rLLE . - a - - -

lJE t.L.1)/J.. IEUNA8t0 GE INfORMArJON _ LOCAL, DEPORTES Y ESPECTACUlOS

........ ~A-t · lflf

• Aftb VU - NóJnelo 331 • Elda, 2.9 de Diciembre 1962 • PNCio: 2 peS"etas es

Peouena contabilidad do un ano que acaba

El año oue estamos vívíi:.ndo se nos va, fento, !)ero impl'acaible mente., de ~tre las marias; im­.i;.\2-:Kñte, ~ !.:mnto de estrena• su reinado, está 1963, aguardan ·io. De esl« año como de cada um> CC '¡o~ . que le procedieron ':il 1U

momento, lo esperamos todo, o por k menos, muoho : que re­~uelv] innumerables «papd era·;:» p~'"ldientes; que nos propurcio­ne rr.ejoras· y soluciones en toJ.vs los órdenes de la vida, ciud.ada ~ na e p.articlllar; que nos ~ral51, <'n el p anorama mternaciOillal, U'2

balito d e esperanza y" de paz. En fin ... sor. innum-erables bs coi: ... ~s que de: año por nacer '.! SDc.r'.1-

mos . Pero comó de él poco po­demo decit todavía, cre::iuos q:,e, er:.. ca.mbio, resulta sie.Tcp.-c: ir. ·eresante hacer un repase' de

_ las rea lizaciones que su 'lnt ~.:'- -<;or nos deja, referida.s excb-; .ua-· m~nte al plano local, €J.Ué es lo nue' tic. .

L:.erc . nos trajo mucho fri .J y fei:'ir. .. ro la promes¡¡ qu.e re.presen ­taba p ara nuestra industria ia con-. esión de una inlportante si:b

¡Cinco· boj.o c·ero en Elda!

El ilwierno ha h echd su en­trada Olficial con todas l as del «beti l) A los dos días de ini·­ciar su fiarte - dilatado reino d e tres mes.es, 1pr-ódi~o en heladais, cie.rzo·s, s abañO<Ile·s y cons:ti.ipados, ya nos ha obse,quiado con una áe la i; más bajas tempera.turas· que recuerda la histo.ria. Porq.11e {Coflllnda en CVAP.7' A pa~. ,

ven.::1on a la Feria Internacional del Calzarlo. La Cooperativa Saii Francisco cte S?.Ies t.,;-~ tam­b ién en febrero la entrega oficial del .primer grupo <le v1viendas, formaq0 ,per •1'24 totalniente cons truidas. .;gn el aspect-0 depoit'tivó., la Unión Ciclista E1dense otg-1-nizó e.1 pFimer Gran CritéritL-n de Ases en El.da, al que concu­rrieron las mayores figmas de la:" e.sp ec i ..... i1 .; ~ - - "

·Marzo nos trajo el que luego s.ería cartel repres·entativo de la Feriit Intern'ac'.ono.l del Calzado, al hJhrs·~ ,- 1 ~-- - - - --- - con;vo·:-.ado con t~ l obkto, adiudicándo.se el primer prfm io al artista m.~dri­leño Garbayo. También nuestro bu·eri amigo Ernesto García par­ticipó en. lo.s faureles, consiguien­do el pFemio local. En el caipí­tulo de prom•esas y o roiy·ectos, s·e anunció la co1ncesión oficial de un crédito de mil millones de pese­ro. s· - - -- modernización de la in­dus·tFia del calzádó.

«Abril, diohas mil». El Club Depo!I"ti'Vo Eldense .se proclama brillantís.imamente campeón · d el Grupo X de la Tercera D iivisión, tras una •triunfal y arrolLa<lora campaña. En el aspecto a:rtísüco, un acontecimiento imborrable : h"l c e su reaparición en público la Banda Instructiva Musi--:al Santa Cecilia, con un concierto «mons­truo», en el Cin.=a Cervantes, Jltiborrado de un :oúblico ávido , de escucha,r otra vez entusia;;ma do a su Banda. Don · José "(Es­

truch, direot'Or y la Banda ente­ra, escuchan .Jo.s a.plausos encen­dicfos de m iaes de eldenses .arre­batados oor el renacer de .-Ía Ban­da . Pin·3.Jrrnente, en dej:)Ortes, nues tro Pizo;¡rro se proclama ca.."'!lrpeón del Gnm.o II de Balonmano. (Co'RÍIM~ 1>, r. rf. 1,!).f.IT 4 P.>A .<fF . ·

\·."(

ANTONIO G~DES maestro: y-primer nailar111 de Seala de Milán

lnte~esante reportaje del polifacético

eldensé en pág. 6

·E ·N C.A R G U 1 T O - M!ra , al'ii ted~¡ounoBcuan­

tos paquetltos pata que te en­tretengas.

¡Conque arregle!! la mHad ya vu atregladol

ll ·GUA O O ¿Seleccionado?

Hace unas interesantes declaracio·

nes mpág. 7

Campo de Deportes

EL PARQUE

mELILLI C. F. CONTRA

C. D. ElDENSE

¡ vo Ll E u E EL u n desea a sus lectores, suscriptores, colaboradores y anunciantes, , un

feHz y próspero Año Nuevo· 1963

·Nuestro ogradecimie~to

Nuestro agradecimiento y nues~ tros calurosos deseos de feliz Año Nuevo a cuantas autoridades, enti­dades y particulares nos' ·han hec_ho llegar su felicitación con motiv.o de estas fiestas. Han sido · muchos los que se han acordado de nosotros y nos han hablado cot¡. sentidas frases que agradecemos, repetimos, en todo lo que valen y repre:. sen tan.

li>EMOGRAFÍ~ 1 -HORARIO DE MISAS

PARROQUIA SANTA ANA.­Domingos, a las 7,, 8'30, 10, 11 y 12 d~ la ma'tiana y 6 de fa tarde.

Hemos creído preferible hacer­les saber desde aquí, públicamente, nuestra satisfacción y nuestra reci­procidad en relación con los bue­nos deseos por ellos expresados.

Todas estas cálidas frases recibi­das son un verdadero estimulo en .nuestra_ labor d~ cada semana y nos

' obligan a perseverar y a superarnos en el servicio de los intereses de Elda y de lo~ eldenses.

· .Neerológtea

Jasé Corn.BnD Mur1ine1 . Ví<ltima ' de cruel enfermedad,

falleció cristianamente en ·· .nue&tra ciudad nuestro -buen amigo José C¡upena Martín.ez, muy conocido y estimado ipor sus dotes . p.erso­nales y profesionales. El acto d7-1 sepelio fue una verdadera m.ai:1-festación de duelo, a la que asis­tió numeroso público.

En nombre de). Club de Ajedrez - Ruy López, del que era miem­

bro activo y destac~do, y en nues tro nombre propio, querernos tes tímoniar desde eS!tas línea1l el pro fundo sentimiento que s.u muer­te ha producido, · y transmitir: a ·su apenada familia la expresión de nuestra s-incera condolencia.

La Cigüeña desea a sus clientes un tellz

y próspero Afifl Nuevo

Movimiento de). Regis.tro Civil· durante loo dfas q,ue se indican :

NACIMIENTOS :

Día 11.--Gaibino, hijo de José Orgi.iléS Pérez y .Eli.!Sa MuriJ.lo Gó mez. . Dí'a 13.---;Ma;rfa · José, hija de José Poveda IDíaz y Josefa Al­buixeoh Rodríguez.

Día r5.-Maria Lidia, hija de }Gaq.uin Aldeguer Soria y Lidia Giménez Giménez. Li.iis, hijo de José Merh.uenda Riq.ue'lme y Jo­sefa Busquier Lui-s. /15ía 16.~María del Rosario, hi ja de. José Martínez Gisbert y Rosairi0 Navarro Berna1l.

Día .r7.-<Franci&e0 Pedro, hi­io . qe Francisco Sirvent Pinos y JoS>efu Valera Pé.rez..

Día r8~-Alfonso, hijo de Al­fonso Poveda Cortés y Asunción Guilló Roca.

Farmacias de cuardlil Sábado y domingo:

Le.do .. 0.- Pedro Peyó Santos .Gral_ Aranda, 19 Teléfono 217.

A partir del !upe~:

Ledo. o: José Pérez u Perez M : Anido, 18

• • > Teléfono 482 .

CUPON P_RO:-CíEG9S

NÚMEROS PREMIA.DOS Viernes, 21 . . . . . . . . . • . 404 Sáb.ado, 22 . . . . . . . . . . . 287 Lunes, 24 .. . .. · ..... , 164 Martes, 25.· . . . . . , . ... . Miércoles, 26 . . . . ,... . . .. . Jueves, 27. . . S25

PUTURAS. MAMAS AHORA ES LA OCASION DE COMPRAR SU COCHE

De 15 de diciembre a 15 de enero

Descuento

A pr<>V"""~ob e est:e t:iempo

Es1an1ec1m1en1os o:omEnEcH Aatesala de la futura Mamá 1

Día 20.---<Rosario, hija de Fran cisco Sáilchez González y Rosa­rio Ortega Sáinchez.

MATRIMONIOS~

Día 16.-JJ'°sé Ruiz ·R'.equena e Isaob~l Crespó Amat (Santa Ana).

Día 20.-Emilio Jwm Lázaro · 'con Josefá'- Hel nándé'Z Disfa (In~ maculada) .. Antonio Faleó Sán~z can Josefa Alcarnz Ga1va.ñ (San­ta Ana).

DEFUNCIONES:

Día 19:-Jo¡1q,Uín Gómez . Ver­dú, de 83 a-ños. Manuel Balles­teros Bro.tóns, de 2 mese-s.

Deas labora.bles, a ' las 7'15, 8'15 ' y 9'15 de la mat'íana.

PARROQUIA DE LA INMA­CULADA. -Domingos y festivos: A las 8, 9'30 (parroquial), Tl (c~te· quesis) y 1.

Dfas laborables, a las 8 de la ma­dana y 8 de la noche.

SOLEMNE VlGILIA DE NO­CHEVIEJ A.~SIRulendo la tradici9-nal costumbre, .en la noche del 31 de d!clernbre tendrá lugar en ambas parroquias la Vigilia de- fin de ado, Dí.a 2r.--=-José Qu;pena M.a.rti­

nez de 50 años.

RESUMEN: " · a las 11 '30 de la noc~e, seguCda de

una solemne Miu Cantada .

Nacimiento.s :· Mai:rimoi:nnios · Defunciones : ·

8 3 3

Aleluyas del

Adiós, año que te vas, para nunca más vólver, que; no me . apena el saber: que ya . jamás volverás.

¿De do vienes? ¿A do vas? Es cuestión a resolver, aunque hay ·· que reconocer: que no ti: has portado mal.

Has evitado la guerra quizá mayor de la Historia, y has zan jadó lo de Argelia que no era grano de arena ..

Has movido escarámuzas con más o menos acierto, apaciguaste a los chinos y los indios ... ~an contentos.

· Vaya una cosa por otra, del todo no has sido malo; veremos tu · sucesor si nos coge d!! la mano.

Y nos quita ya _los celtas y nos da Ún estadio nue.vo, semáfar:os en los cruces y el agua que van diciendo.

