SCALES TECHNOLOGY ACADEMY1115 W. 5TH ST., TEMPE, ARIZONA 85281 480-929-9909

PAGE 1

El Inovador

continued on page 3

¡Bienvenidos otra vez a otro maravilloso año escolar! Como siempre, es excelente ver todas las caritas sonrientes (los padres y estudiantes). Durante verano nosotros tuvimos buenas noticias. La Academia Tecnológica Scales demostró un crecimiento en todas las pruebas a nivel estatal y nivel distrito (NWEA MAP Progresos Académicos), DIBELS (Dinámica que indica las Destrezas de la Literatura Temprana), y AIMS (Instrumento en Arizona que se usa para Medir el Estándar). Todos los grados demostraron un crecimiento durante el año pasado. AIMS el cual es una prueba estatal, representó una gran ayuda para nosotros. Basado en los resultados de la prueba AIMS la Academia Tecnológica Scales subió del listón de Progresando a Progresando Mas. También pasamos el AYP (Progreso Anual Adecuado). Estamos muy orgullos de nuestros estudiantes, maestros y padres de familia por su duro trabajo que eso ayudó a que esto se realizara. Con esto en mente, nosotros debemos enfocarnos a persuadir a una mejor excelencia académica. Mi mensaje continúa para los padres para que se continúen involucrando en la educación de su hijo/a (hijos/as). Hágales preguntas a sus hijos y anímelos a que hagan preguntas. Mantengan un dialogo abierto con las maestras y personal de la escuela. Hágase voluntario y vea por si mismo/a como usted puede apoyar al proceso educacional. Nosotros (padres, personal de la escuela, y estudiantes) somos un equipo que educará

September 2009, Issue 13

El 24 de agosto, NED y sus amigos los yoyos visitaron la Academia Tecnológica Scales. Ellos nos enseñaron algunos trucos para jugar los yoyos. ¡Acompañe a los de la escuela scales a ser un NED!

N - Never give upE - Encourage othersD - Do your best

NED visitó la escuela

scales

SCALES TECHNOLOGY ACADEMY1115 W. 5TH ST., TEMPE, ARIZONA 85281 480-929-9909

PAGE 2

Estimados padres/Guardianes,

MUCHAS GRACIAS A TODAS LAS PERSONAS QUE AN DONADO UNIFORMES!Esperamos trabajar con ustedes para mantener a sus hijos saludables, felices y listos para aprender. Por favor esté seguro que su hijo/a duerma por lo menos 10 a 12 horas cada noche y también que tenga un buen desayuno todas las mañanas. También esté seguro que su hijo/a se lave los dientes todos los días por la mañana y que se bañen y traigan ropa limpia todos los días. También anímelos a que jueguen y hagan ejercicio todos los das. Tomando mucho agua y comiendo muchos vejetables y frutas su hijos se mantendrán saludables. Es muy importante que se laven las manos antes y después de comer, después de toser, o limpiarse la nariz.

Si su niño(a) tiene tos o tiene fiebre (100 o mas) o a vomitado en las ultimas 24 horas por favor MANTENGALO EN CASA y no lo mande a la escuela. Estamos tratando de mantener la enfermedad bajo control y apreciamos su ayuda con esto. Si ellos están enfermos en la escuela ellos pueden contagiar a otros niños y maestros. En casa déles muchos líquidos, manténgalos a descansando. Por favor lleve a sus niños(a) al doctor si su condición no mejora después de 24 horas.

Gracias,Halyna Chirovsky, RN, BSNEnfermera (480) 929-9909 ext. 6903

A NOTE FROM THE NURSE

ENTRENAMIENTO DE ARTE DE OBRAS MAESTRAS

Buscando alguna manera de estar activamente involucrado en el salón de clases – ¿una que sea divertida y gratificante para ustedes y los estudiantes en la clase de su niño/a? ¡El Programa de Arte de Obras Maestras es el preciso! Asistan al entrenamiento intensivo en octubre 27 y 29, de 9:00 al mediodía, y aprendan a cómo convertirse en un Guía del Arte. Aprendan a cómo conducir una plática sobre un arte grabado. Todo lo que necesiten les será proporcionado. No se necesita ninguna experiencia, únicamente un sincero deseo de compartir la experiencia del aprendizaje con gente joven por medio de una mutua diversión y apreciación al arte. El nivel de compromiso después de eso depende de ustedes. Envien un Correo Electrónico a Pat Burdette, Especialista de A r t e s V i s u a l e s d e l D i s t r i t o T D # 3 , a pburdett@tempeschools.org o llamen al 480.897.6228, ext. 5689 si tienen preguntas o se quieran inscribir.

