Nú

m. 2

96

- 3

0 d

e g

ener

20

10

. 2 e

uro

s.

� NA CONXI HO DEIXAEn un comunicat de Els Verds-Esquerra,la regidora Conxi Penya deixa entreveureque abandona el pacte i convida UM i elsINDEPENDENTS a deixar tot sol el PSOE

UN MOTIU I LA DENUNCIA

“El fet que Barrientos, quan era batle, hagi donat un tracte defavor a una empresa per fer obres per valor de més de 800.000€ és completament irregular i va en contra dels principis d'igual-tat i transparència de l'Administració pública, i és especialmentgreu si tenim en compte que les empreses constructores serve-rines no hi han pogut optar.”

“Al marge de quin sigui el resultat de l’auditoria, el que ésevident és que no s'han respectat els procediments de contrac-tació i que les noves obres s'han fet a esquena de gran part del'equip de govern i de tot el personal tècnic i funcionari del'Ajuntament”

� ELS VERDS-ESQUERRAABANDONA ES PACTE

L’únic que esperam és que UM com els Independents deci-deixin si donen suport a la gestió feta per l’exbatle, cosa quesuposa assumir que l’equip de govern pot incomplir la normati-va impunement. Si es decantassin…. nosaltres ja anticipam queconsiderarem definitivament romput el pacte que vàrem subs-criure al principi del mandat.

Conxi Penya - Els Verds-Esquerra Son Servera

S’ESQUEIXA EL PACTE

2

Publicitat

FEBRER

Diumenge 14 a les 18 hCine

CELDA 211

Direcció: Daniel MonzónPaís: Espanya (2009)Durada: 110 min.Gènere: drama, thrillerIntèrprets:  Luis  Tosar,  AlbertoAmmann, Antonio Resines, CarlosBardem...Versió en castellà

16 nominacions als Premios Goya

No recomanada per a menors de 18 anys

El dia en què comença a treballarcom  a  funcionari  de  presons,Juan  es  veu  atrapat  en  un  motícarcerari.  Fent-se  passar  per  unpres  més,  lluitarà  per  salvar  laseva vida i per intentar donar fi ala revolta. El  jove haurà de jugar-se-la a força d'astúcia, mentides iriscos,  sense  saber  encara  quinparany li ha preparat el destí... 

Entrada: 4 €

(el mateix dia per ordre de taquilla)

Club La Unió: 1 punt

Diumenge 28 a les 18 h

Teatre infantil

LA RONDALLA DEL’HEROI PERECATORZE Cia. La Fornal d’EspectaclesDirecció: Andreu Segura(Mallorclown)Intèrpret: Salvador Miralles

Pere Catorze és una de les ronda-lles en què se’ns mostra la humi-litat de l’autèntic heroi i la dificul-tat  que  suposa  la  creació  d’unreferent popular, un  ídol  just  i boque lluita contra el mal poder d’unrei ridiculitzat.

Entrada: 5 €

(el mateix dia per ordre de taquilla)

Club La Unió: 1 punt

PROGRAMACIÓ

3

Els textos d’aquestarevista expressenúnicament l’opiniódels seus autors irespecten el seu estillingüístic.

Turismo 2007, s.l.Dep. Legal: PM 1535-89

C/ Dr. Servera, 34660 99 15 28609 48 65 0907550 Son Serverawww.calamillor7.comrevista@calamillor7.com

Aquesta revista vetla per l’ús lingüístic de la nostra llengua pròpia. En tot cas, no es fa responsable de l’ús lingüístic dels seus col·laboradors ni de la publicitat.

Per tant, es respectaran les decisions, en aquest aspecte, personals de cada columnista i publicista.

Editorial

� “Sia en entrar, sia en sortir,el febrer dóna que dir”

Aquestes  dues  darreres  setmanes  de  gener,  amb  l’entabanada  encara  de Sant Antoni,  hanestat prou mogudetes, sobretot per les crítiques a la festa, molt discutida en les tertúlies i les àgo-res en la penombra de la xarxa. I, com sol ocórrer en aquest poble, se n’ha xerrat molt.

Però una vegada enterrada la destral tant per part dels crítics com dels defensors de l’Obreria,s’ha aixecat el vent nou arribat de febrer, i ja ho diu la dita: “Febrer ventós, cara de gos.”

I  és que el  vent gelador d’aquests darrers dies ha vengut amb un comunicat de Els Verds-Esquerra de Son Servera on la sotasignada Conxi Penya deixa entreveure que abandonarà el Pacteper discrepàncies amb el PSOE serverí, amb denúncies i acusacions d’irregularitats concretamenten la figura de l’exbatle Pep Barrientos.

El lector del CM7 podrà treure les seves conclusions de la lectura d’aquest comunicat amb olorde renúncia. De ben segur que el nostres lectors saben llegir entre línies per arribar al quid d’a-quest possiblement darrer comunicat de Els Verds-Esquerra dins el govern  serverí.

� I ara què?El que és segur de tot això és que es tracta d’una poma ja molt madura que només s’ha d’es-

perar que reblaneixi més perquè caigui de l’arbre. Però mentre no arribi aquest moment es podendonar moltes possibilitats, com ara que el pacte governi amb 9, o bé que en aquest govern de 9el Partit Popular els demani una moció de confiança, ja que en declaracions al CM7 Damià Ripollens avançà aquesta possibilitat. Ja és sabut que després d’una moció de confiança sempre arribala de censura, que podria desencadenar diferents possibilitat de govern entrant, fins i tot en joc els6 regidors del PP, la llista més votada de les passades eleccions.

Però aquí ni enlloc estam per fer càbales, ja que com bé és sabut aquests temps són “malostiempos para la lírica”. A més de no ésser la nostra política editorial  la de jugar amb els políticscom si fossin homonets del Risk.

Ara, això sí, com a premsa i amb el handicap d’ésser premsa serverina, anam al tronc i a lespreguntes del milió de dòlars:

Per què na Conxi arriba a aquesta conclusió ara i no fa un any o dos?  Vertaderament no n’es-tava assabentada, o hi ha un conveniència política tractant-se d’una estratègia? I també recordemque es tracta d’una regidora amb dedicació exclusiva.

Com declarà el PP serverí a la periodista d’UH, seria just que el preu de l’auditoria, uns 15.000euros, el pagàs el poble o, com proposen el populars, aquest cost hauria d’ésser assumit pel par-tit socialista serverí?

La  postura  final  dels  Independents  es  preveu  clau  en  el  desenllaç  d’aquest  aldarull  dins  elpacte. Però se’m ve al cap una pregunta que de ben segur molts de serverins també vos feis:

Per què precisament ha estat  la  regidora Conxi Penya qui ha obert  la caixa de Pandora  i elsilenci s’ha apoderat de la resta de grups que formen el pacte?

Tot apunta a una falta d’experiència per part del nostres governants més que la llunyana i quasiimpossible possibilitat de mangarrufes, sempre deixant clar que de polítiques amiguistes sem-pre n’hi ha hagudes des que la democràcia fou instaurada. No sigueu hipòcrites senyorspolitics, però la pregunta amb un suau cop de puny damunt la taula seria: trobau que és just quenosaltres, el poble, així com ja ens vénen de maldades la situació econòmica, social i laboral desdel 2008, haguem de pagar la possible ineficàcia o simples errades dels nostres polítics? Perquèdemanar una auditoria és bo de fer, però a l’hora de pagar és paga beneit, ja que vagi a comptede les arques del poble no deixa d’ésser una foradada de mal gust al sac més vell, més foradat imés tupat de tots, els qui per a més INRI som els mateixos que els votam cada legislatura i no pre-cisament perquè ens foradin encara més el sac llangorós i vell dels qui ens ha tocat aguantar (laciutadania) tot allò que ens repercuteix per bé o malament arran de la feina i gestió de la classepolítica.

Ja ho diuen les nostres dites: “El Febrer, nou cares té.” O també: “Mata més el Febrer que elcarnisser.” �

Manuel Ismael Serrano Servera, director del CM7

revista@calamillor7.com

El gener

Un nou any ha començati ja som dins el gener:la variant aprovada,i el tren?, ve o no ve?

Emperò a la tele(la propaganda mai no manca)

en un tres i no resja tenim la TDT.

I ja som a Sant Antoni:a l‘església ses Completes

i foguerons al carrer;llavors vendrà Sant Ignasi,disfresses pels carnavals,tot seguit Dijous Llarderi potser algun “faninoni”

ens torni a contar històriesde guerres i de memòries.Entretant ells fan la sevai campen com els convé.

Contemplant com va florintel primerenc ametler,

flairant la seva fragància,el glosat pren altres vents.

Devers el gener,no pastura el caragolper voreres ni clapers.

Els matins, o vent o rosades;al jardí, guarnit d’espines,mort de fred dorm el roser;les festes ja són passadesi la tasca ha començadaper afrontar el que ve.

I recordau allò que deia sa padrina:“De gener a gener,

els doblers són del banquer.”

Toni López

Gener 2010

C/ dels Camps, 1 - 2º izq. - SON SERVERA

Tels. 971 56 78 49 - 669 21 44 44

¡NO QUEMESTU SALUD!

DEJA DE FUMAREN UNA HORA

HORARIO:De lunes a viernesde 9:30 a 13:00 hs.

de 16:30 a 19:00 hs.

www.toplaserinvestment.com

Se alquilaBAR RTE “CAN SION”

EN CALA MILLOR!100 m2 de local y amplias terrazas,

situado entre el paseo y la playa con fantasticas vistas.

Se alquila pequeño local comercial de 32 m2,sotano 16 m2 y terraza 17 m2,

situado en el mismo lugar.

Interesados llamar al tel. 971 58 56 68

MUNDOKLON PCSistemes Informàtics

VENTA I REPARACIÓ ORDINADORSMATERIAL D'OFICINA

TELEFONIA MÒVIL

C/ PERE ANTONI SERVERA, 8SON SERVERA - TEL. 971 56 81 95

WWW.MUNDOKLONPC.COM

L'auditoria  i  informe  tècnic  encarregat  per  l'Ajuntament  de  SonServera per valorar el cost final de les obres del carril bici i determinarsi hi va haver irregularitats en el procés no ha rebut el suport de tot l'e-quip  de  govern  (Independents,  PSOE,  Els  Verds-Esquerra  i  UM).  Ladecisió de destinar uns 15.000 euros a la redacció d'aquest documentha provocat una escissió i ha dividit el propi govern municipal. D'aixòva quedar constància en la Junta de Govern on es debatia l'expedientde  contractació  de  l'auditoria,  que  va  sortir  endavant  gràcies  al  votfavorable del batle, Antoni Servera (Independents).

Aquestes obres s'han vist marcades per la polèmica, després quesortís  a  la  llum  que  han  costat  el  doble  del  pressupost  inicial.  De800.000 euros s'ha passat a 1'7 milions d'euros. El Partit Popular vaanunciar la seva decisió de portar el tema a la Fiscalia perquè sigui lajustícia la que determini si finalment va haver-hi irregularitats.

Contractació? Arran d'aquesta denúncia es  va decidir  contractaruna auditoria a petició del PSOE. Però les desavinences es varen posarde manifest en aquesta Junta de Govern. Els dos integrants del PSOE,Josep  Barrientos  i  Joan  Riera,  hi  varen  votar  a  favor;  el  regidord'Hisenda, Pep Àlvarez (Independents), s’hi va abstenir i va voler queconstàs en acta que l'informe «no és vinculant i per estalviar s'absté»;en el mateix sentit va ser l'abstenció de Josep Mas (UM), «pel caràc-ter  no  vinculant»;  no  obstant  això,  va  ser  la  regidora  de  Els Verds-Esquerra la que va mostrar la seva total disconformitat no sols en votar

en  contra  sinó  en  exigir  una  reunió  «amb  els  partits  que  formen  elpacte» per parlar de responsabilitat polítiques, després de suggerir quel'equip de govern hauria de ser el que portés a Fiscalia el tema.

