La seguridadde los futbolistasestá en peligro

Pellegrinimuestra el camino

UNA REVISTA PENSADA EN FUTBOLISTASUNA REVISTA PENSADA EN FUTBOLISTAS

FUTBOL

Viaje alfondo deLotaSchwager

Revista No 4

Alto riesgo en las 4 - 5canchas chilenasLos problemas de seguridad queviven los futbolistas nacionales

Olarra se confiesa 6

El zaguero del Maccabi Haifacuenta su nueva vida en Israel.

La clasificación se 8 - 9juega en Colombia

La urgencia de la “Roja” porlograr un triunfo en Barranquilla

Pellegrini critica 10 - 11al fútbol nacional

El análisis del “Ingeniero” no tienecontemplación con la dirigencia

Herrera muestra 16su verdadera cara

El golero de la “U” cuenta su historia de sacrificios

El próximo mes de mayo de 2006, se viene la aplicación del

nuevo marco jurídico para el fútbol profesional. Los clubes que

decidan a través de sus asambleas continuar como corporaciones

de derecho privado tendrán que adaptar sus estatutos y los otros

transformarse en Sociedades Anónimas Deportivas.

Nuestra organización sindical durante todos estos años reclamó

que la actividad necesitaba una organización adecuada,

administración eficiente, gestión profesional, fiscalización y

transparencia.

Hasta ahí todo bien, pero y ¿qué pasa con los trabajadores del

sector?, ¿qué sacamos con hacer una gran campeonato, si a los

futbolistas no les pagan?, y ¿las canchas?, ¿ la falta de

infraestructura e implementación en mal estado que no se condice

con la calidad de profesionales?

Los deportistas tienen una vida profesional media muy breve, con

una duración óptima de siete años si se dan todas las condiciones.

Hoy los futbolistas no son atractivos para el ámbito comercial

económico. Si a eso

agregamos la

inveterada costumbre

de algunos clubes de

retrasar el pago de

remuneraciones;

despidos injustificados;

castigos de enviar a

jugadores a trabajar en

entrenamientos de

cadetes produciendo

menoscabo y

humillación; no pago de

vacaciones proporcionales; firma de planillas sin recibir el sueldo,

para evitar pérdida de puntos.

En fin: la reincorporación a la vida laboral de los futbolistas

profesionales, una vez finalizada, se produce con grandes

dificultades como consecuencia de su falta de experiencia, de la

escasa formación recibida ante la imposibilidad que para ellos

supone el desarrollo de su actividad profesional, así como por el

nulo"currículo vital" al que los aspectos anteriores contribuyen.

Tenemos en el Senado, un proyecto de ley para los futbolistas

profesionales y trabajadores que desempeñan actividades

conexas, con el cual deseamos proteger a quienes representan un

bien social de innegable valor, como es el fútbol, por lo que han de

buscarse fórmulas que incentiven la práctica del deporte en la

sociedad, en general, y la juventud en particular.

Por eso esperamos que parlamentarios y autoridades

Sumario

Tenemos en el Senado, un

proyecto de ley para los

futbolistas profesionales ,

con el cual deseamos

proteger a quienes

representan un bien social

de innegable valor,

como es el fútbol.

“”

comprendan que los trabajadores son la

base del éxito de cualquier organización

y aprueben esta Ley. ED

IT

OR

IA

L

STAFFPresidente Carlos Soto Secretario Julio Pasten Tesorero Jaime Muñoz Director Sergio Villegas Director José Espinoza Abogado Jorge Morales Abogado Ricardo Manzi

Periodista Diego Vergara Periodista Javier Escobari Fotográfo Gustavo Yáñez Diseño y Diagramación Nancy Suárez Secretaria Ejecutiva Susan Saavedra Contadora Noemí

Pizarro Utilero Wilson Vásquez Parámedico Luis Escudey Representante legal Jorge Morales Impresión Salo Preprensa e Impresión Andros Impresores

Carlos Soto O.presidente

Seguridad

Reportaje

Quizás como excusa, algu-nos pueden decir que enChile no ha ocurrido nadatan grave como lo que acon-

teció el fin de semana del 11 de sep-tiembre en Mendoza, donde un poli-cía baleó al futbolista de San Martínde Tucumán, Carlos Azcurra.

