Año 04 - Nº 159 - TRUJILLO / PERÚ

TRUJILLO, 25 DE SETIEMBRE AL 1 DE OCTUBRE DEL 2010

DIRECTOR GENERAL: CARLOS BURMESTER LANDAURO

Alexionadora remembranzade César Vera Zegarra.

Homenaje deEduardo Gonzales Viaña.

a votación en distritos puede ser determinante para decidir mayoritariamente Apra, la estrella... Por lo que los votos irán a sus la elección a favor de uno u otro candidato a la presidencia respectivas vertientes. Pero, ¿adónde irán los votos regionales, en regional. La campaña de los tres principales partidos o Huanchaco y Víctor Larco donde aparecen candidatos L

grupos políticos, Apra, APP y Súmate, dirigida a marcar los independientes con fuertes posibilidades? Los simpatizantes de “cuatro símbolos” que ha logrado calar en el electorado, deja al Fernando Bazán y Wilder Vásquez, en Huanchaco, por qué garete sin embargo la otra posibilidad que es la de hacer candidatura regional votarán'. Y los de J.J. Córdova y Wilmar “chanchita” y escoger su preferido en cuanto a la presidencia Moreno en Víctor Larco, ¿a quién escogerán?regional, ya que la municipal está prácticamente definida s.e.ú o.. No arriesgamos mucho si pronosticamos que Huanchaco y Víctor En La Esperanza, mayoritariamente APP, ya sabemos que se Larco podrían decidir quién será elegido Presidente Regional. marcarán las cuatro “A”; en El Porvenir, mayoritariamente Falta poco para saberlo.“Súmate”, igual, la Cruz y lo mismo en Florencia de Mora,

BIENES DEL SECUESTRO,l presidente de la República, Alan García EXTORSIÓN Y TRATA DE PERSONASPérez, promulgó una ley que modifica Sin embargo, si los actos recaen sobre bienes varios artículos del Código Penal con el Eprovenientes de la comisión de delitos de propósito de reprimir actos contra los servicios secuestro, extorsión y trata de personas, la pena públicos.privativa de libertad será no menor de 6 ni mayor La norma, aprobada previamente por el de 10 años. Cuando se trata de actos que causan Congreso, dispone que el hurto agravado de daño agravado a este tipo de infraestructuras, se bienes que forman parte de la infraestructura o aplicará pena privativa de libertad no menor de instalaciones de uso público, sus equipos o uno ni mayor de 6 años a los responsables.elementos de seguridad, será sancionado con no

menos de 4 ni más de 8 años de prisión. La ATENTADO CONTRA LA SEGURIDAD COMÚNmedida abarca a las infraestructuras destinadas a Por otro lado, la ley sanciona con no menos de 6 la prestación de servicios públicos de los mismos.ni más de 10 años de prisión a quien crea un saneamiento, electricidad, gas o telecomu-peligro para la seguridad común, atentando SANCIÓN A QUIENES ENTORPEZCAN nicaciones. Si se trata de actos contra vehículos contra fábricas, obras, infraestructura, FUNCIONAMIENTO DE SERVICIOS PÚBLICOautomotores o sus partes importantes, la sanción instalaciones o equipos destinados a la La misma ley dispone que se aplique no menos será no menor de 2 ni mayor de 5 años de prisión, producción, transmisión, distribución, de 4 ni más de 6 años de prisión a quien impide, y de 60 a 150 días multa.almacenamiento o provisión de saneamiento, estorba o entorpece el normal funcionamiento La misma sanción se aplicará si la conducta electricidad, gas o telecomunicaciones. del transporte o de los servicios públicos recae sobre bienes que forman parte de la La disposición alcanza a quienes atentan contra referidos previamente.infraestructura o instalaciones de transporte de la seguridad de los medios de comunicación No obstante, si el individuo actúa con violencia y uso público, sus equipos o elementos de pública o puestos al servicio de la seguridad de atenta contra la integridad física de las personas seguridad, así como los destinados a la transportes para el uso público, así como los que o causa grave daño a la propiedad pública o prestación de servicios públicos de saneamiento, dificultan la reparación de los desperfectos en las privada, la pena será no menor de 6 ni mayor de 8 electricidad, gas o telecomunicaciones.fábricas, obras, infraestructura o instalaciones de años.

Tribunal Constitucional da la razón al Club Libertad

y a la familia Burmester.

Créalo si quiereporque no es dogma

Los nervios delos candidatos

ste proceso electoral debería ser dádiva generosa que busca una el de las oportunidades para que retribución en el voto. Hecho inmoral los candidatos demuestren a los que dice muy poco del receptor pero E

ojos de la ciudadanía en general y no solo menos del emisor.de sus electores su calidad personal, su No son esos los únicos aspectos bonhomía y su buena formación. negativos que desmerecen el proceso Lástima. Porque este tema es tan o más electoral que vivimos. La violencia, la importante que la presentación de amenaza y el abuso del poder asoman sus proyectos o promesas que más valdría sucias orejas en el firmamento de estas colocarlas en el mundo de las fantasías. elecciones que se afirma son “vecinales” Conocer al hombre que promete, a y/o regionales. Es la competencia entre través, no solo, de sus palabras o de sus “buenos vecinos”. Pero, ¿qué buenos discursos, sino por su conducta puede ser vecinos son esos?, que envían a sus mucho más importante en un país como opositores gatos muertos en cajas o balas el nuestro cuya clase política figura entre de revolver en sobres Manila. ¿Qué las más corruptas del mundo. Los buenos vecinos son esos?, que cinismos y las decepciones han corrido y atormentan con sus altavoces en carros, siguen corriendo en todos los ámbitos de camionetas y camiones, asordando a sus la política o de la politiquería nacional ciudadanos con sus mensajes gritados en originando que la ciudadanía sea cada sus propios oídos para que se conozcan vez más escépt ica y por e l lo sus cualidades y sus promesas. ¿Qué desnaturalizando lo que debería ser una clase de “vecinos” son esos que consulta ciudadana basada en el respeto violentan todas las ordenanzas y la confianza. municipales para colocar sus cartelones Lamentablemente vemos que sucede lo en áreas verdes, áreas de recreación y contrario de lo que podríamos esperar y hasta en las propias veredas. ¿Qué clase se confirma lo que, de verdad, temíamos. de “buenos vecinos” son esos que no En forma general los candidatos, trepidan en inundar casa y calles de nerviosos y por adelantado exultantes, pasquines infamantes dedicados a no exhiben sus cualidades personales, calumniar y a llenar de oprobio a sus sino su demagogia, su floro peculiar, su rivales sin respetar, siquiera, el honor de descaro, su ambición de poder o las mujeres y la santidad de los hogares?ulteriormente, su poderío económico. Es una lástima que se pierda la Y sobre esto podemos afirmar que es esta oportunidad de hacer didáctica, lección, la campaña electoral municipal y ejemplo para que los jóvenes puedan regional más cara o de mayor inversión aprender a ser mejores que lo que fueron, económica de la historia. Por todas o son, sus autoridades o sus políticos. partes, en todos los sectores, vemos Pues sucede lo contrario. La lección que como se gasta el dinero como que se les deja es la picardía, la zamarrería, la proviene de fuentes inagotables. soberbia, el abuso, el irrespeto, la Curiosamente es en los distritos más cundería y un despreciable cinismo.pobres donde se exhibe, como un reto a la Todo lo cual es una lástima, una pena por pobreza, la mayor inversión competitiva la nueva oportunidad perdida.de dinero, oscilando entre la aplicación d e m o d e r n o s m é t o d o s d e convencimiento ocular y auditivo y la

Vicepresidente Regional, Presidente en ejercicio Víctor león Álvarez aseveró que pugnará para ser considerado en la

Lista Congresional del Apra.

