SC10312308 Copia de Seguridad y Recuperacion R540

ERserverIBM Systems - iSeries

Copia de seguridad y recuperacinVersin 5 Revisin 4SC10-3123-08

ERserverIBM Systems - iSeries

Copia de seguridad y recuperacinVersin 5 Revisin 4SC10-3123-08

Nota Antes de utilizar esta informacin y el producto al que hace referencia, asegrese de leer la informacin del apartado Apndice E, Avisos, en la pgina 533.

Novena edicin (febrero de 2006) Esta edicin corresponde a la versin 5, release 4, modificacin 0 de IBM i5/OS/ (producto nmero 5722-SS1) y a todos los releases y modificaciones ulteriores hasta que se indique lo contrario en nuevas ediciones. Esta versin no funciona en todos los modelos RISC (Reduced Instruction Set Computer) ni tampoco en los modelos CISC. Esta edicin sustituye a SC10-3123-07. Copyright International Business Machines Corporation 1997, 2006. Reservados todos los derechos.

ContenidoFiguras . . . . . . . . . . . . . . . xi Tablas . . . . . . . . . . . . . . . xiii Acerca del manual Copia de seguridad y recuperacin, 29315304-07 . . . . . xvA quin va dirigido este manual . . . . . . . xv Informacin de prerrequisitos e informacin relacionada . . . . . . . . . . . . . . xv Cmo enviar sus comentarios . . . . . . . . xvi

Parte 2. Recuperar la informacin del sistema . . . . . . . . . . . . 25Captulo 2. Procedimientos de restaurarInformacin general . . . . 3133 34 37 37 38 38 42 43 47 47 48 48 50 50 51 52 53

Novedades del release V5R4 . . . . . xvii|

Parte 1. Salvar la informacin del sistema . . . . . . . . . . . . . . 1Captulo 1. Salvar el servidor . . . . . 3Cmo salvar el servidor con el mandato GO SAVE . 3 Visin general de las opciones del men del mandato GO SAVE . . . . . . . . . . . . . . . 5 Cmo salvar todo el servidor con GO SAVE: Opcin 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ver toda la lista de comprobacin de GO SAVE . . . 7 Identificar caractersticas opcionales que afectan a la copia de seguridad . . . . . . . . . . . . 13 Utiliza sistemas de archivos definidos por usuario en este sistema? . . . . . . . . . 13 Mediante la interfaz basada en caracteres . . . 13 Utiliza almacenamiento virtual? . . . . . . 13 Utiliza agrupaciones de discos independientes? 14 Ha configurado las agrupaciones de discos independientes para conmutarlas entre los sistemas de un clster? . . . . . . . . . 14 Utiliza WebSphere MQ, V5.3 en este sistema?. . 14 Mediante la interfaz basada en caracteres . . . 14 Utiliza controladores OptiConnect? . . . . . 15 Mediante iSeries Navigator . . . . . . . . 15 Mediante la interfaz basada en caracteres . . . 15 Utiliza servidores de red? . . . . . . . . 15 Utiliza la consola de gestin de hardware para eServer? . . . . . . . . . . . . . . 15 Cmo imprimir informacin del sistema . . . . . 15 Consideraciones para salvar al devolver objetos . . 18 Recuperacin de errores de escritura en cinta . . . 18 Utilizacin de la funcin OptiConnect . . . . . 19 Componentes de OptiConnect . . . . . . . 20 Cmo poner a punto el sistema para utilizar OptiConnect . . . . . . . . . . . . . 20 Cmo ejecuta el sistema un mandato ObjectConnect . . . . . . . . . . . . 20 Utilizacin de los mandatos ObjectConnect . . . 22 Investigacin de problemas ObjectConnect . . . 22 Cdigos de error CPFAD84 . . . . . . . . 23 Copyright IBM Corp. 1997, 2006

La relacin entre los mandatos de salvar y de restaurar . . . . . . . . . . . . . . . Qu ocurre cuando se restauran objetos . . . . . Secuencia para restaurar objetos relacionados . . . Cmo poner el sistema en un estado restringido . . Reclamacin de almacenamiento . . . . . . . Cmo reclamar almacenamiento . . . . . . Reclamacin de enlaces de objetos . . . . . . . Control de la restauracin de objetos sensibles a la seguridad . . . . . . . . . . . . . . . Disminucin de las exploraciones de objetos despus de la operacin de restaurar . . . . . . Cmo establecer el valor del sistema QPFRADJ para un procesador o memoria distintos . . . . . . Objetos bloqueados al restaurar. . . . . . . . Cmo verificar que los objetos se han restaurado satisfactoriamente . . . . . . . . . . . . Recuperacin de una operacin de restaurar no satisfactoria . . . . . . . . . . . . . . Recuperacin de un error al restaurar bibliotecas Recuperacin de un error al restaurar objetos DLO . . . . . . . . . . . . . . . . Cmo realizar una IPL normal . . . . . . . . Operaciones de restaurar paralelas . . . . . .

Captulo 3. Seleccin de la estrategia de recuperacin correcta . . . . . . . 55Terminologa habitual de recuperacin . . . . . Procedimiento de recuperacin en caso de una anomala de alimentacin. . . . . . . . . . Procedimiento de recuperacin en caso de una anomala del sistema . . . . . . . . . . . Procedimiento de recuperacin en caso de una anomala del programa o de un error del usuario. . Eleccin del procedimiento de recuperacin en caso de una anomala de disco o de errores de disco . . Acciones para una anomala de unidad de discos origen de cargaLista de comprobacin 1 . . . Acciones para una anomala de unidad de discos origen de cargaLista de comprobacin 2 . . . Acciones para una anomala de unidad de discos origen de cargaLista de comprobacin 3 . . . Acciones para una anomala de unidad de discos origen de cargaLista de comprobacin 4 . . . Acciones para una anomala de unidad de discos origen de cargaLista de comprobacin 5 . . . 55 57 57 57 58 60 61 62 63 68

iii

Acciones para una anomala de unidad de discos origen no de carga o anomala de disco de unidades de discos de ASP de usuario bsicaLista de comprobacin 6 . . . . . . 72 Acciones para una anomala de unidad de discos origen no de cargaLista de comprobacin 7 . . 73 Acciones para una anomala de unidad de discos origen no de cargaLista de comprobacin 8 . . 74 Acciones para una anomala de unidad de discos origen no de cargaLista de comprobacin 9 . . 75 Acciones para una anomala de unidad de discos origen no de cargaLista de comprobacin 10 . . 79 Acciones para una anomala en una unidad de discos de ASP bsicaLista de comprobacin 11 . 83 Acciones para una anomala en una unidad de discos de ASP bsicaLista de comprobacin 12 . 84 Acciones para una anomala en una unidad de discos de ASP bsicaLista de comprobacin 13 . 86 Acciones para una anomala de unidad de discos origen no de cargaLista de comprobacin 14 . . 89 Acciones para una anomala de unidad de discos origen no de cargaLista de comprobacin 15 . . 89 Acciones para una anomala de unidad de discos origen no de cargaLista de comprobacin 16 . . 90 Acciones para una anomala de disco de ASP independienteLista de comprobacin 17 . . . 91 Acciones para una anomala en una unidad de discos de ASP independienteLista de comprobacin 18 . . . . . . . . . . . 92 Acciones para una anomala en una unidad de discos de ASP independienteLista de comprobacin 19 . . . . . . . . . . . 93 Recuperacin de todo el sistema tras una prdida completa del sistemaLista de comprobacin 20 . 95 Recuperacin de todo el sistema tras una prdida completa del sistema que contiene ASP independientesLista de comprobacin 21 . . . 99 Restauracin de una particin lgica en otra particin lgicaLista de comprobacin 22 . . 103 Acciones para una tarjeta de antememoria anmala Lista de comprobacin 23 . . . . . 105 Eleccin del procedimiento para recuperar informacin de usuario . . . . . . . . . . 106 Recuperacin de informacin de usuario utilizando mandatosLista de comprobacin 24 . 108 Utilizacin de la opcin 21 del men RestaurarLista de comprobacin 25 . . . . . 112 Utilizacin de las opciones 22 y 23 del men RestaurarLista de comprobacin 26 . . . . . 115 Recuperacin de informacin de usuario mediante cintas de copia de seguridad de Operational AssistantLista de comprobacin 27 . 119

Tarea 3aPreparar el sistema para realizar una IPL desde un dispositivo alternativo . . . . . Tarea 3b-Preparar una particin lgica para realizar una IPL desde un dispositivo alternativo . . . . . . . . . . . . . Tarea 4Cargar el Cdigo Interno bajo Licencia a partir del medio . . . . . . . . . . . Cmo cargar el Cdigo Interno bajo Licencia . . . Cmo recuperar la configuracin de la particin lgica . . . . . . . . . . . . . . . . Cmo establecer la configuracin de disco despus de instalar el Cdigo Interno bajo Licencia e inicializar el sistema . . . . . . . . . . . Cmo recuperar la configuracin de disco utilizando iSeries Navigator en DST . . . . . . Cmo recuperar la configuracin de disco . . . . Cmo arrancar el sistema despus de restaurar el Cdigo Interno bajo Licencia . . . . . . . .

128

129 130 136 139

141 142 146 149

Captulo 5. Restauracin del sistema operativo . . . . . . . . . . . . . 151Eleccin del procedimiento correcto para restaurar el sistema operativo . . . . . . . . . . Cmo cargar el sistema operativo utilizando una IPL manual . . . . . . . . . . . . . Cmo restaurar el sistema operativo . . . . . Tarea 1Empezar a restaurar el sistema operativo . . . . . . . . . . . . . Tarea 2Seleccionar las opciones de instalacin Tarea 3Seleccionar las opciones de IPL . . Tarea 4Establecer las opciones principales del sistema . . . . . . . . . . . . . Tarea 5Definir o cambiar el sistema durante la IPL . . . . . . . . . . . . . . . Tarea 6Completar la IPL . . . . . . . Cmo recuperarse del SRC A900 2000 . . . . Creacin de una configuracin para otras unidades de cintas . . . . . . . . . . 152 . 153 . 153 . 154 158 . 163 . 164 . 165 . 167 . 169 . 169

Captulo 6. Arranque del sistema tras una finalizacin anmala . . . . . . 171Qu sucede cuando se detiene el sistema . . . . Utilizacin de la pantalla Informe de errores de configuracin de disco . . . . . . . . . Utilizacin de la pantalla Se ha producido un vuelco de almacenamiento principal . . . . . Cmo rearrancar el sistema . . . . . . . . . Tarea 1Realizacin de una IPL atendida . . . Tarea 2Editar reconstruccin de vas de acceso Tarea 3Editar restricciones pendientes de comprobacin . . . . . . . . . . . . Tarea 4Recuperacin de objetos daados y sectores ilegibles . . . . . . . . . . . 171 172 172 173 173 176 177 179

Captulo 4. Recuperacin del Cdigo Interno bajo Licencia . . . . . . . . 125Cmo prepararse para cargar el Cdigo Interno bajo Licencia . . . . . . . . . . . . Tarea 1Prepararse para cargar el Cdigo Interno bajo Licencia . . . . . . . . . Tarea 2Apagar el sistema . . . . . . . . 127 . 127 . 128