Pero si bien los límites infernalesde Argentina aparecen muy lejanos,lo que ocurre en Chile comienza apreocupar. La escasa dotación poli-cial y la falta de organización ha pro-vocado que la seguridad en losrecintos deportivos sea en algunoscasos, casi nula. Los hechos de vio-lencia registrados en Copiapó yLota, por dar sólo algunos ejemplos,son la base de un análisis quecomienza a ser inquietante.

Esta historia de violencia en el fút-bol la partimos en Copiapó. Y elrelato corre por cuenta del ñublensi-no Manuel Villalobos, que en la déci-ma fecha del torneo marcó dosgoles en el Luis ValenzuelaHermosilla. “Les hice el primer gol yya estaban muy bravos. Me gritabande todo. Y cuando hago el segundo,

Q

lo celebro con las manos tras lasorejas (a lo Riquelme) y ahí quedó latendalada”, dice.

Su pasado copiapino, donde no rin-dió como los hinchas esperaban,más los goles que hizo, fueron razónsuficiente para que se desatara la irade la hinchada local. “Estaba dandouna entrevista a un reportero radialcuando siento un fuerte golpe en lascostillas. Me paré y vi diez hinchas deCopiapó viniéndose encima. Y lopeor es que con suerte había trescarabineros”, relata.

BLANCO PREDILECTOLa falta de personal policial en la

canchas del ascenso es habitual. Yno sólo los jugadores corren riesgo.Blanco predilecto de los fanáticosson los jueces de línea que sobretodo en el caso de la cancha de LotaSchwager han sufrido en carne pro-pia el descontrol de los violentistas..

Cuando hace unas fechas SantiagoMorning visitó el campo del FedericoSchwager, el árbitro Alvaro Garcíasufrió la furia de la barra local.“Cuando terminó el partido, nos fui-mos al centro del campo de juegocomo es de costumbre. Al ver queCarabineros no llegaba a resguar-

darnos, decidimos retirarnos sin pro-tección. Pero en las mangas paraingresar a camarines me cayó unapiedra que atravesó la lona y meimpactó en la frente”, relata el juez.Tres puntos y una contusión en lanariz fue el saldo.

Según el presidente del Colegio deArbitros, Salvador Imperatore, hace

tiempo que manejan antecedentesdel estadio de Lota. “No solamentese ha puesto en riesgo la integridadde los árbitros, también la de losjugadores. Una vez se ensañaroncon los de O’Higgins. Estamossiguiendo de cerca el caso y no des-cartamos enviar un veedor a los pró-ximos partidos” señaló.

VIOLENCIA DE PRIMERAEn la división de honor también se

han registrado hechos de violencia.Uno de los más emblemáticos fue eldel clásico en el estadio Monumentaljugado la tarde del domingo 31 deagosto del 2003. Corría el minuto 55:Nelson Pinto se preparaba parasacar un lateral por el lado de laTribuna Cordillera y le cayó un pro-yectil. Le dio en plena cabeza y eljugador se fue al piso. El encuentrose suspendió y los jugadores queda-ron atemorizados.

La seguridadcorre alto riesgo

La falta de personalpolicial en los partidos del

ascenso es habitual.Todos corren riesgo

4· FUTBOL

FUTBOL· 5

La lacra de la violencia se ha apoderado de

muchas canchas . Espectáculos opacados con

invasiones de hinchas, agresiones a jugadores y

piedrazos a guardalíneas ponen en tela de juicio

la protección a los protagonistas. Chile no es la

excepción y los ejemplos abundan.

Luis Musrri recuerda ese momentocomo el más complicado de sucarrera en cuanto a seguridad. “Lode Nelson fue grave, ese fue el epi-sodio más difícil que me ha tocado.Los mismos asientos delMonumental los usaban como pro-yectiles”, acota el ex capitán azul.

El partido de vuelta de cuartos definal del Clausura 2004 tuvo bastan-te condimento. Tras el empate 1 a 1entre Universidad de Chile y UniónEspañola, ambos cuadros fueron apenales y el vencedor fue Unión .La ecuación fue simple: un hinchano soportó la “humillación” de laderrota y saltó la reja en busca deuna víctima con camiseta roja. “Meacuerdo que de repente veo un tipopegándole un combo a Emerson.En eso se le tiran encima PedroReyes y el “Coto” que finalmente lepegó una patada” recuerda JoséLuis Jerez.

