AO DEL CENTENARIO DE MACHU PICCHU PARA EL MUNDO

FUNDADO EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR

Lima, jueves 30 de junio de 2011

NORMAS LEGALESAo XXVIII - N 11452www.elperuano.com.pe

445633

SumarioPODER EJECUTIVODECRETOS DE URGENCIA D.U. N 031-2011.- Se dictan medidas extraordinarias y urgentes en materia econmica y nanciera para la ejecucin de los concursos de proyectos y obras cinematogrcas durante el Ejercicio Fiscal 2011 445634 AGRICULTURA RR.DD. Ns. 21 y 22-2011-AG-SENASA-DSV.- Establecen requisitos tosanitarios de necesario cumplimiento en la importacin de granos de kiwicha y quinua de origen Per y procedencia Japn 445635 AMBIENTE R.M. N 141-2011-MINAM.- Ratican lineamiento para la aplicacin de los Lmites Mximos Permisibles 445636 ECONOMIA Y FINANZAS D.S. N 129-2011-EF.- Decreto Supremo que aprueba Crdito Suplementario destinado a nanciar el Fondo para la Estabilizacin de los Precios de los Combustibles Derivados del Petrleo 445638 R.D. N 001-2011-EF/64.03.- Publican montos estimados de recursos pblicos para el Presupuesto Institucional de Apertura correspondiente al Ao Fiscal 2012 para los titulares de los pliegos respectivos 445639 SALUD R.M. N 487-2011/MINSA.- Designan Directora Ejecutiva de la Ocina Ejecutiva de Planeamiento Estratgico del Instituto Nacional de Salud Mental Honorio Delgado -Hideyo Noguchi 445640 R.M. N 488-2011/MINSA.- Designan Directora Adjunta de la Direccin General del Hospital Hermilio Valdizn 445640 R.M. N 489-2011/MINSA.- Aceptan donacin efectuada por el Fondo General de Contravalor Per - Japn para el Hospital Regional de Ica 445641 TRABAJO Y PROMOCION DEL EMPLEO R.M. N 183-2011-TR.- Aceptan renuncia al cargo de Director General de la Direccin General de Derechos Fundamentales y Seguridad y Salud en el Trabajo 445642 TRANSPORTES Y COMUNICACIONES RR.MM. Ns. 437, 439, 440, 441 y 442-2011-MTC/02.Autorizan viaje de Inspectores de la Direccin General de Aeronutica Civil a Chile y EE.UU. en comisin de servicios 445642 SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE BIENES ESTATALES Res. N 051-2011/SBN-DGPE-SDDI.- Declaran desafectacin de la condicin de dominio pblico de predio de propiedad del Estado ubicado en el Cercado de Lima 445648

ORGANISMOS EJECUTORESSUPERINTENDENCIA NACIONAL DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA Res. N 175-2011/SUNAT.- Autorizan viaje de trabajadora de la SUNAT a Corea para participar en Ronda de Negociaciones para la suscripcin de Convenio 445647

ORGANISMOS REGULADORESORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN ENERGIA Y MINERIA Res. N 106-2011-OS/CD.- Autorizan la prepublicacin del proyecto de modicacin del Procedimiento de supervisin de la operatividad del Servicio de Alumbrado Pblico 445649 ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION PRIVADA EN TELECOMUNICACIONES Res. N 072-2011-PD/OSIPTEL.- Disponen convocatoria al Proceso de Eleccin de los miembros del Consejo de Usuarios del OSIPTEL 445649

ORGANISMOS TECNICOS ESPECIALIZADOSINSTITUTO NACIONAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA Y DE LA PROTECCION DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Res. N 17-2011/CNB-INDECOPI.Aprueban Normas Tcnicas Peruanas sobre joyera y orfebrera y alimentos para animales 445651

445634

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 30 de junio de 2011

ORGANOS AUTONOMOSBANCO CENTRAL DE RESERVA Circular N 020-2011-BCRP.- Ponen en circulacin nuevos billetes de diez y veinte Nuevos Soles 445651 CONSEJO NACIONAL DE LA MAGISTRATURA Res. N 106-2010-PCNM.- Dan por concluido proceso disciplinario y destituyen a magistrado por su actuacin como Juez Mixto de Lauricocha de la Corte Superior de Justicia de Hunuco 445652 Res. N 226-2011-CNM.Declaran infundado recurso de reconsideracin interpuesto contra la Res. N 106-2010-PCNM 445655 MINISTERIO PUBLICO Res. N 061-2011-MP-FN-JFS.- Prorrogan vigencia de Despachos y Plazas Fiscales creados con carcter Transitorio 445656 SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE FONDOS DE PENSIONES Res. N 7471-2011.- Autorizan inscripcin de persona natural en el Registro de Intermediarios y Auxiliares de Seguros 445657

MUNICIPALIDAD DE ATE Ordenanza N 273-MDA.- Aprueban la Estructura Orgnica y el Reglamento de Organizacin y Funciones (ROF) de la Municipalidad 445665 MUNICIPALIDAD DE BARRANCO Ordenanza N 341-MDB.- Modican la Estructura Orgnica y el Reglamento de Organizacin y Funciones de la municipalidad 445667 MUNICIPALIDAD DE CHACLACAYO Ordenanza N 243.- Aprueban Rgimen Municipal de Proteccin y Control del Consumo del Tabaco en el distrito 445667 MUNICIPALIDAD DE JESUS MARIA R.A. N 599-2011.- Conforman el Comit de Saneamiento Contable de la Municipalidad 445668 MUNICIPALIDAD DE LA MOLINA Ordenanza N 212.Modican la Ordenanza N 149-MDLM 445669

MUNICIPALIDAD DE SANTA MARA DEL MAR

GOBIERNOS LOCALESMUNICIPALIDAD METROPOLITANA DE LIMA D.A. N 006.- Encargan a EMAPE S.A. la ejecucin y supervisin de proyectos y obras contenidos en el Plan de Accin y Presupuesto Municipal del Ao Fiscal 2011 445657 D.A. N 007.- Designan miembros de la Junta General de Accionistas de la Empresa Municipal de Mercados S.A. - EMMSA 445658 Res. N 108-2011-MML-GDU-SPHU.- Aprueban Regularizacin de Habilitacin Urbana de Lote nico para Uso de Industria Liviana - 12 sobre terreno ubicado en el Cercado de Lima 445658 Directiva N 001-006-00000015.- Directiva sobre determinacin de los costos de los servicios aprobados en Ordenanzas Tributarias Distritales de la provincia de Lima 445660 Fe de Erratas Ordenanza. N 1532 445664

Ordenanza N 149-2011-MSMM.- Corrigen las Ordenanzas Ns. 145. 146,147 y 148 445672 D.A. N 001-2011-MSMM.- Aprueban Cronograma del Proceso de Presupuesto Participativo 2012 del distrito 445672

SEPARATA ESPECIALORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN ENERGIA Y MINERIA Res. Ns. 115 al 124-2011-OS/CD.- Resoluciones dictadas por OSINERGMIN referentes al Consorcio Energtico de Huancavelica S.A. Consorcio Transmantaro S.A. Consorcio Elctrico de Villacuri S.A.C. empresa Electroper S.A. empresa Electrosur S.A., Hidrandina S.A. y a procesos de licitacin 445614

PODER EJECUTIVO DECRETOS DE URGENCIADECRETO DE URGENCIA N 031-2011SE DICTAN MEDIDAS EXTRAORDINARIAS Y URGENTES EN MATERIA ECONMICA Y FINANCIERA PARA LA EJECUCIN DE LOS CONCURSOS DE PROYECTOS Y OBRAS CINEMATOGRFICAS DURANTE EL EJERCICIO FISCAL 2011EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA CONSIDERANDO: Que, mediante Ley N 29626, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2011, se aprob en

el Anexo A, las subvenciones para el Consejo Nacional de Cinematogra (CONACINE), hasta por la suma de CINCO MILLONES DOSCIENTOS MIL Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 5 200 000,00), las mismas que se destinan a nanciar los montos correspondientes a los premios de los Concursos de Proyectos y Obras Cinematogrcas, de conformidad a lo establecido en la Ley N 26370, Ley de la Cinematografa Peruana; Que, mediante Ley N 29565 se crea el Ministerio de Cultura, el cual ejerce sus competencias, funciones y atribuciones para el logro de los objetivos y metas del Estado en las actividades de preservacin del patrimonio histrico y cultural, de promocin y desarrollo cultural, incluyendo las actividades relacionadas con las industrias culturales, entre las que se encuentran comprendidas las actividades cinematogrcas; Que, de conformidad con lo establecido en los artculos 11, 15, 17, 20 y 24 de la Ley citada en el prrafo precedentemente, el CONACINE otorga premios a los mejores proyectos y obras cinematogrcas peruanas, recibiendo las respectivas empresas productoras un apoyo econmico no reembolsable, el cual se entrega siguiendo las reglas sealadas en el Reglamento de la

El Peruano Lima, jueves 30 de junio de 2011

NORMAS LEGALES

445635

Ley de la Cinematografa Peruana, aprobado por Decreto Supremo N 042-95-ED; Que, mediante Decreto Supremo N 001-2010-MC, modicado por Decreto Supremo N 002-2010-MC, se aprob la fusin en el Ministerio de Cultura, bajo la modalidad de absorcin, de una serie de rganos y entidades entre los cuales se encuentra el CONACINE, correspondiendo al Ministerio de Cultura la calidad de entidad incorporante; Que, mediante Decreto Supremo N 001-2011-MC, se aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Cultura, consignando dentro de las funciones especcas exclusivas de la institucin, la conduccin del proceso de los Concursos de Proyectos y Obras Cinematogrcas a que se reere la Ley N 26370, que anteriormente estaba a cargo del CONACINE; Que, en ese sentido, resulta necesario dictar medidas extraordinarias y urgentes, en materia econmica y nanciera, que permitan ejecutar los recursos que se encuentran autorizados por el Anexo A de la Ley N 29626, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2011, a favor del CONACINE, para nanciar los montos correspondientes a los premios de los Concursos de Proyectos y Obras Cinematogrcas, actualmente a cargo del Ministerio de Cultura; En ejercicio de las facultades conferidas por el numeral 19) del artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; y, Con cargo a dar cuenta al Congreso de la Repblica; DECRETA: Artculo 1.- Objeto La presente norma tiene como objeto dictar medidas extraordinarias y urgentes que permitan al Ministerio de Cultura contar con el nanciamiento para la entrega de los premios nacionales a los mejores proyectos cinematogrcos peruanos de largometraje y obras cinematogrcas peruanas de cortometraje, en el marco de la Ley N 26370, Ley de Cinematografa Peruana. Artculo 2.- De la autorizacin Autorcese al pliego Ministerio de Cultura a utilizar los recursos consignados en su presupuesto institucional como subvencin a favor del Consejo Nacional de Cinematografa (CONACINE) en el Anexo A: Subvenciones a Personas Jurdicas Ao Fiscal 2011 de la Ley N 29626, Ley de Presupuesto para el Ao Fiscal 2011, para ser destinados a nanciar exclusivamente los premios nacionales a los mejores proyectos cinematogrcos peruanos de largometraje y obras cinematogrcas peruanas de cortometraje, establecidos por la Ley N 26370, a entregarse durante el ao 2011. Dicho pliego es responsable de otorgar y abonar los premios respectivos. La subvencin sealada en el Anexo A de la Ley N 29626, a favor del CONACINE, queda sin efecto a partir de la vigencia de la presente norma. Artculo 3.- Financiamiento 3.1 La aplicacin de la presente norma se nancia con cargo a los recursos aprobados en el presupuesto institucional del Pliego 003 Ministerio de Cultura en el Anexo A: Subvenciones a Personas Jurdicas Ao Fiscal 2011 por la Ley N 29626, sin demandar recursos adicionales al Tesoro Pblico. 3.2 Los recursos a que hace referencia el numeral precedente, no podrn ser destinados, bajo responsabilidad, a nes distintos a los establecidos en el presente Decreto de Urgencia. Artculo 4.- De la transparencia El Ministerio de Cultura, a travs de su Direccin General de Industrias Culturales y Artes, es responsable de emitir un informe sobre la aplicacin de la presente norma y publicarlo en su portal institucional. Artculo 5.- Refrendo El presente Decreto de Urgencia ser refrendado por la Presidenta del Consejo de Ministros, por el Ministro de Economa y Finanzas y por el Ministro de Cultura.

Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintinueve das del mes de junio del ao dos mil once. ALAN GARCA PREZ Presidente Constitucional de la Repblica ROSARIO DEL PILAR FERNNDEZ FIGUEROA Presidenta del Consejo de Ministros y Ministra de Justicia ISMAEL BENAVIDES FERREYROS Ministro de Economa y Finanzas JUAN OSSIO ACUA Ministro de Cultura 659267-1

AGRICULTURAEstablecen requisitos fitosanitarios de necesario cumplimiento en la importacin de granos de kiwicha y quinua de origen Per y procedencia JapnRESOLUCIN DIRECTORAL N 21-2011-AG-SENASA-DSV La Molina, 23 de junio de 2011 VISTO: El Informe Tcnico N 02-2011-AG-SENASA-DSVSARVF-EGB de fecha 08 de junio de 2011, el cual busca establecer los requisitos tosanitarios para la importacin de granos de kiwicha (Amaranthus caudatus) de origen peruano y procedencia Japn; y, CONSIDERANDO: Que, conforme al Decreto Legislativo N 1059 - Ley General de Sanidad Agraria, el ingreso al pas como importacin, trnsito internacional o cualquier otro rgimen aduanero, de plantas y productos vegetales, animales y productos de origen animal, insumos agrarios, organismos bencos, materiales de empaque, embalaje y acondicionamiento, cualquier otro material capaz de introducir o propagar plagas y enfermedades, as como los medios utilizados para transportarlos, se sujetarn a las disposiciones que establezca, en el mbito de su competencia, la Autoridad Nacional en Sanidad Agraria; Que, el artculo 12 del Reglamento de la Ley General de Sanidad Agraria, aprobado mediante Decreto Supremo N 018-2008-AG, establece que el Servicio Nacional de Sanidad Agraria - SENASA publicar los requisitos to y zoosanitarios en el Diario Ocial El Peruano y se noticarn a la Organizacin Mundial de Comercio; Que, el artculo 38 del Decreto Supremo N 032-2003AG - Reglamento de Cuarentena Vegetal, establece que los requisitos tosanitarios necesarios que se debe cumplir para la importacin al pas de plantas, productos vegetales y otros artculos reglamentados, sern aprobados mediante Resolucin del rgano de Lnea Competente; Que, el artculo 1 de la Resolucin Directoral N 09-2010-AG-SENASA-DSV, establece cinco categoras de riesgo tosanitario, donde estn agrupadas las plantas, productos de origen vegetal y otros artculos reglamentados cuyo riesgo tosanitario aumenta en forma ascendente; Que, ante el inters de la empresa INTERAMSA AGROINDUSTRIAL S.A.C en importar al pas granos de kiwicha (Amaranthus caudatus) de origen peruano y procedencia Japn; la Subdireccin de Anlisis de Riesgo y Vigilancia Fitosanitaria de la Direccin de Sanidad Vegetal del SENASA, inici el respectivo estudio con la nalidad de establecer los requisitos tosanitarios para la importacin del mencionado producto;

445636

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 30 de junio de 2011

Que, como resultado de dicho estudio la Subdireccin de Cuarentena Vegetal, ha establecido los requisitos tosanitarios necesarios para garantizar un nivel adecuado de proteccin al pas, minimizando los riesgos en el ingreso de plagas cuarentenarias; De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Legislativo N 1059, el Decreto Supremo N 018-2008AG, el Decreto Supremo N 032-2003-AG, el Decreto Supremo N 008-2005-AG, la Resolucin Directoral N 09-2010-AG-SENASA-DSV y con el visado de la Ocina de Asesora Jurdica; SE RESUELVE: Artculo nico.- Establecer los requisitos tosanitarios de necesario cumplimiento en la importacin de granos de kiwicha (Amaranthus caudatus) de origen Per y procedencia Japn de la siguiente manera: 1. Que el envo cuente con el Permiso Fitosanitario de Importacin emitido por el SENASA, obtenido por el importador o interesado, previo a la certicacin y embarque en el pas de origen o procedencia. 2. El envo deber venir acompaado de un Certicado Fitosanitario de Re-exportacin Ocial del pas de procedencia, en el cual se consigne: 2.1 Tratamiento de fumigacin pre- embarque con: 2.1.1 Fosfamina, (utilizar una de las siguientes dosis: 3gr/m/72h/T de 16 a 20C; 2 gr/m/96h/T mayor o igual a 21C; 2gr/m/120h/T16 a 20C; 2 gr/m/144h/T de 11 a 15C; 2gr/m/240h/T de 5 a 10C). 3. Los productos estarn contenidos en envases nuevos y de primer uso. 4. Inspeccin tosanitaria en el punto de ingreso al pas. Regstrese, comunquese y publquese. JORGE BARRENECHEA CABRERA Director General Direccin de Sanidad Vegetal Servicio Nacional de Sanidad Agraria 659183-1 RESOLUCIN DIRECTORAL N 22-2011-AG-SENASA-DSV La Molina, 23 de junio de 2011 VISTO: El Informe Tcnico N 02-2011-AG-SENASA-DSVSARVF-EGB de fecha 08 de junio de 2011, el cual busca establecer los requisitos tosanitarios para la importacin de granos de quinua (Chenopodium quinoa) de origen peruano y procedencia Japn; y, CONSIDERANDO: Que, conforme al Decreto Legislativo N 1059 - Ley General de Sanidad Agraria, el ingreso al pas como importacin, trnsito internacional o cualquier otro rgimen aduanero, de plantas y productos vegetales, animales y productos de origen animal, insumos agrarios, organismos bencos, materiales de empaque, embalaje y acondicionamiento, cualquier otro material capaz de introducir o propagar plagas y enfermedades, as como los medios utilizados para transportarlos, se sujetarn a las disposiciones que establezca, en el mbito de su competencia, la Autoridad Nacional en Sanidad Agraria; Que, el artculo 12 del Reglamento de la Ley General de Sanidad Agraria, aprobado mediante Decreto Supremo N 018-2008-AG, establece que el Servicio Nacional de Sanidad Agraria - SENASA publicar los requisitos to y zoosanitarios en el Diario Ocial El Peruano y se noticarn a la Organizacin Mundial de Comercio;

Que, el artculo 38 del Decreto Supremo N 032-2003AG - Reglamento de Cuarentena Vegetal, establece que los requisitos tosanitarios necesarios que se debe cumplir para la importacin al pas de plantas, productos vegetales y otros artculos reglamentados, sern aprobados mediante Resolucin del rgano de Lnea Competente; Que, el artculo 1 de la Resolucin Directoral N 09-2010-AG-SENASA-DSV, establece cinco categoras de riesgo tosanitario, donde estn agrupadas las plantas, productos de origen vegetal y otros artculos reglamentados cuyo riesgo tosanitario aumenta en forma ascendente; Que, ante el inters de la empresa INTERAMSA AGROINDUSTRIAL S.A.C en importar al pas granos de quinua (Chenopodium quinoa) de origen peruano y procedencia Japn; la Subdireccin de Anlisis de Riesgo y Vigilancia Fitosanitaria de la Direccin de Sanidad Vegetal del SENASA, inici el respectivo estudio con la finalidad de establecer los requisitos fitosanitarios para la importacin del mencionado producto; Que, como resultado de dicho estudio la Subdireccin de Cuarentena Vegetal, ha establecido los requisitos tosanitarios necesarios para garantizar un nivel adecuado de proteccin al pas, minimizando los riesgos en el ingreso de plagas cuarentenarias; De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Legislativo N 1059, el Decreto Supremo N 018-2008AG, el Decreto Supremo N 032-2003-AG, el Decreto Supremo N 008-2005-AG, la Resolucin Directoral N 09-2010-AG-SENASA-DSV y con el visado de la Ocina de Asesora Jurdica; SE RESUELVE: Artculo nico.- Establecer los requisitos tosanitarios de necesario cumplimiento en la importacin de granos de quinua (Chenopodium quinoa) de origen Per y procedencia Japn de la siguiente manera: 1. Que el envo cuente con el Permiso Fitosanitario de Importacin emitido por el SENASA, obtenido por el importador o interesado, previo a la certicacin y embarque en el pas de origen o procedencia. 2. El envo deber venir acompaado de un Certicado Fitosanitario de Re-exportacin Ocial del pas de procedencia, en el cual se consigne: 2.1 Tratamiento de fumigacin pre- embarque con: 2.1.1 Fosfamina, (utilizar una de las siguientes dosis: 3gr/m/72h/T de 16 a 20C; 2 gr/m/96h/T mayor o igual a 21C; 2gr/m/120h/T16 a 20C; 2 gr/m/144h/T de 11 a 15C; 2gr/m/240h/T de 5 a 10C). 3. Los productos estarn contenidos en envases nuevos y de primer uso. 4. Inspeccin tosanitaria en el punto de ingreso al pas. Regstrese, comunquese y publquese. JORGE BARRENECHEA CABRERA Director General Direccin de Sanidad Vegetal Servicio Nacional de Sanidad Agraria 659179-1

AMBIENTERatifican lineamiento para la aplicacin de los Lmites Mximos PermisiblesRESOLUCIN MINISTERIAL N 141-2011-MINAM Lima, 28 de junio de 2011

El Peruano Lima, jueves 30 de junio de 2011

NORMAS LEGALES

445637

Visto, el Memorndum N 246-2011-DGCA-VMGA/ MINAM de la Direccin General de Calidad Ambiental y el Informe N 941-2011-OAJ/MINAM de la Ocina de Asesora Jurdica; CONSIDERANDO: Que, el artculo 3 de la Ley General del Ambiente - Ley N 28611, dispone que el Estado, a travs de sus entidades y rganos correspondientes, disea y aplica las polticas, normas, instrumentos, incentivos y sanciones que sean necesarios, para garantizar el efectivo ejercicio de los derechos y el cumplimiento de las obligaciones y responsabilidades contenidos en dicha ley; Que, segn el literal e) del artculo 7 de la Ley de Creacin, Organizacin y Funciones del Ministerio del Ambiente, aprobado por Decreto Legislativo N 1013, el Ministerio del Ambiente cumple la funcin de aprobar los lineamientos, las metodologas, los procesos y los planes para la aplicacin de los Estndares de Calidad Ambiental (ECA) y Lmites Mximos Permisibles (LMP) en los diversos niveles de gobierno; Que, asimismo, estando a lo dispuesto en el artculo 33 de la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo - Ley N 29158,

los organismos tcnicos especializados del Ministerio del Ambiente, estn sujetos a los lineamientos tcnicos que el Sector dicte, con quien coordinan sus objetivos y estrategias; Que, el numeral 33.4 del artculo 33 de la Ley General de Ambiente - Ley N 28611 dispone que en el proceso de revisin de los parmetros de contaminacin ambiental, con la nalidad de determinar nuevos niveles de calidad, se aplica el principio de gradualidad, permitiendo ajustes progresivos a dichos niveles para las actividades en curso; Que, en aplicacin del mencionado principio, las actividades en curso que a la entrada en vigencia de nuevos valores de LMP deban adecuarse a los mismos, mantienen la obligacin de cumplir como mnima exigencia con los valores de LMP anteriormente aprobados, hasta la conclusin del plazo de adecuacin previsto en el instrumento de gestin ambiental o la norma respectiva; Que dicho criterio establecido en la Ley General del Ambiente - Ley N 28611, fue recogido por la Presidencia del Consejo de Ministros (PCM) mediante Ocio N 3459-2008-PCM/SG del 25 de julio de 2008 que contiene el Memorndum N 1333-2008-PCM/

