fanning, de 13 en aquel en-tonces, en la lista de las estrellas de Hollywood menores de 21 años que generan más ingresos millonarios a la industria. ¿Cómo logran destacar? Actores, cinéfilos, productores y docentes lo atribuyen a una combinación entre talento innato y la naturali-dad propia de un niño.

del desamor que ha abarcado Robles con su voz. Sola, Todo me habla de ti, Lo amo y Miedo son otros títulos de hace años que vienen in-cluidos en su repertorio. La novedad del CD son los temas Se me pasará, Contradicciones y No me mereces, al ser canciones inéditas que también hablan de lo mal que les suele ir a las parejas cuando intentan llevar una rela-ción. DATOS DEL DISCO D I S Q U E R A : A p o l l o M u s i c COMPOSITORES: Jorge Luis Piloto, Omar Alfanno, Franco De Vita y Alfredo Matheus PRODUCTOR: Jorge Luis Pi lo to RECOMENDADOS: ‘Miedo’ y ‘Abrázame fuerte’

Recopilación discográfica para corazones rotos

Página 11


Uno de los trabajos que conci-tó mayor interés en Mar del Plata (400 kilómetros al sur de Buenos Aires) fue el estreno de un documental sobre la vida del fallecido narcotrafi-cante colombiano Pablo Esco-bar.

EFE. Mar del Plata, Argentina

La cinta mexicana Cinco días sin Nora, de Mariana Chenillo, se alzó con el galardón principal del Festival Internacional de Ci-ne de Mar del Plata, que entre otros también premió al director español Cesc Gay y a su colega palestino Elia Suleiman.

A diferencia de otros años, la austeridad y la ausencia de es-trellas marcaron esta XXIV edi-ción del festival marplatense, el único con categoría A de Améri-ca Latina y que oficialmente con-cluyó el domingo.

honores al artista.

Según el secretario ejecutivo de la Comisión, Nilson Acosta, la sepultura de Beny Moré es la primera que alcanza ese grado de protección patrimonial en Cuba. Maximiliano Bartolomé Moré (1919-1963) murió en La Habana y cumpliendo su volun-tad fue enterrado en un sepulcro de mármol, en el que se lee “Beny Moré. Lajas, mi rincón querido, pueblo donde yo nací”, de la canción que dedicó a su villa natal.

Parientes y admiradores de Mo-ré realizan cada año en los ani-versarios de su nacimiento y muerte, una peregrinación y de-positan flores sobre su tumba.

Xinhua. LA HABANA, CUBA

El panteón donde reposan los restos del músico cubano Beny Moré fue declarado Monumento Nacional en la inauguración del Festival Internacional de Música Popular que lleva su nombre y que se celebra en Santa Isabel de las Lajas, pueblo donde nació el artista.

La Comisión Nacional de Monu-mentos destacó en una resolu-ción “el valor histórico” del sitio, ubicado en el municipio de Santa Isabel de las Lajas, provincia de Cienfuegos, y reconoció su pre-sencia en la memoria popular como “destino de peregrina-ción” y espacio “predilecto” al que la población acude a rendir


dpa. Madrid, ESPAÑA

Por primera vez, los inter-nautas podrán adentrase en la biblioteca personal del escritor argentino Julio Cor-tázar y descubrir su univer-so lector gracias a la exposi-ción virtual Los libros de Cortázar, organizada por el Instituto Cervantes. Según informó el instituto en un comunicado, la muestra, en la que también participa la Fundación Juan March, pue-de visitarse desde esta se-mana en la página web del Centro Virtual Cervantes, http://cvc.cervantes.es/literatura/libros_cortazar/.

La exposición virtual inclu-ye algunas de las firmas que el autor de Rayuela utilizó a lo largo de los años, como el seudónimo Julio Denis, con el que publicó su pri-mer poemario, Presencia, en 1938, o las anotaciones que realizó en las memorias de Pablo Neruda, Confieso que he vivido, donde dialo-ga con su amigo desapare-cido enmendándole algunos de sus recuerdos: “Craso error, Pablo”, le escribe. “Te confundes con la fiesta para tus 70 años”.