Captulo 7. Cmo recuperar informacin de una agrupacin de almacenamiento auxiliar de usuario. . 187Descripcin del contenido de las agrupaciones de almacenamiento auxiliar de usuario . . . . . . 187

iv

i5/OS Copia de seguridad y recuperacin V5R4M0

Eleccin del procedimiento para recuperar las ASP de usuario . . . . . . . . . . . . . . Cmo recuperar una ASP bsica de usuario despus de recuperar la ASP del sistema . . . . Tarea 1Reclamar almacenamiento . . . . . Tarea 2Restaurar los perfiles de usuario . . . Tarea 3Restaurar la configuracin . . . . . Tarea 4Recuperar los diarios y los receptores de diario de la biblioteca QRCL . . . . . . Tarea 5Restaurar las bibliotecas en la agrupacin de almacenamiento auxiliar del sistema . . . . . . . . . . . . . . Tarea 6Restaurar los objetos de biblioteca de documentos en la agrupacin de almacenamiento auxiliar del sistema . . . . . Tarea 7Restaurar en la agrupacin de almacenamiento auxiliar de usuario los sistemas de archivos definidos por usuario . . . . . Tarea 8Reclamar objetos de biblioteca de documentos . . . . . . . . . . . . . Tarea 9Recuperar los archivos de salvar a partir de la biblioteca QRCL . . . . . . . Tarea 10Asociar los receptores de diario con los diarios. . . . . . . . . . . . . . . Tarea 11Restaurar la propiedad de un objeto Cmo recuperar una agrupacin de almacenamiento auxiliar de usuario desbordada . . Cmo restablecer una agrupacin de almacenamiento auxiliar de usuario desbordada sin hacer una IPL . . . . . . . . . . . Cmo restablecer una agrupacin de almacenamiento auxiliar de usuario desbordada durante una IPL . . . . . . . . . . . Cmo suprimir objetos desbordados durante la recuperacin. . . . . . . . . . . . . . Cmo recuperar una agrupacin de almacenamiento auxiliar bsica daada . . . . . Tarea 1Restaurar los perfiles de usuario . . . Tarea 2Determinar el contenido de la agrupacin de almacenamiento auxiliar perdida . Tarea 3Determinar las tareas para restaurar los objetos . . . . . . . . . . . . . . Tarea 4Restaurar bibliotecas en una agrupacin de almacenamiento auxiliar bsica . . . . . Tarea 5Restaurar diarios en una agrupacin de almacenamiento auxiliar bsica . . . . . . Tarea 6Restaurar documentos en una agrupacin de almacenamiento auxiliar bsica . Tarea 7Restaurar sistemas de archivos definidos por usuario en una agrupacin de almacenamiento auxiliar bsica . . . . . . Tarea 8Restaurar receptores de diario en una agrupacin de almacenamiento auxiliar bsica . Tarea 9Restaurar archivos de salvar en una agrupacin de almacenamiento auxiliar bsica . Cmo recuperar una ASP independiente . . . . Tarea 1Restaurar los perfiles de usuario . . . Tarea 2Determinar las tareas para restaurar objetos en una ASP independiente . . . . . Tarea 3Restaurar bibliotecas en la agrupacin de almacenamiento auxiliar independiente . .

188 188 189 190 191 191

| |

192

Tarea 4Restaurar sistemas de archivos definidos por usuario en la agrupacin de almacenamiento auxiliar independiente. . . Tarea 5. Restaurar la autorizacin de una ASP independiente . . . . . . . . . . . Cmo eliminar una unidad de discos averiada de la ASP del sistema . . . . . . . . . . . Tarea 1Acceder a las herramientas de servicio dedicado . . . . . . . . . . . . . Tarea 2Suprimir los datos de la agrupacin de almacenamiento auxiliar . . . . . . . . Tarea 3Eliminar la unidad de discos de la configuracin de la agrupacin de almacenamiento auxiliar . . . . . . . .

. 209 . 210 . 210 . 211 . 212

. 213

193

Captulo 8. El men Restaurar . . . . 215193 194 194 195 196 197 Funcin de las opciones del men Restaurar . . Cmo utilizar las opciones 21, 22 y 23 del men Restaurar . . . . . . . . . . . . . . . 215 . 216

Captulo 9. Cmo restaurar tipos especficos de informacin . . . . . 221Recuperacin de la informacin del sistema . . . Secuencia de restauracin de la informacin de seguridad . . . . . . . . . . . . . . Restauracin de perfiles de usuario . . . . . . Qu sucede cuando se restauran los perfiles de usuario . . . . . . . . . . . . . . Cuestiones esenciales sobre la restauracin de perfiles de usuario. . . . . . . . . . . Cmo establece el sistema la propiedad de los objetos restaurados . . . . . . . . . . Cmo establece el sistema la lista de autorizaciones para un objeto restaurado . . . Cmo establece el sistema el grupo primario para objetos restaurados . . . . . . . . . Restauracin de autorizaciones sobre objeto . . . Visin general de la restauracin de autorizaciones . . . . . . . . . . . . Restauracin de autorizaciones en un sistema en estado no restringido . . . . . . . . . . Restauracin de autorizaciones en un sistema en estado restringido . . . . . . . . . . . Acciones del sistema cuando se restauran autorizaciones . . . . . . . . . . . . Restauracin de autorizaciones de datos de la ASP independiente . . . . . . . . . . . . . Cmo restaurar objetos de configuracin . . . . Correccin de problemas con la informacin de gestin de recursos del sistema . . . . . . Recuperacin al cambiar el tipo de consola . . Recuperacin de la configuracin del entorno Sistema/36 . . . . . . . . . . . . . Restauracin de particiones lgicas . . . . . . Restauracin de bibliotecas . . . . . . . . . Restauracin de una biblioteca desde un release anterior . . . . . . . . . . . . . . Restauracin de varias bibliotecas . . . . . Consideraciones y restricciones . . . . . . 221 221 222 223 225 226 226 226 227 227 228 233 233 235 239 240 242 242 243 244 244 244 245

198

199 201 202 202 202 203 204 204 205

| |

205 206 206 207 207 207 208

Contenido

v

Cmo restaurar todas las bibliotecas de una nica operacin de salvar . . . . . . . . Cmo restaurar todas las bibliotecas de varias operaciones de salvar . . . . . . . . . . Cmo restaurar objetos . . . . . . . . . . Restauracin de sistemas de archivos definidos por usuario . . . . . . . . . . . . . . . Restauracin de un UDFS desmontado . . . . Restauracin de un objeto individual desde un UDFS desmontado . . . . . . . . . . Restauracin de un UDFS montado . . . . . Restauracin de objetos que se registran por diario Qu sucede cuando se restauran objetos registrados por diario en una biblioteca o un directorio distintos . . . . . . . . . . Restauracin de archivos de base de datos . . . Comparacin de los atributos de un archivo durante una operacin de restaurar . . . . . Cmo compara el sistema los miembros de un archivo durante una operacin de restaurar . . Restauracin de miembros en un archivo . . . Restauracin de archivos lgicos . . . . . . Cmo restaura el sistema las vas de acceso . . Cmo restaura el sistema los archivos con formatos compartidos . . . . . . . . . Cmo restaura el sistema archivos con restricciones referenciales . . . . . . . . Cmo restaura el sistema archivos con desencadenantes . . . . . . . . . . . Pasos previos a la supresin de un archivo fsico Restauracin de diarios y receptores de diario . . Restauracin de diarios . . . . . . . . . Pasos previos a la supresin de un diario . . . Restauracin de receptores de diario . . . . Pasos previos a la supresin de un receptor de diario . . . . . . . . . . . . . . . Cmo restaura el sistema los programas . . . . Restauracin de programas en un release distinto . . . . . . . . . . . . . . Restauracin de datos de archivo de salvar . . . Cmo salvar y restaurar archivos en spool . . . Restauracin de programas bajo licencia . . . . Restauracin de documentos y carpetas . . . . Opciones del mandato RSTDLO . . . . . . Utilizacin de varios mandatos DLO concurrentes . . . . . . . . . . . . . Salida del mandato RSTDLO . . . . . . . Consideraciones y restricciones . . . . . . Restauracin de carpetas . . . . . . . . Redenominacin de documentos al restaurar Cmo restaura el sistema la informacin descriptiva de los DLO . . . . . . . . . Cmo restaura el sistema la autorizacin y propiedad de los DLO . . . . . . . . . Cundo ejecutar el mandato Redenominar directorio (RNMDIRE) . . . . . . . . . Cundo debe ejecutarse el mandato Redenominar objeto de biblioteca de documentos (RNMDLO). . . . . . . . . Restauracin de objetos en directorios . . . . .

245 246 247 247 247 247 248 248

|

249 250 251 253 253 254 255 257 257 259 260 260 260 261 262 263 263 264 265 265 267 267 267 267 268 268 269 269 270 270 270

|

Cmo completar la recuperacin del producto IBM iSeries Integration for Windows Server . . . . . Recuperacin cuando la operacin de salvar se hizo con el Servidor xSeries Integrado desactivado . . . . . . . . . . . . . Recuperacin cuando la operacin de salvar se hizo con el Servidor xSeries Integrado activado . Recuperacin de Linux o AIX en una particin Pasos de recuperacin para i5/OS Enhanced Integration para Novell NetWare . . . . . . Recuperacin de un servidor Domino . . . . . Recuperacin de todo un servidor Domino . . Recuperacin del correo Domino . . . . . . Recuperacin de bases de datos Domino especficas . . . . . . . . . . . . . Restauracin de objetos cambiados en un servidor Domino . . . . . . . . . . . Restauracin de un Windows Server . . . . . Restricciones al utilizar el mandato Restaurar . . Cmo restaurar arreglos temporales de programa Restaurar informacin del sistema . . . . . .

273

273 274 274 275 275 275 276 277 277 280 280 283 283

Captulo 10. Cmo restaurar los objetos cambiados y aplicar los cambios registrados por diario . . . . 285Tarea 1Restauracin de objetos cambiados . . . Restauracin de objetos cambiados por biblioteca . . . . . . . . . . . . . . Restauracin individual de objetos cambiados Tarea 2Restauracin de los objetos cambiados en directorios . . . . . . . . . . . . . . Tarea 3Cmo determinar si necesita aplicar cambios registrados por diario. . . . . . . . Tarea 4Cmo determinar qu receptores de diario se han de utilizar . . . . . . . . . . . . Tarea 5Aplicacin de cambios registrados por diario para diarios de usuario . . . . . . . . Tarea 6Aplicacin de cambios registrados por diario para el diario QAOSDIAJRN . . . . . . Tarea 7Restauracin de documentos y carpetas cambiados . . . . . . . . . . . . . . 286 286 286 287 287 288 290 292 293

Captulo 11. Acciones de recuperacin para la proteccin por duplicacin de disco . . . . . . . . . . . . . . . 295Acciones del sistema para errores permanentes . Suspensin de unidades duplicadas . . . . . Reanudacin de unidades duplicadas . . . . Sustitucin de una unidad duplicada . . . . Utilizacin de unidades de repuesto no configuradas para la sustitucin . . . . . Acciones de recuperacin de proteccin por duplicacin de disco efectuadas por el servicio tcnico . . . . . . . . . . . . . Otras consideraciones de recuperacin para la proteccin por duplicacin de disco . . . . Gestin de errores de disco de proteccin por duplicacin de disco . . . . . . . . . Unidades de discos faltantes . . . . . . Salvar una unidad . . . . . . . . . . . . . . 295 296 297 297

. 299

. 301 . 302 . 302 . 303 . 304

271 271

vi


Restauracin de una unidad . . . . . . . Anomala de origen de carga duplicado activo Estado de unidad 1 desconocido . . . . . . Visualizar instalacin de cdigo interno bajo licencia incorrecta . . . . . . . . . . . Recuperacin de duplicacin origen de carga remoto . . . . . . . . . . . . . . . Recuperacin tras producirse anomalas en el origen de carga remoto . . . . . . . . . Recuperacin tras producirse anomalas en el origen de carga local en un servidor iSeries . . Recuperacin dedicada del origen de carga local (el sistema local todava funciona) . . . . . Recuperacin dedicada a partir de unidades de discos remotas (tras producirse un siniestro en un sitio local) . . . . . . . . . . . . Utilizacin de la funcin Recuperar origen de carga de duplicacin de disco . . . . . . .

