Semanario La Voz de la Calle Nº 141

Año 03 - No 141 - TRUJILLO / PERÚ

TRUJILLO, 27 DE FEBRERO AL 5 DE MARZO DEL 2010

DIRECTOR GENERAL: CARLOS BURMESTER LANDAURO

Un intercambio depalabras y destinos

Actualidad localy nacional

Entrevista aReynaldo Naranjo

En feria “Magic Show”de Las Vegas

Grupo de antropólogos encabezado por su decano, Wilmar Moreno Fuentes celebran el triunfo del flamante rector Orlando Velásquez quien juramentará en los primeros días del mes de Marzo.¿Nuevos rumbos para nuestra primera casa de estudios?

Editorial02

Grupo cultural chileno participa en talleres para la niñez conjuntamente con brasileños, colombianos, venezolanos y ecuatorianos. En la foto la

poetisa y fotógrafa mapochina María de la Luz.

Lápiz y Papel

Por: Róger Manuel Rodríguez Alfaro.

FOTOSUCESOS

ería totalmente ocioso comenzar a al final terminan siendo solo membretes, mérito es su capacidad de sufragar con su signos exteriores de riqueza, pero sobre r e p e t i r o e n u m e r a r l o s a los dirigentes de esos movimientos o dinero la candidatura de quien con tanta todo, que demuestren su nivel cultural y innumerables casos de políticos agrupaciones que en el apuro por llenar irresponsabilidad les abre la puerta. Es educativo, porque, sin pretender jamás S

que llegan a los cargos públicos sin la vacíos o reunir fondos no trepidan en por ello que se hace cada vez mas ser despreciativos sino realistas y menor preparación y poco después incorporar a la ruleta de la suerte a perentorio conseguir que no se nos de, cuidadosos, un individuo que no ha comienzan a desbarrar, desprestigiando a personajes o sujetos que no tienen el “gato por liebre”. Es decir un infeliz con tenido formación moral desde su casa, las instituciones e incurriéndo ellos mínimo nivel, de educación, de cultura o cuatro reales ansioso de invertir, pero que jamás piso una universidad, que mismos, en lamentables casos de siquiera de formación moral. Y los también de “recuperar” apenas se siente existen dudas sobre su educación escolar corrupción. Bastaría con referirnos a lo resultados están a la vista. El Perú vive en en una curul o en cualquier cargo público secundaria, que recibe denuncias sobre que sucede en el Congreso Nacional cada período el acrecentamiento de la y al que tenemos que soportar sus su conducta ética, que es un descarado e donde se ha visto con desencanto aunque c o r r u p c i ó n p ú b l i c a q u e , sandeces, sus ridículas exposiciones, su irrespetuoso, que lleva una vida t a m b i é n c o n b u e n h u m o r l o s inevitablemente, contagia a la privada detestable tono imperativo propio de despreciativa de las mas elementales especímenes que han llegado a las que, tampoco se queda atrás en tan aquellos a los que nuestros abuelos formas sociales, a ese sujeto, ¿nos lo van curules donde se forjan los destinos de la deplorable competencia. Y esto lo vemos describían como el lamentable “cholo a imponer como candidato. Por Dios, que patria y el porvenir de los peruanos y de todos los días. Lo experimentamos con mando”, ignorante, petulante y no nos den gato por liebre que ya las nuevas generaciones. cotidianamente en cada proceso además abusivo y ̀ prepotente- tenemos suficientes experiencias electoral. El aventurerismo y la amargas con esa gente.Y en este tema gran parte de las desfachatez envuelta en billetes de todas Que los candidatos muestren su hoja de responsabilidades corresponden a los las denominaciones para presentarnos a vida, que expliquen con claridad sus partidos políticos y mas que a ellos, que sujetos de voz engolada cuyo único ingresos económicos, que justifiquen sus

Cuidado, ¡No nos vayan a dar gato por liebre!

“¿Y yo que soy; hijo de Cura acaso?”Tranquilo Homerito

“Con mi labia, puedo llegar hasta Presidente del Gobierno Regional”. Ya Tocayo.

stuvo en Chile -y usó el Señalan en su manifiesto, firmado p i j a m a d e l c a n d i d a t o por creadores del relieve de presidencial- Mario Vargas Skármeta, Poli Délano, Lacámara, E

Llosa , g r an mimado de l a Douglas Hübner y Fernando bancocracia continental. Fiel a su Quilodrán, entre otros, que “cuando instinto servil se reunió con lo mejor los negocios y el ansia de poder de la CIA escritural del país y, por preside un país, dicha sociedad se cierto, llamaron a votar por nuestro prostituye inexorablemente”.Berlusconi. Así, nuestros creadores tienen muy Lo ominosa y despreciable de la claro que la postulación de Frei improvisada gusanera estuvo en el constituye un compromiso con las hecho de que el cutre peruano políticas sociales actuales y un intervino, impunemente, en asuntos Más allá de la fetidez de este asunto, nuestros escritores, comprometidos valladar contra la oprobiosa herencia políticos nuestros y recibió el queda clara la concatenación de con el porvenir de Chile, han suscrito del terror dictatorial.beneplácito de Edwards, Ampuero y turbios propósitos de quienes una declaración en la que, junto con Los escritores que justifican los una poetisa resentida. La Sociedad financian estas actividades y llamar a votar por Eduardo Frei, pardos atropellos del pasado de Escritores protestó por este obsecuencia de los plumíferos de repudian la ofensiva del neofascismo seguirán en el estiércol de la descarado capítulo y la gusanera se alto vuelo involucrados. oligárquico representado por la gusanera que siempre alimentará la refociló en su estiercolero. Felizmente, la gran mayoría de candidatura de derecha. CIA.

Escritores en la gusanera


Por: Ronnie Muñoz Martineaux

Del diario de Chile

La gran mayoría de nuestros escritores, comprometidos con el porvenir de Chile, han suscrito una declaración en que junto con llamar a votar por Frei, repudian la ofensiva del neofascismo.


Especial 03

El casoBejarano

El caso del Sub Gerente de Seguridad Ciudadana, Rafael Bejarano motivo la preferente atención de los medios de comunicación, pasando por alto otros temas de mayor importancia que este que rebosa vulgaridad por todos los lados y que nos ofrece la penosa visión de algunos caballeritos que se rasgan las vestiduras como vestales ofendidas. Lo curioso es que Bejarano ya ha sido sentenciado sin haberse iniciado siquiera la investigación de los hechos dando sustento a su principal argumento defensivo, de que es víctima de una conspiración. ¿Y la doña de los hechos, quien es, ah? Sería bueno averiguar su trayectoria… Y a propósito, ¿Dónde está el gerente Delgado que brilla por su ausencia?

Tras subrayar que sus opiniones eran a responsable, con trayectoria política y título “personalísimo”, la congresista experiencia de gestión”.Mercedes Cabanillas se mostró a favor Cabanillas comentó también el de una eventual postulación del primer calificativo de “partido casi urbano” que ministro, Javier Velásquez Quesquén, a le endilgó su “compañero' José Vargas al la Presidencia de la República en los Apra. “Quien hace ese señalamiento es comicios de 2011, aunque este ha dicho un parlamentario de provincia; en todo que no tiene esta aspiración. caso, está haciendo una reflexión “Yo veo a Javier Velásquez como posible respecto del trabajo que realizan nuestros candidato presidencial dentro de las compañeros, incluido él, en el interior. posibilidades que pueden barajarse”, Hay que trabajar más; *si no hay mucha declaró. Luego añadió que el premier presencia política del partido será porque ser ía una a l ternat iva e lectoral no han trabajado lo suficiente*”, “interesante” por ser “extremadamente enfatizó.

LA SEMANA EN TRUJILLO Y EL PERÚ

Mercedes Cabanillas afirma que ve a Javier Velásquez Quesquéncomo el posible aspirante presidencial del Apra en 2011

L

Contra todo pronóstico, el abogado Manuel García Torres ganó abrumadoramente su delegatura al CONGRESO NACIONAL DEL PARTIDO, venciendo a los representantes del oficialismo según informó el ex Ministro de Transportes (primer Gobierno Aprista) Augusto Valqui. Las repercusiones de estos resultados han comenzado a sentirse en todo el país.

P

LLEGO CONACHE… Dicen, pero dicen que… uno de los mejores carnavales del país, se arma, se prepara y se alista. Dicen que en Conache la vida es un carnaval de primera. Y como siempre no faltan los envidiosos, los que imitadores, los copiones. Pero Conache es Conache, y para allá va el publo, la gente toda condición, raza y posición, por que el colorido de este Carnaval no tiene comparación. Dicen que reúne a miles de personas, que se engolosinan comiendo ricos cuyes fritos con su triguito graneado o su arrocito blanco. Toman su chicha de jora, coloada en “zolcan” de quinceañera, y meneada con pata de gentil, de tal manera que sale una chichaaaaa, pa que te cuento cuñao. Luego viene la fiesta con orquestas, banda de músicos, danzas, comparsas, unshas, reinas, y los potajes preparados a la vista y paciencia de los asistentes…¡Ahhh, pero el sábado 13 empieza con la III maratón, que unirá este año a cuatro distritos, y el domingo 14 en La Ramada Cajamarquina, será el tono del año. Dicen que hay por ahí gente envidiosa, pero no podrán hacer nada, por que el pueblo se va a Conache, a gozar de un verdadero carnaval con todos sus recutecos. Al menos así dicen que dicen.

