PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FÍSICA 16 OE SEPTIEMBRE No 36 . s· PISO COL CENTRO. C P 06000. M~XICO O F JOSE MARIA PINO SUAREZ No 2 COL CENTRO OELEGACION CUAUHTEMCC 06060 O F

R F C SCJ-950204-6P5 TELS 411311 00Ext 5305 5722, 532 1 5721 y 530• FAX 41131751

PROVEEDOR DARIO VILLICAÑA BOTELLO

FECHA DEL DOCUMENTO 24/03/2017

FECHA DE ENTREGA 40 DIAS NATURALES

Partida Clave art. Cantidad

LUGAR DE ENTREGA

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALl IGNACIO ZARAGOZA No 1340 COL JUAN ESCUTIA C P 09100. MEXICO O F TELS 5701 2036 y 5763 7663

OBSERVACIONES RF.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIO

Calle de José María Pino Suárez No. 2 . Cuauhtemoc, 06065, MX, DF

Unidad Descripcion

10 1.000 UP MANTO. PINTURA CD. OBREGÓN, SONORA

/~

J!_

1

i 1

?/n/ /

OBSERVACIONES

MANTENIMIENTO PREVENTIVO DE PINTURA PARA LA CASA DE LA CULTURA JURÍDICA EN CIUDAD OBREGÓN, SONORA

DICHO MANTENIMIENTO CONSIDERA LOS SIGUIENTE:

ACA ACABADOS ACA.01 SUMINISTRO Y APLICACIÓN DE PINTURA VINIL ACRÍLICA EN MUROS CON RODILLO Y BROCHA HASTA UNA ALTURA DE 6.00 M, MARCA COMEX LINEA REALFLEX, A DOS MANOS MÍNIMO Y HASTA CUBRIR PERFECTAMENTE LA SUPERFICIE. EN COLORES INDICADOS. CONSIDERAR: REPOSICIÓN DE APLANADOS DAÑADOS Y FONDEO PARA CAMBIO DE COLOR. INCLUYE: MATERIAL, MANO DE OBRA. EQUIPO, HERRAMIENTA. ACARREOS, RESANADO DE FISURAS Y DESPOSTILLADURAS, MOVIMIENTO DE MOBILIARIO O DE CUALQUIER OBJETO QUE ESTORBE , PROTECCIONES, ANDAMIOS. HAMACAS, ESCALERAS, ACARREOS Y LIMPIEZAS. P.U.O.C.T. (M2 1,800.00).

-NO SE ACEPTARÁN MARCAS DISTINTAS A LAS ESPECIFICADAS.

-SUMINISTRO Y APLICACIÓN DE SELLADOR SUPERSEAL DE FESTER EN LAS GRIETAS EXISTENTES EN EL PASILLO DE BIBLIOTECA Y SANITARIO

-ÁREA SOLICITANTE. C.C.J. CIUDAD OBREGÓN, SONORA -ADMINISTRADOR DEL CONTRATO: C.C.J. CIUDAD OBREGÓN, SONORA -NÚMERO DE SOLICITUD: OFICIO No. CCJC0/1 19/2017 -CENTRO GESTOR:1109801 -POSICIÓN PRESUPUESTAL:35101 -NÚMERO DE COTIZACIONES: 3

<:llt P.Unitario

66.600.00

1

CONTRA TO SIMPLIFICADO

4517000974

EN SUS REMISIONES. FACTURl\S Y CORRESPONDENCIA FAVOR OE . ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

Importe Total

66,600.00

CONTINUA

Pagina 1 de 2

COIHRA TO SIMPLIFICADO DE PREST ACIÓN DE SERVICIO S P ARA CASA DE LA CULTURA JURÍDICA (HASTA 25,000 UDIS)

DE C LARACION ES La Supromo Corto de Justicia do la Nacion. en to succsi .. ·o "la S uprama Cono" por conducto do ~ll representante para los efoctos de este lnst rumenlo manifiesta quo:

1.1 Es al m&.c.rro o:gnno oepu~:tt:t 'l.J d.:ll Pc:uur J i....-1 .:;J ' :.i s •é Fe.;::::ra: . .:ir ur t e:·rr1r;:,s ~= 10 J 1s¡;:;..Jdl):v en ll..S a r:ic1.; e s S.4 ::ie s C:w s; l~.c1on Po1it1.::a oe los Estados u n.aes Mexicanos y 1º uacCJOn 1. ae Id le) O•~ar..c.a aa1 P :>dc, Ji...iJ .:~a l Ji: la FóJe:;:; .. C:1 1.2 lu µ.ese.'lle .;:onua ;ac1.:r t .. ~ ai...:...i '1Za.Jó J..!.•' e111a ; í 1t..ll d: oe 1a Ca:;;;a .Ji? la Cu t .. ra Jut1CJC-o on ovroe n uera .-, oe e te .:: .... a·s~ :e~ SG['\¡ 1C1cs meo iante el proceo1m,e nto os ao¡uo1cacio11 a1rac1a oe :.:-ií\lcrn\ tOóO .;c,r. :> phh 1s:v en a1 an • .: ..... c.. J 2 p<lrraf o 91..1in10. del Acuerdo Gener al de Adm11ils t1ac1ón Vl/2008 oe1 o..a1r.l,.:.n: o de sop~1 omt>;o ce oos m11 ocho del Comité de Gobierno y Aam n.s~rac.ón ce 16 S ... ;:irn:T1a Conc CIJ J ... sL:::: .:; O·..- a N¡,¡: :H: ~cr 1'1. ::; •• t se :e'Ju.o • 1: s :.n:i.:.1.1.J nuv'l:os ~~ra 1c aa:¡ ... s,c on a~;n.n strac;or: ~· oes1ncc1porac.vn ~e benes y la (..)ntra1aOOn aa ooras usos y ser, 1C10S req'"'er.ocs por este 1 r1ou1-.c1 1.3 El Üi'Octor ce 1a Casa oc .a C ... tiu:a J ... fl a.ca esta 1a.: •. .11t5'1V p'1ra s~s:r.0 1r ~ t.:r -ase:r H: ./"1st~ .irTlt:~i'- ce .:cntorm.od.o 1:-:)r. 10 o spuesto en e! cmculo 10 panalo cuano, del Acuerdo Genera; de AiJm1n1!1trai:;o n Vl/20 li5, aei l{e1 111.~.n.:J .Jt; ~cp1.~ .n r,j :; o~ vc.s mn ocn:: oe1 Ca:n.:e oe Gco orno > A J-r1r1s1·a..:.cn co .a S~prcma C::nc. ce Ju:suc1a da la Nación por 01 qL.e se regulan los proceo1m1entos ¡;ara a a.:Jqu·s.c.on. aarrn:strac.on '!aes r.c::rpcrnc ür ~e c.¿nss / .a ccmratac1or oe ooras usc.:i y séuviovs ceq .. a11dos pcr este Tr~ounal y en ana1ogia a1 pror.unc1am1ento emmdo por la Subchrec~1on G en eral de IO Cor.suwvo do :a Se:reitsna Jur10 1.:a oa ia Pres.aan::.a me-01ante ok.1:0 SJPr(.43S/:?G16 ce fe-cna 15 a¿, ab ~11 oa 2úl6 1.4 Para toco 10 re1ac1onaao con e 1 presente ccntt.stJ saña1a co~nc ::.u 001n;t 1l10 í::I L..C1'=dao er ' o C c:1 11= .Je. Jcso Maria P.n,.:.i s ... arez n..Jm ero 2 colon.a Centre de1ega.:1ón Cua..:htémoc: cod .go posra1 ... EOOO en 1a e ~.aac a¿ t.\e;r.1:.v O smto r acera. 11 El prestador de servicios'' por conducto de: su rcpresen1antc legal manifiesta bajo protesta de accir iverdad que: 11.1 Cuenta ccn p ers.:>nal c;:;n 1a s...it1c.enle &;...~0:1 (t1'C1a y c..a.11 c.a::1e:n para a,e.:...11ar 1cs ser• . • : .vs re.t;1...~r1c.:>s p.:;r la Sup-cma Cvn2 asi como con to s elementvs 1écrncos y capao d aa econor:,1ca neccsür1os para 1a1 f n

