SEMANAL - Amazon S3s3.amazonaws.com/dfc_attachments/public/documents/... · n honor al anterior...
2
E n honor al anterior quinto obispo de Los Ángeles, la Iglesia de San Agustín al lado del mar en Santa Mónica pre- sentará el Seminario inaugural sobre la Fe y la Esfera Pública de Frederick H. Borsch el Jueves, Nov. 28, 7 - 8:30 p.m. para promover el diálogo alrededor de cómo la gente de fe puede promover la justicia social y mejorar el mundo y las comuni- dades en las que viven. El primer evento, el cual específicamente se enfocará en la defensa de trabajadores del campo y la justicia, presentará una discusión de I am not a Tractor! How Florida Farmworkers Took On the Fast Food Giants and Won, un nuevo libro de Susan Marquis, miembro de la sacristía de San Agustín y decana de la Pardee RAND Graduate School, el programa más grande de la nación de política pública Ph.D. La Rvda. Noelle Dami- co de la Iniciativa en Economía Nacional y Derechos Sociales en Wa- shington, D.C., y el Rvdo. Francisco García, rector de la Iglesia Episcopal de la Santa Fe en Inglewood, y activista por los inmigrantes y trabajadores, servirá como panelista con Marquis en una conversación moderada por la Rvda. Kathryn Pitkin Derose. A las 6 p.m. una recepción de tacos pre- cederá el evento, el cual es co-patrocinado por la Sanctuary Task Force de la diócesis y CLUE (Clérigos y Laicos Unidos por la Justi- cia Económica, por sus siglas en Inglés). La Iglesia de San Agustín al lado del mar está ubicada en 1227 4th Street, Santa Mónica 90401. El estacionamiento estará disponible en la estructura de la ciudad al cruce de 4th Street desde la iglesia. ? SEMANAL www.episcopalnews.com SIRVIENDO A LOS SEIS CONDADOS DE LA DIÓCESIS DE LOS ANGELES NOVIEMBRE 19, 2017 Iglesia de San Agustín presenta nuevas series de seminarios en memoria del Obispo Fred Borsch En la convención entra en vigor el cargo del 7o. Obispo L a reunión número 122 de la anual con- vención de la Diócesis de Los Ángeles Dic. 1 - 2 en el Centro de Convenciones de Ontario marcará la transición del sexto al séptimo obispo de la diócesis al considerar delegados laicos y clérigos el trabajo de sus congregaciones e instituciones, votar sobre un presupuesto para el 2018, elegir oficia- les, y escuchar reportes del trabajo llevado a cabo en el año pasado. El Obispo retirándose J. John Bruno está programado que pase el báculo, o bastón del obispo, al Obispo Coadjutor John H. Tay- lor en la Eucaristía de apertura, programada para las 10 a.m. del Viernes, Dic. 1. Taylor, como nuevo obispo diocesano, presidirá so- bre los procesos de la convención. El tema de la convención es “Alimentando Corazones Hambrientos”, el cual Taylor ha elegido como el tema de su episcopado. La Obispo Minerva Garza Carcaño, obis- pa de la Iglesia Metodista Unida basada en el área de Sacramento, entregará la quinta lectura bienal de Margaret Parker durante la sesión del Viernes, horario a ser anunciado. La convención de este año empezará el Vi- ernes, Dic. 1 a las 10 a.m. con la Eucaristía, seguida de sesiones legislativas. La comuni- dad diocesana está invitada a asistir a cual- quier parte de la convención, incluyendo la Eucaristía y la Lectura Parker, pero solo los delegados certificados se podrán sentar en el área principal de la convención; los demás, incluyendo alternos, se pueden sentar en una galería de visitantes designada. Los visitan- tes no necesitan registrarse. Los delegados considerarán dos resolu- ciones; una concerniente a la reorganización propuesta del Obispo como Corporation Sole, y otra solicitando un estudio de dos años de los ministerios juvenil y de adultos jóvenes, con resultados a ser reportados en la convención del 2020. Las elecciones para un rango de oficinas diocesanas también serán llevadas a cabo durante la reunión. Información acerca de las oficinas y candidatos para cada una apa- recen en el sitio web (seleccione “nomina- tions”). El Salón de Exhibiciones estará abierto durante el día del Viernes y de 9 a.m. a 2 p.m. el Sábado. Los exhibidores incluyen a muchos de los ministerios de la diócesis y de la amplia iglesia, así como un número de organizaciones con bienes y servicios para venta. Una hora de cóctel será llevada a cabo en el Salón de Exhibiciones desde el cierre de operaciones del Viernes hasta las 6:30 p.m. Una comida bufet estará disponible tanto el Viernes como el Sábado a $12 por persona. Cuidado infantil estará disponible para niños desde infantes hasta 11 años: visite el sitio web y seleccione “Registration for Childcare”. El límite de registro es Nov. 20. Más informes acerca de la convención, en www.ladiocese.org/convention/home.html. ?
