RITMOS Y DANZA6ª EDICIÓNMAYO—2016

C.C. ESTACIÓN DEL NORTEC.C. SANTA ISABELC.C. TÍO JORGE

zaragoza.es/centroscivicos /CentrosCivicosZaragozaIN

FO

RM

AC

IÓN

OR

GA

NIZ

AN

CENTRO CÍVICO ESTACIÓN DEL NORTECÍA. MIGUEL ANGEL BERNA | VIE_20_MAYOZIG ZAG DANZA | SAB_21 / DOM_22_MAYO

CENTRO CÍVICO SANTA ISABELVERSUS ZARAGOZA | DOM_22_MAYOMULA&GEA | SAB_28_MAYO

CENTRO CÍVICO TÍO JORGEMULA&GEA | VIE_27_MAYOVERSUS ZARAGOZA | DOM_29_MAYO

CÍA. MIGUEL ÁNGEL BERNAMiguel Ángel Berna nace en Zaragoza y comienza a bailar jota a la edad de 8 años, parti-cipando en más de 1000 festivales. En 1990 funda su propia compañía “Danza viva”.En junio de 1990 presenta la coreografía “Entre dos” al II Certamen de Danza Españolay Flamenco en el Teatro Albéniz de Madrid, recibiendo el Premio al Bailarín Sobresaliente.En el mismo mes presenta la coreografía “La templanza” en el IX Certamen Coreográficode Danza Española y Flamenco en el teatro Albéniz de Madrid, obteniendo el Primer Premiode Coreografía.Desde julio de 2005 es compañía residente del Ayuntamiento de Zaragoza. Imparte clasesmagistrales en el City Center de Nueva York, Ballet Nacional de España, Centro Andaluzde Danza de Sevilla, Conservatorio Profesional de Danza de Almería y en el Institut delTeatre de Barcelona.En la actualidad colabora con Carlos Saura en su último proyecto cinematográfico sobrela Jota. Él es el coreógrafo de todos los números, además de intérprete en varias piezas.Es creador de numerosos espectáculos: “Rasmia”, “Goya: el sueño de la razón producemonstruos”, “Flamenco se escribe con Jota”, etc.

ZIG ZAG DANZADesde el año 2000, esta formación ha explorado los territorios limítrofes entre el movimientoy la teatralidad, creando un lenguaje propio para cada uno de los trabajos que ha producido.En este tiempo ha realizado 15 producciones propias, dirigidas tanto a la infancia comoal público adulto.Con más de 25 años de experiencia profesional a sus espaldas, Estrella García, directoraartística de Zig Zag Danza, ha recibido diferentes premios y reconocimientos a su labor.Participa además en proyectos de teatro, zarzuela, ópera, musical, etc.

MULA & GEA COMPAÑÍA DE FLAMENCO“Todas las emociones tienen su música y todas las músicas su reflejo en nosotros”.Así se define esta compañía de flamenco, donde la poesía se hace música, cante y bailecon gesto contenido y fuego desatado. La compañía trabaja en la búsqueda de nuevoscaminos musicales, escenográficos y coreográficos para poder transmitir esas emocionesmediante su música, el flamenco. En los últimos años han creado las obras “Sueños deun olivo”, “Espejos”, “Flamenco Andalusí”, “Romance de los Olvidados” y “Los Anfitriones”.

VERSUS ZARAGOZALa Asociación Cultural “Versus Zaragoza” lleva más de diez años trabajando la cultura HipHop y el movimiento urbano en Zaragoza. En esta producción se unen: el grupo zaragozanoCircle of Trust, campeones nacionales de Break Dance; el grupo Rhythm Ladys, bailarinasde prestigio nacional en los bailes modernos del Hip Hop; y Sam Pop, el bailarín más lau-reado nacional e internacionalmente del baile estilo robot o “Popping”.

CENTRO CÍVICO ESTACIÓN DEL NORTE

CÍA. MIGUEL ÁNGEL BERNAVIERNES_20_MAYO | 20.00 H

“LA RUTA DE ARAGÓN”

Búsqueda de las íntimasrelaciones entre la jota yla tarantela, ya expuestaspor el gran etnomusicólogoMarius Schneider en La danzade espadas y la tarantela.

Este espectáculo se nutre dela espontaneidad connaturala cualquier bailador de razacomo Miguel Ángel Berna ydel ritual simbólico entrela jota y la taranta.

CENTRO CÍVICO ESTACIÓN DEL NORTESÁBADO_2 1_MAYO | 18.00 H | 19.00 H

Entrega de invitaciones: Sesiones sábado a las 17 h | Sesiones domingo a las 10.30h

ZIG ZAG DANZADOMINGO_2 2_MAYO | 11.30 H | 12.30 H

“AUPAPÁ”

Espectáculo para niños y niñas de 0 a 3años acompañados de mamá o papá paraque les aúpen.

Un espacio de interacción en el que se dalibertad a los bebés para participar y ob-servar. Un trabajo de los sentidos dondela luz, los sonidos, los gestos y el movi-miento crean una atmósfera placenteray un reducto de observación tranquila.

Plazas limitadas*

En cada sesión:8 bebés de 0–1,5 años + 8 acompañantes16 niños de 1,5–3 años + 16 acompañantes

*Se entregará exclusivamente una invitación por bebéy adulto presente durante el reparto de las mismas.