304 305 307 308 308 308 309 309

Consideraciones al trasladar informacin de personalizacin del sistema . . . . . . . Proceso de restaurar en un sistema nuevo los datos de usuario de un release anterior . . . Restricciones cuando se pasa de un release anterior al release actual . . . . . . . .

. 338 . 338 . 355

Captulo 15. Sincronizacin de sistemas - Planificacin y procedimientos . . . . . . . . . . 357Mtodos de sincronizacin: visin general . . . Mover objetos cambiados . . . . . . . . Pasos para salvar objetos cambiados . . . . Pasos para restaurar objetos cambiados . . . Problemas al restaurar objetos cambiados . . Mover bibliotecas enteras . . . . . . . . Consideraciones para mover bibliotecas enteras Mover objetos individuales . . . . . . . . Aplicar los cambios registrados por diario . . . Renovar el sistema nuevo . . . . . . . . Consejos adicionales para la sincronizacin . . . . . . . . . . . . 358 359 360 361 362 364 365 366 367 369 369

310 310

Captulo 12. Cmo restaurar el sistema utilizando cintas de Operational Assistant . . . . . . . . 313Cmo restaurar las bibliotecas . . . . . . . Cmo restaurar las bibliotecas que ha salvado utilizando una lista de copias de seguridad . . Cmo restaurar los objetos cambiados que salv utilizando Operational Assistant . . . . . . . 314 . 315 . 316

Parte 4. Consejos para fusionar dos o ms sistemas i5/OS . . . . 371Captulo 16. Consejos para fusionar dos sistemas en un solo sistema . . . 373Directrices para restaurar informacin del sistema de desarrollo . . . . . . . . . . . . . 373

Captulo 13. Cmo restaurar el sistema desde el medio de salvar almacenamiento . . . . . . . . . . 317Tarea 1Apagar el sistema y cargar el Cdigo Interno bajo Licencia . . . . . . . . . . . Tarea 2Restaurar las cintas de salvar almacenamiento . . . . . . . . . . . . Tarea 3Responder a mensajes . . . . . . . . Tarea 4Completar la operacin de restaurar almacenamiento . . . . . . . . . . . . Tarea 5Restaurar informacin adicional . . . . Tarea 6Restaurar arreglos temporales de programa (PTF) . . . . . . . . . . . . . . . . Cmo reanudar la operacin de restaurar almacenamiento . . . . . . . . . . . . 318 318 321 322 324 324 325

Parte 5. Dispositivo de instalacin alternativo . . . . . . . . . . . . 375Captulo 17. Utilizacin de un dispositivo de instalacin alternativo . 377Dispositivo de instalacin alternativo Visin general . . . . . . . . . . . . . Configuracin de un dispositivo de instalacin alternativo . . . . . . . . . . . . Inhabilitacin de un dispositivo de instalacin alternativo . . . . . . . . . . . . Verificacin y seleccin de un dispositivo de instalacin alternativo durante una instalacin manual . . . . . . . . . . . . . . . . . 377 . 377 . 380

Parte 3. Soporte de release a release . . . . . . . . . . . . . . 327Captulo 14. Soporte de release a release . . . . . . . . . . . . . . 329Soporte de release actual a release anterior . . . 329 Creacin del objeto para el release anterior . . 330 Cmo salvar el objeto para el release anterior 331 Prueba del objeto en el release actual . . . . 336 Proceso de restaurar y utilizar el objeto en el release anterior . . . . . . . . . . . . 337 Restricciones para el soporte de release actual a release anterior . . . . . . . . . . . . 337 Soporte de release anterior a release actual . . . 337

.

. 380

Parte 6. Configuracin y proteccin de discos . . . . . . . 383Captulo 18. Configuracin de discos y de la proteccin de disco . . . . . 385Eleccin del procedimiento adecuado para configurar discos . . . . . . . . . . . Configuracin de discos en un sistema nuevoLista de comprobacin 1 . . . . . Adicin de unidades de discos sin Proteccin por paridad de dispositivosLista de comprobacin 2 . . . . . . . . . .Contenido

. 385 . 386

. 387

vii

Adicin de unidades de discos a un Adaptador de entrada/salida existente Lista de comprobacin 3 . . . . . . . . . . . Adicin de un nuevo Adaptador de entrada/salida Lista de comprobacin 4 . . . Mover unidades de discos entre las Agrupacin de almacenamiento auxiliar sin proteccin por duplicacin de disco Lista de comprobacin 5 . Mover unidades de discos entre las Agrupacin de almacenamiento auxiliar con proteccin por duplicacin de disco Lista de comprobacin 6 . Supresin de una Agrupacin de almacenamiento auxiliar Lista de comprobacin 7 . . . . . . . . . . . Extraccin de unidades de discos sin Proteccin por paridad de dispositivos Lista de comprobacin 8 . . . . . . . . . . . Extraccin de unidades de discos que tienen Proteccin por paridad de dispositivos de una ASP sinProteccin por duplicacin de disco Lista de comprobacin 9 . . . . . . . . . Extraccin de unidades de discos que tienen Proteccin por paridad de dispositivos de una ASP conProteccin por duplicacin de disco Lista de comprobacin 10 . . . . . . . . Utilizacin de herramientas de servicio del sistema y de herramientas de servicio dedicado . Cmo visualizar la configuracin de disco . . .

388 390

391

392

394

395

Cmo transferir una carpeta a una ASP diferente . . . . . . . . . . . . . . Cmo transferir diarios y objetos a una ASP distinta . . . . . . . . . . . . . . Cmo crear objetos en una ASP de usuario de biblioteca . . . . . . . . . . . . . . Cmo colocar receptores de diario en una ASP de usuario . . . . . . . . . . . . . Cmo mover receptores de diario desde una ASP bsica de usuario desbordada . . . . . Cmo restablecer un diario con un estado de desbordado . . . . . . . . . . . . . Cmo trabajar con ASP de usuario no de biblioteca Creacin de objetos en una ASP de usuario no de biblioteca . . . . . . . . . . . . . Transferencia de un objeto a una ASP de usuario no de biblioteca . . . . . . . . . Transferencia de un diario a una ASP de usuario no de biblioteca . . . . . . . . . . .

422 422 423 424 425 426 427 427 428 428

396

Captulo 20. Trabajar con proteccin por paridad de dispositivos . . . . . 431Inicio de la Proteccin por paridad de dispositivos Cmo iniciar la Proteccin por paridad de dispositivos para un Adaptador de entrada/salida . . . . . . . . . . . . Detencin de la proteccin por paridad de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . Cmo detener la Proteccin por paridad de dispositivos en un Adaptador de entrada/salida Cmo extraer unidades de discos que tienen proteccin por paridad de dispositivos de un servidor iSeries con el sistema encendido . . . . Cmo extraer unidades de discos que tienen proteccin por paridad de dispositivos de un servidor iSeries con el sistema apagado. . . . . Cmo extraer unidades de discos que tienen proteccin por paridad de dispositivos de un servidor eServer i5 . . . . . . . . . . . Cmo incluir una unidad de discos en la proteccin por paridad de dispositivos . . . . . Cmo excluir una unidad de discos de la proteccin por paridad de dispositivos . . . . . Cmo visualizar el estado de la paridad de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . 431

397 399 401

431 433 433

Captulo 19. Trabajar con agrupaciones de almacenamiento auxiliar . . . . . . . . . . . . . . 407Cmo aadir unidades de discos a una Agrupacin de almacenamiento auxiliar . . . . . . . . Cmo cambiar el umbral de almacenamiento para una Agrupacin de almacenamiento auxiliar . . . Cmo cambiar el umbral de almacenamiento para la Agrupacin de almacenamiento auxiliar del sistema . . . . . . . . . . . . . . . Cmo trasladar una unidad de discos a una Agrupacin de almacenamiento auxiliar diferente . Cmo eliminar una unidad de discos de una Agrupacin de almacenamiento auxiliar . . . . Cmo suprimir una Agrupacin de almacenamiento auxiliar . . . . . . . . . . Clculo de los requisitos de espacio para una Agrupacin de almacenamiento auxiliar . . . . Cmo visualizar los objetos de una ASP de usuario Equilibrado de una agrupacin de almacenamiento auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . Equilibrado de capacidad . . . . . . . . Equilibrado de utilizacin . . . . . . . . Equilibrado de Gestin de Almacenamiento Jerrquico (HSM) . . . . . . . . . . . Transferencia de objetos entre las Agrupacin de almacenamiento auxiliar . . . . . . . . . . Cmo trasladar autorizaciones a una ASP diferente . . . . . . . . . . . . . . Cmo transferir una biblioteca a una ASP diferente . . . . . . . . . . . . . . 407 410

411 413 415 418 419 419 419 420 420 420 420 421 421

| | | | | | | | |

435

437

440 441 443 444

Captulo 21. Trabajar con proteccin por duplicacin de disco . . . . . . 447Proteccin por duplicacin de discoReglas de configuracin . . . . . . . . . . . Cmo iniciar la proteccin por duplicacin de disco . . . . . . . . . . . . . . Qu hace el sistema cuando se inicia la Proteccin por duplicacin de disco . . . Errores de configuracin de la proteccin por duplicacin de disco . . . . . . . . . Cmo detener la Proteccin por duplicacin de disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447 . 447 . 449 . 450 . 450

viii


Captulo 22. Trabajar con compresin de disco . . . . . . . . . . . . . 453Introduccin a la compresin de disco . . . . . Restricciones y consideraciones . . . . . . Compresin y capacidad de disco . . . . . Consideraciones de unidad de discos llena . . Cmo responde el sistema a la condicin de unidad de disco llena 448 (cdigo de referencia A6xx 0277) . . . . . . . . . . . . . Cdigo SRC A6xx 0277 . . . . . . . . . . Accin de usuario 1 . . . . . . . . . . Accin de usuario 2 . . . . . . . . . . Accin de usuario 3 . . . . . . . . . . Accin de usuario 4 . . . . . . . . . . Ejemplos de A6xx 0277 . . . . . . . . . Cmo iniciar la compresin de disco . . . . . Cmo detener la compresin de disco . . . . . Secuencias de procedimientos para configurar discos y proteccin . . . . . . . . . . . Adicin de un nuevo controlador de almacenamiento de E/S con posibilidad de compresin . . . . . . . . . . . . . Adicin de unidades de discos a un controlador de almacenamiento con posibilidad de compresin existente . . . . . . . . . . Traslado de unidades de discos de la ASP del sistema a una ASP de usuario . . . . . . . Recuperacin de cdigos de error . . . . . . Recuperacin de SRC 6xxx 7051 . . . . . . Recuperacin de SRC 6xxx 7052 . . . . . . 453 453 454 455

Programa CL para manejar condiciones de escape . . . . . . . . . . . . . . . 479 Grabar la salida en medios de salvar utilizando el mandato de recibir entrada de diario. . . . 481