El PP, partit a l'oposició, ha denunciat «aquest desgavell» i «la faltad'entesa entre els membres del pacte, que l'únic que aconsegueixenés perdre el temps per solucionar problemes en comptes d'invertir-hoen benefici dels ciutadans». Per això, el PP s'està plantejant presentaruna moció en què se sol·liciti que el cost de l'auditoria sigui assumitpel PSOE, que és qui «públicament s'ha declarat com a responsabledel  sobrecost».  Així  ho  varen  exposar  els  regidors  populars  DamiàRipoll  i  Jaume Servera, els quals varen afegir que «aquesta situacióreflecteix un cop més les friccions d'aquest govern, que demostra quel'únic que els uneix són els sous». Des de l'oposició varen mostrar laseva  «perplexitat»  per  la  proposta  de  la  regidora  de  Els  Verds-Esquerra. «Veim que no som els únics que dubtam d'aquestes obres»,però el que no entenen és que «no s'aconsegueixin posar d'acord. Ésuna estafa al poble de Son Servera en majúscules».

Els regidors del PP exposen que «volem una auditoria, però no quela pagui el poble, sinó aquells que en roda de premsa varen assumirla seva responsabilitat, ja que són 15.000 euros». �

ASSUMPTA BASSA – UH

El PP es planteja presentar una moció perquè sigui el PSOEqui assumeixi els 15.000 euros que costa l'informe tècnic

Actualitat

� L'auditoria per valorar el cost del carril bicide Son Servera divideix a l'equip de govern

4

� Comunicat d’Els Verds-Esquerrade Son Servera

Cartes al director

5

En  relació  amb  el  tema  del  carril  bici  idesprés de tot el que s’ha publicat durant elsdarrers  dies  o  setmanes,  volem  que  quediclar el posicionament del nostre grup dins l'e-quip de govern.

Quan vàrem signar l'acord de governabi-litat a Son Servera, un dels punts fonamentalsva  ser  el  compromís  de  realitzar  una  gestiótransparent  i  el  respecte  escrupolós  de  lalegalitat. És prou conegut que aquest principiva ser  la pedra angular de  la nostra  tasca al’oposició durant  l’etapa de govern del PartitPopular,  i  consideram  que  amb  més  motiul’hem  de mantenir  ara  que  formam  part  del’equip de govern municipal.

Vàrem  tenir  coneixement  de  la  situaciódel  carril  bici  (tram  1)  quan  l'empresa  con-cessionària  va  presentar  3  modificats  dife-rents, amb 3 preus  finals diferents. Desprésd'haver revisat bé tota la documentació, sem-bla un fet inqüestionable que les obres finalshan  duplicat  el  pressupost  inicial.  A  més  amés, les modificacions de les obres que s’hanpresentat corresponen a nous projectes queno tenen res a veure amb el projecte inicial decarril bici. I el que és més greu, aquests pro-jectes s'han contractat sense seguir el proce-diment administratiu corresponent.

L’Administració ha de vetlar perquè totesles  empreses  tenguin  l'oportunitat  d'optar  ala  contractació  pública.  El fet que JosepBarrientos, quan era batle, hagi donat untracte de favor a una empresa per ferobres per valor de més de 800.000 € éscompletament irregular i va en contradels principis d'igualtat i transparència del'Administració pública, i és especialment

greu si tenim en compte que les empre-ses constructores serverines, amb lasituació de crisi que suporten, no hi hanpogut optar. Per a Els Verds-Esquerra això ésun  incompliment greu dels acords del pactede  govern  en  un  dels  seus  aspectes  mésessencials per a nosaltres. No podem trepit-jar els nostres principis i seguir en unequip de govern com si res no passàsquan no es respecten ni els acords delpacte ni els procediments legals.

Situació actual

A  la  darrera  Junta  de  Govern  Local  javàrem  manifestar  la  necessitat  que  fos  elpropi equip de govern qui  trametés  la docu-mentació  a  Fiscalia  perquè  valoràs  si  hi  haresponsabilitats civils o penals. També vàremdemanar una reunió dels partits que formamel pacte per tractar el tema de les responsa-bilitats polítiques. La reunió entre els grups esva  produir  el  passat  divendres  i  elsIndependents  i  UM  ens  varen  demanar  queesperàssim al resultat de l'auditoria per pren-dre decisions amb un informe que aclarís lesquantitats exactes.

Al marge de quin sigui el resultat del’auditoria, el que és evident és que nos'han respectat els procediments de con-tractació i que les noves obres s'han fet aesquena de gran part de l'equip de governi de tot el personal tècnic i funcionari del'Ajuntament. Per tant, l’únic que esperamés que en aquest termini, tant UM com elsIndependents decideixin si donen suport ala gestió feta per l’exbatle, cosa que supo-

sa assumir que l’equip de govern pot incom-plir  la  normativa  impunement,  o  bé  fan  un

pensament  i  actuen  en  conse-qüència.  Si es decantassin perla primera opció, nosaltres jaanticipam que consideraremdefinitivament romput el pacteque vàrem subscriure al princi-pi del mandat.

En  qualsevol  cas,  reiteram  elnostre  compromís  amb  les  políti-ques  progressistes  que  semprehem  propugnat,  amb  la  defensadel  benestar  dels  ciutadans  i  delprogrés del municipi, d’acord ambel  programa  electoral  amb  quèens  vàrem  presentar  a  les  elec-cions.  L’equip  de  govern  sempretrobarà  en  nosaltres  voluntat  dediàleg i el nostre suport per a totesles propostes que siguin en bene-fici del poble. �

Conxi Peña

Els Verds-Esquerra Son Servera

Opinió

6

Tot en merceriaHorari: 9’30 a 13’00h - 16’30 a 20’00 h

Plaça Sant Joan, 11 - Tel. 971 567 137

REBAIXES30% - 40% - 50%

S A N V A L E N T I N

Tot en pàdel

TOT PER HOME I DONA

TEL. 971 817 119 - AVDA. CONSTITUCIÓ, 28- SON SERVERA

REBAIXES30%

Venga a visitarnos

Mantelerias - CortinasTelas mallorquinas

para vestir su hogarArreglos de ropa

Tintoreria y lavanderia

Plaça Sant JoanTel. 971 567 760REBAIXES

Ha terminado un año y otro ha empezado. Normalmente se hace un balance: - “Esto

ha  ido  bien…esto  otro  un  pocomenos…estas cosas es mejor olvidarlas…”

Siempre  dejan  problemas    no  resueltospero muchas veces, puede ser por el aire par-ticular  de  la  navidad…todos  somos  máscomprensivos…o más perezosos, queremospensar solamente a las fiestas.

En particular  Pep Alvarez, el regidor deHacienda y de Fiestas, prefiere no respondera un artículo del Diario de Mallorca en el cualel PP le acusaba de “amiguismo” por algunospagos en efectivo.

“No  vale  la  pena  responder…  Es  másdivertido ver que en las mismas acusacionesestán también los amigos de los que me acu-san…es una tontería…juegan a la desespe-rada” comenta levantando los hombros.

Pero  de  las  acusaciones,  también  si  noson  reales,  siempre  deja  algo,  como  unpequeño  punto  negro  que  puede  provocar

dudas  sobra  todo  a  los  que  no  saben  o  nopueden entender la verdad.

Y así el regidor intenta estar aun más cui-dado para la fiesta  de los Reyes.

Calcula exactamente cuantas chucheríasse tiene que dar a los niños y… ¿a quien hapedido  el  abastecimiento?      ¿Cuantos  cara-melos por cada niño?

Mientras el Alcalde, elegantemente vesti-do para la ocasión, en el puerto de Cala Bonasaluda con una reverencia los Reyes que aquíllegan desde el mar, Pep calcula, visto que elAlcalde es de los Independientes, si los hués-pedes reales son uno del Psoe, uno del PP yotro de los verdes o de UM. 

¿Y las barbas y las pelucas son adecua-das a los relativos partidos?

Corriendo  bajo  la  lluvia  desde  el  primerhasta  el  ultimo  carro  de  la  cabalgada  paracontrolar que todo sea en orden, intenta acor-darse si los que conducen los caballos tienenque ser pagados con o sin factura o…

Pero  los caballos, ellos  también con suspropios problemas, son un poco inquietos y elregidor tiene que ocuparse de otras situacio-nes. En la iglesia de Cala Millor tiene el tiem-po de pensar que, por fortuna, los curas sonde un único partido, así…

¿O  igualmente  se  tiene  que  hacer  dife-renciaciones  entre  parroquia  y  parroquia?Algo habrá seguramente pero, esta vez, no essu responsabilidad.

Cuando al fin, después de todas las fun-ciones, los kilómetros a pie,  la llegada de laestrella, de la nieve de algodón que blanqueala multitud reunida en la Iglesia Nueva,

y mientras los Reyes sentados en los tro-nos  reparten  los  dones  entre  los  niños,  elnuestro regidor puede relajarse y, no se debe-ría  decir  pero  se  enciende  un  cigarrillo,  seolvida de todos los artículos buenos y malos ysonriendo comenta : “ Ha ido bien me parece.

Y  después  quien  sabe,  las  cosas  cam-bian…año nuevo…”     ¿Todos buenos? �

�Titol

� Año nuevo...Maria Migliaccio

Es magatzen d’en MatgiAliments de la terra

C/Cos, 101 - Son Servera - Tel. 971 567 165

Dia deSan Valentín

“De l’exercici anterior comptam amb unes factures que sumen laxifra d’1.935.000 euros. Entre les factures que sumen aquesta xifra,n’hi ha que tenen l’objecció o inconvenient de l'interventor, però desdel govern en demanam l’aprovació perquè el proveïdors necessitencobrar el treball realitzat.”

El  proppassat  dia  21  de  gener  se  celebrà  un  ple  ordinari  del’Ajuntament  serverí  en  què  es  tractà  la    proposta  d’adhesió  al’Agència  de  Protecció  de  la  Legalitat  Urbanística  i  Territorial  deMallorca. En aquest sentit, el regidor d’Urbanisme, Joan Riera (PSIB),explicà aquesta conveniència per  tal de controlar  les obres  il·legals  iaplicar-hi les sanciones urbanístiques tant a rústic com en urbà.

Per altra banda, l’edil de PP, Jaume Servera, afirmà que “A nosal-tres no ens sembla bé, ja que es tracta d’un organisme creat fa poc icaldria  esperar;  a  més,  a  les  oficines  d’Urbanisme  de  l’Ajuntaments’ha duit a terme una gran dotació de recursos humans i, per tant, ensdemanam  què  passaria  amb  el  personal.  Control  urbanístic  n’hi  had’haver, però consideram es que no és el moment adequat per implan-tar aquesta oficina, quan  l’Ajuntament  ja aporta  la  feina, despeses  irecursos; i, d’altra banda, el cobrament de les sancions urbanístiquesse les enduu el CIM.”

Joan Riera seguí explicant que “Allò que es  recapta de  les san-cions urbanístiques s'inverteix en millores per al nostre municipi. Calreconèixer  també que actualment  les  sancions en urbà,  en  rústic...,així  com està el  tema urbanístic actualment,  són com unes sabatesque ens vénen grosses. I per això deman als altres partits que confor-men el pacte que hi diguin la seva.”