Transcript of SEMANAL - Amazon S3s3.amazonaws.com/dfc_attachments/public/documents/... · n honor al anterior...
En honor al anterior quinto obispo de Los Ángeles, la Iglesia de San Agustín al lado del mar en Santa Mónica pre-
sentará el Seminario inaugural sobre la Fe y la Esfera Pública de Frederick H. Borsch el Jueves, Nov. 28, 7 - 8:30 p.m. para promover el diálogo alrededor de cómo la gente de fe puede promover la justicia social y mejorar el mundo y las comuni-dades en las que viven.
El primer evento, el cual específicamente se enfocará en la defensa de trabajadores del campo y la justicia, presentará una discusión de I am not a Tractor! How Florida Farmworkers Took On the Fast Food Giants and Won, un nuevo libro de Susan Marquis, miembro de la sacristía de San Agustín y decana de la Pardee RAND Graduate School, el programa más grande de la nación de política pública Ph.D.
La Rvda. Noelle Dami-co de la Iniciativa en Economía Nacional y Derechos Sociales en Wa-shington, D.C., y el Rvdo. Francisco García, rector de la Iglesia Episcopal de la Santa Fe en Inglewood, y activista por los inmigrantes y trabajadores, servirá como panelista con Marquis en una conversación moderada por la Rvda. Kathryn Pitkin Derose.
A las 6 p.m. una recepción de tacos pre-cederá el evento, el cual es co-patrocinado por la Sanctuary Task Force de la diócesis y CLUE (Clérigos y Laicos Unidos por la Justi-cia Económica, por sus siglas en Inglés).
La Iglesia de San Agustín al lado del mar está ubicada en 1227 4th Street, Santa Mónica 90401. El estacionamiento estará disponible en la estructura de la ciudad al cruce de 4th Street desde la iglesia. ?
SEMANALwww.episcopalnews.com SIRVIENDO A LOS SEIS CONDADOS DE LA DIÓCESIS DE LOS ANGELES NOVIEMBRE 19, 2017
Iglesia de San Agustín presenta nuevas series de seminarios en memoria del Obispo Fred Borsch
CHRI
S TU
MILT
Y
En la convención entra en vigor el cargo del 7o. Obispo
La reunión número 122 de la anual con-vención de la Diócesis de Los Ángeles Dic. 1 - 2 en el Centro de Convenciones
de Ontario marcará la transición del sexto al séptimo obispo de la diócesis al considerar delegados laicos y clérigos el trabajo de sus congregaciones e instituciones, votar sobre un presupuesto para el 2018, elegir oficia-les, y escuchar reportes del trabajo llevado a cabo en el año pasado.
El Obispo retirándose J. John Bruno está programado que pase el báculo, o bastón del obispo, al Obispo Coadjutor John H. Tay-lor en la Eucaristía de apertura, programada para las 10 a.m. del Viernes, Dic. 1. Taylor, como nuevo obispo diocesano, presidirá so-bre los procesos de la convención. El tema de la convención es “Alimentando Corazones Hambrientos”, el cual Taylor ha elegido como el tema de su episcopado.
La Obispo Minerva Garza Carcaño, obis-pa de la Iglesia Metodista Unida basada en el área de Sacramento, entregará la quinta lectura bienal de Margaret Parker durante la sesión del Viernes, horario a ser anunciado.
La convención de este año empezará el Vi-ernes, Dic. 1 a las 10 a.m. con la Eucaristía, seguida de sesiones legislativas. La comuni-dad diocesana está invitada a asistir a cual-quier parte de la convención, incluyendo la Eucaristía y la Lectura Parker, pero solo los delegados certificados se podrán sentar en el área principal de la convención; los demás,
incluyendo alternos, se pueden sentar en una galería de visitantes designada. Los visitan-tes no necesitan registrarse.
Los delegados considerarán dos resolu-ciones; una concerniente a la reorganización propuesta del Obispo como Corporation Sole, y otra solicitando un estudio de dos años de los ministerios juvenil y de adultos jóvenes, con resultados a ser reportados en la convención del 2020.