ARGENTINOS EN SIMBAL.- Dicen, pero dicen que, la semana pasada un grupo de científicos argentinos encabezados por la Dra. Ana María Rocchietti, llegaron a Simbal, para visitar sus atractivos. Dicen que el Alcalde el Dr. Javier Castañeda Carranza, les dio la bienvenida, los recibió en el salón principal de la Municipalidad, los declaró huéspedes ilustres, les entregó las muestras de la producción simbalera, como, ricas paltas, dulces ciruelas coloradas, plátanos de seda maduritos y unas lúcumas, que los argentinos recibieron con entusiasmo y luego se lo llevaron a la boca y paladearon con gusto las frutas del lindo Simbal. Luego el Alcalde, les ofreció un típico almuerzo simbalero, lo asentaron con unas chelitas, se fueron a la iglesia, para conocer al cholazo. Después subieron al mirador del cerro Chinchamarca, y ascendieron al cerro Apurímac, y se quedaron lelos, al ver los petroglifos que han dejado los antiguos simbaleros. Los argentinos dejaron con pena Simbal, le agradecieron al Alcalde Castañeda, y prometieron volver, para probar los helados de lúcuma simbalera que se prepara en esa linda tierra de Simbal. Un golazo turístico para el Dr. Javier Castañeda, así se rasquen de envidia algunos inconformes. Almenas así dicen que dicen.

CURANDEROS BAMBAS.- Dicen, pero dicen que…No solamente algunos políticos o la mayoría de políticos son chamuyeros. Aparte de ellos, han aparecido en Trujillo, una sarta de brujos, adivinos, curanderos, sanadores, espiritistas, compactados, que alquilan espacios en algunas radios, y desde ahí lanzan sus anzuelos, para que piquen los huamanes, giles y caídos del palto, y ellos los curanderos se la lleven en buenas talegas o en carretilla, la platita de quienes en esta época creen en esas locudeces… “¿Tu chacrita no produceeee?” “Tus cuyitas son machorras?... Tu hijita no ingresa ni al Arca de Noé?... ¡Tu mujer no te da tus gustitoooosss?” … “No te preocupes, yooo el Maestro Jeringas, que vengo de las huaringas, en un dos por tres, soluciono tus problemas, con mis cartas egipcias, mis bolas de cristal, y mis yerbitas milagrosas, ven a mi consultorio y asunto arreglado, te doy un lavado de cabeza, a tus piés pongo al ser amado, por mas lejos que se encuentre y chamuyo, chamuyo” Al menos así dicen que dicen.

El problema de la Seguridad Ciudadana y la delincuencia organizada no está en las áreas urbanas como se pretende presentar. El reciente caso del asalto e incendio de un ómnibus de la empresa Jaguar que fue quemado totalmente por una banda de extorsionadores, como represalia porque el propietario se negó a pagar cupos, demuestra que la debilidad es del Estado peruano y no de las Municipalidades. La PNP no funciona, no tiene servicio de inteligencia, no sabe quiénes forman las bandas, tampoco donde se reúnen, no hay prevención, no sabe nada y solo se limita a llegar al lugar de los hechos para certificarlo. Es un problema del Estado. El ciudadano, el empresario esta desamparado.

Lanzan la candidatura del premierEl Gerente de Trabajo del Gobierno Regional, José Ferradas Caballero se ha convertido en la piedra de toque de algunos políticos que le han planteado varias denuncias, algunas de ellas bastante “Light” y otras que no son otra cosa que la política laboral del actual gobierno de turno demasiado favorable a las empresas y bastante distante de las aspiraciones de los trabajadores. Pero resulta inaudito que se le de acogida a un sujeto que funge de abogado acusador, que es un conocido defensor de delincuentes y que, además, es famulo de todo oficio, siempre y cuando haya plata de por medio. Muchas veces los periodistas por dárnoslas de imparciales y democráticos no nos fijamos en la catadura de ciertos “denunciantes” y les damos tribuna y protagonismo. Le hacemos daño a la sociedad.

Sorpresivo triunfo de la Oposición Internadel Apra - Victoria de el “pato” García

En poder de ladelincuencia

El regidor Juan Eduardo Rabines Llontop ha sido presentado por el líder del PPC, Carlos Fernández Verde como candidato de esa agrupación política a la Presidencia Regional. Es por ello que se presenta como inexcusable el que hasta ahora el referido municipe se demore en entregar su hoja de vida, la justificación de sus enormes signos exteriores de riqueza y sobre todo los certificados escolares de su educación, ya que definitivamente no tiene instrucción superior universitaria. Rabines solo ha dicho que ha sido fumigador aéreo en Casagrande. Las denuncias de la Carbonífera San Benito sobre el tema de las minas Huayday Ambara acentúan la obligación de presentar su Hoja de Vida. Se lo están exigiendo y en el PPC están impacientes.

Rabines y suhoja de vida

¿Quién acusaa Ferradas…?

Con una votación de 8 a favor contra 6 abstenciones y un voto en contra, la bancada apepista aprobó el préstamo de 36 millones de soles solicitado por el alcalde Acuña para la concreción de 16 obras que se consideran de suma importancia porque han sido solicitadas por las Juntas Vecinales. Como es evidente que esas obras van a inclinar la votación popular a favor de APP, los apristas, sin negarse, se abstuvieron, contando con el voto de la regidora Bravo que, por primera vez se alineo con el Apra. En realidad fue un 8 contra 7 que puso los pelos de punta a las diferentes portátiles que se amontonaban en el pequeño recinto de la sala de regidores. El Salón Consistorial estaba ocupado por un “matrimonio” lo que resulta bastante contraproducente.

Un préstamonecesario

Local04


l Gerente General del cargo del Gerente Regional de Empleo y Formación Profesional, Gobierno Regional La Trabajo de La Libertad, Dr. José Inspección del Trabajo y Relaciones Libertad, Mg. Napoleón Ramiro Ferradas Caballero; luego el del Trabajo como Intermediación E

Vilca García, inauguro la I Cumbre secretario de Descentralización de la Laboral, Inspección del Trabajo y de Descentralización del Sector PCM Mg. Jhon Romero Lloclla, y el Extra proceso.Trabajo y Promoción del Empleo, Mg. Yuri Chessman Olaechea, Asimismo, elaborar estrategias y que se desarrolla en nuestra ciudad, p r e s iden t e de l a Comis ión mecanismos de coordinación que con la participación de los Directores Intergubernamental. permitan el cumplimiento del Plan Regionales de Trabajo y Promoción En la cumbre se informo sobre la Sectorial de Transferencias de del Empleo, así como los principales Gestión Descentralizada referido a Funciones, el Plan Sectorial de f u n c i o n a r i o s d e l a P C M , l o s s e r v i c i o s p ú b l i c o s y a Desarrollo de Capacidades y el Municipalidades, y Gobiernos identificados a cargo de los Cumplimiento de los objetivos metas Regionales de todo el país. representantes de las Direcciones e indicadores consensuales de los Las palabras de bienvenida estuvo a Nacionales de Promoción del Convenios de Gestión.

Se inauguro La I Cumbre de Trabajo

Capacitarán a líderes enescuelas descentralizadas

Con la participación de 36 mujeres r e p r e s e n t a n t e s d e d i f e r e n t e s organizaciones sociales de base, se realizó la primera reunión de coordinación con miras a desarrollar la "Escue la Descen t r a l i zada de Formación de Liderazgos Femeninos".Esta actividad es promovida por la Cooperación Técnica Española, el Centro de Asesoría Laboral del Perú, la C o o r d i n a d o r a R e g i o n a l d e Organizaciones de Mujeres del Perú y la Municipalidad Provincial de Trujillo y tiene como finalidad informar y capacitar a las mujeres en sus derechos para evitar que sean vulnerados, indicó Aída García Naranjo."El propósito es lograr la participación dijo la representante del CEDAL. mismo género, por ello aún no equitativa de la mujer en los planes de En la actualidad, los cargos políticos podemos hablar de igualdad de género, gobierno, vamos a luchar por la ley de más importantes son ocupados por las mujeres tenemos que tener una las alternancias en las listas de hombres. "El cien por ciento de participación más activa en las candida tos , es dec i r, que la presidentes regionales son varones, el medidas que se toman para mejorar las par t ic ipación de géneros sea 98 por ciento de de políticos que condiciones de vida de nuestras equitativa: un hombre, una mujer", ocupan cargos importantes son de este familias", indicó García Naranjo.

Diez luminarias adquiridas por la Municipalidad de Trujillo para reponer las que fueron sustraídas del “Paseo Universitario de Avenida Juan Pablo II”, fueron colocadas en sus respectivos lugares.El gerente general Manuel Llempén Coronel, invocó a los vecinos del lugar a ayudar a cuidarlas y denunciar cualquier nuevo intento de robo. Esta obra edil fue hecha con una inversión de 865 mil 148.07 soles y fue inaugurada el año pasado. A los pocos meses de estar en funcionamiento, fueron robadas 10 luminarias por delincuentes de poca monta que no comprenden el daño que le hacen al ornato de la ciudad, al dejar casi a oscuras esta parte de la obra, y que las llevan a revender a precios ridículos en el “mercado negro”.Llempén Coronel, indicó que se coordinará con las autoridades universitarias para que dispongan que los vigilantes particulares que trabajan en esta parte de la ciudad universitaria tengan un poco más de cuidado y que ante cualquier sospecha se denuncie el intento al teléfono 482800, central del Servicio de Seguridad Ciudadana.