Conxi Penya (Els Verds-Esquerra) declarà que “Sempre hem com-partit una mateixa visió sobre aquest tema. Les infraccions urbanísti-

ques no s’han  tractades des de sempre com calien. Allò que s'hagirecaptat es reinvertirà a la zona i és molt convenient que s'actualitzinles infraccions en rústic, on hi ha molts problemes, i que ho faci aques-ta oficina dependent del CIM.”

Tot seguit, Pep Mas (UM) s'hi adherí afirmant que “En Urbanismemolts problemes esdevenen del rústic. Nosaltres veim molt positiu laimplantació d'aquesta agència de protecció de la legalitat urbanística.A més a més, sempre hi ha la possibilitat que si aquesta oficina no ensconvenç, tornem enrere i ho gestionen de nou nosaltres.”

Jaume Servera  (PP)  al·legà  que: “Puc  entendre  el  vostre  criteri,però alhora sembla que ens treim un pes de damunt quan és un temade gestió i treball”.

El batle, Antoni Servera (Independents), va tancar el debat assegu-rant que “Puc dir que el nostre partit segueix la mateixa actitud que laque  s’ha  reflectit  en  totes  les  assemblees  de  batles  a  les  quals  heassistit. A molts d’altres municipis els sembla bé que hi hagi una agèn-cia tributària per sobre dels ajuntaments. En tot cas, passam a vota-ció.”

L'equip de govern votà a favori els 6 edils del PP en contra

Un altre punt d'interès va ser la proposta d'aprovació del reconei-xement extrajudicial de crèdits. En aquest sentit, el regidor d'Hisenda,Pep Àlvarez, va exposar que “De l’exercici anterior comptam amb unesfactures que sumen la xifra d'1.935.000 euros, entre les quals n’hi haque tenen  l’objecció o  inconvenient de  l'interventor,  i des del governdemanam  que  s’aprovin  perquè  el  proveïdors  necessiten  cobrar  lafeina realitzada.”

L'edil de l'oposició, Jaume Servera, replicà que “No estam d’acordamb l'aprovació d'aquestes factures, pequè responen a una despesadescontrolada i excessiva; d'aquesta manera, haureu exhaurit el pres-supost  d'aquest  any,  perquè  el  ritme  de  despeses  és  superior  alsingressos i consideram que hi ha una falta de control i previsió.”

El  regidor  Pep  Àlvarez  replicà  que  “Reconeixem  que  la  nostrasituació és precària; no obstant això, cal reconèixer que hem reduït en3 milions el pressupost de l'actual any, i ens prenem molt seriosamentel control de despeses, i és el nostre cavall de batalla cercar fórmulesimaginatives amb l'esforç de trobar un equilibri.”

Aquest punt va comptar amb els vots a favor del govern i els votsen contra de l'oposició.

En el mateix ple es varen tractar altres punts dels quals informa-rem en la propera edició del Cala Millor 7. �

Redacció CM7

Actualitat

7

� 1.935.000 euros referents a factures de l’exercicianterior s’aprovaren en el primer ple de l’any 2010

Se vende áticoen Porto CristoÁtico en edificio de 5 pisos y 2 localescomerciales, 91 m2 mas 35 m2 de terrazapropia. Ático no estrenado, año de cons-trucción 2009. 3 habitaciones 2 baños, 1de ellos es suite. cocina amueblada,lavandería, sala comedor y balcón. Aireacondicionado con bomba de calor ins-talado. Ascensor .Acabados primerascalidades. Aparcamiento 1 plaza inclui-do. Zona tranquila a 500m del mar.Lugar ideal para residencia de verano, oprincipal. En estos momentos se haya enconstrucción y como fecha prevista deacabado es Diciembre de 2009.

Precio: 260.000 EurosTeléfono: 646 207 298

Entrevista

8

�Titol

� Galería serverina 19Entrevista Jaume Perelló Perelló

Maria Migliaccio

En Son Servera no había ni teatro ni cinedesde  hacía  un  montón  de  tiempo.  En  losaños  cincuenta  estaba  el  Cine  TeatroMunicipal La Unión, pero después en los años’70  se  cerró  por  impracticable.  Restaurado,fue inaugurado en el 2007 y ahora funcionabajo  la  dirección  del  joven  Jaume  PerellóPerelló,  que  se  encontró  como  director  deteatro a la edad de treinta y dos años casi porcasualidad.

Amante de  la cultura, filólogo del  idiomacatalán, al ayuntamiento le pareció la perso-na más adecuada para este cargo.

Y de verdad ha sido una idea óptima, por-que si bien La Unió no es un teatro de granimportancia presupuestaria como el cercanoSa  Màniga,  Jaume,  con  uno  de  los  presu-puestos  económicos  más  bajos  de  todaMallorca  (para el 2010 hay  solo 140.000 €nominales que después se reducen a más omenos  100.000  €  reales,    nada  respecto  alos 200.000 de Sa Màniga o los 300.000 del

teatro de Manacor) ha sido capaz de transfor-marlo  en  el  centro  neurálgico  de  la  cultura

local.El  pueblo  de  Son  Servera,  Cala Millor  y

Cala Bona no está muy acostumbrado a  lasobras teatrales. Hoy en día, en verdad, es muydifícil atraer personas en un  teatro o al cineporque  la  televisión  y  Internet  se  comen  elpoco tiempo libre  que sobra después del tra-bajo, de la familia y del sueño necesario.

Así, en el espacio teatral hay tres cursosde escuela de música para niños, 4 cursos deescuela  de  teatro  siempre  para  niños,  sehacen  conciertos  musicales  de  todo  tipocomo el de la coral, de la banda de música ode cantantes, de guitarristas, de complejos dejóvenes  los  cuales,  si  no  encuentran  otrolugar, también pueden ensayar.

También  se  hacen  conferencias,  fórumso, como en el ultimo invierno, los encuentrosdel gobierno del Ayuntamiento con los ciuda-danos.

Para  cualquier  iniciativa  que  se  quierapracticar  en  el  teatro  es  necesario  reservarcon abundante anticipo.

Pero, naturalmente,  sobretodo en  invier-no, se proyectan films o se representan obrasteatrales,  y en el año 2009 han pasado porLa Unió  11.800 espectadores.

El director tiene que organizar todas estasactividades, buscar espectáculos y films inte-resantes, preocuparse que no haya quejas yque los espectadores salgan satisfechos.

Y como si  todo esto no fuese suficiente,Jaume actúa como asesor  lingüístico  y nor-malizador  del Ayuntamiento,  además  de  serprofesor de cursos de catalán. Este trabajo legusta mucho, pero para nada del mundo des-atendería su familia. Tiene dos hijos: un chicode 6 años y una niña de 3. Y su esposa, MariaColoma,  es maestra  de  educación  especial,es decir, que  se ocupa de niños discapacita-dos.  Una  actividad  muy  vinculante  que  nopermite distracciones.

Jaume es una persona muy simpática ycomunicativa  y  sonríe con  frecuencia,  siem-pre pendiente del teléfono o de personas quele piden lo que tienen que hacer, pero el no sefastidia.  Después  de  más  de  dos  años,  semueve en La Unió como en su casa y no sequeja a pasar de las horas de trabajo, fines desemana incluidos.

“En verdad – comenta – no me gustaríaun trabajo repetitivo. Pero me gusta la norma-lidad en la vida. Ya hay tantos problemas… Eldía a día,  salud,  trabajo  y estabilidad son  lamejor recompensa.”

Perfecto  Jaume. Así  continua  alegrandocon tus espectáculos los días un poco grisesde los inviernos serverins. �

SE ALQUILAN MÁQUINAS ELEVADORAS

Motor

9

� Autoventa Manacor presentael nou Fiat Punto Evo

El nou Fiat Punt Evo: antiboira circulars ambfunció cornering, 1.4 Multiair (revolucionari sistema de

control per millorar la circulació de l'aire igarantir un augment de la potència), motors equipatsamb Start&Stop, amb sistema Blue&Me-TomTom

i 7 airbags de sèrie

El  passat  dia  21  de  gener,  Domingo Martí,  màxim  representant  delConcessionari Oficial Fiat, Lancia i Alfa Romeo a Manacor, presentà davantla premsa de la nostra comarca el nou Fiat Evo.

Aquesta evolució del Fiat Punto trenca el motle del que havia estat finshores d’ara el Punto, ja que els límits de l'estil del Punto Evo van més enllà.Els  interiors són espaiosos  i ergonòmics,  i  la partcentral  embelleix  el  tauler  de  control  atorgant  uncaràcter únic a cada detall amb materials de qua-litat.

Quant al disseny exterior, destaquen a  la partdavantera els nous projectors que afegeixen el llumd'encreuament diürn, els nous fars antiboira circu-lars amb funció cornering i el paracops revestit. Ala part posterior destaquen els nous fars amb llumsde posició en forma de L.

Motors amb millors rendiments, més ecològicsi més econòmics. La gran novetat de la gamma és el 1.4 Multiair, un revo-lucionari sistema de control d'obertura de les vàlvules dels motors per millo-rar la circulació de l'aire i garantir un augment de la potència màxima del12 %, una millora del parell a baixes revolucions del 15 %, una disminuciódels consums del 16 %, una reducció significativa de les emissions nocives

i una major rapidesa de resposta a les ordres de l'accelerador.Punto Evo aposta per l'atenció del medi ambient a la potèn-

cia  dels  motors  i  la  innovació  tecnològica.  Els  motors  105CVMultiair i 135cv Multiair Turbo estan equi-pats  amb  el  sistema  Start&Stop,  queapaga  automàticament  el  cotxe  quan  eltrànsit,  especialment  en  ciutat,  imposauna aturada; així el consum es redueix un10 %.

A  bord  del  Punt  Evo  trobam  elBlue&Me-TomTom, el sistema d'informa-ció  i  entreteniment  completament  inte-grat que permet, mitjançant una pràcticapantalla tàctil en color, gestionar el  telè-

fon, navegador i tota la informació necessària per a la conducció.Punt Evo amplia els límits de seguretat millorant els seus pro-

pis estàndards gràcies als seus 7 coixins de seguretat,  inclòs elcoixí de seguretat de genolls per al conductor disponible de sèrieen totes les versions.  �

Nota d’empresa

10

La doctora Bàrbara Vives Pastor, natural de Cala Millor, de la cone-guda  i  apreciada  família  Vives,  recentment  ja  passa  consulta  alLaserclinic de Manacor. Llicenciada en medicina per la Universitat deBarcelona,  és  metgessa  interna  resident  (2005-2009)  de  l’HospitalUniversitari Son Dureta, i és especialista en neurologia.

Ha assistit a més de 30 cursos, congressos i reunions científiquesen ciutats espanyoles i europees,  i ha elaborat diferents treballs  i haparticipat en d’altres, entre els quals cal destacar Porfíria aguda inter-mitente i Consulta en primeras crisis: perfil clínico i evolución a epilèp-sia según la nueva definición de epilèpsia.

Des  del  2006  forma  part  activa  de  les  reunions  anuals  de  laSocietat Espanyola de Neurologia, i  destaca la seva participació en elInternational  Congress  of  Parkinson´s  Disease  and  MovementDisorders, a París el 2009.

Ha  publicat  6  treballs  científics  sobre  el  camp  de  la  Neurologia(trastorn  esquizoafectiu,  cefalea  sobtada,  alteració  del  llenguatge,etc.).

També  transcendeixen  la seva beca per a  la Summer School deSuïssa i la Summer School d'Alemanya.

