Si usted tiene estos ¿Dónde puedo encontrar más...
2
¿Su Cuerpo le está Hablando? Tómese el Tiempo para Escucharlo. • Estos son algunos consejos para su visita al doctor: ▶ Haga una cita. Usted se puede sentir preocupada o asustada, pero recuerde que ver a su doctor es lo mejor que usted puede hacer. Si usted quiere puede ir a la cita con una amiga o un familiar para que le den apoyo. ▶ Hable sobre usted misma. Su doctor le hará preguntas personales para entender porque usted no se siente bien. ▶ Prepárese para la visita al doctor. El doctor necesita la mayor cantidad de información posible acerca de usted, sus síntomas y por cuanto tiempo los ha tenido. Es una buena idea si usted puede anotar cuando sus síntomas han comenzado y así estar preparada para contestar las preguntas del doctor. ▶ Haga preguntas. Es el trabajo del doctor explicarle y contestarle sus preguntas. Algo que le puede ayudar es escribir sus preguntas antes de ir a la cita, así no se olvida de preguntar nada. ▶ No espere. Cuando el cáncer de ovario se detecta temprano—cuando se tienen los primeros síntomas—usted tiene las mejores posibilidades de derrotarlo. • Si hay alguna posibilidad de que usted tenga cáncer de ovario, su doctor la referirá a un ginecólogo oncólogo—un doctor especializado en el tratamiento de cáncer de ovario y otros canceres ginecológicos. ¿Dónde puedo encontrar más información sobre el cáncer de ovario? Si usted tiene estos síntomas por más de 2 semanas y no son normales para usted, vea a su doctor de inmediato . Este folleto está financiado por el Consorcio de Cáncer del Distrito de Columbia. El Consorcio es un proyecto financiado por una subvención del Consejo de la Ciudad del Distrito de Columbia y administrado por el Departamento de Salud del Distrito de Columbia. • Club Rhonda: Coalición sobre el Cáncer de Ovario y Cáncer Ginecológico— 703-346-3893 www.cancer-ovarian.org El sitio Web tiene información en español. El mensaje en el teléfono está en inglés, usted puede dejar su mensaje en español y alguien que hable español le devolverá la llamada. • Coalición Nacional sobre el Cáncer de Ovario—National Ovarian Cancer Coalition 888-OVARIAN (1-888-682-7426) www.ovarian.org Toda la información en el sitio Web está en inglés y los representantes que atienden las llamadas solamente hablan inglés. • Alianza Nacional sobre el Cáncer de Ovario—Ovarian Cancer National Alliance 866-399-6262 www.ovariancancer.org Toda la información en el sitio Web está en inglés y los representantes que atienden las llamadas solamente hablan inglés. • Sociedad Americana del Cáncer— American Cancer Society 800-ACS-2345 (800-227-2345) www.cancer.org El sitio Web tiene información en español. Para hablar con un representante en español oprima el número 9. • Red de Mujeres con Cáncer de la Fundación sobre el Cáncer Ginecológico— Gynecological Cancer Foundation’s Women’s Cancer Network 312-578-1439 www.wcn.org Toda la información en el sitio Web está en inglés y los representantes que atienden las llamadas solamente hablan inglés. www.dccancerconsortium.org
Transcript of Si usted tiene estos ¿Dónde puedo encontrar más...
¿Su Cuerpo le está Hablando? Tómese el Tiempo para Escucharlo.
• Estossonalgunosconsejosparasuvisitaaldoctor:
▶ Haga una cita.Ustedsepuedesentirpreocupadaoasustada,perorecuerdequeverasudoctoreslomejorqueustedpuedehacer.Siustedquierepuedeiralacitaconunaamigaounfamiliarparaqueledenapoyo.
▶ Hable sobre usted misma.Sudoctorleharápreguntaspersonalesparaentenderporqueustednosesientebien.
▶ Prepárese para la visita al doctor.Eldoctornecesitalamayorcantidaddeinformaciónposibleacercadeusted,sussíntomasyporcuantotiempoloshatenido.Esunabuenaideasiustedpuedeanotarcuandosussíntomashancomenzadoyasíestarpreparadaparacontestarlaspreguntasdeldoctor.
▶ Haga preguntas. Eseltrabajodeldoctorexplicarleycontestarlesuspreguntas.Algoquelepuedeayudaresescribirsuspreguntasantesdeiralacita,asínoseolvidadepreguntarnada.
▶ No espere.Cuandoelcáncerdeovariosedetectatemprano—cuandosetienenlosprimerossíntomas—ustedtienelasmejoresposibilidadesdederrotarlo.
• Sihayalgunaposibilidaddequeustedtengacáncerdeovario,sudoctorlareferiráaunginecólogooncólogo—undoctorespecializadoeneltratamientodecáncerdeovarioyotroscanceresginecológicos.
¿Dónde puedo encontrar más información sobre el cáncer de ovario?Si usted tiene estos síntomas por más de 2 semanas y no son
normales para usted, vea a su doctor de inmediato.