FOTOSUCESOS

Editorial02

TRUJILLO, 25 DE SETIEMBRE AL 1 DE OCTUBRE DEL 2010

Elecciones en LimaBUENAS CANDIDATAS Y HEDOR DE CLOACAS

Por: Jorge Luis Chávez Armas

La campaña electoral municipal de electoral, y contrario a lo que algunos Lima ha llegado a tener tal nivel de colegas puedan afirmar: sí influyen en cobertura mediática que es inevitable la gente. Claro, no es sólo diciendo una referirse a ella. Hay dos contendoras vez el mensaje y esperar que la que se perfilan como favoritas: Lourdes audiencia acate en forma mansa. No. Flores y Susana Villarán. En cualquiera Pero si se repite constantemente varias de los dos casos podríamos decir que la veces por día y varios días por semanas capital será bien administrada bajo las o meses (o lo que sea necesario) y manos de personas correctas y cuando el mensaje que uno difunde demócratas a carta cabal. Sin embargo, puede ser replicado en otros medios que lo que envilece ésta campaña electoral pueden tener los mismos intereses que haciendo que apeste y de la idea de que uno posee, vaya que hay influencia la campaña presidencial del 2011 hará (aunque sea parcial, pero la hay).parecer a las cloacas como jardines de Si ganara Lourdes, sería malo que en su rosas es la guerra sucia contra ambas triunfo esté una campaña de miedo propuestas, tanto la de Fuerza Social cobarde contra Susana Villarán que como la de Unidad Nacional. haya sido promovida por la derecha A Susana Villarán mediante titulares, dura. Ésa misma derecha dura que columnas y notas de periódicos como quisiera seguir imponiendo la idea de Correo (la edición de Lima) o La Razón que la izquierda es un asco, y que la (ambos diarios, de marcada tendencia derecha es pura y virginal; y que le diga de derecha dura) la han tratado a quienes no piense como ellos que son inmisericordemente al tildarla de unos terroristas, como si el no pensar “roja”, “caviar”, “aliada de Ollanta como ellos fuera un crimen, o quizá Humala” y otras perlas más que valdría peor en sus mentes fanáticas: una la pena recordarle a ésta gente que enfermedad contagiosa y peligrosa. Y vivimos en democracia y ser de que claro, adorarían de nuevo la idea de izquierda o estar aliado con Humala (o que el fujimorismo vuelva al poder para lo que sea que ellos vean como así básicamente dejar que saqueen al “aterrador” en sus mentes) no es malo Perú y le caigan con amenaza de balas a en sí ni mucho menos un crimen, y al quienes le digan “no” a éstas personas.acusarla de éstas cosas hacen una Si ganara Susana, sería una lástima que campaña de miedo en los limeños que en su triunfo haya periodistas que usan es cobarde y que sólo la fortalece audios ilegales para demoler a la porque nadie con materia gris se traga competencia, abriendo las puertas a una ésas cosas. Si acaso Villarán cometió un mafia que empleará éstos métodos para error fue concederle terreno a ésta gente tumbar candidaturas presidenciales, y al pretender desmarcarse de los que no les interesa la verdad. Porque si nacionalistas cuando ella tiene a Bayly realmente quisiera decir la algunos en sus listas de regidores, y eso verdad, jamás hubiera soltado la idea de no es tan grave porque ellos no han indultar o hacer un referéndum que cometido crímenes hasta donde se sabe. proponga liberar a Alberto Fujimori ni Del otro lado, Lourdes Flores ha apoyaría a la candidatura de Keiko (que recibido de lleno una campaña de busca eso mismo, liberar a un ladrón y demolición por parte de Jaime Bayly asesino, y según César Hildebrandt en que ha repetido por semanas el asunto una entrevista a Susana Higuchi, de Cataño (tildándolo prácticamente de cocainómano de paso). Si a ésas vamos, financista de Lourdes, y de paso, de hay que indultar (o también, gastar narco a pesar de que el Poder Judicial no millonadas en referéndums para sacar lo ha sentenciado como tal, y de que el de la cárcel) a extorsionadores como mismo Cataño salió a desmentir “Paco”, a narcos como Fernando aquello, traducción: ¡no hay pruebas, Zevallos, o a asesinos como Abimael espera que las haya!), que ha difundido Guzmán o el Grupo Colina, porque audios obtenidos ilegalmente repletos ellos son tan ladrones y asesinos como de potos, ajos y cebollas (que son Alberto Fujimori. naturales decirlas en una charla Ya que Bayly realmente quiere que privada) diciendo que “los limeños todo sea transparente y que toda la tienen derecho a conocer la verdad” sociedad merece saber la verdad, que él cuando se ve a leguas que su intención investigue la relación que tuvo su sólo es demoler a la candidata del PPC. productora Ximena Ruiz Rosas con Error de Lourdes: intentar pintar a Carlos Raffo al momento de organizar Susana Villarán como una izquierdista los mítines de Fujimori tal como se dura (como si eso fuera un crimen), y de menciona. Y que el señor Mariátegui, todos ésos audios, apenas el de Remigio también se comprometa a decir la Morales Bermúdez entraña verdaderas verdad, sin azuzar campañas de miedo sospechas. que quieren meter el cuco de una De esto vemos que los medios si juegan izquierda dura e insultos grotescos que un papel importante en un proceso a nada conducen.

TRUJILLO, 25 DE SETIEMBRE AL 1 DE OCTUBRE DEL 2010

Especial 03

LA SEMANA EN TRUJILLO,EL PERÚ Y EL MUNDO

“Tribunal Constitucional del Perú da la razónal Club Libertad y a la familia Burmester”

EDUARDO TORRESREGIDOR

MédicoEspecialista en Salud Preventiva

MANUEL ARIASREGIDOR

Técnico Electrónico

CINTHYA BARTOLOREGIDORA

Estudiante de Derecho

HUMBERTO ALVAREGIDOR

Dirigente Vecinal

PILAR MARINREGIDORA

Micro-Empresaria

MANUEL OLIVERAREGIDOR

Antropólogo Social

BETTY GARCÍAREGIDORADocente en

Educación Primaria

Wilmar MorenoWilmar MorenoALCALDE

04 Local

a Oficina Descentralizada de pudieron conocer cada una de las funciones Procesos Electorales de Trujillo de los actores electorales, simulando realizó la primera jornada nacional situaciones que podrían darse el 03 de L

de reforzamiento a la capacitación de octubre.miembros de mesa y otros actores El Jefe de la ODPE Trujillo; Ing. David e l ec to ra l e s pa ra l a s E lecc iones Espinoza Acosta, comunicó, que en las 04 Municipales, Regionales y Referéndum Provincias; un 50 % de ciudadanos FONAVI 2010 del 03 de octubre. participó en esta primera jornada, precisó Fueron 36 locales de votación habilitados que es un buen porcentaje, teniendo en para dictar las charlas de reforzamiento a la cuenta que el objetivo de esta Oficina capacitación de los miembros de mesa en la Descentralizada es llegar al 80 % de circunscripción de la ODPE Trujillo. participación de miembros de mesa en las Esta primera jornada de capacitación elecciones. Cabe indicar que el próximo 26 permitió a los miembros de mesa expresar de septiembre se realizará una segunda sus inquietudes respecto a sus actividades jornada de reforzamiento, con esta, se el día de las elecciones; cabe resaltar que el espera alcanzar una total participación de contacto con los materiales que utilizarán los miembros de mesa y a una semana de el día del proceso sirvió para optimar su las elecciones estén listos para desempeñar preparación, a través de dinámicas su rol eficaz y eficientemente.

Un gran méri to a lcanzó la agrupación Acción Jurídico Social (Ad Juris) de la Facultad de Derecho y Cienc ias Pol í t i cas de la Universidad Nacional de Trujillo, al ubicarse como uno de los 10 proyectos más sobresalientes del concurso nacional a las “Mejores Prácticas ciudadanas de jóvenes” que organiza el Jurado Nacional de Elecciones (JNE).Ad Juris, representante de la UNT y Región La Libertad, presentó el proyecto “Bus charlas: un espacio para la difusión y promoción de la segur idad c iudadana”, cuya propuesta era instruir, orientar y capacitar a las personas en asuntos legales ¿Qué hacer ante una estafa? ¿Cómo proceder cuando una autoridad abusa de su poder? ¿A dónde recurrir cuando violan nuestros Derechos?, entre otros.La presidenta de la Asociación Académica Ad Juris, Ana Lisbeth Araujo Rodríguez, señaló que Trujillo ha pasado a ser en estos últimos meses una de las ciudades con mayores índices de violencia e inseguridad ciudadana en todo el Perú, aunado a esto existe mucho desconocimiento de la población respecto del modo de hacer valer y respetar su derecho ante no sólo las demás personas sino también ante las autoridades.“Es por ello que los estudiantes de Derecho de la UNT y miembros de Ad Juris, siendo conscientes de esta problemática y reconociendo en los medios de transporte público urbano un espacio en donde los ciudadanos de a pie pueden ser capacitados; asumen el reto de dar alcances a la comunidad trujillana sobre algunos tips que le pueden servir para el cuidado de su seguridad, salud, economía”, afirmó.

TRUJILLO, 25 DE SETIEMBRE AL 1 DE OCTUBRE DEL 2010

Original proyecto“Bus Charlas”de UNT ganó

concurso del JNE

ODPE Trujillo reforzó a miembrosde mesa con capacitación

El Presidente de la Región La Libertad, ingeniero Víctor Julio León Álvarez, recibió de la Organización No Gubernamental (ONG) Solaris, dos unidades móviles debidamente equipadas para la atención odontológica de la niñez proveniente de hogares sin mayores recursos económicos.El ingeniero León Álvarez, agradeció el gesto de Solaris que estuvo representada por su directora nacional, Carmen Pisfil, y dispuso de inmediato que la Gerencia de Salud, a cargo del doctor Víctor Peralta, ahí presente, coordinara los programas necesarios para que estas dos unidades móviles iniciaran su labor al más breve tiempo.Estas dos clínicas rodantes, dijo el Presidente Regional, contribuirán con la gestión sanitaria en la Región La Libertad, acercando la oferta de atención integral en salud bucal.Por su parte la directora nacional de Solaris, Carmen Pisfil dijo que con el convenio que se ha firmado con la actual gestión regional se fortalece la implementación de una gestión concertada para las intervenciones de salud bucal a través de la atención interal en escenarios comunitarios.