456 457 458 458 459 459 460 460 462 464

Apndice A. Pantallas de error en la instalacin del cdigo interno bajo licencia . . . . . . . . . . . . . . 485 Apndice B. Plan de ejemplo para la recuperacin en caso de siniestro . . 493Seccin 1. Ejemplo: objetivos principales de un plan de recuperacin en caso de siniestro . . . . Seccin 2. Ejemplo: personal . . . . . . . . Diagrama de la organizacin . . . . . . . Seccin 3. Ejemplo: perfil de la aplicacin . . . . Seccin 4. Ejemplo: perfil de inventario . . . . . Seccin 5. Procedimientos de copia de seguridad de servicios informticos . . . . . . . . . Seccin 6. Procedimientos para la recuperacin en caso de siniestro . . . . . . . . . . . . Lista de comprobacin de acciones en caso de siniestro . . . . . . . . . . . . . . Procedimientos para iniciar la recuperacin despus de un siniestro real . . . . . . . Seccin 7. Plan de recuperacinLocal mvil . . . Plan de puesta a punto del local mvil . . . . Plan en caso de siniestro de comunicaciones . . Servicio elctrico . . . . . . . . . . . Seccin 8. Plan de recuperacinLocal de seguridad Configuracin del sistema del local de seguridad . . . . . . . . . . . . . Seccin 9. Restauracin del sistema completo . . . Seccin 10. Proceso de reconstruccin . . . . . Seccin 11. Comprobacin del plan de recuperacin en caso de siniestro . . . . . . . . . . . Seccin 12. Reconstruccin del local del siniestro Proveedores . . . . . . . . . . . . . Plano de planta. . . . . . . . . . . . Seccin 13. Registro de los cambios del plan . . . 493 493 494 494 494 495 496 496 497 497 498 498 498 498 499 499 500 500 502 503 503 503

464

465 466 468 468 469

Captulo 23. Cmo gestionar las agrupaciones de almacenamiento auxiliar . . . . . . . . . . . . . . 471Trabajar con el Rastreo de ASP y el Equilibrado ASP . . . . . . . . . . . . . . Equilibrado de capacidad . . . . . . Equilibrado de gestin de almacenamiento jerrquico (HSM) . . . . . . . . . Equilibrado de utilizacin . . . . . . Rastreo de ASP . . . . . . . . . . Cmo determinar el almacenamiento de disco adecuado . . . . . . . . . . . . . de . . 471 . . 472 . . . . . 473 . 473 . 474 . 475

Apndice C. Recuperacin del servidor . . . . . . . . . . . . . . 505 Apndice D. Recuperacin del servidor en un servidor distinto . . . 519 Apndice E. Avisos . . . . . . . . . 533

Parte 7. Herramientas y tcnicas para la copia de seguridad y la recuperacin . . . . . . . . . . . 477Captulo 24. Ejemplos: tcnicas y programacin para copia de seguridad y recuperacin . . . . . . 479Ejemplos: copia de seguridad y recuperacin . . . 479 Utilizacin del mandato Recuperar entrada de diario (RTVJRNE) en un programa . . . . . 479

Marcas registradas. . . Trminos y condiciones .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. 535 . 536

Bibliografa . . . . . . . . . . . . 537 ndice . . . . . . . . . . . . . . . 539

Contenido

ix

x


Figuras1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Mandatos de salvar y opciones de men . . . 4 Flujo de trabajo de OptiConnect. . . . . . 21 Procedimientos de restaurar . . . . . . . 32 Procedimientos de salvar y procedimientos de restaurar para sistemas de archivos . . . . 33 Configuracin de las ASP de usuario antes de una anomala . . . . . . . . . . . 187 Configuracin de las ASP bsicas de usuario despus de restaurar el sistema operativo . . 189 Configuracin de las ASP de usuario despus de reclamar almacenamiento . . . . . . 190 Configuracin de las ASP de usuario despus de recuperar un receptor de diario aislado . . 192 Men RestaurarPrimera pantalla . . . . . 215 Anotacin de trabajo de muestra para RSTAUT en un sistema en estado restringido . 230 Texto ampliado del mensaje CPF3736: 230 Texto ampliado del mensaje CPF3845: 231 Anotacin de trabajo de muestra para RSTAUT en un sistema en estado no restringido . . . . . . . . . . . . 231 Texto ampliado del mensaje CPF3845: 232 Salvar desde una ASP independiente y restaurarla en una ASP independiente con un nombre idntico. . . . . . . . . . . 236 Salvar desde *SYSBAS y restaurarla en una ASP independiente. . . . . . . . . . 237 Salvar desde una ASP independiente y restaurarla en una ASP independiente con un nombre distinto. . . . . . . . . . . 238 Salvar desde una ASP independiente y restaurarla en *SYSBAS. . . . . . . . . 239 Ejemplo: Restauracin de un objeto registrado por diario en una biblioteca distinta . . . . 249 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. Ejemplo de un archivo de base de datos con dos miembros . . . . . . . . . . . Restauracin de una copia de un archivo Restauracin de archivos de base de datos con fechas de creacin distintas . . . . . Restauracin de archivos de base de datos con fechas de creacin distintas . . . . . Restauracin de vas de acceso . . . . . . Restauracin de una red de restricciones referenciales . . . . . . . . . . . . Un objeto con enlaces fijosEjemplo . . . . Un objeto con un enlace simblicoEjemplo Ejemplo de lnea en el tiempo para una recuperacin . . . . . . . . . . . . Directorio de receptoresCmo se salvan los receptores de diarios conectados . . . . . Directorio de receptoresCmo se salvan los receptores de diarios conectados . . . . . Cmo se salva el sistema con una copia de seguridad de Operational Assistant . . . . Pasos de recuperacin para restaurar en un sistema nuevo los datos de usuario de un release anterior . . . . . . . . . . . Visin general del proceso de sincronizacin Visualizacin del listado de recursos de hardware . . . . . . . . . . . . . Programa para la recuperacin de entradas de diario . . . . . . . . . . . . . . Solicitudes de programa de ejemplo para restaurar el receptor necesario para un APYJRNCHG . . . . . . . . . . . Programa para grabar la salida de RCVJRNE en medios de salvar . . . . . . . . . 250 250 252 252 256 258 272 273 285 289 289 314

| | | | | | | | | |

14. 15.

33. 34. 35. 36.

339 358 402 479

16. 17.

18. 19.

480 482

37.

Copyright IBM Corp. 1997, 2006

xi

xii


Tablas1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. Archivos en spool creados por el servidor Mandatos OptiConnect y mandato iSeries de salvar y restaurar asociados . . . . . . . Relacin entre los mandatos de salvar y de restaurar . . . . . . . . . . . . . Restauracin de objetos con ALWOBJDIF Resolucin de problemas detectados por el procedimiento RCLSTG . . . . . . . . Tipo de bloqueo necesario para la operacin de restaurar . . . . . . . . . . . . . Eleccin del procedimiento de recuperacin correcto para anomala de medio de disco . . Lista de comprobacin de recuperacin para anomala de discoLista de comprobacin 1 . . Lista de comprobacin de recuperacin para anomala de discoLista de comprobacin 2 . . Lista de comprobacin de recuperacin ante Anomala de discoLista de comprobacin 4 . Lista de comprobacin de recuperacin ante Anomala de discoLista de comprobacin 5 . Lista de comprobacin de recuperacin ante Anomala de discoLista de comprobacin 6 . Lista de comprobacin de recuperacin ante Anomala de discoLista de comprobacin 7 . Lista de comprobacin de recuperacin ante Anomala de discoLista de comprobacin 8 . Lista de comprobacin de recuperacin ante Anomala de discoLista de comprobacin 9 . Lista de comprobacin de recuperacin ante Anomala de discoLista de comprobacin 10 . Lista de comprobacin de recuperacin ante Anomala de discoLista de comprobacin 11 . Lista de comprobacin de recuperacin ante Anomala de discoLista de comprobacin 12 . Lista de comprobacin de recuperacin ante Anomala de discoLista de comprobacin 13 . Lista de comprobacin de recuperacin ante Anomala de discoLista de comprobacin 14 . Lista de comprobacin de recuperacin ante Anomala de discoLista de comprobacin 15 . Lista de comprobacin de recuperacin ante Anomala de discoLista de comprobacin 16 . Lista de comprobacin de recuperacin ante Anomala de discoLista de comprobacin 17 . Lista de comprobacin de recuperacin ante Anomala de discoLista de comprobacin 18 . Lista de comprobacin de recuperacin ante Anomala de discoLista de comprobacin 19 . Lista de comprobacin de recuperacin en caso de prdida completa del sistemaLista de comprobacin 20 . . . . . . . . . . . Lista de comprobacin de recuperacin en caso de prdida completa del sistemaLista de comprobacin 21 . . . . . . . . . . . 17 19 29. 33 35 30. 41 31. 48 32. 59 33. 61 61 64 35. 68 36. 73 37. 73 38. 74 39. 76 79 83 42. 84 43. 87 89 90 90 91 92 93 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 40. 41. 34. 28. Lista de comprobacin de recuperacin en caso de prdida completa del sistemaLista de comprobacin 22 . . . . . . . . . Lista de comprobacin de recuperacin en caso de tarjeta de antememoria anmalaLista de comprobacin 23 . . . . . . . . . Eleccin del procedimiento de recuperacin correcto para la informacin de usuario . . . Lista de comprobacin para recuperar informacin de usuario mediante mandatos . Lista de comprobacin para recuperar informacin de usuario mediante la opcin 21 Lista de comprobacin para recuperar informacin de usuario mediante las opciones 22 y 23 . . . . . . . . . . . . . . Lista de comprobacin para recuperar informacin de usuario mediante cintas de copia de seguridad de Operational Assistant . Opciones del men Instalar el Cdigo Interno bajo Licencia (LIC) . . . . . . . . . . Cdigos SRC al cargar el Cdigo Interno bajo Licencia . . . . . . . . . . . . . Cmo configurar los discos mientras se instala el sistema operativo . . . . . . . Recuperacin de objetos daados por tipo de objeto . . . . . . . . . . . . . . Tipos de objetos que requieren procedimientos especiales para suprimirlos . Tareas para restaurar objetos de la ASP bsica Ejemplo de orden de restauracin para las ASP independientes salvadas con GO SAVE: Opcin 21 o 23 . . . . . . . . . . . Tareas para restaurar objetos de la ASP independiente . . . . . . . . . . . Mandatos para cambiar la informacin del sistema . . . . . . . . . . . . . Cmo se restauran los perfiles de usuario Resultado de la restauracin de perfiles de usuario . . . . . . . . . . . . . Restaurar un objeto enlazado a una lista de autorizaciones . . . . . . . . . . . Cmo se restauran los objetos de configuracin . . . . . . . . . . . Mtodos para restaurar todas las bibliotecas Una sola operacin de salvar . . . . . . Mtodos para restaurar todas las bibliotecas Varias operaciones de salvar . . . . . . Restauracin de una red de archivos Restauracin de archivos con programas desencadenantes . . . . . . . . . . Cmo salvar y restaurar archivos en spool Restauracin de objetos con enlaces fijos Utilizacin del mandato RST para objetos QSYS.LIB . . . . . . . . . . . . . Opciones de nombre nuevo en el mandato RSTEjemplos . . . . . . . . . . . 103

105 107 108 113

115

120 125 133 157 180 198 203

207 208 221 222 224 226 240 246 246 256 259 265 272 281 282

95

| 52.53. 54.

27.

99 55.


xiii

56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65.

66. 67. 68.

Procedimientos para restaurar objetos cambiados . . . . . . . . . . . . Manejo de mensajes al restaurar almacenamiento. . . . . . . . . . . Valores del parmetro TGTRLS . . . . . Soporte de lenguaje para el parmetro de release destino . . . . . . . . . . . Soporte de release anterior por tipo de objeto Comparacin de los mtodos de sincronizacin . . . . . . . . . . . Eleccin del procedimiento de disco correcto Configuracin de discos en un nuevo sistemaTareas . . . . . . . . . . . Adicin de unidades de discos sin Proteccin por paridad de dispositivosTareas . . . . Adicin de unidades de discos a un Adaptador de entrada/salida existente Tareas . . . . . . . . . . . . . . Adicin de un nuevo adaptador de entrada/salida Tareas . . . . . . . . Mover unidades de discos entre las ASPTareas . . . . . . . . . . . . Mover unidades de discos entre las ASP con proteccin por duplicacin de discoTareas .