En el reciente Superclásico del 8de septiembre pasado, dos bombasde estruendo lanzadas por la barracolocolina cayeron cerca deRodolfo Madrid y Felipe Flores, loque les provocó traumas acústicosa ambos. “Sentí algo que cayó ycomo que perdí el conocimiento porel ruido. ”, reconoce el lateral colo-colino.

OTROS ACTORESEn el Sifup hay preocupación por el

tema. “Hay que mejorar la infraes-tructura, educar a la gente y que lasnormas se cumplan” dice el directorSergio Villegas. Y agrega“que estoes tarea de todos, los dirigentes,pero también los gobernadores, losalcaldes y las autoridades” .

En la ANFP, el gerente general,Carlos Toro, dijo que “ hemos pedidomás policías y sanciones. A esoestamos abocados”, sentenció.

La violencia con que cayó el pizarreño sobre el rostrodel ex lateral de la “U”, Nelson Pinto, pudo tener con-secuencias fatales. En agosto del 2003, el clásicoentre azules y albos que se disputaba en el EstadioMonumental tuvo un final abrupto debido a este inci-dente.”Lo peor que viví”, reconoce Luis Musrri.

El piedrazo a Pinto

HISTORIAS DE CAOS

Son varios los recintos que no cumplen con las míni-mas condiciones de seguridad. Copiapó y Lota son losejemplos más recurrentes, pero en Chillán tambiénhan ocurrido hechos alarmantes. La falta de dotaciónpolicial aparece como una de las causales más recla-madas por los agredidos.

La lista negra

Ni el cáracter de alto riesgo evita que los clásicos o lospartidos de gran convocatoria terminen con inciden-tes. En el último duelo entre la “U” y Colo Colo, dispu-tado en el Estadio Nacional, dos bombas de estruen-do provocaron traumas acústicos a Felipe Flores yRodolfo Madrid. Inaceptable.

Barras bravas

Personaje

Sueños de triunfo

6· FUTBOL

afael Olarra asiente que cuando

partió a Israel tenía algunos temo-

res: la seguridad de su familia, el

nivel del torneo y la aclimatación a

un país distinto le provocaban muchas

dudas. Antes de tomar la decisión de via-

jar se metió muchas veces a internet para

conocer más de la ciudad de Haifa y del

principal equipo de la ciudad, el Maccabi.

Al final, Olarra descartó las apreciaciones

objetivas y se dejó llevar por lo que dicta-

ban sus intuiciones.

Y, según él, no se equivocó: sin pensar

en nada más hizo las maletas y se encon-

tró con una ciudad, un club y una compe-

tencia que lo llena de orgullo y satisfac-

ción. “Estoy feliz, realmente feliz”, arranca

diciendo el zaguero del Maccabi Haifa. Ya

la sola experiencia de haber jugado la

Champions League la evalúa como una

página inolvidable. “En un mes acá crecí

más que en mucho tiempo. Vivo un

sueño”, afirma.

- ¿Fue duro el golpe de la eliminación

ante el Malmo sueco?

Durísimo. Habíamos perdido 3-2 en el

duelo de ida y en el partido de vuelta ocu-

rrieron cosas raras. En el primer gol que

nos hacen, la pelota se le suelta al

arquero después de un centro y

nos marcan. Y el 2-2 ellos lo

hicieron en el último minuto,

cuando jugábamos mejor

.Pero al menos queda la

satisfacción de haber

vivido la experiencia de

un partido de este tipo

SELECCIONLas palabras deOlarra suenan

comprometi-das con su

n u e v a

vida en Haifa, ciudad distante a cien kilóme-tros de Tel Aviv. “Vas en auto y te demorasuna hora en llegar a Tel Aviv. Yo por mi parteestoy en una etapa de acomodo en la ciu-dad: en el idioma por suerte los dos argenti-nos (Roberto Colauti y Víctor Hormázabal)me ayudaron muchísimo y además tuve quela suerte que el traductor del equipo es unchileno. Además me dieron una casa grandí-sima, mi señora y mi hija ya llegaron y loúnico que me queda es responder en elclub”, dice.