11.2 No se e r c ... e n:ra en rw1g .. mo os lo s sJpuestc i a q .. u sa ret eH:W le .> nrt:CL... IOS •?B frac,: ~nes 1 11 111 IV V V I Vil VIII, X es. co1ro ~a fra cción XVI ael Acueroo GGnera\ oe Adm 1n1strac16n V112üJ8 11. 3 Conc.i.;t! ~ acep1a 5 .. ¡e1.arse a 1~ pra ~·1 s !o en e1 A.: ... er::w Vi.?0L.S :ie: . e im c1r.:o ~e sapt,cn··Dtc ca ovs mil o:no 0~1 C~m :te oe Goorsmc ~· Adm1nisu ac1on de la Suprema Corte de Jus11c1a oa la N :acic.n por c1 qL.e !)0 regú tan .os pfote-.:i1m.emcs :;.o:;;¡ ia QVo ... :.1c.or, aom.r11 ~ tr a:.1or: y Jr:s1:--.:.o:c:0ra:..:i,- !Je bienes~ la :r.1r-.t~a 1a::1,; n i:le otras usos)' ser ... ic1os rec¡uendos por este Alto Tn ounal llA Para !coo 10 re ,ac-ora.:J:J con et p·csome .:-onuutc s"f'>i-3 CCl'',O 5-1 oo:n1c .. 1 ~ e! 1.-C1Cd.J:. ar~ t.a ~a .. a¡..,¡.; .:a. píasenie .nstr1..on, umc en el apanaao oenom1naoo · Proveacor y/o ?restador de ser vicm~ IL5 E1 Pres1a:icr oo sar-.1 ;::..Js marnlres!d q1. o;; se &nc .... i;::i:rc:: aét,Jame: ~1c c.:>n ~t1 t ... 10:) ~.cwfcrrr. ~ o le~ 1e,e~ tJ\e;..1canas y con 1nsc11pc1o n v1geme en a1 Registro Püoi1c.o conespondJente 111. La "Suprema Corte" y "El prcs tadot da serv icios " declaran quo: 111.1 Rc:co r.Ci~f:/'\ ff ... t .. amt:111e .a pe:sc~UrhOEiO ¡u!101:d CC'l a c~e :.;;p;p:.areCt-r a ' ª ce .cr. rac1Cn .:ic p· e;,:.>cnte mstrumonic y m :=r. lies.tan qua too.as las corrtl.n1c:.a:1ones que se realicen em re atlas se o.r1-:J1ran a .os o::·m1cu.os .no :aoos en ;;ls anH:.:eocn:e: 1.-') 11...l ~e i:-5!6 in~frvmecto,a ~eno1 :le tu::i:: !jL. u n1es

CLÁUSULAS

Primora . Condic iono& general es ·Et pri:: ::Hü:JC.< O'i:: S<:fl..,.:105 se c ur;promatu a pr::pvr.::10;~.er e1 :iE:r . 1nu 0'3 S.:t :::> &n Id c.,;;r ñ.i ... ,c ;Je ~ rc~ems 1nstrurr.en10 y a respetar en todo momento e l precio ;: azo i con.:ic1c;r,es oe pago ~ia:".a 1.soos en ta rnfer ca cara: .. ia OL.t dr,;:e f nasta el c .. mp ,:n ~r.t{j to :<.::1 0~1 oc., e::1,.. ~t:i es:u act...1erav as .. o,un:a:ius Lt p ago scri alci':J~ iH) la prcsGme c1a:..s •. d~ c1.- t.re e1 total oel ser. ·.:. o t.únu·a1n:J:l pJr ¡¡) C.....sl ·1a S..1pü1l 1C C=: :1e· 1.c :.cr.c oc.1:;,:ac.on oe ci...bnr nmg.Jn .n~potte aa c1onat Segunda. Pena convencional. En ca30 de ~f!'~lm 1i:ric a~ 11;i;s cc19ac oros ¡; Jctai:J~s an e 1 cvntra:v sa ap .. ~ara ur1a cer a .:cc .en.:.ona1 e:qu1 .al6i11t) a . m :.r,to q ... e résL. lte oe apucar e l 10% al 1,a,c r .::iol su·\ .:: o e sei .. ~.:1os cue n o so rayan tfa1L•:7 oco ¿ sa11~10.:c cr. ce a Sl.lprc:mll Cone t:.n ca!>o de: 1n;;L.rrct1m1c.n:o eri 1tos c 1a:::os e:i:aoíc c1aos en e l cont<at ::> s1mp 1Ytcaoo s-s ap1r:aja ur.a cena conver . .:101.a cor eu asos que la seer. 1rr.p.Jtables en lo 1t:ta11zaci6i1 t:le los s.ar.nc1as equ1valen¡e a 1 r110111v :;¡..,e .. ~,,.; t= ve o p . .:ar ei 10 ó l ilhl1.ar a .ario .a 1a canuaaü QJe 1mi:: vr.~n ~;;s traca10~ ne. e. ~:....ld::IJ :: :lentro ce p1at.o u ~aicac::i en el a;;.anaJo inciso fecn ,a oe en trega o e la cara1ula a el Conirato S1,1p1 f1 :aao ..- no p.:io·a e .... ceosr a a l 10 io;;i 001 mo!"\ta i~ta r con:rátac:i Tercera. Requisitos para realizar los pagos rcspecfrvos. Para etect05' 1.scat,;;s · E1 prestó1.'.1.:.r je 5\:t\ !ClO::; aectHa prcs€:mar ta o 1as facturos;: nombra oe la "Su¡:;rcma Con.e· segun consta sn !a ceoi.;1a' oe cenuf,:::a:1..::r i.~:c11 e" pe11.ao pvr .a S&Ctl:lcina aa: ~~a·:u:nJa y Crdaitu P1..ot1I cv c :in d R=-;,· .:itr t. h:.Jera1 .:ie Cc.r·tr1t: .... ¡ ü'l:es SCJ5502046P5 J'101cando a l oomicll:o seóa1a-:>0 en la ae::lar ac .o n 1.4 ao est..: 1:"l ~ líu"'·. cnto > aeT.a.: requ.s11::s i1 :.:a.as a q1..e naya l...i~ar Cuarta. Modificaciones de este 111s1rume1110 . Les ~c~a e ..:ri::: µ <:1:ctaoas l!n el prcsertc 1r ,str:..mc r to c....;.o·an ser Ot.JCI.) i.Je moc1f1:a c ón en 1érm1nos de lo ore1,s10 en los articules 12 fracción XXII 1•í3 tracc1cn 1 , · 52 a e1 refsn oo Aci..~rcc Genc rai v1.:ova Quinta. lnoxislcnc1a de rt lació n laboral. · E1 pfcsto::ior .Jt: s<Jr· .. .:1os· como cm presaflc )' pacro.'l c e; pe1~ona1 qt.e ccupn para 1a pres1ació;l de 1os scrv1c1os profosiona les mat&n a da este contrato será e1 un1co 1 es¡.:onsac·I~ oe 1as 00 1a ga=:1:ine:S ce;1 . aoeis 0 2 1;;s dtSpc s.c1oncs 1a:;G1ae.:i'. 'i llu/li a!) 0!.1cn am1e n1.,;.s e:""\ r.1atc11a ce traCáJO y segunoaa 50c;al por lo que respondera ae tocas 1as rc .:,am ac1:nes que sus 1rabBJ8.Jore!i prese:-11aso 11 en su :arme e os ~1a S ... p1e rna Cotte e n re la: • .:c um ios se1. ''..: ~ mo1 ... o oo ~s1e contrato L a Suprsma Cene estárrt ia::~.1aaa pa·a req.Jer1r a E1 p1e!:>:C.1ví ae s&t . 1c1v s les ccm¡)rcoarat'!:> o.: a1u1éi .:1on oc su !. traoa;aoores a1 IMSS asi como los comprobantes oe pago ce las cuotas al SAR,

