SGG. Pignoración y Administración de Préstamos en Garantía · NORMAS DE ADHESIÓN. SGG....
14
Normas de Adhesión. SGG. Pignoración y Administración de Préstamos en Garantía. Número de registro I.E. 2017.02 (versión 01) Departamento de Sistemas de Información II Sistemas de Información 01.2017
Transcript of SGG. Pignoración y Administración de Préstamos en Garantía · NORMAS DE ADHESIÓN. SGG....
Normas de Adhesión.
SGG. Pignoración y Administración de Préstamos en Garantía.
Número de registro I.E. 2017.02 (versión 01)
Departamento de Sistemas de Información
II
Sistemas de Información
01.2017
Hoja de Control
Título SGG. Pignoración y Administración de Préstamos en Garantía.
Código I.E. 2017.02
Versión 1
Fecha Enero 2017
Registro de Cambios
Versión Fecha Motivo del cambio
01 01-2017 Primera versión del documento.
02 09-2018 Cambio de SLW a SGG.
ÍNDICE
1 Introducción 1
2 Especificaciones del Servicio 1
3 Funcionalidades y canales disponibles 1
3.1 Intercambio de información mediante Envío/Recepción de ficheros 1
3.1.1 Envío/recepción de ficheros mediante software EDITRAN y la red privada del Banco de España RedBdE 2
3.1.2 Envío/recepción de ficheros mediante File-Act a través de la red SWIFT 6
3.1.3 Envío/recepción de ficheros mediante ITW – Red del Banco de España (RedBdE) 8
3.1.2.1 Requisitos necesarios 8
3.1.2.2 Identificación de los procesos 8
3.1.2.3 Requisitos de seguridad del canal.- Certificados aceptados 8
4 Procedimiento para la adhesión al servicio 9
5 Datos de contacto 10
NORMAS DE ADHESIÓN. SGG. PIGNORACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DE PRÉSTAMOS EN GARANTÍA. I.E. 2017.NN BORRADOR (VERSIÓN 01) 1
1 Introducción
Este documento describe los pasos a seguir por las entidades de crédito que se adhieran al servicio
Sistema de Liquidación Web (SGG) de Pignoración y Administración de Préstamos en Garantía, para
la presentación de información relativa a los Préstamos no Hipotecarios que mantienen y para
satisfacer sus necesidades de consulta relativa a los mismos.
2 Especificaciones del Servicio
Este sistema de gestión de Préstamos no Hipotecarios, en adelante PNH, está basado en el
intercambio de ficheros. Permite que las entidades puedan comunicar al Banco de España los datos
de sus PNH y requerir la información necesaria para su pignoración y administración.
Además de proporcionar a las entidades la posibilidad de comunicar los datos de sus PNH les
permite obtener información adicional en un formato apto para su posterior tratamiento. Esta
información adicional se refiere a poder consultar el estado de sus operaciones sobre préstamos y
un mecanismo para consultar la elegibilidad de un deudor.
3 Funcionalidades y canales disponibles
La información en detalle de todas las funcionalidades que ofrece el Subsistema SGG de Préstamos
no Hipotecarios se puede obtener en el Manual de Uso Gestión de Préstamos no Hipotecarios
(I.E.2017.01).
Para acceder a este servicio, es necesario tener autorización de acceso a SGG - Pignoración y
Administración de Préstamos en Garantía.
Más información sobre la conexión técnica a Banco de España:
http://www.bde.es/bde/es/areas/sispago/sis_pago_may/TARGET2-Banco_de/Conexion_tecnica/
3.1 Intercambio de información mediante Envío/Recepción de ficheros
Esta funcionalidad permite a las entidades financieras intercambiar, con el Banco de España,
información relativa a los Préstamos no Hipotecarios que pignoran como garantía de sus
operaciones.
Se divide en ocho procesos:
NORMAS DE ADHESIÓN. SGG. PIGNORACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DE PRÉSTAMOS EN GARANTÍA. I.E. 2017.NN BORRADOR (VERSIÓN 01) 2
- CVG11R: Se utiliza para que las entidades envíen al Banco de España las operaciones a realizar
sobre Préstamos no Hipotecarios.