La carrera d'aquesta neuròloga de Cala Millor ha estat premiadaamb el Premi Sanofi Aventis (al millor resultat en els exàmens mantin-guts  durant  el  XV Curs  de Malalties Cerebrovasculars per  a MetgesResidents de Neurologia, i també el premi al millor resident de la pro-moció que acaba l'any 2009 de Hospital Universitari Son Dureta.

La Doctora Bàrbara Vives actualment passa consulta alDepartament de Neurologia de la Xarxa Assistencial Juaneda al'edifici Laserclinic de Manacor. �

� La Calamillorera Bàrbara Vives,doctora especialista en neurologia

Nova consulta alLaserclinic Manacor

CardiologíaDR. ONOFRE CALDÈS LLULL

DR. BERNARDO GARCIA DE LA VILLA REDONDO

Rambla Rei Jaume I,6 -1ºpis-Edificio laserclinic

Telf: 971.846.168 - 07500 Manacor

Neurología

DRA. BÀRBARA VIVES PASTOR

Rambla Rei Jaume I,6 -1ºpis-Edificio laserclinic

Telf: 971.846.168 - 07500 Manacor

Actualitat

11

� La calamillorera Marga Platel i el pintor gabellíMateu Estarellas presenten el llibre El mundo de Ariel

El proppassat 18 de setembre, a la llibre-ria Bolic de recent obertura a Capdepera, esva presentar el  llibre El mundo de Ariel  (edi-ciones  Autor),  dins  la  col·lecció  “PequeñoAutor”,  escrit  per  Marga  Platel  i  MateuEstarellas. Un llibre de temàtica especial quenarra  l’amistat  entre  dos  nins,  na  Marta  in’Ariel. Dins el món  i  la realitat en què con-viuen aquest dos nins hi ha un salt diferencialque alhora es converteix en un pont per retro-bar-se ambdós i aprendre un de l’altre amb lafluïdesa de l’amistat. Un pont necessari d’es-tablir  per  part  dels  dos  nins,  ja  que  n’Arielpateix una greu discapacitat, mentre que naMarta és una nina especial a l’hora de poderveure en ell tot allò que la gran majoria no hiveuria, coprotagonista i fil conductor d’aques-ta historia.

Mateu Estarellas i Marga Platel comenta-ren  durant  la  presentació  els  sentimentsque experimentaren mentre anaven escrivint irellegint  el  llibre.  La  intenció  era  apropar-seamb naturalitat i senzillesa a la vida dels ninsamb  greus  dificultats  físiques,  psíquiques  icognitives,  tot  aprofitant  la  sensibilitat  socialque els atorga la seva implicació professionali artística. El mundo de Ariel és un llibre adre-çat a nins i nines a partir de 9 anys, però que

amb  la  sensibilitat  amb  què  és  tractada  lahistòria és molt recomanable per a adults dediferents edats.

I a més, n’Ariel, el personatge del  llibre,és a la realitat el mateix nin del qual ens parlala història. Un nin de carn, os, ulls com fanalsi cor d’elefant com son pare (permeteu-me lallicència,  però  afortunadament  conec  n’Arieldes que va néixer i me l’estim com estim sonpare), que viu a Manacor i que el proppassatdia  18  assistí  també  a  la  presentació  del,també, “seu” llibre.

I  per  concloure  l’acte,  els  pares  den’Ariel, entre d’altres coses, donaren les grà-cies  als  autors  i  reconegueren  “sentir-seidentificats  amb  el  llibre”.  Després,  elsautors agraïren l'ajuda de tots els que haviencol·laborat d’una manera o altra en la realit-zació  de  l'obra,  especialment  a  PereMatamales, mestre  d'educació  especial  quepresentà  l'acte,  així  com  als  assistents.Finalment,  els  músics  Manuel  Muntaner  iSuso  Rexach  posaren  la  nota  musical  a  lapresentació.

Enhorabona  als  autor,  Marga  Platel  iMateu Estarellas, així com també a n’Ariel i aen Sebastià Salas i na M. José Cañas.

Manel serrano. Fotos i font: Cap Vermell

El mundo de Ariel (2009)de Marga Platel y Mateu EstarellasIlustraciones de Mateu EstarellasEditorial: Fundación Autor - Sociedad Generalde  Autores  y  Editores  (  Colección  PequeñoAutor / Madrid, 2009 )Idioma: CastellanoPáginas: 133 (13x19,5 cm.)Encuadernación: Rústica con solapasInfantil y juvenil – A partir de 9 años

¿Existen  los duendes fuera de  las pági-nas  ilustradas  de  los  cuentos?  Marta  estásegura de que sí. Porque cree haber visto auno.  Recién  llegada  con  sus  padres  a  unanueva ciudad, conocerá a su vecino, Ariel, unniño en cuya mirada descubre  la mirada delos duendes. Y se empeñará en ser su amiga.

Poco a  poco, Marta  irá  introduciéndoseen el mundo de su nuevo amigo:  la músicadel  padre,  los  cuidados  amorosos  de  Julia,Tracy la gata, la importancia de la textura delas  cosas,  y  sobre  todo  el  teatro  negro.Porque  el  hechizo  del  teatro  será  capaz  dehacer  que  Marta  pierda  el  miedo  a  salir  aescena y convertirá una realidad ramplona enuna mágica galaxia donde todos, con Ariel ala cabeza, pueden ser lo que deseen. �

Al pròxim cm7 n.297 que sortiràa mitjans febrer publicarem

una entrevista amb els autors delllibre "El mundo de Ariel"

Opinió

12

MR BEAN VERSUS ZAPATERO. Mr. Bean en lugar de la de Zapateroen la principal pagina Web oficial del Gobierno de España manipulada porun pirata informático, lo primero que pensé es que no soy el único que lehe visto una apariencia asombrante en especial en los gestos corporaleso lenguaje corporal cómico que es la baza principal del éxito de Mr. Beanen sus actuaciones y trabajo. Lo preocupante del caso broma aparte esque el Sr. Bean es un actor como la copa de un pino, hace excelentemen-te su trabajo y es respetado e bien valorado por todos quien le conocen yle siguen, en cambio al otro Mr.Bean le tenemos de Presidente de nues-tro país y en los próximos seis meses preside la Unión Europea. Para elbien de todos esperemos que no entorpezca las relaciones diplomáticascon  los  principales  países  emisores  de  Turistas  hacia  España  que  demomento  cada  acción  tomada  parece  que  es  lo  que  quiere  conseguir,hace pensar que su vocación es la de levantador de piedra. No obstantela realidad y verdad bien redactada de Zapatero  la pudimos  leer   en unartículo de Carlos Carnicero en la última hora del día 18 de enero, dadasu buena escritura para a quien se le paso el leerla textualmente decía losiguiente:

“Zapatero las arrugas al poder” El tiempo, inexorable, se manifiestasobre todo en las arrugas del rostro: quien detenta y ejerce poder enveje-ce más visiblemente. Al presidente Zapatero se le nota además en la faltade  frescura. Su descaro antes era atractivo porque  jugó  fuerte a ser unpolítico cercano. Su sonrisa y sus cejas convexas tuvieron un efecto muyseductor frente a la hierática mirada de Aznar en la guerra de Irak. Ahoratodo es distinto, e incluso en el seno del partido socialista empiezan a oírsesusurros que se preguntan si el  presidente no es ahora un lastre para elfuturo.

La ventaja de Zapatero se esta amortizando: Rajoy sigue impávido; nonecesita hacer ningún esfuerzo para que su partido progrese. El no preci-sa ser popular para que el PP crezca en las encuestas. Pero la aversión aRajoy, que era uno de los principales activos del Presidente, ya no amor-tigua la caída de los índices de aceptación del Gobierno. Y el Gobierno es

Zapatero;  nunca  compartió  la  gloria  con  nadie.  Los ministros  no  tienenacción son desautorizados por las vicepresidentes del Gobierno  sobre suequipo. No hay autoridad; hay un cierto despotismo de quien, en palabrasde Carlos Solchaga, trata a sus ministros como meros secretarios.

Una  parte  importante  de  la  prensa  internacional  ha  vapuleado  aZapatero  y  puesto  en  duda  su  capacidad  de  liderazgo  europeo.  Quedatiempo todavía para las elecciones generales, aunque hay un calvario pre-vio de autonómicas y municipales. Las señales de alarma se han dispara-do en las encuestas en Andalucía, donde por primera vez el PP supera enintención de voto al PSOE. Las arrugas determinan también la incapacidadpara modificar personalidades asestadas. Zapatero ya no es un niño, aun-que quiera alimentar  la  imagen eterno  joven rebelde. Pero  la realidad  lepasa factura y su intención de confiar su recuperación sólo a que la crisisamaine revela que no ha aprendido de sus propios errores. Las arrugas deZapatero parecen ya irreversibles.

TEMPORADA 2010. En principio las expectativas son positivas  por-que en todos los principales países de Europa están saliendo de la rece-sión y esperan tener leve pero crecimiento de sus economías, el único queva a seguir en recesión en 2010 según el FMI va a ser España. El princi-pal riesgo a peligrar visitantes lo tenemos en casa. Por un lado los contro-ladores  aéreos  ya  predicen  un  caos  total  en  semana  santa  ya  que  sinhoras extras no van a poder atender todas las conexiones del fin de sema-na concreto, están a la espera de firmar su convenio laboral con el gobier-no que este parece que ahora lo tienen claro en reducirles las horas extrasaunque no se sabe nada de la cantidad por hora, de momento las cobrana 186 euros  la hora  (todo un  lujo adquirido de  los  tiempos de bonanza)sino se arregla antes de Semana Santa  influirá negativamente. Por otrolado esta  la famosa subida del  IVA el próximo 1 de  julio que aunque noqueramos será noticia en toda Europa y son dos puntos que se los  ten-drá comer o perder el empresario sea hotelero, hostelero o da igual por-que esta previsto que si vendrán Turistas pero con importantes ofertas orebajas  por  parte  ya  del Tour  operador.mEn  definitiva  el  peligro  serio  o

� Mix actualidadJuan Fuster

Actualitat

13

Uniformes laborableshomologats

Tel. 971 567 321971 567 053

C/ Joana Roca,12107550 Son Servera

dañino lo tenemos con  el Gobierno actual, con todas y cada una de lasacciones que le surgen para salir de la crisis.

PACTO INTERNACIONAL PARA REGULAR LA BANCA. La  cancilleralemana, Angela Merkel pretende organizar para primeros de marzo enBerlín, una conferencia internacional con ministros de Finanzas y gober-nadores de bancos centrales del G20 para consensuar, que se lo pondrándifícil,  una  futura  regulación de  la  banca  y  los mercados  financieros.  Elgobierno alemán expresó ayer su satisfacción por  la  iniciativa del presi-dente Barack Obama, para domar a la banca y limitar el tamaño y las acti-vidades de  los  institutos crediticios y evitar en el  futuro crisis  financieracomo la actual.  

I CONGRESO DE FOMENTO TURISTICO CHINA-BALEARES. A últi-mos de febrero o primeros de marzo de 2010 en Palma, se va a celebrarel  primer  congreso  para  fomentar  e  estudiar  la  viabilidad  de  futuro  delturismo  asiático  hacía    las  islas  Baleares.  A  groso  modo,  China  es  lasegunda potencia económica mundial por detrás de Japón, en el 2009 suproducto interior bruto a obtenido un crecimiento del 8%, en valor ya se aadelantado a Alemania, Francia, Italia  e Reino Unido.    

En China existen 1300 millones de personas de las cuales con el des-arrollo  industrial  Chino  actual  a  un  futuro  cercano habrá  con  seguridadunos 400 millones de chinos que SI podrán permitirse el VIAJAR e cono-cer  otras  culturas  o  disfrutar  de  unas  relajadas  vacaciones  en  algúnmomento del año como se hace en los países desarrollados.  