INFONAVIT e IMSS F..n eoso o.: que al;-.r.o o calgu:1vs de le~ t/át.ata.Jo:cs de ·e1 ¡:.res1ao.:>r :ie ss: ~t.:1o s . e,e .:.u¡en ~ pretendan e1ec"'1ar aJg:..n s rec1arrra::.on en contra de •Ja Supcema Gane· · E t pres1aa0< de serv1eios" .Jeoeca reen-'Ools¡,: 1u 1.:>:a .daa ce ,os gastos qJe erog .... e ·1a Si..prema Cor.e poi conceµ\o o e tras:aa.:l ·. 1a1 ces n ospe oaJe 1ransponac.on a hmen1os y demás 1nnerentes. con el fin ca acrea 11 ar ante la autCfl'~a:J compe:teme q...e n~ UXJ.Sle re 1acm:i laoora1 a guna CC'l lo s m1sm:os 'f ocs11 ~10iU a 1 ~ Suprem.::i Cona· de cuá1q...i1c1 t:po de rosponsabrndaa an ass semtdo Las partes ac.;u ~r can q ...rc: c1 .mponc oe res referioeos .gastos que se llegaran a ocasionar p.xitó ri ser oe:ouc.cos por ·ia SuprerT'a Con a• oe las faCtúras que se encuemren pendientes de pa go ,,,ocpi:no.eniememe ae lós a::.c.iones 1egale~ que se p .HJ1orun e¡~rcc:;¡r

Sex1a. Subcon1ratación P •. ua ul ectos ::ie este conua10 s1mµ:.ft~oo se ént1~noe por sut;:,:mtratac1cn el acto meo1aPte e1 cual · E1 prcstaaor de serv1c1os~ encom1enoo a otra pe; sona flsica o rr.oral la rea11za~.Cn pare.al ocl oo¡o1c ce: i:Ste contreto srnp11flc:aC10 Cuan ao al pJostaoor c a sorv1c.os o comrat1s?a ore1or;:i a S'oJOCoritratar aeoera comunicarlo prnvramenie y por ascr110 a ·1a Suprema Cene la c;~. e 1am o1el' por i;;:s;:r.to re solverá :s i a.:epta o recr.alá Ja suoc.c.mratac1cn En n~ngun caso se aceptaía lb 5<.JCC c.n:rataCJó~ 1ota1 oe .os serv1c1os o traba¡os con •• m .so1-o suocon1rnus1a f n t~oo CG,SC ae subcontrata~on e 1 responsaoie sefc1 · E:.1 prestador a e s:-arv.~•OS y serna este a IJ'J•er.E.$ les euora el pa go No e).1St1rá sucrcgac1ón pci parte Uel subcantrausta rv 1enora relac ión con · ,a S.Jprema C:::int? Sépuma. Con fidencialidad . Lá 1Joc.umen1a:ión que se proporaone a ·E1 pestacur ce :;erv1c1us ' cor • mcu ... o ce la ce,eora.:1ón oe este contrato, es prop.eoao de ·1a Suprema Cone· por 10 que · E¡ pres1aaor oe serv 1c~os . poi si o a través 1.J e s.Js 1raoa1aoores, se compromett- a r~o c 1vulgar d u avos ce cua1q.Jfer me.:110 oc corn..1n1cac1on cuatq1..1er resultaao o dato 0D1ent00 oe 1os serv1c1J:. o traoa,o s pres1aoos a 1a pr.me~a