DECENIO DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD EN EL PER AO DEL CENTENARIO DE MACHU PICCHU PARA EL MUNDO

MINISTERIO DE ECONOMIA Y FINANZAS COMUNICADO N 005-2011-EF/50.01 PRESENTACION DE INFORMACION PRESUPUESTARIA PARA EL AO FISCAL 2011Se recuerda a los Pliegos Presupuestarios conformantes del Gobierno Nacional y de los Gobiernos Regionales, que los plazos para la presentacin de la informacin presupuestaria correspondiente al ao scal 2011 a la Direccin General de Presupuesto Pblico, debe ser remitida en el mes de julio de acuerdo a lo siguiente:CUADRO DE PLAZOS PARA LA FASE DE EJECUCIN PRESUPUESTARIA PLIEGOS DEL GOBIERNO NACIONAL Y GOBIERNOS REGIONALES

A CARGO DE LOS PLIEGOS

PLAZOS

Actualizacin, durante el trimestre, de la Programacin de Compromisos Anual (PCA) Del 01 de Julio de 2011 al 30 de setiembre de por causal 2011. Directiva N 005-2010-EF/76.01,Arts.8 Lit. b) y 9. Presentacin de las Copias de las Resoluciones que aprueban Modicaciones Dentro de cinco (5) das siguientes de aprobada la Presupuestarias en el Nivel Institucional. Directiva N 005-2010-EF/76.01, Arts. 19 Resolucin.. Num. 19.3 y 21 Num. 21.3. Ley N 28411, Art. 39. Presentacin de la Copia de la Resolucin de Modicacin Presupuestaria de Dentro de los cinco (5) das siguientes de aprobada Habilitaciones y Anulaciones, entre Unidades Ejecutoras. la Resolucin. Directiva N 005-2010-EF/76.01, Art. 20 Num. 20.1 Lit. a) y Art. 22 Num. 22.1 Lit. a). Aprobacin de Modicaciones Presupuestales dentro de una Unidad Ejecutora mes 06 : hasta el 11 de julio de 2011. Directiva N 005-2010-EF/76.01, Art. 20 Num. 20.1 Lit. b) Inc. i) primer prrafo y Art. 22 Num. 22.1 Lit. b) Inc. i) primer prrafo. Presentacin de la Copia de las Resoluciones de Modicaciones Presupuestales dentro mes 06 : hasta el 18 de julio de 2011. de una Unidad Ejecutora. Directiva N 005-2010-EF/76.01, Art. 20 Num. 20.1 Lit. b) Inc. i) segundo prrafo y Art. 22 Num. 22.1 Lit. b) Inc. i) segundo prrafo.

Se exhorta a los responsables de la presentacin de la informacin antes mencionada, dar cumplimiento estricto a los plazos de aprobacin y remisin, segn corresponda, a n de permitir la uidez y seguimiento del proceso presupuestario del Sector Pblico. Lima, 28 de junio de 2011 659251-1 DIRECCION GENERAL DE PRESUPUESTO PUBLICO

445638

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 30 de junio de 2011

OGAJ y el Informe N 088-2008-PCM/OGAJ-MGO; y, raticado por la Direccin General de Polticas Normas e Instrumentos de Gestin Ambiental de este Ministerio con Ocio N 050-2009-DGPNIGA/DVMGA/MINAM del 16 de junio de 2009; Que, se ha visto por conveniente raticar, con carcter declarativo, el criterio antes mencionado, el mismo que constituye un Lineamiento para la aplicacin de los Lmites Mximos Permisibles - LMP; Con los vistos del Viceministerio de Gestin Ambiental, la Secretara General, la Direccin General de Calidad Ambiental, la Direccin General de Normas, Polticas e Instrumentos de Gestin Ambiental, y, la Ocina de Asesora Jurdica; De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Legislativo N 1013, Ley de Creacin, Organizacin y Funciones del Ministerio del Ambiente, el Decreto Supremo N 007-2008-MINAM que aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio del Ambiente y en uso de la facultad conferida en el numeral 8) del artculo 25 de la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo - Ley N 29158; DECRETA: Artculo 1.- Raticacin de lineamiento para la aplicacin de LMP Ratifquese, que en aplicacin del numeral 33.4 del artculo 33 de la Ley N 28611, la entrada en vigencia de los nuevos valores de Lmites Mximos Permisibles para actividades en curso que deban adecuarse a las nuevas exigencias, deben cumplir como mnimo con los valores anteriormente aprobados, hasta la conclusin del plazo de adecuacin establecido en el instrumento de gestin ambiental o la norma respectiva. Artculo 2.- Publicacin Disponer la publicacin de la presente Resolucin Ministerial en el Diario Ocial El Peruano y en el Portal Institucional del Ministerio del Ambiente (www.minam.gob. pe). Regstrese, comunquese y publquese. ANTONIO JOS BRACK EGG Ministro del Ambiente 659185-1

ECONOMIA Y FINANZASDecreto Supremo que aprueba Crdito Suplementario destinado a financiar el Fondo para la Estabilizacin de los Precios de los Combustibles Derivados del PetrleoDECRETO SUPREMO N 129-2011-EF EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA CONSIDERANDO: Que, mediante el Decreto de Urgencia N 010-2004 se cre el Fondo para la Estabilizacin de Precios de los Combustibles Derivados del Petrleo, como Fondo intangible destinado a evitar que la alta volatilidad de los precios del petrleo crudo y sus derivados en el mercado internacional, se traslade a los consumidores del pas; Que, el Decreto de Urgencia N 083-2010 ampli la vigencia del Fondo para la Estabilizacin de Precios de los Combustibles Derivados del Petrleo, creado mediante Decreto de Urgencia N 010-2004, y normas modicatorias, hasta el 31 de agosto de 2011; Que, el numeral 7.3 del artculo 7 del Decreto de Urgencia N 010-2004, incorporado mediante Decreto de Urgencia N 027-2010, dispone que cuando existan saldos positivos en el Fondo, el Administrador del Fondo deber proceder a la transferencia de hasta un Setenta

y Cinco por ciento (75%) de los mismos a la cuenta que determine el Ministerio de Economa y Finanzas, a travs de la Direccin Nacional del Tesoro Pblico, hoy Direccin General de Endeudamiento y Tesoro Pblico, con una periodicidad bimestral; autorizando a dicha Direccin General a transferir a la referida cuenta otros recursos extraordinarios a ser estimados segn la metodologa, criterios, porcentajes y hasta por el monto mximo dispuesto en el reglamento del Decreto de Urgencia N 010-2004 y sus modicatorias; Que, el artculo 2 del Decreto de Urgencia N 0172011 autoriz la transferencia a la cuenta sealada en el numeral 7.3 del artculo 7 del Decreto de Urgencia N 010-2004, adicionalmente a lo establecido en las normas vigentes y de manera extraordinaria, de hasta el cincuenta por ciento (50%) de las utilidades distribuibles de las empresas bajo el mbito del Fondo Nacional de Financiamiento de la Actividad Empresarial del Estado FONAFE, determinadas sobre la base de los estados nancieros auditados correspondientes al ao 2010, con excepcin de las utilidades que sean destinadas a nes previsionales, a cubrir prdidas de ejercicios anteriores y las utilidades que dicha entidad autorice como aporte al capital de las empresas bajo su mbito, as como los mayores ingresos recaudados entre enero y abril de 2011 por concepto de regularizacin del impuesto a la renta, en comparacin con los recaudados por dicho concepto en similar periodo del ao 2010; Que, asimismo el artculo 4 del Decreto de Urgencia N 017-2011 establece que mediante Decreto Supremo, con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros, se incorporar va crdito suplementario en el presupuesto del pliego Ministerio de Energa y Minas, los recursos mencionados en el considerando precedente, nicamente con el objeto de nanciar el Fondo. La misma norma seala que el monto a transferir ser determinado en el referido Decreto Supremo, a propuesta del Ministerio de Economa y Finanzas, teniendo en cuenta los montos comprometidos por el Fondo con los Productores y/o Importadores; Que, el precio internacional promedio del petrleo ha pasado de US$ 79 en el ao 2010 a un promedio de US$ 99 en lo que va del presente ao, alcanzando un nivel mximo de USS$ 114 por barril a nes del mes de abril, lo cual ha generado que el Fondo para la Estabilizacin de Precios de los Combustibles Derivados del Petrleo acumule a la fecha obligaciones con los productores y/o importadores de combustibles; Que, el anlisis efectuado sobre el Fondo para la Estabilizacin de Precios de los Combustibles Derivados del Petrleo ha determinado que este mecanismo es benecioso para la economa, pues ha venido absorbiendo subidas de precios de los combustibles cuando el precio del petrleo se encuentra en niveles elevados y percibiendo aportaciones cuando el mismo alcanza niveles bajos, logrando as atenuar el efecto de la volatilidad externa y contribuyendo a que el pas registre una baja inacin; Que, debido a los benecios que viene generando el referido mecanismo, resulta necesario asignar recursos va crdito suplementario en el Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2011 para la cancelacin de las obligaciones originadas en el marco del Decreto de Urgencia N 010-2004 y normas modicatorias, por el monto de CUATROCIENTOS CINCUENTA MILLONES Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 450 000 000, 00); De conformidad con lo dispuesto por el Decreto de Urgencia N 017-2011; y, Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; DECRETA: Artculo 1.Autorizacin de Crdito Suplementario Autorzase la incorporacin de recursos va Crdito Suplementario en el Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2011 hasta por la suma de CUATROCIENTOS CINCUENTA MILLONES Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 450 000 000, 00), destinado a nanciar el Fondo para la Estabilizacin de Precios de los Combustibles Derivados del Petrleo, conforme a lo que establezca el Administrador del Fondo segn el orden temporal de los recursos comprometidos, de acuerdo al detalle siguiente:

El Peruano Lima, jueves 30 de junio de 2011

NORMAS LEGALES(En Nuevos Soles) 450 000 000,00 --------------------450 000 000,00 ============ (En Nuevos Soles) 016 001 12 011 : Gobierno Central : Ministerio de Energa y Minas : Ministerio de Energa y Minas Central : Energa : Transferencias e Intermediacin Financiera : Transferencias de Carcter General : Transferencias al Fondo de Estabilizacin de Precios de los Combustibles

445639

INGRESOS: FUENTE DE FINANCIAMIENTO 1 : RECURSOS ORDINARIOS (Otros recursos extraordinarios y utilidades del Fondo Nacional de Financiamiento Empresarial FONAFE) TOTAL INGRESOS EGRESOS: SECCION PRIMERA PLIEGO UNIDAD EJECUTORA FUNCIN PROGRAMA FUNCIONAL