Gobierno Regionalrecibe 2 unidadesmóviles de Solaris

C o n l a p a r t i c i p a c i ó n d e t r e i n t a organizaciones sociales de base, el viernes 24 de setiembre se inauguro la ¨VI Feria Regional Exposición Venta de Productos A r t e s a n a l e s E l a b o r a d o s p o r l a s Organizaciones Sociales de Base¨, organizada por el Programa de Asistencia Social – PAS del Gobierno Regional de La Libertad.El evento se desarrollará del 24 al 27 de setiembre en el local del PROIND Trujillo sito en la Av. España No 1800, y contará con la participación de los talleres productivos de las OSB, de los distritos de Salaverry, La Esperanza, El Porvenir, Huanchaco, Víctor Larco, Trujillo y de la provincia de Sánchez Carrión.La finalidad del evento es promover la comercialización de los productos elaborados por las organizaciones sociales de base y otras organizaciones civiles que les permita generar ingresos económicos y mejorar los niveles de vida de sus familias.La feria ofrecerá productos artesanales, tejidos, bordados en cinta, telar, chocolatería pintura en tela, bisutería entre otros. También, ofrecerán sus productos las Asociaciones de Adultos Mayores y Discapacitados.Con la organización de esta feria se busca fortalecer el desarrollo de las habilidades y destrezas de las integrantes de los talleres productivos, así como incentivar el intercambio cultural, comercial y social entre las participantes¨ expreso Juana Rosa Quiroz Pérez Directora Ejecutiva del PAS.

Se inicio VI FeriaRegional Artesanal

Regional 05

TRUJILLO, 25 DE SETIEMBRE AL 1 DE OCTUBRE DEL 2010

Con una inversión de 39 mil 990.66 nuevos soles se iniciaron los trabajos de mejoramiento del estadio municipal de Chicama que consta de la construcción de un cerco perimétrico en la parte frontal con su portón de ingreso. Walter Quintana Alvarado, Jefe de la Oficina de Obras de la comuna chicamense, señalo que la obra se encuentra contemplada en el Presupuesto Participativo 2009 que debe ejecutarse este año. El 60% de la mano de obra es aportada por personas del lugar y en el término de 30 días debe estar al servicio de la comunidad.Asimismo, a un costo de 92 mil 500 nuevos soles, se inició el mejoramiento del parque recreacional de la avenida Progreso en el centro poblado Chicama.Los trabajos consisten en la edificación de tribunas con sombra, levantar la malla olímpica y mejorar el kiosko. También vamos a dar mantenimiento a los juegos infantiles y se construirán dos juegos infantiles de madera, acotó el funcionario.

Un aproximado de 800 personas, fueron atendidas en la campaña de salud gracias a un convenio de Cooperación Inter- Institucional entre la Municipalidad Distrital de El Porvenir y la ONG. “OPERACIÓN BENDICION” en sector Nuevo Porvenir, mencionó el jefe de área de salud Martín Palacios Marino.Desplazándose de la ciudad de Lima en su “ómnibus farmacia” con 16 personas capacitadas en las especialidades; medicina general, obstetrices, ginecólogos, oftalmólogos, enfermeras, personal de apoyo logístico. Este tipo de campañas se organiza con el fin de mejorar la calidad de vida de los pobladores. Consistentes en consultas médicas y entrega de medicinas para su tratamiento totalmente gratis, expresó el funcionario edil.El sector Nuevo Porvenir, identificada como zona de bajos recursos económicos y con muchas necesidades básicas de salud, por lo que los pobladores estuvieron desde tempranas horas en el local de campaña. También se beneficiaron en cortes de cabello y ondulaciones realizados por alumnas de la academia “Perpetuo Socorro”, y la donación de anteojos y monturas a las personas que tenían algún problema visual.Según los funcionarios ediles, dijeron que son campañas desarrolladas periódicamente en los sectores más pobres, paliando así la necesidad de los pobladores.

Los 4,400 habitantes con los que cuenta el distrito de Cascas actualmente, se verán beneficiados con el mejoramiento y ampliación de sus sistemas de agua potable y alcantarillado.Para la realización de esta importante obra el Presidente Encargado del Gobierno Regional de la Libertad Ing. Víctor León Álvarez hizo entrega del cheque correspondiente por un monto de 8 millones 535 mil 421 nuevos soles en ceremonia pública.En la actualidad Cascas cuenta con un sistema de agua potable obsoleto e inadecuado debido a que carece de un sistema de cloración respectivo, además el alcantarillado sanitario ha colapsado reservorio de 200 m3, caseta de válvulas, cerco en varios sectores, no funciona en muchos casos perimétrico, mejoramiento de reservorio y se encuentra deteriorado, los materiales de las circular de 250m3, conexiones domiciliarias de tuberías se encuentran desfasados y obsoletos ya agua rotura y reposición de pavimentos y que tienen más de 40 años de antigüedad veredas, válvula reductoras de presióndebiendo haberse renovado a los 20 años. Esta obra permitirá reducir considerablemente el Los trabajos a ejecutarse para los sistemas de alto índice de enfermedades patógenas y agua potable consistirán en la demolición de las gastrointestinales que se pueden producir debido estructuras existentes, construcción del sistema a la ineficiente infraestructura de saneamiento de captación, construcción de líneas de que cuenta actualmente el distrito; manifestó el conducción, cámara rompe presión, válvula de presidente del Gobierno Regional de La Libertad aire, válvula de purga, construcción de Ing. Víctor león Álvarez.

Con nuevo apoyo del organismo no gubernamental para el desarrollo independiente "Círculo Solidario", se viene ampliando el local de la Municipalidad del Centro Poblado Alto Trujillo, el que dentro de un mes contará con cuatro nuevos ambientes para mejorar la atención a los pobladores.El alcalde Fernando Nuñuvero Ibañez, adelantó su agradecimiento a este organismo con mucha presencia en Alto Trujillo, cuyo objetivo es fomentar el desarrollo y la promoción personal y social, combatiendo las causas que generan pobreza, la desigualdad e injusticia y generar sociedad civil activa.Respecto a la ampliación del local, a d e l a n t ó q u e y a s e a v a n z ó aproximadamente el 50% y que los ambientes serán destinados a nuevas oficinas en las que el municipio atenderá en las áreas de Registros Civiles, Servicios Sociales y C u l t u r a l e s , C o n t a b i l i d a d y Abastecimientos.

ONG y Municipalidadde El Porvenir juntosen campañas de salud

Inician trabajos demejoramiento delestadio y parque

progreso de Chicama

El Distrito del Provenir realizó una calurosa bienvenida a la delegación del 60º Festival Internacional de Primavera que contó con la participación del Presidente del Club de Leones de Trujillo Miguel Ángel Araujo Guerrero, Estefani - I, Reina del Festival, Gabriela - I, Reina Infantil y la Reinas de los hermanos países y Bastoneras Norteamericanas.El Alcalde Luís Alberto Sánchez Coronel otorgó una distinción al Club de Leones de Trujillo por el Sexagésimo Aniversario de la Fiesta de las Flores.Al respecto, Araujo Guerrero, agradeció la distinción por parte de la Municipalidad del Porvenir y felicitó al Presidente del Club de Leones del Porvenir Víctor Cabrera por la mencionada recepción y el apoyo que vienen realizando al mencionado festival.

El Porvenir recibió aReinas y Bastoneras del

60 Festival de la Primavera

Amplían local edilde Alto Trujillo

El Índice Mundial de SustentabilidadDow Jones clasifica a Barrick Gold

por tercer año consecutivo

Cascas contará con nuevo sistemade agua potable y alcantarillado

arrick Gold Corporation (TSX:ABX) Capacitación: En Chile y en Argentina, donde se (NYSE:ABX) ha sido clasificado como está construyendo el proyecto Pascua-Lama, líder mundial en responsabilidad social cerca de 10.000 personas han recibido B

empresarial por tercer año consecutivo por el programas de capacitación que cubren diversos Índice de Sustentabilidad Dow Jones. La temas. En el proyecto Pueblo Viejo (República compañía está incluida en el Índice Mundial de Dominicana), otras 3.000 personas han Sustentabilidad Dow Jones (DJSI, por sus siglas participado en el programa de capacitación en en inglés) y figura en el listado de Norteamérica habilidades.para el 2010. Barrick fue incluido por primera Medio ambiente: Barrick introdujo 5 estándares vez en el listado del Índice Mundial del DSJI en nuevos de desempeño global en toda la el 2008. Se integró al listado de Norteamérica en compañía: el Estándar para el Cambio Climático el 2007. “Este reconocimiento es producto de un Global, el Estándar para la Conservación del equipo de excelentes profesionales, que Agua, el Estándar para la Biodiversidad, el entienden nuestra obligación con la minería en Estándar para el Cierre de las Minas, y el forma responsable y están comprometidos con el Estándar Ambiental.liderazgo. La clasificación de Barrick como uno En el 2009, el impacto económico estimado de de los líderes mundiales en sustentabilidad Barrick en las comunidades y los gobiernos valida los esfuerzos de estos profesionales y es arrojó un total de US$ 8.700 millones, que una demostración de la seriedad con que asumen incluye compras por US$ 6.000 millones en esta responsabilidad todos los días”, dijo Aaron bienes y servicios locales y regionales; US$ Regent, presidente y CEO de Barrick. 1.600 millones en sueldos y beneficios y US$ “Las compañías mineras internacionales han 1.100 millones en royalties, impuestos y pagos logrado estándares internacionales de voluntarios. En los países en vías de desarrollo, desempeño cada vez más altos”, agregó Regent. el impacto económico de la compañía ese año se “Estoy orgulloso de que Barrick haya dado estimó en US$ 2.800 millones.respuesta en forma exitosa a los criterios de los El DJSI Mundial rastrea el desempeño de 2.500 índices de Dow Jones, que miden en referencia a compañías importantes a nivel internacional. El estos estándares internacionales. Para nosotros, Índice, que fue publicado por primera vez en el hecho de ser incluidos es un renovado desafío 1999, evalúa en forma independiente el para seguir mejorando ahora y en el futuro”. desempeño económico, ambiental y social en el Barrick busca abordar los asuntos de interés y largo plazo, usando evaluaciones comparativas anticiparse a estos y trabaja con los gobiernos, (benchmarks) objetivas para identificar el 10% ONGs y otros socios para llevar los beneficios de las compañías con más alto desempeño en las sociales y económicos a las comunidades en las áreas de sustentabilidad.que tiene operaciones. La compañía se ha Para conocer información más detallada sobre el comprometido con una sólida vigilancia DJSI, visite: www.sustainability-indexes.com. ambiental e implementa programas para mejorar Barrick publica un Reporte anual de la salud, la educación y la infraestructura Responsabilidad a escala corporativa, en comunitarias y de mantener las culturas locales. concordancia con la Iniciativa de Reporte Global Destacamos: (GRI, por sus siglas en inglés). Además, en Educación: Barrick ha financiado 26.000 becas Sudamérica, publicó Reportes anuales de en todo el mundo en los 5 últimos años e invierte Responsabilidad a escala regional y por cada en la construcción de escuelas, capacitación a país donde cuenta con operaciones, Argentina, docentes y tecnología computacional. Por Chile y Perú. Para subscribirse a Sin Fronteras ejemplo, en Tanzania, la compañía ha construido (Beyond Borders), el informe de Barrick sobre 10 escuelas primarias y 2 escuelas secundarias. minería responsable visite: Salud: En Papúa Nueva Guinea, Barrick apoya http://www.barrick.com/corporateresponsibilityla infraestructura de salud asistencial y participa www.barrick.com/corporateresponsibility/beyoen un vasto programa para combatir el ndborders.VIH/SIDA en asociación con el gobierno y el O escríbanos aBanco Asiático de Desarrollo. comunicaciones@barrick.com