Quizás el único temapendiente en la agendadel Flaco” es su rela-ción con la “Roja”.Desaparecido de lanómina que enfrentó aPerú en un amistoso ytambién excluido delduelo clasificatorio conBrasil (no fue pedido alclub israelí), el defensorigual renueva los votospor la Selección. “Me siento parte del proce-so y como tal estaré con la Selección hastael último. Por ahí don Nelson (Acosta) dijoque la liga a la que me vine es de tonomenor, pero creo que en eso todos peca-mos un poco de ignorancia y él también. Yoantes de conocer la liga creí que estabadando un paso atrás, pero al estar acá me dícuenta que no.”

R

“En Haifa vivo un sueño”Rafael Olarra

En un mes en

Israel crecí más que

en mucho tiempo.

Vivo un sueño

en Maccabi

El zaguero del Maccabi Haifa defiende su paso al fútbol

israelí, se solaza por la buena campaña de su equipo y no

coincide con el DT Nelson Acosta sobre el bajo nivel de la liga.

Nombre: Rafael Olarra GuerreroFecha de Nacimiento: 26 de mayo de 1978Posición: DefensorEstatura: 1,84 mts.Peso: 73 kilosClubes: Audax Italiano, Universidad

de Chile, Osasuna (Esp), Independiente (Argentina),U. Católicay Maccabi Haifa.

Un zaguero de altura

FICHA

“”

Asamblea

Sindicato

FUTBOL· 7

La última

asamblea de

futbolistas

demostró que el

Sifup no está

solo y que la

promesa de la

ANFP de

desafiliar a los

clubes que no

cumplen con sus

obligaciones

económicas

debe

concretarse sin

concesiones.

s una historia repetida, perono por eso irrelevante: elfútbol nuevamente estuvo apunto de irse a paro en julio

pasado como una medida urgentey desesperada frente a la realidadeconómica de los clubes.

En medio de esa crisis, todo sesolucionó a último minuto. Eldirectorio de la ANFP con CarlosToro como mediador, llegó a lasede de Avenida Grecia paraintentar un arreglo.

Y se logró. El propio Toro tuvoun cara a cara con los jugadores.Y la promesa fue bien recibidapor las bases: “de aquí a fin deaño los clubes que no conciliensus deudas provenientes del actade acuerdo del 2002, deberándejar el fútbol profesional” fue loque dijo Toro.

No fue la única promesa: ade-más se estableció que la fechalímite para aclarar el tema de lasdeudas era el 16 de septiembrepasado, fecha que se extendióuna semana a petición de algunosclubes .”Lo hicimos así, porquehabía muchos clubes que estabangestando recursos y que en eseplazo no iban a reunir los recursosseñalados”, dicen en la ANFP

Ya hay equipos que se acerca-

ron a solucionar sus problemas. Oal menos han reconocido parte dela deuda que tenían. Pero por otrolado están los que no han dadoseñales de querer llegar a buentérmino en este problema. Entreellos se encuentran Wanderers,Copiapó SA, Fdez. Vial, Cobreloa,Everton, Osorno, Naval yDeportes Antofagasta.

SIFUP EXIGE DESAFILIACION

Frente a esta situación en elSifup alzan la voz. “Están viendocon mucha pasividad el acuerdoalcanzado en la asamblea de pre-sidentes. Suponen que no se apli-cará la sanción . Pero exigiremosque se cumpla, porque fue delan-te de todos nuestros asociados”,asegura Jaime Muñoz, tesorerosindical.

De acuerdo con eso, los que nocumplan con los arreglos pacta-dos quedarán desafiliados, sinpoder participar del próximo tor-neo. Algo que esta vez desde laANFP parecen asegurar. El propiopresidente de la Asociación,Reinaldo Sánchez, dijo que estono es “chacota” e insistió que “sino hay clubes que mantegan susgastos a raya, es bueno que lle-guen otros a ocupar su lugar”.

E“En la ANFP sabe-

mos que los clubes

que de aquì a fin de

año no cumplan

con los compromi-

sos económicos no

podrán seguir en la

actividad”.

CARLOS TORO

OPINION

“Realmente come-

timos algunos erro-

res al ser tan blan-

dos con aquellos

clubes que no han

cumplido sus com-

promisos económi-

cos. Ahora habrá tolerancia

cero”

CARLOS SOTO

“Esto no es una

chacota. Si no hay

clubes que man-

tengan a raya sus

gastos, lo lógico es

que lleguen otros a

hacerlo. Está el

caso de Arica que es muy sol-

vente” .