Reponenluminariasrobadas enel “Paseo

Universitario”

Urología - Pediatría - GinecologíaMedicina Interna - Cirugía General

Emergencias

6 Médicos Especializados

Sánchez FerrerMédicos Asociados

Horarios de atención: 9:00 am - 9:00 pm

Jr: Bolivar 259 - Dpto. 4 - trujilloTelf.: 69-7937 - Cel.: 94-9516760 / 94-9440382

Regional 05


Se viene el carnaval de Conacheos organizadores del Carnaval de Conache, que tiene como presidente del Comité Central L

al profesor Daniel Carrera Dávila y coordinador general a Nicolás Carrera, junto a su equipo de trabajo están dejando en su punto el Carnaval de Conache. Tal carnaval considerado como uno de los mas importantes del país, según lo establece Promperú y también c a t a l o g a d o c o m o u n a f i e s t a costumbrista en nuestra tierra liberteña.Los organizadores anuncian la III edición de la Gran Maratón “Vamos a Conache 2010” unirá 4 distritos, y la meta estará como siempre en La Vendrán atletas de Huancayo, Huaraz, medida del esfuerzo que desplieguen Ramada Cajamarquina de Conache. Ica, Cajamarca, Puno, entre otros los organizadores, esta maratón Como en ediciones anteriores volverán pueblos atraídos por este evento también se colocará en el nivel de los los mejores fondistas del Perú. helénico, que está creciendo y en la mejores que se realizan en el país.

Inauguraron puestode salud en Sinsicap

La población de Sinsicap y alrededores celebró la inauguración de su puesto de salud que beneficia a más de 6045 pobladores rurales.La obra fue ejecutada por el Centro de Promoción Social y Desarrollo del Norte (CPS Desarrollo), en la segunda fase del proyecto “Mejorando el Acceso a la Atención de Salud de las Familias Andinas en Extrema Pobreza de los Distritos de Sinsicap y Paranday, Provincia de Otuzco, Región La Libertad”, con financiamiento de la fundación española ANESVAD.La inauguración del Puesto de Salud es tuvo a cargo de l je fe de l establecimiento, médico Alfredo Zeña Porras, quien dijo que cuando las autoridades dan la espalda, hay que mirar a otro lado, a la inversión privada, destacando al aporte de CPS Desarrollo y la participación de la ciudadanía. Por su parte, la coordinadora del área de Salud de CPS Desarrollo, Rosa María Aguilar Aldana, hizo hincapié en que esta obra se debe al financiamiento de la fundación española ANESVAD, que viene aportando en La Libertad más de cinco millones de euros, en el tema de salud; y, también, a un trabajo coordinado con la Red Trujillo y Micro Red Laredo.

El pasado domingo en la madrugada el anexo de Retamas, del distrito de Parcoy, fue azotado nuevamente por la furia de la naturaleza, un enorme deslizamiento se llevo dos curvas de la carretera que comunica Retamas con Parcoy. El desastre desapareció varias casas, dejando otras en ruinas, 2 casas han sido perforadas por enormes rocas de aproximadamente mas de una tonelada. El desastre en mención se encuentra ubicado sobre las instalaciones de la Empresa Minera Aur í fe ra Consorc io Minero Horizonte (C.M.H.S.A ), dejando incomunicado vía terrestre entre el anexo y la capital del distrito. E l g e r e n t e g e n e r a l d e l a conjuntas, afín de iniciar las tareas Municipalidad Provincial de Pataz, del Plan de Contingencias para el Marco Antonio Juárez Terry, anexo de Retamas y toda la acompañado de los ingenieros; Raúl jurisdicción del distrito de Parcoy, López Silva, Raúl Donet, se verificando insito la catástrofe reunieron con las autoridades de dejada por la furia de la naturaleza Parcoy para realizar acciones ocurridos el pasado fin de semana.

Retamas en emergenciapor deslizamientos

LAS MIL MASCARAS… Pero, el desbande político en estos tiempos electorales causa mas de dolor de cabeza a quienes apuestan por su candidato, por su partido pero a la hora de los loros, se van sus preferidos a otras tiendas donde están colgado los letreros que dicen… “Se reciben arlequines, payasos, camaleones, transformes, y toda clase de oportunistas y arribistas”. Y esa situación, lejos de darle seriedad a nuestra democracia, lo deja como palo de gallinero, todo “churreteado”, para vergüenza de los vecinos que miran el acomodo de nuestras figuras o de los que miran a la política como la tabla de salvación, para mejorar sus ralas y esqueléticas economías… “¡Cooomproooo fierros vieeejooossss, cuadernoooosss… ¡comprooooo, pago por kilooosss y pagooo al contadooo… ¡ comprooooo, comprooooo”. Curioso nooo?. Muy curioso.

PINTAS HASTA POR GUSTO… Pero, las paredes de nuestra ciudad, están llenas ya de pintas, y las hay hasta por gusto. Y vayan a verlas, bien hechecitas, con sombritas y letras cursivas de la patada. Creen los políticos que así lograran engatusar al elector. Salvo que hayan por ahí gente que vote por que el candidato fulano de tal, pintó murales bien bacan y merecen ser Consejeros o Alcaldes. Salvo que hayan algunos por ahí que voten por el candidato que ha metido mas chamuyo en sus pintas, que los demás, y piensen que lo que han escrito en sus murales lo van a c u m p l i r … ¡ Ay c o m p a d r i t o , e s a s apreciaciones son las que nos han llevado al descalabro pues… De lo que se trata no es darle el voto a quién es pintón, hace lindos murales, chamuya bacán, es alto y buenmozo, esas apreciaciones son para las discotecas. Aquí debemos elegir a gente preparada, y que tenga trabajo seguro y maneje su economía y no de algunos misios, que se meten a la política, para llenarse los bolsillos… “Oe pintor, haz unos murales, bién chévere, bacancitos, con sombritas, letras cursivas y con lemas que lleguen a la gente, por que los electores, ven eso y no otra cosa, y fijito que gano, siii gano, por que así lo hemos acostumbrado al pueblo, y así le metan la yuca, que van hacer pues, enyucados vivirán. Curioso nooo?.

RICA CHICHA BUENOS CELUS… Pero, así digan que no, nica, naranjas, las canas del Perú, tienen las puertas abiertas, para que ingresen los vicios, las hembritas, los celus, los laptops, televisores con pantalla plana, buen richi, y hasta música para los gustos. Y las puertas de las cárceles del Perú también se abren por razones “humanitarias” y dejan que los zopilotes de grandes picos y garras filudas, manchadas por la sangre de inocentes y con el buche lleno de un rico billetón, salgan a las calles, o vayan al matri de sus hijitas, por razones humanitarias. Por eso será que no hay cárcel segura en nuestro país, y al chicha fermenta a paso ligero, los celus siguen como elementos de chantajes, y los guardianes de los penales, se lavan las manos como Pilatos y dicen aquí no pasa nada… “¡Sr. Ministro en el panel a mi cargo, todo está en completo órden los presos se portan como santitos, no hay revueltas, no hay piteos, no hay motines, no hay protestas, no hay nada, todo está en completo orden, Sr. Ministro” … “¡Muy bien Señor Director, le felicito y deme esa mano bella, para felicitar su trabajo” … “Esteee, no puedo darle mi mano Sr. Ministro” … “¡Y por que Señor Director?” … “La tengo rota Sr. Ministro”. Curioso nooo?.

¡QUE NODESCANSE ENPAZ LA POESÍA!

Especial06


eynaldo Naranjo nació en Lima el 6 de maduración, contemplación, es una agua (“Amada Terrenal”) no es precisamente lo más sale el genio, el sello que lleva el diario. Yo octavo día de la creación, estoy en la cima del

abril de 1936. Ha publicado los libros gloriosa que no se puede ni se debe beber de un representativo de mi obra. A mí me gustaría que nunca quise ser director, esto quizá tenga que tiempo contando ola por ola, poniendo cada RJunto al amor (Editorial Perú Nuevo), tirón. los autores de textos escolares se comuniquen ver con mi personalidad, eso de no saber que sueño en su lugar. La segunda es Edad Moderna

Los encuentros (Serie La rama Florida), Júbilos con el autor, que intercambien ideas para habrá para mañana. En cuánto al parecido de y hago ahí un acto de fe en medio de un

(Ediciones de la Asociación Cultural Jueves), AA. Esos silencios prolongados, ¿han ofrecer textos correctos y actualizados a los los títulos del poema y la nota periodística, me universo silencioso y nocturno donde estoy

Las manos en el fuego (Editorial Horizonte), significado de alguna manera modificar tus estudiantes. Respecto a la primera parte de tu parece que ninguno. Sin embargo, los dos desterrado, pero guarecido en la casa de la

Violín desconocido (Editorial El Mirador), iniciales puntos de vista en torno a la pregunta, debo decirte que no se trata de inquietan por igual, son en ambos casos una poesía. La tercera estación se llama

Cuentopoesía (Editorial Arte Reda). creación literaria? indolencia, sino más bien de una actitud sumilla de la realidad o del sueño, que al fin y al Revelaciones y es la estancia de mi embriaguez

Grabó con el músico Carlos Hayre y el poeta R.N. Los puntos de vista técnicos sí, pero mi espontánea frente a mi labor de poeta. No se cabo, como quería Calderón de la Barca, son la total con la poesía. Al final ella es una esfinge

César Calvo el disco “Poemas y canciones” actitud poética sigue siendo la misma. Yo soy puede ser poeta siempre, ni es necesario misma cosa. que me interroga y yo un poeta ciego, un niño

(FTA/RCA Víctor). Participó en varias un poeta afirmativo, esperanzado. La vida para pregonarlo. No soy un marquetero como se escondido bajo una piedra. La verdad es que

oportunidades como jurado del Premio Casa de mí es el tema supremo. No hay poesía sin la dice ahora, prefiero que la obra diga y haga lo AA. En ti hay una sensación de quijotismo, estoy feliz de haber escrito este poema donde le

las Américas (Cuba). También ha sido redactor presencia del hombre, aún cuando éste parezca suyo, que ella sola determine su silencio o su de romant ic i smo a u l tranza que pido, casi le exijo a la belleza que se haga

y editor de diarios y revistas. En este campo es desterrado de sus líneas. Ahora es un lugar grito. seguramente es difícil de sobrellevar eterna.

autor del libro Talleres de comunicación común el desencanto, la angustia, entre algunos ahora…