l pasado 14 de septiembre se cumplió diez años del que se Interior, quien reveló que la captura de Vladimiro Montesinos fue Para demostrar que en todo momento estuvo al tanto de los pasos desarrollaron una minuciosa labor que tuvo por objeto descubrir podría llamar “El destape del siglo” al hacerse público unos posible gracias a que el FBI detuvo en Miami a uno de los que se dieron en Venezuela con el fin de atrapar al ex jefe de facto filtraciones de información clasificada a personas allegadas al videos donde se aprecia al entonces asesor presidencial y encargados de la seguridad del prófugo en Venezuela. Este sujeto, del SIN, el titular de Interior mostró a la prensa los pasajes entorno de Montesinos.E

jefe del Servicio de Inteligencia Nacional (SIN), Vladimiro precisó, era un agente de inteligencia de ese país que se ofreció originales que adquirió para viajar a ese país por vía aérea, la Se enteraron, por ejemplo, de que el coronel Aivar Marca llegó a Montesinos pagándole la suma de 15 mil dólares en efectivo al entregar al ex asesor a cambio de una jugosa recompensa. misma noche del Sábado. "Ustedes pueden verificar esta conocer algunas de las operaciones secretas que estaban dirigidas entonces congresistas Alberto Kouri para que se pasará de la Ketin Vidal dijo que no sabe cómo la policía venezolana logró información en el aeropuerto Jorge Chávez", afirmó y añadió que a la captura del hombre más buscado del país. La parte culminante oposición a las filas del oficialismo. intervenir a Montesinos en los precisos momentos en que era suspendió el viaje porque el plan de entrega ideado por el FBI y la del operativo de búsqueda y ubicación de Montesinos, Este video, que se hizo público a través de todos los medios de conducido por sus custodios sin que lo supieran en la maletera de policía peruana abortó por razones que hasta el momento denominada "La jugada final", se inició con la recepción de una comunicación, causó el repudio general de todo el país y, sobre un vehículo a la Embajada del Perú en Caracas para entregarlo. desconoce. Según el organigrama de la operación "Jaque Mate", llamada en el Ministerio del Interior, procedente de Venezuela, todo, de las principales instituciones como la Iglesia Católica. El El ministro aseguro que el FBI, tras un paciente seguimiento, logró las investigaciones para ubicar y capturar a Montesinos estuvieron realizada por un sujeto que dijo formar parte del equipo de video fue además el principio del camino final del gobierno de intervenir a José Guevara el agente de inteligencia encargado de en el Perú en manos de los equipos Zeus y Odessa, unidades que seguridad de Vladimiro y se mostró interesado en el dinero de la Alberto Fujimori, quien dos días después convocó a elecciones custodiar al ex asesor fujimorista en circunstancias en que trataba dependieron directamente de la Dirección General de Inteligencia recompensa, ofreciendo entregar al prófugo vivo.generales y a la desactivación A raíz de ello se envió a del SIN. Dos meses después y agentes peruanos para que aprovechando una gira oficial contactaran con el informante. por el continente asiático, Se realizaron dos viajes. Se renunció desde Japón a la llegó a contactar con el presidencia del Perú a través informante, que al final de un fax, demostrando con d e s i s t i ó d e s e g u i r esta huida estar coludido con colaborando. Montesinos para cometer Días después, el FBI intervino a c t o s d e c o r r u p c i ó n . en el hotel Continental de “ F u j i m o r i q u e d ó Miami a un emisario de absolutamente impotente ante Montesinos y a otras tres el efecto devastador del personas que le prestaban vídeo”, alcanzó a declarar el seguridad, las cuales viajaron entonces Defensor del Pueblo, para hacer un retiro de una de Jorge Santisteban de Noriega. las cuentas que el ex asesor

t e n í a e n e l P a c i f i c ¿Cómo cayó Montesinos? Internacional Bank. Se trataba Luego de la visualización de de José Guevara, un ex agente video donde Montesinos le de inteligencia venezolano pagaba al congresista Kouri la quien se comprometió a suma de 15,000 dólares para colaborar con FBI y las que se pase a las filas del autoridades peruanas para oficialismo, el jefe del SIN entregar a Montesinos sin que desapareció por arte de magia. este lo supiera. Fue como si se le hubiese tragado la tierra y a pesar de que Alberto de sacar dinero de la cuenta que éste tenía en el Pacific Industrial del Ministerio del Interior (DIGIMIN). Fue así como este personaje pactó entregar al prófugo el 23 de Fujimori hizo todo un teatro para ubicarlo y capturarlo, Bank, en Miami. El primer grupo, explicó, ejerció una investigación más o menos junio del 2001, asegurando que lo llevarían con engaños al local de Montesinos fugó del país. Con Montesinos fuera del país con su Ketín Vidal indicó que tras ser detenido el referido personaje se abierta que se realizó con coordinación con fiscales, jueces y el la embajada peruana en Caracas. huida a través del velero Karisma, la Interpol de varios países pactó la entrega de Montesinos. “Aceptó porque estaban cansados procurador especial para el caso Montesinos, José Ugaz. Odessa, Para convencer al ex asesor se ideó una treta: se le informa que empezó su búsqueda para ubicarlo, lo cual se dio en Venezuela. de él y lo consideraban una papa caliente”. en cambio, realizó un trabajo de inteligencia aislado, el cual se José Guevara estaba preso en los Estados Unidos, por lo que iba ser La intervención de policías venezolanos impidió que el gobierno Manifestó que la entrega de Vladimiro a la embajada de Perú en ejecutó dentro y fuera del país. trasladado a otro lugar más seguro. Es así como Vladimiro peruano, con la colaboración del FBI de Estados Unidos, culmine Venezuela no se produjo por razones que se desconocen. Lo cierto Para facilitar el accionar de esta agrupación se constituyeron Montesinos pudo ser capturado y repatriado al Perú donde ahora una fina operación que iba a concluir con la entrega de Vladimiro es que el 24 de junio, en las primeras horas de la mañana, el subgrupos operativos, con el fin de desarrollar actividades de purga condena por diversos delitos, entre ellos ser uno de los Montesinos a la embajada del Perú en Caracas. Sobre esta presidente de Venezuela, Hugo Chávez, reveló a la prensa que el observación, vigilancia, seguimiento y penetración. actores intelectuales de las matanzas de los Barrios Altos y La secretísima operación habló Ketín Vidal, entonces Ministro del prófugo peruano había sido detenido en Caracas. Adicionalmente equipos expertos en contrainteligencia Cantuta.