REINALDO SANCHEZ

Los acuerdosestán para cumplirlos

Reportaje

Selección

8· FUTBOL

La expedición de

Chile en

Barranquilla

resulta decisiva.

La Selección

requiere con

urgencia sumar

puntos y esperar

que otros

resultados le

favorezcan. La

combinatoria no

es fácil, pero con

un poco de

suerte, la Roja

podría aspirar al

repechaje.

a ruta a Alemania depende de

un hilo tan delgado que cual-

quier puntada mal concebida

puede cortarlo todo. Las costu-

ras son tan frágiles que si Chile no

es capaz de conseguir al menos un

punto en su visita a Barranquilla del

8 de octubre deberá levantar sus

manos, pero para decir adiós.

Nadie quiere eso: el corazón de

todos los chilenos está con el equi-

po, pero la razón y la lógica parecen

hablar de otro modo: las opciones

de que la Selección consiga algo

importante en su viaje a Colombia

chocan con varios obstáculos. El

primero, el deficiente rendimiento

mostrado hasta ahora por el equi-

po; el segundo, la historia, pues

nunca una selección nacional ha

rescatado puntos en Colombia.

Como desafío estadístico, Chile

tiene todo para romper mitos. Traer

tres puntos del estadio Metropolitano

de Barranquilla implicaría una haza-

ña y los jugadores lo saben. El

zaguero Ricardo Rojas, uno de los

que más se avergonzó con la caída

de Brasilia por 5-0 , cree que el triun-

L

El caféChile parte la última fecha elimi-

natoria con escasas opciones de

clasificación y con el convenci-

miento de que si gana sus próxi-

mos dos partidos seguramente

podría tomar un lugar en la zona

de repechaje. Clasificar directa-

mente a Alemania resulta muy

complicado, toda vez que para

lograr eso, la Roja debería ganar

sus próximos dos cotejos

(Colombia y Ecuador) y esperar

que Paraguay (25 puntos) y

Ecuador (26) caigan en sus res-

pectivos duelos. Algo muy impro-

bable.

El objetivo entonces es la repes-

ca, instancia en que los rivales a

vencer son Uruguay (21) y

Colombia (20). La importancia del

duelo de Barranquilla es obvia,

pues derrotar a los cafeteros sig-

nifica eliminar a un contrincante

directo en esa lucha. El resto es

esperar que los resultados se

den: en ese sentido es de suma

importancia que Uruguay deje

puntos en su visita a Quito y que

en el último juego ante Argentina

también vea escapar unidades

Esas variables permitirían a Chile

ilusionarse con el quinto cupo y

esperar el duelo ida y vuelta con

Australia, que se jugará el 12 y el

16 de noviembre, primero en

Sudamérica y después en

Melbourne.

Las combinaciones

clasificatorias

tiene que ser dulce

FUTBOL· 9

fo está a la mano. “Estoy seguro que

vamos a hacer algo grande. La expe-

riencia de Brasil nos tiene que servir

y creo que la lección ya está aprendi-

da”, reconoce el zaguero del América

de México.

Pero al margen de las palabras, las

dudas hacia el rendimiento de la

“Roja” son muchísimas. ¿Quién

puede garantizar que el equipo no

se comporte como ha sido su cons-

tante en la clasificatoria? El ex selec-

cionado Cristián Montecinos es rea-

lista y teoriza sobre eso. “Chile no ha

jugado bien casi en ningún partido

eliminatorio, así que difícilmente

cambie todo en noventa minutos.

Está la dificultad extra de que juga-

remos en Barranquilla y ante un rival

de gran calidad, así que el panora-

ma no se ve muy positivo”, aventura

el ex ariete del Junior colombiano

Quizás lo único que augura algún

grado de esperanza es la sed de

revancha que quedó entre los juga-

dores tras la goleada sufrida en

Brasilia. “Mi revancha personal no

estuvo en el gol a Real Madrid, sino

está el 8 de octubre en Barranquilla”,

reconoció el zaguero del Celta de

Vigo, Pabo Contreras, que confeso

de hacer un pésimo partido ante

Brasil, ahora busca su venganza per-

sonal. “Estoy seguro que no perde-

mos en Barranquilla. Vamos a jugar-

nos la vida”, insiste el ex colocolino.