Qc1ava. Rescisión. O i.aoa c~orc.samcmc : on,,,erncv que · la Suprerr a Cone· poara aar por re5cina ,.10 a l ptesent¿ contrato sin neces.ilaO de que rnen 1e oec1arac16n Judioal sn caso de que ' E l µ1c:::iláOOr !Je so. : • ..:.os ce¡e oe- cvmp 11· i:1.- alqu~era ve 1a~ ct:ttgac.cno s que as .. une en este conttato p~r causas que le sean unpu1ab!t:s. o b;en en caso de se! ob¡e10 oe embargo n1...alga estallaoa. ccnw rso msrcanu. e .qu.oa c1on Anles ce .J.ec.iar:ar ta resc sien -.a S ... prnm a Cene noufr;:a ra por escfllc las c.awsas respecuvas a ~Et prcs1ao:Jr ce sorv1~1cs · en su cam1c1ho señalaao ün la oaclaraoon 11.4 de aste instrumento con au1an r.n e 1 acto s.;,: en .:Jenue oiorga;;ooie un p1azo o & quince o í.aS; r1.ao1les para cu: n.&nif1es1e le q..ia a su o er1:.:no con~e:nga a n e.1.e Jos aocumentas Que ast1me con..-eniemes y aporte en su caso. 1as i:-r1..ecas a ... e estime pertinemes Vo~..:..oo i:S.C p1a20 \:1 órgano c.ornpc1aruo oo ·1a Supt &ma Cona aetarm1ncira soOfa 1a pro.:eoenc1a oe lo resc1s1on. IO q~e se com.m1cara a "El pres1ao:Jr ae ~dl n·.:c~· r.ul :,1,.. coir.1c11 • .J s.óñd c:1Ui..' en 1c oe.:Jarac.on llA je instrumen:o Novena. Del fomento a 1a 1ransparenc1a y do lo p J01ecci6n de oatos personales. las partes esrnn d e a:ucroa ~n ci~e e1 presen1e n strumerna consrnuye 1n1::>rmac1ón pU0 11c.a en 1erm1nos ce 10 a spucst.:> en tos a·uct.uvs i • iO 1:)3 ¡ t \•.l ve la t.-a ... G°'r,eral de Tra r.:;µarc:;c.a 1 Ac.:.cso a la 1n1om:á.,.,;.on Puchca Guoarnamomai p:){ 10 q ... c los 9ocernaa~s pOa!an realizar su cor.sulla D a confonr,1=iao e.o'"! le 9Stao1ec1uo en .:d .-trt•Cu«) 71 da, Acuorao Gener al oe 1a Com1s.on o~ Tri:.ns¡:arnnc1a Acceso a 1a lnfocrraCl'on Pubuca Guc:.ernameniaJ y Protección de Da1os Personales oe ta Suprema Cene :le J ... s1 c_,a oc I& Nac.o·i ae:. nue~e oc:. 1lJ110 de v:is r., 1 o:r1v relal "º é Jo:= organcs 'i proced1m1emos parn 1uts1ar en el amo1to ce esta Trto1Jna1 los oerectios oe a:ceso a la 1nformac:1Cn .a !a pr11;ac1aa.1 ., a .a PfOldCCIOn ce cates ~rsvr.a ras gacam.zo:Jo -;: en t:J art :~.;to 6 ~ Cons11t1..-c1ona1, •t 1 pre!ltat:lor ae sef\ ,c;os se oohi;a e guaroar secre10 '1" a no 01vulgar p ar n ingLOn mecho a\.on e lec1ran1c::. r ¡:.cr c:inf~r¡:,;; GS y10 1:--ifornoe:S ICi.s oa1os pet.son ates a que tenga a~sso con moh'tfO oe la aocumona;c1c n que n· ane¡e o conozca al oesarro11ar las acuv,oaces ooie10 oe1 presente ..::: r.UdlO Er: case c e 11)0..rnp11m1c JUO 1.a · s1..o¡:.rema Corte peora t:A1:J1r e l po~.:i corresponc1eme a! 10% 001 momo 1otal de este instrumento por conceplo ce paila con ... enaonal. Dócima. Logis tación aphcabla. El acuarao oa ..-01umaoes ,:re-. 1sco tin este lf'\Str1.amemo ccmractlla l se nge por lo oispues10 e.n 1a c.onsmuc.con po1it1~ ce los Estaoos Uniaos Mexicanos. el Acuerdo G ana ra! oe Aom11·.,stra;.:.n V t120Ci6 oe i ... e.,tic1rl\:c ce Septie mt.rí: Cé o.Js m .1 o:.r.:> oet Comne oe Goo1eino y Adm1nrstrac1on oc is Suprema Cons oe Jw.st1CAa ae la Nación y en lo no pre.,,1sto en es10 por e : C::o.;v C .. · .. l-eoera1 Coo.go f"eaa- r¿ 1 ce Proceá1m1er1.:..s C v11es 1>: i..6) ' Feoeral oe Prei upuesto y Rosponsao 11faaoe s aom101Slfa11 ... as de los ser...1dcres püblicos y •& Ley Federal del P1oceo1m e:nto aom1n.sira1j 1(. en lo Cütr.J ..iC.et"\tc Oócima primer a. Resolución de conl ro°"ersias. P;;ra efe.;t.) o.:: a 1nic: rprctaco0n y cumphm1ento ae lo est ipulado en este 1n.s1rumemo •E\ prestador de ser\11C1'1s ' s~ Sl)m tate expresarne:m e a las a~c1s ones oe. Tncun.:=1 P1er•o ae ·1a s~prema C ono rcnunc.ar.ac a cua.q..,,.:r r .... ero G.JG en razón oe su oom1c1110 1e.nga o hegaro a 1ener oe cantom''llOao con 10 1na 1CóOO en el an1cu10 1 i fracc1on XX cro 1a t ~Y Vrganca :;l:t Po.Jer Jt....10 c1a1 oc lo r dOerac1ón reri1.1.nc1anao en fc.crr,¿¡ e Apresa a cualquier o tro futi<o qu6 en rzuon de su domic1ha o vecincao tenga n o llegaren a tener

Las pdncs ac1.;eíoar. ~.Je .:uacq..i,e r notd1:a.:..an q •. u: tengan que reahzarse do '.ma pane a otra se realizara por escrno en el dom1c1llo qua na señalado o:i las CGC=araciones 1.4 y 11.4 de este instrumento

R OE SERVI CIDS

Fech

19 06 :;

-

i

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FÍSICA 1ti Dt s~.PTIF.M6Rt No 38 's· PISO, COL CENTRO C P 06000, MEXICO. O F JOSE MARIA PINO SUAREZ No 2 COL CENTRO OELEGACION CUAUHTEMOC, 06060 D F

R F C SCJ-9502Q.;.5p5 TELS 4 1131100 Ext 5305 5722, 532 1. 5721 y 53C4 FAX 41 131751

PROVEEDOR DARIO VILLICAÑA BOTELL

FECHA DEL DOCUMENTO 24/03/2017

FECHA DE ENTREGA 40 DIAS NATURALES

Partida Clave art.

1

j 1

IMPORTE EN LETRA

Cantidad

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ IGNACIO ZARAGOZA No 1340 COL JUAN ESCUTIA. C P 09100, MEXICO D F TELS 5701 2036 y 5763 7883

OBSERVACIONES R.F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS

LUGAR DE ENTREGA Calle de José Maria Pino Suarez No 2 . Cuauhtemoc. 06065. MX. DF

Unidad Descripcion

·DESTINO: C.C.J. CIUDAD OBREGÓN, SONORA -TIPO DE CONTRATACIÓN : ADJUDICACION DIRECTA -CLASIFICACIÓN. MÍNIMA -ÓRGANO Ó FUNCIONARIO QUE AUTORIZÓ LA CONTRATACIÓN: DIRECTORA DE LA CASA DE LA CULTURA JURÍDICA EN CIUDAD OBREGÓN, SONORA -FECHA DE AUTORIZACIÓN: 15 DE MARZO DE 2017 -INCLUIDO EN EL PROGRAMA ANUAL DE NECESIDADES 2017: SI

-EL CATÁLOGO DE CONCEPTOS, LAS ESPECIFICACIONES PARTICULARES, LAS NOTAS IMPORTANTES, LA PROPUESTA DEL PRESTADOR DE SERVICIOS , EL DICTÁMEN TÉCNICO, EL DICTÁMEN ECONÓMICO, EL ACTÁ DE VISTA AL SITIO Y JUNTA DE ACLARACIÓNES FORMAN PARTE INTEGRANTE DEL PRESENTE CONTRATO SIMPLIFICADO

-LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN HARÁ LA RETENCIÓN DE IMPUESTOS LOCALES Y FEDERALES QUE CORRESPONDA

SERVICIOS INCLUIDOS MANTO PINTURA

SETENTA Y SIETE MIL DOSCIENT©S CINCUENTA Y SEIS PESOS 00/100. M.N.

11'7,/ Tl'lú----,,~ DIREC.~~ CONTRATACION DE OBRAS.