Especial06

TRUJILLO, 25 DE SETIEMBRE AL 1 DE OCTUBRE DEL 2010

El pasado 14 de septiembre se cumplió una década de la caída del gobierno dictatorial de Alberto Fujimori

l pasado 14 de septiembre se cumplió diez años del que se Interior, quien reveló que la captura de Vladimiro Montesinos fue Para demostrar que en todo momento estuvo al tanto de los pasos desarrollaron una minuciosa labor que tuvo por objeto descubrir podría llamar “El destape del siglo” al hacerse público unos posible gracias a que el FBI detuvo en Miami a uno de los que se dieron en Venezuela con el fin de atrapar al ex jefe de facto filtraciones de información clasificada a personas allegadas al videos donde se aprecia al entonces asesor presidencial y encargados de la seguridad del prófugo en Venezuela. Este sujeto, del SIN, el titular de Interior mostró a la prensa los pasajes entorno de Montesinos.E

jefe del Servicio de Inteligencia Nacional (SIN), Vladimiro precisó, era un agente de inteligencia de ese país que se ofreció originales que adquirió para viajar a ese país por vía aérea, la Se enteraron, por ejemplo, de que el coronel Aivar Marca llegó a Montesinos pagándole la suma de 15 mil dólares en efectivo al entregar al ex asesor a cambio de una jugosa recompensa. misma noche del Sábado. "Ustedes pueden verificar esta conocer algunas de las operaciones secretas que estaban dirigidas entonces congresistas Alberto Kouri para que se pasará de la Ketin Vidal dijo que no sabe cómo la policía venezolana logró información en el aeropuerto Jorge Chávez", afirmó y añadió que a la captura del hombre más buscado del país. La parte culminante oposición a las filas del oficialismo. intervenir a Montesinos en los precisos momentos en que era suspendió el viaje porque el plan de entrega ideado por el FBI y la del operativo de búsqueda y ubicación de Montesinos, Este video, que se hizo público a través de todos los medios de conducido por sus custodios sin que lo supieran en la maletera de policía peruana abortó por razones que hasta el momento denominada "La jugada final", se inició con la recepción de una comunicación, causó el repudio general de todo el país y, sobre un vehículo a la Embajada del Perú en Caracas para entregarlo. desconoce. Según el organigrama de la operación "Jaque Mate", llamada en el Ministerio del Interior, procedente de Venezuela, todo, de las principales instituciones como la Iglesia Católica. El El ministro aseguro que el FBI, tras un paciente seguimiento, logró las investigaciones para ubicar y capturar a Montesinos estuvieron realizada por un sujeto que dijo formar parte del equipo de video fue además el principio del camino final del gobierno de intervenir a José Guevara el agente de inteligencia encargado de en el Perú en manos de los equipos Zeus y Odessa, unidades que seguridad de Vladimiro y se mostró interesado en el dinero de la Alberto Fujimori, quien dos días después convocó a elecciones custodiar al ex asesor fujimorista en circunstancias en que trataba dependieron directamente de la Dirección General de Inteligencia recompensa, ofreciendo entregar al prófugo vivo.generales y a la desactivación A raíz de ello se envió a del SIN. Dos meses después y agentes peruanos para que aprovechando una gira oficial contactaran con el informante. por el continente asiático, Se realizaron dos viajes. Se renunció desde Japón a la llegó a contactar con el presidencia del Perú a través informante, que al final de un fax, demostrando con d e s i s t i ó d e s e g u i r esta huida estar coludido con colaborando. Montesinos para cometer Días después, el FBI intervino a c t o s d e c o r r u p c i ó n . en el hotel Continental de “ F u j i m o r i q u e d ó Miami a un emisario de absolutamente impotente ante Montesinos y a otras tres el efecto devastador del personas que le prestaban vídeo”, alcanzó a declarar el seguridad, las cuales viajaron entonces Defensor del Pueblo, para hacer un retiro de una de Jorge Santisteban de Noriega. las cuentas que el ex asesor

t e n í a e n e l P a c i f i c ¿Cómo cayó Montesinos? Internacional Bank. Se trataba Luego de la visualización de de José Guevara, un ex agente video donde Montesinos le de inteligencia venezolano pagaba al congresista Kouri la quien se comprometió a suma de 15,000 dólares para colaborar con FBI y las que se pase a las filas del autoridades peruanas para oficialismo, el jefe del SIN entregar a Montesinos sin que desapareció por arte de magia. este lo supiera. Fue como si se le hubiese tragado la tierra y a pesar de que Alberto de sacar dinero de la cuenta que éste tenía en el Pacific Industrial del Ministerio del Interior (DIGIMIN). Fue así como este personaje pactó entregar al prófugo el 23 de Fujimori hizo todo un teatro para ubicarlo y capturarlo, Bank, en Miami. El primer grupo, explicó, ejerció una investigación más o menos junio del 2001, asegurando que lo llevarían con engaños al local de Montesinos fugó del país. Con Montesinos fuera del país con su Ketín Vidal indicó que tras ser detenido el referido personaje se abierta que se realizó con coordinación con fiscales, jueces y el la embajada peruana en Caracas. huida a través del velero Karisma, la Interpol de varios países pactó la entrega de Montesinos. “Aceptó porque estaban cansados procurador especial para el caso Montesinos, José Ugaz. Odessa, Para convencer al ex asesor se ideó una treta: se le informa que empezó su búsqueda para ubicarlo, lo cual se dio en Venezuela. de él y lo consideraban una papa caliente”. en cambio, realizó un trabajo de inteligencia aislado, el cual se José Guevara estaba preso en los Estados Unidos, por lo que iba ser La intervención de policías venezolanos impidió que el gobierno Manifestó que la entrega de Vladimiro a la embajada de Perú en ejecutó dentro y fuera del país. trasladado a otro lugar más seguro. Es así como Vladimiro peruano, con la colaboración del FBI de Estados Unidos, culmine Venezuela no se produjo por razones que se desconocen. Lo cierto Para facilitar el accionar de esta agrupación se constituyeron Montesinos pudo ser capturado y repatriado al Perú donde ahora una fina operación que iba a concluir con la entrega de Vladimiro es que el 24 de junio, en las primeras horas de la mañana, el subgrupos operativos, con el fin de desarrollar actividades de purga condena por diversos delitos, entre ellos ser uno de los Montesinos a la embajada del Perú en Caracas. Sobre esta presidente de Venezuela, Hugo Chávez, reveló a la prensa que el observación, vigilancia, seguimiento y penetración. actores intelectuales de las matanzas de los Barrios Altos y La secretísima operación habló Ketín Vidal, entonces Ministro del prófugo peruano había sido detenido en Caracas. Adicionalmente equipos expertos en contrainteligencia Cantuta.

Especial 07

TRUJILLO, 25 DE SETIEMBRE AL 1 DE OCTUBRE DEL 2010

xtravagante e inoportuno el ALUMNOS… “SI NOS JALAS, último diferendo entre Pepe MUERES”, COMO BROMA O Murgia y su vicepresidente REALIDAD EL TEMA YA ES E

Víctor León, por un tema que si bien es MACABRO… A Iglesia llena, la importante, su resolución depende familia Acuña Peralta recordó el tercer sobre todo del Gobierno Central y no aniversario del fallecimiento de su del Gobierno Regional… Contener el señor padre don Héctor Acuña Cabrera arenamiento de Salaverry y Buenos con una Misa celebrada en San Aires requiere de millones, no de Francisco… En las dos primeras filas centavos. El tema por supuesto ha sido los doce hermanos y en las siguientes muy bien aprovechado por la prensa parientes , amigos personales, apepista… UNA NUEVA DERROTA ejecutivos de la UCV y dirigentes de DEL APRA EN TRUJILLO DEJARÍA Alianza para el Progreso .y personas SIN PISO NI AIRE A TODOS LOS invitadas… ¿CREEN USTEDES, A P R I S TA S Q U E E J E R C E N POR VENTURA, QUE EL APRA, C A R G O S P Ú B L I C O S Y APP Y SÚMATE VAN A PAGAR LA OBLIGARÍA SIN APELACIÓN A MULTA QUE LES HA IMPUESTO UNA RENOVACIÓN TAN GRANDE E L J U R A D O E L E C T O R A L EN EL PARTIDO QUE MAS BIEN ESPECIAL POR INUNDAR A SERÍA UNA ¡REVOLUCIÓN!… Y si TRUJILLO CON PROPAGANDA también pierden la Región ya no les ELECTORAL?… SEGURO QUE quedaría otra que buscar trabajo en… L O S T R E S P A R T I D O S ¡¡¡la UCV!!! Como parecería lo SANCIONADOS “UNIRÁN” SUS estarían ya gestionando uno que otro FUERZAS PARA ESCAMOTEAR congresista… es increíble como la EL PAGO… JAJAJAJAJAJAJ… ¿Es lucha y competencia de ambiciones ha cierto que Sina Santa María ya trabaja podido desarrollar, desde dentro, una en la Universidad Vallejo bajo las campaña cainita tan terrible… LA órdenes directas de su Rector LOCURA INVESTIGATORIA Fundador don César Acuña Peralta… FRENTE AL NARCOTRÁFICO un jale profesional de primera y un L L E VA A C O N V E RT I R E N buen poroto político del actual PINTORESCA UNA LUCHA QUE alcalde… pero, ¿será verdad?… A DEBERÍA SER MUY SERIA Y PESAR QUE LAS ENCUESTAS LE C O N TA R C O N E L A P O Y O D A N A L A L C A L D E I R R E S T R I C T O D E L A E S P E R A N C I N O D A N I E L COLECTIVIDAD… ESO DE MARCELO, (APP) QUE VA POR LA TOMAR PRESO A UN ¡¡LORO!! REELECCIÓN UNA VENTAJA DE A C U S Á N D O L O D E M A S D E 3 0 P U N T O S , E L COMPLICIDAD HA HECHO REIR C A N D I D AT O D E L A P R A , A M E D I O M U N D O E N ABOGADO WILDER SÁNCHEZ COLOMBIA… Y a propósito crece el NO PIERDE LA FE EN LA número de personalidades mundiales VICTORIA… COMO LO AFIRMÓ que abogan por declarar el consumo de EN ENTREVISTA EN “LA VOZ DE drogas como asunto personal de libre LA CALLE”, RADIOPERIÓDICO, decisión arrancándole la etiqueta de ELPASADO MARTES 21… SEGÚN “delito” perseguible… En este sentido ÉL, MARCELO PIERDE PUNTOS se ha declarado Felipe Gonzáles, ex T O D O S L O S D Í A S E N presidente de España junto a otras BENEFICIOO DE RAÚL PELAEZ ilustres personalidades mundiales… (SUMATE)… No está muy claro DIFICIL… DIFICIL, EL NEGOCIO deducir como es que con Peláez Y RIQUEZA DEL NARCOTRÁFICO creciendo, Marcelo perdiendo, ES PROPIEDAD DE OTRAS Sánchez ganando… SINTOMAS DE “ P E R S O N A L I D A D E S ” DIVISIÓN INTERNA EN EL SUTEP MUNDIALES QUE JAMÁS LO DE TRUJILLO… SERÍA UNA P E R M I T I R Í A N … ¿ C R E E N LÁSTIMA QUE ESE PROCESO USTEDES QUE ESOS MAFIOSOS INTERNO CONTINÚE… EL SUTEP VAN A RENUNCIAR A UN ES LA ORGANIZACIÓN SINDICAL NEGOCIO QUE MUEVE MAS DE MÁS IMPORTANTE DEL PAÍS Y 900 MIL MILLONES DE DÓLARES HA CUMPLIDO UN GRAN PAPEL ANUALES…?… En este sentido E N D E F E N S A D E L A recomiendo leer el artículo “Cuando el DEMOCRACIA EN EL PERÚ… monstruo llegue a la puerta” publicado Escalofríos en las filas apristas de por “Nuevo Norte”, página 9 el pasado Florencia de Mora… Idelso Terrones lunes 20 de los corrientes bajo la firma sigue en carrera y creciendo cada día del periodista colombiano William en intención de voto… Toribio que se Ospina… HORROR, EL NEGOCIO creía ya seguro no camina un metro sin DE LA EXTORSIÓN LLEGÓ A LOS voltear a mirar hacia atrás… y con esto NIVELES UNIVERSITARIOS… UN n o s v a m o s … ¡ ¡ ¡ H A S TA L A P R O F E S O R R E C I B I Ó L A P R Ó X I M A S E M A N A , AMENAZA DE DESCONOCIDOS HEPÁTICOS!!!...