Más honores para Beny Moré Muestra virtual de

Julio Cortázar

Entregan premios de festival de cine

Página 12


Del 21 al 23 de octu-bre se rea-lizó en la sede de la Organiza-ción Mun-dial de la Propiedad Intelectual ( O M P I ) , ubicada en

Ginebra, Suiza, el Seminario Inter-regional Inter-medio sobre Derecho de Autor y Derechos Co-nexos.

En esta actividad participaron colaboradores de las oficinas de Derecho de Autor y representantes de las entidades de gestión colectiva, que funcio-nan en África, Algeria, Argentina, Azerbaijan, But-han, Brazil, Burkina, Cameroon, China, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Ghana, Honduras, In-dia, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Madagascar, Ma-lawi, Mali, Morocco, Mauritius, México, Mongolia, Myanmar, Nicaragua, Nigeria, Uzbekistan, Papua Nueva Guinea, Paraguay, Perú, República Arabe Siria, Dominicana, Rumania, Senegal, Serbia, Thailandia, Tonga, Ugrania, Vietnam, Yemen, Zambia, Zimbagüe y Panamá. Nuestro país estuvo representado por la Lic. Isis Rivera de González, Subdirectora Nacional de Derecho de Autor.

Como país observador estuvo Palestina e igual-mente se contó con invitados especiales como el Ministro de la Educación y la Cultura de Helsinki.

El acto de apertura estuvo a cargo del Dr. Tshi-manga Kongolo y la Dra. Hang Gaodel, Director y Subdirectora de Perfeccionamiento de la Acade-mia de la Organización Mundial de la Propiedad intelectual.

Fueron tres días repletos de entusiasmo y ca-maradería en donde se debatieron temas re-lacionados con el derecho de autor y los de-rechos conexos tales como el desarrollo pro-fesional a través de programas educativos para la formación específica en Propiedad Intelectual, los cuales se ponen a disposición de toda persona, que tenga interés en el co-nocimiento sobre la materia, los cuales pue-den ser ubicados en la página web de la OM-PI.

Igualmente se abordó el tema sobre el dere-cho de autor y derechos conexos en el Con-venio de Berna, el cual fue revisado por últi-ma vez en el año de 1971, y los últimos trata-dos administrados por la OMPI, como son el WCT, que aclara algunos conceptos contem-plados en el Convenio de Roma y WPPT, so-bre los derechos de los productores de fono-gramas.

Para la Lic. Rivera de González, participar de este evento cultural le permitió conocer de cerca la realidad autoral en muchos países de América, Europa, Asia y África.

Subdirectora de la DNDA asiste a la sede de la OMPI

Página 13 Órgano informativo de la Dirección Nacional de Derecho de Autor


La Lic. Isis Rivera de González, Subdirectora de la Dirección Nacional de Derecho de Autor participó en el Curso de Formación Práctica sobre Derecho de Autor y Derechos Conexos, efectuado en Ma-drid, España, en la semana comprendida del 26 al 30 de de octubre del presente año.

El evento estuvo organizado por la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) y la Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE).

El OMPI-SGAE es una reunión que se realiza anual-mente en diferentes países miembros de la OMPI, para abordar el papel de las sociedades de gestión colectiva, como instrumentos efectivos de recauda-ción y distribución de las regalías a todos sus so-cios representados mundialmente.

Según la Lic. Rivera de González, algunos temas abordados en este seminario son los relacionados con la estructura orgánica y régimen de funciona-miento en las entidades de gestión del siglo XXI; retos de la gestión de los derechos y la relación con los socios; la gestión de los derechos de autor; las licencias de obras de gran derecho, recauda-ción y reparto y gestión internacional de las socie-dades de gestión colectiva.

Este año en el Curso asistieron participantes de oficinas de Derecho de Autor y de Sociedades de Gestión Colectiva de Latinoamérica como Argenti-na, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Guate-mala, Honduras, Paraguay y Panamá.