Conociendo ya  la noticia del congreso, un día que  fui a almorzar alMEJOR y mi favorito Restaurante chino en Mallorca situado en Cala Millor( Antiguo Sion d’es Pi) y charlamos con su propietario e Chef el popularPABLO HO y su mujer JAINMEI OHEN, comunicaron ciertos hábitos de losChinos que desconocía  aparte antes quiero aprovechar desde aquí invitara los lectores a visitar a quien no lo haga el Restaurante de Pablo HO porsu excelente FRESCURA y sabor en su comida.

Las conclusiones relevantes que sacamos de la charla con Pablo fue-ron las siguientes: A los asiáticos les gusta mucho conocer  las culturas,gustos, historia e hábitos de los países donde visitan; de España les gustamucho conocer los TOROS, FLAMENCO, MUSEOS, COCINA MEDITERRA-NEA, andan como  locos con el  aceite de oliva etc…. Es muy similar alTurismo JAPONES, sus principales visitas en Europa actualmente están en

PARIS e ITALIA. Tienen 4 estaciones en el año como aquí, en invierno hace más frió

que aquí y en verano más calor que aquí,  por lo que igual la temporadaalta  Balear  pueda  resultar  no  ser  un  reclamo  para  ellos,    no  les  gustatomar el sol porque se valora mucho más o gusta más la piel blanca, tie-nen un moreno muy intenso y aparte les dura bastante más que a un blan-co, estar moreno en China es dar impresión de pobreza, campesino, tenervida dura y tienen la idea que envejece mucho antes la piel si se tuesta alsol.  Les  gusta  mucho  ir  de  compras  en  especial  comprar    MARCAS  yrecuerdos de souvenir de los países donde visitan.  

La educación escolar ha mejorado muchísimo actualmente los esco-lares primarios suelen acudir a clase unas 30 horas a  la semana. Parasalir del país aun siendo de vacaciones necesitan un VISADO donde tienenque dar todo tipo de detalles económicos,  las empresas fiscalmente tie-nen en la actualidad a pesar del régimen comunista muchas facilidadespara emprender o desarrollarse económicamente y tienen muy buena ren-tabilidad. Este año celebran el año nuevo chino de casualidad este añojuntamente con el día de los enamorados 14 de febrero.

En china en 2020 habrá también unos 50 millones de hombres sol-teros ya que en los últimos 30 años si se sabe que va a ser niña hacien-do una ecografía, se decide y ya no la dejan nacer porque todos los matri-monios quieren tener un hijo varón ya que son los que después cuidan alos padres al ser mayores porque las mujeres se tienen que ocupar de susmaridos, se estima que en los últimos 30 años ha habido unos 400 millo-nes de abortos la mayoría sexo femenino.

Para terminar dos cosas más:  mencionar lo importante que va a serde cara a un futuro RECLAMO Turístico la conservación de la cultura, his-toria, monumentos, parques naturales, entorno general y las playas vírge-nes o no de todas las islas y es posible que tengamos en Jorge Lorenzoal mejor embajador de Mallorca en los países asiáticos al ser con proba-bilidad futuro campeón o bicampeón de moto GP con Yamaha y todo unídolo de masas como aquí lo pueda ser CR9, el Govern debería de apro-vechar su fuerza mediática para lanzar el Turismo Asiático hacía las Islas.

AYUDA A HAITI..ES Sobre Haití sobran las palabras, se puede entraren “ayudaahaiti.es”  donde están todas las posibilidades de ayuda ya seacon un SMS de móvil, a través de “cruzroja.es” o en cualquiera de todaslas cuentas bancarias anunciadas en la pagina Web.  �

Ajuntament de Son Servera

� La Cursa Solidària de l'IES de Son Serverareuneix prop de 800 escolars del municipien benefici de Nicaragua

� Renovació de l'enllumenat públic, soterramentde contenidors i sistemes de videovigilància,principals actuacions del segon Pla E de Son Servera

14

La Cursa Solidària de l’IES Puig de

sa Font de Son Servera es celebrar el

propassat dia 15 de gener amb la parti-

cipació de prop de vuit-cents escolars

d'entre el propi IES i alumnes de 6è de

primària dels col·legis públics de Na

Penyal i Jaume Fornaris.

Amb motiu de les festes de Sant

Antoni i com a arrencada, començar la

ja tradicional cursa, cap a les 10.30,

amb la participació dels escolars però

també d'alguns professors, que no dub-

taren a fer el recorregut al voltant de

les instal.lacions de l'IES.

L'Ajuntament, per mitjà de la

Regidoria d'Educació, Joventut i

Esports, hi col·laborar amb el reparti-

ment de camisetes. Cada participant va

aportar un euro de forma simbòlica, i la

recaptació fou per al Fons Solidari

Mallorquí, concretament destinat a un

projecte solidari en benefici d'un barri

marginal de Nicaragua.

Aquesta fou la quarta edició de la

Cursa Solidària, cosa que suposa ja la

seva consolidació en les festes de Sant

Antoni del municipi serverí. No hi ha fal-

taren el lliurament de premis i una rifa

de diversos regals. Els foguerons i el

dimoni continuare la festa a l'IES. �

L'Ajuntament de Son Servera utilitzarà els 1,2 milions del

segon Pla E per millorar diverses infraestructures del municipi,

mitjançant l'execució de 15 projectes que permetran disposar,

entre d’altres millores, de la renovació d'enllumenat públic, del

soterrament de contenidors o de la instal·lació de sistemes de

videovigilància per a major seguretat.

El projecte de major inversió, 382.646 euros, preveu la subs-

titució de l'enllumenat actual de Cala Millor, entre els carrers de

sa Murtera, Romaní, s’Arbocera, Garbell i sa Jordana.

L'enllumenat públic de Cala Millor té una antiguitat superior als

vint anys i s'ha detectat la necessitat urgent de renovar-lo, ate-

nent criteris d'adaptació a la normativa vigent, a la seguretat pel

que fa a descàrregues elèctriques i l'estalvi energètic.

El segon projecte per ordre d'inversions, amb un total de

158.124 euros, comprèn l'actuació que es durà a terme al carrer

Tramuntana de Cala Bona. Es preveuen diverses millores en

infraestructures, com ara el soterrament dels contenidors i l’am-

pliació de contenidors per a la recollida selectiva de residus,

igualment soterrats; a més de reposició de paviments, col·locació

del col·lector per a evacuació a la mar de les aigües pluvials i subs-

titució d'una part de l'enllumenat públic.

El segon Pla E de Son Servera té previst també construir una

planta de classificació, tractament i expedició de residus vegetals

urbans (54.661 euros), la dotació de xarxes d'aigües residuals als

carrers de sa Tafona de Son Servera (45.000 euros) i Dàlia de

Cala Millor (45.000 euros), i la restricció de trànsit de vehicles a

la plaça de Sant Joan mitjançant la col·locació de pilones retràc-

tils (54.710 euros).

Així mateix, mitjançant aquests fons provinents del Govern

central, l'Ajuntament de Son Servera instal·larà set càmeres fixes

de videovigilància de tecnologia digital i connectades amb la

Policia Local per millorar la seguretat. Les càmeres es col·locaran

a la plaça Mallorca de Cala Millor (26.040 euros) i a la zona

de jocs del carrer Formentor de Son Servera (19.862 euros).

A més, els fons del segon Pla E permetran invertir en la reno-

vació tecnològica del hardware, una nova infraestructura infor-

màtica dins del Processament de Dades de l'Ajuntament de Son

Servera (95.000 euros) i la construcció d'una pista poliesportiva

multiús de gespa artificial sobre una esplanada existent al

Poliesportiu es Pinaró, per tal de destinar-la a un camp de futbol

7 (28.934 euros). �

Ajuntament de Son Servera

15

� El Teatre La Unió rep més d’11.000 espectadorsen uns vuitanta actes programats durant 2009

� Festivitat de SantIgnasi a Son Servera

1 DE FEBRER DE 2010A les 11.00 h Missa solemne a l’església de Sant Joan

A les 12.00 h Acte institucional de Sant Ignasi al Teatre La

Unió. Lliurament de premis del concurs de poesia i glosat “Sant

Ignasi 2010” organitzats per l’IES Puig de sa Font. Lliurament

del premi d’investigació “Metge Joan Lliteras 2010” a

l’Associació d’Ajuda als Malats amb Càncer i les Seves Famílies de

Llevant (APROP). En acabar l’acte se servirà un aperitiu per a

tots els assistents. �

L’espai recuperarà lesprojeccions de cinema

comercial durant el 2010 icontinuarà apostant per la

dinamització local El Teatre La Unió de Son Servera va

registrar un total d’11.521 espectadors

durant l'any 2009 i va servir com a esce-

nari de 78 actes programats, segons es

desprèn de la memòria elaborada des de la

Regidoria de Cultura de l'Ajuntament ser-

verí.Aquestes dades demostren la bona

línia de programació i la bona resposta de

públic. Aquesta programació ha estat rela-

cionada directament amb la dinamització

local, com a espai escènic de les manifes-

tacions culturals i artístiques del poble,

com ara la Banda de Música Local, l'Escola

Municipal de Música i Dansa, la Coral i

entitats diverses, entre d'altres funcions

dedicades al teatre i al cinema per a les

escoles.

La Unió ha acollit durant el 2009

grans propostes, com ara els concerts de

Raimundo Amador i Joan Bibiloni, l'actua-

ció de l'actor català Toni Albà amb

Audiència I-Real, l'estrena de l'obra Maria

de la companyia En Blanc a Mallorca, la

interpretació de l'actor Joan Bibiloni amb

la comèdia Vis a Vis, i el cicle estrella de

La Unió: el Festival Clown.

Però La Unió també es dinamitza mit-

jançant d’altres activitats paral·leles als

actes, cosa que contribueix a crear un

ambient cultural que l'ha convertit en cen-

tre neuràlgic de les manifestacions cultu-

rals, tant musicals, teatrals com sociolit-

zadores de Son Servera. Així, s’hi desen-

volupen d’altres activitats com els tallers

de la Mostra de Teatre Escolar, de manera

que els alumnes fan servir tres vegades

per setmana les instal·lacions, tant per als

assaigs com per a les representacions

finals; els Xeremiers des Puig de sa Font

també utilitzen l'espai per als seus assa-

jos; la Companyia Don Carrot, grups de

música, l'Escoleta d'Estiu dels Serveis

Educatius Municipals, l’Escola de Música

o activitats de les escoles del municipi i

altres entitats socials i polítiques també

en són usuaris durant l'any.

Així mateix, durant el 2009 s'han rea-

litzat una sèrie d'inversions en infraes-

tructures que arriben als 50.000 euros,

adreçades a solucionar les greus deficièn-

cies de sonorització i equipament escènic

i, al mateix temps, a reduir la càrrega

pressupostària que suposa haver de llogar

equipaments. D'aquesta manera, s'ha ins-

tal·lat la xarxa de cablejat intern, des de

l'escenari fins a les cabines tècniques,

amb l'objectiu de reduir la quantitat de

cables a la vista dels espectadors, que no

oferien ni bona imatge ni seguretat.

D'altra banda, també s'han destinat altres

10.000 euros a la remodelació estètica i

funcional de l'amfiteatre i del pati de buta-

ques. Quan al 2010, la regidora de Cultura,

Marga Serrano, afirma que "som cons-

cients que la situació econòmica actual

ens obligarà a actuar amb austeritat, però

sense oblidar que un teatre és una inver-

sió cultural per al poble i no renunciarem

a continuar amb els eixos importants de

La Unió".