Que el gamberro se evapore de este pueblo emprendedor:, que se lo lleven al Congo que es.tai:á _mucho mejor:.

Que los que rigen el mundo se dejen de 'megatone~, . que piensen más en el próji!llo .Y-- arriba los corazones.

El horario de Misas para el dfa primero de año terfl el mlsmo de los dlas festivos.

Año -Nuevo Por G. BUSTOS

Que Fid~I Castro se afeite y no asuste a los chiquillos, que se deje de cohetes y de amistades con pillos.

Que se dedique al azúcar: que es lo suyo, qué caramba, o al tabaco, que es muy bueno, y a bailar rumbas y sambas.

Que a Sán Francisco de Sales le den lo que necésita para_ que todos los socios tengan pronto su «casica». _

Ojalá y todo saliera como yo quisiera ver: sesenta y dos ... a la. porra y venga el sesenta y tres.

Vea claro ... Vea meior._ •• Vea a .••

Optica MAESTRE

Centro Cultural Eldense Miércoles. 2 de enero de 1963

A_ las 8'15 de la tarde

En el Salón de Actos de la Casa Sindical D. JOSE OCHOA GIL, Abogado disertará sobre

El matrimonio, ocasión divina (La entrada al acto será lib~e) -

¡¡ E~o si!! Oiga ... Nada .... lo que usted pida . ' I

Pero en sus días felicés,' -'.

HILATURAS TORRES, al saludarles, n,o les olvida.

Hilaturas TORRES, saluda en est0s dtas de Navidad y Afio Nuevo, a su distinguida clientela y amigos, deseándoles MIL FELICIDADE? .

Maria Guerrero, -43 E L O A Teléfono 635 ~

V AllE DE ElDA

Peatones en la carretera La- circulación de peatQ:nes ·por .

la car~etera está reglamentada .. en eil ·código vigente de ·1a Circula­ción bien clarament~, establecién <lose que. los mismos 'deben de ambular por el costado izquierdo de la caolzada. Es decix, que no deben li..r <rooor su dereaha» como .es .la opin-ión más ;gen~ralizada. Las razones son obvias : el !Pea­tón ·que cirqul.á poor fa dere~a puede ser arrollado fácilmente ¡por µn veh.ÍJCulo que :le ll:egue por .su espalda 'Y para el que es obliga­toria la circu;Jación l'Qr diaho la do. · En cambio, si el ¡peatón ca­mina oor la izquieorda, füÓ.il.men­te POdrá e-vitar el V'e'hículo que circule por dicho lago, ya que lo verá .. venir de frente. ·

Esta norma de circulación !ha sido divu1gada desde· hace unos años ~or la Jefatura de Tráfi­eo, co1ocando unos car'teles re­cordatorios en las inrnediacione.s de las poblacion,es, pero creemos q\Le es .interesante insis<tir por to <los los medios de q;ue di.sipone­mos sobre 1tail. di&posición, que la mentaiblemente es 1gnorada por mucha gente, lb.asta el punto de mue.has ~ernonas .se muestran sor prendidas cuando se les ihace ob­rervar tad detalle, ya que siguen en la creencia de que circular (qx}r su dereaha» es ¡poco ·menos que artícllllo de fe.

Pero la cuestión, que está ibien clara en lo aue se refiere a la ca r.retera, se ~aiva especialmente cuando se ·rtrata de la travesía por tina ciudad. En es'te caso, en gene ral, se debe regir, si hay aceras, la norma de circu:laor ~os peatones . por la acera de la derecha, pero cllo •esulta a veces incoveniente e ·incluso peligroso, sobre .todo, cuando se trau de aceras estre­dhas, como ~s que abundan en tnudhos lugares. Ejemplo eldense io tenemos en la poplllar Calle de Jardihes (actualmente Queiipo de Llano), ry especialmente en fa ¡por ción comorendida entre la calle del Cid y- Maura. El peatón cir­cula tranqu~etne ·por fa ace­ra deredha, sumamente estrecha, sin darse cuenta de a.ue muchas veces el siin!)le hech¡; de poner un pie · en la carretera puede dar , lug.:µ- a ·UD accidente de ¡po-

Sección . patrootnada pqr .. gentileza de la fir~a

UNION DE TRANSPORTES, S •. A.

s>i>bles graves 1=onsecue:t;1c:ias; por­que el vehfoulo que viene por su espalda lo hace muy pegado a la a«exa y ha podido llegar a su altura en ·iciidho m01II1ento. Si para circula.r. ipor estos lu~res se utilizara como norma fa ácera de· :la i:!'Jquierda, el pel1gro desa­pai:ecería casi total:mente, ya que el peatón vería a:proximarse de frente aa. vehículo y tendría .tiem­po .suficiente para prevenirse.

La idea no e:s nuestra. La he­mos visto a'Plicada fuera de El­da y concreramente eri ·una ciu­dad de mr.enso trMko y carac­terísticas similares a fas nuestras. Allí, en pleno e.entro de fa po­baación, unos carteles de regular tamaño advierten a los transeún~ tes que deben circulM por aque­lla calle .ipor fa acera de · fa iz­queirda; ya que .se trnta de la travesía xie una éa,r.retera. Y es és·ta ·ima medida prudente, que los usuarios · aceptan de buen· grado y cumplen a gusto, porque reconocén que está dictada en su propio :beneficio.

En el continuo lalboral de au­toridades 'Y eilltidades locales en pro del mejoramiento . urbano de Elda en todos sus aspectos, nos ha parecido oportuno brindar es­ta idea que sin ·duda puede apor tar un beneficio evidente y una seguridad deseable para el tráfi­co de peatones por la calle men­ciop.ada.

Claro que, fo bueno, lo de veras dese~ble y perentorio, se­ría éenseguit la tan sus¡pirada desviación de la canetera, por la que tantas veces hemos aboga­do en estas mismas ,colurµnas; pero como ' esto va despaéio, mientras no se consigá, tendre­mos que conformarno·s con arre­glárnoslas lo mejor ¡posible bus­cando . medidas que · .tiendan a · .pa­liar la «ioena negra» aue pacien­temente -venimos padéciendo.

Les recuerda sus diarios servicios por carretera entre

HARCELONÁ

N~poles. 83 .- Tel.i!f. 2668t>8

VALENCIA

Burrlana, 32

r eléf 277505

ELD ·A Gral. Varela, 1.a

. Teláone ~:

~~ - u .. .- ;, . L. O T E R · I · A ~do en su interior. El rlesgo ·de

Nuestra villa jugaba muchas se· rles completas .. además de -los nú· meros adqu!(idos por - empresas, asociaciones religiosas, sociedades y particulares, en una cuanrla total que suponernos rnbiepasarla el_ me­dió millón dé pesetas , Sin embargo, el que no haya caldo ninguno de los premios Importantes no ha pro­ducido mucha defsllusl6n, y estoica m·ente se ha dicho: ~Otro año será•, Ast que a esperar el sorteo del Nifto a ver si la bolita qulere · caer en al­gún número .de los que jugamos los peuelenses. . - ·

NAVIDAD

La tradicional Misa _· 9.itl°:-Callo con que Petrel se abrió a ~ ia Navi­dad transcurrió con gran affuern:;!a ~e fieles pese al Erro ln?costumbra­do que nos hizo. Fl frlo fue fiel corppañero de l0s petrelenses en estas Üe~tas de Navidad, .l!egapdo a registrar teq¡peratúras de tres gra· dos bajo cero, cifra no alcacizada. desde la nevada de !957. las cañe­rlas de muchas casas quedaron he­ladas, teniendo las amas de casa que recurrir al agua caliente para quitarles el hielo que se hab(a for- .

f'úlbDI MODESTO Campeonato Lo e a 1 Petrelense· 1962-63

SPORTING, 2; . SAN .JO~ SE, 1._:_Partido correcto y entre­í:eni9o. Marcaron por el Spór·­

. ting, Leal y Ló:pez y por el San José, Salva.

REAL BSTRELLA, o: ARE­NAS, 1.--Co111 sólo ocho juga¡::lo­res, el Aren.as !hizo la hombrada de vencer a su rival, con un gol marcador por el delalll!tero cenuo.

FRATERNIDAD, 2; . SPl:,JT­NIK, o.~·s gOtles fueron mar­cados por Or,gilés en el primer tiempo.

FRONTERA, o; ESiPAÑOL, o . PARTIDOS PARA EL DO­MINGO 30 DE DiiCIBMBRE

9 de la mañana, José Antonio­Frontera; 10'45, Arenas-San Crls piniano ; 12'30, 'Español-Real Po­ya.

AMISTOSOS y D.E EMPRE­SAS

P. D. ·Diego, 1.; Calzados Gor tion, 1 · ·

Imperial, 1 ; Selecciones ·Leal, o

CAMPEONATO EMPRESAS Y ADHERIDÓS ;¡:963

Próximo el comienzo de est-e campeonato los clubS q-µe lo in­tegran son: E. Bona!, C Pandi, N. Navarro, P, Diego, Calz. Go~ rrión y P. Soroa .

H. ALFONSO

una . nevada parece haber pasado "y · esperamos que la Noch~vleja, con

la eórrada del Añp Nuevo, deje atrás' estas bajas temperaturas. feli· cldades, lector• s, y que el .afio nue· ' vo .sea pi:-opicto para todos vuestros mejores propósitos . .

LUIS VERA POVÉDA

Cigüeña élesea a SUS CUenles . UD lellZ

y próspero AñD Nuel'o

BALONMANO El Plzarro, elasmeádo

. Nuest~o equ!p~ de balonmano, el Pizarr.o F. J , aun ·a falca 9,e su· en· cuentro con el Menatesa , que se disputará mañana en el Parq4e, ha conseguido claslflcarse para la st­gu!ente fase del Campeonato Nac!o· nal en el grupo forml!do ·por los equipos repre~entativos de Gerona, Barcelona (dos), Valencia, Córdoba y Madrid ,

Todavla no se · sabe cu'ándo co­menzará esta Interesante fase e·n la que _esperamos que nuestros mu· chachos lo darán todo por clas'1ficar· se para la última fase, ' tod·avta de mayor· mérito y resonancia .,

CICLISTAS Y MOTORISTAS Pe~s3d que sois los más débdes. Ng comet11is lmpruderclas .

U RLLE, DE ELDR es una e.m pres a periodística · que da 'prestigio a Elda. El eldense puede ayu­darla con su .suscripción

·o con su anuncio.

SE PP.ECfSAN ENCAR_GADO DE­CORTADORES Y

CORTADOR DE 2.ª

Razón: Teléfono 808 o señor Sierras

Lopé de~Vega, 8 ' ·

Su opt,imismo muestre viendo . R'!eior ••• con

Optica MAESTRE· ~

SE VENDE PISO lLAVE 'EN MANO

~a.lle Dalu~llos, a, 5.º deLa.