Para Enrique Loras García, Director General de la SGAE fue de suma importancia dar a conocer los programas llevados a cabo por esta sociedad de gestión colectiva, para concienciar a la ciudada-nía en general, sobre el respeto al derecho de autor. Para tales efectos, se realizan estudios, se dictan cursos de formación y se elaboran publi-caciones. Estos programas, son impulsados por la Fundación Autor, siendo esto uno de los últimos logros de dicho organismo.

terio del Interior y de Justicia. El nuevo fun-cionario es abogado de la Universidad Ex-ternado de Colombia con Especialización en Propiedad Intelectual, Derecho de Autor y Nuevas Tecnologí-as de la misma Institu-

Juan Carlos Mon-roy Rodríguez se po-sesionó este 5 de no-viembre ante el Mi-nistro Fabio Valencia Cossio, como nuevo Director General de la Dirección Nacional de Derecho de Autor, en-tidad adscrita al Minis-

ción. El doctor Monroy se ha desempeñado como director jurídi-co de la Organización Sayco – Acinpro y ha sido consultor de la Organización Mundial de la Propiedad Inte-lectual -OMPI.

Panamá participa en curso sobre Derecho de Autor en España

Se posesionó el nuevo Director General de la

Dirección Nacional de Derecho de Autor de Colombia

Página 14



Participantes Curso de Formación Práctica sobre Derecho de Autor y Derechos Conexos,

efectuado en Madrid, España

Fonograma: Es toda fijación exclusivamente de los sonidos de una representación ejecución, o de otros sonidos. Las graba-ciones gramofónicas y magnetofónicas son copias de fonogra-

mas.

Obra: Creación intelectual original, de natura-leza artística, científica o literaria, susceptible de ser divulgada o reproducida en cualquier

forma.

Obra anónima: Es la obra en la que no se

menciona la identidad del autor, por su propia voluntad.

Obra audiovisual: Es toda creación expresada mediante una serie de imágenes asociadas, con o sin autorización incorpora-da, destinada esencialmente a ser mostrada a través de apara-tos de proyección o cualquier otro medio de comunicación de la imagen y del sonido, independientemente de las característi-

cas del soporte material que la contiene.

Obra de arte aplicado: Es la creación artística con funciones utilitarias o que está incorporada en un artículo útil, ya se trate

de una obra de artesanía o producida en escala industrial.

Obra individual: Es la obra creada por una (1) persona natu-

ral

Obra inédita: Es la que no ha sido divulgada con el consenti-

miento del autor o sus derechohabientes.

Obra en colaboración: Es la obra creada en forma conjunta e

interdependiente por dos (2) o más personas naturales

Obra colectiva: Es la obra creada por varios autores, bajo la responsabilidad de una (1) persona natural o jurídica que la publica con su propio nombre, y en la cual, por la cantidad de las contribuciones de los autores participantes o por el carácter indirecto de las contribuciones, se fusionan en la totalidad de la obra, de modo que resulta imposible identificar los diversos aportes de los autores participantes que intervienen en su crea-

ción.

Obra originaria: Es la obra premigeniamente creada

Productor: Persona natural o jurídica que tiene la iniciativa, la coordinación y la responsabilidad en la producción de la obra, por ejemplo, de la obra audiovisual o del programa del ordena-

dor.

Usos lícitos: Son los que no interfieren con la explotación normal de las obras ni causan perjuicio a los intereses legíti-

mos del autor

Autor: Persona natural que realiza la

creación intelectual.

Autoridad competente: Es la Direc-ción Nacional de Derecho de Autor, a menos que la Ley indique expresamen-

te otra cosa.

Artista, intérprete o ejecutante: Persona que represente, cante, lea, recite, interprete o ejecute en cualquier forma una

obra.

Comunicación pública: Acto mediante el cual la obra se pone al alcance del público, por cualquier medio o procedimiento, según lo establece la presente Ley, que no consista en la distri-bución de ejemplares. Todo el proceso necesario y conducen-te para que la obra se ponga al alcance del público constituye

comunicación.