(Wálter Noceda/Editores). Fue galardonado poetas que tal vez sin quererlo contribuyen a AA. Tanto así que hay quienes más R.N. El romanticismo ha sido satanizado, suele AA. ¿Y qué vendrá después, otro silencio

con el Premio Nacional de Poesía otorgado por hacer más espeluznante el mundo en que recuerdan al Naranjo periodista que al ser arropado con la camisa sucia y el cabello prolongado?

el Estado Peruano en 1965. Su obra ha sido vivimos. Yo no, soy un terco defensor de todo lo Naranjo poeta. ¿Cómo han sido tus desaliñado. Debe confrontar su existencia en R.N. De ninguna manera. Yo en realidad nunca

traducida al inglés, francés y búlgaro. Fue que signifique aurora, libertad, tolerancia. A los relaciones con el periodismo? una sociedad donde objetos y sentimientos estuve callado. Cuando uno escribe poesía, la

Director fundador de la Cátedra Vallejo de la que se alquilan para hacer más dolorosa la vida, R.N. Muy buenas. Ya dejó de tener vigencia la llevan la misma envoltura, donde la necesidad poesía lo escribe a uno, te va haciendo, te va

Universidad César Vallejo de Trujillo, Perú. yo les digo como Gabriel García Márquez: “Me tesis de que el periodismo mata al artista. Los de vivir supone la necesidad de subyugar. Así el modelando. Espero publicar dentro de poco los

La entrevista ocurrió a propósito de la alquilo para soñar”. grandes maestros en la literatura han sido los hombre camina entre el desprestigio y su libros que tengo inéditos, mis talleres de

publicación de su última plaquette ¿Usted más grandes maestros en periodismo. El extinción. No tiene tiempo para soñar. Desde comunicación con Alberto Escalante y mis

aquí? Que considero uno de los más hermosos AA. Sin embargo, me parece que has sido un periodismo en sí es un genero literario, quizá el esta perspectiva el romanticismo resulta estudios sobre Vallejo, que he perfeccionado

monólogos poéticos escritos en el Perú. poco irreverente contigo mismo, que has más angustiado por el hecho mismo de que arcaico, sobrante. Si logra sobrevivir lo hará como Director de la cátedra Vallejo en Trujillo

hecho muy poco para divulgar tu obra. tiene que enfrentarse con la realidad cotidiana. sobre los desechos que deja esta reyerta.

AA. ¿Por qué tanto tiempo, Reynaldo, sin Inclusive he visto en textos escolares siempre Hemingway, Gabriel García Márquez y César AA. A propósito, varios de tus amigos

publicar poesía? el mismo poema tuyo. Vallejo son buenos ejemplos de ello. AA. Háblanos algo de tu plaquette. ¿Cómo sabemos que el mar de Huanchaco te tiene

R.N. Es que yo pertenezco a una generación R.N. Machado decía que con frecuencia el peor nació?, ¿qué significa en tu biografía subyugado. ¿Volverás alguna vez a él?

diríamos rilkeana en el sentido de que hemos enemigo de la literatura es el profesor de AA. he oído decir que eres un excelente espiritual? R.N. Huanchaco es maravilloso, lo camino

practicado una suerte de liturgia por la palabra literatura. Yo suscribo esa frase, no porque “titulero”. ¿En qué se parece el título de una R.N. Es exactamente lo contrario al canto del descalzo y cada vez me enamoro más de sus

exacta. Heraud decía que la creación poética es aborrezca del profesor, sino porque me parece nota periodística al título de un poema? cisne. La escribí para tocarme a mí mismo, para albas y atardeceres. Me da tiempo y

trabajo de alfarero, arcilla que se cuece entre las que hay mucha deshonestidad cuando se R.N. Yo he sido “titulero” junto a Juan Gonzalo saber que otra vez tengo veinte años y que tranquilidad para escribir, inclusive tengo un

manos. Los pocos libros que he publicado, enseña algo tan delicado como es la literatura Rose y Carlos Germán Belli cuando trabajaba acabo de elegir a la poesía como mi compañera perro que me saca a pasear todas las tardes…

todos absolutamente, han salido en el momento de un país. Efectivamente, he visto el poema al en Expreso allá por los años sesenta. Me para toda la vida. El poema tiene tres Pero creo que volveré. Ahora estoy en Lima:

oportuno y necesario. Yo lo único en que me que te refieres y lo peor de todo es que está gustaba esa parte del diario que se llama estaciones. La primera es Edad Antigua y en otra vez Ulises, otra vez Itaca, aunque sea de

apresuro es en beberme la vida, la poesía exige plagado de errores. Además ese poema “cocina”, que es la más bohemia porque de ahí ella asisto al nacimiento del mundo, estoy en el cielo gris, estrépito y neblina.

Entrevista de Alberto Alarcón



Especial 07


eynaldo Naranjo nació en Lima el 6 de maduración, contemplación, es una agua (“Amada Terrenal”) no es precisamente lo más sale el genio, el sello que lleva el diario. Yo octavo día de la creación, estoy en la cima del

abril de 1936. Ha publicado los libros gloriosa que no se puede ni se debe beber de un representativo de mi obra. A mí me gustaría que nunca quise ser director, esto quizá tenga que tiempo contando ola por ola, poniendo cada RJunto al amor (Editorial Perú Nuevo), tirón. los autores de textos escolares se comuniquen ver con mi personalidad, eso de no saber que sueño en su lugar. La segunda es Edad Moderna

Los encuentros (Serie La rama Florida), Júbilos con el autor, que intercambien ideas para habrá para mañana. En cuánto al parecido de y hago ahí un acto de fe en medio de un

(Ediciones de la Asociación Cultural Jueves), AA. Esos silencios prolongados, ¿han ofrecer textos correctos y actualizados a los los títulos del poema y la nota periodística, me universo silencioso y nocturno donde estoy

Las manos en el fuego (Editorial Horizonte), significado de alguna manera modificar tus estudiantes. Respecto a la primera parte de tu parece que ninguno. Sin embargo, los dos desterrado, pero guarecido en la casa de la

Violín desconocido (Editorial El Mirador), iniciales puntos de vista en torno a la pregunta, debo decirte que no se trata de inquietan por igual, son en ambos casos una poesía. La tercera estación se llama

Cuentopoesía (Editorial Arte Reda). creación literaria? indolencia, sino más bien de una actitud sumilla de la realidad o del sueño, que al fin y al Revelaciones y es la estancia de mi embriaguez

Grabó con el músico Carlos Hayre y el poeta R.N. Los puntos de vista técnicos sí, pero mi espontánea frente a mi labor de poeta. No se cabo, como quería Calderón de la Barca, son la total con la poesía. Al final ella es una esfinge

César Calvo el disco “Poemas y canciones” actitud poética sigue siendo la misma. Yo soy puede ser poeta siempre, ni es necesario misma cosa. que me interroga y yo un poeta ciego, un niño

(FTA/RCA Víctor). Participó en varias un poeta afirmativo, esperanzado. La vida para pregonarlo. No soy un marquetero como se escondido bajo una piedra. La verdad es que

oportunidades como jurado del Premio Casa de mí es el tema supremo. No hay poesía sin la dice ahora, prefiero que la obra diga y haga lo AA. En ti hay una sensación de quijotismo, estoy feliz de haber escrito este poema donde le

las Américas (Cuba). También ha sido redactor presencia del hombre, aún cuando éste parezca suyo, que ella sola determine su silencio o su de romant ic i smo a u l tranza que pido, casi le exijo a la belleza que se haga

y editor de diarios y revistas. En este campo es desterrado de sus líneas. Ahora es un lugar grito. seguramente es difícil de sobrellevar eterna.

autor del libro Talleres de comunicación común el desencanto, la angustia, entre algunos ahora…

(Wálter Noceda/Editores). Fue galardonado poetas que tal vez sin quererlo contribuyen a AA. Tanto así que hay quienes más R.N. El romanticismo ha sido satanizado, suele AA. ¿Y qué vendrá después, otro silencio

con el Premio Nacional de Poesía otorgado por hacer más espeluznante el mundo en que recuerdan al Naranjo periodista que al ser arropado con la camisa sucia y el cabello prolongado?

el Estado Peruano en 1965. Su obra ha sido vivimos. Yo no, soy un terco defensor de todo lo Naranjo poeta. ¿Cómo han sido tus desaliñado. Debe confrontar su existencia en R.N. De ninguna manera. Yo en realidad nunca

traducida al inglés, francés y búlgaro. Fue que signifique aurora, libertad, tolerancia. A los relaciones con el periodismo? una sociedad donde objetos y sentimientos estuve callado. Cuando uno escribe poesía, la

Director fundador de la Cátedra Vallejo de la que se alquilan para hacer más dolorosa la vida, R.N. Muy buenas. Ya dejó de tener vigencia la llevan la misma envoltura, donde la necesidad poesía lo escribe a uno, te va haciendo, te va

Universidad César Vallejo de Trujillo, Perú. yo les digo como Gabriel García Márquez: “Me tesis de que el periodismo mata al artista. Los de vivir supone la necesidad de subyugar. Así el modelando. Espero publicar dentro de poco los

La entrevista ocurrió a propósito de la alquilo para soñar”. grandes maestros en la literatura han sido los hombre camina entre el desprestigio y su libros que tengo inéditos, mis talleres de

publicación de su última plaquette ¿Usted más grandes maestros en periodismo. El extinción. No tiene tiempo para soñar. Desde comunicación con Alberto Escalante y mis

aquí? Que considero uno de los más hermosos AA. Sin embargo, me parece que has sido un periodismo en sí es un genero literario, quizá el esta perspectiva el romanticismo resulta estudios sobre Vallejo, que he perfeccionado

monólogos poéticos escritos en el Perú. poco irreverente contigo mismo, que has más angustiado por el hecho mismo de que arcaico, sobrante. Si logra sobrevivir lo hará como Director de la cátedra Vallejo en Trujillo

hecho muy poco para divulgar tu obra. tiene que enfrentarse con la realidad cotidiana. sobre los desechos que deja esta reyerta.