'Razón: Porterfa

P-:lgin-::i . 3

Pequeña co.ntabilidod de un año

{Yeene de ls PRIMER.A ~-) En m ayo se ·concede lu Me­

dalla d el Mérito en el Trabajo, a los industriaJ.es eldenses, her­manos ·don Feli1)e y don J-0~ Peña.ta.ro Sanahiz.

y entre tant<;> acontecimiento go~so, uno. no-tic: a d es-gcci::qa : Se d es.ploma ¡:;arc: ::lment~ el pr_·­mer piso de Ja Casa del 1Niño, sin que hubiera, :PO! fortuna.., víc­timfü;. Nacuralmente, esto a la larga es un.a buena noticia, por­que la Casa qel. Niño e~pieza inn;i.ediat:amenlte a r·~udar dpna­tivos para la construcción de ~tro edifido idóneo. !l;i;l Deportivo,

· nueS>tro -r:-rimer equipo d e fútbol, tras su ºVictoria s<libre el E ibar y sobre el Torrelave:ga, vuelrve con todo merecimiento a la _Segunda D ivisión oue nunca debió a>ban­dona.r . A( regreso del equipo a nues.tra ciudad, tras su ~ltimo triunfo . .,,,,_,_ vi:bra de entusiasmo y regís.na una de las n:añ.:ifesta­cion.es po;pul.ares d~ortJ.Yas ·de mayor m z1g;nitud de su historia. Se hacen piúb.lico lós plan.os de ~o aue será .el n.uevo E stadio Mu-nicipal de Deportes. __

En Ias fiestas 'de -1\1,oros y Cris­tianos, a primeros de junio, la Bata·lia de conf-etti v seropenti:nas, cons•Ütuye un animadís.imo núme ro d e fiest-as, que demuestra el arraigo de esta modalidad .fes­tera de reciente instauración. Se --. .. --=~- -1 funcionamiento de una Oficina de Adll%Ila para la Feria Interm1cional del .Calzade. Se unifican fas zonas en la Re­glamentación de huestra_ Í.ndus­tria.

Con motivo de la festividad de San Pecko y San Pab~o, se plan­tan en iElda once fallas. Primer premio: General Aranda y ad­yacentes; reaiparece. k1 .falla d el Trinquete. Radio E:'..da JJ-mpiía y mejora sus emisiones.

En julio, lo.s eld,ense.s veranean en la Pla'Ya Lisa, que se empie­. za a llamar la _playa de El.da. Finaolizan ·los exámenes dd Inis­ütuto de_ Estudios Sociales «Ra­miro Ledesma». El1 éxodo vera­niego eld~s~ culmil.'la, como to­-dos los años., en fas :fies<ta.s de San Jaime y Santa Ana.

'En agosto, la CoQG)erati<Va el­-dense ·.«E]¡da Expor.tad.oxa·»., reci­be -·- --·-·-~- .... elogio det Minis­_terio de Comercio. La Televis.ión se recibe ya en Elda con regu-

que acaba laridad, u.na vez en march-i la estación retra~s·miso·ra d e Ait'llla.

La B-a!Ilda d e ,.,.,,; º;,..._ •·'." ~ Fon­tilles para d3r un concierto a los e,l;lfermo.s allí acog~do.s.

En .las :ouertas de -septiembr:e, la F ·er-ia del Ca:1zado abre sus ins­taJacion es. La eoop ectaci.ó.n y eJ. interés son ,;nOO"mes. En h pla­za de dos Mártires es inaugurada una Tómbola de C:rridad, ouya recaudación -o&erá destinada a Cá­ri:tas, Guardería infantil y Casa del Niño. L-a ·Feria obtiene un gran. éxito comecciaJ. .La Or,ques­ta Fi1armóai<;,a de Alicante nos viS:~ta -con motivo de las fi.est ªs de septiembre, logrando un gran éxito ards.tico. S -e celebran con toda brillantez .las solemnes pro­cesiones de los Excelsos Patro­nos eldenses. Duran'te las fiestas, e'!- Centro Exicursionista c elebra su trii51e e:roosieión : II Sa~ón Nacioi}al de - Fo'tografía, II Ma­n ifestación loc:>.l de Filatelia y I Exoosición de Arqueología lo­eaL Tiene lugar ~l VII Pr-emio de _motorismo «Pr.emio Excelen­t íi&imo A<yµntamiento cle Elda». Se inaugura e'l Hogar FaUere, e,n la · céntrica Calle. Dahellos. .Se. h ace púeolico el Con"l'enio Coleo­tivo Sindicail pr-0vinciqJ de nues-tra industria dei calzado.. '

En cctubre, Radio El.da s e apunta un gran éxito con la or­gani.Zación de lá Campaña «Üipe­ración Barcelona»: Se anuncia u.."la ne·ticia que todavía no se ha hecho Ilealidad: el servicio auto-' máJtico de teléfonos, pronto .será i.n.stalado en !Blda.

·En noviembr-e se oublica el «Informe dcl Banco de Crédito Ifldustr·fal 'Sooce h~ Indµst-ria del Cailzado. en -Es:Paña». Nues1tro pai sano Eve-1io Es·teve, destacado 'te­nor de la ,Co·m1:lafüa d e Za'!"zuela d el maestro M endoza L l!.ssalle, obtiene . u n merecido triunfo con cj.jchá com:p_añí~ en nuestra ciu­dad. N0s visit;i .el p.uevo .presi­d ente d el Sindicato Naci<mal ae la Piel, don Ramón H ermida . Con .mO<tivo del Coñcierto de Sani:a .Cecilia, dado por la Ran­df.! •)-ocal, se es-tren¡;¡ en nuestra 6ud1id 11.a Sil'lfonía «Blda»; orig¡­nal de nuestro 1Dlisano don Con&tantio!!o Marcp,- c_on gran éxito. El Ayu,nt;imiento adjudica ef ·&ervici-o q11ba!!o. de tranS<pOrte c;J.,e viajeTos que mejorará -en mu­cho el 2ctuaL Se inician las obras del Cofogio de Segunda Enise-

SE VENUEN · PISOS en ed:ificfo ·ele -5 plantas, situado ~n e:i¡;celente Jugar

Carretera de Petrel, junto a CH~E AGUADO

__:_ Seis viviendas por planta :-De 114.000 a 128.000 ·pes~tas

Entrada 30.Qoo pesetas; resto ea mensualidades

Raz.ón: G~neral Varel'll, :r4

Teléfono :r8

¡Cinco bajo cero en Elda! {l'iMe de la PRlMl!RA 14J.) cinco grados bajo cero en FJda es corno oara enoerrar&e oajo sie­te m snta"S ha-sta que el t ermó­m etro no presente otra cara más agradable: de ver. Y el día de Na­vidad ha&ta auiso neva.r, en un ei>fm.rZü infructuo~o que s.JJ.o con füg~~ó blanou~~r rin.con~s de !as :o>lt <t!'. montafi.as aue nos circu. t­ca~: p e:rn q ue estuvo dando q ue­!i-·<.. ~r -toda h m 3ñana.

Y :oo ab..."l~ados guardiJs i.;r­bano~, que el dfa ante-rior ~r:in­env1dio.dos por muchos al n : el ~, : ._, , ¡or. de botella.s, turró.i:>, v~J.Tl. ­d;;s> .pavos, gallinas y demá~ «me r.1.drLcias» éon que había.~ si '4(> ol:>~\:.quiado.s por !>er su día, pre­.,é -·taba:n el reverso de la m <"c!:1-J1a a1 tener que ·estar allí plan-

ñanza, e n hi:s afueras de la pobla­ción.

En diciembre, los p elotaris el­denses, clásificados CMnpeones J?rorvinciales, patticipan en .1-0s Cam-¡nonatos- Naciona1es, que se ceJ·ebr2n en Pam~lona. El G:ene­ra•l Vilkgas y un gr1i:po de Jefe-; de la •Escuela Stir-rior .de l Ejér­cito visitan n-ues·tra ciudad. El docto+- Blanc, presidente de la Se,ciedad Médko Qull-lllgi€a Al~ canitina, preside ·una reliµlión ex­tr.aordinaria de la misma en nues tra ciudad.

El secreto ae1

ano nueuo La noche de san s11ves1re, con un puro de plomo, puede Vd. averiguar su porwenlr N0 es preciso acudir a horós­

<;;OJ>Ós ni a adirvino.s para desci­frar el eFJ..i:gma del futuro. Du­rante la última noche del año, poc0 antes de las doce, el plomo fundiao adquiere, por arte de ma gia, ola virtud de revelar el des­tino a los humanos. Así lo ase­gura ·una vieja tradición que se perpetú2 en los hogares a-lema­nes.. Si ustedes desean cono.cer' lo que de bueno. o malo va a re­servar a cada uno el año que se halla a ounto de nacer, provéan­se de Ün ¡poco de ¡plomo, una vela, una cucharilla vieja y un recipiente con a..,aua fría. Con tan s.endllci,s elementos sabrán las ohi cas · si les es:pera él matrimonio antes de la Noc;hevieja próxima o si ,regañarán con el novio ;. sabrán \as . señor::i.,s si van a te:ner un ihi­jo o una ihi.9a ; sábrán. 'los quinie­listas y j.ug;ado:res si ·les corres­p,onderá pronto un obuen prenúo. Vamos a explicar las manipula­ciones que harán hablar a un V'Wgar pedazo de plomo el len­gua,je mágico de fa vida futura:

Hay que empezar con tie.n?pO, porque el plomo '·sólo habla en-

r~d,... .:. agtrntand ::'! la nev.::.:;c:t y la !<:¡;;.~« .. ratura tan c1 uda cov qué cb:S'°G.uiaba e.l señor mVlerno.

Perc · este maihumor i·nve-~ .1.la~ ne tu~ obstáculo para qu·~ h~ !!ente:; jóvenes recorrieran !as ca­lln coz: sus cánr1cos más o mi::­n0s r,.avideños -más b ien ·::11 ·ao"\ qu: más- y que estas calle s s.: v.i:::J·a.u b ien anim:idas. · Como d .,.

;xco lo fue - ¡cómo podia ser­lo~ -- oa·ra aue ias tr-adic\e:i'.\.'.~s :m s:i~ de1 G ilkl tuvie·ran ,a tra­a l.:-ionalmente numerosa '1S!$Cen­cia c:ie fi eles, que compail 'er0n de tcdc corazón las hermosas pa­laLtas <!:Gloria in excelsis Dee et iP té'l!a pax hominibus bonae vo :i. nt.iüs».

8.sí sea en 1963 y por ~os s i­gbs d" los siglos .

ARG0:-i

tre la !hora de la cena y }as doce últimas campanadas del año-_ La persona que desee conocer su suerte, toma un trozo de ploma, 1o poñ.e en la cucharilla y colo­ca ésita sobre la llama de una ve.la. A los pocos minutos el ¡plo­mo -ern;pezará a fundit'se. Cuando se halle - cozn¡pletamente liq1:údo, se dejará caer en un rec1pienté que co~en·ga agua frí.a, donde se s.olidificará instantáneamente.