69. 286 70. 321 329 71. 330 332 72. 359 385 73. 386 74. 388 75. 389 390 392 393 76. 77. 78.

Supresin de una Agrupacin de almacenamiento auxiliarTareas . . . . . Extraccin de unidades de discos que no tienen Proteccin por paridad de dispositivosTareas. . . . . . . . . . Extraccin de unidades de discos de un IOA y una ASP sin proteccin por duplicacin de disco Tareas . . . . . . . . . . . Extraccin de unidades de discos de un IOA y una ASP con proteccin por duplicacin de disco Tareas . . . . . . . . . . . Formatos de las palabras de los cdigos SRC en V4R5. . . . . . . . . . . . . . Formatos de las palabras de cdigo SRC en el release V4R4 y los anteriores. . . . . . . Adicin de un nuevo controlador de almacenamiento de E/S y unidades de discos . Adicin de unidades de discos comprimidas a un controlador de almacenamiento existente Traslado de unidades de discos de la ASP del sistema a una ASP de usuario . . . . . . Lista para la comprobacin del plan de recuperacin en caso de siniestro . . . . .

394

395

396

398 457 458 465 466 467 500

xiv


Acerca del manual Copia de seguridad y recuperacin, 29315304-07Este manual proporciona informacin general sobre las opciones de copia de seguridad y recuperacin para el servidor de IBM iSeries. Describe las opciones disponibles en el sistema, las compara, contrasta e indica dnde encontrar ms informacin. Este release del manual contiene informacin mnima acerca de cmo hacer copias de seguridad del servidor. Encontrar informacin ms completa sobre cmo hacer copias de seguridad del servidor en iSeries Information Center, en este sitio Web: http://www.ibm.com/eserver/iseries/infocenter. Este manual proporciona informacin sobre los siguientes temas: v Procedimientos sobre cmo salvar el sistema con las opciones del men Salvar del mandato GO SAVE. v Cmo restaurar en otros releases de i5/OS v Cmo seleccionar la estrategia de recuperacin apropiada v Procedimientos para restaurar en el sistema la informacin v Procedimientos de Proteccin por paridad de dispositivos v Procedimientos de Proteccin por duplicacin de disco

A quin va dirigido este manualEste libro est destinado al responsable de la planificacin de la copia de seguridad y recuperacin, as como de la recuperacin del sistema cuando se produce una anomala. Antes de utilizar este manual, conviene que se familiarice con la informacin contenida en el tema Gestin de sistemas > Copia de seguridad y recuperacin del sitio Web de Information Center. Si ya sabe cmo funciona el sistema, puede comenzar a utilizar esta publicacin.

Informacin de prerrequisitos e informacin relacionadaUtilice iSeries Information Center como punto de partida de la informacin tcnica de iSeries. Puede acceder a Information Center de dos formas: v Desde el siguiente sitio Web:http://www.ibm.com/eserver/iseries/infocenter

v Desde el CD-ROM de iSeries Information Center, SK3T-7769-04 (SK3T-4091-04). Este CD-ROM se enva con el nuevo hardware de iSeries o con el pedido de actualizacin de software de IBM i5/OS. Tambin puede solicitar el CD-ROM al Centro de publicaciones de IBM:http://www.ibm.com/shop/publications/order

iSeries Information Center contiene informacin de iSeries nueva y actualizada relacionada con temas como la instalacin de software y hardware, Linux, WebSphere, Java, alta disponibilidad, base de datos, particiones lgicas, mandatos CL e interfaces de programacin de aplicaciones (API) del sistema. Adems, proporciona asesores y buscadores para ayudarle en la planificacin, solucin de problemas y configuracin del hardware y software de iSeries. Con cada nuevo pedido de hardware, recibir: iSeries CD-ROM de instalacin y operaciones, SK3T-7768-02 (SK3T-4098-02). Este CD-ROM contiene IBM Eserver IBM eServer iSeries Access para Windows y el asistente EZ-Setup. Familia Access de iSeries ofrece un potente conjunto de funciones de cliente y servidor para conectar los PC a los servidores iSeries. El asistente EZ-Setup automatiza la mayora de tareas de configuracin del sistema iSeries.


xv

Si desea informacin relacionada, consulte el apartado Bibliografa en la pgina 537.

Cmo enviar sus comentariosSus comentarios son importantes para poder proporcionar la informacin ms exacta y valiosa posible. Si tiene comentarios acerca de este manual o cualquier otra documentacin iSeries, rellene la hoja de comentarios del lector que encontrar al final de esta publicacin. v Si prefiere enviar comentarios por correo, utilice la hoja de comentarios con la direccin que est impresa en el reverso de la misma. Si enva una hoja de comentarios del lector desde una regin que no sea Estados Unidos, puede entregarla a la sucursal de IBM o al representante de IBM para ahorrarse los gastos de envo. v Si prefiere enviarnos sus comentarios por fax, utilice uno de los nmeros siguientes: Estados Unidos, Canad y Puerto Rico: 1-800-937-3430 Desde otros pases o regiones: 1-507-253-5192 v Si prefiere realizar el envo de sus comentarios por correo electrnico, utilice una de estas direcciones: Comentarios sobre publicaciones: [email protected] Comentarios sobre iSeries Information Center: [email protected] No olvide incluir estos datos: v El nombre de la publicacin o el tema de iSeries Information Center. v El nmero de publicacin. v El nmero de la pgina o el tema de la publicacin al que hagan referencia sus comentarios.

xvi


Novedades del release V5R4| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | v El mandato Restaurar informacin del sistema en la pgina 283 (RSTSYSINF) puede utilizarse para restaurar los datos del mandato Salvar informacin del sistema (SAVSYSINF). v Hay varios mtodos para salvar y restaurar archivos en spool. v Aprenda cmo se hace en Restauracin de autorizaciones de datos de la ASP independiente en la pgina 235 a partir de varias situaciones y mandatos. v Hay mejoras en el mandato Reclamacin de almacenamiento en la pgina 38 (RCLSTG). Estas mejoras son: Reclamar solo objetos IFS Opcin de estimacin de la duracin Indicacin de progreso y estimacin de del tiempo restante v Hay mandatos nuevos de reclamacin concurrente. El mandato Reclamacin de enlaces de objetos en la pgina 42 (RCLLNK) reclama concurrentemente un directorio IFS. El mandato Reclamar objetos por propietario (RCLOBJOWN) verifica concurrentemente todos los objetos que hay en una biblioteca de un perfil de usuario concreto. Para obtener ms informacin, consulte el buscador de mandatos CL de iSeries Information Center, en http://www.ibm.com/eserver/iseries/infocenter. El mandato (RCLDBXREF) recupera concurrentemente datos de catlogo de referencias cruzadas de base de datos para una biblioteca. Para obtener ms informacin, consulte el buscador de mandatos CL de iSeries Information Center, en http://www.ibm.com/eserver/iseries/infocenter.

| Parmetros nuevos | v El mandato Restaurar (RST) del sistema de archivos integrado se ha mejorado para dar soporte a las operaciones de restauracin utilizando dispositivos paralelos. Hay un parmetro nuevo para crear | directorios padre durante una operacin de restauracin. Para obtener ms informacin, consulte el | buscador de mandatos CL de iSeries Information Center, en | http://www.ibm.com/eserver/iseries/infocenter. | | Cmo visualizar las novedades o cambios | Para facilitar la visualizacin de los cambios tcnicos realizados, en esta documentacin se utiliza: | v La imagen | para marcar donde empieza la informacin nueva o cambiada. | v La imagen | para marcar donde termina la informacin nueva o cambiada. | Para buscar otra informacin acerca de las novedades o cambios realizados en este release, consulte el | Memorndum para los usuarios. | iSeries Information Center contiene informacin exhaustiva para hacer copias de seguridad del servidor. | El manual en copia impresa contiene informacin bsica sobre cmo utilizar las opciones del men Salvar | con el mandato GO SAVE. Esto le permite salvar todo el servidor o parte del mismo. | Acceda a iSeries Information Center en este sitio Web: | http://www.ibm.com/eserver/iseries/infocenter


xvii

xviii


|

Parte 1. Salvar la informacin del sistemaCaptulo 1. Salvar el servidor . . . . . . . . 3 Cmo salvar el servidor con el mandato GO SAVE . 3 Visin general de las opciones del men del mandato GO SAVE . . . . . . . . . . . . . . . 5 Cmo salvar todo el servidor con GO SAVE: Opcin 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ver toda la lista de comprobacin de GO SAVE . . . 7 Identificar caractersticas opcionales que afectan a la copia de seguridad . . . . . . . . . . . . 13 Utiliza sistemas de archivos definidos por usuario en este sistema? . . . . . . . . . 13 Mediante iSeries Navigator . . . . . . . 13 Mediante la interfaz basada en caracteres . . . 13 Utiliza almacenamiento virtual? . . . . . . 13 Utiliza agrupaciones de discos independientes? 14 Ha configurado las agrupaciones de discos independientes para conmutarlas entre los sistemas de un clster? . . . . . . . . . 14 Utiliza WebSphere MQ, V5.3 en este sistema?. . 14 Mediante iSeries Navigator . . . . . . . 14 Mediante la interfaz basada en caracteres . . . 14 Utiliza controladores OptiConnect? . . . . . 15 Mediante iSeries Navigator . . . . . . . . 15 Mediante la interfaz basada en caracteres . . . 15 Utiliza servidores de red? . . . . . . . . 15 Utiliza la consola de gestin de hardware para eServer? . . . . . . . . . . . . . . 15 Cmo imprimir informacin del sistema . . . . . 15 Consideraciones para salvar al devolver objetos . . 18 Recuperacin de errores de escritura en cinta . . . 18 Utilizacin de la funcin OptiConnect . . . . . 19 Componentes de OptiConnect . . . . . . . 20 Cmo poner a punto el sistema para utilizar OptiConnect . . . . . . . . . . . . . 20 Cmo ejecuta el sistema un mandato ObjectConnect . . . . . . . . . . . . 20 Utilizacin de los mandatos ObjectConnect . . . 22 Mandato Salvar/Restaurar (SAVRST) . . . . 22 Mandato Salvar/Restaurar objeto (SAVRSTOBJ) . . . . . . . . . . . . 22 Mandato Salvar/Restaurar objetos cambiados (SAVRSTCHG) . . . . . . . . . . . 22 Mandato Salvar/Restaurar biblioteca (SAVRSTLIB) . . . . . . . . . . . . 22 Mandato Salvar/Restaurar objeto de biblioteca de documentos (SAVRSTDLO) . . . . . . 22 Mandato Salvar/Restaurar configuracin (SAVRSTCFG) . . . . . . . . . . . 22 Investigacin de problemas ObjectConnect . . . 22 Cdigos de error CPFAD84 . . . . . . . . 23 Cdigos de error del mensaje CPFAD84 especficos del sistema origen . . . . . . 23 Cdigos de error del mensaje CPFAD84 especficos del sistema destino . . . . . . 23 Cdigos de error del mensaje CPFAD84 del sistema origen o destino . . . . . . . . 24 Copyright IBM Corp. 1997, 2006

1

2


Captulo 1. Salvar el servidorHallar informacin exhaustiva acerca de cmo hacer copias de seguridad del servidor iSeries en iSeries Information Center, en Internet. En Informacin de prerrequisitos e informacin relacionada en la pgina xv encontrar informacin sobre cmo acceder a Information Center. Si esta es la primera vez que utiliza el servidor iSeries, siga las siguientes instrucciones para salvar toda la informacin del servidor iSeries. Hgalo con las opciones del men GO SAVE. Las instrucciones facilitadas en el manual son idnticas a las que hay en Information Center. Puede examinar Information Center o imprimir una copia de la informacin sobre cmo hacer copia de seguridad de todo el servidor iSeries.