SA ~ MTRA Gl\BRIELA ILIANA ULLOA PONCE DE LEÓN

DIRECTORA DE LA CASA DE CULTURA JURIDICA EN

CD OBREGÓN, SON i /7 ENIMIENTO Y SERVICIOS

P.Unitario

SUBTOTAL

LV.A.

TOTAL

CONTRATO SIMPLIFICADO

4517000974

EN SUS REMISIONCS. FACT:...AAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

Importe Total

66,600.00

10,656.00

77,256.00

Pagina 2 de 2

Fecha do rmprosion 17/0412C1? 16 ~a Oi

CONTRATO SIMPLI FICA DO OE PRESTACION DE SERVICIOS P ARA CASA DE LA CULTURA JURIDICA (HASTA 25,000 UDIS)

DECI AR AC I O NES Lu Suprema Corte de Ju~t1 c i.t do la Nacion. en 10 sucesivo "la Suprema Conc" por conduc to de su ropro&cn1ar11c para los efectos de ostc ins trumento marnfios la que :

1 1 f-., t~· 111;,,. nl . .. r J "'··.u .l •·L..· .!!H n r ,) lu P ... 1e1 J . • : .... ~1 J e ,.,. f l:;:'de1 n .;;,¡ t:• ~(: '11 .• r úS c e ·e 01S¡ -E:~to c::i IJS a ;: l· r:t i:; _. le 1a ~üf1 3: tl.C1Cn P vh71 ."'.a :Ju ID:. F s·aoas Urua c·s M Eh .Có ; lOS y , ., fracoót 1 o s ~ : cj L '3, Organ.cri .Ja P:oc· J1.. :i.~. a ::i c. ü ~ OJ ü' :l.-. e 1.2 1 o P' fJ.:n:H\l e Lo,:ro :d:-1 .. •\ '~e ,, _lo,,.: :~,.:o~·'· \!I' o , T1: .1 tJí Uel .... r.:i.~ a J i;, ~ C ...it...1f í:J J ~r'.o u i:s 1 l Oifli,le 1 (!( 1! (1 1\ : e e'.:::tl.aJ:ie lo~ StJl\d ;;10 & ma\l1an te s ~ ~1c ;::ao m 1en 1 0 <lti d:j,~a.cación a1tecia üe

':..'.;111orn-.. oaa : cr 'ª pre .. s:o <J f1 1,..1 art, • .:; J2 wauafo quinto Ucl A cuerd o General de Adn1l n1 s11a cló n Vl/2008 . .J .:;, . ~ .nl :..n.:o oo sept1emb>o de oas m.I ocno del Ci:..m11e de Gobiern o, ') ,\omir,.strric.~11 Je 12 :>L.;>• e;:1c: ~ ... -:e oc .1 .i51 : d : ..: ,¡¡ r... ~ ~ ~-. y:.· e ., .. "O>~ ru; •• .ir· 1._5 U"c:.c c.1 • •c nl.:.3 ... " o 1cr o .:"' .... s.:..v· ~ ;,,::n.1r1s1 .-ac,a n y oe~.ncoro.::rac.o., o¿ -o. en~s )'la contr a1ac1on ae ooras LI SOS f !>ufi;[C1C.S Jí!-1.,_nr1a'>S ~~ · Ll!llt; 1. t. .. na 13 t 1 L) . e .. 10 \Je 1c Co!I"' Je la C ... 11 ... á J ... ..: . ..: .,, e~:.a '¡,.:: ... t ~..J~, ~º-.¡ 3u3;:."1c.· e ~ i e:.dltS .o .:.: .,,j :1o~.,;.,.. .le ~.101rr1dco :..cr l.J iJ3J.)ut:SlO d n el artC-i..clo 10 piirrafo cuatto ~el Aeuera.:i Ger 6ral ae Aom n1!.tra~~n 1J1/ :!liJ3 .Je• 1C r :1 .. 11 ... v 'lo ~ ... f.:t.crr.tii.? J~ Jo! o; •:C'n::. Clll C.:·r. to ce- G.:o e', ... 1 A 1' .1· .:rt'ilC1=-<i. :ic 1a SL;"<i:: n-.a C.:>rtt~ .JO Ji..st Clil oc ta Nac on p0< el que se re~u.ar 10& prccod1m~::.r1os .Jc.1· a ó ::sJqu ::i :1c..1 a~Pl,... ::il•a..:.vn > .Jt.;S- 1.:. ... r- ;:)fclC :.r .;e cien~:. , d C..;·1:ro1a.:1.Jfl o: .:0<as u:u .. ~; :..t. ... ;_¡c.:, e,:_e ~t.J.j~ :: ... r a;:~ Ir r:.~ria )- en an á og a a1 p·ocu.Jr c0 rmento en11hll:> por ta Suoa~e~c.on uuru1:a • o .: 1:> C.Jl's o..o'\1 .. c• o e a 51.lC~u·a;,º J .. r _;:¡-º .:e a r'h.-! _¡,.,; ,,:. ¡:¡ rr 001ante e·..:.~ tiJf-',(.H.l::U~L lo Oi.: •i;.cra i Jo& acr . .lG .:'.lJ ! o:>

l..J Pdta 1CO~ ,J ó•tJ~.t~'IDO- ... ~r- t: ~ u::ic .• :u c. .... nUa'._; ~e"'lo1.:o ..:~ í1C. ~,J .J~.r.1:.1v e: • .... r..,caav o· a \. oJ u J l! J ... s.e l.l c;,a P.nu S~ éJ.1.; L 11Jir ero 2 co101110 C=rm:J Oi:!tcga-;:,or. Cwdur.1emoc i;ou.gu pc..!ti a ~,:..:;u .:n 1a ci- oaa o~ t.1 eA1co D.s:no ¡.. v.Jo ' a. 11 El p res1ado 1 oc servicios" por co11duc10 Ue ~u 1~µresc111an 1 c IC!Jal mani fi osta bajo pro lusta de doc1í vcrdcld que 11 1 t; .. onta c.:>n ~~r:;;r1a1 , ,,,, a s .. ·.c o·~:e íú ~ .:: -:=".:e; / (.l ·T .: ac1~·1 p i r.:i ~1e.: ... 1í:r te s ss · d;1~~ ' i .... ¡ .. dr·oc ¡ ~" 1a s ... c · c.n J <:vr11: as1 con'.> con los t:!lerr.entos teCf)fCOS ; ::.apacioaa a::.or.orr1ca nu\'.Q :.fllHJ ~ p d t Q 1r11 f 1P