Pel que fa a la programació, l'any 2010

veurà la recuperació de les projeccions de

cinema comercial, demandat pels ciuta-

dans, i l'aposta per mantenir la dinamitza-

ció local, com a eixos vertebradors de la

programació. La Unió oferirà entre dos i

tres actes mensuals, i mantindrà el ja con-

solidat festival de pallassos

SonServeraClown, que va assolint dimen-

sions internacionals. �

L’Ajuntament de Son Serveraté el plaer de convidar-los a la

reunió que tendrà lloc el dijous dia4 de febrer a les 20h a les EscolesVelles de Son Servera amb l’ob-jectiu de presentar-vos els resultatsobtinguts en l’Agenda Local 21 iel pla de feina previst per a l’any2010 ja que entre la ciutadania,individual o organitzada a travésd’associacions, i l’administració

pública s’ha d’elaborar una planifi-cació municipal que satisfaci a tots.

Per a més informació podeu adreçar-vos al’Àrea de Medi Ambient de l’Ajuntament.

Amb la confiança que comptarem amb la vostracol·laboració, rebeu una salutació cordial.

Xerrim, xerram

16

$$$$$.....Ja  fa dos mesos que els polí-tics col.locaren la primera pedra de la Rondade Circumval.lació serverina. Durant quasi unmes les màquines feren molt poca feina, peròdurant  el  passat mes  de  Gener  les  tasquess'han  intensificat.Actualment  es  fa  feina  ados indrets, prop de la rotonda de sa benzine-ra i  no gaire lluny d'on ha d'estar situada l'al-tre gran rotonda, al kilòmetre 1 de la carrete-ra  de  Son  Servera  a  Capdepera,  per  on  lanova  carretera  transcorre  quasi  en  paral.lelamb les vies del tren.

$$$$$.....Del  Tren-Tram  més  notíciespositives. L'Ajuntament “manacurí” ha renun-ciat a seguir demanant que el tren circuli ensuperfície  pel  passeig  ferrocarril.  Nomésdemanaran a  la Conselleria de Mobilitat queconstrueixi  una  ronda  per  enllaçar  la  plaçaMadrid amb la rotonda de l'Hospital... Ja eraben  hora  que  els  polítics  “manacurins”  tin-guessin qualque idea interessant.

$$$$$.....Davant  l'Escola  de  Na  Penyalhan sembrat set arbres.No puc dir segur quesiguin lledoners, els que havia promés En Toni“Monjo”  sembrar,  però    estig  segur  que  nosón PINS...A la fi pareix que en Barrientos nocomanda per allà baix. 

$$$$$.....Fa  uns  dies  vaig  llegir  unesdades  d'un  anàlisi  estadístic  realitzat  pelMinisteri  de  Política  Territorial,sobre  l'aug-ment de les despeses de personal als ajunta-ments mallorquins,  durant  el  periode  1999-2008.

..Al nostre malgastador ajuntament l'aug-ment  ha  estat  d'un  180 %,  que  supòs  queencara seria més elevat si s'hagués tingut encompte  les  dades  del  passat  any2009...Malgrat no estar inclós dins el grup decinc municipis amb el percertantge més ele-vat, hi ha que dir que només hi ha 8 munici-pis que ens superen.

..El municipi  serverí  comanda en  solitariel ranking d'augment de despeses en perso-nal  de  tots  els  pobles  de  la  comarca  deLlevant.Més que ser el primers en assumptesnegatius  ho  hauriem  d'ésser  en  assumptespositius.

$$$$$.....Molt polèmica ha estat la deci-sió del municipi català de Vic, sobre l'enduri-ment  dels  tràmits  per  accedir  al  padró  perpart dels inmigrants il.legals.Hi ha hagut opi-nions  per  a  tots  els  gusts.Les  persones

empadronades poder gaudir de  tots els ser-veis bàsics del municipi, i es aquí on sorgei-xen  els  entrebancs.Darrerament  municipisamb molta inmigració han vist com la despe-sa en assistència social s'ha disparat. Endurirels tràmits per empadronar-se és una actitudxenòfoba,  però  millorar  el  finançament  delsmunicipis  amb aquesta  carga  afegida  segurque seria molt ben acollida.

$$$$$........I per acabar, voldria xerrar deles passades festes de Sant Anto-   ni, millordit ,d'alguns aspectes de les festes.

Primera  qüestió......Començaré  xerrantdel porcellet xinés d'en Joan Siulo. Si en Capóno ho hagués comentat amb tants de detalls,la  polèmica  hagués  estat  més  minsa.L'iniciativa  d'en Siulo  era molt  original,  commoltes de les accions d'en Joan. Ell és únic ihi  ha  que  acceptar-lo  com  és.  És  quasiimpossible que canvii.

Segona  qüestió....    I  continuaré  xerrantdel  Dimoni  Gros...  Vaig  llegir  aquella  cartasignada  només  amb  inicials,  publicada  al“Cala Millor”i  no  estic  gaire  d'acord  amb  elque  s'expressava  en  ella.  No  li  o  no  els  hiagrada que en Joan es llevi la careta... No fares de l'altre món... He vist altres dimonis quetambé  ho  fan...  En  Joan  puja  sobre  lescarrosses....  treu  a  ballar  als  politics...  EnJoan  o  el  seu  fill  ballen  i  tornen  a  ballar..

Comparar-lo  amb  l'anterior  Dimoni  Gros  ésde mal gust.

En Joan és un Dimoni diferent, però amolts ens agrada com és i sempre eldefensarem... I si algú o alguns el volensubstituir que donin la cara i no s'ama-guin darrera unes inicials...

Tercera  qüestió......Feia uns quants anysque no assistia a Ses Beneïdes i no m'agra-daria deixar de comentar un fet que per a miva ser molt desagradable... Em refereixo a unparell  de glosses de molt mal  gust  sobre  lavida  privada  d'una  persona  serverina... Aixòsón glosses de carnaval o de fogueró quan unha  begut  massa.  El  de  l'Obreria  de  SantAntoni que fins i tot li va oferir el micròfon esva omplir de glòria...

Quarta qüestió...... La nit dels foguerons,els de Son Servera,no els de Cala Millor, vaigfer  una  molt  breu  xerradeta  amb  l'anteriorbatle,  i  actual  batle  pedani  de  Cala  Millor  ipart  de Cala  Bona,  en  José Barrientos,  a  laplaça de Sant Joan. Jo quasi no vaig dir res,i ell ben poc, però substanciós: “Amb els teusescritets,  només  falta  que  em  convidis  amatances...”  Les  crítiques  no  li  cauen  gairebé. Quan estava a  l'oposició disfrutava criti-cant als peperos, ara no pot suportar esser ellel  criticat.  Està  comprovant  que  quan  ets  laprimera autoritat quasi ningú et critica, peròquan  perds  la  vara  de  comandament  en

� Xerrim Xerram febrer 2010RONDA DE CIRCUMVAL·LACIÓ.... TREN TRAM ARTÀ-MANACOR... AUGMENT DE LA DESPESA MUNICIPAL 1999-2008......TRÀMITS D'EMPADRONAMENT..... FESTES DE SANT ANTONI...... PORCELLET XINÉS.... GLOSSES DE MAL GUST.....

”NOMÉS FALTA QUE EM CONVIDIS A MATANCES...”.... JOSÉ BARRIENTOS.... TONI “MONJO”.... LLUMETS PONT D'EN CALET....

Sebastià Vives “Perleta”

Aquí comença la Variant...

Xerrim, xerram

17

plouen per tots els costats. I com a demòcra-ta  que  presumeix  ser,  hauria  d'acceptar  lescrítiques amb més humilitat.

Cinquena  Qüestió...Un  poquet  més  tarddel  breu  encontre  amb  l'ex-batle,  vaig  tenirl'oportunitat de xerrar una bona estona amben Toni “Monjo”,actual batle serverí, al fogue-ró  de  sa  “Taverna  Gallega”.  Xerrar  amb  enToni  és  molt  diferent  que  fer-ho  amb  enBarrientos.  En  Toni  no  és  el  típic  polític  departit centralista, que ha de defensar el que liordenen  des  de  dalt  que  defensi...En  Tonisimplement és un serverí que ocasionalmentocupa  el  càrrec  de  batle  i  que  no  aspira  a

ocupar  un  alt  càrrec  a  nivell  provincial...Només aspira a aconseguir el millor pel seupoble i a sentir-se bé amb ell mateix.I això perun polític a vegades és molt difícil d'aconse-guir...Ell  pareix  que  està  en  cami  d'aconse-guir-ho.I que jo ho pugui veure... 

I quasi s'ha acabat per avui...Només dir-vos que la meva petició al batle de que dei-xassin  els  llumets  al  Pont  d'en  Calet  no  ha

tingut èxit... Un altre any serà, si el batle  aixího dessitja.

Fins el proper mes de març, si no hi hares de nou.

Tots  els $$$$$$$$$ que hi ha a aques-ta secció estan dedicats als polítics  que  nosaben  administrar  així  com  cal  els  doblersdels ciutadans. �

El Dimoni Gros i el dimoniet de sa Taverna Gallega

"Feia uns quants anys queno assistia a Ses Beneïdes ino m'agradaria deixar de

comentar un fet que per a miva ser molt desagradable...Em refereixo a un parell deglosses de molt mal gustsobre la vida privada d'una

persona serverina..."

PREMIS DE LES BENEÏDES DE SANT ANTONI 2010

Carrosses petites:1r Premi de 100 € de l’Ajuntament de Son Servera i trofeu de JoieriesKatia pera  "Fer fideus".2n Premi de 75 € de l’Ajuntament de Son Servera i trofeu de JoieriesKatia per a "Bestiar des Rafal".3r Premi de 50 € de l’Ajuntament de Son Servera i trofeu de JoieriesKatia per a "Es forn".

Carrosses grosses:1r Premi de 500 € de l’Ajuntament de Son Servera i trofeu de JoieriesKatia per a "Tondre".2n Premi de 300 € de “la Caixa”  i  trofeu de Joieries Katia per a  lacarrossa de l'Escola de Música.3r Premi de 250 € de Melchor Mascaró i trofeu de Joieries Katia pera la Batucada de Sant Francesc.4t Premi de 200 € de l’Ajuntament de Son Servera i trofeu de JoieriesKatia per a les dues de l'AMIPA de Jaume Fornaris.5è Premi de 100 € d’Assegurances Llull i trofeu de Joieries Katia pera "Es Pou".Premi especial de 30 € de Limpiauto Son Servera FORD al carruatgeestirat per dos cavalls del policia Antoni.

Muntures: Premi de 60 € de “Sa Nostra” i trofeu de Joieries Katia pera en Rafel des Molí i la seva filla.

Animals de companyia: Premi de 60 € de “Sa Nostra”  i  trofeu deJoieries Katia per al pastor mallorquí.

Gràcies i Visca Sant Antoni - Salvador Servera

Sant Antoni 2010

18

RestauranteEl Cruce

Bodas, bautizos y comidas de grupo

Sant Antoni 2010

19

Fotos: CM7 i Mark Schlüter

Sant Antoni 2010

20

� Gloses d’En Sebastià Pistola perles festes de Sant Antoni 2010

Amb amor i germanores poble de Son Serverava celebrar sa nit de Sant Antoni.

Hi ha va haver de tot, i de lo milloren aquesta gran diada, un bon ambienti sa gent molt animada,amb els dimonis, botifarrons i sobrassada,foguerons, un bon vi i aiguardent.Que molts d’anys sant Antoni,que de sa vostra festa, tothom en quedà content.