EL CISMA INTERNO

Así como Colombia parece ser una

valla difícil de eludir, también lo es el

intento de mantener un grupo unido

después de los constantes conflictos

ocurridos al interior del equipo y

donde también el técnico Nelson

Acosta tuvo directa participación.

Mientras el entrenador cuestionó la

falta de actitud de los jugadores,

estos se enfrentaron en una especie

de gerrilla donde las declaraciones

cruzadas no dejaron lugar a dudas

sobre las distintas posiciones.

Los más experimentados, sin

embargo, vienen haciendo un llama-

do a la unidad desde hace rato.

Ricardo Rojas declaró que “la receta

es callarse la boca y preparar el par-

tido ante Colombia”, mientras el

zaguero Luis Fuentes también hizo

un llamado al orden. “No sacamos

nada con pelearnos entre nosotros.

Lo que queda es unirnos en el

mismo objetivo y sólo eso nos

puede ayudar en la clasificación”.

EQUIPO PJ PG PE PP PTOS

Argentina 16 9 4 3 31

Brasil 16 8 6 2 30

Ecuador 16 8 2 6 26

Paraguay 16 7 4 5 25

Uruguay 16 5 6 5 21

Colombia 16 5 5 6 20

Chile 16 5 5 6 20

Venezuela 16 5 3 8 18

Peru 16 3 6 7 15

Bolivia 16 4 1 11 13

TABLA DE POSICIONES

A Colombia hay que ir a ganar. Es el

único camino y por eso exijo total

compromiso del plantel para ese partido“

“

Personaje

Entrevista

10· FUTBOL PELL

EGRI

NI Aunque hace

poco debutó con el

Villarreal en la

Champions League,

el técnico mira de

reojo lo que ocurre

en Chile. Su

diagnóstico es

crítico: mala

administración

dirigencial, pobre

torneo local y

escasas

posibilidades de

lograr algo

importante, pues

según él en Chile el

modelo es

deficiente.

anuel Pellegrini vivedías complacientes enEspaña. Los habitantesde Villlarreal lo catalo-

gan como un ejemplo ciudada-no. Y él sólo sonríe cuando lagente lo detiene en la calle paradecirle que ojalá no se vayanunca de la ciudad.

Así es la vida del Ingeniero enel umbral de su carrera: de serun técnico que dejó la “U” enmedio de la furia de los hinchastras el descenso de 1988, seconvirtió en el símbolo y refe-rente del fútbol chileno en elextranjero

Ningún técnico consiguió tan-tas cosas como él en Europa ysu actual participación en laChampions League lo ubica enel mismo nivel que FernandoRiera, ex técnico del Benfica ysubcampeón de la Championsen 1969. “No me siento más nimenos por mis logros. Sóloestoy consiguiendo lo que mepropuse como meta”, dice alpartir su diálogo con Futbol.

En ese sentido, usted es elsegundo entrenador chilenoque participa de la ChampionsLeague ¿Cuál es la reflexiónque hace sobre eso?

Bueno, yo creo que aunquees algo importante,no debepreocuparme demasiado. En lofutbolístico, el primer partidoante el Manchester se dio unjuego tal como lo habíamoshablado con el plantel.

Tratamos de imponer nuestrostérminos futbolísticos y creoque lo logramos en gran partedel partido, y aunque desgra-ciadamente nos faltó concretaralgunas ocasiones, bien pudi-mos quedarnos con los trespuntos.

Ya inmersos en el campeo-nato y teniendo en cuenta elnivel de los rivales ¿Cuálesson la expectativas?

Intentar llegar lo más arribaposible de acuerdo al fútbol quedemostremos. Creo que lo delManchester si bien fue un puntoen casa, se trató de un pasoimportante. Ahora nos quedaBenfica y Lille de visita y delocal respectivamente, por loque tenemos que disputar contodos ellos los dos primerospuestos.

¿Le preocupa cómo se dioel inicio de la liga ?