11.2 No su on c.:vt:n: ra er. n.r1gu110 ~ 1os ~ ... f:,uc.i:.1i;.s e; .::¡ ... :: s.;: ·.:·1~rf.! , 1 ·.:.: ~ 0'11C"' l.Js -1E f1 & :~ .. ~·1t:s U !11 IV V VI VII VUI ¡ X .;:, c.:i·1..:. 5d fracc1on XVI aal Acuerao Genara1 .:fe Aom1n,strac.on Vl/2008 11.3 Corv..:..e y a~~1a ~ .... ;e1arsu a h> pro .. iilv ilf". i: I ;\:-1.e·o11 v 1·iC.Oo Oé \ ti n1 ~ 1nc:: ac- ssotJe • t.r-: tJe JIJS m;t ocne1 l.l-J • C;.; !1 .te :Je Gotierno y A~o·.1n1suaoon os 1c Suore rna Corte oe Just.cia oe la N&::1.:i.n ~º' o uc se <eg ... run IOS ~rcceo10'1-.. ru as ,:a·a o aJ-4 .... 5'1C•.:.'" <1.JllH\1s trüc.:n ~ .JC5 "'i.:.:.r~.:. · a~ . .:.1: .Jd 01iH1CS; léi ::.on' o:ac.0·1 c.: cotas usos y sar, 1c1:¿s requenoos por .asta Allll f flDunaJ 11.4 ParJ to.:>..:. 1c l -::: ·0 .:1:..c o j o ccn e l Pf fotU1 11:e ... ,:;:=iJ ~e 1".d .s (;..,,"HJ ::. .. oJ ... ~1111.. 11·0 ~ 1..:J1C.a Jt: en Id . ora· ..1 .u 1.Je• ;;.·csí:r •tr .risu .. 1r,;;n c en ~1 oc artaoo oonomlf\éOO ?roveeaor . lo Pre.s1aoor ce serv1ci..;s

11.5 E1 Pr..; s.ia.J::.r .Jo se· • .: os rran1f. ll:$la ~.10 se l: f"\C ... i:a'"'I a .:u,c . .'.la .... i:: .,:o co.~ ::;1 1: .... oc ~.:r-icrF ii: a üs er, ..; .::i r .. 1cJC ,,.:.r 3~ , :cr ns:r:: : 1 • • 9 i:r,1e an 01 Registro PU:i llco corresp.::mc.ante 111 La .. Suprema Cor1e y " Et µ1es1ador de sch •1c1os " dcc1a1an que: 111.1 Hi::cr.o-ee'" rr _: L.Jma: '" te a ¡::. e r$Ora :de J ... ·10 : a :::.r 1:: .: ... e com;...tru:€:n 3 ·a : e- ec r3 : ~- oc 1 ,.r t.l :a u r:te 1' >i: un .e ri:.:; ~ ""' ar. f1b tan r.¡ue tcaas la:> C.Jm-mca~one~ Qui! se rea1 cen ent•e e las ~~ ~ 11~ e d ,:.s U~I' ... l.1,.~ r.~.::aOC~ d 'l C~ e; t a .:coJo 1:i::::s 1.4 t 11 ~ Jrl d :.o: t; r. ftOf ... "!"l~r:: ..1, 2: ll: · .ú \le o :i ~ .J .• ,e; 111.):,

CL AUS U L AS

Pnmtira . Condiciones goncralob. c. p.;151 .J o ..:1 :Je s ::!r ,. ,c.~.:. !:u .. J·n;::: crv"1 i:t1:1 a ¡:. ... ;:..:.1 .: 0=:~ :2r ~1 ~e . ·~.c.. oos:r te en i.:t ca;a.¡ .. a ..:io1 p -eseme 1ns1ru·r,an10 / a respetar en 1000 .nomemo e 01e:. o :;lazo , cvr . ..J1~.vn·J S aü ~a~ :. .sa i" a1u~vs í.n ,¡¡ <úH: .J~ .:c1c.1:.,11 a J ... ; onJe y r,a!'U u ~ ... m;:.1."1,.:: r.l c ·~1a 1 º" ~t.,e1.;, ou as1~ a: .• í: f :JV :1-.:: -..c1 ... "1:ii .:¡:.s. L 1 Cd-J.'.:t 5<.: n i:i a .J e C" 1a ~rC'san1 e Cl :l ... s ... 1:, : ... bw e :''l: a 0~1 S.·Jí • • t :; : .:."L:'ó!J ::J O c.: r re c ,,31 ~ ~ ... pr!rrr d Lona r; 1.cna :iu.1gac.oc: Je .:~ t ·:r n.1;Jn 1mocrte áa.o:m.al S4Jgundo. Pena convcnc1onal. t. ·; :.:á :io "- Je ~":P~ ~· ¡_..;_ ~%.......2i ~~ i...a -:a .Ja~ t:r e ... ... •1111:1t (.. !le a;:.11.:at a !,.>f~ ::i cena c.o ri .t:l"l- =.i1 1&1 i)..;¡ .• 11\d.•E:nlu a l ir orno q_-..e re.s .... ue Je aphcer e l ~O'k al .a • .:.t 0 1.11 ~\l i.. :; • .le ~ . ., .. , e.o~ .o;ii... t) 'lC :,.¡;¡ na, ari '"ª .::.aJ ..1 Q ~J ! .:i l d. :• ... ..:n J& .::i S ... prG:l1d \,.'. ;ne Ero .:.e:i :i.1~ üt= ,,,, . • • ·11 r:•-n,¡::.tllO or, m:. t" i:i.: O:ll c::.1at.1e::. • .J~ s c::11 c1 - .Jí: I &.:o ~.:r p.,f•caJv S\; a¡:: .1::.aro ..JJ a 1=-ur r1 "ºn ... u 1'c10.'"'.a 1 o:;r auasvs :J.,..c 1ci sean 1tTlp..J1ae1as en i.a rea ltZaci~ de tos Sef"\.' IC·05 equiv;;:en te il m :iri:i qi..'3 res ... n ~ ce· a.:I ca' u 1 l( J1 n: la: 0 1an c d .;:i CQ" : ~a .J :a •• c 1m;jcfte"I es u.:;i:;:;,.:s no i.;1c : .... 1ao~! oer trc oa1 : 1a:c .r.J1.:aco i;.>n e• a pana: o ITTCi5o faena ce enlre~a ce ta caratula ael C::>r.trsto ~ -11 JJ 1f t.: ..sJ C )' l .J ?.JOí a =A-t: J e í oe • J-11. Ve Ht.'l!i.. L l dl C.C. 1t!dto .!.J •

Tercera. Roqu1s1tos para rcal1tar los pagos respcct1~os. Para e:rect::u. 1 . s:a~s Et pe-s1~acr Oí: serr. 1, .os .:\seora ~rés::ntar la o las tae1uras a n::MDre ce- ló Sup<ema Cene 109.m constil en la cE:aw.c. J e tec n1,; . .;.,h.:H'.>n f1s:: o:i tlA ... oa Ud ~.Jr 1a Saca:1ar. a du h cc.:..e• J d } CrcrJ I~ P ... ;;;" .. v ..:on el Re~.:.:1"' ~eoero oe C;:'1H 10.J1 é:ite~ SCJS5t-20.:0P5 11101i:anao e l cümicmo ~dñalaco 011 la oedardc;on t.4 ai:i ostc .rsuu:r,r::n :o y os~as rnq .. 1S-!OS lls:a i!i a qi..¡;- na, a .... ;;p:' , Cuarta. Modíficc1c io11es de es11.t 1 u~1ruinc11to. t a ::i w r.J ... .::. ü:i pa.:taaas t "1 e;, ¡:;í: .:téíoiü ~st. ... T,f. :11:> :•i.'.XJran i er cc.,t::v de T. o.:>1fl.::ac1cn an tarm1nos ae lo pre ... sto en los an1tu1os 12 fracc;ón XXII 14.3 fracc1cn 1 "l ·o:t :e11c for,:J.J A(.vci ao Ger.era, v11~G :.é , Quuua. lneA1sle11c1a dt rcldc1on ldboral. ·u ptes1a:icr ae ser . .... . c. s c..:mo C:""P'c.cSOr.I) 1 ~d'J.::.. • Ct:l ~·tl:'S::>ral q ... ~ .J:i..~t? par= 1a pres:ai:1on oe l.:s sef'11:.1cs ~rotes10:-aa les matena oe este ccr tra10 5c11a di ... r.,co 1 e;-pon~a.o.b oe fi S oc 1~0 ..'.':.Jr e s our ... :71.1 as ~u 1a:. J1á c:~s 1:1o r11H q:~~uas y ;J.?;i1as c.cen am a.,1c s tn rr.au~;,a Qe 1ra c. Ci,C y se:1ur1aaa scc1a1 por ¡o que respondera de 1oaas tas