AA. ¿Por qué tanto tiempo, Reynaldo, sin Inclusive he visto en textos escolares siempre Hemingway, Gabriel García Márquez y César AA. A propósito, varios de tus amigos

publicar poesía? el mismo poema tuyo. Vallejo son buenos ejemplos de ello. AA. Háblanos algo de tu plaquette. ¿Cómo sabemos que el mar de Huanchaco te tiene

R.N. Es que yo pertenezco a una generación R.N. Machado decía que con frecuencia el peor nació?, ¿qué significa en tu biografía subyugado. ¿Volverás alguna vez a él?

diríamos rilkeana en el sentido de que hemos enemigo de la literatura es el profesor de AA. he oído decir que eres un excelente espiritual? R.N. Huanchaco es maravilloso, lo camino

practicado una suerte de liturgia por la palabra literatura. Yo suscribo esa frase, no porque “titulero”. ¿En qué se parece el título de una R.N. Es exactamente lo contrario al canto del descalzo y cada vez me enamoro más de sus

exacta. Heraud decía que la creación poética es aborrezca del profesor, sino porque me parece nota periodística al título de un poema? cisne. La escribí para tocarme a mí mismo, para albas y atardeceres. Me da tiempo y

trabajo de alfarero, arcilla que se cuece entre las que hay mucha deshonestidad cuando se R.N. Yo he sido “titulero” junto a Juan Gonzalo saber que otra vez tengo veinte años y que tranquilidad para escribir, inclusive tengo un

manos. Los pocos libros que he publicado, enseña algo tan delicado como es la literatura Rose y Carlos Germán Belli cuando trabajaba acabo de elegir a la poesía como mi compañera perro que me saca a pasear todas las tardes…

todos absolutamente, han salido en el momento de un país. Efectivamente, he visto el poema al en Expreso allá por los años sesenta. Me para toda la vida. El poema tiene tres Pero creo que volveré. Ahora estoy en Lima:

oportuno y necesario. Yo lo único en que me que te refieres y lo peor de todo es que está gustaba esa parte del diario que se llama estaciones. La primera es Edad Antigua y en otra vez Ulises, otra vez Itaca, aunque sea de

apresuro es en beberme la vida, la poesía exige plagado de errores. Además ese poema “cocina”, que es la más bohemia porque de ahí ella asisto al nacimiento del mundo, estoy en el cielo gris, estrépito y neblina.

l terrible accidente de Viru con MUNICIPALIDAD HA SOLICITADO un saldo de más de 40 muertos y AL BANCO DE LA NACIÓN HUBO 60 heridos desnudo una vez más GRAN EXPECTACIÓN… LOS E

la inoperancia de las autoridades de APRISTAS VOTARON EN BLOQUE transporte, de la Policía Nacional y de POR LA “ABSTENCIÓN” (5)… los gobiernos de turno que se están LUEGO LA REGIDORA BRAVO demorando años en darse cuenta de que TAMBIÉN SE ABSTUVO Y YA la carretera Panamericana es una cinta FUERON SEIS LOS ABSTENIDOS… angosta donde morirá todavía mucha El pintoresco regidor folklorista gente… MIENTRAS NO HAYA UNA Rabines hizo cómico show cuando AUTOPISTA COMO LA QUE DESDE primero se “abstuvo” y luego cambió su HACE AÑOS SE HA PROMETIDO voto y se opuso… y como siempre, no LA CUOTA DE ACCIDENTES pudo explicar las razones ya que no FATALES AUMENTARA SIN QUE tenía a su fono mímico al lado… NADIE PUEDA IMPEDIRLO… La pobechito… AL FINAL LA MAYORÍA pelea del Consejero Regional Iván SE IMPUSO POR OCHO VOTOS… A Guzmán Carranza con el General Arteta S A B E R , B U R M E S T E R , suena a “bluf” o a comedia preparada MONTENEGRO, CHAVEZ, RIOS porque al final de cuentas, como si GUTTI, ANTICONA, PENAGOS, ambos se hubieran puesto de acuerdo, MATOS Y NOLASCO… Burmester ninguno tiene la razón y solo se adelanto su voto expresando que “mi pelearían para las tribunas… PEDIRLE ciudad necesita obras y hay que RESULTADOS AL JEFE REGIONAL dárselas…” y Acuña aprovecho la DE LA POLICÍA A SOLO 40 DÍAS DE oportunidad y pidió que los votos sean HABER ASCENDIDO ES COMO personalizados… EL REGIDOR ESPERAR QUE EL OLMO DE PENAGOS, EN AGRIA RESPUESTA PERAS AL DÍA SIGUIENTE DE A SU CONTENDOR EL REGIDOR HABERLO PLANTADO… ¡Oiga!… y OBESO LE DIJO QUE NO ERA en cuanto al Crl. Elidio Espinoza hace P O S I B L E S E N T E N C I A R Y rato que se quedó en Trujillo haciendo CONDENAR AL GERENTE DE quedar a la Superioridad de la PNP OBRAS, ANTES QUE FINALICE LA como sumamente asequible a los INVESTIGACIÓN… LO CUAL ES requerimientos de los políticos… CORRECTO… PERO TAMBIÉN, NO oiga… que feo esta esto… UN GRUPO ES CORRECTO SENTENCIAR AL DE APRISTAS LIDERADOS POR EL SUBGERENTE BEJARANO ANTES C O N G R E S I S TA L I B E RT E Ñ O D E Q U E F I N A L I C E L A DANIEL ROBLES SIGUEN SUS INVESTIGACIÓN ¿O SI? …Dicen que FEBRILES TRABAJOS PARA el subgerente Bejarano es candidato a DESPOJAR AL CLUB LIBERTAD paciente en la misma Clínica donde lo DEL TERRENO DE SU PROPIEDAD van a atender al golfista “Tiger” QUE OCUPA HACE 123 AÑOS… Woods… o sea donde tratan a la R O B L E S C R E E Q U E S I L O “adicción” al sexo y donde deberían ir CONSIGUE LO VOLVERÁN A otros muchos que ahora, tremendos PONER EN LA LISTA APRISTA AL zamarros, se rasgan las vestiduras… CONGRESO… Lo que hoy parece muy ¡Oh… hipocresía humana!!!… LOS verde… más verde que la alcaldía de COLEGAS DE NUEVO NORTE SE Carlitos Fernández… Por la curul que ESTÁN DOBLANDO PASANDOLE hace 10 años ocupa Robles hay muchos J U G O S A S F A C T U R A S A L postulantes apristas con mas méritos PINTORESCO Y FOLKLORISTA probados que el buen médico oncólogo REGIDOR QUE ORGANIZA LAS YA q u e e s D a n i e l i t o … L A FA M O S A S P E R O I N O C U A S POSTULACIÓN DE ROGER OBESO “MARCHAS POR LA MARINERA” EN LA LISTA APRISTA PARA LA … S A L V O Q U E L A S VICEPRESIDENCIA REGIONAL PUBLICACIONES LAS HAGAN DE COBRA FUERZA CADA DÍA “CORTESÍA” …HAY VARIOS QUE O R I G I N A N D O N O P O C A S YA SE VAN A COMPRAR SU PREOCUPACIONES EN ALGUNOS C A R R I TO C O N C O L O R D E “COMPAÑUELOS” QUE LO VEN C A R B Ó N D E P I E D R A … COMO TEMIBLE COMPETIDOR… JAJAJAJAJA… Y… a propósito… los Roger Obeso y Edward Berrocal se viejos dirigentes locales del PPC le e m p i n a n e n s u s r e s p e c t i v a s habrían dado un plazo perentorio postulaciones porque tienen ganada una impostergable a Carlos Fernández carrera política de muchos años a nivel Verde para que se sacuda de la municipal que les ha dado experiencia y comprometedora compañía de Juan relaciones… Lo malo es que ambos Eduardo Rabines Llontop, mencionado apuntan al mismo objetivo… ¡no se por la Carbonífera San Benito en el tema vayan a pelear!!!! …A LA HORA DE de la ilegal explotación de carbón en L A V O TA C I Ó N S O B R E E L Huayday Ambara… Y CON ESTO PRÉSTAMO DE 36 MILLONES DECIMOS… CHAUUUU, HASTA LA P A R A O B R A S Q U E L A PRÓXIMA.

POLITI-FREGANDOPor: Los Quemasangre¡QUE NO

DESCANSE ENPAZ LA POESÍA!

Especial08


l neoliberalismo no es solo hemos acumulado a lo largo de la historia. economía. La ofensiva neoliberal La política es un medio para ello.ha tenido uno de sus éxitos más Entendemos la política en su alto sentido E

importantes y duraderos en el campo de la transformador y de servicio al pueblo; ideología y la cultura. El pensamiento jamás como un asunto de ventajas o neoliberal inunda el mundo académico, beneficios personales. Creemos en el influye y domina en los medios de pueblo como el verdadero héroe que comunicación, ha penetrado en la construye su historia. Pero el pueblo tiene conciencia de millones de peruanos. Esto que tener una conducción política que es lo que permite a las clases dominantes encarne los valores de la solidaridad, la ejercer su hegemonía. fraternidad, la honestidad, la lealtad a los La ideología no es un concepto abstracto. principios y al pueblo, la actitud franca, No está divorciada del concepto de clase intereses coincidan o que la verdad del constructiva y creadora, el patriotismo, la social. No existe ideología idéntica y válida capitalista y los neoliberales sea la verdad identidad y dignidad nacional, la libertad y para todos por igual. El capitalista observa de todos. la democracia, la unidad en la diversidad la realidad social de una manera; los Ocurre que su ideología, cultura y valores que somos.trabajadores y el pueblo, de otra. No es que son hegemónicos y se han impuesto en la El futuro es provisor, pero el camino está existan varias realidades. Es una, pero sociedad por el control que ejercen de la lleno de obstáculos, para cuyo recorrido distintos los colores del lente con que se la economía y del poder desde siempre y hay que estar preparados ideológica, mira. Lo que está de por medio son porque tienen en sus manos los medios política, psicológica y técnicamente. Para intereses contrapuestos. Uno explota y materiales, culturales y propagandísticos la izquierda, Mariátegui es el paradigma oprime; el otro es explotado y oprimido. El para convertirlos en “sentido común”, en revolucionario del siglo XXI.hecho de que las ideas de la clase “verdades” aceptadas. Esta es la razón que Reitero mi solidaridad con los trabajadores dominante sean hegemónicas en la explica la necesidad de propugnar por una de la Empresa Cartavio S.A. que se sociedad, no significa que explotador y nueva cultura política y también valores encuentran en huelga indefinida.explotado sientan y piensen igual, que sus espirituales que encarnen lo mejor que

LUCHA DE IDEAS

Por: Oscar Felipe Ventura.