- CVG11E: Se utiliza para que el Banco de España envíe a las entidades el resultado de la asimilación
de las operaciones sobre Préstamos no Hipotecarios.
- CVG12R: Se utiliza para que las entidades envíen al Banco de España las consultas de sus
Operaciones sobre Préstamos no Hipotecarios.
- CVG12E: Se utiliza para que el Banco de España envíe a las entidades el resultado de las consultas
de sus Operaciones sobre Préstamos no Hipotecarios.
- CVG13R: Se utiliza para que las entidades envíen al Banco de España consultas sobre la situación
de sus Préstamos no Hipotecarios.
- CVG13E: Se utiliza para que el Banco de España envíe a las entidades el resultado de las consultas
sobre la situación de sus Préstamos no Hipotecarios.
- CVG14R: Se utiliza para que las entidades envíen al Banco de España consultas sobre la
elegibilidad de deudores.
- CVG14E: Se utiliza para que el Banco de España envíe a las entidades el resultado de las consultas
sobre la elegibilidad de deudores.
Es posible intercambiar la información de estos ocho procesos mediante tres canales: EDITRAN,
Swift o ITW. La información necesaria para la conexión, así como el resto de los requisitos técnicos,
los puede encontrar en el siguiente enlace: “Canales disponibles para la conexión con el Banco de
España”.
3.1.1 Envío/recepción de ficheros mediante software EDITRAN y la red privada del Banco
de España RedBdE
3.1.1.1 Requisitos necesarios
- Estar conectado a la Red REDBDE (Red privada virtual del Banco de España).
- Disponer del software EDITRAN.
La información necesaria para la conexión a la red mencionada, así como el resto de los
requisitos técnicos, los puede encontrar en el siguiente enlace:
NORMAS DE ADHESIÓN. SGG. PIGNORACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DE PRÉSTAMOS EN GARANTÍA. I.E. 2017.NN BORRADOR (VERSIÓN 01) 3
RT para TF_REDBDE_IA_mediante Editran (132 KB)1
Las entidades podrán monitorizar la situación del envío / recepción de los ficheros mediante ITQ.
3.1.1.2 Identificación de los procesos
Se utilizan las siguientes sesiones:
- De envío por las entidades: CVG11R, CVG12R, CVG13R y CVG14R
- De recepción por las entidades: CVG11E, CVG12E, CVG13E y CVG14E
3.1.1.3 Parámetros de configuración de las sesiones
A.- La identificación de la sesión EDITRAN: CVG11R
El archivo tendrá las siguientes características:
- Para plataformas Windows, Unix y AS400
Compresión: No
Formato: Fijo
Longitud: 1000
Alfabeto: ASCII
Traducción ASCII/EBCDIC: Si
Delimitador: Si
- Para plataformas z/OS
Lenguaje original datos (A/E/B): E
Traducir en emisión (A/E/N): N
Formato: FB (Fijo bloqueado)
Longitud: 1000
B.- La identificación de la sesión EDITRAN: CVG11E
El archivo tendrá las siguientes características:
- Para plataformas Windows, Unix y AS400
Formato: Fijo
Traducción ASCII/EBCDIC: No
- Para plataformas z/OS
Traducción ASCII/EBCDIC: N
Formato: FB (Fijo bloqueado)
1 El enlace lleva a un documento específico de la página: http://www.bde.es/ Inicio Servicios De interés general Gestión de
usuarios de servicios electrónicos en el apartado “Información relacionada” Canales disponibles para la conexión con el Banco de
España
NORMAS DE ADHESIÓN. SGG. PIGNORACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DE PRÉSTAMOS EN GARANTÍA. I.E. 2017.NN BORRADOR (VERSIÓN 01) 4
Longitud: 1200
C.- La identificación de la sesión EDITRAN: CVG12R
El archivo tendrá las siguientes características:
- Para plataformas Windows, Unix y AS400
Compresión: No
Formato: Fijo
Longitud: 100
Alfabeto: ASCII
Traducción ASCII/EBCDIC: Si
Delimitador: Si
- Para plataformas z/OS
Lenguaje original datos (A/E/B): E
Traducir en emisión (A/E/N): N
Formato: FB (Fijo bloqueado)
Longitud: 100
D.- La identificación de la sesión EDITRAN: CVG12E
El archivo tendrá las siguientes características:
- Para plataformas Windows, Unix y AS400
Formato: Fijo
Traducción ASCII/EBCDIC: No
- Para plataformas z/OS
Traducción ASCII/EBCDIC: N
Formato: FB (Fijo bloqueado)
Longitud: 1500
E.- La identificación de la sesión EDITRAN: CVG13R
El archivo tendrá las siguientes características:
- Para plataformas Windows, Unix y AS400
Compresión: No
Formato: Fijo
Longitud: 100
Alfabeto: ASCII
Traducción ASCII/EBCDIC: Si
Delimitador: Si
- Para plataformas z/OS
Lenguaje original datos (A/E/B): E
Traducir en emisión (A/E/N): N
Formato: FB (Fijo bloqueado)
NORMAS DE ADHESIÓN. SGG. PIGNORACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DE PRÉSTAMOS EN GARANTÍA. I.E. 2017.NN BORRADOR (VERSIÓN 01) 5
Longitud: 100
F.- La identificación de la sesión EDITRAN: CVG13E
El archivo tendrá las siguientes características:
- Para plataformas Windows, Unix y AS400
Formato: Fijo
Traducción ASCII/EBCDIC: No
- Para plataformas z/OS
Traducción ASCII/EBCDIC: N
Formato: FB (Fijo bloqueado)
Longitud: 1600
G.- La identificación de la sesión EDITRAN: CVG14R
El archivo tendrá las siguientes características:
- Para plataformas Windows, Unix y AS400
Compresión: No
Formato: Fijo
Longitud: 100
Alfabeto: ASCII
Traducción ASCII/EBCDIC: Si
Delimitador: Si
- Para plataformas z/OS
Lenguaje original datos (A/E/B): E
Traducir en emisión (A/E/N): N
Formato: FB (Fijo bloqueado)
Longitud: 100
H.- La identificación de la sesión EDITRAN: CVG14E
El archivo tendrá las siguientes características:
- Para plataformas Windows, Unix y AS400
Formato: Fijo
Traducción ASCII/EBCDIC: No
- Para plataformas z/OS
Traducción ASCII/EBCDIC: N
Formato: FB (Fijo bloqueado)
Longitud: 400
NORMAS DE ADHESIÓN. SGG. PIGNORACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DE PRÉSTAMOS EN GARANTÍA. I.E. 2017.NN BORRADOR (VERSIÓN 01) 6
3.1.2 Envío/recepción de ficheros mediante File-Act a través de la red SWIFT
3.1.2.1 Requisitos necesarios
- Red SWIFT (Red privada virtual del Banco de España)
- Software File-Act
La información necesaria para la conexión a la red mencionada así como el resto de los
requisitos técnicos los puede encontrar en el siguiente enlace:
RT para TF_SWIF_mediante FILEACT (179 KB)
Las entidades podrán monitorizar la situación del envío / recepción de los ficheros mediante ITQ.
3.1.2.2 Identificación de los procesos
Se utilizan las siguientes sesiones:
- De envío por las entidades: CVG11R, CVG12R, CVG13R y CVG14R
- De recepción por las entidades: CVG11E, CVG12E, CVG13E y CVG14E
3.1.2.3 Parámetros de configuración de las sesiones
A.- Sesión CVG11R
- El parámetro “File Description” tendrá el valor ‘CVG11R’
- El parámetro “File Info” sólo podrá tener los valores ‘ZIP’ ó ‘GZIP’, ya que es obligatorio que el archivo esté comprimido.
- El parámetro “File Name” tendrá formato libre y no debe contener ni blancos ni caracteres especiales (#,_,*,& ...).
B.- Sesión CVG11E
- El parámetro “File Description” tendrá el valor ‘CVG11E’
- El parámetro “File Info” sólo podrá tener los valores ‘ZIP’ ó ‘GZIP’, ya que es obligatorio que el archivo esté comprimido.