Cmo salvar el servidor con el mandato GO SAVESalve el servidor por completo o las partes del mismo que cambien regularmente con este sencillo mtodo. El uso del mandato GO SAVE es una forma sencilla de asegurarse de que tiene una copia de seguridad fiable de todo el servidor. El mandato GO SAVE le ofrece mens de Salvar que facilitan la realizacin de copias de seguridad del servidor, independientemente de la estrategia de copia de seguridad que decida utilizar. Es recomendable utilizar la opcin 21 del men del mandato GO SAVE inmediatamente despus de instalar el servidor. La opcin de men 21 del mandato GO SAVE es la base de todas las estrategias de salvar. Esta opcin le permite realizar una operacin de salvar completa de todos los datos del servidor. Una vez haya utilizado la opcin 21 del men, puede utilizar otras opciones del men para salvar partes del servidor o utilizar un proceso de salvar manual. Otro mtodo de salvar utiliza Backup Recovery and Media Services, que automatiza los procesos de salvar. BRMS proporciona una solucin exhaustiva y sencilla a sus necesidades de copia de seguridad y recuperacin. La figura siguiente ilustra los mandatos y las opciones de mens que puede utilizar para salvar partes del servidor, as como el servidor completo.


3

Figura 1. Mandatos de salvar y opciones de men

La siguiente informacin proporciona una visin general y los procedimientos sobre cmo utilizar las opciones de men del mandato GO SAVE: v En la visin general de las opciones de men del mandato GO SAVE se explica cmo iniciar el mandato GO SAVE y se proporciona ms informacin sobre las distintas opciones de GO SAVE.

4


v Personalizar las instrucciones de copia de seguridad de GO SAVE permite crear una lista de pasos de GO SAVE adaptados al entorno de salvar de que se disponga. v En Ver toda la lista de comprobacin de GO SAVE se proporcionan todos los pasos necesarios para realizar operaciones GO SAVE. Algunos de estos pasos pueden no ser aplicables al entorno de que dispone.

Visin general de las opciones del men del mandato GO SAVEPara acceder al mandato GO SAVE, teclee GO SAVE en una lnea de mandatos. En el men Salvar, ver la opcin 21, la opcin 22 y la opcin 23, entre otras muchas opciones de salvar. Un nico signo ms (+) indica que la opcin coloca al servidor en estado restringido, lo que significa que no puede ejecutarse nada ms en el sistema cuando est seleccionada la opcin de men. Las opciones marcadas con dos signos ms (++) requieren que el servidor est en estado restringido para poder ejecutarlas.

Captulo 1. Salvar el servidor

5

Cmo salvar todo el servidor con GO SAVE: Opcin 21La opcin 21 salva todo lo que hay en el servidor y le permite realizar la operacin de salvar no estando presente. La opcin 21 salva todos los datos de los programas bajo licencia adicionales, tales como Domino o iSeries Integration para Windows Server al seleccionar la desactivacin de los servidores de red. Adems, si tiene Linux instalado en una particin lgica secundaria, puede efectuar copia de seguridad de esa particin cuando desactive los servidores de red. La opcin 21 coloca el servidor en estado restringido. Esto significa que, cuando empieza la operacin de salvar, ningn usuario puede acceder al servidor y la copia de seguridad es lo nico que se est ejecutando en el mismo. Es preferible ejecutar esta opcin durante la noche si se trata de un servidor pequeo o durante el fin de semana para los servidores de gran tamao. Si planifica una operacin de salvar desatendida, asegrese de que el servidor se encuentra en una ubicacin segura; tras planificar la operacin de salvar, no podr utilizar la estacin de trabajo en la que se inicie la copia de seguridad hasta que se complete la operacin de salvar. Nota: Si salva informacin en ASP independientes (tambin denominadas agrupaciones de discos independientes en iSeries Navigator), asegrese de haber activado las ASP independientes que desea salvar antes de utilizar la opcin 21. Para obtener ms informacin sobre las ASP independientes, consulte iSeries Information Center en http://www.ibm.com/eserver/iseries/infocenter.

6


Nmero de opcin 21

Descripcin

Mandatos

ENDSBS SBS(*ALL) OPTION(*IMMED) CHGMSGQ MSGQ(QSYSOPR) DLVRY(*BREAK o *NOTIFY) SAVSYS SAVLIB LIB(*NONSYS) ACCPTH(*YES) SAVDLO DLO(*ALL) FLR(*ANY) SAV DEV(/QSYS.LIB/nombre-dispositivo-medio.DEVD) + OBJ((/*) (/QSYS.LIB *OMIT) + (/QDLS *OMIT))1 UPDHST(*YES) STRSBS SBSD(subsistema-de-control) 1 El mandato omite el sistema de archivos QSYS.LIB porque ya lo salvan tanto el mandato SAVSYS como el mandato SAVLIB LIB(*NONSYS). El mandato omite el sistema de archivos QDLS porque ya lo salva el mandato SAVDLO. Todo el servidor (QMNSAVE)

En Ver toda la lista de comprobacin de GO SAVE se proporcionan instrucciones detalladas sobre cmo salvar todo el servidor con la opcin 21 del men del mandato GO SAVE.

Ver toda la lista de comprobacin de GO SAVEUtilice esta lista de comprobacin para realizar una operacin de salvar completa. Utilice la siguiente lista de comprobacin para las opciones de men 21, 22 y 23 del mandato GO SAVE. Cuando sea oportuno, seleccione la opcin que necesite. Si le interesa, puede imprimir informacin del sistema durante el procedimiento. Si no quiere que el mandato de la opcin del men Salvar imprima automticamente la informacin del sistema automticamente, hallar instrucciones detalladas sobre cmo imprimirla en Imprimir informacin del sistema. Es posible que algunos de los pasos de esta lista de comprobacin no sean aplicables a su configuracin del sistema. Consulte Identificar caractersticas opcionales que afectan a la copia de seguridad para ayudarle a determinar si debe utilizar caractersticas opcionales en su entorno. Si no est seguro de cmo est configurado el sistema, pngase en contacto con el administrador del sistema. Como alternativa a esta lista de comprobacin, utilice Personalizar copia de seguridad de GO SAVE en iSeries Information Center, en http://www.ibm.com/eserver/iseries/infocenter para generar un conjunto de instrucciones adaptadas a su entorno de salvar. Atencin: Si utiliza la consola de gestin de hardware para eServer (HMC), debe realizar una copia de seguridad de la HMC adems de utilizar la opcin 21 de GO SAVE, para llevar a cabo una operacin de salvar completa del sistema. Consulte el tema Copia de seguridad y restauracin de la HMC de iSeries Information Center, en http://www.ibm.com/eserver/iseries/infocenter. 1. Inicie la sesin con un perfil de usuario que tenga las autorizaciones especiales *SAVSYS y *JOBCTL y que, adems, tenga autorizacin suficiente para listar distintos tipos de recursos del servidor. (El perfil de usuario QSECOFR tiene todas estas autorizaciones). Esto garantiza que tiene la autorizacin que necesita para colocar el servidor en el estado necesario y para salvarlo todo. 2. Las imgenes virtuales pueden aumentar significativamente el tiempo que tarda en completarse una operacin de salvar con la opcin 21, aunque las entradas de catlogo de imgenes no contengan datos. Si desea excluir las imgenes virtuales de una operacin de salvar completa del sistema, utilice una de las estrategias siguientes: v Utilice el mandato Cambiar atributo (CHGATR) para marcar el directorio del catlogo de imgenes como no salvable. Por ejemplo:CHGATR OBJ(/MYINFO) ATR(*ALWSAV) VALUE(*NO)

v Utilice el mandato Cargar catlogo de imgenes (LODIMGCLG) para preparar el catlogo de imgenes. Los catlogos de imgenes cuyo estado sea Preparado se omitirn de la operacin de salvar.


7

v En una operacin de salvar atendida, puede especificar que desea omitir los directorios de catlogos de imgenes en el mandato Salvar objeto (SAV). 3. Si tiene ASP independientes, hgalas disponibles antes de finalizar iSeries Navigator si desea que se incluyan en una operacin de salvar con la opcin 21 o 23. Nota: Si su servidor incluye ASP independientes duplicadas geogrficamente, es recomendable que las elimine de la opcin GO SAVE hacindolas no disponibles. Deber salvar las ASP independientes, duplicadas geogrficamente, aparte de esta operacin GO SAVE. Si las ASP duplicadas geogrficamente permanecen disponibles durante la operacin GO SAVE, la duplicacin geogrfica se suspender cuando el sistema pase a estar restringido. Cuando reanude la duplicacin, una vez finalizada la operacin de salvar, ser necesario realizar una sincronizacin completa. El proceso de sincronizacin puede tardar mucho tiempo en completarse. Consulte el tema Agrupaciones de discos independientes de iSeries Information Center, en http://www.ibm.com/eserver/iseries/infocenter. Si est operando en un entorno de clsters y desea salvar las ASP independientes sin provocar una anomala, o si desea salvar el entorno de clsters de un nodo, debe finalizar el grupo de recursos de clster de dispositivo y finalizar los clsters antes de finalizar los subsistemas. Utilice los mandatos Finalizar grupo de recursos de clster ENDCRG y Finalizar nodo de clster ENDCLUNOD.Para obtener ms informacin, consulte la ayuda en lnea del programa de utilidad Simple Cluster Management o consulte el tema Clsters. Si tiene controladores OptiConnect, desactvelos antes de realizar la operacin de salvar. Debe desactivar los controladores OptiConnect antes de finalizar subsistemas y de realizar una operacin de salvar todo el servidor, o bien antes de una operacin de salvar que finalice el subsistema QSOC. Si no desactiva dichos controladores OptiConnect antes de finalizar subsistemas, entraran en estado de anomala, se marcarn como daados y el servidor no los salvar. Para obtener ms informacin, consulte Redes para particiones lgicas de iSeries Information Center, en http://www.ibm.com/eserver/iseries/infocenter. Si tiene IBM WebSphere MQ for iSeries, V5.3 (5724-B41), es necesario desactivar WebSphere MQ, V5.3 antes de poder salvar el servidor. En el manual MQSeries for i5/OS Administration (GC331356) encontrar instrucciones para desactivar WebSphere MQ, V5.3. Si piensa ejecutar el procedimiento de salvar de inmediato, asegrese de que no hay ningn trabajo en ejecucin en el servidor: teclee WRKACTJOB. . Si tiene la intencin de planificar el procedimiento de salvar para que se ejecute ms tarde, enve un mensaje a todos los usuarios indicndoles cundo el servidor va a estar fuera de servicio. Teclee GO SAVE en una solicitud de mandato para visualizar el men Salvar. Para realizar una operacin de salvar atendida del servidor, vaya al paso 11. Para efectuar una operacin de salvar desatendida, contine en los pasos siguientes. Una operacin de salvar desatendida impide que la operacin de salvar se detenga debido a los mensajes sin respuesta: a. Visualice los nmeros de secuencia de la lista de respuestas para localizar los nmeros que se pueden utilizar:WRKRPYLE

4.

5.

6.

7.