D’una manera molt especialvull felicitar en Joan Siulo i sa seva família,i a tots es qui varen participar a sa gran festaque va fer es poble serverí.

A tots es qui feren ses carrosses i varen dur es animalsa beneir.Sant Antoni està amb nosaltres,sant Antoni vol ésser serverí.

Han estat dites el dia de la Capta tradicional el dematí per l’amo enSebastià, i avui el dematí despres dels fogueron al camí de s’Illot. �

Estamos aquí para lo que queraisSugerencias, cafés, copas,

“Ensalada tibia de bolets”,pa amb olis y ahumados

Cuina MediterraneaPeix Fresc

Sa nostra especialitat és el client

Tancam els dimarts

C/ Parres, 1 · Tel. 971 81 74 31 ·Son Servera

Restaurant

Eren les vuit del matíquan sortia de ca nostra;anunciant la cercavilade dimonions i dimonis,de la banda i sant Antoni,a la plaça retronavaamb força el primer coet.

La revetla va ser gloriosa,em vaig colgar a les tres,emperò la meva curollaper trobar quatre boletsm’havia aixecat del llit.

Mentre anava conduint,tot sol per la carretera,les primeres flors d’ametler

animaren els meus sentits;les repetidores tronaven,el tord revinclava el vol,

i ajupit entre les mates,amb gran fe i afany,cercava pels meus redols.

L’eixida va ser curteta,però també profitosa,el just per fer una torrada,dotzena i mitja justetade lluents esclata-sangs.

Avui dia de Sant Antoniel dinar està assegurat,tenim llom, bolets no en falten,foc a la foganya, coca ambsobrassadai un bon vi per quedar enconfi-tats.

Toni López - Gener 2010

� El matí deSant Antoni

� NaixementsMARIA DEL MAR BASULTO NEBOT

Na Maria del Mar Basulto Nebot va néixer el 15-12-09,  filla  de  na  Maria  Antònia  i  d’En  Mariano,padrins en Toni Cuiner, Na Maria i Na Nati.

La redacció d’aquesta revista vos dona l’enhorabo-na. �

Les petites i mitjanes empreses, majorità-ries en la nostra comunitat, són les que creenmés ocupació i, al seu torn, són part essen-cial de l'estructura urbana i social de les nos-tres ciutats i pobles. Avui tal tipologia empre-sarial pateix en la seva pròpia pell els efectesde la crisi. Però abans d'analitzar les caracte-rístiques pròpies de  la  seva crisi  i  les  sevespossibles  causes,  abans  també  de  definirquin pot ser el seu futur a curt i mitjà termini,és  necessari  precisar  quines  activitats  bàsi-ques  desenvolupen  les  pimes  en  el  nostresistema productiu. Una part de la seva activi-tat, sense oblidar els autònoms, es concentraen  empreses  auxiliars  dependents  bàsica-ment del turisme i la construcció; en el sub-ministrament/substitució  de  béns  (maquinà-

ria, mobiliari, fusteria, fontaneria), així com enla prestació de serveis (manteniment, segure-tat, neteja). Sense oblidar el sector agrari, for-mat  per  petites  empreses  quasi  familiars,amb  la  seva  pròpia  problemàtica  (des  deldiferencial entre el cost de producció  i el devenda, la seva distribució i la seva comercia-lització),  que  mereixerà  una  anàlisi  mésàmplia. L'altra activitat bàsica de les Pimes ésl’orientada al consum de béns/serveis dura-dors  i/o  peribles.  La  dedicada  al  resident(vehicles,  reparacions, complements habitat-ge, vestit/calçat, oci, alimentació), i també l’a-dreçada  als  turistes,  bàsicament  la  denomi-nada  oferta  complementària  (restauració,comerç turístic, oci). La situació majoritària detan ampli  ventall és una disminució dràstica

de  la  seva  activitat  (tancaments  inclosos),amb  pèrdua  constant  d'ocupació.  Les  auxi-liars del turisme i construcció, per disminucióde  la  seva  activitat,  especialment  en  cons-trucció. Les orientades al consum, per la dis-minució de rendes familiars disponibles i elsescassos  recursos  dels  nostres  visitants  (amés de la reducció progressiva de la tempo-rada alta). Sense oblidar, per la seva màximaimportància, el retall de les entitats financeresen el crèdit a les Pimes, ja sigui per a inver-sió o per  anar  circulant.  En principi  hi  ha  lapossibilitat d'una certa reactivació de l'activi-tat  econòmica  en  el  segon  semestre  de2010. Però en cap cas tornarem a la situacióde fa dos o tres anys, especialment en cons-trucció i consum, i haurem de reconvertir els

nostres  productes  turístics  en  méscompetitius,  sostenibles  i  sostinguts.Moltes de  les petites/mitjanes empre-ses  s’hauran,  com  a mínim,  de  rees-tructurar.  En  turisme,  valgui  com  aexemple,  l'oferta  complementària  ésexcessiva en algunes zones, amb pro-ductes obsolets  i amb escassa relaciópreu/qualitat. Es parla molt d'un pla derenovació per a allotjaments, però comreconvertim  l'oferta  complementària?En construcció no tornarem a  la hipe-ractivitat. La construcció pot  tenir unareactivació  moderada  per  les  inver-sions públiques, i potser per la rehabi-litació. Això, a més d'afectar les empre-ses  constructores,  repercutirà  en  lesseves  empreses  auxiliars.  Hauran  detreballar amb suport de la tecnologia ino  sols  amb  mà  d'obra  intensiva  debaixa  qualificació.  Els  comerços  dedi-cats  al  consum  possiblement  sónexcessius, per estar dissenyats en èpo-ques  de  hiperconsumisme.Probablement s’hauran d'especialitzar,aplicar uns horaris més flexibles, asso-ciar-se  per  a  iniciatives  comercialsagrupades. No oblidem la nova Llei decomerç que liberalitza, encara que ambcertes limitacions, l'activitat comercial.La  situació  pot  analitzar-se  des  deltassó mig buit o mig ple. Sens dubte, lareconversió és necessària, però possi-ble,  sobretot  considerant  que  els  quipretenguin  continuar  com  sempretenen moltes possibilitats de morir enl'intent.  En qualsevol  cas,  la pedra detoc  per  a  2010,  a  més  d'una  certareactivació  possible,  serà  el  canvi  dexip  de  bancs  i  caixes  tornant  alcrèdit/finançament a petites i mitjanesempreses, ja sigui per a la seva recon-versió,  ja  sigui  amb euros  disponiblesper circular. El president Antich acabad'anunciar una reunió amb les entitatsfinanceres, precisament per a tal "des-bloqueig". Veurem. �

Opinió

21

� 2010: el futur de les nostres Pimes (II)Antoni Tarabini

Opinió

22

Un titular em cridà l’atenció, era suficientveure el nom de Son Servera repetit en unamateixa  capçalera  d’una  notícia  del  DiariBalears. Llàstima que un mitjà de comunica-ció escrit totalment en la nostra llengua gai-rebé  tan  sols  pugui  ser  llegit  en  un  establi-ment públic, com és el cas d’un bar que té unnom que no pot ser més mallorquí; allà es potllegir  amb  tota  tranquil·litat,  prenent,  entred’altres  coses,  un  cafè,  que  no  té  res  amenysprear.  He  trobat  oportú  comentar  lanotícia, apareguda prèviament en el diari, enles  nostres  revistes  locals,  ja  que  afecta  elnostre  transport  públic,  especialment,  enaquest cas concret, la línia que va del nostrepoble a la Universitat, amb els obstacles i lesperipècies que ha de passar un jove del nos-tre municipi que vulgui cursar estudis supe-riors  i,  a més,  un  com  en Marc,  que  és  unestudiant  exemplar.  Així  escriu  el  catedràticXesc Bujosa en el Diari Balears:

“A la classe sobre Popper assistí un jovede Son Servera anomenat Marc Tocornal. Hivaig parlar a la sortida de classe i em va expli-car que per anar de ca seva a la UIB i tornar-se’n mitjançant transport públic tardava cinc,cinc hores de rellotge. Ho feia cada dia. Tenia

la discussió sobre Popper fresca, és per aixòque aviat em va venir al cap el pensamentque el fet que una persona hagi d’emprarcinc hores per anar de casa seva al lloc d’es-tudis en una illa com Mallorca és una dadaque desmenteix ben clarament que el nostresistema de transport públic funciona adient-ment. No haurien de ser uns casos comaquests una mica més popperians? No haurí-em de posar en solfa idees o ideologies pre-concebudes? El cas d’en Marco no podria seruna bona prova empírica- una alerta- que ensobligàs a reflexionar una mica? Sense senti-mentalismes inútils.”

Ja fa un bon grapat d’anys, malgrat queencara  ho  record molt  bé,  que  en  un  poblepetit, amb moltes cases escampades per dinsla  ruralia,  els  al·lots,  per  anar  a  l’escola,havien de caminar unes hores llargues, sorte-jant  algunes  vegades  les  inclemències  deltemps.  Una  cartera  casolana  penjada  perl’espatla, un sol llibre de la seva graduació, unquadern  i  un  llapis  i,  en  uns  casos  el  dinarembolicat en un paper d’estrassa o un pedaçenvaït.  Malgrat  les  grans  distàncies,  solienser dels primers que arribaven a l’escola. Jaestam  que  el  temps  ha  canviat,  aquelles

escoles  rurals  han  desaparegut,  romanentancades, abandonades amb els barrerons deles persianes romputs.

Els al·lots, la majoria ja no arriben a l’es-cola a peu, a l’esplanada ja no caben els cot-xes  per  aparcar,  quasi  tots  darrers  models,uns  tan  grossos  com  els  tots  terrenys  quesembla que van sols.

El món ha canviat  i a vegades ens ado-nam  que  és  petit.  L’altre  dia  uns  amics  deVilafranca  em  convidaren  a  un  dinar.  Unaxemeneia  encesa  centrava  aquella  reuniód’amics. La seva calor et feia accentuar mésla fredor d’aquells camps de Sant Martí quecomençaven  a  verdejar.  S’anava  parlant  demoltes  coses,  com  és  habitual,  i  una  filla  onéta de la casa anomenava un tal Marc, queera amic d’un fill, o germà seu, no ho record.

Si  voleu,  tot  pot  quedar  entre  nosaltres.No és que conegui en Marc, però el titular delDiari Balears em cridà l’atenció. Esperem queel  transport  públic  escurci  les  distàncies  iestigui a l’abast de tothom. �

� Massa hores pel camíPere Sart

Obituari

� Antoni Nebot Riutort,admirat i estimat

Fa dies ens deixà l’amo Antoni Nebot, ja a l'edat de 91 anys,després d'una malaltia, però també després de viure amb totafortalesa, vitalitat  i entusiasme  la vida vora els seus estimats  iamics.

A la seva esposa, Maria Servera Andreu, al seu fill Miquel, ala seva nora Coloma i a la seva estimada néta Maria Cristina, elsenviam una  forta  aferrada  i  els  encoratjam a  seguir  endavantamb el mateix esperit sempre alegre de l’amo en Toni.

Fuster  artesanal  de  mans  fines,  va  treballar  la  fusta  queobrava amb mim. També era bon pescador a la mar i pescadord'amics, per ser persona oberta i franca, i un gran entusiasta deles ximbombades, cantava com ningú.

Fa ja anys, un accident li va voler desfer la vida, però la sevavoluntat i l'entorn familiar varen fer que l’amo Antoni guanyàs labatalla i seguís endavant la vida amb aquesta fortalesa enveja-ble.