Publican montos estimados de recursos pblicos para el Presupuesto Institucional de Apertura correspondiente al Ao Fiscal 2012 para los titulares de los pliegos respectivosRESOLUCIN DIRECTORAL N 001-2011-EF/64.03 Lima, 28 de junio de 2011 VISTO Y CONSIDERANDO: Que, el literal b) del numeral 6.3, del artculo 6 del Reglamento de la Ley N 28056, Ley Marco del Presupuesto Participativo, aprobado mediante el Decreto Supremo N 142-2009-EF, y sus modicatorias, en concordancia con lo dispuesto en la Tercera Disposicin Complementaria Final de la Resolucin Ministerial N 2232011-EF/43, que aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Economa y Finanzas, dispone que la Direccin General de Descentralizacin Fiscal y Asuntos Sociales del Ministerio de Economa y Finanzas, publica los montos estimados de recursos pblicos para el Presupuesto Institucional de Apertura del ao scal correspondiente, en el mes de junio de cada ao; Que asimismo, dicha disposicin establece que dichos montos estimados de recursos pblicos son estrictamente referenciales, estando sujetos a: i) cambios en funcin a los Recursos Ordinarios y Recursos Determinados efectivamente recaudados debido a la evolucin de la economa nacional e internacional, ii) a las modificaciones que puedan darse en la normatividad vigente y iii) a las variaciones en los indicadores utilizados; Que, el numeral 15.4 del artculo 15 de la Ley N 28411 - Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto, establece que los lmites de los crditos presupuestarios estn constituidos por la estimacin de ingresos que esperan percibir las Entidades, as como por los fondos pblicos que le han sido determinados y comunicados por el Ministerio de Economa y Finanzas; Que, teniendo en cuenta lo sealado resulta necesario publicar los montos estimados de los siguientes recursos pblicos: Canon Minero, Canon Hidroenergtico, Canon y Sobrecanon Petrolero, Canon Pesquero, Canon Forestal, Canon Gasifero Participacin de Renta de Aduanas, Fondo de Compensacin Municipal, Fondo de Desarrollo Socioeconmico de Camisea, Regala Minera y Fondo de Compensacin Regional, para el Presupuesto Institucional de Apertura correspondiente al Ao Fiscal 2012; De conformidad con lo dispuesto en el literal b) del numeral 6.3 del artculo 6 del Decreto Supremo N 1422009-EF, y sus modicatorias; SE RESUELVE: Artculo 1.- Publicar los montos estimados de recursos pblicos para el Presupuesto Institucional de Apertura correspondiente al Ao Fiscal 2012, para los titulares de los pliegos respectivos, cuyos montos se detallan en el Anexo siguiente que forman parte de la presente Resolucin: Anexo: Estimados por concepto de: Canon Minero, Canon Hidroenergtico, Canon y Sobrecanon Petrolero, Canon Pesquero, Canon Forestal, Canon Gasifero Participacin de Renta de Aduanas, Fondo de Compensacin Municipal, Fondo de Desarrollo Socioeconmico de Camisea, Regala Minera y Fondo de Compensacin Regional. Artculo 2.- Los montos estimados a que se reere el artculo 1 de la presente Resolucin son estrictamente referenciales, estando sujetos a: i) cambios en funcin a los Recursos Ordinarios y Recursos Determinados efectivamente recaudados

SUBPROGRAMA FUNCIONAL 0019 ACTIVIDAD 023075

FUENTE DE FINANCIAMIENTO GASTOS CORRIENTES 2.5 Otros Gastos

1 : RECURSOS ORDINARIOS 450 000 000,00 --------------------450 000 000,00 ============

TOTAL EGRESOS

Artculo 2.- Procedimientos para la desagregacin de los Recursos 2.1 Autorzase al Titular de Pliego a aprobar, mediante resolucin, la desagregacin de los recursos a los que se reere el artculo 1 de la presente norma, a nivel funcional programtico y genrica del gasto, dentro de los cinco (5) das calendario de la vigencia del presente dispositivo legal. Copia de la resolucin se remite dentro de los cinco (5) das de aprobada a los organismos sealados en el numeral 23.2 del artculo 23 de la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto. 2.2 La Ocina de Presupuesto o la que haga sus veces en el Pliego, solicita a la Direccin General del Presupuesto Pblico las codicaciones que se requieran como consecuencia de la incorporacin de nuevas Actividades, Proyectos, Componentes, Finalidades de Meta y Unidades de Medida. 2.3 La Ocina de Presupuesto, o la que haga sus veces en el Pliego, instruye a la Unidad Ejecutora para que elabore las correspondientes Notas para Modicacin Presupuestaria, que se requieran como consecuencia de la modicacin presupuestaria autorizada por la presente norma. Artculo 3.- Limitacin al uso de los recursos Los recursos del crdito suplementario a que hace referencia el artculo 1 del presente Decreto Supremo no podrn ser destinados, bajo responsabilidad, a nes distintos para los cuales son incorporados. Artculo 4.- Refrendo El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Ministro de Energa y Minas y por el Ministro de Economa y Finanzas. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintinueve das del mes de junio del ao dos mil once. ALAN GARCA PREZ Presidente Constitucional de la Repblica PEDRO SNCHEZ GAMARRA Ministro de Energa y Minas ISMAEL BENAVIDES FERREYROS Ministro de Economa y Finanzas 659267-2

445640

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 30 de junio de 2011

debido a la evolucin de la economa nacional e internacional, ii) a las modicaciones que puedan darse en la normatividad vigente y iii) a las variaciones en los indicadores utilizados. Los titulares de los pliegos respectivos debern prever las estrategias y medidas necesarias en caso los montos que se asignen sean menores a los estimados que se publican en la presente Resolucin. Artculo 3.- La presente Resolucin Directoral ser publicada en el Diario Ocial El Peruano. El Anexo a que se reere el artculo 1 ser publicado en el portal institucional del Ministerio de Economa y Finanzas (www. mef.gob.pe), en la misma fecha de la publicacin ocial de la presente Resolucin. Regstrese, comunquese y publquese. BRIGITT BENCICH AGUILAR Directora General Direccin General de Descentralizacin Fiscal y Asuntos Sociales 659263-1

Artculo 2.- Designar a la mdico cirujano Luz Mara Loo Palomino de Li, en el cargo de Directora Ejecutiva de la Ocina Ejecutiva de Planeamiento Estratgico, Nivel F4, del Instituto Nacional de Salud Mental Honorio Delgado -Hideyo Noguchi del Ministerio de Salud. Regstrese, comunquese y publquese. OSCAR RAUL UGARTE UBILLUZ Ministro de Salud 658962-1

Designan Directora Adjunta de la Direccin General del Hospital Hermilio ValdiznRESOLUCIN MINISTERIAL N 488-2011/MINSA Lima, 27 de junio del 2011 Visto el Expediente N 11-027519-001 que contiene el Ocio N 248-DG-HHV-2011, del Director General del Hospital Hermilio Valdizn de la Direccin de Salud IV Lima Este del Ministerio de Salud; CONSIDERANDO: Que mediante Resolucin Ministerial N 712-2009/ MINSA del 23 de octubre de 2009, se design al mdico cirujano Hctor Moiss Len Castro, en el cargo de Subdirector General, Nivel F-4, del Hospital Hermilio Valdizn de la Direccin de Salud IV Lima Este del Ministerio de Salud; Que en el Cuadro para Asignacin de Personal del Hospital Hermilio Valdizn, aprobado mediante Resolucin Ministerial N 348-2011/MINSA, de fecha 03 de mayo de 2011, se le ha asignado al cargo de Subdirector General la denominacin de Director/a Adjunto, de la Direccin General del Hospital Hermilio Valdizn de la Direccin de Salud IV Lima Este del Ministerio de Salud; Que estando a lo solicitado con el documento de visto y por convenir al servicio, resulta necesario aceptar la renuncia presentada por el profesional antes indicado y designar a la profesional propuesta; Con el visado de la Directora General de la Ocina General de Gestin de Recursos Humanos, del Director General de la Ocina General de Asesora Jurdica y de la Viceministra de Salud; y, De conformidad con lo previsto en la Ley N 27594, Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; en la Ley N 29626, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el ao scal 2011; en el literal I) del artculo 8 de la Ley N 27657, Ley del Ministerio de Salud; en el Decreto Legislativo N 276, Ley de Bases de la Carrera Administrativa y de Remuneraciones del Sector Pblico, en su Reglamento aprobado por el Decreto Supremo N 005-90-PCM; SE RESUELVE: Artculo 1.- Aceptar la renuncia presentada por el mdico cirujano Hctor Moiss Len Castro, al cargo de Director Adjunto, Nivel F-4, de la Direccin General del Hospital Hermilio Valdizn de la Direccin de Salud IV Lima Este del Ministerio de Salud, dndosele las gracias por los servicios prestados. Artculo 2.- Designar a la mdico cirujano Amelia Manuela Arias Albino, en el cargo de Directora Adjunta, de la Direccin General del Hospital Hermilio Valdizn de la Direccin de Salud IV Lima Este del Ministerio de Salud. Regstrese, comunquese y publquese. OSCAR RAUL UGARTE UBILLUZ Ministro de Salud 658962-2

SALUDDesignan Directora Ejecutiva de la Oficina Ejecutiva de Planeamiento Estratgico del Instituto Nacional de Salud Mental Honorio Delgado-Hideyo NoguchiRESOLUCIN MINISTERIAL N 487-2011/MINSA Lima, 27 de junio del 2011 Visto el Expediente N 11-039902-001 que contiene el Ocio N 474-2011-DG/INSM HD-HN del Director General del Instituto Nacional de Salud Mental Honorio Delgado - Hideyo Noguchi del Ministerio de Salud; CONSIDERANDO: Que mediante Resolucin Ministerial N 696-2009/ MINSA del 20 de octubre del 2009, se design, entre otros, al economista Abel Marino Huamn Auris, en el cargo de Director Ejecutivo de la Ocina Ejecutiva de Planeamiento Estratgico, Nivel F-4, del Instituto Nacional de Salud Mental Honorio Delgado - Hideyo Noguchi del Ministerio de Salud; Que estando a lo solicitado con el documento de visto, resulta necesario aceptar la renuncia presentada por el profesional antes indicado y designar a la profesional propuesta; Con el visado de la Directora General de la Ocina General de Gestin de Recursos Humanos, del Director General de la Ocina General de Asesora Jurdica y de la Viceministra de Salud; y, De conformidad con lo previsto en la Ley N 27594, Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; en la Ley N 29626, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el ao scal 2011; en el literal I) del artculo 8 de la Ley N 27657, Ley del Ministerio de Salud; en el Decreto Legislativo N 276, Ley de Bases de la Carrera Administrativa y de Remuneraciones del Sector Pblico, y en su Reglamento aprobado por el Decreto Supremo N 005-90-PCM; SE RESUELVE: Artculo 1.- Aceptar la renuncia presentada por el economista Abel Marino Huamn Auris, al cargo de Director Ejecutivo de la Ocina Ejecutiva de Planeamiento Estratgico, Nivel F-4, del Instituto Nacional de Salud Mental Honorio Delgado-Hideyo Noguchi del Ministerio de Salud, dndosele las gracias por servicios prestados.