Con una inversión de 340 millones de dólares se construirá la carretera Pativilca-Trujillo, para brindará mayor fluidez y mejor seguridad vial a los viajeros y transportistas que se desplacen por estas ciudades, según Jaime Crosby Robinson, g e r e n t e g e n e r a l d e l a e m p r e s a concesionaria Autopista del Norte SAC.Indicó que Obrascón Huarte Lain (OHL) S.A. Sucursal del Perú iniciará cuanto antes las obras de ejecución de proyecto Red Vial N° 4 que comprende la ruta Pativilca-Casma-Chimbote-Trujillo.En relación con el financiamiento que permitirá la ejecución de las obras, Crosby sostuvo que 50 millones de dólares provendrán de un préstamo de la Corporación Andina de Fomento (CAF).Otros 50 millones de dólares los proporcionará el Banco de Crédito del Perú (BCP) y otra cantidad igual provendrá del Banco francés Calyon denominado ahora Credique Agricole, refirió.Destacó, además, que si bien la construcción de esta red vial no constituye una gran obra generadora de puestos de trabajo se espera requerir la mano de obra de 160 obreros. Señaló que por cada puesto de trabajo directo podrían generarse hasta cuatro puestos indirectos.

La Municipalidad del porvenir, y la Martín Palacios Marino, manifestó Gerencia Regional en trabajo que las campañas de recojo de conjunto fumigan y se aprestan a inserv ib les que se rea l izan combatir al transmisor del terrible adicionalmente al recojo cotidiano “dengue”. de los residuos sólidos se vienen En esta reunión se acordó formar el recogiendo 10 toneladas métricas de cordón de brigadas de fumigación inservibles cada día en los diferentes equipadas con moto-fumigadoras a sectores del distrito y a cargo del motor, insumos de última generación personal de limpieza pública y y personal de la Municipalidad maquinaria.Distrital para contrarrestar y Para reforzar esta campaña, la combatir la presencia de zancudos Municipalidad ha adquirido 05 “Aedes” en las casas de cada vecino, bombas de fumigación de mochila, cuyos índices se han vis to las cuales están siendo utilizadas por incrementados por la presencia de otra cuadrilla en las fumigaciones de lluvias y el calor de la temporada. mercados, colegios, zonas donde hay El responsable del área de la División aniegos de desagües, y focos de de Salud de la comuna porvenireña, contaminación.

Nueva cultura política“La ideología se

traduce en concepciones,

actitudes, estilos de trabajo y en valores”

Autoridades se reúnen para combatiry prevenir el dengue en El Porvenir

CarreteraPativilca - Trujillo

ya no será un sueño

Es cierto que nadie está libre de sufrir algún tipo de accidente automovilístico, ya sea por imprudencia o por la fatalidad, me queda claro que de acuerdo a las cifras de accidentes automovilísticos en el País, nueve muertos en promedio y más de 20 accidentados por día, son insuficientes las políticas y medidas adoptados hasta hoy, tolerancia 0 no fue suficiente.Debemos realizar más propuestas para reducir y prevenir los accidentes viales, a gritos hace falta una gran campaña de “cultura vial”, no solo en los conductores en los peatones también, por ejemplo el no usar una infraestructura de protección como los puentes peatonales, nos lleva a pensar que es imprudencia, prisa, flojera o viveza de los peatones. Hace dos años por cuenta propia realice una pequeña encuesta en varios puentes peatonales de la ciudad, para indagar por que los peatones no hacían uso de los puentes, hubieron respuestas de personas que poco les importa la seguridad vial, sin embargo otras respuestas me llamaron a la reflexión, como los que no hacían uso de los puentes peatonales por limitaciones físicas, por su avanzada edad, por tener miedo a sufrir un robo o asalto, no pueden subir con muchos bultos, tienen miedo a las alturas, sin duda las autoridades respectivas no analizan el problema de fondo, por ello propongo el trabajar en forma articulada una política integral de prevención de accidentes de tránsito, desde varias ópticas, educación vial, planeación de desarrollo urbano, seguridad pública, de la salud, realizando los cambios necesarios en la actual legislación, con el único propósito de reducir y evitar dichos accidentes. Lo ocurrido con el ómnibus que iba de Lima a Chiclayo, que choco frontalmente contra otro bus dejo 39 muertos y más de 50 heridos, en el Sur hubieron doce muertos por accidentes de tránsito, solo en lo que va de este año 2010 ya suman 165 los muertos en 357 accidentes, sin duda las posibilidades de sufrir uno aumentan, por ello es importante que las autoridades redoblen esfuerzos en materia preventiva de seguridad vial, los peatones y conductores deben tener una conducta responsable, a continuación algunas recomendaciones generales a tomar en cuenta.

1. Los choferes siempre deben respetar las leyes y normas de transito.

2. Jamás conducir si ingirió bebidas alcohólicas o medicamentos que le provocan sueño.

3. Respete los límites de velocidad.4. Cuando conduzca no se distraiga, no hable

con una tercera persona o por celular.5. Como peatón siempre haga uso de los

puentes para cruzar las pistas.6. Cruce en las esquinas, cuando los vehículos

estén detenidos.7. No se arriesgue cruzando apresuradamente

entre el trafico para tomar el transporte público.

8. Jamás baje de un vehículo que está en movimiento, ello es muy común en micros y ómnibus.

9. Cruce la pista con mucha prudencia si va con minusválidos, niños o ancianos.

10. Evite caminar al filo de la vereda.11. Jamás viaje en la parte trasera de las

camionetas “pick up” o camiones.12. No se arriesgue a transitar solo por la vía

pública si ha bebido alcohol.13. Jamás trate de levantar de manera brusca a un

atropellado.14. Si presencia algún accidente de tránsito,

avise de inmediato a los bomberos, policías, serenazgo o auxilio médico.

Finalmente en su comportamiento como peatón o conductor dependerá su seguridad y la de terceros, para muestra un botón el bus de Crisolito que choco con el de transporte América, fue detenido 3 veces por exceso de velocidad, por los inspectores del plan tolerancia cero, según versión de los sobrevivientes.

La fatalidad delos accidentes

de tránsitoPor: Cesar Ortiz Anderson

Institucional 09


Reafirmando la calidad de las como el evento especializado más confecciones peruanas de algodón, grande en el rubro de vestimenta en los polos para damas, caballeros y Estados Unidos.prendas para bebés, fueron los Cada una de las cuatro empresas productos más demandados por los peruanas que asistieron con el apoyo compradores internacionales que de PROMPERÚ Exportaciones asistieron a la feria Magic Show de realizaron en promedio 25 citas de Las Vegas, Estados Unidos, n e g o c i o s . A s i m i s m o , l o s realizada del 16 al 18 de febrero. compradores más interesados La calidad, textura y el diseño, provinieron de Estados Unidos fueron algunas de las características (60%), México (15%), Canadá más llamativas de las confecciones (10%), así como de Australia y de algodón peruano que se Francia.presentaron en esta feria considerada

Algodón peruano deslumbra en feria de EE.UU.

AFIRMA PRESIDENTE REGIONAL JOSÉ MURGIA ZANNIER

Profesionales y técnicos calificadosson necesarios en la gestión pública

l presidente del Gobierno de la Destacó, asimismo, de que los Gobiernos por su parte, informó que el crecimiento Región La Libertad, ingeniero José Regionales y todos los órganos de sostenido en la ejecución de inversiones, Murgia Zannier, clausuró la reunión ejecución gubernamental cuenten con un que los 8 Gobiernos Regionales miembros E

de la Junta de Coordinación Interregional personal de profesionales y técnicos de INTERNOR ha sido un logro (INTERNOR) denominada “Inversiones selectos, altamente calificados, de importante. Dijo que de S/. 271 millones en 2010: Fortalecimiento en la ejecución y p r o b a d o s c o n o c i m i e n t o s e n e l el 2004 se ha llegado a Diciembre 2009 a Programación de Inversiones de los planeamiento estratégico, que permitan la los S/. 1,444 millones constituyendo un Gobiernos Regionales” que se realizó este elaboración de planes y programas crecimiento de inversión de 532.8 % último fin de semana en Trujillo debidamente fundamentados y con aproximadamente. Los sectores en donde organizado por la Secretar ía de proyección. En esta cita, participaron se ha invertido mayoritariamente son: Descentralización de la Presidencia del Gobiernos Regionales del Norte y Oriente Agricultura, Transporte, Salud, Educación, Consejo de Ministros. del Perú (Ancash, Amazonas, Cajamarca, Energía y Minas. De tener un promedio de Murgia Zannier, destacó la importancia de Lambayeque, La Libertad , Piura, San 74.25% de ejecución en el gasto en 2004, se estas reuniones para el intercambio de Martín y Tumbes) miembros de la Junta de ha reducido el nivel promedio de ejecución experiencias e información que pueden Coordinación Interregional INTERNOR, a un 47.25% en el 2009, precisó.ofrecer los gobierno regionales del norte y para intercambiar experiencias en la “Se requiere trabajar intensamente en la del oriente del país con el fin de coadyuvar ejecución y programación de inversiones modernización del Estado, pues esto a una mejor gestión que redunden en con el objeto que el 2010 los niveles de permitirá profundizar y asegurar mejores beneficios del desarrollo de los pueblos de inversión se incrementen. niveles de inversión. Hay que articular cada una de sus jurisdicciones, cumpliendo El Presidente del Gobierno Regional esfuerzos para lograr que principales los objetivos y las metas propuestos por el Tumbes y Presidente Pro Tempore JCI proyectos estén en la Programación gobierno del presidente Alan García. INTERNOR, Ing. Wilmer Dios Benites, Multianual ”, anotó.