Las elecciones para un rango de oficinas diocesanas también serán llevadas a cabo durante la reunión. Información acerca de las oficinas y candidatos para cada una apa-recen en el sitio web (seleccione “nomina-tions”).
El Salón de Exhibiciones estará abierto durante el día del Viernes y de 9 a.m. a 2 p.m. el Sábado. Los exhibidores incluyen a muchos de los ministerios de la diócesis y de la amplia iglesia, así como un número de organizaciones con bienes y servicios para venta. Una hora de cóctel será llevada a cabo en el Salón de Exhibiciones desde el cierre de operaciones del Viernes hasta las 6:30 p.m. Una comida bufet estará disponible tanto el Viernes como el Sábado a $12 por persona.
Cuidado infantil estará disponible para niños desde infantes hasta 11 años: visite el sitio web y seleccione “Registration for Childcare”. El límite de registro es Nov. 20.
Más informes acerca de la convención, en www.ladiocese.org/convention/home.html. ?
Delegados y visitantes a la Conven-ción Diocesana están invitados a ver un avance de “Open Bethle-
hem”, un filme dirigido y producido por Leila Sansour que abarca siete años trascendentales en la vida del pequeño pueblo más famoso del mundo: Belén.
El filme revela una ciudad de gran belleza y lucha política bajo ocu-pación, plasmando desde 700 horas del metraje y algunos materiales de archivo raros.
El avance de 30 minutos, a empezar a las 6:30 p.m. en el salón principal de la con-vención, será seguido por media hora de
preguntas y respuestas con el cineasta. El avance y discusión, las cuales son gratuitas y abiertas al público, serán llevadas a cabo por el Grupo de Programa en Asociación Global de la Diócesis de Los Ángeles; miembros del grupo, junto con peregrinos anteriores a Tierra Santa, se unirán a la dis-cusión.
Para más información acerca del filme — en el que el Obispo J. Jon Bruno aparece — visite el sitio web de Open Bethlehem en www.openbethlehem.org. ?
ALREDEDOR DE LA DIOCESIS
Editor en Inglés: Janet Kawamoto, [email protected] Editor en Español: Yadira Domenicucci, [email protected] Echo Park Ave, Los Angeles, CA 90026 · 213.482.2040 ext. 251
Volumen 4, Número 30
DE LOS OBISPOS
Avance de ‘Open Bethlehem’ programado en la convención
DOMINGO, NOVIEMBRE 194 p.m. Haydn’s Missa in AngustiisIglesia Episcopal de San Bede3590 Grand View Blvd., Los Ángeles 90066Información: stbedesla.org4 p.m. Víspera Solemne Coral; Schola OctoIglesia de Nuestro Salvador535 West Roses Road, San Gabriel 91775Información: 626.282.51475 p.m. Vísperas de Jazz: LA Jazz Quartet Iglesia de Todos los Santos132 N. Euclid Avenue, Pasadena 91101Información: [email protected] p.m. SacramentumIglesia de Santo Santiago1325 Monterey Road, South Pasadena Información: 626.799.9194
MIÉRCOLES, NOVIEMBRE 227:30 p.m. Misa de Acción de Gracias con himnosIglesia de Santo Tomás Apóstol7501 Hollywood Blvd., Los Ángeles 90046Información: 323. 876.21027:30 p.m. Servicio de Acción de GraciasIglesia de Todos los Santos132 N. Euclid Avenue, Pasadena 91101Información: [email protected]
DOMINGO, NOVIEMBRE 263 p.m. Canto Conjunto Anual Comunidad MesíasIglesia Episcopal de la Cruz1818 Monterey Blvd, Hermosa Beach 90254Información: 310.376.8989 ó stcross.org7:30 p.m. Compline, Schola CantorumIglesia de Santo Santiago en la ciudad3903 Wilshire Blvd., Los Ángeles 90010Información: 213.388.3417
SÁBADO, DICIEMBRE 27 p.m. O.C.Coro Femenil: iSing of a MaidenIglesia Episcopal de San Wilfredo de York18631 Chapel Lane, Huntington BeachInformación: www.ocwomenschorus.org
Mayores informes en: www.ladiocese.org El Pueblo Episcopal News en Español es-tará en receso durante el fin de semana
del Día de Acción de Gracias.Busque la revista del The Episcopal
News, a ser publicada en línea esta semana.www.episcopalnews.com