El Peruano Lima, jueves 30 de junio de 2011

NORMAS LEGALES

445641

Aceptan donacin efectuada por el Fondo General de Contravalor Per Japn para el Hospital Regional de IcaRESOLUCIN MINISTERIAL N 489-2011/MINSA Lima, 27 de junio del 2011 Visto, el Informe N 064-2011-OGPP-OP/MINSA, emitido por la Ocina de Presupuesto de la Ocina General de Planeamiento y Presupuesto, en relacin a la solicitud de inclusin de la donacin efectuada por el Fondo General de Contravalor Per Japn en el Presupuesto del Ao Fiscal 2011; y, CONSIDERANDO: Que, en el marco de la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto y de la Ley N 29626, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2011, se expidi la Resolucin Ministerial N 1008-2010/MINSA, de fecha 21 de diciembre de 2010, que aprob el Presupuesto Institucional de Apertura (PIA) para el Ao Fiscal 2011 del Pliego 011 Ministerio de Salud; Que, con eficacia al 21 de diciembre de 2010 se firm la Adenda N 2 del Convenio N 059-2009/MINSA, Convenio de Financiamiento y Ejecucin del Proyecto Instalacin Mdulo Temporal de Hospitalizacin para el Hospital Regional de Ica, entre el Fondo General de Contravalor Per Japn y el Ministerio de Salud; Que, mediante la adenda sealada en el prrafo precedente, el Fondo Contravalor acept incluir y solventar en el convenio el nanciamiento la ejecucin de obras complementarias hasta por un monto mximo de S/. 16 405,36 (Diecisis mil cuatrocientos cinco con 36/100 nuevos soles); as como, ambas partes acordaron ampliar hasta el 31 de julio de 2011 la vigencia del convenio; Que, la Ocina General de Administracin del Ministerio de Salud ha informado, mediante Memorandum N 886-2011-OGA-OE/MINSA, que el Fondo General de Contravalor Per Japn ha efectuado un depsito en la Cuenta Corriente N 00 068 180287 del Banco de la Nacin, correspondiente al Ministerio de Salud, por la suma de DIECISIS MIL CUATROCIENTOS CINCO CON 36/100 NUEVOS SOLES (S/. 16 405,36), el da 20 de abril de 2011, en el marco de la adenda N 2 al Convenio N 059-2009/MINSA; Que, el numeral 25.1 del artculo 25 de la Directiva N 005-2010-EF/76.01 Directiva para la Ejecucin Presupuestaria, establece que dado el carcter nanciero del presupuesto del Sector Pblico, slo procede la incorporacin de recursos monetarios, cuyos montos se registran en nmeros enteros; motivo por lo cual, la incorporacin de los recursos debe ser de DIECISIS MIL CUATROCIENTOS SEIS CON 00/100 NUEVOS SOLES (S/.16 406,00); Que, en vista que los recursos sern destinados a la ejecucin de obras complementarias al Proyecto Instalacin Mdulo Temporal de Hospitalizacin para el Hospital Regional de Ica, es necesario incluir en el presupuesto del presente ao los mayores fondos pblicos generados por la donacin programada por el Fondo General de Contravalor Per-Japn en la Fuente de Financiamiento 4 Donaciones y Transferencias, hasta por la suma de DIECISIS MIL CUATROCIENTOS SEIS CON 00/100 NUEVOS SOLES (S/.16 406,00); Que, de acuerdo a lo establecido en el literal a) del numeral 42.1 del artculo 42 de la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto, las incorporaciones de mayores fondos pblicos que se generen como consecuencia de la percepcin de determinados ingresos no previstos o superiores a los contemplados en el presupuesto inicial, son aprobados mediante Resolucin del Titular de la Entidad cuando provenga de las fuentes distintas a las de Recursos

Ordinarios y Recursos por Operaciones Ociales de Crdito que se produzcan durante el Ao Fiscal; Con el visado del Director General de la Ocina General de Planeamiento y Presupuesto, del Director General de la Ocina General de Asesora Jurdica y de la Viceministra de Salud; y, De conformidad con lo dispuesto en el literal l) del artculo 8 de la Ley N 27657, Ley del Ministerio de Salud y lo dispuesto en el literal ii del numeral 19.2, del artculo 19 de la Directiva N 005-2010EF/76.01 Directiva para la Ejecucin Presupuestaria, aprobada mediante Resolucin Directoral N 0302010-EF/76.01; SE RESUELVE: Artculo 1.- Aceptar la donacin de DIECISIS MIL CUATROCIENTOS CINCO CON 36/100 NUEVOS SOLES (S/. 16 405,36), efectuada por el Fondo General de Contravalor Per-Japn destinada a nanciar obras complementarias del Proyecto Instalacin Mdulo Temporal de Hospitalizacin para el Hospital Regional de Ica. Artculo 2.- Autorizar la incorporacin de mayores fondos pblicos en el Presupuesto Institucional de Pliego 011 Ministerio de Salud para el Ao Fiscal 2011, hasta por la suma de DIECISIS MIL CUATROCIENTOS SEIS CON 00/100 NUEVOS SOLES (S/.16 406,00), de acuerdo al siguiente detalle:INGRESOS : FUENTE DE FINANCIAMIENTO : 4 RUBRO : 13 DONACIONES Y TRANSFERENCIAS Donaciones y Transferencias (En Nuevos Soles) 1.4 DONACIONES Y TRANSFERENCIAS 1.4.1 Donaciones y Transferencias Corrientes 1.4 .1 1 De Gobiernos Extranjeros 1.4 .1 1 .5 Fondos Contravalor o De Desarrollo Binacional 1.4 .1 1 .5 2 Fondo Contravalor Per Japn 16 406,000 ========== TOTAL INGRESOS 16 406,000 ========== EGRESOS : SECCIN PRIMERA : GOBIERNO CENTRAL PLIEGO : 011 MINISTERIO DE SALUD UNIDAD EJECUTORA : 001 Administracin Central - MINSA PROGRAMA ESTRATEGICO : 000 Sin Programa Estratgico FUNCION : 20 Salud PROGRAMA FUNCIONAL : 044 Salud Individual SUBPROGRAMA FUNCIONAL : 0096 Atencin Mdica Bsica ACTIVIDAD : 1 000538 Atencin Bsica de Salud GASTOS CORRIENTES 2.3. Bienes y Servicios TOTAL SUBPROGRAMA FUNCIONAL 0096 TOTAL PROGRAMA FUNCIONAL 044 TOTAL FUNCIN 20 RESUMEN GASTOS CORRIENTES 2.3. Bienes y Servicios TOTAL EGRESOS 16 406,000 ========== S/. 16 406,000 ==========

16 406,000 16 406,000 16 406,000 16 406,000

Artculo 3.- La Ocina de Presupuesto, de la Ocina General de Planeamiento y Presupuesto del Pliego 011 Ministerio de Salud, solicitar a la Direccin General del Presupuesto Pblico las codicaciones que se requieran como consecuencia de la incorporacin de nuevas Partidas de Ingresos, Componentes, Finalidades de Meta y Unidades de Medida. Artculo 4.- La Oficina General de Planeamiento y Presupuesto a travs de la Oficina de Presupuesto del Pliego 011 Ministerio de Salud, instruir a la Unidad Ejecutora 001: Administracin Central - MINSA, a

445642

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 30 de junio de 2011

fin que elabore las correspondientes Notas para Modificacin Presupuestaria que se requieran, como consecuencia de lo dispuesto en la presente Resolucin. Artculo 5.- Remitir copia de la presente Resolucin, dentro de los cinco (05) das calendario de aprobada, a los Organismos sealados en el numeral 23.2 del artculo 23 de la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto. Regstrese, comunquese y publquese. OSCAR RAUL UGARTE UBILLUZ Ministro de Salud 658962-3

TRANSPORTES Y COMUNICACIONESAutorizan viaje de Inspectores de la Direccin General de Aeronutica Civil a Chile y EE.UU., en comisin de serviciosRESOLUCIN MINISTERIAL N 437-2011-MTC/02 Lima, 28 de junio de 2011 VISTOS:

TRABAJO Y PROMOCION DEL EMPLEOAceptan renuncia al cargo de Director General de la Direccin General de Derechos Fundamentales y Seguridad y Salud en el TrabajoRESOLUCIN MINISTERIAL N 183-2011-TR Lima, 28 de junio de 2011 VISTO: El Oficio N 917-2011-MTPE/2/15 del 23 de junio de 2011 del Director General de Derechos Fundamentales y Seguridad y Salud en el Trabajo del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo; y, CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Ministerial N 193-2010TR del 17 de agosto de 2010, se design al abogado Adolfo Alarcn Schroder, en el cargo de Director General, Nivel Remunerativo F-5, de la Direccin General de Derechos Fundamentales y Seguridad y Salud en el Trabajo del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo; Que, el citado funcionario, mediante Ocio de visto, ha formulado renuncia al cargo sealado en el considerando precedente, por lo que cabe emitir la Resolucin Ministerial mediante el cual se acepta su renuncia; Con la visacin del Jefe de la Ocina General de Recursos Humanos y de la Jefa de la Ocina General de Asesora Jurdica; y, De conformidad con la Ley N 27594, Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; y el numeral 8) del artculo 25 de la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; SE RESUELVE: Artculo nico.- Aceptar, a partir de la fecha, la renuncia formulada por el abogado ADOLFO ALARCON SCHRODER, al cargo de Director General, Nivel Remunerativo F-5, de la Direccin General de Derechos Fundamentales y Seguridad y Salud en el Trabajo del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo, dndosele las gracias por los servicios prestados. Regstrese, comunquese y publquese. MANUELA GARCA COCHAGNE Ministra de Trabajo y Promocin del Empleo 659259-1

El Informe N 344-2011-MTC/12.04, emitido por la Direccin General de Aeronutica Civil y el Informe N 1912011-MTC/12.04, emitido por la Direccin de Seguridad Aeronutica de la Direccin General de Aeronutica Civil; y, CONSIDERANDO: Que, la Ley N 27619, en concordancia con su norma reglamentaria aprobada por Decreto Supremo N 0472002-PCM, regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores, funcionarios pblicos o representantes del Estado; Que, el artculo 1 del Decreto Supremo N 047-2002PCM, seala que la autorizacin de viajes al exterior de las personas que viajen en representacin del Poder Ejecutivo irrogando gasto al Tesoro Pblico, se otorgar mediante Resolucin Ministerial del Sector correspondiente, siempre que se sustenten en el inters nacional o en el inters especco de la institucin conforme a la Ley N 27619; Que, el numeral 10.1 del artculo 10 de la Ley N 29626, Ley del Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2011, establece que quedan prohibidos los viajes al exterior de servidores o funcionarios pblicos y representantes del Estado con cargo a recursos pblicos, salvo entre otros casos, los viajes que realicen los Inspectores de la Direccin General de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones para las acciones de inspeccin y vigilancia de actividades de aeronutica civil, los cuales se autorizan mediante resolucin del titular de la entidad; Que, la Ley N 27261, Ley de Aeronutica Civil del Per, establece que la Autoridad Aeronutica Civil es ejercida por la Direccin General de Aeronutica Civil, como dependencia especializada del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; Que, en virtud a dicha competencia, la Direccin General de Aeronutica Civil es responsable de la vigilancia de la seguridad de las operaciones areas, seguridad que comprende la actividad de chequear las aptitudes del personal aeronutico de los explotadores areos as como el material aeronutico que emplean; Que, las empresas Lan Per S.A. y Trans American Airlines S.A. -Taca Per han presentado ante la autoridad aeronutica civil, sus solicitudes para ser atendidas durante el mes de julio de 2011, acompaando los requisitos establecidos en el marco del Procedimiento N 05 correspondiente a la Direccin General de Aeronutica Civil, previsto en el Texto nico de Procedimientos Administrativos (TUPA) del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; Que, asimismo, las empresas Lan Per S.A. y Trans American Airlines S.A. -Taca Per han cumplido con el pago del derecho de tramitacin correspondiente al Procedimiento a que se reere el considerando anterior, ante la Ocina de Finanzas de la Ocina General de Administracin del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; en tal sentido, los costos de los viajes de inspeccin, estn ntegramente cubiertos por las empresas solicitantes del servicio, incluyendo el pago de los viticos;

El Peruano Lima, jueves 30 de junio de 2011

NORMAS LEGALES

445643

Que, dichas solicitudes han sido calicadas y aprobadas por la Direccin de Seguridad Aeronutica de la Direccin General de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, conforme a lo sealado por el Texto nico de Procedimientos Administrativos del citado Ministerio, segn se desprende de las respectivas Ordenes de Inspeccin y referidas en los Informes N 344-2011-MTC/12.04 y N 191-2011-MTC/12.04 de la Direccin General de Aeronutica Civil; De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 27261, Ley N 27619, Ley N 29626, Decreto Supremo N 0472002-PCM y estando a lo informado por la Direccin General de Aeronutica Civil; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar los viajes de los seores Salvador Octavio Olivares Mongrut y Enrique Astete Rieckhof, Inspectores de la Direccin General de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, que se efectuarn del 08 al 12 de julio de 2011, a las ciudades de Santiago de Chile, Chile y Orlando, Estados Unidos de Amrica, de acuerdo con el detalle consignado en el anexo que forma parte integrante de la presente resolucin, sustentado en los Informes N 344-2011-MTC/12.04 y N 191-2011-MTC/12.04.