8. 9. 10.

b. Si MSGID(CPA3708) todava no est en la lista de respuestas, adalo. En xxxx, escriba un nmero de secuencia sin utilizar comprendido entre 1 y 9999:ADDRPYLE SEQNBR(xxxx) + MSGID(CPA3708) + RPY(G)

c. Si utiliza un medio virtual para los medios de salvar, especifique la carga automtica en la lista de respuestas, MSGID(OPT149F), para evitar recibir un mensaje que interrumpa la operacin de salvar desatendida. Si es necesario, el medio ptico virtual utilizar la caracterstica de carga

8


automtica para crear imgenes adicionales con la misma capacidad que la ltima imagen cargada, siempre que haya disponible almacenamiento en disco. d. Cambie el trabajo para utilizar la lista de respuestas y para recibir notificacin de todo mensaje de interrupcin que se enve:CHGJOB INQMSGRPY(*SYSRPYL) BRKMSG(*NOTIFY)

Nota: Tambin puede establecer un valor por omisin de tal manera que siempre que seleccione las opciones de men 21, 22 23, el servidor utilice la lista de respuestas. Para configurar el valor por omisin, seleccione la opcin 20 del men Salvar. Especifique S en la opcin Utilizar lista de respuestas del sistema. 11. Seleccione la opcin 21, 22 23 del men Salvar y pulse la tecla Intro. Aparece una pantalla de solicitud que describe la funcin de la opcin de men que ha seleccionado. 12. Despus de leer la pantalla de solicitud Especificar valores por omisin de mandatos, pulse la tecla Intro para continuar.Especificar valores por omisin de mandatos Teclee opciones, pulse Intro. Dispositivos . . . . . . . . . . TAP01 __________ __________ __________ Nombres

Solicitud de mandatos

. . . .

Y Y *BREAK *CURRENT

Y=S, N=No Y=S, N=No *BREAK, *NOTIFY *CURENT, hora *NONE, *ALL Y=S, N=No

Comprobar arch. activos . . . . Entrega de cola de mensajes Hora inicio .

. . . . . . . . .

Desactivar servidores red Desmontar sist. arch.

. . . *ALL

. . . . . Y

Especificar valores por omisin de mandatos Teclee eleccin, pulse Intro. Imprimir inform. sistema . . . . N Utilizar lista resp. sist. . . . N Datos arch. spool . . . . . . . *NONE Y=S, N=No Y=S, N=No *NONE, *ALL

13. Teclee sus elecciones en la solicitud Dispositivos. Puede especificar hasta cuatro nombres de dispositivos de medios de cinta. Si especifica ms de un dispositivo, el servidor conmutar automticamente al siguiente dispositivo de cintas cuando se llene la cinta actual. Solo puede seleccionar un nico dispositivo de medio ptico DVD-RAM. El primer dispositivo para las opciones 21 y 22 debe ser el dispositivo de IPL alternativa. Si va a crear soportes para instalar en otro servidor, el dispositivo debe ser compatible con el dispositivo de IPL alternativo para ese servidor. Eso asegura que el servidor pueda leer el soporte SAVSYS si es necesario restaurar el cdigo interno bajo licencia y el sistema operativo. 14. Teclee su eleccin en la solicitud Solicitud de mandatos. Especifique N (No) si desea ejecutar una operacin de salvar desatendida. Especifique Y (S) si desea cambiar los valores por omisin de los mandatos SAVxxx.


9

Nota: Si se especifica Y para modificar el parmetro LABEL para los mandatos de salvar, debe especificarse Y si utiliza este soporte para restaurar el servidor. 15. Escriba su eleccin para la solicitud Buscar archivos activos. Especifique Y (S) si desea que el servidor le avise si existen archivos activos en el soporte de salvar. El aviso que reciba ofrece las opciones siguientes: v Cancelar la operacin de salvar. v Insertar un nuevo medio y volver a intentar el mandato. v Inicializar el medio actual y volver a intentar el mandato. Nota: Si utiliza soporte ptico DVD-RAM para la operacin de salvar, el servidor enva mensajes de consulta a la cola de mensajes QSYSOPR cuando encuentra archivos activos idnticos. El servidor enva un mensaje de consulta por cada archivo activo idntico que encuentra. Consulte los temas Soportes pticos o Soluciones de almacenamiento de iSeries Information Center, en http://www.ibm.com/eserver/iseries/infocenter. Especifique N (No) si desea que el servidor grabe sobre los archivos activos que haya en el soporte de salvar sin avisarle. 16. Teclee su eleccin en la solicitud Entrega de cola de mensajes. Especifique *NOTIFY si desea efectuar una operacin de salvar desatendida. As se impide que los mensajes de comunicaciones detengan la operacin de salvar. Si especifica *NOTIFY, los mensajes de gravedad 99 que no estn asociados a la operacin de salvar se envan a la cola de mensajes de QSYSOPR sin interrumpir el proceso de salvar. Por ejemplo, los mensajes en los que se solicita que se cargue un nuevo volumen interrumpen la operacin de salvar porque estn asociados al trabajo. No podr continuar hasta que responda a estos mensajes. Especifique *BREAK si desea que los mensajes de gravedad 99 que requieran respuesta interrumpan el proceso. 17. Teclee su eleccin para la solicitud Hora de inicio. Puede planificar el inicio de la operacin de salvar hasta 24 horas ms tarde. Por ejemplo, supongamos que ahora son las 4:30 de la tarde del viernes. Si especifica que la hora de inicio ha de ser a las 2:30, la operacin de salvar empezar el sbado a las 2:30 de la maana. Nota: a. El servidor utiliza el mandato Retardar trabajo (DLYJOB) para planificar la operacin de salvar. La estacin de trabajo no estar disponible desde el momento en que se solicita la opcin de men hasta que se completa la operacin de salvar. b. Asegrese de que la estacin de trabajo est en una ubicacin segura. La estacin de trabajo permanece conectada, en espera de que se arranque el trabajo. Si se utiliza la funcin de peticin del servidor para cancelar el trabajo, la estacin de trabajo mostrar el men Salvar. La estacin de trabajo permanece conectada con su perfil de usuario y su autorizacin. c. Asegrese de que el valor QINACTITV del sistema tenga el valor *NONE. Si el valor de QINACTITV es distinto de *NONE, la estacin de trabajo se desactivar cuando haya transcurrido el tiempo especificado. Si ha cambiado el valor por *NONE, anote el valor que tena antes. d. Si especifica un inicio retardado y desea que la operacin de salvar se ejecute de forma desatendida, asegrese de haber hecho lo siguiente: v Ha configurado la lista de respuestas del sistema. v Ha especificado *NONE en el valor QINACTITV del sistema. v Ha especificado *NOTIFY en la entrega de cola de mensajes. v Especificar *NOTIFY por cada mensaje de interrupcin. v Ha respondido N en Solicitud de mandatos. v Ha respondido N en Buscar archivos activos.

10


18. Escriba su eleccin en la solicitud Desactivar servidores de red. Si utiliza iSeries Integration para Windows Server, podr desactivar las descripciones de servidores de red antes de empezar el procedimiento de salvar. Information Center proporciona informacin adicional acerca de los efectos de desactivar los servidores de red. Seleccione una de las siguientes opciones para especificar los servidores de red que deben desactivarse antes de realizar la operacin de salvar: *NONE Esta opcin no desactiva los servidores de red. La operacin de salvar tardar ms tiempo porque los datos del servidor de red se salvarn con un formato que permite la restauracin de objetos individuales. Esta opcin desactiva todos los servidores de red. La operacin de salvar tardar menos tiempo, pero los datos del servidor de red no se salvarn con un formato que permita la restauracin de objetos individuales. Solo podr restaurar todos los datos de los servidores de red. 19. Escriba su eleccin en la solicitud Desmontar sistemas de archivos. Si utiliza sistemas de archivos definidos por usuario (UDFS), debe desmontar los UDFS antes de iniciar el procedimiento de salvar. Especifique Y (S) si desea permitir que se desmonten todos los sistemas de archivos montados dinmicamente. Esto le permite salvar los UDFS y sus objetos asociados. IBM recomienda desmontar los UDFS a efectos de recuperacin. Hallar ms informacin sobre los UDFS en el manual *ALL

i5/OS Network File System Support (SC41-5714-03). Nota: Una vez finalizada la operacin de salvar, el servidor no intentar volver a montar los sistemas de archivos. Especifique N (No) si no desea que se desmonten todos los sistemas de archivos montados dinmicamente. Si especifica N y ha montado los UDFS, recibir el mensaje CPFA09E por cada UDFS montado. Los objetos de los UDFS montados se salvarn como si perteneciesen al sistema de archivos que se ha montado encima. 20. Escriba su eleccin en la solicitud Imprimir informacin del sistema. Especifique Y (S) si desea imprimir la informacin del sistema. La informacin del sistema puede serle til para la recuperacin en caso de siniestro. En Imprimir informacin del sistema se explica cmo imprimir la informacin del sistema manualmente sin utilizar la funcin automtica de la opcin de men del mandato GO SAVE. 21. Escriba su eleccin en la solicitud Utilizar lista de respuestas del sistema. Especifique Y (S) si desea utilizar la lista de respuestas del sistema cuando el servidor enve un mensaje de consulta. | 22. Entre su eleccin en la solicitud Datos del archivo en spool. Especifique *NONE si no desea salvar los archivos en spool o *ALL para salvarlos. | | | Nota: La operacin de salvar archivos en spool puede que requiera ms soportes de salvar y tardar ms tiempo. 23. Pulse la tecla Intro. Si elige una hora de inicio posterior, la pantalla muestra el mensaje CPI3716. El mensaje indica cundo se solicit la operacin de salvar y cundo se va a iniciar. No puede utilizar la pantalla hasta que se complete la operacin de salvar. Debe aparecer el indicador de entrada inhibida. Ya ha completado los pasos para preparar la operacin de salvar. Si no eligi una hora de inicio posterior, contine en el paso 23. Si el valor de la entrega de cola de mensajes de QSYSOPR es *BREAK con un nivel de gravedad igual o menor que 60, deber responder a los mensajes de ENDSBS. Deber hacerlo as incluso si piensa ejecutar una operacin de salvar desatendida especificando la hora de inicio *CURRENT. 24. Si ha respondido Y en la solicitud del sistema Solicitud de mandatos, aparecer la pantalla Finalizar subsistema. Escriba los cambios que deban hacerse y pulse la tecla Intro. Mientras el servidor est finalizando subsistemas, ver los siguientes mensajes. Debe responder a ellos si la cola de mensajes de QSYSOPR se ha establecido en *BREAK con un nivel de gravedad igual o menor que 60. Cada mensaje aparece como mnimo dos veces. Pulse la tecla Intro para responder a cada uno de ellos.Captulo 1. Salvar el servidor

11

a. CPF0994 Mandato ENDSBS SBS(*ALL) en proceso b. CPF0968 El sistema finaliz en condicin restringida Si ha respondido N a la solicitud Solicitud de mandatos, vaya al paso 25. 25. Cuando el servidor est listo para llevar a cabo cada paso principal de la operacin de salvar, se mostrar la pantalla de solicitud para ese paso. El tiempo que se tarda en cambiar de una pantalla de solicitud a otra puede ser bastante largo. Con la opcin 21 (Todo el sistema), aparecen estas pantallas de solicitud:ENDSBS SBS(*ALL) OPTION(*IMMED) SAVSYS SAVLIB LIB(*NONSYS) ACCPTH(*YES) SAVDLO DLO(*ALL) FLR(*ANY) SAV DEV(/QSYS.LIB/nombre-dispositivo-medio.DEVD) + OBJ((/*) (/QSYS.LIB *OMIT) + (/QDLS *OMIT)) + UPDHST(*YES) STRSBS SBSD(subsistema-control)