Vuelta de los estudiantes a la escuela.

SCALES TECHNOLOGY ACADEMY1115 W. 5TH ST., TEMPE, ARIZONA 85281 480-929-9909

PAGE 3

Mr. Diokno Continued

y producirá los lideres del mañana. Gracias por todo lo que ustedes hacen y continúe promoviendo excelencia académica y social en la Academia Académica Scales. Si le gustaría navegar en la página del día de la red de Internet escuchar las noticias de cada mañana, u otra información que ayude al proceso educacional, por favor valla a nuestra página de red de Internet.http://www.scalestechnologyacademy.org and at facebook, http://www.facebook.com/scalestechnologyacademy.org . Here’s to another stellar school year!

Escuelas Primarias

Padres de Familia – Alguna vez se han preguntado el propósito de la salida temprano de los viernes en el Distrito Escolar de Tempe #3?

La salida temprano está estructurada para los maestros cada viernes. El distrito dicta el calendario para cada viernes; el programa de las Escuelas Primarias es para el desarrollo profesional del personal escolar, colaboración del maestro, planificación individual, preparación de las boletas de calificaciones, o conferencias de padres y maestros. Las Escuelas Secundarias programan el desarrollo Professional del personal escolar, colaboración en el área de las materias especificas escolares, o la preparación de las boletas de calificaciones. Los días de desarrollo profesional del personal escolar se enfocan en las necesidades de cada escuela individual. Algunos ejemplos de los entrenamientos que se efectúan en esos días incluyen Hacer Decisiones Basadas en Datos/Análisis de Datos del Estudiante, Escritura con las Seis Características. Lograr la Participación del Estudiante, Pensamiento Critico del Estudiante, y Materias Especificas.

Nivel de Grado y Colaboración del Contenido de las Materias permiten a los maestros la oportunidad de desarrollar los planes y estrategias para trabajar con sus estudiantes. Los maestros desarrollan unidades y planes de lecciones juntos. Analizan datos para los estudiantes en su grado/área del contenido de la material y discuten las mejores formas de lograr las necesidades de los estudiantes.

La planificación individual permite la preparación de lecciones y unidades. Los maestros usan el tiempo individualmente o de nuevo en equipos para preparar lecciones y materiales emparejados a las Normas Académicas de Arizona. El permitir tiempo durante el día de trabajo para el desarrollo profesional del maestro, planificación, y colaboración es valorable para aumentar las habilidades de cada maestro, para que ellos puedan mejor cumplir con las necesidades de cada estudiante.

¡¡¡Clases gratis de Ingles para adultos!!!

Acompañe a otros padres de familia a aprender inglés los lunes y martes de las 5:00 a las 7:30p.m. Empezando el lunes, 14 de septiembre del 2009. Las clases serán en el salón de orquesta de la escuela scales. La entrada al salón de orquestra es por la cafetería y siga las flechas.

Mrs. Fierros’ ClassEste año en la clase de la Sra. Fierros,

los niños están muy emocionados acerca de nuestra unidad anual de salud en la cual ellos están aprendiendo acerca de los músculos, el esqueleto, órganos, la importancia del ejercicio y dieta.

Todos estamos muy orgullosos de los estudiantes por mantener durante el verano sus destrezas de la lectura. Cada estudiante está poniendo un ejemplo excelente de hacer un buen ciudadano, una persona que es confiable, honesto, demuestran responsabilidad así mismos y a otros.

Los niños están ganando sus estrellas cada día practicando nuestros códigos de conducta, los cuales son seguridad, respeto y cortesía.

SCALES TECHNOLOGY ACADEMY1115 W. 5TH ST., TEMPE, ARIZONA 85281 480-929-9909

PAGE 4

La tarea puede impactar directamente el éxito en el salón de clase. Abajo encuentre algunos pasos positivos para que su hijo/a quiera hacer su tarea.