EstefolletoestáfinanciadoporelConsorciodeCáncerdelDistritodeColumbia.ElConsorcioesunproyectofinanciadoporunasubvencióndelConsejodelaCiudaddelDistritodeColumbiayadministradoporelDepartamentodeSaluddelDistritodeColumbia.
• Club Rhonda: Coalición sobre el Cáncer de Ovario y Cáncer Ginecológico—
703-346-3893 www.cancer-ovarian.org
ElsitioWebtieneinformaciónenespañol.Elmensajeenelteléfonoestáeninglés,ustedpuededejarsumensajeenespañolyalguienquehableespañolledevolverálallamada.
• Coalición Nacional sobre el Cáncer de Ovario—National Ovarian Cancer Coalition888-OVARIAN(1-888-682-7426)www.ovarian.org
TodalainformaciónenelsitioWebestáeninglésylosrepresentantesqueatiendenlasllamadassolamentehablaninglés.
• Alianza Nacional sobre el Cáncer de Ovario—Ovarian Cancer National Alliance 866-399-6262www.ovariancancer.org
TodalainformaciónenelsitioWebestáeninglésylosrepresentantesqueatiendenlasllamadassolamentehablaninglés.
• Sociedad Americana del Cáncer— American Cancer Society800-ACS-2345(800-227-2345)www.cancer.org
ElsitioWebtieneinformaciónenespañol.Parahablarconunrepresentanteenespañoloprimaelnúmero9.
• Red de Mujeres con Cáncer de la Fundación sobre el Cáncer Ginecológico—Gynecological Cancer Foundation’s Women’s Cancer Network 312-578-1439www.wcn.org
TodalainformaciónenelsitioWebestáeninglésylosrepresentantesqueatiendenlasllamadassolamentehablaninglés.
www.dccancerconsortium.org
¿Cuáles son los síntomas del cáncer de ovario?• Siestossíntomasnosonnormalesparaustedyustedtienealgunodeestossíntomastodos los
días por más de 2 semanas,veaasudoctor.
▶ Hinchazón(cuandoeláreadebajodesuestómagosesienteinflamadaohinchada)▶ Dolor ensupelvisoensuabdomen(eláreadebajodesuestómagoyarribadesuscaderas)▶ Dificultades para comerose siente llena aunque no haya comido mucho▶ Orina con frecuencia—sientelaurgenciadeiral
bañoousaelbañomásseguidodelonormal
• Laúnicamaneradesaberqueustedtieneeshablandoconsudoctor,porqueestossíntomastambiénpuedensercausadosporotrascondiciones.
• Ladeteccióntempranadelcáncerdeovarioesclaveparaeltratamientoefectivo.
¿Cuándo debo hablar con mi doctor?• Siustedtieneestossíntomaspormásde2semanas
ynosonnormalesparausted,veaasudoctordeinmediato.
• Sisudoctorpiensaqueustedpuedetenercáncerdeovario,eloellalepuedenhacerunexamenpélvico,unexamendesangreounultrasonidoespecialparaestarseguro.
¿Tendré cáncer de ovario?• Nohayningunamaneradesabersiustedtendrácáncerdeovario.
• Elcáncerdeovarioesmásprobableenmujeresque:
▶ Tienen55omásañosdeedad▶ Tienenunfamiliarcercano(madre,hermana,tíaoabuelaenlafamiliadelamadreodelpadre)
quehantenidocáncerdeovarioodelseno▶ Tienenunahistoriapersonalofamiliardealgúntipodecáncer(especialmentecáncerdelseno,
delútero,odelcolon)▶ Tienenendometriosis(unacondicióndondeeltejidoquerecubreelúterocreceafueradel
úteroenvezdeadentrodelútero)
• Elcáncerdeovarioesmenosprobableenmujeresque:
▶ Hantenidounniño/a.▶ Hanusadopastillasanticonceptivaspormásde5años
¿Se siente hinchada? ¿Tiene dolor alrededor de su estómago? ¿Sesientellenasincomermucho?¿Usaelbañomásfrecuentequelonormal?
SiustedhatenidoALGUNOSdeestossíntomastodoslosdíaspormásde2semanas,osinosonnormalesparausted,tómeseeltiempoyescucheasucuerpo.Estospuedensersíntomasdealgoserio,comocáncerdeovario.Ladeteccióntempranadelcáncerdeovarioesclaveparaeltratamientoefectivo.Llamehoymismoparahacerunacitaconsudoctor.
¿Qué es el cáncer de ovario?• Elcánceresunaenfermedaddondelascélulasdelcuerpocrecenfueradecontrol.
• Cuandoelcáncercomienzaenlosovarios,sellamacáncerdeovario.Lasmujerestienendosovariosqueestánubicadosenlapelvis,unoacadaladodelútero.Losovariosproducenhormonasfemeninasycontienenlosóvulos.
• Elcáncerdeovarionoescomún.
Detectando el cáncer de ovario temprano usted tiene la mejor posibilidad de derrotarlo.
El SiSTEma REpRoDuCTivo FEmEnino
Trompas de Falopio
ovarios
Útero
Cuello del Útero o Cerviz
Vagina