En este ·momento, es cuando el plomo comienza a ha.blar. Su len­o-uaje es mudo y or1gina1 - pero ~on un poco de imaginación re­sulta perfectamente comprensi­ble . .Se saca del reéipien1te _i:l plo­mo que seguramente habrá adop ts.do una forma m ás o menos ex­traña y .g,e le examina ·cuid3.dosa­mente. Si al verterlo en el agua se -prieguntó mentalmente fa per­sona aue reaJ.izaba la operación si se casaría en el aµo próximo y .el plomo !ha adoptado, por ejem.­ple, Ja forma: d e un zapato, es casi seguró que dicha ¡Jersona contraerá m :ltrimonio cen un fa-~ica11:1te de calzado ___ o con l:lil

za>patero r=endón. La forma de cofia anuncia a

~a interesada aue se hará monia; una fo.rma de -barco habla de un proxrmo viaje por mar; una forma circÚla:r, parecida a -una moneda, abundancia de bienes y dinero ; la forma de corazón, acontecimientos sentimentales ... Y .así ha·st:? el infinito. ·Las for­mas que adquiere el plomo no :reproducen con ·exactitud, natu­ralmente, los seres u ob jetos que desea representar; su lenguaje es torpe y primitivo. Es preciso, por lo tan.to, poner buena voluntad y mucha imagmción para enten­derlo. Pero con la ayuda de una buena cen a, r egada de vinos y licores abundantes, estos ~roble­mas de inteirpretación se resuel­ven fácilmente.

¿Seremos felices? ¿Seremos desgraciados? En la noche de San Silvesrtr·e, podemos hallar re¡¡ puesta a todas las preguntas que se no:s ocurra formular. Ya he­rnos _indicado a ustedes, el proce­dimiento. Ahora, a po.nerlo en práctica_. _ y a no hacer caso na­da má:s aue de las contestacio­nes agractables. Las otras, no lo duden, son noti:cias tendenciosas, de' las cuales vale má:s no preo­cuparse.

L.G.L.

VAllf DE ELDA

.. '-. .. ,.,.

ldHYs? m1 l:~ria ·dé IJ'l:iel Nai:tonalidad: Norte~éricana. p~~cto{ : Norman Taurog. : . Inréip~ete,s : J erry Lewis, .Dina

:Mé:rfill, Diana Spencer. . . . .~ • Censura del Es~ado '? A-ut~rizj.-~ oda p¡ara mayores.

Disparatada película bas.ada en el hecho insóijto de la · pérdida de ~un des.tiuctO·Ji' americano, tras la .úJ.rima contienda, y que sóio persigue el luc~nto del prota­gonista, caricato de grandes po­si!bili§?<les. En el guión de este filan se bromea con la Marina de Guerra norteamericana y ella se prest-a ; gusto•samente, como en_ su sátira cari:::aturesca del Juicio, en la qµe adrede se remeda uná es­cena de «El motín del Caine». Al l¡i.do de esto cabe sefül.J.ar que 1a 9elícuh logra entretener, ha­biendQ sido dirigida e interpr-e- · tada._ con habilidad. Ein la pro­duceión se uü~ efectos espe­ciales, .como en el caso de las se­cuencias en e! fondo dei mar·. bien logradas.

· L~_; an-gustia de viv-ir .·_· Na~ionaÚdad : . Norteamericana. . -Dir.ecto.r: Georg.e Sea:ton:··

I!'l:térp:;-etes: 'Grace Kelly, Wi­lliam_ Ho·lden, Bing Crosby.

~su.¡-a del Estado ; Autoriza­da: •para mayores. · · · ·

' ·Tres personajes., casi, _!J.mcos. de la comedia de Clifford Odets «Una chica de prorvincias», fiei­mente . ada_!>tada . a la pantalla. Ei ac;_tor; a1 considerarse culpable de 1a · muerte de .su- único "hijo; tra~ ta de Jhundirse moral y material­pleriite. La esposa, que se ·r·ebela -contra el mundo que la rodea y el ernpr~a¡:-io, que · lucha ,. entre d amor y la amistad, imponién­dose el recto sentido del . deber. AsUJJ.tO de matizad~s reacciones y conductas humanas, que dan a la . accióa ritmo adecuado e in­\terés creciente. Hábilmente di­:rigida. Ambiente natural, que elude todo efecto sensiblei-o. Bue na .múisica de foñdó. Excelente .interpretación, que valió a Gra­:ce Kelly el Osear de la Acade­mia de . Artes y Ciencias Cine­iµi;a tográficas de Hollywood en el fiño . 1955.

Los mongoles :\ Nacionalidad: Ita.lo - norteame­:Írk:ana. ' Dire~tor : Andre 9e Toth. ' Intérptietes : -J ack; Pafarice: Ani ·!a Egbert, · Gianni Garko. .' Censura :del Estado : Apta pa­~a todos los públicos.

Í Película espectacular, con ·gr~ !jrnovimiento de masas1 . que rev1-.(ve el momento histórico - de : la 'ln;vasión de Europa oor las ·hor­~a's mongólicas~ ' caipitaneadais por d~ hijo · de Gengis · Kan. La 'vio­)encia de las luchas, el sacrificio \le Jos mejores ejércitos europeos',

N.'AUtE<DE 1'ELOA

las tortur::as .. de prisioneros en po­der de los . asi4ticos, todo está re­latado lTIU·y real y cinematográ­ficamente. · · El f Í!m tes.pande en ·t9do. "á ÍU) tipo· cie peÍículas en el que -el .coJ.osalismo de·· esce.na­ri<¡>s, genera~iriep.te e~~r;ores, y el gran- número oe fi,g¡y'arite1), . es lo rriás importante;: y-'· éS,tá fÍoy tan · er\ boga. : · ·

·MuJeres ·culpables Nac1onalidad: Norteamericana. Dir.ector : Ro·b~rt ·wise. fotél'pretes : · J ~n ·sirrÍmorts ,

Paul Newman, Joan Fontaine'.:., Censura del Estado; . .Autor~-

da p?rll nía.yo•es: · . .

En ... el angustioso ·marco d .é Nue va · ~elanda durante _la seg\indá guéria mundial, se pr.esenta, _ ·1a historia de cua.tro hermanas huér fanos que, solas, han ·de epfien­tan,e con la ignoracfa suerte· i;iue rtan aciagos días ies ·denare. La llegada al puuto neozel~déS de la flota americana, · ·camino ·del frent~ de operaciones, cam:bi~ ·~l rumbo de sus 'Vidas. El dramá.: tico oroblema de las cuatro mu­jeres,- diferentes. en edad y ca~ rácter, se Dlantea en- una trama interesante, - donde el .humor apa­r-ece en situaciones ·a:i.sladas, co­mo para a_l~viar la ··grav:edad · ·de los .sucesos. Exoerta · labor direc­tiva, cuidada en detalles y fir­'mes reacciones humanas. Inte:i;­pretación excelente. -

los comancheros Nacionalidad: Norteamericana. Direct~r : Michael . Curtiz:

. Intérpretes: ·Jo h n Wayne, Stuart Whltrnan, ,Ina ·. Baliri, Lee Marwin.

El ca;pitán Cutter, de los Ran­ger.s de Texas, detiene a un hOiIÍl"­bre acusado de haber matado a otro en duelo ilegal en Nueva Odeáns. Después de varios inten to~ de evaslón durante él viaj_e - a Luisiana para entregado a las au toridadéS; cons~gue fl,!garse, mien tras enterraban a las .víctimas de un asalto de los in<lios. Poste­riormente,; el captán volverá a encontrar · a su prisionero, aso­ciándolo a ).a clifícit ~presa que le ha siido encomendada de des­cubrir a los traficantes de armas con los indios : y el sirio donde se encuentra el cuartel : general de los comancheros, bla;nc<,}s i;ene­gados que luchan entre· ellos . . Te-

. ma clásico del Oeste; que resul-: .te interesante por su ·trama y lá ruversi<lad de SUJS epi~<;>dios· y •es­cenarios. Excelente interpretación y realización · técnica. Bellas foto­grafías en color de los paisajes d~ Texas,. . ·

1

- --se ti'aspas~ Jienda

-En la ~ejor caif e de Elda

; R.~.z~~-:, M~rtf~ez~~idó, 10

A partir del sá bai;lo-, gfa ndiorn estreno _ en -.clnemascope y . tecnicolot

LOS M O N G.O'Í E S. podack Palahce y Anlta ·Fgberi:.

-E s g r 9 n 'd e -s e r r ó V e n . '.;. _.. ·en-n~cnico:h:ir·

.. --~

. ·~. - (Tol~rado ménores}··

lralro.:.t:uirmo cuto . . . ; ..... .. - ~ ápado y _ ~fomi ~'.gg

Sensacional programa dób!e

El gran gor:ua -y el formidable -estre~o

en tecn!cotoc

El filgabuudu g 'la estrella · · por Alfredo . Kraus

( r olecado .menores)

. ffRTllO . · :cas·tuAR . : . -~-- ~-:--p~rár _d~l:~a:?~ao ·- ,.,_

. Estreno d.e la superproducción

La .. angusua d1u1v1r W1JIJ;ifp Ho!den, Grace . Kelfy

. .... y B1n'g Cro~by

COMPLEMENTOS . . - . '

(f>ucc.r<zado may.ores)

·'7:

CINE 11_5· - CINÉ RE G 1 o ; ~ '(~~TREL) A pan!r del-dom!ngo, ~rand!0so estreno

A'd-i~_s, - tnj __ ~- luna . ~de -miel-"' rot Jerry J:..tlwis

A,:nge'les: d-~ -_ q~~ro en i:ecnfcolor

··, · • (A utorlz.ado . mayores)

Cl-"EMA, ·CERVAMTES -. A paren- del sábado

. Fcrm!dable programa .doble . -

. cq.n .el ~stre¡¡-o .

¿C:htcQ o chtca? y

· Oulnce b·ajo la Inna . 'ri'oierado menore>)

. .. ...,,, ....

·c1ME ALCA'ZAA · continúa. el éx1to· ·c'.lel gran

_ programa doble

Mujeres- culpables ' · por Paul Neo/lnan ..

El -mulllmlllonarto_ p<;>r Marilyn M·o.nr~e

(A ut~rlzado mayores)

IDEAL <.IME.Ma • COUS.0 ~SPAÑA Colosal -programa doble, con .él estreno

LQs - (:oma-ncheros porJohn Way~ ., ·: ; .

;·1·.··

Esta · fierra · 'es ·mía por Rok Hudson

(Autorizado mayores)

CINE CAPRI Sábado y qo,mlngo

Soberbio programa doble en · tecnlcolor

Los hijos del volean y

Furia en el valle • <' • ~ór Glenn ·Ford

(T ol_er~do menores)

SE PRECISAN I;:NCAf{GAQO DE CORTADORES Y./

CORTADOR DE 2."

Rezón: Teléfono 808 o señor Sierras

Lope de~Vega, 8

El eldense Antonio nades TRIUNFA -EN ITALIA

Actualmente es maestro v u-r1m1r nauarrn de 1a sca1a 111 muan

rrabil)ll en lil TV con Vllorto Gas,;1mm y reclb10 UDiJ prupu~tcton para ser divo del BttlStJ'11 Ballel de Lentngrado

En el importante diario nacio­nal "Pueblo", del pasado día 19, . leemos un interesante trabajo de Antor..io D. Olano, sobre nues­tro paisano Anzonio Gades (An­tonio Esteve R6denas por bautis­nw en Santa Ana), · en el que se dan amplio_s deu~lles de sus tl'iunfos en escala mundial, lo ,que nos com~Úlce extraordinaria­mente por ser un paisar.o nues­tro que sin ayuda de nadie ha ido escalando los puestos más ambicionados de la actualidad ar tística_ Como nos consta que la lectura de · este reportaje causa­rá gran satisfacción entre todos nuestros paisdnos, lo reproduci.­mos íntegramente, lam,entando no poder hacerlo con las fotografías que lo acompañar.., por su esta­do no apto-- para s~ reproduc­ción.