La liga empezó con un empa-te de local con el Sevilla y unaderrota de visita ante elOsasuna, exactamente igualque el año pasado, donde a lalarga hicimos un gran torneo.Siempre donde no se consi-guen los triunfos uno esperaganar el partido que viene, perono es motivo de preocupaciónporque el equipo está funcio-nando bastante bien

FUTBOL CHILENO¿Qué le parece lo que está

MANUEL

M

Espero poderme hacer cargo

de un proceso de Selección de

cuatro años. No sé cuando será

el momento exacto, sólo el

futuro lo dirá.“

”

“No se podía esperar m

viviendo la Selección tantoen lo futbolístico como logenerado a partir de las polé-micas entre los jugadores?

La verdad es que no estoymuy al tanto de las declaracio-nes de los jugadores, por lo queno tengo una opinión muy clara.

Pero me parece que lo que estásufriendo la selección chilena anivel deportivo es una conse-cuencia del desarrollo que tieneel fútbol nacional en estosmomentos. No se podía espe-rar más de la Selección con unmodelo así.

En varias entrevistas hablade la ineficiente estructuradel fútbol chileno ¿Haciadónde apunta?

Me refiero más que todo a unapotenciación de los clubes.Creo que son muy importantes,ya que al final reflejan lo que esel campeonato y lo que son lasactuaciones deportivas de ellosmismos (los clubes). En eseaspecto es muy importanteintentar crecer generandorecursos y no sólo bajando cos-tos. No como la política que hatenido estos últimos años elfútbo donde las cosas se pien-san al revés.

¿O sea que sería fundamen-tal potenciar la actividad localen miras de un buen produc-to Selección ?

Porsupuesto. Yo siento que esfundamental potenciar los clu-bes. Al tener buenos equipos,con buenos jugadores, lógica-mente el campeonato se va

mejorando solo. Al final el tra-bajo de la selección es unpoco la consecuencia delnivel que tiene la compe-tencia local más algunosrefuerzos de los queestán en el extranjero.

¿Cómo se proyecta

con la Selección teniendoen cuenta que es un puestoque se persigue después delos éxitos logrados?

La verdad es que no tengo mifuturo muy claro, a excepciónde que tengo contrato conVillareal todo este año. Despuésveremos en marzo si me quedootro año o no. Pero sin dudaespero poderme hacer cargo deun proceso de Selección decuatro años. No sé cuál será elmomento exacto, sólo el futurolo dirá. Por el momento mis pre-tensiones son seguir desarro-llándome aquí en Europa.

A propósito de luchas y delfuturo. ¿ Qué importancia leda al SIFUP en un mediodonde un buen porcentaje delos clubes no cumplen loscontratos con los jugadoreso pasan a llevar sus derechoslaborales?

En la medida que el Sifupmantenga una autoridad ytenga una representaciónimportante, va a ser una orga-nización fundamental. Acá enEspaña son muy fuertes alpunto que hicieron un regla-mento que tuvo que ser apro-bado por lo mismos dirigentes.La fiscalización es fundamental.

FUTBOL· 11

La Selección es un poco la

consecuencia del nivel que

tiene la competencia local“

más de la Selección”

“

SifupInforma

12· FUTBOL

Corte Suprema resuelve afavor de los seleccionados

La Corte suprema acogió el recur-

so de protección del SIFUP, por 5

votos contra 0, a favor de un grupo

de futbolistas de Colo Colo, la “U”

y la UC cuyas imágenes y nom-

bres fueron incluidos por la empre-

sa Panini S.A. en su álbum “Liga

Italiana Nuevas estrellas”. “La

ANFP no puede normar nada que

involucre la imagen de los jugado-

res, no les pueden imponer nada,

pues no son los dueños de sus

imágenes” afirmó Julio Pastene.

La Dirección del Trabajotambién dice presente

Previo a la amenaza de paraliza-

ción de actividades que vivió el fút-

bol nacional, surgió la figura de

otro organismo que garantizará e

buen funcionamiento de los clubes.

Se trata de la Dirección del

Trabajo, que está facultada para

fiscalizar al total de 34 clubes del

balompie nacional. Esto implica la

verificación del pago de remunera-

ciones para posteriormente ponerlo

en conocimiento del Tribunal de

Disciplina de la ANFP.

La abanderada presidencial de la

Concertación Michele Bachelet asistió a la

inauguración del taller de fútbol que el club

Social y Deportivo SIFUP inauguró en la

Comuna de Lo Prado.