Artculo 2.- Los gastos que demanden los viajes autorizados precedentemente, han sido ntegramente cubiertos por las empresas Lan Per S.A. y Trans American Airlines S.A. -Taca Per a travs de los Recibos de Acotacin que se detallan en el anexo que forma parte integrante de la presente resolucin, abonados a la Ocina de Finanzas de la Ocina General de Administracin del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, incluyendo la asignacin por concepto de viticos. Artculo 3.- Conforme a lo dispuesto por el artculo 10 del Decreto Supremo N 047-2002-PCM, los Inspectores mencionados en la presente Resolucin Ministerial, dentro de los quince (15) das calendario siguientes de efectuados los viajes, debern presentar un informe al Despacho Ministerial, con copia a la Ocina General de Administracin del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante los viajes autorizados. Artculo 4.- La presente Resolucin Ministerial no dar derecho a exoneracin o liberacin de impuestos o derechos aduaneros, cualquiera fuera su clase o denominacin. Regstrese, comunquese y publquese. ENRIQUE CORNEJO RAMREZ Ministro de Transportes y Comunicaciones

DIRECCION GENERAL DE AERONAUTICA CIVIL DEL PERU (DGAC) Cdigo: F-DSA-P&C-002 Revisin: Original Cuadro Resumen de Viajes RELACION DE VIAJES POR COMISION DE SERVICIOS DE INSPECTORES DE LA DIRECCION GENERAL DE AERONAUTICA CIVIL ESTABLECIDOS EN EL TEXTO UNICO DE PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS DEL MINISTERIO DE TRANSPORTES Y COMUNICACIONES - DIRECCION GENERAL DE AERONAUTICA CIVIL - COMPRENDIDOS LOS DIAS DEL 08 AL 12 DE JULIO DE 2011 Y SUSTENTADO EN LOS INFORMES N 191-2011-MTC/12.04 Y N 344-2011-MTC/12.04ORDEN INSPECCION INICIO N 1502-2011-MTC/12.04 08-Jul FIN VIATICOS (US$) SOLICITANTE INSPECTOR CIUDAD PAIS DETALLE RECIBOS DE ACOTACION Ns 10782-10786

Fecha: 30.08.10

12-Jul US$ 1,000.00 Lan Per S.A. Olivares Mongrut, Santiago Chile Chequeo anual en ruta y chequeo tcnico Salvador Octavio Inicial en simulador de vuelo del equipo A-319 a su personal aeronutico 11-Jul US$ 880.00 TACA PERU Astete Rieckhof, Orlando Enrique EUA Chequeo tcnico como instructor de vuelo en simulador de vuelo del equipo E-190 a su personal aeronutico

1515-2011-MTC/12.04 08-Jul

11923-11924

658967-1

RESOLUCIN MINISTERIAL N 439-2011-MTC/02 Lima, 28 de junio de 2011 VISTOS: El Informe No. 334-2011-MTC/12.04, emitido por la Direccin General de Aeronutica Civil y el Informe No. 178-2011-MTC/12.04, emitido por la Direccin de Seguridad Aeronutica de la Direccin General de Aeronutica Civil, y; CONSIDERANDO: Que, la Ley No. 27619, en concordancia con su norma reglamentaria aprobada por Decreto Supremo No. 0472002-PCM, regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores, funcionarios pblicos o representantes del Estado; Que, el artculo 1 del Decreto Supremo No. 047-2002PCM, seala que la autorizacin de viajes al exterior de las personas que viajen en representacin del Poder Ejecutivo irrogando gasto al Tesoro Pblico, se otorgar mediante Resolucin Ministerial del Sector correspondiente, siempre que se sustenten en el inters nacional o en el inters especco de la institucin conforme a la Ley No. 27619; Que, el numeral 10.1 del artculo 10 de la Ley No. 29626, Ley del Presupuesto del Sector Pblico para el

Ao Fiscal 2011, establece que quedan prohibidos los viajes al exterior de servidores o funcionarios pblicos y representantes del Estado con cargo a recursos pblicos, salvo entre otros casos, los viajes que realicen los Inspectores de la Direccin General de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones para las acciones de inspeccin y vigilancia de actividades de aeronutica civil, los cuales se autorizan mediante resolucin del titular de la entidad; Que, la Ley No. 27261, Ley de Aeronutica Civil del Per, establece que la Autoridad Aeronutica Civil es ejercida por la Direccin General de Aeronutica Civil, como dependencia especializada del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; Que, en virtud a dicha competencia, la Direccin General de Aeronutica Civil es responsable de la vigilancia de la seguridad de las operaciones areas, seguridad que comprende la actividad de chequear las aptitudes del personal aeronutico de los explotadores areos as como el material aeronutico que emplean; Que, la empresa Lan Per S.A. ha presentado ante la autoridad aeronutica civil, su solicitud para ser atendida durante el mes de julio de 2011, acompaando los requisitos establecidos en el marco del Procedimiento No. 05 correspondiente a la Direccin General de Aeronutica Civil, previsto en el Texto nico de Procedimientos Administrativos (TUPA) del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; Que, asimismo, la empresa Lan Per S.A. ha cumplido con el pago del derecho de tramitacin correspondiente

445644

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 30 de junio de 2011

al Procedimiento a que se reere el considerando anterior, ante la Ocina de Finanzas de la Ocina General de Administracin del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; en tal sentido, los costos del viaje de inspeccin, estn ntegramente cubiertos por la empresa solicitante del servicio, incluyendo el pago de los viticos; Que, dicha solicitud ha sido calicada y aprobada por la Direccin de Seguridad Aeronutica de la Direccin General de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, conforme a lo sealado por el Texto nico de Procedimientos Administrativos del citado Ministerio, segn se desprende de la respectiva Orden de Inspeccin y referida en los Informes No. 334-2011MTC/12.04 y No. 178-2011-MTC/12.04 de la Direccin General de Aeronutica Civil; De conformidad con lo dispuesto por la Ley No. 27261, Ley No. 27619, Ley No. 29626, Decreto Supremo No. 047-2002-PCM y estando a lo informado por la Direccin General de Aeronutica Civil; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor Simn Samolski Edery, Inspector de la Direccin General de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, que se efectuar del 03 al 08 de julio de 2011, a la ciudad de Miami, Estados Unidos de Amrica, de acuerdo con el detalle consignado en el anexo que forma parte integrante

de la presente resolucin, sustentado en los Informes No. 334-2011-MTC/12.04 y No. 178-2011-MTC/12.04. Artculo 2.- Los gastos que demande el viaje autorizado precedentemente, han sido ntegramente cubiertos por la empresa Lan Per S.A. a travs de los Recibos de Acotacin que se detallan en el anexo que forma parte integrante de la presente resolucin, abonados a la Ocina de Finanzas de la Ocina General de Administracin del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, incluyendo la asignacin por concepto de viticos. Artculo 3.- Conforme a lo dispuesto por el artculo 10 del Decreto Supremo No. 047-2002-PCM, el Inspector mencionado en la presente Resolucin Ministerial, dentro de los quince (15) das calendario siguientes de efectuado el viaje, deber presentar un informe al Despacho Ministerial, con copia a la Ocina General de Administracin del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje autorizado. Artculo 4.- La presente Resolucin Ministerial no dar derecho a exoneracin o liberacin de impuestos o derechos aduaneros, cualquiera fuera su clase o denominacin. Regstrese, comunquese y publquese ENRIQUE CORNEJO RAMREZ Ministro de Transportes y Comunicaciones

DIRECCION GENERAL DE AERONAUTICA CIVIL DEL PERU (DGAC) Cdigo: F-DSA-P&C-002 Revisin: Original Cuadro Resumen de Viajes RELACION DE VIAJES POR COMISION DE SERVICIOS DE INSPECTORES DE LA DIRECCION GENERAL DE AERONAUTICA CIVIL ESTABLECIDOS EN EL TEXTO UNICO DE PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS DEL MINISTERIO DE TRANSPORTES Y COMUNICACIONES - DIRECCION GENERAL DE AERONAUTICA CIVIL - COMPRENDIDOS LOS DIAS DEL 03 AL 08 DE JULIO DE 2011 Y SUSTENTADO EN LOS INFORMES N 178-2011-MTC/12.04 Y N 334-2011 MTC/12.04 ORDEN INSPECCION N INICIO 1435-2011-MTC/12.04 FIN VIATICOS (US$) TUUA (US$) US$ 1,320.00 SOLICITANTE Lan Per S.A. INSPECTOR Samolski Edery, Simn CIUDAD Miami PAIS EUA DETALLE Chequeo anual en ruta y chequeo tcnico Inicial en simulador de vuelo del equipo B-767 al personal aeronutico RECIBOS DE ACOTACION Ns 2043-2044-9559-10594 Fecha: 30.08.10

03-Jul 08-Jul

658973-1 RESOLUCIN MINISTERIAL N 440-2011-MTC/02 Lima, 28 de junio de 2011 VISTOS: El Informe N 352-2011-MTC/12.04, emitido por la Direccin General de Aeronutica Civil y el Informe N 1942011-MTC/12.04, emitido por la Direccin de Seguridad Aeronutica de la Direccin General de Aeronutica Civil; y, CONSIDERANDO: Que, la Ley N 27619, en concordancia con su norma reglamentaria aprobada por Decreto Supremo N 0472002-PCM, regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores, funcionarios pblicos o representantes del Estado; Que, el artculo 1 del Decreto Supremo N 047-2002PCM, seala que la autorizacin de viajes al exterior de las personas que viajen en representacin del Poder Ejecutivo irrogando gasto al Tesoro Pblico, se otorgar mediante Resolucin Ministerial del Sector correspondiente, siempre que se sustenten en el inters nacional o en el inters especco de la institucin conforme a la Ley N 27619; Que, el numeral 10.1 del artculo 10 de la Ley N 29626, Ley del Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2011, establece que quedan prohibidos los viajes al exterior de servidores o funcionarios pblicos y representantes del Estado con cargo a recursos pblicos, salvo entre otros casos, los viajes que realicen los Inspectores de la Direccin General de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones para las acciones de inspeccin y vigilancia de actividades de aeronutica civil, los cuales se autorizan mediante resolucin del titular de la entidad; Que, la Ley N 27261, Ley de Aeronutica Civil del Per, establece que la Autoridad Aeronutica Civil es ejercida por la Direccin General de Aeronutica Civil, como dependencia especializada del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; Que, en virtud a dicha competencia, la Direccin General de Aeronutica Civil es responsable de la vigilancia de la seguridad de las operaciones areas, seguridad que comprende la actividad de chequear las aptitudes del personal aeronutico de los explotadores areos as como el material aeronutico que emplean; Que, la empresa Lan Per S.A. ha presentado ante la autoridad aeronutica civil, su solicitud para ser atendida durante el mes de julio de 2011, acompaando los requisitos establecidos en el marco del Procedimiento N 05 correspondiente a la Direccin General de Aeronutica Civil, previsto en el Texto nico de Procedimientos Administrativos (TUPA) del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; Que, asimismo, la empresa Lan Per S.A. ha cumplido con el pago del derecho de tramitacin correspondiente al Procedimiento a que se reere el considerando anterior, ante la Ocina de Finanzas de la Ocina General de Administracin del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; en tal sentido, los costos del viaje de inspeccin, estn ntegramente cubiertos por la empresa solicitante del servicio, incluyendo el pago de los viticos; Que, dicha solicitud ha sido calicada y aprobada por la Direccin de Seguridad Aeronutica de la Direccin