Fue prof~ en su itierra. Pero quizá --todo lo hace el tiempo, que deja, definitivamente, a cada uno en su lugar- su nombre no trascendió del todo al gran pú­blico, aun cuando figll!ras como Pilar López --<!lle lo tuvo como primer ~artenai.re» en su ballet español- proal0JII)a5eñ que se tra taba del me>jor bai.!arin que ac­tualmente tiene Es-oaña. Antonio Gades fue un caso- de .fuerza de voluntad. Aún niño, ayudante de un fotógrafo de Pri;;nsa, vio que­mado su rostro por la intempe­rancia de un S1J:!>Uesto persona­je que le tiró el magnesio a la cara. Ciclista· que iba para figu­ra, vio truncada su carrera por dos f.racturas de im!)Ol'tancia, por dos acc':dientes · oue "udieron cos­tarle la vida. Novillero incipien­te, ,su ·camino · estaba séñalado por una es·tela de ttiunfos; pero, en la lueha interior, e1 bai).e J.e se­ñalaba su camino a seguh-_ Des­pués de ia dacza pasó a los es­cet13:rios, como actor, con un pa­pel 9rincipal en el auto sacramen tal titulado «iEl hosipital .de los locos». Alfredo Mañas escribió pa 'ra él el pa_!>ei central!. juvenil dé «J!i.storia de .los tarantos». Pero

un co'-1trat9, _ q>n Pilar López, le impidió presentarse en un esce­nario profesional dramático_ Qui­so -La fuerza de voluntad es su mayoi:_ secreto para el éxito-- trás ladarse - cada dia, en avión, de Italia, vara .po9.er hacer, at me.: nos, una de las -dos funciones. El propio Mañas le disuadió de su proy~o.

EL DIA 20 . ..

Le vendrá como un rega:lo de Pa.scuas-. E! día 20 de este mes aparecerá su nombre en la Sca­la, de Milán, como - coreógrafo y primerísimo bailarín del .teatro lírico más iraj)oirtante del mun­do. Su triunfo, en Italia, culmi­nó en el quinto festival de Spo­leto, en el que se proclamó co­mo primera figma no _sólo- del

· ballet es.pañol, sino del clásico. Sus actuaciones en festivales y escenarios de teatros cerrados fue ron alternadas con presentaciones personales en la televisióñ. Hace solamente una semana rodó en Roma un aoelícula ;pa.ra TV_, con

. Vittorio Gawman. Tenemos no­- ticias fidedig¡nas de sus actuacio­

nes y has.ta sUJS declaraciones pos tales-, en las aue cuenta de una manera sencillit --está iniciando ahor:a el camino de fas letras y va a esrudiar la carrera qe :fi!lo­sofía y letras, por li'bre, en la Univereidad madrileña- su tra­yectoria en estos últimos me­ses.

«Cuando dejé a Pilar López fui a Roma oara hacer, junto al maest!ro de ta coreograf : a, Antón Dolin, el montaje coreográfico del «Bolero de Ravel». Después me

-encarga:ron de montar tres bai­les de GirQ:a Lorca, para una «Antología del ballet». Bailé, en el festival de los dos mundos, el papel central de «Carmen», cuya coreografía me encargaro3 tatm.­bién a mí. Después marché a Pa rís, para estudhr clásico_ Allí re­ciihió la oferta de la Scala, de Mi~ lán, pa,ra ser prime'i- bailarín y maestro del cuerpo de baile».

(CALLE CID, 38)

APERITIVOS DE COCINA - VfNOS DE MÁRCA CERVEZAS Y J?OCADTLLOS

-EL MEJOR CAFE-CAFE DE ELDA

La Depe-ndencia les desea

FE L ICES N 4. VT f) 4. ffRS

Y VENTURO " n 4.1'10 NUEVO

Este es •• nuev~ r.\•WVNi1rttJ ' . --que usted debe tener

NUEVOS CONTRATOS

Por la _Scaia, de Milán --se al­~ema !la óper¡a con el ballet-', desfilan las mejores compañías deil mundo. Igos Moisseiev 'llegó ¡¡,Uí con el 'balleit nacional de su país. Presenció cómo Antonio Ga des daba una clase, e inmediata­ment~ de51Pu,és le ofrecieron un con1tra.to como maes·tro y primer bailarín, en el Bolshoi Ballet y en la -Escuela de Leningrado.

Varias irazone.s --entre otras, su ligaZón con la Sea.la, de Mi~ l:án--, impidieron a Gades ser ~1 mera figura en el que es consi­derado el .orimer ballet del mo­mento acro'8.t Gades es un pro­fesiónal y, co~o ta!l; estudia las ofertas. Pero es, sobire todó y an­te todo un español consciente de s.'us - deberes, de sus obligaciones, y espera, quizá en mi -!ut-uro pró­x,imo, ofrecer a E&yana sus ex­periencias '.adquiridas eri el ex­tranjero.- Claro eg,tá que su vuel­ta se hará es.verar_ LO$. italianos -país en el _ que confiesa - encon­trarse coi:no en su propia . casa-:­no quiere:Q. dejarle salir· de alli.

Mientras tanto, los «romance.s» amorosos de Gades- que jamás quiso aprovechar, a diferencia de otras ·figuras, sus cosas particula­res para la 9ublicidad-, trascen­dieron a cierta Prensa. Se re­cuerda - ahora aue una primera ~strella de la ooematografía mun dial, italiana, a 9unto de separar­se de , su marido y (('ITianager», había fijado su atención en· Ga­des_· Sé les vi<>" · .frecuentemente juntos·, mientras ella rodaba una pe,J.ícula en Madrid. Una prince­sa italiana dio lugar, también, ha­ce algún tiem~, a comentarios respecto al matrimonio de Ga­des . con esa dama, que le haría entí-ai en Ii realeza de un pafü europeo. Pero esta es la anécdota personal, que j_amás quiere ligar

~ -~

este primer bailarín con sus ac­tuaciones artísticas. Lo que im­porta, en estos mom~tos, es dar cuenta de los éxitos de un espa­ñol que DO siempre MCOnttó en su país · el - eco que' merecía.

ANTONIO D. OLANO

El coe sus novedades~ _ .

Felicitan a Vds. las Navidades

\1 en do piMOS

Gran 4 wenida a 85.000 ples. Razón: C. Valencia, 6 PETREL

su ponta1on · de -URG\L

Su americana SPORl

su traje con las mrjurrs calidades · en

YAGO -HIJO .VALLE DE ELDA

A&UIOO, una lbarla con la 11niación tntbnlhlica det momrnto T U M B O L A O É C A R 1 D A O,

Los últimos resonantes triun­fos lo.,.rados por ei Deportivo .han d;do a nüestr-0 pri.iner once una actualidad incluso en el pla­no nacional, como puede adver­tirse en los corn-.<>ntarios de la Prensa d eportiva. No cabe des­tacar en .particular a éste o a .aquel jugador azulg¡:ana, ya que todos han cumplido con genero­sidad su obligación. Pero la cla se de A!nlado no es corriente en­tre los Jugadores de Segunda Di visión. 'La pasada serI).ana estuvo en Valencia el seleccionador na­cional, señor Villalonga y, al pa­recer fu·~ informado ·de que ·en Elda' hay 'll!n jugador de cualida-des excepcionale·s. Como conse­cuencia, Aguado va a ser obser­vado por enviados que i:nforma­:rán oo!:>re él y quizá el ~tido contra ·el Meiilla tenga coq¡.o es­p~ador al propio :seleccionador .nacional.

El moment-0 de Aguado es francamente bu-eno y como lo mismo desta-ca en la derecha que en la izquierda, puede que en él se . encuentre el nuevo ·e~emo derecho que ·se buse¡i para· ]¿a,s próximas competiciones interna­donales. Creemos que todas es­t.as consideraciones y rumore.s son razón ba.stanite <para traerlo a .nuestras páginas esta semana.

La entrevista con nuest·ro hé­roe no es fácil, ya que rehuye la ou:b1icidad por - modestia. iEs padie de familia, con dos her'" mosas niñas y un tercer hijo en camino. Tiene verdadera.s ganas de triunfar definitivamente, ya que, .s.i no lo logró antes fue a causa de una lesión inoportuna que le privó de ser discÍlpUilo del actual 1seleocionad0r nacional. Pe­ro, curado de la misma, ha re­cobrado - su confianza en sí mis­nio y ha adquirido una veloci­dad y rapidez de reflejos nada <:omunes y con iSU juegó de ver­dadero mago nada ·tendría de ex­traño que Ag·uado se convirtiese en el p['Í:Il:ler internacional del El­<iense.

-¿Por qué vinis.te a Elda? -Me ha:[)laron bien de esta ciu

<!ad, . y vine aq,uí procedente de Las J?.almas., .. por . exclusiv.o deseG­:rnío. Lo que me dijeron ha 'I'e­su.ltado totalmente verdad.

-Se dijo que estaba.s convale­<:iente de una Iesión, v por eso no r endías · debidamente. ¿Qué hay de cieno en esto?

- -Greo aue no es así. Y o es­taba jugando algún tiempo y a pleno rendimiento. Lo que .me <>eurria es que ·en el año pasado y en el anterior no encontraba :riva1es fuertes y me ~nfiaba de­pia.siado; y los que encont·ralba eran demasiado «leñateros» v· se jugaba uno ias piernas a cada momento.

-¿Con quien has formado m e j~; :ila en tu vida?

-COn los actuales interiores; pero n~ olvido a Asterio, un ver­·dad~ro jugador, que actuaba con · .mucho talente aprGVechando to­das las ocasiones y sacando par-1:ido de las caracterís.ticas mías. :En fin, un gl'an interior.

\/ ALLE D f Etc ,:.

-¿Tu característica de juego? -Atrae.rme al contrario y ce-

der al mej~~ ·s~tuado. Si tengo a1giún defecto q_ue yo m·~ vea, p.or ser muy gordo, es no tuar má:s .a puerta ; me gusta marcar goles, naturaJ.mente, pero ~i ve.o que un compañero está me¡or s1-tu3.do, le cedo el balón. Lo más importante es rna·rcar goles para el equipo, cuya victoria e.s lo que interesa.

-¿Qué ta¡ te va ¡por Elda? -Muy bi,en: estoy cont-ento.

'Como me gus.ta cu.mplk, en to­das oa.rt es me encuentro bien.

--¿Por quién ficharfas ·el año próximo?

- ·Por quien mej9·r me trate; soy profes,iona'.l y padre de fa­milia, y c9n eso · queda ~ tq-

. do. Ahora, que prefiero -irme pa c ia el Norte, es decix, !hacia. :Pa­lencia, lugar dop.de ipiep.<oo residir cuan.do de·je de jugar al fíitbol. -~A qué attipuye.s la .excelen

te campaña del Eldense? -A la honradez -sin taclia de

todos, desde el pI'esidel:lte al bo­tones. Aquí. se res.pira bonestidl!9 ·por todas ¡partes y así están · sa­liendo las cosas.