l fJC1d 11H, ..:.:me:. C..1Jt:- s.u!:> t ot.a,ador~~ µ:e :i er•ld~e'l e t . s.i C.ú1\l1 iJ e .JC 1a !:> ... p cnliJ C.:n.:: en rt::i.,..:.¡;.n ... 011 l1.1:i ~e 1 ..-. C1c :i rr c.!1 .0 l.'.l~ este CO"Lt' cHO Lii S.J¡:íüms t one: e s.t.:ia l a.:u.130.ll pa1Gt re:; ... er .r a :...1 pes~da.;. · :io SL"\•~•OS. 1vs ccrnprooane~ iJ& ¡¡11 ac.;:,n oo s .... s tra:ia,aaores a Jt·ASS i:a51como1os comprooantes a e pego d e ~as c uotas al SAR

;Nr-ONAVIT. 11.1ss én cGso oe ql1c ..11~\.1·1.:; o a.;t.o.,o.s. o~ 1c.s ;ratt.i,iJa ~ros ae f: ~ · c: s::i.o ~· ;;e ser •• i:¡os e:eC.Jtsn e 0: ~1tir Jen c,ecLt:Sr :..1g.Jna : e i:1arr;ac1on &n con1ra o~ ·1a S.Jprem a Cona , El prestaocr oa ser ... c10s iJüOc·a r-=ü-IT1úCISi:H ,e; t:>:;;! .. OaO :Je loJ ~ go ~to:. que erc-gue · a ~vc~cma Cc.rt c: p .:.r CC.'11:.:mo ::ie 1ras1a.J1J -. .au.:os ncspeocie trar sco.:-ta c1on a i.rrentos y c ernas inheren tes C'Jn e1 ttn oe acreo.:ar ame ,~

ai..1or1c.::i o c.on peti:- ... t ~ :luu r.o e .... 1i tC "C o.:..on mcora a :;,;und CJ'l ~s · 1srr·o.s., o~st.r .Jar ü a s ... pr~n-.J. C..c<te ca c ... a .q~ er tipo J~ rdspc m.ac.i1aao en ess senuoo lúS ~ª tt! .:. acwtrro..:in q~u et •l'1p'IJllC c e: 1~;,, tcft:r1.::os gdst.:i:. Ow~ 3C 1 c:ac : d r1 o - l:G:::ttt.r1ta.1 c:,.-.,.J;df¡ )\:1 \JCJi...: • .J~ .S p:1 · .a S~pi:: ni á Ce.ne <Je las fa.:h.iias Que se encuentre"'l p'i!lno,¡ rte! oe : a ; c lt'Uaµú·.a er· wmr=ntc ca 12s acc1:mes 1~ ga es auó s= pL.::.d1cs·i o¡ar~e:.

Soua. Subcontra tac1ón Para c-:e:t\:J!i oc es!e cvntrato s.O".c uf.caa:: se &n: t:roc pc1 SJO.:On trt1b c. ; ,, di acto me.::1 aite el e.val ·E1 pres1ao°' de ser,.1c·os en:om1enda a oua ;:; ers~na f1s1ca o mera!'ª rcaj .:.ac.on voic cil ae ot1l!t ~ :lo o.stu con1rato S1f!'l í ·• r.cao~ C ... an~o et pc::s1acor :lQ ser. ttcs o c.:·rwa1,s10 o:e1er.ca .S tJcccr1tatar Deoara c:.omun1ca·10 pre ... 1a"Tie'11e y por eser ne a · Jii S1,..P1erra Cor.e ,a .::.¡ve :L11'1ti1en ¡::.or es.:<·1:, re:.ohera s1 ci t..e¡..:= o Cd.:r.é.t:o ta s_o.;i;it a·ot~: ..>n t r. r.i1· ~ ... 'l t.-aso ;,.!) o :et.:or o lo !i ... ~:cntrctoi:t0n :o:a.1 oe .; s sef'T1C.1:s o traDaJOS cc n un sc1~ St.ot:contrati.sta l: ., to.Jo e.aso ~e s .... ccor tra1ac1on el resp::rsao e sera · c 1 :>resta::lOt \le svr11c~os y sa:ra a as te ~ 4~ tmas 1es Gl.Ora e, pa9c Nu U>1S11ra S\.orogac.on por oana oel SL.OCOntratsta n1 tener¡ re1ac1c n ccr. 1a s .. p1amc Cone