Foto

graf

ía: L

uis

Cas

tilla

Foto

graf

ía: L

uis

Cas

tilla

Premio Oh! de las Artes Escénicas 2012Mejor propuesta escenográfica

CENTRO CÍVICO SANTA ISABELDOMINGO_2 2_MAYO | 18.30 H

Espectáculo para todos los públicos | Invitaciones: 1 hora antes en el Centro Cívico

VERSUS ZARAGOZA“STREET MASTERS”

Espectáculo que traslada alespectador a la historia delmovimiento urbano porexcelencia, el Hip Hop.

Conducido por un presentador o“MC” y amenizado por un “DJ”,el show cobra vida a través de losdiferentes estilos de baile: BreakDance (baile acrobático), Popping(baile robot), Loking (baile discode los 80) y Dancehall (baile actualmás sensual).

CENTRO CÍVICO SANTA ISABEL

MULA & GEASÁBADO_28_MAYO | 19.00 H

‘ROMANCE DE LOS OLVIDADOS’ (LORCA)

Espectáculo para todos los públicos | Invitaciones: 1 hora antes en el Centro Cívico

Inspirada en el poema “Thamar y Amnón” de Federico García Lorca,esta pieza les invita a un paseo por las habitaciones con puertasdel alma a esos lugares que cerraron la indiferencia y el odio y dondeel olvido no olvidó echar la llave.

CENTRO CÍVICO TÍO JORGE

MULA & GEAVIERNES_27_MAYO | 20.00 H

‘LOS ANFITRIONES’

Espectáculo para todos los públicos | Invitaciones: 1 hora antes en el Centro Cívico

Espectáculo interactivo donde los artistas son los anfitriones. Sonellos quienes se encargan de llevar al publico desde el flamencomás profundo al flamenco más lúdico haciéndolos verdaderosprotagonistas de la velada. Con interpretación de algún tema deChavela Vargas y Joaquín Sabina.

CENTRO CÍVICO TÍO JORGEDOMINGO_2 9_MAYO | 12.00 H

Espectáculo para todos los públicos | Invitaciones: 1 hora antes en el Centro Cívico

VERSUS ZARAGOZA“STREET MASTERS”

Espectáculo de Hip Hop que sumerge al público en la historia de estemovimiento cultural. Los diferentes elementos que aparecen en estainteresante pieza, conducida por un presentador o “MC” y amenizadapor un “DJ”, nos muestran las diferentes disciplinas que alberga estemovimiento urbano.

20_29 MAYO_2016RITMOS Y DANZAPROGRAMACIÓN

C.C. ESTACIÓN DEL NORTE | VIE_20_MAYO | 20.00 H

CÍA. MIGUEL ÁNGEL BERNA“LA RUTA DE ARAGÓN”

20VIERNES

C.C. ESTACIÓN DEL NORTE | SÁB_21_MAYO | 18.00 H | 19.00 H

ZIG ZAG DANZA“AUPAPÁ” (DANZA PARA BEBÉS)

21SÁBADO

C.C. ESTACIÓN DEL NORTE | DOM_22_MAYO | 11.30 H | 12.30 H

ZIG ZAG DANZA“AUPAPÁ” (DANZA PARA BEBÉS)

22DOMINGO

C.C. SANTA ISABEL | DOM_22_MAYO | 18.30 H

VERSUS ZARAGOZA“STREET MASTERS”

C.C. TÍO JORGE | VIE_27_MAYO | 20.00 H

MULA & GEA“LOS ANFITRIONES”

27VIERNES

C.C. SANTA ISABEL | SÁB_28_MAYO | 19.00 H

MULA & GEA“ROMANCE DE LOS OLVIDADOS” (LORCA)

28SÁBADO

C.C. TÍO JORGE | DOM_29_MAYO | 12.00 H

VERSUS ZARAGOZA“STREET MASTERS”

29DOMINGO

CENTRO CÍVICO SANTA ISABEL

SANJAY KHAN + AMRAT HUSSAIN + LI ANG ZHAO

VIERNES_24_JUNIO | 20.00 H

“AMANECER”

COMPAÑÍA DE DANZA LAMOV

La música como soporte imprescindible de ladanza es la clave para atrapar a un público ávidode sensaciones y estímulos.

La música hindú que interpretan Sanjay Kahn (vozy armonio) y Amrat Hussain (tablas) y el diálogocon el músico chino Li Ang Zhao encontrarán laatmósfera adecuada para inspirar a los bailarinesde la excelente compañía residente de ZaragozaLaMov en dos “pa de deux” coreografiados por sudirector Víctor Jiménez.

Espectáculo para todos los públicos | Invitaciones: 1 hora antes en el Centro Cívico

OFF FESTIVAL

RITMOS Y DANZA6ª EDICIÓNMAYO_2016

CENTRO CÍVICO ESTACIÓN DEL NORTEC/PERDIGUERA, 7 | 976 726 114civicoestacion1@zaragoza.es

CENTRO CÍVICO SANTA ISABELC/DEL BAILE, 6 | 976 726 020civicosantaisabel@zaragoza.es

CENTRO CÍVICO TÍO JORGEPLAZA SAN GREGORIO s/n | 976 724 007civicotiojorge1@zaragoza.es