Copia: Todo ejemplar de la obra, contenido en cualquier tipo de soporte material como resultado de un acto de reproduc-

ción.

Derechohabiente: Persona natural o jurídica a quien se trans-

miten derechos reconocidos en la presente Ley.

Distribución al público: Es la puesta a disposición del público del original o copia de la obra mediante su venta, alquiler, prés-

tamo o cualquier otra forma.

Divulgación: Hacer accesible la obra al público por cualquier

medio o procedimiento.

Editor: Persona natural o jurídica que mediante contrato con el autor o su derechohabiente, se obliga a asegurar la publica-

ción y difusión de la obra por su propia cuenta.

Emisión: Difusión o distancia de sonidos o de imágenes y

sonidos para la recepción del público.

Expresiones del folclór: Son las producciones de elementos característicos del patrimonio cultural tradicional, constituidas por el conjunto de obras literarias y artísticas, creadas en el territorio nacional por autores no conocidos o que no se identifi-quen, que se presumen nacionales o de sus comunidades étni-cas, y se transmiten de generación en generación y reflejan las expectativas artísticas o literarias tradicionales de una comuni-

dad.

Fijación: Incorporación de signos, sonidos o imágenes sobre una base material que permita su percepción, reproducción o

comunicación.


GLOSARIO


La Alianza Comercial de Software (BSA por sus siglas en inglés), lanzó la nueva fase de la campaña contra la piratería de los programas de ordenadores (software), dicha campaña se a denominado “No pon-gas en riesgo su negocio utilizando software pirata”, con ello su primer obje-tivo esta enmarcado en combatir el comer-cio ilegal de software piratas, la iniciativa es dirigida a clientes y empresarios, con ello se pretende concienciar sobre los riesgos infor-máticos que puede ocasionar al utilizar pro-gramas ilegales.

En el evento la licenciada Ángela Shelton, Directora Nacional de Derecho de Autor, se-ñalo la importancia de prevenir y concien-ciar a los usuarios sobre la reproducción, el uso y distribución no autorizada de progra-mas informáticos protegidos por derechos de autor, ya que dicha actividad constituye una violación a la Ley 15 de 1994.

Esta nueva fase de la campaña además del Ministerio de Educación, cuenta con el res-paldo de la Fiscalía Especializada en De-litos contra la Propiedad Intelectual, la Dirección de Investigación Judicial y el Ministerio de Comercio e Industrias, los cuales desde un inicio han dado su apoyo para que la actividad sea todo un éxito.

EL MEDUCA APOYA CAMPAÑA PARA COMBATIR

COMERCIO ILEGAL DE SOFTWARE



DIRECCION NACIONAL DE DERECHO DE AUTOR Corozal, Villa Cárdenas, Edificio 6523, Corregimiento de Ancón

Teléfono: (507) 511-4403 Fax: (507) 511-4446

Cualquier aporte al Boletín pueden enviarlo al correo: [email protected]

La campaña in-cluye varios pro-gramas que bus-ca concienciar sobre la propie-dad intelectual, el compromiso de la población y empresarios, fo-

ros educativos, capacitación en aplicación de leyes a nivel local y nuevas acciones legales en contra de las empresas que utilicen soft-ware sin licencias.

La reproducción ilegal de software, genera perdidas de productividad, porque es posible que no se cuente con actualizaciones no el respaldo del desarrollador o que la empresa no pueda explotar todas las potencialidades que si tiene un software original.

Para Eric López, abogado representante de la BSA en Panamá, indicó que los altos índi-ces que registra el país en materia de pira-tería ponen en riesgo la inversión que las empresas y consumidores hacen en tecnolo-gía. Se está tomando medidas al trabajar en conjunto con la ciudadanía, el gobierno y la policía para promover el valor de la propie-dad intelectual como fuerza impulsora de la innovación a través del conocimiento global y la perspectiva local.


Órgano Informativo de la Dirección Nacional de Derecho de ... · Artistas de renombre...

Documents

Transcript of Órgano Informativo de la Dirección Nacional de Derecho de ... · Artistas de renombre...