Con la opcin 22 (Solo datos del sistema), aparecen estas pantallas de solicitud:ENDSBS SBS(*ALL) OPTION(*IMMED) SAVSYS SAVLIB LIB(*IBM) ACCPTH(*YES) SAV DEV(/QSYS.LIB/nombre-dispositivo-medio.DEVD) + OBJ((/QIBM/ProdData) + (/QOpenSys/QIBM/ProdData)) + UPDHST(*YES) STRSBS SBSD(subsistema-control)

Con la opcin 23 (Todos los datos de usuario), aparecen estas pantallas de solicitud:ENDSBS SBS(*ALL) OPTION(*IMMED) SAVSECDTA SAVCFG SAVLIB LIB(*ALLUSR) ACCPTH(*YES) SAVDLO DLO(*ALL) FLR(*ANY) SAV DEV(/QSYS.LIB/nombre-dispositivo-medio.DEVD) + OBJ((/*) (/QSYS.LIB *OMIT) + (/QDLS *OMIT) + (/QIBM/ProdData *OMIT) + (/QOpenSys/QIBM/ProdData *OMIT)) + UPDHST(*YES) STRSBS SBSD(subsistema-control)

Teclee los cambios en la pantalla de solicitud y pulse la tecla Intro. 26. Cuando el servidor enve un mensaje solicitndole que cargue el siguiente volumen, cargue el soporte siguiente y responda al mensaje. Por ejemplo, si apareciera el siguiente mensaje, cargue el siguiente volumen y despus entre R para reintentar (C cancela la operacin):El dispositivo no estaba preparado o el volumen siguiente no estaba cargado (C R)

Si se produce un error de medio Nota: Si se ha producido un error de medio irrecuperable durante el procedimiento SAVLIB, consulte el apartado Cmo recuperarse de un error de medio durante una operacin SAVLIB de iSeries Information Center, en http://www.ibm.com/eserver/iseries/infocenter. Encontrar este tema consultando el tema sobre copia de seguridad del servidor en Information Center. 27. En este momento deber montar los dems sistemas de archivos definidos por usuario, si los ha desmontado para las operaciones de salvar.

12


28. Vuelva a cambiar el valor QINACTITV del sistema por su valor original. Ha anotado este valor en el paso 17 c. 29. Cuando se termine la operacin de salvar, imprima las anotaciones de trabajo. Contienen informacin sobre la operacin de salvar. Utilcelas para verificar que la operacin salv todos los objetos. Escriba uno de los mandatos siguientes:DSPJOBLOG * *PRINT

O bienSIGNOFF *LIST

La operacin de salvar se ha completado. Debe marcar todos los medios y almacenarlos en un lugar seguro y accesible. 30. Si ha finalizado el proceso de clsters antes de ejecutar la operacin de salvar, reinicie el proceso de clsters en el nodo de salvar desde un nodo en el que el proceso de clsters ya est activo. Para obtener ms informacin, consulte la ayuda en lnea del programa de utilidad Simple Cluster Management o consulte el tema Clsters de iSeries Information Center en http://www.ibm.com/eserver/iseries/infocenter. 31. Reinicie ahora el grupo de recursos de clster de dispositivo para habilitar la durabilidad. 32. Al salvar la agrupacin de discos independiente, Qdefault.UDFS estaba desmontado, si eligi desmontar los sistemas de archivos. Para utilizar otra vez la agrupacin de discos independiente, vuelva a montar Qdefault.UDFS. Realice este paso para cada agrupacin de discos independiente que haya salvado.TYPE(*UDFS) MOUNT MFS(/dev/nombre_iasp/Qdefault.UDFS) MTOVRDIR(/nombre-iasp)

Identificar caractersticas opcionales que afectan a la copia de seguridad Utiliza sistemas de archivos definidos por usuario en este sistema?Un sistema de archivos definido por usuario (UDFS) es un sistema de archivos que el usuario crea y gestiona. Para determinar si tiene algn UDFS en el sistema, utilice uno de los mtodos siguientes:

Mediante iSeries NavigatorMediante iSeries Navigator expanda el servidorSistemas de archivos Sistema de archivos integrado Raz dev QASPxx o seleccione el nombre de un una agrupacin de discos independiente. Si existen objetos UDFS, aparecern en el panel de la derecha.

Mediante la interfaz basada en caracteres1. En una lnea de mandatos, especifique wrklnk /dev . 2. En la pantalla Trabajar con enlaces de objeto, seleccione la opcin 5 para visualizar el contenido del directorio dev. 3. Localice los enlaces de objeto que empiecen por QASPxx o el nombre de una agrupacin de discos independiente, y seleccione la opcin 5 para visualizar el UDFS de la agrupacin de almacenamiento auxiliar (ASP).

Utiliza almacenamiento virtual?Los medios virtuales simulan imgenes de cinta, CD o DVD almacenadas directamente en las unidades de discos del servidor. Para determinar si almacena imgenes virtuales en catlogos de imgenes, haga lo siguiente: 1. En una lnea de mandatos, especifique WRKIMGCLG.Captulo 1. Salvar el servidor

13

Nota: La ventana Trabajar con catlogos de imgenes (WRKIMGCLG) muestra el nombre del catlogo de imgenes, estado y tipo de medio virtual.

Utiliza agrupaciones de discos independientes?Una agrupacin de discos independiente es una coleccin de unidades de discos que puede hacerse disponible o no disponible independientemente del resto del almacenamiento de un sistema. Si tiene la autorizacin necesaria, puede comprobar si el sistema tiene configuradas agrupaciones de discos independientes. Mediante iSeries Navigator expanda la carpeta servidorConfiguracin y servicio Hardware Unidades de discos Agrupaciones de discos. Las agrupaciones de discos independientes se numeran del 33 a 255.

Ha configurado las agrupaciones de discos independientes para conmutarlas entre los sistemas de un clster?Un clster de iSeries es una coleccin o grupo de uno o ms servidores o particiones lgicas que funcionan juntos como un solo servidor. Si tiene la autorizacin necesaria, puede comprobar si la agrupacin de discos independiente es conmutable entre los sistemas de un clster. 1. Mediante iSeries Navigator expanda el servidorConfiguracin y servicio Hardware Unidades de discos Agrupaciones de discos. 2. Las agrupaciones de discos independientes tienen una numeracin comprendida entre los nmeros 33 y 255. Pulse con el botn derecho del ratn en la agrupacin de discos independiente y seleccione Propiedades. 3. En la pgina Propiedades de agrupacin de discos, la pestaa General mostrar el campo Conmutable: S si ha configurado la agrupacin de discos independiente para conmutarla entre sistemas.

Utiliza WebSphere MQ, V5.3 en este sistema?El programa bajo licencia IBM WebSphere MQ for iSeries, V5.3, proporciona servicios de programacin de aplicaciones que permiten codificar comunicaciones indirectas de programa a programa que utilizan colas de mensajes. Esto permite a los programas comunicarse entre s independientemente de sus plataformas, por ejemplo, entre OS/390(R) e i5/OS(R). Para comprobar si ha instalado WebSphere MQ, V5.3 utilice uno de los mtodos siguientes:

Mediante iSeries NavigatorMediante iSeries Navigator expanda el servidor Configuracin y servicio Software Productos instalados. WebSphere MQ, V5.3, es el producto 5724b41, IBM WebSphere MQ for iSeries

Mediante la interfaz basada en caracteres1. En una lnea de mandatos, especifique GO LICPGM. 2. Especifique la opcin 10 para visualizar los programas bajo licencia que estn instalados. 3. Si WebSphere MQ for iSeries est instalado, aparecer 5724B41 en la columna Descripcin de una de las lneas de 5722SS1. 4. Si MQ est instalado, el mandato Trabajar con gestores de colas (WRKMQM) le permitir comprobar si ha configurado algn gestor de colas.

14


Utiliza controladores OptiConnect?OptiConnect es la red de rea del sistema iSeries que proporciona interconectividad de alta velocidad entre varios sistemas iSeries en un entorno local. Para comprobar si ha instalado OptiConnect, utilice uno de los mtodos siguientes:

Mediante iSeries NavigatorMediante iSeries Navigator expanda el servidorConfiguracin y servicio Productos instalados Software. OptiConnect corresponde a la opcin 0023 del producto 5722-ss1, i5/OS - OptiConnect.

Mediante la interfaz basada en caracteres1. En una lnea de mandatos, especifique GO LICPGM. 2. Especifique la opcin 10 para visualizar los programas bajo licencia que estn instalados. 3. Si se ha instalado OptiConnect, en la columna Descripcin del programa bajo licencia 5722SS1 aparecer OptiConnect.

Utiliza servidores de red?Los servidores de red permiten ejecutar otros sistemas operativos en el servidor iSeries La ejecucin de sistemas operativos Windows mediante iSeries Integration for Windows Server o la ejecucin de Linux en una particin invitada, son ejemplos de servidores de red.

Utiliza la consola de gestin de hardware para eServer?Si tiene un eServer 5xxx, el servidor puede que est equipado con una consola de gestin de hardware (HMC). Si utiliza capacidad bajo demanda (COD) o particiones lgicas, deber utilizar una HMC.

Cmo imprimir informacin del sistemaImprimir la informacin del sistema proporciona informacin de gran valor sobre el servidor que resultar til durante una recuperacin del sistema. Resulta especialmente til si, para recuperar, no puede utilizar el medio de SAVSYS y debe emplear el medio de distribucin. Para imprimir esta informacin, se requieren las autorizaciones *ALLOBJ, *IOSYSCFG y *JOBCTL y se generan numerosos listados de archivos en spool. Tal vez no tenga que imprimir esta informacin cada vez que realice una copia de seguridad. Sin embargo, deber imprimirla siempre que se cambie informacin de importancia sobre el servidor. 1. Imprima la configuracin de disco actual. Esto es fundamental si se propone realizar una actualizacin de modelo y utiliza proteccin por duplicacin de disco. Esta informacin tambin es vital si es necesario recuperar una ASP independiente. Para ello: a. Inicie la sesin con un perfil de usuario que tenga la autorizacin especial *SERVICE. b. Escriba STRSST en una lnea de mandatos y pulse la tecla Intro. c. Especifique el ID de usuario de herramientas de servicio y la contrasea de herramientas de servicio. Ambos elementos son sensibles a las maysculas y minsculas. d. Seleccione la opcin 3 Trabajar con unidades de discos en la pantalla Herramientas de servicio del sistema (SST). e. Seleccione la opcin 1 Visualizar configuracin de disco en la pantalla Trabajar con unidades de discos. f. Seleccione la opcin 3 Visualizar proteccin de configuracin de disco en la pantalla Visualizar configuracin de disco.Captulo 1. Salvar el servidor

15

g. Imprima las pantallas (puede haber varias) utilizando la tecla IMPR para cada pantalla. h. Pulse F3 hasta que vea la pantalla Salir de herramientas de servicio del sistema. i. En la pantalla Salir de herramientas de servicio del sistema, pulse la tecla Intro. 2. Si est utilizando particiones lgicas, imprima la informacin de configuracin de las particiones lgicas. a. Para la particin primaria, escriba STRSST en una lnea de mandatos y pulse Intro. b. Si utiliza las SST, seleccione la opcin 5 Trabajar con particiones del sistema y pulse Intro. Si utiliza las DST, seleccione la opcin 11 Trabajar con particiones del sistema y pulse Intro. c. En el men Trabajar con particiones del sistema, seleccione la opcin 1 Visualizar informacin de particin. d. Para visualizar todos los recursos de E/S del sistema en el men Visualizar informacin de particin, sel

SC10312308 Copia de Seguridad y Recuperacion R540

Documents

Transcript of SC10312308 Copia de Seguridad y Recuperacion R540