-¿Sabes que el seieccionador se interesa, al pairecer,. por ti?

-Yo no sé nada y no creas que el asunto me entusiasma, porque ya sé lo difícil que eso­es. P'r.efiero acevtar cori humildad lo que Dios me depare en e.s¡! te-rreno. _

~¿Clasificación que pl'evés ip .

ra el EMense al terminar la cam­paña?

-Un luga·r en: 'la primera mi­tar de la tabla. Creo que con eso d ebemos darnos por sa,tisfechos.

-¿Quién será e] campeón? -El -Lev·ante, el Murcia o Las

Pa.).mas, aunque ~r mi gusto lo sería el Eldense.

La clharla finaliza; Aguado nos acompaña has.ta la puerta de s1 domicilio, y antes de despedirnos, todavía le preguntamos :

- ·Dicen que eres un poco re­b~lde. ¿Tú ·qué opinas?

-0 He estado en muchos equi­

pos y de todos me he marcha­do yo cuando ha llegado et mo­mento por mi propia voluntad. Esto desmiente e¡ i"llill.Or.

Sí, señ0res . Y si se va de Bl­da, será pa.ra la División de Ho­nor, donde creemos que está .lla­mado a desempeñar un gran pa­pel, puesto que su clase excep­cional así lo hace esperar.

PEPRO LOPEZ ....::.

Resultado de los sorteos de los premios mayares efectuado al cierre de la tomblíta·

. :~

Televisor, cocina eléctrica NUMEROS

y lavado-ra eléctrica . • . ..• . 4.258 l2.102 8.13·9 . 6.296 ·2.092 .

Moto "Lambretta • .......... - ..... . Vajilla de porcelana . - •.. · ........ . . Cristalería . . . . . . . . . . . . . . . ....... . Reloj de oro "Longines.• · ..•.•.. -•.• . . Lote de ocho mantas ....• : - .. . .•.. 7.530

sorreo ordinario peoatentft Juego de té y café ....•.

HACE SEIS anos Lo au.e decía .. "llos en nuestro

número- 18, corresipondiente al 29 de dióembre de 1956, ta.l dfa co­mo hoy: ~Elda cont'lrá en breve con un

servicio U.C:b'lno de transporte de viajer©s. (En ·efe01:0, a,l poco tiem po comenz6 a vi!II'se por nues.tra5 " calles el fam6:so <tpiojo verde» que al iprinc~pio hacía do·s recorrida5 -E&tadón y Ciudad Vergcl- y fue bautizado graciosamente por el público con el mote · indic'l­dó.,, debido a su. color). . . ,

-Se celebra ü.na ex;pos-ic'lon de pinturas originales de los alum­nos de Gabriel Poveda Rico. Tu vo lugar en . el Casino Éldense, y constituyó una fundada esperan­za de las posÍ!!)ilidades · que apun taban, gracias, sobre todo, a·l asi­duo ·es.fuerio del · ma·estro 'Pove­da. También figr.iraban en la ex­po.sidón ci.pco lienzos del citado pintm: local.

-«Ya es.tá bieri de flfacol». Con este título rpUJblicamo.s un articu1-lo firmado por J. J. Romero, que provoCó encontra~as reaccion·~s entre los leoto!l"es.

-Nos vis1taiba el Hércules, · al que s·e es~e!l"aba con o:¡J·timismo, después del meritorio empate _ lo­grado por el Deportivo el domin fo anterior contra el Murcia, en La Condomina. Por desgracia, el resultado fue adverso a los colo­res loc ales, pue.sto que el . encuen tro teI'minó con un 1-2.

El BEBE, con sus novedade~,

Felicitan a Vds. las Navidades

....... ._ .. • . •. _'4.718

Hombres de Acción Católica

conferencias ~n el Casino El dense

Durante loo próximos días 2 y 3 de enero, a las once de 1a no­che y en el Salón del Casino Eld~se, se celebrarán dos con­ferencias organizadas por la Aso­ciación de Hombres de Acción Católica, que v.ersarán sobre el tema «La Encídica Mater et Migistra» y . el plantea..-niento de nuestros · ptroblemas sociales». Di­chas conferencias correrán a GaE

go de don Rafael Cambra Mon­ter, profesor de Sociología de la &>.,cuela de Asistentes Sociales de Tarragona y licenciado -en Cien-· Cias Políticas y Sociales por . la Univers.idad Católica de Lova.ina (Bélgica) ·. y en Po1itiq1s pOT la Un:~ersidad . de Madrid.

Dada la o.rofunda documenta­ción y los méritos 'del c onferen­ciante, . así como el actualísimo interés ·del tema a des::irrolhr, es­peramo.s que diohas disertaciones seI'án seguidas con gran atención po!l" todos los asistentes, compla­ciéndose esta Asociación en invi­tar e:i.."O·resamente a todo el públi­co el-de.ose a dichos actos.

A. H . A.' C.

C/tSA PEPE

. Viste a El da TRLEVIBIOll

M A R C-O 111 Es1an1ec111entos

Gel)erolísimo, 17 El DA

cano Teléfono 945

En Cuatro Esqui nas

Teléfono 534

. Tenerit e~ · 4 Deportivo "Eldense, n

Se esperaba e~ partido contra , •eJ. iEl<lense con bastante preven­ción, dados los triunfales· resul­

"tados registrados en las últimas ; jmnadas por nuesitro equipo. Sii:i embargo, el serio <<handicap» I\e­presenitado por les dos rápidos goles conseguidos a,pena.s· comen

· zado el partido, rebajó · bast:µite 'Ja eficacia realizadora de los el­'denses; que ~ya no ·pudieron - re­. montar la -superioridad lo~al, ¡¡un­: que no se cintregaron en ningún momento e ·incluso·· pas;aron a~

,contraataque. Al minuto de comem;ar ·el par­

·tido, Javier, a centro de Beiti3, ,consiguió ·ei primer - gol .¡para su . •equipo. Poco deS<pués, a los siete minutos, e1 a:nismo ..Beitia. recilbe un pa.se de Gi:llberto y de clbe­za consigue el 2-0 .para el .Ten.e­'rife, a ~ ·de cu;yo ··momento, 'Como deéirnos antes, el E'ldeniSe bajó en su r·en.9imjento, ¡penni­tiendo que el Ten~i;:ife ·siguiera dominando casi ,PoT completo a 1o 1ar-go dcl encuentro. _ ·

·Terminó el prhner' tiemPo ~n eJ. resulitado ~tecli!aho. Al reama­darse el juego, Santos marca el terfer, ·gol a ~os s~s . minutos~ aprov.eahando un pase de Padrón. Y a los 25 m~utos de esta .se-

gµnda . mind,., el mismo jugador . obtiene el cu.a:ito y · fil timo gol del -encuentro. :;...

El Eldeµse intentó en repe-ti­da-s ocasiones : el contra¡i.taque, so~ bre todo mientr~ cam,peaba en el mareador el 2-0, tratando · de neutralizar la' difeFencia, 'de to­dos ·:tAodos, d.io sensación <;le gran equipo y fue· recibido y des.pe-

, dido con aplausos . · Desde lu,ego, tras· el ,3-0 conse- .

guido a poco de comenzar 1a se~ gunda pa·rte," se vio que el equi­PQ e¡dense se dedicaba exclusi­.varriente ... íÍ rea.lizar ún juego de contención, deshilvanado, pese a.! cual,. se viei!)n. desborqado~ con~ tinuamen.te. .. El •ár.b1tro, señor Ba:llester,. ctlU­vo una actuación regular, aunque puede .as~gurarse que no ínfluyó para p.¡¡.qa. en el resll!!htado del en­cuentro . Los equipos se alinea..: ron como~ ,s1gue : ·

. TENERI\Fi.E.: Nito; Fe1ipé, Bo rredá, .Mar·tínez; Padrón, Sicilia; Paquillo, Santos., Javier, Gilberto y .B;:;itia,.

' ELDENS'li: Gil; Candela, Al­bed't, Miguel; · Cordones, Gran­de; Mon<tes~ Soroa, Darwin, Li­z:mi y Aguado.

(?.RUPO SUR

Resultados y Clasificación· Melilla·, 1; . Las Palmas, 2 · San Fernando, 2; Plus Ultra, 1 Jaén, 3; Cartagena. 2 Murcia, 2; Granada, 1 Mestalla.' ~;. Sevilla Atlético, 2 Huelva, 2; Cádiz, I Hércules, 2; Levante, 3

l 2 3 4 5 6 7 8 9

10 ll 12 13 14 15 16

J. G E p F e p PR Cádiz. . . ; .. -· .. ~ ... 13 9 1 3 21 16 19' + Murcia . . .. "-· ., ... ,, 13 8 2 3 16 9 18 Levante. : ..... · ... . 13 8 2 3 · 23 IS 18 + Huelva . . , ,. 13 : 6 ;) 2 22 8 1'i + Las P~lmas . :::: :·. '13 s 1 41 11) 14 17 + ELDENSE .. : .. . .. : 13 · 6 2 5 26 22 14 + Tenerife. 13 5 3 5 iH 12 13 Real Jaén : : : : : : : : : . 13 4 5 4 · u 12 13 Granada .. 13 5 3 5 11 10 13 + Hércules .. . ::::: .::: 13 5 2 6 21 21 12 Plus Ultra ......... -i3. 4 2 7 14 13 10 Mestalla .... , .. : ... IS 2 5 6 24 29 9 Cartage.na . 13 2 5 6 ·15 21 9 Melilla ..... ...... . .13 3 3 7 11 18 9 Sari Fernando . ..•.. 13 :, 1 8 14 36 9 Sevilla Atlético .. . ... IS 2 8 17 30 s

Fornin1e1a1 Clesoca Siempre últimas novedades e.n fornituras

metálicas p¡ua . ~1 calzado

5 4 4 3 5 2 · 1 1 1 2 2 3 3 5 3' 4

Zorrilla, 11 E L D /¿.. . Teléfono 57

'IRTE Y DECOBACIOll' _,, . .. Mueble• y, ~á.paras eStilo Funcional - Cerámiea1

Hierros forjados Rieles Kir1cL p4~a eo~tiaai

Maur1:1, 34 ·

Po;gtnó 8

, Emiquu Dmat lavano UebUla_s, HUotur8s, . Ribetes, cordones. y Apliques · varios

. Garcí~ Valiño, .15 Teléfon-os 806 y 965

U~ D. EldQ, O C~ O. UICllBDO, O Ai . del'.<.anso ;i;e lkgó con el ern

pa.té ·a <;:ero inicial, ~ a 19esar del dcminio lccaa, · que no tuvo re­;;nltaQ.o' 'Por' ía ma1e. suerte : y fam bién ;por la desacertada l..tbor del ddarltero cenq::o Narciso, que des aprovechó .tiros que ~ra,n goles se­guri>s. Esitó., ill1idc á que defen­sa y · medio-s entregaban los ba­taneé al<to<:>, .. cvn: ventaja' para la defe:r.sa contraria.