El Peruano Lima, jueves 30 de junio de 2011

NORMAS LEGALES

445645

General de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, conforme a lo sealado por el Texto nico de Procedimientos Administrativos del citado Ministerio, segn se desprende de la respectiva Orden de Inspeccin y referida en los Informes N 352-2011MTC/12.04 y N 194-2011-MTC/12.04 de la Direccin General de Aeronutica Civil; De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 27261, Ley N 27619, Ley N 29626, Decreto Supremo N 0472002-PCM y estando a lo informado por la Direccin General de Aeronutica Civil; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor Simn Samolski Edery, Inspector de la Direccin General de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, que se efectuar del 11 al 17 de julio de 2011, a la ciudad de Santiago de Chile, Chile, de acuerdo con el detalle consignado en el anexo que forma parte integrante de la presente resolucin, sustentado en los Informes N 3522011-MTC/12.04 y N 194-2011-MTC/12.04. Artculo 2.- Los gastos que demande el viaje autorizado precedentemente, han sido ntegramente cubiertos por

la empresa Lan Per S.A. a travs de los Recibos de Acotacin que se detallan en el anexo que forma parte integrante de la presente resolucin, abonados a la Ocina de Finanzas de la Ocina General de Administracin del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, incluyendo la asignacin por concepto de viticos. Artculo 3.- Conforme a lo dispuesto por el artculo 10 del Decreto Supremo N 047-2002-PCM, el Inspector mencionado en la presente Resolucin Ministerial, dentro de los quince (15) das calendario siguientes de efectuado el viaje, deber presentar un informe al Despacho Ministerial, con copia a la Ocina General de Administracin del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje autorizado. Artculo 4.- La presente Resolucin Ministerial no dar derecho a exoneracin o liberacin de impuestos o derechos aduaneros, cualquiera fuera su clase o denominacin. Regstrese, comunquese y publquese. ENRIQUE CORNEJO RAMREZ Ministro de Transportes y Comunicaciones

DIRECCION GENERAL DE AERONAUTICA CIVIL DEL PERU (DGAC) Cdigo: F-DSA-P&C-002 Cuadro Resumen de Viajes RELACION DE VIAJES POR COMISION DE SERVICIOS DE INSPECTORES DE LA DIRECCION GENERAL DE AERONAUTICA CIVIL ESTABLECIDOS EN EL TEXTO UNICO DE PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS DEL MINISTERIO DE TRANSPORTES Y COMUNICACIONES - DIRECCION GENERAL DE AERONAUTICA CIVIL - COMPRENDIDOS LOS DIAS DEL 11 AL 17 DE JULIO DE 2011 Y SUSTENTADO EN LOS INFORMES N 194-2011-MTC/12.04 Y N 352-2011 MTC/12.04 ORDEN INSPECCION N VIATICOS (US$) TUUA (US$) RECIBOS DE ACOTACION Ns. Revisin: Original Fecha: 30.08.10

INICIO

FIN

SOLICITANTE

INSPECTOR

CIUDAD

PAIS

DETALLE Chequeos tcnicos de prociencia y Habilitacin Cat.II/III en simulador de vuelo del equipo B-767 a su personal aeronutico

1533-2011-MTC/12.04

11-Jul

17-Jul

US$ 1,200.00

Lan Per S.A.

Samolski Edery, Simn

Santiago

Chile

10783-1078410785-10779

658975-1 RESOLUCIN MINISTERIAL N 441-2011-MTC/02 Lima, 28 de junio de 2011 VISTO: El Informe N 328-2011-MTC/12.04, emitido por la Direccin General de Aeronutica Civil y el Informe N 1732011-MTC/12.04, emitido por la Direccin de Seguridad Aeronutica de la Direccin General de Aeronutica Civil; y, CONSIDERANDO: Que, la Ley N 27619, en concordancia con su norma reglamentaria aprobada por Decreto Supremo N 0472002-PCM, regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores, funcionarios pblicos o representantes del Estado; Que, el numeral 10.1 del artculo 10 de la Ley N 29626, Ley del Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2011, establece que quedan prohibidos los viajes al exterior de servidores o funcionarios pblicos y representantes del Estado con cargo a recursos pblicos, salvo entre otros casos, los viajes que realicen los Inspectores de la Direccin General de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones para las acciones de inspeccin y vigilancia de actividades de aeronutica civil, los cuales se autorizan mediante resolucin del titular de la entidad; Que, conforme a lo dispuesto en el artculo 4 de la Ley N 27261, Ley de Aeronutica Civil del Per, es un objetivo permanente del Estado en materia de Aeronutica Civil, asegurar el desarrollo de las operaciones aerocomerciales en un marco de leal competencia y con estricta observancia de las normas tcnicas vigentes; Que, el numeral 8.2 del artculo 8 de la citada Ley, establece que la Autoridad Aeronutica Civil es ejercida por la Direccin General de Aeronutica Civil, como dependencia especializada del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; Que, la Direccin General de Aeronutica Civil debe efectuar la supervisin permanente de las operaciones areas de los explotadores bajo su control, a n de garantizar que se mantienen las normas requeridas en las operaciones para ofrecer al pblico, un servicio de transporte areo comercial seguro y able; Que, la Ley N 28404, Ley de Seguridad de la Aviacin Civil, establece que la Direccin General de Aeronutica Civil est facultada para regular todo lo relacionado a la seguridad de la aviacin y es responsable de la elaboracin, puesta en ejecucin, vigilancia y cumplimiento del Programa Nacional de Seguridad de la Aviacin Civil; Que, el Reglamento de la Ley de Aeronutica Civil, aprobado por Decreto Supremo N 050-2001-MTC, en su artculo 14 establece que los inspectores debidamente identicados a que se reere la Ley, son competentes segn su especialidad, para vericar las capacidades exigidas a los titulares de las autorizaciones para realizar actividades de aeronutica civil; Que, la seguridad y eciencia de las operaciones areas, se verica, entre otras formas, a travs de inspecciones tcnicas a las estaciones de los explotadores areos ubicados en el extranjero; Que, por lo expuesto, resulta necesario autorizar el viaje del Inspector de la Direccin de Seguridad Aeronutica de la Direccin General de Aeronutica Civil

445646

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 30 de junio de 2011

designado mediante el Informe N 328-2011-MTC/12.04 para que, en cumplimiento de las funciones que le asigna la Ley N 27261 y su Reglamento, pueda realizar la inspeccin tcnica de vigilancia a que se contrae la Orden de Inspeccin N 1379-2011-MTC/12.04; Que, los gastos por concepto de viticos, sern con cargo al presupuesto del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; Que, el 31 de mayo de 2011, la Ocina General de Planeamiento y Presupuesto emiti la Certicacin del Crdito Presupuestario N 02440, de conformidad con lo establecido en el artculo 77 de la Ley N 28411 - Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto; De conformidad con la Ley N 29626, la Ley N 27619 y el Decreto Supremo N 047-2002-PCM, y; Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar el viaje de inspeccin tcnica de vigilancia del seor Christian Martn Huertas Fleischman, Inspector de la Direccin General de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, que se efectuar desde el 20 al 22 de julio de 2011, de acuerdo con el anexo que forma parte integrante de la presente

resolucin, sustentado en los Informes N 328-2011MTC/12.04, y N 173-2011-MTC/12.04. Artculo 2.- Los gastos que demande el viaje autorizado precedentemente, sern con cargo al presupuesto del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, de acuerdo con el anexo que forma parte integrante de la presente resolucin. Artculo 3.- Conforme a lo dispuesto por el artculo 10 del Decreto Supremo N 047-2002-PCM, el inspector mencionado en la presente Resolucin Ministerial, deber presentar dentro de los quince (15) das calendario siguientes de efectuado el viaje, un informe detallado al Despacho Ministerial, con copia a la Ocina General de Administracin del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, describiendo las acciones realizadas, los resultados obtenidos y la rendicin de cuentas por los viticos entregados. Artculo 4.- La presente Resolucin Ministerial no otorgar derecho a exoneracin o liberacin de impuestos o derechos aduaneros de ninguna clase o denominacin. Regstrese, comunquese y publquese. ENRIQUE CORNEJO RAMREZ Ministro de Transportes y Comunicaciones

DIRECCION GENERAL DE AERONAUTICA CIVIL DEL PERU (DGAC) Cdigo: F-DSA-P&C-002 Revisin: Original Cuadro Resumen de Viajes RELACION DE VIAJES POR PLAN DE VIGILANCIA INTERNACIONAL DE INSPECTORES DE LA DIRECCION GENERAL DE AERONAUTICA CIVIL - EN CUMPLIMIENTO DE LAS RESPONSABILIDADES ASIGNADAS A LA DIRECCION GENERAL DE AERONAUTICA CIVIL - LEY N 27261. COMPRENDIDOS LOS DIAS DEL 20 AL 22 DE JULIO DE 2011 Y SUSTENTADO EN LOS INFORMES N 173-2011-MTC/12.04 Y N 328-2011-MTC/12.04 ORDEN INSPECCION N VIATICOS (US$) Fecha: 30.08.10

INICIO

FIN

SOLICITANTE

INSPECTOR

CIUDAD

PAIS

DETALLE Inspeccin tcnica de estacin de la empresa Lan Per S.A., por plan de vigilancia de las operaciones areas internacionales

1379-2011-MTC/12.04

20-Jul

22-Jul

US$ 660.00

MTC

Huertas Fleischman, Christian Martin

Los Angeles

EUA

659001-1

RESOLUCIN MINISTERIAL N 442-2011-MTC/02 Lima, 28 de junio de 2011 VISTOS: El Informe N 351-2011-MTC/12.04, emitido por la Direccin General de Aeronutica Civil y el Informe N 1932011-MTC/12.04, emitido por la Direccin de Seguridad Aeronutica de la Direccin General de Aeronutica Civil; y, CONSIDERANDO: Que, la Ley N 27619, en concordancia con su norma reglamentaria aprobada por Decreto Supremo N 0472002-PCM, regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores, funcionarios pblicos o representantes del Estado; Que, el artculo 1 del Decreto Supremo N 047-2002PCM, seala que la autorizacin de viajes al exterior de las personas que viajen en representacin del Poder Ejecutivo irrogando gasto al Tesoro Pblico, se otorgar mediante Resolucin Ministerial del Sector correspondiente, siempre que se sustenten en el inters nacional o en el inters especco de la institucin conforme a la Ley N 27619; Que, el numeral 10.1 del artculo 10 de la Ley N 29626, Ley del Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2011, establece que quedan prohibidos los viajes al exterior de servidores o funcionarios pblicos

y representantes del Estado con cargo a recursos pblicos, salvo entre otros casos, los viajes que realicen los Inspectores de la Direccin General de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones para las acciones de inspeccin y vigilancia de actividades de aeronutica civil, los cuales se autorizan mediante resolucin del titular de la entidad; Que, la Ley N 27261, Ley de Aeronutica Civil del Per, establece que la Autoridad Aeronutica Civil es ejercida por la Direccin General de Aeronutica Civil, como dependencia especializada del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; Que, en virtud a dicha competencia, la Direccin General de Aeronutica Civil es responsable de la vigilancia de la seguridad de las operaciones areas, seguridad que comprende la actividad de chequear las aptitudes del personal aeronutico de los explotadores areos as como el material aeronutico que emplean; Que, la empresa Aero Transporte S.A. ATSA ha presentado ante la autoridad aeronutica civil, su solicitud para ser atendida durante el mes de julio de 2011, acompaando los requisitos establecidos en el marco del Procedimiento N 05 correspondiente a la Direccin General de Aeronutica Civil, previsto en el Texto nico de Procedimientos Administrativos (TUPA) del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; Que, asimismo, la empresa Aero Transporte S.A. ATSA ha cumplido con el pago del derecho de tramitacin correspondiente al Procedimiento a que se reere el considerando anterior, ante la Ocina de Finanzas de la Ocina General de Administracin del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; en tal sentido, los costos

El Peruano Lima, jueves 30 de junio de 2011

NORMAS LEGALES

445647

del viaje de inspeccin, estn ntegramente cubiertos por la empresa solicitante del servicio, incluyendo el pago de los viticos; Que, dicha solicitud ha sido calicada y aprobada por la Direccin de Seguridad Aeronutica de la Direccin General de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, conforme a lo sealado por el Texto nico de Procedimientos Administrativos del citado Ministerio, segn se desprende de la respectiva Orden de Inspeccin y referida en los Informes N 351-2011MTC/12.04 y N 193-2011-MTC/12.04 de la Direccin General de Aeronutica Civil; De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 27261, la Ley N 27619, la Ley N 29626, el Decreto Supremo N 047-2002-PCM y estando a lo informado por la Direccin General de Aeronutica Civil; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor Gino Humberto Delippi Brigneti, Inspector de la Direccin General de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, que se efectuar del 09 al 12 de julio de 2011, a la ciudad de Atlanta, Estados Unidos de Amrica, de acuerdo con el detalle consignado en el anexo que forma parte integrante de la presente resolucin, sustentado en los Informes N 351-2011-MTC/12.04 y N 193-2011-MTC/12.04.