- El parámetro “File Name” tendrá formato libre y no debe contener ni blancos ni caracteres especiales (#,_,*,& ...).
C.- Sesión CVG12R
- El parámetro “File Description” tendrá el valor ‘CVG12R’
- El parámetro “File Info” sólo podrá tener los valores ‘ZIP’ ó ‘GZIP’, ya que es obligatorio que el archivo esté comprimido.
NORMAS DE ADHESIÓN. SGG. PIGNORACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DE PRÉSTAMOS EN GARANTÍA. I.E. 2017.NN BORRADOR (VERSIÓN 01) 7
- El parámetro “File Name” tendrá formato libre y no debe contener ni blancos ni caracteres especiales (#,_,*,& ...).
D.- Sesión CVG12E
- El parámetro “File Description” tendrá el valor ‘CVG12E’
- El parámetro “File Info” sólo podrá tener los valores ‘ZIP’ ó ‘GZIP’, ya que es obligatorio que el archivo esté comprimido.
- El parámetro “File Name” tendrá formato libre y no debe contener ni blancos ni caracteres especiales (#,_,*,& ...).
F.- Sesión CVG13R
- El parámetro “File Description” tendrá el valor ‘CVG13R’
- El parámetro “File Info” sólo podrá tener los valores ‘ZIP’ ó ‘GZIP’, ya que es obligatorio que el archivo esté comprimido.
- El parámetro “File Name” tendrá formato libre y no debe contener ni blancos ni caracteres especiales (#,_,*,& ...).
G.- Sesión CVG13E
- El parámetro “File Description” tendrá el valor ‘CVG13E’
- El parámetro “File Info” sólo podrá tener los valores ‘ZIP’ ó ‘GZIP’, ya que es obligatorio que el archivo esté comprimido.
- El parámetro “File Name” tendrá formato libre y no debe contener ni blancos ni caracteres especiales (#,_,*,& ...).
H.- Sesión CVG14R
- El parámetro “File Description” tendrá el valor ‘CVG14R’
- El parámetro “File Info” sólo podrá tener los valores ‘ZIP’ ó ‘GZIP’, ya que es obligatorio que el archivo esté comprimido.
- El parámetro “File Name” tendrá formato libre y no debe contener ni blancos ni caracteres especiales (#,_,*,& ...).
I.- Sesión CVG14E
- El parámetro “File Description” tendrá el valor ‘CVG14E’
- El parámetro “File Info” sólo podrá tener los valores ‘ZIP’ ó ‘GZIP’, ya que es obligatorio que el archivo esté comprimido.
- El parámetro “File Name” tendrá formato libre y no debe contener ni blancos ni caracteres especiales (#,_,*,& ...).
NORMAS DE ADHESIÓN. SGG. PIGNORACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DE PRÉSTAMOS EN GARANTÍA. I.E. 2017.NN BORRADOR (VERSIÓN 01) 8
3.1.3 Envío/recepción de ficheros mediante ITW – Red del Banco de España (RedBdE)
3.1.2.1 Requisitos necesarios
Los requisitos técnicos para la conexión a la red del Banco de España, para el intercambio de
información en ficheros mediante ITW, podrá ser consultada a través de este enlace:
Requisitos técnicos para la adhesión a un servicio electrónico del Banco de España mediante la
RedBdE para el intercambio de información en ficheros mediante ITW.
Las instrucciones generales para realizar un envío de información mediante este canal se
describen en el documento: “ITW - Manual de uso”, accesible en el siguiente enlace:
Utilidades para el intercambio de información con el Banco de España
La aplicación ITW se encuentra disponible en el menú: “Utilidades para el intercambio de
información con el Banco de España” dentro del portal de la VPN de Banco de España (RedBDE)
cuyo acceso web (URL) es: https://portalsbe.redbde.es/portalsbe/ o si se utiliza red Swift para
acceder al portal: https://bde-eca-p.swiftnet.sipn.swift.com/portalsbe
3.1.2.2 Identificación de los procesos
- De envío por las entidades: CVG11R, CVG12R, CVG13R y CVG14R
- De recepción por las entidades: CVG11E, CVG12E, CVG13E y CVG14E
Por cada transmisión las entidades sólo enviarán un archivo con las siguientes características:
- Tamaño máximo de 10 MB.