Para lograr los objetivos de consolidar la modernización del Estado, INTERNOR presentó las siguientes propuestas:

- Promoción de la inversión privada (incentivos), a través de las Asociaciones Público-Privadas- APPs.

- Fomentar la exportación de productos agropecuarios a través de las cadenas productivas.

- Ejecutar proyectos de interés común para las regiones de INTERNOR en los sectores de Transporte, Turismo, Agricultura, proyectos integrales, entre otros.

- Apoyar a la gobernabilidad regional con la participación de los gobiernos locales, provinciales y distritales y también la sociedad civil.

- Fortalecer la coordinación y articulación entre el Gobierno Nacional e INTERNOR, con el propósito de asegurar resultados concretos.

- Promover relaciones económicas con los Gobiernos Regionales del Exterior con el propósito de aprovechar sinergias, know how y experiencias validadas en beneficio de nuestra Región.

- F o m e n t a r l a c o o p e r a c i ó n internacional como fuente financiera para p royec tos de ca rác te r humanitario y social.

- Participación más activa de las regiones dentro de la junta INTERNOR, con la asignación de técnicos, directivos y presupuestos.

- Fortalecimiento de INTERNOR con u n e q u i p o d e c o n s u l t o r e s p e r m a n e n t e s q u e o f r e z c a n asesoramiento, consultoría a nivel técnico, financiero, económico y de cooperación.

Cultural10

a escultura es una de las bellas artes de agosto-2010, en nuestra ciudad.en la cual el artista se expresa La realización de este importante Salón a creando volúmenes y conformando nivel nacional “Premio Región La L

espacios, la creación e inspiración de los Libertad”, tiene como objetivos: Revalorar escultores que debe ser mostrada y la escultura y con ello el reconocimiento de admirada. Por ello la Municipalidad la especialidad e Incentivar a los artistas del Provincial de Trujillo y el Centro de Perú y en especial de la Región La Promoción Cultural Trujillo, dentro de su Libertad.programa de promoción cultural-2010, La presidenta del Centro de Promoción convocan a los artistas egresados en la Cultural, hace una invitación especial a los especialidad de escultura y autodidactas a destacados escultores del Perú a presentar participar del VII SALON NACIONAL sus obras al VII Salón Nacional de DE ESCULTURA, a realizarse del 03 al 28 Escultura.


Como muestra de su sentido de compromiso por desarrollar una cultura responsabilidad social y compromiso con audiovisual más consistente y sólida, el desarrollo cultural de la región, la desenvolviéndose entre la producción Cámara de Comercio y Producción de La independiente de proyectos personales y el Libertad realizo el pasado 26 de febrero el desarrollo de proyectos empresariales, conversatorio “Cine y video en Trujillo: incluyendo una abnegada labor de posibilidades empresariales”, con la promoción.finalidad de crear un espacio de análisis, El conversatorio conto con la presencia de debate y reflexión sobre la realidad de la los más activos realizadores, productores y producción, realización y promoción promotores audiovisuales de la ciudad, audiovisual en Trujillo. quienes disertarán sobre el panorama de la Directores y productores como Róger producción audiovisual en Trujillo, la Neyra, Fernando Torres Salvador, Omar presencia del cine regional en la nueva Forero, Róger Montealegre, José Carlos legislación cinematográfica, los nuevos Orrillo, Hugo Valdez, José Antonio Ulloa, espacios para la promoción y difusión del Paúl Castillo, David Hoyos, José audiovisual trujillano y la necesidad de la Marchena, Selva Castañeda y Antolín organización y la empresa.Prieto, entre otros, han persistido en su

Convocan al VII SalónNacional de Escultura

Conversatorio sobreEmpresa y Cine Trujillano

En alta mar, aspiró largamente como si quisiera alimentarse de libertad. Después, dobló otra vez los telegramas y los metió dentro de un único sobre. Dirigió la mirada

En alta mar, Vallejo sacó de uno de sus al horizonte, y descubrió que el cielo se bolsillos para leerlos de nuevo los urgentes había tornado inmenso y emitía destellos telegramas de Antenor Orrego. Su de un azul obstinado.generoso amigo lo había urgido a aceptar la Apenas se disipó la densa niebla, invitación que él y Julio Gálvez Orrego le comenzaron a acercarse a las islas de Lobos hacían para viajar a Francia. de Afuera. Desde ellas, parecía salir unas

voces fragantes que se confundían con los TU VIAJE A PARIS RESUELTO STOP golpes y fragores del oleaje.JULIO LOGRO CAMBIAR MI NOMBRE -Es un canto de sirenas- le explicó alguien a POR TUYO STOP HAZ MALETAS su lado. Vallejo lo miró de reojo. Sólo pudo HERMANO STOP ANTENOR notar que estaba vestido de blanco. El

hombre agregó:A ese telegrama, había respondido César -Eso es lo que dicen los marinos.con una tajante negativa. Pero Orrego El “Oroya” aceleró y se puso lejos del insistió: alcance de las sirenas que se desgañitaban

llamando a los tripulantes.URGENTE CESAR STOP VIAJA CON

El “Oroya” había salido del Callao hacia JULIO STOP YA ME TOCARA STOP NOS

Francia el 17 de junio de 1923. El filósofo VEMOS EN PARIS STOP NO OLVIDES era dueño de un pasaje, pero había JUICIO REABIERTO STOP ANTENORpreferido transferírselo al poeta.En vez de la frialdad de la crítica limeña o el El último decía solamente:infierno carcelario de Trujillo, César viajaba hacia su destino. Orrego nunca más EN PARIS ESPERATE DESTINO STOP pudo hacer el soñado viaje. En el Perú, PERU LA CARCEL STOP ANTENORhabría de sufrir casi dos décadas de prisión por su amor a la justicia social. Sin saberlo, Vallejo se había resistido a aceptar el César Vallejo y Antenor Orrego habían sacrificio del filósofo, pero después de dos intercambiado sus destinos, o acaso sus telegramas, el tercero apelaba a la razón almas…más temible. El juicio había sido reabierto,

y se le estaba notificando a presentarse ante Con este mensaje, va también la invitación el juzgado de Trujillo con apercibimiento a visitar mi página web:de detención.

Cuando se dio cuenta de que la cárcel tenía www.elcorreodesalem.comotra vez la boca abierta para él, aceptó.

Salir del Perú era escapar de los infiernos.

Vallejoy los telegramas de

Antenor

CORREO DE SALEM

reconocida en Perú y Ecuador. No olvidemos que padeció el exilio en Quito durante 16 años. Allí, recibió el reconocimiento y la solidaridad más amplia, siendo cofundador de la

El poeta y periodista Ronnie Muñoz Sociedad de Escritores de Ecuador. El Martineaux ha sabido alternar, durante poeta Sergio Ojeda, ha dicho que: varias décadas, su esmerada condición “Ronnie Muñoz, es un animador de cronista y la pasión por la poesía. Su incansable del arte y la cultura; dirige, temática, siempre está consagrada a los hace más de tres décadas el programa avatares de nuestros pueblos y al amor, radial “Música y Palabras”, consagrado a que late en la mayor parte de su creación. relievar la obra de los creadores y artistas Su admirable fuerza expresiva ha sido de Chile y el continente”

RonnieMuñozMartineaux

Por: Eduardo González Viaña

DESDE CHILE

Deportes 11

Director General Asociado: Colaboradores Marketing y Ventas:Dr. Carlos Burmester Landauro Luis Miguel Armas Moreno, Alberto Alarcón, Carlos Telf.: 231421 - 291512

Cerna Bazán, Oscar Paz Campuzano, Teodoro Rivero Ayllón, Silvia Miñano Guevara, Manuel Villanueva, Consejo Consultivo: Derechos reservados: Prohibida su reproducción total Humberto Hidalgo Ciña, Jorge Luis Chávez Armas, o parcial sin autorización del Director.Fernando Burmester Landauro, Hernán Miranda Mayra Sandoval Salinas, .Cueto, Juan Miguel Burmester Cortijo

Producido por:Fotografía: Gonzalo García MonterrosoJefa De Redacción: CAPEVOZ E.I.R.L. / Zepita 452 - TrujilloDiseño y Diagramación: www.traceperu.com [email protected]

Julio Álvarez Sebastián

Lic. Roxana Rodríguez Pineda

Año 3 Nº 141 - Trujillo, Perú / Edición del 27 de Febrero al 5 de Marzo del 2010 www.lavozdelacalle.com.pe

ZONA CENTRALPor: Julio Álvarez Sebastián

a a c t u a l a d m i n i s t r a c i ó n manera que sea productiva en beneficio municipal de Pataz, tiene como de la población tayabambina. eje fundamental de su gestión G e s t i o n a r l e m e j o r a m i e n t o y L

velar por la buena salud física y mental mantenimiento de las instalaciones de sus pobladores, en especial de los deportivas con las que cuenta la menores quienes serán los futuros líderes municipalidad y el distr i to de que conduzcan los destinos de la Tayabamba.provincia de Pataz. Bajo esta premisa la Apoyo a la competición deportiva de las municipalidad ha reorganizado la entidades locales y al espectáculo Escuela Municipal de Deporte en deportivo.Tayabamba. Difundir y promover el deporte mediante La Escuela de Deporte Municipal de la práctica deportiva partiendo desde la Tayabamba tiene como principales niñez y reforzando en la adolescencia.objetivos: En este sentido la oficina de deporte de la Fomentar de la actividad físico deportivo municipalidad de Tayabamba hace un mediante la elaboración y ejecución de llamado a todos los padres de familia planes de la práctica del deporte para que inscriban a sus menores hijos orientado para los niños de 8 a 15 años. portando DNI y/o partida de nacimiento Aprovechar la infraestructura deportiva y autorización del padre de familia a fin con la que cuenta la municipalidad y el de que todos se puedan beneficiar con distrito de Tayabamba. ese programa sumamente importante Reorganizar administrativamente la que les permita a los niños mejorar su oficina de deporte municipal, de tal desarrollo psicomotor.