POLITI-FREGANDOPor: Los Quemasangre

El pasado 14 de septiembre se cumplió una década de la caída del gobierno dictatorial de Alberto Fujimori

l gob ie rno de coa l i c ión comunicado.derechista que encabeza el Dr. Se advierte también sobre las Alan García no pierde tiempo y consecuencias de estas privatizaciones E

quiere dejar servida la mesa a sus socios, tales como, el incremento de las tarifas antes de concluir su mandato. En de agua, la venta de todos los puertos, el comunicado público (La República, 16- alza de las tarifas de embarque y 9-10), el Frente de Defensa de las desembarque, aumento del costo del Empresas Públicas Estratégicas ha combustible, etc.denunciado que el gobierno ha decidido ¿Por qué se quiere vender lo que queda continuar con la privatización de de las empresas públicas si son Sedapal, lo que queda de estatal de las rentables? No cabe duda que en este caso empresas eléctricas, lo que resta de habrá prebendas, pues la venta de las Petroperu, Enapu y Corpac. Medida empresas del Estado es una fuente de la sospechosa si se tiene en cuenta que corrupción al más alto nivel. Aquí hay dichas empresas muestran estados jugosas comisiones. La experiencia financieros en azul y obtienen utilidades internacional lo confirma. Se ha como lo fue el año pasado que generaron transferido patrimonio público a favor más de 700 millones de soles de ingreso del gran capital privado nacional y para el Tesoro Público. extranjero, se ha desmantelado el sector En efecto, el 19 de agosto de este año, el público, se ha afectado la infraestructura gobierno ha publicado el Reglamento y los servicios públicos, así como el rol del Decreto legislativo 1031 “Ley que e s t r a t é g i c o q u e d i c h o s e c t o r promueve la Eficiencia de la actividad desempeñaba. Sin embargo, la Empresarial del Estado”, que en su dilapidación del patrimonio público no artículo 12° autoriza al FONAFE listar se ha traducido en mayor crecimiento el 20% como mínimo del capital social productivo, ni en la solución de los de las empresas estatales en la Bolsa de graves problemas estructurales del país.Valores de Lima. De esta manera “se Los peruanos patriotas debemos frenar deja abierta la posibilidad que se la dilapidación del patrimonio del coloque el 100% del capital social en la Estado que ha beneficiado a los grandes Bolsa de Valores lo cual permite que g rupos p r ivados nac iona les y cualquier inversionista extranjero puede extranjeros. A la vez es necesario exigir adquirir dichas acciones convirtiéndose que el Congreso de la República apruebe en los dueños absolutos de dichas las iniciativas parlamentarias que empresas, perdiendo el Estado el control impiden la privatización. ¡Basta de total de las Empresas Estatales”, dice el Privatizaciones Dr. García!

Especial08

TRUJILLO, 25 DE SETIEMBRE AL 1 DE OCTUBRE DEL 2010

¡Basta de privatizaciones!L U C H A D E I D E A S

Un grupo de investigadores de India década de 1970. La kiwicha, cultivo desarrolló una papa genéticamente popular en el Perú, es una especie del modificada que contiene hasta un 60% amaranto.más proteínas y niveles aumentados de El equipo halló que las papas aminoácidos. transgénicas contienen entre 35% y 60% En un artículo publicado el martes en , más de proteína que el vegetal sin los científicos manifestaron la esperanza modificar y que también contienen de que la papa transgénica encuentre niveles aumentados de aminoácidos, buena aceptación debido a que emplea fundamentalmente de lisina, tirosina y un gen de la semilla de amaranto, otro azufre, sustancias que suelen ser cultivo comestible. limitados en la papa.El amaranto es una planta alta, de hojas Los científicos indicaron que las papas abundantes y anchas que produce transgénicas generadas se utilizaron pequeñas semillas. Solía ser un nutriente para alimentar a ratas y conejos sin central en la alimentación Azteca y de consecuencias adversas. Más de mil culturas americanas previas y comenzó a millones de personas consumen papa a cultivarse en EE.UU . a fines de la diario en todo el mundo.

Por: Oscar Felipe Ventura

Científicos dieron origen a una papatransgénica que es 60% más alimenticia

Un albañil uruguayo de 55 años de edad los 2 millones de dólares que el sorteo ganó 2 millones de dólares en el sorteo acumuló tras varias semanas sin que Cinco de Oro, uno de los principales del hubiera un ganador.país, con la misma combinación de Al día siguiente David, procedente de un números con la que jugaba desde hacía barrio humilde de Montevideo, fue a ocho años. trabajar con normalidad y aseguró que lo El albañil, que no quiso hacer seguirá haciendo al menos hasta finales declaraciones a los medios, jugó el de este año, cuando se jubile.miércoles con los números 11, 06, 18, 28 Sus vecinos, que en alguna ocasión y 02, una combinación elegida por su también apostaron por la combinación mujer. con la que el ganador jugaba con tanta El afortunado, de nombre David y cuyo insistencia, le fueron a felicitar la misma apellido se mantiene en secreto, se llevó noche del sorteo.

Albañil gana 2 millones de dólarescon números que usaba hace 8 años

El cruce a pie de las aguas del mar Rojo retroceder las aguas en una curva en la descrito en las escrituras bíblicas pudo que se cree que un antiguo río se fundió haber sido un fenómeno causado por con una laguna costera. fuertes vientos, según investigadores Con el agua retirada de ambos cauces, se estadounidenses. habría abierto un pasaje de tierra por el S imulac iones po r computador que podrían haber escapado los judíos. realizadas por los científicos muestran Una vez los vientos dejaron de soplar, las como la fuerza del viento pudo haber aguas volvieron a su cauce, cubriendo el creado un pasaje de tierra que habría pasaje. permitido escapar a los israelitas El estudio es parte de una investigación guiados por Moisés de los soldados más amplia sobre la influencia de los egipcios, tal como se describe en el libro vientos en el nivel de profundidad de las del Éxodo. aguas, y en la que también se analiza Los investigadores creen que un viento cómo los tifones del Pacífico pueden fuerte del este de unos 101 kms/h pudo crear marejadas.soplar durante la noche, haciendo

“Estudio revela que Moisés no separó el Mar Rojo”

Institucional 09

TRUJILLO, 25 DE SETIEMBRE AL 1 DE OCTUBRE DEL 2010

Instituciones y gremiosfirman acuerdo por Trujillo

ELECCIONES REGIONALES Y MUNICIPALES 2010

ALIANZA PARA EL PROGRESOHONESTIDAD COMPROBADA

EL GRAN CAMBIONO PUEDE DETENERSE

1 Gloria Montenegro F.2 Dante Chávez Abanto3 Pablo Penagos Ruzo4 Carlos Ríos Gutti5 Carlos Matos Izquierdo6 Juana Aguilar Plasencia7 Andrés Sánchez Esquivel8 Juan José Fort Cabrera9 Deysi Villanueva Quispe10 Karol Castro Mendoza11 Juan Abanto Rodríguez12 Edduar Rodríguez Carranza13 Lisetti Vigo Cotos14 Darlyn Carbajal Costa15 Karla Rodríguez Herrera