- Nombre del archivo en texto plano a adjuntar: CVG11Rxxxx.TXT Dónde: xxxx es el Código Banco de España de la entidad remitente.
Los ficheros correspondientes a los procesos de envío, CVG12R, CVG13R y CVG14R tendrán
las mismas características que el CVG11R descrito, sustituyendo “11R” por “12R”, “13R” y “14R”
respectivamente.
3.1.2.3 Requisitos de seguridad del canal.- Certificados aceptados
Los certificados aceptados por este servicio son los certificados de componente informático
obtenidos en la PKI del Banco de España.
Las instrucciones para la obtención de certificados emitidos por PKI de Banco de España así
como la información relativa a certificados digitales y firma electrónica están disponibles para su
consulta en el siguiente enlace: Certificados digitales y firma electrónica .
NORMAS DE ADHESIÓN. SGG. PIGNORACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DE PRÉSTAMOS EN GARANTÍA. I.E. 2017.NN BORRADOR (VERSIÓN 01) 9
4 Procedimiento para la adhesión al servicio
Como paso previo a la adhesión a este servicio, la entidad deberá firmar, si aún no lo ha hecho, la
documentación que se indica en la Aplicación Técnica 6/2016 de Sistemas de Pago.
En cuanto al proceso de adhesión al servicio específico “SGG de Pignoración y Administración de
Préstamos en Garantía” mediante intercambio de ficheros, puede encontrarse en el siguiente enlace:
“Adhesión a un servicio electrónico del Banco de España”1
No obstante, se incorpora a continuación un resumen:
1. Seleccionar el servicio SGG. Pignoración y Administración de Préstamos en Garantía.
2. Elegir un canal de los admitidos. Comprobar que se disponen de los requisititos técnicos
establecidos en el siguiente enlace: Canales disponibles para la conexión con el Banco
de España.
3. Obtener, si procede, nuevas identidades electrónicas.
4. Cumplimentar la solicitud de adhesión al servicio por el canal elegido:
Solicitud de adhesión a un servicio electrónico por un canal (firma
electrónica) (247 KB)
Solicitud de adhesión a un servicio electrónico por un canal (firma
manuscrita) (242 KB)
Las personas que firmen el formulario de solicitud, una o varias (en el caso de ser necesaria
firma mancomunada), deberán estar apoderadas siguiendo la minuta contenida en la
Aplicación Técnica 6/2016 de Sistemas de Pago.
En el caso de ser necesarias firmas mancomunadas, la solicitud deberá enviarse con firmas
manuscritas, haciendo uso del segundo de los dos modelos de solicitud indicados
anteriormente.
5. Remitir la solicitud al Banco de España.
6. Realizar pruebas del canal cuando sea necesario.
7. Comunicar la finalización de las tareas.
1 En https://sedeelectronica.bde.es/sede/es/ Inicio Trámites y servicios Adhesión a un servicio electrónico del Banco de España
NORMAS DE ADHESIÓN. SGG. PIGNORACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DE PRÉSTAMOS EN GARANTÍA. I.E. 2017.NN BORRADOR (VERSIÓN 01) 10
5 Datos de contacto
Para cualquier aclaración sobre el contenido de este documento, relacionada con el proceso
administrativo de adhesión, pueden contactar con el grupo de administración de usuarios externos,
en el teléfono 91.338.67.34 o en la dirección de correo electrónico [email protected].
Para cualquier aclaración sobre el servicio electrónico “SGG. Pignoración y Administración de
Préstamos en Garantía” pueden contactar con los teléfonos 91.338.50.55 / 91.338.52.88 o en la
dirección de correo electrónico [email protected]
Para otras cuestiones pueden contactar con el Centro de Ayuda al Usuario, en el teléfono
91.338.66.66