Sempre  seguirà  entre  nosaltres.  Deixa  un  petit museu  defusteria  que  hauria  de  ser  reconegut  per  tot  el  poble  de  SonServera, ja que són relíquies del passat que cada dia tendran unvalor ja incalculable. Gràcies per deixar-nos haver-te conegut. �

Bel metge

23

Serveis Educatius Municipals

La Nostra Llengua

Resum d’activitats i dades 2009

1. Àmbit d’administració:

Servei general d’assessorament lingüístic i norma-lització.

Correcció de notícies que genera el Departamentde Premsa.

Pàgina web i documents digitals: correcció, modeli estructura.

Manteniment del portal lingüístic de la pàgina webinstitucional.

2. Àmbit d’aprenentatge i formació:

Punt d’Informació i matrícula de les proves oficialsde català.

Col·laboració en els cursos de català de l’Escolad’Adults.

Creació del Punt d’Autoaprenentatge Lingüístic deCala Millor.

Creació del Voluntariat Lingüístic.Foment dels cursos de català i material per als cur-

sos: bosses i plaguetes.

3. Àmbit de mitjans de comunicació:

Pàgina “La nostra llengua” a la revista de premsalocal CalaMillor7.

Servei lingüístic a mitjans de comunicació locals.

4. Àmbit socioeconòmic:

Subvencions als comerços i empreses locals.

5. Àmbit de dinamització lingüística:

Edició d’agendes ’09.El documental del mes.

Annex

Subvencions rebudes d’acord amb els projectespresentats pel Servei Lingüístic:

Consell de Mallorca: 16.000 €

Dinamitzadors lingüístics del Consell de Mallorcahan visitat els establiments comercials de Son Serveraper informar-los de la legislació lingüística en l’àmbitcomercial, dels ajuts a què poden accedir i d’altresactuacions per fomentar l’ús del català en aquest sec-tor.

ACTIVITATS 2010

Quant a activitats per al 2010, hem iniciat la campan-ya amb la subscripció, d’una banda, al Diari Balears pertal que la Biblioteca Municipal de Cala Millor pugui rebre-’l i els usuaris puguin disposar, per tant, d’un diari de lesilles i, sobretot, en llengua pròpia; i, de l’altra, a la revistaEl Temps, un setmanari d’informació, d’opinió, de culturai llengua, de reivindicació... en llengua catalana distribuïtarreu dels Països Catalans, també perquè el pugueuconsultar des de les biblioteques.

A l’hora de dissenyar campanyes de normalització lin-güística municipals, un dels objectius necessaris és queal municipi es puguin dur a terme totes les activitats quo-tidianes en llengua pròpia i en tots els àmbits. Així perexemple, afavorir l’accés a sistemes d’aprenentatge id’autoaprenentatge, la projecció exterior de la llengua enun municipi eminentment turístic, i també fomentar lallengua pròpia en els mitjans de comunicació socials, a fique els lectors tengueu accés a la informació en la vos-tra llengua. Per això, la importància que pugueu accedira un diari d’informació general com el Diari Balears i auna revista d’àmbit de tots els territoris de parla catala-na com El Temps. Així que ja ho sabeu, ja els teniu dispo-nibles a la vostra biblioteca!

Més informació:

Servei d’Assessorament Lingüístic i CulturalTeatre La Unió - C/ del Tren, 3 - Tel. 971 568 519 - www.sonservera.cat

MEMÒRIA ’09 DEL SERVEID’ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC

Opinió

24

Y entonces, el Presidente Zapatero convocó al grupo de “sabios”,aquellos que más saben de crear parados en toda España y Europa yse  hicieron  la  foto  en  el  salón  cuadrado  del  Palacio  de  la Moncloa.Después de contarse su vida actual y llegar a la conclusión de que laculpa  de  tanto  parado  como  afea  las  calles  españolas  es  de Aznar,Bush y la patronal.

Zapatero cogió su avión y fuese a Europa con su mejor sonrisa ycon el deber cumplido. En ese momento, los teletipos anunciaban queel paro había aumentado en 90.000 personas más.

Allí, en Europa, Mr. Bean esperaba a Zapatero, pero esa es otrahistoria.

También le esperaban, por este orden, un artículo de Henry Kamendonde el conocido articulista de materias económicas subrayada queera difícil comprender como a un tipo que ha causado el mayor des-trozo en la economía española, se le permitiera presidir los destinos deEuropa, aunque fuera exclusivamente de manera teórica.

Luego desayunó con la noticia de que la cifra de los parados espa-ñoles había sobrepasado los cuatro millones, sin cortar a los más deun millón que, por seguir algún cursillo, no están incluidos en la cifradel paro.

A la hora del aperitivo se dio de bruces con la noticia de que suamado  Fidel  Castro,  receptor  de  mas  de  80  millones  de  euros  deayuda humanitaria! Había impedido el paso a su colega Yañez, socia-lista de los antiguos. Y a la hora de comer se encontró con la convo-catoria de una reunion hecha por el “verdadero” Presidente de Europaque , como es lógico hará lo que el Sr. Sarkocy y la Sra Merkel orde-

nen. Total, un día redondo.Mientras  tanto,  en  España,  la  vida  seguía  igual:  el  sabio  Felipe

González y su exministro de economía volvían a sus tranquilos repososguerreros y el Sr. Delors volvía a Francia a su olvidado destino.

Y la triste vida española seguía. Los Reyes Magos laicos pasabanpor  las  calles  dejando  caramelos  y  regalos;  los Grandes Almacenesabrían  sus  puertas  con  descuentos  de  hasta  el  70%  en  cosas  quenadie quería y el 30% en otras cosas necesarias; el “amigo” socialis-ta catalán de  Iznajar escribía a sus amigos y demás súbditos pania-guados  para  preparar  la  defensa  de  Cataluña  “por  si  el  TribunalConstitucional  osaba  quitar  una  coma de  Estatut”,  que  es  lo  que  lamayoría  de  españoles  pensamos  que  ocurrirá  y  el  número  deAutónomos en para continuaba creciendo.

En  la  radio,  concretamente  en  el  programa  “Protagonista”  unabuena mujer  aseguraba  que  ella,  con  una  pensión  de 600  euros  almes vivia bastante bien, bendita ella, “aunque sin hacer derroches” yse quejaba de que la mayoría de los que llamaban a la radio debíanser de derechas, porque ponían a Zapatero a parir y que antes nuncaoyó insultos a Aznar.

Se conoce que los artistas subvencionados, los “nunca mais” o losde la guerra, nunca existieron.

Y la prensa de hoy nos dice que, como ya sabíamos, la masacrede los trenes en Madrid fue pensada y ejecutada por los talibanes queAlá confunda, para que la derecha no gobernase en España.

Menos mal que ZP acababa de inaugurar la presencia europea delautobombo. �

� El Jefe del ParoJosé Luis del Reino

SE VENDE TUMBACON 6 NICHOS

EN EL CEMENTERIOMUNICIPAL DE SON SERVERA

MÁS INFORMACIÓN LLAMAR AL:

630 341 745

• Campaña de montaje de ICP.o limitador de luz para GESA

• Montage von ICP. oder Sicherheitsschalter für Strom von GESA

• Canpaign of ICP,s assembly (montage)or constrainer of light for GESA

Olivera, 15 - CALA MILLORTel./Fax: 971 58 59 78 - Urgencias: 629 67 65 85

1 Instalaciones eléctricas en general2 Pequeñas reparaciones3 Calefacción eléctrica de bajo consumo4 Reformas en general5 Mantenimiento de comunidades y locales6 Contadores definitivos y contadores de obra7 Venta de material eléctrico8 Presupuesto sin compromiso

Olivera, 15 - CALA MILLORTel./Fax: 971 58 59 78 - Urgencias: 629 67 65 85

El  Cap  de  Llevant  femení  jacomença  a  recollir  els  seusfruits,  ja  que 4  de  les  seves 11jugadores  foren  convocades  perla  Selecció  Balear  el  passat  dia27  de  desembre.  El  Cap  deLlevant és l'equip que més juga-

dores aporta a la selecció, prece-deix  a  l'Eivissa  amb  3.  Les  4

jugadores  són:  Carolina  Cejas,Sara  Codina,  Marina  Serna  i

Marta Benavente.

Esports

25

� 4 jugadoresdel Cap deLlevant a laSelecció

El passat dia 23 de gener, l'equip de futbol sala serverí recuperàel  somriure gràcies a  la  victòria davant  s'Arenal. Durant  els primerscompassos del partit, l'equip de Son Servera tengué fins a 5 ocasionsclares de gol en poc més de 2 minuts, però no fou fins als 5 minutsquan Rafel  Samba  estrenà  el marcador.  Després  del  gol,  el  Cap  deLlevant semblà que abaixava el nivell de joc, i el Bahia's aprofità pertenir 2 ocasions de gol. Però abans d'acabar la primera meitat MiquelSamba,  amb  jugada  individual,  definí  posant  el 2-0 en el marcador.S'arribà al descans amb només 2 gols d'avantatge, però podien haverestat molts més, encara que l'equip de Tomeu Biel no acabava de fun-cionar.

La segona meitat va ser molt diferent. El Cap de Llevant s'apode-rà del partit des del primer minut fins a l'últim. Als dos minuts, un rebotentre el porter i el defensa del Bahia's fou aprofitat per Pi per posar el3-0; després arribà un altre gol de Miquel Samba als 8 minuts i un gold'estratègia perfectament definit per José Luís. Als 3 minuts, desprésdel gol d'estratègia, Juanlu marcà el 5-0  i després Pi marcà 2 golsmés, completant un hat-trick, amb un doble penal i una gran jugadad'equip.

El Cap de Llevant féu un gran partit i ja està a la zona alta de laclassificació, a falta de jugar encara 2 partits. �

Son Servera - Tel: 971 56 71 06

� El Cap de Llevant recupera el somriure a Son ServeraDesprés del descans per les festes de Sant Antoni, el Cap de Llevantguanyà l'equip de s'Arenal marcant 8 gols.

Societat

� 30 anys del fogueródel Bar Jamaica

En Toni del Bar Jamaica, juntament amb els seus fills, celebraren el seu30è aniversari de les festes de Sant Antoni. Com cada any, estigueren envol-tats d’amics per gaudir de la vetlada. �

Na Damiana amb el seu net Paugaüdint de Sant Antoni a Cala Millor

Na María Eulàlía i en Joan, acompanyats pels seusamics i amigues es vespre d´es foguerons

� Nit d’aniversarisMark y la seva mare, Gabi Schlüter, juntament amb Bernd

y  Marlene  Wille,  celebraren  el  seu  15è  Sant  Antoni  aMallorca. �

� Asi nacen las carrozas deSant Antoni en Cala Millor

¿Y  si  hacemos  una  carroza  para  el  próximo  sábado  en  CalaMillor?  Juana  del  Video  Club  Costa  y  Ana,  la  mujer  de  MiguelFemenías, viendo las carrozas de Sant Antoni de Son Servera, pen-saron en hacer una carroza el dia de Sant Antoni de Cala Millor.

Y  unas madres  admiradoras  de  ellas  decidimos  secundar  subuena idea. Una consiguió el camión, otras hicieron flores de papel,una servidora pinto las pancartas y por supuesto lo más importan-te todas llevamos con mucha ilusión a nuestros hijos/as y voila: ahíesta, ahí esta y no es  la Puerta de Alcalá es  la Carroza de nins  inines de Cala Millor.

Vosotras si que valeis i Visca Sant Antoni de Cala Millor!

Lupe

27

Publicitat

Únicos distribuidoresen la zona del Levante