REGIDORES POR TRUJILLO

Instituciones representativas de la sociedad manifestado en los Planes de Gobierno.civil, gremios, asociaciones y entidades vienen De igual forma, cada uno de los candidatos, de suscribiendo el “Acuerdo por Trujillo”, no ser electos se comprometen a ejercer una documento firmado por nueve de los 10 oposición democrática, responsable y candidatos a la alcaldía provincial de Trujillo constructiva que ayude a la gobernabilidad de la d u r a n t e e l F o r o C i u d a d a n o F i n a l , provincia de Trujillo y a participar activamente convirtiéndose en un documento histórico para en un programa de vigilancia ciudadana de la la vida política y ciudadana de Trujillo. gestión municipal provincial del periodo 2011-Como se sabe, en el citado documento, los 2014.candidatos a la alcaldía de Trujillo se Javier Rodas, representante de la organización comprometen a gobernar garantizando la del Foro Ciudadano 2010, anunció que se está institucionalización y el fortalecimiento de los conformando el Equipo de Vigilancia acogiendo espacios de concertación existentes y los que la el interés de los representantes de colegios ley exige; a impulsar planes de gobierno local profesionales, ciudadanos independientes, con participación de la sociedad civil organizaciones sociales, líderes gremiales, entre organizada en consenso; promoviendo y otros e invitó a los candidatos a sumarse a este facilitando la vigilancia y control ciudadano de esfuerzo de Vigilancia Ciudadana, a la próxima la gest ión, mediante procedimientos Gestión de la Municipalidad Provincial de sistemáticos y legales y de acuerdo a lo Trujillo.

Identificada siempre con las costumbres y tradiciones de Trujillo, y con el ánimo de compartir una de las fiestas más representativas de la ciudad, Caja Trujillo se une como patrocinador oficial a los festejos por el 60º Festival Internacional de la Primavera.El Gerente Central de Administración de la institución, César Ramírez Luna Victoria, señaló que de esta forma, Caja Trujillo reafirma, una vez más, su identificación y compromiso de servicio con esta región, en la que ya lleva más de 25 años de trabajo y apoyo a la comunidad y al desarrollo y crecimiento empresarial de los emprendedores. presente en las diversas actividades que han Resaltó que Caja Trujillo participa una vez más programado los organizadores para el desarrollo como patrocinador de esta fiesta, y estará de esta fiesta internacional de las flores.

Caja Trujillo celebra contrujillanos tradicional fiesta

Cultural10

TRUJILLO, 25 DE SETIEMBRE AL 1 DE OCTUBRE DEL 2010

o es verdad que el Muro de Berlín haya caído y con él se haya acabado Nel bloque socialista. Lo cierto es que

lo echaron abajo miles de trabajadores de la Alemania capitalista empujados por el hambre y ansiosos de entrar de una vez por todas en el paraíso proletario.En la película Good bye, Lenin un joven berlinés inventa esa historia y otras similares con el afán de evitarle un gran dolor a su madre, una dama comunista postrada en el hospital debido a un accidente que la hiciera perder la conciencia semanas antes de los históricos sucesos de Berlín.Lo recuerdo porque hace pocos meses visité a O partigiano porta mi viaVioleta Carnero, la vieja luchadora social O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciaoperuana que acompañara a su esposo, el poeta O partigiano porta mi viaGustavo Valcárcel, durante toda una vida en la Che mi sento di morirdemanda por la nacionalización del petróleo y de las minas, en el reclamo por tierra para los Ya no escuchaba a Violeta, y a lo mejor campesinos, en la exigencia por justas tampoco me hallaba en este nuevo milenio en condiciones laborales y en la proclama por el que los poetas y escritores para ser libertad sin restricciones para todos. Todas considerados hombres serios y merecer un esas luchas se confundieron siempre con el sitio en las revistas y en las librerías deben sueño incesante, desmesurado y poético de un abjurar de sus sueños y de su pasado, llamar futuro mundo socialista en el que "ni pobres ni dictador a Fidel Castro y condenar como ricos habrá, y la tierra será un paraíso de toda extemporáneas las bravas nacionalizaciones la humanidad". de Evo Morales. Las pilas de la casetera se Ninguna de esas luchas fue gratuita. A los agotaban y los parlantes roncaban, pero yo Valcárcel, dedicar sus afanes a las causas más seguía escuchando:generosas les costó una vida de negación de oportunidades y de expulsión de puestos de Y si yo caigo, en la guerrilla.trabajo al igual que seis temporadas en la O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.cárcel, seis años de exilio, más de veinte de Y si yo caigo, en la guerrilla,persecución y una sombra de pobreza que coge en tus manos mi fusil.rodeó al poeta y que no cesa de perseguir a su amada superviviente. La camarada Violeta Cava una fosa en la montaña.vive sola en una torre de San Borja desde que, O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.luego de cincuenta años a su lado, falleciera Cava una fosa en la montañaGustavo en 1992. bajo la sombra de una flor.No la había visto desde antes de la disolución Sobre la pared, colgaba una reproducción del de la Unión Soviética. Esperaba, por lo tanto, retrato que le hiciera en México Diego Rivera. un piadoso silencio sobre esos sucesos, pero Al lado del aparato de música, la autógrafa de no fue así. El pequeño departamento de un poema que le escribiera Gustavo repetía Violeta está colmado por afiches con los desde un papel amarillento: "Sobre la rostros de Marx, Engels, Lenin, Fidel y el Che almohada, a mi lado / tibio yace tu último Guevara, un poema de Javier Heraud y sueño/ ahora en cambio la ciudad acoge / tu decenas de pines con la hoz y el martillo y los vehemencia.rostros jubilosos de los cosmonautas Gustavo falleció durante los días del soviéticos que llegaran al espacio antes que derrumbe del campo socialista que para él los norteamericanos. debieron ser particularmente crueles y, sin Violeta estaba radiante. Condenó las guerras embargo, como lo ha contado otro buen poeta, de Bush y su ignorancia prepotente y me dijo Juan Cristóbal, declararía en su testamento que todo ello era muestra de que el que agonizaba con el corazón poblado de capitalismo estaba agonizando. flores y de socialismo.-Ya nadie podrá negar la perversidad Esas frases y la propia música me recordaron intrínseca de este sistema que necesita del que la derrota del bloque no involucraba genocidio para sobrevivir. necesariamente la del socialismo que, en vez Quise recordarle que la Unión Soviética había de una opción política, ha sido para mí dejado de existir y que Cuba era una isla siempre una dimensión ética y una manera acorralada por la mayor potencia militar de poética de vivir y de morir.todos los tiempos. Cuando terminó "O bella ciao", fallaron las -¿Acorralada? Si ha sobrevivido acorralada pilas o acaso la casetera se puso en huelga, y durante cincuenta años, eso significa que ha recién entonces volví al Tercer Milenio y a la comenzado a vencer. postmodernidad. Violeta me sonreía como si -Espera un momento, hijito. Voy a poner un en vez de regresar a estos años, hubiéramos poco de música- me pidió y fue a prender una llegado de pronto a los del futuro del triunfo anticuada casetera porque los modernos MP3 inevitable. Dirigí mi vista a la ventana y la luz todavía no habían llegado a su casa. del crepúsculo se había tornado en una Mientras los acordes de la "Internacional" fascinante aurora roja. Me despedí desbordaban la pequeña torre, recordé sin apresurado.decirle que el Che Guevara había muerto, que Esta noche, varios meses después, Rosina Luis de la Puente Uceda había caído y que Valcárcel, me acaba de decir en un email que muchos jóvenes habían entregado su vida o su madre acaba de salir de un hospital y que renunciado a su libertad soñando con la letra está derrotando a alguna reaccionaria de esa canción o entonando la que ahora me dolencia humana. Recuerdo otra vez a devolvía el otro pequeño casete: Gustavo: "A las enfermedades no hay que

darles tregua, hay que enfrentarlas como a los Una mattina mi son svegliato tiranos, de frente". Y pienso que a lo mejor O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao todo esto que dicen que es verdad, es pura Una mattina mi son svegliato mentira. El planeta se sigue ladeando hacia la Eo ho trovato l'invasor izquierda. Tiene razón el corazón. Tiene razón

la vieja bolchevique, la camarada Violeta.