En la segundá mitad -salió la Unión. con <leseos de triunfo, p<::­ro 1Qs ·hombres clave, que· son Hdios y Centei11a ... es1tuvieron de.s acertados, sin exponer nada, :.imi t:í:::idos·e a pasar e1 balón. En es­ta s'egunda- parte los medio-s lo.­e.ale:: ra.s-earon fa pelota y lanza .. r_on a . SUJS delantero·s, inútiln•~n­t,e,, po,r · la íne.fiq¡cia de éstos-.

A los 42 minutós, un pase de Llopis es· ¡;:.=gid<' por Helios .::¡ue lanza un centro sobre, puerta, de­

.teniendo con la mano un defe r: -

El Melilla en El Parque . a por todas Trá.s su derrota a domícilio an-·

te el pqtente Las Paimas, ,el con: junto meiillense . viene 3:1 Parque ya un p"'Oco desahuciado .por los «médico~»> · fuitbolísticos. · Su «me­nos cinco» le coJ.oca a Ja cóJ.a del .grupo., incómoda .posición que no espera.rrms mejore en s.u visi­ta , ~ nues-tros ". lares, donde del?.e s,er fuertemente · vapuleado, µo porque 'terigainois ninguna inqui­ha. es-?ecial al club de !a ciudad no_rte.Stfricana, ·s.ino por:ql.!e ,al- . guien tiene que pagar Íos !Pl¡ttO.s ró tos' por el Tenerife y esa «dhi­na» le ha toéado al Melilla.

La marca golea.dora melillense es bien escasa : once goles (me­

. no~s .de un gol por encuentro), ha:biendo encajado diecioCb.o, cua tro '_ meno.s que ~1 Depo·rtivo, lo

·que · también ~ digno de consi­derar. · ·

:i;:n reswnen, una buena oca­sión · ,par.a que e1 .. aficionado ei­ciense se ·selace viendo entrar · go.., les ~n la portería cpntraria, . por aquello 4e que_ Aguado, Darw.in, Lizani, Grande y compañía, ha­brán de sacarse la es¡pina de no· · ·" l!a!ber·: ~ado· en· ·· el . ~stad.io ... del

· Tenerife . .....:...F. C.

~a \licitano. ill ,penalti lo disp;,ra: C-i nta:l.la, · saliendo ·fuera y ma.k>­grándose así io que pudo ser ··;ic­tcria local. Con el resultado J.e: cno-cero terrruna: el encuentro. ;

Por la Unión lo . más fi0jo 1a: defensa; bien la media y regu­lar la delantera, excepto Narcl­s<>, que es'tu.vo fiojfaimo. '

La Unión alineó a: Esteve; Tope, _Liberto, Pololo_; _ Sergio, Llo.pis; Helios, Centella, Narci-, so, Iñe.s.ta y Sañtos.

PINOS

La e i g :Ü e ñ a desra H · ~ms CllPntrs un Jellz

y prósprro Afio Nurvo

SE ~~:~~'.~,:~:~!.:~:~:~ 4-41 Genera ls•mo, 30 EL DA '

VENDO hormas usadas Caba­llero, Señora, Serie~, Sabrioas - y Cliicarro. Co.mpro Lormas · sa­brinas. caballero y series.

Razón: León XIII; 7

ALMACEN DE

. Calza-dos -AL POR MAYOR

Compra - Venta-

JO!é ~érez f aroena · Joaquín Coronel, 39 Teléfonos 417 y 579

ELDA

Centro Fxcurstonlslíl Flil.~os_e

Nuevas normas pára el montañismo

Convocada por el Delegado Re -gional de .la · FEM., en la zona valenciana, se celebró, en Alcoy, una reunión . de los ¡presidente~ de los Centros Excill"sionistas de -la Región (Reinos de Valencia

y Murcia). lEn ella e~usíeron · ~o.s miembros que . comp(>nen la Delegación sµ plan de trabajo, ~ di.reotrices que 'b.ai1 de encau­zar el mon:tañis=o regional y la colaiboración y . ayuda que de to­dos se precisa para elevar al ran go y categoría , que merece nues­tro montañismo:

Se encuenitra el xnollltaillSmo nacional en período de progréso; se nos desconocía y, s-in embar­go, es hoy cuando en el ambien­te internacional se nos estima y valora, quizá con mayor amplitud que en el propio ambiente nacio­nal. .Se 'ha dado el caso paradó­jico de mo.nta.Íieros que ·asís.rieron a Curros de Monrtañi-sxno y Es­cala~ en Suiza, ~on, tinos días después,, a ser .guías y ~ rotores; . de cómo :España cuen­ta con un miemhlro (el presiden­te de Ja FEM) en fa &samblea internacional recientemente ce­lebrada en Grecia ; de o6mo nues tra Ex,pedición a [os Andes ha sido catalogada como de rotundo éxito. Circunstanciais suficientes para que de esta ignorancia se ~sa:ra a filncera estimación.

Al igual, el mon1ªfüsmo regio­nal 15e va conociendo en el áni­bito naciona! y buena .Qrueqa de .ello ña sido Ja elevación a Dele­gación de la re.presentación qu~ había, y la creación en el próxi­mo año de la Federación Valen­eiana de Montañismo. ·

Nació e!l. monrtañ.i.smo local por la afición de unos pocos a haibi~ 1:uales >Sf!i].idas al caqi¡po -sm más objeto que · disfrutar de sus deli­·cias, recorrer un terreno, subir una cwnb,re," etc., :sin . orden ni

concierto. El awnen.to cle aficio·­nados creó la riecesidad de un íntercambio de relacienes con ·gTu pos de otras · lomlidades y aunar aficiones, procurando Feail.ízar al­gunas en común e intercambiar con,bcinP.entos, ,se celebraron '!e­uniones· provincia.les · y des.pués las regionales, .rodas · un tanto ·«Reinos- de · Taifas-» enmarcada-s en el seno de la PEM, que su­pervisaba ·ailgunas cuestiones bá­sicas.

Fue· . en Pi · Alt (I Acampada del R.cino ·de Valencia!, cliándo se vis!umbró la ineludfüle nece­sidad de eoord.inación y ca1be el orgullo -ad · C. E . · de Ak:oy de lan zar y plasmar la idea,,

Proliferaron los Centros Ex­cursionistas y se . hizo necesarja: la dirvul.gación de conocimientos téc n-icos, de el'léauzar.z org:µiiza!r y disciplinar actividades,- formar al montañero, que sentía la -~~­dad de ,sa)ir al campo . a algo más que a un paseo y almorzar; na- . ció la necesidad im'Deriosa de ad­quirir c0nocimient0s de -orienta­ción, d.e · marchas, d_e escalada, de es¡peleología, etc., etc., y entra­·mos entonces en la fase técnica, la más Í.ID¡portante, la fundamen tail. y - básica en el montañismo.

Y así se dijo :por el di.r·eoter de la .E. N , A. M, (Escuela- Nacio~ · na1 de Alta Montaña), que pa'­ra él oróximo año se celeibrarán siete actiividades- o cursos de la nüisma, en distintas zonas de la Región, para !hacerlo a todos más aiseq.uible : escalada en hielo, mon tañismo, socorros-; campa·mentos, marchas·; curs9s que ".>e inicia­rán con unas clases teóricas en los Centros :E:x.icl.iTs.ionistas y pes teriormente prácticas por ins1truc­tor-es .en la montaña. Se pon­drá a disposición de todo mon­

. tañero los necesarios conocimien tos y medios ~ara desarrollar su

-=-

Mé-dléo'· U Di versal Quirúrgi.ca,· · 5~ -A.

0e1euae1óñ. 11e Hd• Le ofrece el más completo ciiadro -dé espe­ci&lidades médicas al servicio de su salud

Administrador:

~an Roque. 56

aficiA.-'- efectuarán travesías de montaña, marchas de · al¡gunós dias coh . campam~o intercala­ªº; la ·de.nominación de Acam­pada .para denominar .ia· 11eunión ·ai:llla-J. Q.e mo;ntañeros, 1Se sustitu­ye por la · de Campamento de Montaña, más a:fin con ei ·mon­tañísmo y se dará a esµ activi­dad mári:ado carácter de taL ·

Por La futura Federación Re­.gional y con la colaboración de todos los CeDltros, se editará. una revis-ta montañera, órgano de la afición regional, que será en pr.l.n cipio. trimes,tra1 y se fija su pri"­mer número para el próximo .mes de marzo, en la cual tocios los Centros ex,pres.arán sus activida-q:es. . - .

Se est:udió la asis:te~cia a ·eam . paim~tos Internacionales de Al­ta Montaña, ·patrocinados por la FBM, y ~e ¡proyectó la creación de Cam.pamentos de A1ta !Mon­ta...'1a por la Defogación RegionaL

Se sU1Spende todo lo que pue­¡:lia supon~ competición o · con­curso, que pueda dar lugar a ri­validad y discrepancia. El mODJrta;. ñismo, en su más sirnp'le concep­ción, es el tras'lado de un lugar a una cumb11e, CO'I), . toda-s sus acep dones, la actiividad que - Iba de desplegarse para efectuar este tras lado: mareba0 tra,vesía, campa­mento, vivac, difict.iltades, eSca.la~ da, etc. ; y en él ¡puede darse to­da clase de especialidades, nor­mas y -técnicas, y en esto no pue de haber competición sino reali-

Ped., 14aettn .. . ·

ELDA

~ión con los _ medios y cono'.­élm.ientos que · pÓsea él mont;i'­ñero, . · :;. . Nuestro C. E , E. aibogando po_i esm necesidad que empe~bamqs a sentir, ya i,ni.ció el pasado año &u fase técnica; y miembros del

· ·mismo .se trasladaron a ,otroo Ceii tros con el_fin de adquirir aque•

· llos conócirni.entos que no se te­nían : orientación, e,speleología, es calada, fornent~~o.se la levad~ de las · nuevas S~iones · 'técni"" cas:

Hoy, la decisión de nuesn-a De legación, ftll):ura Federación Va.,. lenciana de l\1.on1:añismÓ, vieµe a llenar nuestras ·máximas asipir~'­ciones .Y esperanzas y deseamos que ello sea pa:incipio de activi.: . dades que elevan nuestro Centro aJ_ rangp que rnereee áentro . del mo~añismo nacion;tl.

Con ~l nuevo año se inicia uná nueva etapa en el de-sarrollo deJ. C. E. . Eldense, la de di'Vlllgación -y- perfeccionamiento de conoci-'­mieni:os técnicos ·montañeros,

HUASCARAN

L_o Cigüe_ña desea a sus clientes un reuz

y prJ)spero Ano Nuevo

DANIEL HUCH :-: ADUANAS :-: TRANSPORTES INTERNACIONALES

AGENTE DE CARGA ÁEREA

Barce .O n .a .. . ,

Desea a todos sus_ clientes

exportadores e . importa­

dores en general,

venturosos · éxitos · en el

próximo año 1963

HUCH, u n a o r g a n 1 z a e 1 o n _a s u serv1c10 Delegado en ELDA: TRANSPORTES GOMEZ, .