Establecer una RutinaEsto significa ayudar a los estudiantes a tener un lugar y un horario donde ellos puedan confortablemente – y rutinario- agarrar un libro sin ser disturbados.

Sea un compañero para estudiarMuchas veces, especialmente cuando un niño se siente muy estresado con un trabajo o asignatura, los padres pueden ofrecerle apoyo simplemente ayudándole a estudiar. Esto involucra haciéndole pruebas a su hijo/a

enseñándole estrategias para estudiar, o ayudando a su a ser organizado/a. Algunas veces el simple acto de dar atención al niño durante trabajos difíciles puede ayudarle mucho moralmente y ha esforzarse mas.

Anime y ApoyeLo mas importante, un padre puede servir como un líder! La tarea no tiene que ser un castigo o algunas veces un temor. Vea la tarea con una actitud positiva, y constantemente dígale palabras positivas a los niños. Los niños no requieren de recompensas o regalos para su éxito; además, se enriquecen con el apoyo verbal y estimulo. Por ejemplo, si un niño/a constantemente hace su tarea sin quejarse, dígales todos los días “Me gusta como haces tu tarea con gran actitud!

CONSEJOS PARA HACER LA TAREABy Mrs. Lueck

2009-2010Juntas del Comité del Padre de Familia Indígena

Distrito Escolar de Tempe No. 3Programas de Educación Indígena

Johnson O’Malley y Título VII

Las Juntas del Comité del Padre de Familia Indígena de los Programas Johnson O’Malley y Título VII del Año Escolar 2009-2010 están programadas en la biblioteca de la Escuela Primaria Frank, 8409 Sur Avenida del Yaqui, Guadalupe, 85283. Las juntas se llevarán a cabo de 6:00 p.m. a aproximadamente 7:30 p.m., el segundo miércoles del mes. Nota importante: Se proporcionará guardería infantil durante estas juntas de padres de familia.

FECHAS

Septiembre 9

Noviembre 18

Febrero 10

Abril 14Si tienen preguntas, favor de contactar la

Oficina del Programa de Educación Indígena, al (480) 730-7221.

SCALES TECHNOLOGY ACADEMY1115 W. 5TH ST., TEMPE, ARIZONA 85281 480-929-9909

PAGE 5

2009-2010 AFTER SCHOOL CLUBSDay Club Teacher Location Grade Level

Mon/Tue/Wed SHAC – Student Homework Accountability Club

Trim/Fierros/Piccioli

Library 2nd - 5th

Tuesday iPod Literacy Laneback/Trim

Library 1st-5th

Monday and Tuesday

Fitness club Piccioli Gym and Field 4th and 5th

Monday and Wednesday

5th Grade Math Masters

Houghton Room 205 5th Grade

Wednesday Performing Arts Laneback & Gartland

Gym/Stage 2nd- 5th Grade

Tuesday Mallet Madness Finkle Room 118 4th

Wednesday Mallet Madness Finkle Room 118 5th

Tuesday Garden Club Bosen Room 211 Begins October 20th

Monday Visual Arts Program Laneback Room 202 3rd -5th grade

Saturday Technology School Laneback Cafeteria 2nd – 5th grade

Información importante acerca del Los Clubs de Después de Clase Si su hijo/a usualmente toma el autobús escolar se le informa que tendremos un autobús que podrá recogerlo a las

4:00p.m. los martes y miércoles solamente su hijo/a está en un club los lunes usted tiene que hacer otros arreglos para la transportación.

Los estudiantes no podrán salir de la escuela antes de las 3:55 al menos que sus padres lo recojan antes. Los padres deben de recoger a sus hijos no mas tarde de las 4:00p.m. El club del sábado será de 8:00 a 12:00. La sra. Finkle les hará saber a los padres de el día y hora para el club de coro por la mañana.

Los clubs empezaran la semana del 8 de septiembre excepto el club del jardín este empezara el 20 de octubre. Los padres necesitan de contactar a la maestra que va a estar encargada del club que su hijo/a quiere para poder

inscribirse.

Los estudiantes disfrutan de gracias frescos de las frutas y verduras al Ministerio de Agricultura Grant sano de

consumición