Camarada VioletaPor: Eduardo González Viaña

CORREO DE SALEM

Deportes 11

Año 4 Nº 159 - Trujillo, Perú / Edición del 25 de setiembre al 1 de octubre del 2010 www.lavozdelacalle.com.pe

TRUJILLO, 25 DE SETIEMBRE AL 1 DE OCTUBRE DEL 2010

Director General Asociado: Colaboradores Marketing y Ventas: Sonia Ramírez NunjaDr. Carlos Burmester Landauro Cesar Eduardo Vera Z., Alberto Alarcón, Carlos Cerna Telf.: 231421 - 291512

Bazán, Oscar Paz Campuzano, Teodoro Rivero Ayllón, Silvia Miñano Guevara, Manuel Villanueva, Jorge Luis Consejo Consultivo: Derechos reservados: Prohibida su reproducción total o Chávez Armas, Mayra Sandoval Salinas, parcial sin autorización del Director.Fernando Burmester Landauro, Juan Miguel Burmester

.Cortijo, Producido por:

Fotografía: Gonzalo García MonterrosoCAPEVOZ E.I.R.L. / Zepita 452 - TrujilloJefa De Redacción:lavozdelacalle_semanario@yahoo.es

Diseño y Diagramación: www.traceperu.com

Julio Álvarez SebastiánHernán Miranda Cueto (in memoriam)

Lic. Roxana Rodríguez Pineda

REPRESENTANTE DEL GOLF Y COUNTRY CLUB EN LA SELECCIÓN PERUANA DE TENISAunque su nombre pueda confundir su lugar de origen, la nueva proyección del tenis local, Satoshi Yamada, es Trujillano. Creció con las fiestas de la marinera y los corsos primaverales alimentan su corta historia, pues Sato, como lo llaman sus amigos de la Academia de Tenis del Golf y Country Club, tiene apenas 12 años, pero ya conquistó muchas canchas de tenis del Perú con su arrollador juego.Satoshi Yamada Bazán, es uno de los seis deportistas que representarán el tenis peruano en el Campeonato Sudamericano de 12 años que se realizará del 1 al 6 de noviembre en el Country Club El Bosque de Lima. Él, junto a Diego Muñiz Tori y Francesco Cori conformarán la delegación blanquirroja en este internacional evento, al igual que las tres clasificadas de la categoría Damas.Gracias a su ardua preparación y a punta de puro esfuerzo y sacrificio, Satoshi Yamada el jugador del deporte blanco, ha logrado acumular los puntos necesarios que lo llevan a ser uno de los más rankeados a nivel nacional. Con su alto nivel competitivo, logrado a través de la intensa práctica en las canteras del Golf y Country Club de Trujillo y en los innumerables torneos, ahora le toca conquistar el mundo.El pasado domingo 19 de setiembre, se jugó en el Golf y Country Club de Trujillo el Torneo Nacional de Tenis Grado II – Nº 4, el mismo que le permitió al joven tenista alzarse sobre sus similares de Lima y quedar en el segundo puesto tras jugar la gran final contra el aguerrido Diego Muñiz.Nues t ro subcampeón r ec ib ió e l reconocimiento y las felicitaciones de su familia, amigos y directivos del Country Club, quienes saben que Satoshi ya no es sólo un orgullo para este club, sino para Trujillo y su país.

Trujillano Satoshinos representaráen Sudamericano

de 12 años

Ha terminado la Etapa Departamental y finalmente Carlos Mannucci y Miguel Grau de Huamachuco son los representantes del departamento La Libertad. El cuadro tricolor ha clasificado de buena manera superando rivales, obstáculos y limitaciones, a pesar que otros equipos comenzaron a prepararse con anticipación, Mannucci ha logrado salir airoso, de los inconvenientes, agresiones y demás hierbas que sufrió, tanto en Pueblo Nuevo ante Transportes San Idelfonso y ni que decir de las pedradas que recibió en Quiruvilca ante Racing de Huamachuco.Carlos Tenaud es la otra cara de la moneda, luego de eliminar a Sport Vallejo se pensaba que tenía el camino expedito para llegar a la etapa regional, quizá ese fue el gran error, pero el enemigo estaba en la interna y así sucedió. Por fuentes dignas de crédito podemos afirmar que algunos jugadores se echaron para atrás en el decisivo partido ante Miguel Grau en el Mansiche; varios se hicieron los lesionados en el último entrenamiento, también en la previa del cotejo, en fin, tenemos conocimiento que un delantero del cuadro de los “Taitas” al final del partido le dijo en vestuarios a uno de los supuestos jugadores que se tiraron para atrás…”Vendido de m y la c…tu m” y este aludido jugador simplemente agarró sus cosas se retiró y no dijo nada…¿acaso el peso de la conciencia?...Simplemente dejamos para la reflexión, las palabras finales del entrenador Moisés Baras al grupo de jugadores en el camarín, luego de la derrota, “El fútbol da revanchas, quizá en otro momento nos volvamos a encontrar, que quede en la conciencia de cada uno de ustedes lo que han hecho…Es todo”. Esperemos que este duro golpe no amilane en su propósito a la gente del Tenaud, en este difícil momento queremos resaltar el apoyo de los hinchas que se jugaron totalmente por sus colores. Tenaud es una de las instituciones que está haciendo bien las cosas en Trujillo, si continuan por ese camino en corto tiempo llegarán los éxitos, los momentos felices. ¡Fuerza señores de Tenaud¡, el fútbol trujillano los necesita fuertes, unidos y competitivos como en los últimos años. En cuanto a Mannucci, llega el momento de la verdad; por esas cosas que tiene el fútbol, ahora lleva la bandera representativa del balompié trujillano en esta Copa Perú y tiene que mostrar que está hecho para los grandes retos. Con los refuerzos que llegaron al equipo, se ha fortalecido futbolísticamente y ha renovado su fe y esperanza en el ansiado retorno a la máxima categoría de nuestro torneo nacional. El equipo más popular de Trujillo sigue en carrera, listo para seguir brindando alegrías a los miles de hinchas tricolores.

El poder de los Andes triunfó enMaratón de la Juventud

Con la consigna de impulsar el deporte en provincia de Virú, Sr. Luis Mori Arellano.toda la región, el Instituto Peruano del Las instituciones que fueron beneficiadas Deporte, llevó hasta la provincia de Virú e con esta entrega fueron: I.E. 80703 del hizo entrega de 07 Kit Deportivos del centro poblado Calunga, I.E. José Olaya de Programa Sembrando Deporte, consistente Huancaquito Alto, I.E. Primaria 80070 de en balones de fútbol, voleibol, basquetbol, Virú Pueblo, I.E. “Carlos Wiesse” , I.E. net de voleibol, sogas de salto, set de ajedrez 81770 y I.E. “San León”, estas tres últimas y silbatos para los profesores de educación del distrito de Chao. física, las mismas que fueron distribuidas en Se anunció que en los próximos días nos centros educativos de la provincia. días se estaría programando una mini Esta entrega estuvo a cargo del Presidente maratón con la participación de alumnos de del Instituto Peruano del Deporte La estos centros educativos y además a través Libertad, Fernando Huere Aguilar, quien de la unidad de capacitación se logrará llegó a cada una de las instituciones en instalar un programa de enseñanza de box en compañía del Coordinador del IPD en la la provincia.

Entrega de 07 kits deportivos en la Provincia de Virú

Llegaron y vencieron. Los atletas huaracinos fueron los grandes vencedores de la II edición de la Maratón de La Juventud Gran permio IICER 2010, que organizó el Instituto Internacional de Computación Empresarial, que se disputó el fin de semana en una distancia de 8 kilómetros, por las principales arterias de nuestra ciudad. Humberto Obregón volvió a ser el amo y señor de las pruebas de medio fondo en nuestra ciudad y en menos de 15 días ha logrado su tercer triunfo consecutivo. En esta ocasión fue con motivo de la competencia helénica que se desarrolló en el marco del LX maestros del fondismo el mochero José Festival Internacional de la Primavera. Paredes Encó imponiendo todo su esfuerzo Desde el inicio de la prueba, Obregón venció al huamachuquino Jorge García comenzó a dominar el pelotón seguido de su Loreto y a su paisano Antero Mostacero, paisano Irwin Aponte Farromeque, quien estableciendo un tiempo de 22 minutos con 45 junto al trujillano Alfredo Cossio Zamora le segundos.pisaron los talones hasta aproximadamente En la categoría Damas se dio una llegada de los 4 Kilómetros de la competencia de donde película. donde no hubo vencedora, ya que finalmente se despuntó para ganar tanto la alemana Nina Caspers y la tarapotina cómodamente la aprueba con un tiempo de 20 Dania Contreras llegaron juntas a la meta minutos 50 segundos. estableciendo par la distancia de 8 kilómetros En el segundo lugar arribó su paisano Irwin el tiempo de 26 minutos 19 segundos. Tercera Aponte, quien paró el cronómetro en 21 fue Loida Marreros Vargas de Trujillo con 29 minutos 54 segundos, llegando tercero el minutos 34 segundos. En la categoría juvenil trujillano Alfredo Cosio Zamora, que el vencedor fue Braulio Rodríguez Marquina estableció un tiempo de 22 minutos 36 de Santiago de Chuco con un crono de 23 segundos. Mientras que en la categoría de los minutos 50 segundos.

Por: Julio Álvarez Sebastián

Sucesos12 TV 59 y Radio Libertad

TRUJILLO, 25 DE SETIEMBRE AL 1 DE OCTUBRE DEL 2010

Cumpleaños de Memo Burmester en Las Delicias

1. De izq. a der. Amelia de Ferrer, Marta Iturri, Carlos Burmester, Memo 4. Raul Diaz, Cesar y Gladis Aguila, Lita Burmester, Marta y Eduardo Wong. de Burmester, Alicia de Diaz, Cecilia de 6. De izq, a der. La calva de Carlos

Brandon, Teresa Quiroz, Benjamin Ferrer, las canas de Pepe Landauro, 2. Ana María de Salaverry, Pancho Gayoso. Octavio Pinillos, Carlos Calderón, Salaverry, Egilda y Luis Santa Maria, Rafael Castro, Pepo Manucci , Arturo Iturri. 5. De izq. a der. Chabuca de Calderón, Teodorico Ganoza, Ulises Cassinelli y

Nora de Burmester, Emilia de Manuel Uceda.3. Izq. a der. Mery Privat, Rocio y Jose Cassinelli, Nora de Landauro, Sra. de Felix de la Puente, Quino Canales, Uceda, Coco de Prieto.Blanquita y Juan Carlos Piedra.

1 2

3 4

5 6