Sóptlma . Confidcncial i oad. la oocurnG1tac on ;:;1..1e se p OJ:-Crc cno a t i pros:o.:ior oe stHJ1.:....:.i~ .:on mot1"0 oa la ce1oc.r.ac.or. oo aste con1ra10 es prop.c:Ja .::::i oc ·1a Suprama Cono p.or 10 que · l::i p1u:.1a1.J.::>r \h: se1 v 1ct0 ~ ~º' s1 e d tí & \&:=. :Je ::i....i s traoa,~Jor1.:::: ::i l:l :omjJli:.;.w eh: a n i,.1 a,vi.. 'gor o ir a .e~ il í: i..a lq u .~r m&oro a~ ::ornun11.:ac1cn cualq.J+er rcs..: •raao o dato ooton100 ae os serv1c.1c s o 11at a¡C!:i 0<o:swoos a la pi .mero Oc tava. Rescis ión. CLcca f!),piusa rri en1c converi;oo que · :a S.Jt;.rc1•1 a C::.rte 00~1c aar pCi t e .:i:..n d1j.'.l el presaota c.on1~a10 s.n necosdaa ..:ie Que medie :Joclaracion J.J01c1 al en caso de que Et OfUS'l:lOf ae sa·'i1: 1os .Jo1e oe cumcu ::.1¡;¡ : ~ ... era ::ie 1a s et 1gac.c.,: Oár =1;-.iu ai1.ome en este :~r trcttC µ01 catiic1S que te sea:-i 1mp1.otao.es o 01cn on caso ae se1 co1e10 ae emoarg:¡ n1..1 e1ga estauaaa ....or.CLf .>..:. m e; c.::i ·1tij o l•Cl11uao o11 Aiu ... s ac ot?:ciarar 1a ~os:. s .m ·1il S-crnr· J C.:lne nou1:jra pcr c~ ::i 1t.: o ;, causas resoe:.:t1"1;,s a · t i pres:aoor oe seu~.os iln su oom1c1110 $er'la1aao on a oec1arac1cn l l.4 oe esto tnstr .. memo con q J c.cr· C'n .:.1 a:t; ~e en:~:.: '"IVC ctcr~a'\0 ..ilc ,,..n r.n i::zo et: c .. n .. o .J a.:: t aL :& :. pdró que rr.an.1í1t:!-::itc ·C uve a su aorecno con ~sn~a an\!AIJ ios OOC.JmEir.tos aue estime ccn1ett1e ,1es 'f apo1e en !iu caao b:. 1=-;i...e:.:is :; .... ~ es: f"" t: pen.nE?f':·~! Ver:: ac. e.:¡.¡; p a:."' e l o~gbr10 ~11:.-<:1c nu:: ae ·1a S,;pterra Cort6 oatctm.nara s:icrc ra crc :c.::1e-nc1a oo ta rcsc.s10., 1c Que so con"1Jn c:1ra a Et p1es1ao:n oe Stlt , .e_, ... ~ b t '::iJ acrruC• ,::; 5'C:n,, ~.::nl.:> ün d Ou:.a10:1Jtl 11.4 .Je J\a tn .. íi t.:n :o Novona Del fomanto a la iransparenc1a y oc la protección de datos personales. Las parte~ es1an oe acuoroo an q o.J e e l proso110 U"tStrt..monio cons: h .. ')'e 1nformac10n pyb1ica an tamuno.s oe lo D s.p~cs10 er . .es; a.."I1Cu -;.3 1· ) • Jl , t ·~ oe Id 1 e> Ge:iera ! oet 1ro113p a.e nc.1s y Acec:: ::;ü d la 1nfo1ma~ .. m P uOt1Cá Guc ema:t1cr.1a1 por lo que ID> gob~maat• $ ~odi cin rea11zi:l r !.J cuo;o.Jlta Du cv1 f::rn oao t."1n le 1:Sla01t:C- OC. on Oi Lart•Cl.lo 7 i oi;, I Jv;. ... ~ r JO Gi=nu·a1 ce ia Com1s1on oe- Transpc.runc1a Ac:cso a ta lrform ac1o n Puo .. ca Gut.-arna menlal i Protacc1an ca Oa1os Pers:>nalés ao la s .. pi:111a C1,,.1t-: .Je- ..... ~ 1t .. 1d .Je á f't:sc.11:n ~o:1 1 .i ... c. e: ,j e:: Ju ·1C c d 1J1..:. 1111 o.;:r,o ra1at1 ... o a los organos '/ ~1 oceo1mic:ntcs para tLi eior en ~1 amc 110 oe e.sta Tnbunal los D6re-ch vs de acceso a to .r¡fc rma:.on. a .d i: r •. ac.:rn:, a 1a p; •; ;,.; !;( .C t • Cid 0010~ oer:.-.: 1a!es J.;sl On t.;:aaos e:r e: . .:irtic~to s• Cons!lh¡C1ooa1 'El ptestaJ;,r oe s\:r1..:1c.s se oclga a g .;araar sa;ra10 y a no oi.•ulgar por 11.ng(in me:> iO aun u.~\.uvoi...:.o ni ~e' cvnerur c as "'º ,d .. u • ..:s le:, .Ja10.:. p'Grs ... r. 01.: ~ a t:f'-' t= 1tsnga ac.ceso con ri.ol110 de 1a oocumentac1on qui.; rrano;e o conozca al acsar:ollar las acuv1oaaes oo¡e10 .Jel prese:itc 1.onua:c l n Cd::;.V :Je r~~·· ~ 11m16ntc •d · si..prsm.:i Con& poc1a a o;Jl 01 ~ago corresponoianta al 10% oel monto 1ota1 oe &s:e instrvmemo por c~tlCBpto ca pena .:onvenc1onal. Oóc11na. L~gislac1 6n aplicable. E ii.:la;ro .:> lle ... .:. .. r.1 aa es ¡.:.: .::. jsto en t:ste 111slf\Jmen10 conuactual ~u n~e por 10 d.sp ... esto e., 1a ccnst11uc1ori poliuca oe los Estaoos Un1oos Ma,:~.:anos el Ao..uao Gc.nora1 ca- AJm1n.:.1rac.cn VIJ:!G:>a :lOI ,Q1n11c1ncc o~ s~p1emc0r e oe ~es m11 o :J"lo aa1 Com11e oe Gocierno 'I Adm1rnstra.::.c.n de 1a Supíema Cene oe J1..s11c1-a ca ta Nac1on y a-n 10 no previsto an es1e µu; d1 Cc.::1gu C.111 )- cocta1 CcJ:iO foJdral ..:e t>1~;J.n 1 c: n ~:.s C1 1. e:s la Let Fedaral de Prt1.supvas10 y Responsao.i...:aces e:im.n1stret1va.s de lo5 ser•naores pO::chcos 'l la Le1 Fede<al ael P1occa1m.orit .... ;.aii. · r..~ttat. ~ .J E- t• .... con.::1 .... : c 'lte Occ1ma primera Resolu ción de c on troversias. Pa·a e:ec10 e~ Id ~nterpre1 aeion 'I Q.lmphmientc oe IO es11pulaoo en e :;,10 ~1SlíutneNo "El preslaaor de SG-i\-1c1os· se somete e A.presamen1e a las :a: s1:>re:s.-:ej J r c .... ms P1cr.c oe 'º S1..pe11la Cc.·te t : nJfl:..an:Jo a ~a1ou1er fuero q:...o en razon oc su oom • .: •• 10 1cnga o :te;;am a !Oner ao c,onfcrm:cád con lo 111d JCaoo en a1 ar:1c..i10 1 ¡ tracaon XX oi.: 1:1 11.1) Organ c.o .:)U Pc..'.ltJ JJJ.c..u C* 1a Fa.Je<a .:. en r.::n .... n:.,.ano:.. en 1orma e 1presa a o..ia laL1er ouo tuero que en razCn ae su acm1c1l10 o ... ec1r.da~ t enga n o llegaren a tener

Lo:. ,...0 k ) o""'-i::itJdn CJt: ..: ... G1 i.1..,,i'f n ... 1.1 • .:c. .:.on Ol.C ten~a1• qi...e reo1.zars~ oo una p an a a otra se roabzara P~' escrito en e l d.:m1;: ,110 q ... a n a s~alaoo en la s :iettórac.cne .s 1.4 ) 11.4 aa es1e mstru:rento

J

"En términos de lo previsto en los artículos 111, 116 y 120, primer párrafo de la Ley General de Transparencia y Acceso a la Información Pública; 113, fracción 1 y el Capítulo IV del Título Cuarto, de

la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública, en esta versión pública se suprime

la información considerada legalmente como confidencia l que encuadra en esos supuestos

normativos."

"Este documento es parte integrante de la versión pública del Contrato Simplificado relativo al

contrato por Adjudicación Directa número 4517000974 correspondiente al mantenimiento de

Pintura 2017"