Artculo 2.- Los gastos que demande el viaje autorizado precedentemente, han sido ntegramente cubiertos por la empresa Aero Transporte S.A. ATSA a travs de los Recibos de Acotacin que se detallan en el anexo que forma parte integrante de la presente resolucin, abonados a la Ocina de Finanzas de la Ocina General de Administracin del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, incluyendo la asignacin por concepto de viticos. Artculo 3.- Conforme a lo dispuesto por el artculo 10 del Decreto Supremo N 047-2002-PCM, el Inspector mencionado en la presente Resolucin Ministerial, dentro de los quince (15) das calendario siguientes de efectuado el viaje, deber presentar un informe al Despacho Ministerial, con copia a la Ocina General de Administracin del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje autorizado. Artculo 4.- La presente Resolucin Ministerial no dar derecho a exoneracin o liberacin de impuestos o derechos aduaneros, cualquiera fuera su clase o denominacin. Regstrese, comunquese y publquese. ENRIQUE CORNEJO RAMREZ Ministro de Transportes y Comunicaciones

DIRECCION GENERAL DE AERONAUTICA CIVIL DEL PERU (DGAC) Cdigo: F-DSA-P&C-002 Cuadro Resumen de Viajes RELACION DE VIAJES POR COMISION DE SERVICIOS DE INSPECTORES DE LA DIRECCION GENERAL DE AERONAUTICA CIVIL ESTABLECIDOS EN EL TEXTO UNICO DE PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS DEL MINISTERIO DE TRANSPORTES Y COMUNICACIONES - DIRECCION GENERAL DE AERONAUTICA CIVIL - COMPRENDIDOS LOS DIAS DEL 09 AL 12 DE JULIO DE 2011 Y SUSTENTADO EN LOS INFORMES N 193-2011-MTC/12.04 Y N 351-2011-MTC/12.04 ORDEN INSPECCION N RECIBOS DE ACOTACION Ns. Revisin: Original Fecha: 30.08.10

INICIO

FIN

VIATICOS (US$)

SOLICITANTE

INSPECTOR

CIUDAD

PAIS

DETALLE Chequeo tcnico Inicial en simulador de vuelo del equipo B-200 a su personal aeronutico

1531-2011-MTC/12.04 09-Jul

12-Jul

US$ 880.00

ATSA

Delippi Brigneti, Gino Humberto

Atlanta

EUA

12147-12148

659008-1 a realizarse en la ciudad de Sel, Repblica de Corea, del 5 al 7 de julio de 2011; Que el objetivo principal de la negociacin del citado Convenio es el fortalecimiento de las relaciones bilaterales en los mbitos tributarios, comerciales y de inversiones entre ambos pases, asimismo permitir enfrentar el problema de la doble imposicin internacional en relacin al Impuesto a la Renta, posibilitar la colaboracin entre las Administraciones Tributarias con el n de enfrentar la evasin scal, y permitir consolidar bilateralmente un marco normativo predecible y seguro, generando un ambiente ms favorable para los inversionistas; Que en la segunda ronda de negociacin se discutirn los temas que quedaron pendientes, tales como las deniciones de establecimiento permanente y residencia, la distribucin de potestades tributarias para las rentas pasivas (dividendos, intereses y regalas), el tratamiento a las personas naturales, entre otros; Que a travs del Decreto Ley N 25883 se autoriz al Ministro de Economa y Finanzas a negociar y suscribir con terceros pases, en representacin del Gobierno Peruano convenios bilaterales para evitar la doble imposicin y prevenir la evasin tributaria; Que al amparo de la mencionada norma legal, mediante Resolucin Ministerial N 426-2009-EF/10 de fecha 21 de setiembre de 2009, se designaron como representantes del Ministro de Economa y Finanzas a efectos de intervenir en las negociaciones, as como en los asuntos relacionados con la suscripcin y aplicacin de los Convenios para Evitar la Doble Imposicin y Prevenir la Evasin Fiscal, entre otros, a dos (2) funcionarios de la SUNAT, designados por el Superintendente Nacional de Administracin Tributaria;

ORGANISMOS EJECUTORES SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE ADMINISTRACION TRIBUTARIAAutorizan viaje de trabajadora de la SUNAT a Corea para participar en Ronda de Negociaciones para la suscripcin de ConvenioRESOLUCIN DE SUPERINTENDENCIA N 175-2011/SUNAT Lima, 28 de junio de 2011 CONSIDERANDO: Que mediante Ocio N 193 -2011-EF/15.01 de fecha 17 de junio de 2011, el Viceministro de Economa del Ministerio de Economa y Finanzas, requiere la participacin de la Superintendencia Nacional de Administracin Tributaria SUNAT en la Segunda Ronda de Negociaciones para la suscripcin del Convenio para Evitar la Doble Imposicin Tributaria y Prevenir la Evasin Fiscal entre Per y Corea,

445648

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 30 de junio de 2011

Que al respecto, mediante Ocio N 374-2009SUNAT/200000, la SUNAT design como sus representantes a las seoras Mara del Rosario Egsquiza Paredes y Nancy Aguirre Arredondo, profesionales de la Intendencia Nacional Jurdica y de la Intendencia Nacional de Cumplimiento Tributario, respectivamente, para los nes a que se contrae el considerando precedente; Que en tal sentido, se ha estimado conveniente la participacin de la seora Mara del Rosario Egsquiza Paredes, Profesional III de la Gerencia de Normas Tributarias de la Intendencia Nacional Jurdica, en la citada ronda de negociaciones; Que el literal a) del numeral 10.1 del artculo 10 de la Ley N 29626, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2011, establece que quedan prohibidos los viajes al exterior de servidores o funcionarios pblicos y representantes del Estado con cargo a recursos pblicos, salvo los viajes que se efecten en el marco de la negociacin de acuerdos comerciales o tratados comerciales y ambientales, negociaciones econmicas y nancieras y las acciones de promocin de importancia para el Per, que se autorizan mediante resolucin del titular de la entidad; Que en consecuencia, siendo de inters para el pas, resulta necesario por razones de itinerario, autorizar el viaje de la citada trabajadora del 2 al 9 de julio de 2011, debiendo la SUNAT asumir, con cargo a su presupuesto los gastos por concepto de viticos y pasajes areos que incluye la Tarifa nica por Uso de Aeropuerto (TUUA); De conformidad con lo dispuesto en las Leyes Ns. 27619 y 29626, y el Decreto Supremo N 047-2002-PCM; y, en uso de las facultades conferidas por el literal u) del artculo 19 del Reglamento de Organizacin y Funciones de la SUNAT, aprobado por el Decreto Supremo N 115-2002-PCM; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar, por excepcin, el viaje de la seora Mara del Rosario Egsquiza Paredes, Profesional III de la Gerencia de Normas Tributarias de la Intendencia Nacional Jurdica, del 2 al 9 de julio de 2011, a la ciudad de Sel, Repblica de Corea, para los nes expuestos en la parte considerativa de la presente Resolucin. Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de la presente Resolucin, sern con cargo al Presupuesto de 2011 de la Superintendencia Nacional de Administracin Tributaria SUNAT, de acuerdo al siguiente detalle: Seora Mara del Rosario Egsquiza Paredes Pasajes (incluye la Tarifa nica por Uso de Aeropuerto (TUUA) US$ 3,859.53 Viticos US$ 1,300.00 Artculo 3.- Dentro de los quince (15) das calendario siguientes de efectuado el viaje, la citada trabajadora deber presentar ante el Titular de la Entidad un informe detallado describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje autorizado. Artculo 4.- La presente Resolucin no otorga derecho a exoneracin o liberacin de impuestos de Aduanas de cualquier clase o denominacin a favor de la trabajadora cuyo viaje se autoriza. Regstrese, comunquese y publquese. NAHIL LILIANA HIRSH CARRILLO Superintendente Nacional 659249-1

Visto el Expediente N 195-2010/SBNJAD, correspondiente al trmite de desafectacin de dominio pblico del predio de propiedad del Estado de 158.45 m, constituido por el Sub Lote 3-B de la Manzana C de la Urbanizacin Atlntida, en el Cercado de Lima, provincia y departamento de Lima; CONSIDERANDO: Que, la Superintendencia Nacional de Bienes Estatales - SBN, en mrito a la Ley N 29151, Decreto Supremo N 007-2008-VIVIENDA, Decreto Supremo N 004-2007VIVIENDA y Decreto Supremo N 034-2008-PCM, es el Organismo Pblico Ejecutor, adscrito al Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento, siendo el Ente Rector responsable de normar los actos de adquisicin, disposicin, administracin y supervisin de los bienes estatales, as como de ejecutar dichos actos respecto de los bienes cuya administracin est a su cargo y tiene como nalidad buscar el aprovechamiento econmico de los bienes del Estado en armona con el inters social; Que, el Estado es propietario del predio de 158.45 m, constituido por el Sub Lote 3-B de la Manzana C de la Urbanizacin Atlntida, en el Cercado de Lima, provincia y departamento de Lima, inscrito en la Partida N 47063663 de la Zona Registral N IX Sede Lima del Registro de Predios de Lima y con Registro SINABIP N 879 correspondiente al Libro de Lima; Que, el citado predio formaba parte de un rea mayor de 236.99 m, correspondiente al Lote 3 de la Manzana C de la referida urbanizacin, adquirido de la Compaa Inmobiliaria y Comercial Atlntida S.A., correspondiente al 2% por concepto de Aporte Reglamentario, por lo que de conformidad con el literal a), numeral 2.2 del artculo 2 del Decreto Supremo N 007-2008-VIVIENDA, constituye un bien de dominio pblico; Que, el artculo 43 del Reglamento de la Ley General del Sistema Nacional de Bienes Estatales, aprobado por el Decreto Supremo N 007-2008-VIVIENDA, establece que la desafectacin de un bien de dominio pblico, proceder cuando haya perdido la naturaleza o condicin apropiada para su uso pblico o para prestar un servicio pblico y deber ser aprobada por la Superintendencia Nacional de Bienes Estatales, excepcionalmente, a solicitud de la entidad previo informe sustentatorio, la SBN proceder a aprobar la desafectacin de los predios de dominio pblico; Que, de acuerdo a la inspeccin tcnica de fecha 05 de noviembre de