VALLE DE E:LOÁ Pógino 9 -

ftftUIOflOrn

Otras Navidad.es ail. ca<pazo. Ya nos quedan ,pocas en e} iliori.zon­te. :Pasó uno ·el «camino medio <le la vida» -con alguna reba­Dradw:a- y ya viéndole lás ore­jas al 1o1bo . Pero, en fin, ~iien­tras haya isalucl· . .. L0 . . p..."eT éS que la salud comienza a averiáxse. Menos mal qué ~y ·buen apetito y los juge1S g¡áscrie<Jrs ·JJ¡a.s f¡µi­donan mejor ,que un l;;ongin.es. Que es lo esencial para estas fies ~ ttadicicma:léS>, ·en las que pri­van la «ca-media» 'Y la . <~bebien­tlá». Con r-es.ó~e.te a 1o .del «1cami­no media d; la vi-ch», Dante se qu:ed.6 corto. Los antihióitico.s lo han alargado - y eso tenemos qu~ agr?decer a los laboca.torios­.d>ejando 9ara el ana·S•tre 1a fras·e del 1DOeta :florentino. La edad nie­ilia de una · ~rsona se sitúa :hoy en Ja setentena. Sa1go ganando. ~ tiern¡pos pretéritos, la cuaTente na era ya vejez. Recordemos a .Es.pronceda, y.a deses1perado cro­nológk;amente, cu.ando hablaba a ios treinta añes·. Hoy, a ki:s tFein-· l:a .añ0.s, acabamos de crupetea:r el vitamo.z. Vámos para Matusale­n .oo. Por ello, .jóvenes y viejo§, abusan estos dfas de la ·«mamalan dia">> y de; la meisa. y no se notan qui~·es •son los temm:ano·s o fos maduros en esto-s embau.lamien­ios. Es más, hay senect<>s que ies dan las •tres :bolas v la salida dcl mingo a mucho~ imberbes. Es lógi.w. Están aforra-dos al mundo -con raíces antiguas. Se plantó -el ár'bol en una época ·sama, slli su­cedáneos. Y aquí viene una para­doja. Cuando el tabaco, :Ja comi­da y la rbebida, no sufrían adul­~eracionés, la hUJIIJ.an.idad se iba lllás :prcnto a la necrópolis. Hoy ---en la época «;sucedánea» y «sin tética»--, viviendo en .atmósferas

Redacción · y Administración Moscardó. 1 - 1.0

Teléfono 300

SUSCRIPCION

España Un semestre 50• -Un año 100' -

Extranjero

75•-150'-

Las suscripciones de fuera de Elda se abonarán por anticipado, por Giro Postal u otro medio de fácil ~obro

~ Por JOSE ALFONSO

viciadas por todo>S los miorobio'ii>-­sean de fábricas., bares o cafés, Jos tÍO•S :duran más <:Ue los pantalones de pana. ¿Dónde radica el quid? Poirque .. todo no lo hemüs ck: ~char al lJáber de los antit>iqti­cos. O a 1a fildiáctividad. Habrá otras causa.s ocu1tas.. Que la gente se ha lañzad'-' a vivir», '5.in hacer caso .de na·ja., y con la sa.d:sfac­ción perrrhncnte, prolonga, sin ~a O.erló, su ex.is1tencia terráquea.. Y >los m.cido.s antes det siglo, que han mrnado los- ·recientes <<1ooraie-1os» a pul-so, si no la espkharon antes Óe ~os cmu~nta años, :esos ya no se mueren. Caminan ·on rumbo a la eternidad. Ya no los ID.ata ni ila 1eatura de un soneto surrealis.ta.

Las fiestas de Navidad son las fiestas de las corrlilon.as, con .us corres¡pm~dientes cua~killas líqui­qas y - de •h.t.'llno. Y como ya 00-servé otta vez, han 9.esa.pareci­do los c:ólicos . .S-e demuesitra que lo que s.e illgiere a .gusto, cue1ta mucho de r~torn,ar al _punto ¡;>Or donde entró. Córner, ib~ber - y fu­mar por 1:Qdo lo alto. He aquí el slogan de es·tos día.s. Por ello yo, -siempie >CJ_ue llegan e.st.as fe­chas rindo un culto intimo a la memoria de Colón y de. Hernán Con6s. ¿Qué qué tíenen que ver Colón y Cortés en la delicia de las Navidades? Muclio v bueno. Don Crist&bal no; .. tra)o el ta­baco de América.. Y d-On Hernán los •pavos." ¡Ne he diC.1-io nad!I ! Lo -süstancial de estas epifanÍas. S abo.reai •Wl . 'buen !'U[O -después de liaiJ?·er hecP,o migas · u'n_ gavo, ·será ·uno de los supremos placeres del globo munde. Pizarro y Cor­tés nos ·sorprendieron de retaron con estas saibirosas aves aztecas· - u..TJ.o de los mejores platos . en los banquetes de Mootezuma­que en !Es~añ1 causaTon sensación en -ki•s .paladares. Y continúan las firmas. ·Pará regodeo 'bucal ·Y es­tomacail. de lo<-> ·es.pañoies, los pa­vos y .el talbaco adquirieTon aquí carta de mtturaleza. Nosotros, ·en cambio, mandamos .para las tie­

ºrras ultramarinas c~baos v mu­los, casi instrumento.s de - traba­jo. No estuvo mal. Oue a~aah:a­r::i:n la cositilla los indios mieJJ¡tras· nosottos gozáiha:mos con mas•tica­ciones y p ipoteos. , Quietecito.s y sunüdos en el ·«nirvana>>. Como las mujeres fuman hoy má.s que nosotros, han compartido los !be­neficios de los conouis.tadores. Y mira pür donde ha · venido a pa­rar fa CO'sa en un capicúa.

Claro que en la vida no todo es comer, beber y furriar. Estos días festivo-s hay esipectáculos de tOO'l laya, d~versiones a tutiplén, s•alas de baile. La gente joven lo pasa chancili. P.éro los maduros. ya no estamos para estos arroces . Pasaron los tiempos en que an-

_e~ i:~lffí~tbiag_{/? El pf·aneta Venus

La grandiosa hazaña de la ci-en cia norteaq:¡eri<>ana al hacer pa­·sar al «Marine:r I:h t:aJ.'l cerca del misterioso p laneta Venus para po de!' surnillistral' a fa Tierra inte­re.sa.ntisimos datos l'·<:ferentes · a las GentlÍ<;;iones ambientales de aquel 9Lap_eta, ha a~elantado el curso de la his.toria de la as.a;o­náutica en miles de . añes, p6nien do ya ante nuestto.s e.jos la po­si.bilÍ<fad, cereana, de !a primera expedici-On del !hombre a los pla­netas hermanos Marte y Venus. Bien viene, !)Ues,- Ve,nus para ,:n­sartar las cinco aéostumbra.da<s pr-eguntitiis :

I) En I96I fo,5 TUSO'S env[a­r©_n - una · nave espacial a Venus· que no logró los r~wtaé0s . desea dos_, aunque estuvo . mu;y cerca ,le ello. ¿.$.a.be ust-ed el nombre de dicha nave?

Spumik IV. Vostek. Be-lka. ;./e-nusik. Kosmos T. ·

2) · ¿Tiene usted idéa del t'O.­maiiQ de Venus en ielació.fi con la TieI'f-a?

La mitad ·- Un poco me­nor - 'Qn .poco mayor - El doble - Tres veces máis.

3) Venus es el .planeta de nues-

tro sistema soJar más cercano al Sol e2l'Cepto ...

Marte - Mercurio - Júpi­ter - Saturno - Neytuno.

4) Por poco que us.ted s·epa de Venus, sabrá que su caracte­rí-st!ca especial es-. ..

Su carencia de agua - Su sue lo eñ d5ulliCión ____:: Estar rodea­do .de nubes - Es.tar compues­

. to prin:;ipa:lm·en:te efe uranio ~ Su · :riqueza •en oxígeno.

5) ¿S.füe usted .cómo se le lfa ma.ba antigug,mente? -

Diana - Lucifer · - Adonis -D·'!imos- - HisJJalis.

ESTRAMBOTE. _Un . célebre cos;;:ritor de no-velas de aventuras. popularizó la s•erie de hazañas de C:arson Na.piei: en Ve!Dus. ¿Sabc:­uste'd ·quién fue?

Ju1io Veme - S.algari - Ed­ga.: Ríe~ , Bu:rroughs - H. G. Welb; ~ C:i.rki-s E-s.t-efanfa.

SOLUCIONES

"(U?z:rni pp ;i:0p-e;}r.>) s~no.r.m¡:r "'tl "'tl: : llOHWV-aJSiI' . :i;,gp­n'"I (f; - S';iqm:c ~ip opi::;ipo:c .ti::¡.sg (17 ~ O!m:miw (€ - og;;-nB;id: s11w O::>od t:r[l (z - :lf!S.UU~A (L

¡O P-0RTUN1DAD1 CAIDPAHA ftAUIDAD U RfYfS

oe 15 .ae diciembre a 15 de enero Compl!e discos Micrmmrro a menor prerio ne su cosre C11mpramlo 4 DISCOS rectblrá otro en un sobre

como sorpresa

E~if ffei~l..E~IMIENT©S DOMEN~~~ El ·comercio m~jor surtido en Discos

tes de sacar · a >bailar a una moci­ta, Le flm-.eábamos el oí<lo.

- ¿BailamO·S esta · mazÍlrca, Juan:ita? Me .gustas más que co­mer con los dedos.

- ¿Hace .este .¡'lasodoble, Leo-· nor? Pero . no me mires con esos ojazos de Heno po-rque me va·s a hacer estornudar.

- ¿Quieres que marquemos es ta .polca, Ma.gda? De tanto pen­sar en tí, me . despierta solo.

Hey la vida, para los maduros~ tiene otro saibor y color. Ya no nos ajetr·eamos por nada. Bus­carn.os la comodidad. Eso sí, a !a hora de echarle ~1go al buche, nos la jugam01s con la juventud. El otro día. iba yo .por fa caHe con un amigo. Dela¡¡;¡.re de nosotros, ele­¡,nnte: y juncaJ, caminaba una rn.o­<Í l 3. de veinte años. Sin ser more­na, porque era rubia, iba ·p:isan­do con gaDbo la caUe.

- ¡Fíjate qué andares tiene!­objetó mi amigo.

-Para andares -le contesté~ el de un pavo que queda en el corral de casa. · Caerá . para Año Nuevo. ·No los cambio, no d,i.go

po:r los de esa _jovencita, sino por lÓs de · la Sofía ·Loren.

y es a.ue, d ·etrás de los airosos. andar.es·, . de 'la bella madamita~ no h~bía nada para mi. Por con­tra, detrás de los :pases desange­lado.s del ave az;teca y hogareña,., ya tenía yo en «orbita» .ias sucu­lentas fasiuras.

PEATON La acera es tuya. La calzad& del automóvil; crúzala por !ol!' pasos señalados.

OFRECE SE IXPERTO EN COJlTE DE CA1%ADO Di: SIÑORA

Conocedor de cálculo y pieles, ajuste y pases de hermas y pa­trones. En ACTIVO y reserva por estar empleado.

Razón: Teléfono 704

~lt". SUl. l)e S(,11.;t .. Sl..t<l..A. " C."-ALICAN1 t