Esta columna está destinada a comentar temas relacionados al deporte, pero en esta ocasión queremos hacer una excepción, permítanme esta licencia personal. El amanecer del día lunes 22 de febrero trajo una infausta noticia al barrio. Otra vez la estupidez y la irresponsabilidad disfrazadas de conductores tiñeron de sangre nuestras pistas.Nuestro buen amigo Vito estaba entra las víctimas del fatídico accidente entre las empresas América Express y Crisolito en las cercanías de la provincia de Virú. Sí, Julio Victoriano Arteaga Alcántara, Vito o Chichí para los amigos, médico de profesión, se dirigía al vecino puerto de Chimbote a laborar al Hospital La Caleta, cosa que realizaba semanalmente, hasta que ocurrió la fatal colisión. Ahora hay un vacío entre sus amigos, sus colegas y todos los que de alguna manera apreciamos a Vito.La tristeza no tiene límites. Su esposa, la inseparable compañera de Vito en este viaje terrenal, no encuentra respuestas a esta incertidumbre que lo acompaña desde que recibió la fatal noticia; su hija Claudia que abrazó la misma profesión de su padre y tiene por delante el reto de seguir su huella, transita entre la tristeza y el dolor de haber perdido para siempre la figura paternal; igual los hermanos de Vito: Alcides, Irene y Bertha, todos ellos profesionales y gente de bien no terminan de asimilar este duro momento.Vito siempre fue un deportista a carta cabal, supo combinar adecuadamente los estudios y el deporte. Integró las selecciones de fútbol y básquet de su colegio; Inca Club y Defensor Cortijo, equipos del barrio, supieron de sus cualidades futbolísticas. En la parte recreativa siempre siguió ligado al deporte, fundando y participando en diferentes equipos del barrio, allí están como muestra: SEMA (Sport Estudiantil Mansiche Asociados), Unión Mansiche y el recordado DIM (Deportivo Independiente Mansiche) que fue el último equipo que fundó en el barrio.Seguramente los domingos por la mañana sus amigos que corrieron junto a él tras un balón, lo recordarán. Allá en la canchita de Tinín en el sector El Cortijo, sus amigos de Mansiche, Nuevo Perú, El Cortijo, Ciro Alegría y La Arenita lo sentirán correr junto a ellos. Lo recordarán siempre, al escuchar al inolvidable Héctor Lavoe con su Periódico de Ayer, El Rey de la Puntualidad, El Día de mi Suerte o el premonitorio Todo Tiene su Final. En el barrio ha quedado abierta una herida que tardará en cicatrizar, como seguramente ocurre en los hogares que se llenaron de luto por esta tragedia. ¿Hasta cuándo seguiremos soportando la estupidez en nuestras pistas?, lo peor de todo es que nos estamos acostumbrando a contar en silencio, de manera absurda, a nuestros muertos. ¿Hasta cuándo?

Con mucho entusiasmo por parte de los amantes del pedal se llevó a cabo la Clásica de Ciclismo denominada “Clásica de la Fraternidad 2010”, la cual tuvo como circuito la plaza de armas de nuestra ciudad, con la participación de clubes de la capital, Chiclayo, Chimbote locales y aficionados. Esta competencia fue organizada por el Instituto Peruano del Deporte La Libertad, Club Bici Leo y el Instituto de Computación IICER.La clásica de la fraternidad se desarrollo en dos categorías Open Ruta (40 vueltas) y Open Montaña (70 Vuelta), en la primera tuvo como ganador al ciclista proveniente de la ciudad de Cajamarca, el joven Alejandro Muñoz Boyd, quien hizo un tiempo de 31` minutos 37`` segundos, Muchos Boyd par t ic ipó representando al Club El Cumbe de su ciudad natal, así mismo el se hizo acreedor de S/. 250 Nuevos soles; el segundo lugar lo ocupó Omar Dulanto Melgar, de la ciudad de Huaral, con un tiempo de 31` minutos 38`` segundos, el se hizo acreedor de S/. 150.00 soles y el tercer puesto fue para el Trujillano, Alfredo Ñamoc Fernández, integrante del Club Liberación de esta ciudad, con un tiempo 32` minutos 33`` segundos y se hizo acreedor de S/. 100.00 Nuevos soles.Por otro lado en la categoría open ruta el primer lugar lo ocupó el ex campeón nacional de ciclismo Fernando Sabogal Suji, de la ciudad de Lima, quien hizo su participación representando al Club Bicimax, Fernando Sabogal hizo un tiempo de 54´minutos 29`` segundos, así mismo se hizo acreedor de S/. 300.00 Nuevos Soles, el segundo lugar lo obtuvo el chiclayano, José Portocarrero Montoya quien en cada una de las vueltas pisaba los talones a Sabogal, Portocarrero hizo un tiempo de 54´minutos 30´´ segundos, el cual se hizo acreedor de S/. 200.00 Nuevos Soles y finalmente el tercer lugar lo ocupó el Trujillano Oscar Zúñiga Gonzales, con un tiempo de 55´minutos 13´´ segundos, este ultimo se llevó S/. 100.00 Nuevos Soles.El Presidente del IPD La Libertad, Fernando Huere Aguilar, expresó su felicitación a cada uno de los competidores asimismo agradeció la participación de cada uno de ellos “Esperamos que el próximo año participen más ciclistas, expresarles que continuaremos realizando eventos para la masificación de este deporte”, finalizó el jerarca del ente rector. Por otro lado Fernando Sabogal Suji, ganador del open Ruta, agradeció la iniciativa del IPD e instituciones que hicieron posible se lleve a cabo este evento, asimismo expresó que viene trabajando en conjunto con la Dirección de deportes de Afiliados del IPD Nacional para la reactivación de la Liga de Ciclismos en Trujillo, ya que permitirá que estas competencias continúen en esta ciudad y tengan un valor oficial, remarcó el ex campeón nacional de ciclismo.


Reorganizan escuela municipaldeportiva en Tayabamba

VICTORIANOEl adiós a un

amigo de barrio

Evento deportivo es organizado por la desarrollaran en las instalaciones del Liga Distrital de Vóleibol de Trujillo y la coliseo Gran Chimú y del colegio IE Marista Siglo XXI Marista Siglo XXI. Es una gran Con gran expectativa se inauguró el oportunidad para que las distintas primer campeonato infantil de voleibol academias de verano evalúen el trabajo femenino ”COPA SIGLO XXI” evento realizado y que sus alumnas estén deportivo que viene siendo organizado presentes en el campeonato del deporte por la Liga Distrital de Voleibol de de los mates, declaró Delgado Trujillo, presidido por el Prof. Erasmo Chamorro.Diaz Paredes y la Institución Educativa Entre los equipos que participan, se Marista Siglo XXI, dirigida por Jaime encuentran, Defensor Nápoli, Talentos Delgado Chamorro. Trujillo, Champagnat, Virgen de La El objetivo del campeonato es Puerta del Distrito de Florencia de Mora, seleccionar nuevos valores en la práctica Deportivo Delfín Sunset y José Carlos del voleibol y promover a los nuevos Mariátegui del Distrito de La Esperanza, talentos tanto a nivel de instituciones Súper Chicocos, entre otros clubes y educativas y clubes, los partidos se academias.

Primer Campeonato Infantilde Voleibol “Copa Siglo XXI”

Cajamarquino y limeñoganaron en Clásicade la Fraternidad

Sucesos12

01.- Patty Otoya Iturri Reina del Carnaval Club Central junto al Presidente Fernando de las Delicias durante la ceremonia de del Club Central acompañada de su mamá Salaverry en la fiesta de las Delicias. coronación. Patricia, Marigil Santa Maria de Salaverry y Fernando Salaverry Presidente del Club 04.- Maria Elena Pinillos, Rossi Cassinelli, 06.- Cumpleaños de Felícita Carrera, la Central. Sandra Ganoza, Claudia Reyes, Estefani celebrada familia cajamarquina que

Rivasplata en reciente concurso de organiza el Carnaval de Conache.02.- Los esposos Carlos y Lucy Vílchez Antifaces en Huanchaco.junto a sus hijos Carlos y Mariana en el 07.- Alejandro Chang, Silvia Miñano, Club Central. 05.- Agueda I (Juvenil), Diana I (Reina del Angelica Guevara, Mirian Miñano y

Carnaval Huanchaquero), Mañuca Gamero Dolores Miñano en reciente reunión social. 03.- Patty Otoya Reina del Carnaval del Reina Madre, Maria Alejandra Iyo Reina

21

76


543

Semanario La Voz de la Calle Nº 141

Documents

Transcript of Semanario La Voz de la Calle Nº 141