Esta iniciativa, auspiciada por Chile

Deportes se suma a los otros proyectos que

se están llevando no sólo en Santiago, sino

también en la V y VIII Región en Viña del

mar y Coronel respectivamente.

La candidata presidencial de la

Concertación alabó el trabajo que realiza el

Sifup e instó a seguir adelante en la defen-

sa de los trabajadores del fútbol.

Bachelet asistió a inauguración de taller de fútbol

¿Nuevo campeonato?

A mediados de septiembre, el

presidente del Sindicato de

Futbolistas Profesionales,

Carlos Soto, participó de una

reunión que busca mejorar el

sistema de campeonatos. En

dicha cita se hizo presente el

Colegio de Técnicos y el

Instituto Nacional del Fútbol

(INAF). La idea es cambiar el

actual modelo mexicano y

buscar nuevas fórmulas más

atractivas para el público.

FUTBOL· 13

Naval y los dramas

Frente a la delicada situación que

viven los jugadores de Naval, una

comisión del SIFUP partió el miérco-

les 13 para acompañar a los mucha-

chos en su decisión de no jugar hasta

que aparezca el dinero pactado.

Dentro del camarín la conversación

fue abierta y emocionante. Los juga-

dores aceptaron enfrentar el problema

con alturas y no caer en las presiones

dirigenciales. El Sindicato volvió a via-

jar a Talcahuano el miércoles 21 de

septiembre para encontrar una defini-

tiva solución a los inconvenientes.

El Sindicato de Futbolistas

Profesionales, representados

por su presidente, Carlos Soto,

participó en la elección del

mejor jugador del mundo. En la

cita donde votaron más de 38

mil representantes de todos los

países agremiados a la FIFPro,

se eligió también el equipo ideal.

El ganador máximo fue el brasi-

leño Ronaldinho que captó más

del 80% de los sufragios. El fut-

bolista del Barcelona de España

se mostró encantado por el

galardón, pues según él es el

reconocimiento de “mis propios

compañeros de profesión”,

En cuanto al equipo ideal los

escogidos por los votantes fue-

ron los siguientes: Dida (Brasil,

AC Milan Italia); Cafú (Brasil, AC

Milan), Alessandro Nesta (Italia,

AC Milán), John Terry

(Inglaterra, Chelsea), Paolo

Maldini (Italia, AC Milan); Frank

Lampard (Inglaterra, Chelsea),

Claude Makelele (Francia,

Chelsea), Ronaldinho (Brasil,

Barcelona) Zinedine Zidane (Francia, Real Madrid); Samuel Eto´o

(Camerún, Barcelona) Andriy Shevchenko (Ucrania, AC Milan).

Desde Holanda, donde se realizó la premiación,el presidente sud-

americano de la FIFPro, Carlos Soto, aseguró que “fue una fiesta

que mostró el lado más profesional del fútbol, el que todos soñamos”.

El SIFUP estuvo en los FIFPro XI Awards

La capacitación profesionalno tiene descanso

La cadena de capacitación para

nuestros futbolistas se

mantiene vigente y se

prolongará también para el

2006. En ese sentido hay un

arreglo con la Universidad

Santo Tomás para que los

afiliados al Sifup puedan

estudiar cualquier carrera con

un arancel que implica un

descuento del 50%. También se

consiguieron algunas becas

especiales para la Universidad

Aiep, que ofrece cupos

especiales para su carrera de

Gestión Deportiva.

BeneficiosSindicales

Los talleres deportivosya están funcionando

Coquimbo, Viña del Mar, Maule,

Coronel y Santiago. En todas

esas sedes comenzaron los

talleres del Club Deportivo y

Cultural Sifup, que gracias a los

recursos que entregó el

gobierno entrega clases

gratuitas de fútbol a varios

centenares de jóvenes.

La misión, además de dar

trabajo a nuestros asociados,

es sacar de la droga y el

alcoholismo a los niños de las

poblaciones popullares.

El cobro de cuotas fue a favorde Naval de Talcahuano

El Sindicato de Futbolistas

Profesionales prácticamente no

había cobrado las cuotas

sindicales en los últimos dos

años, debido a la dura realidad

económica de algunos clubes.

Entre agosto y septiembre, sin

embargo, se vio en la necesidad

de hacerlo, debido a la

apremiante situación que viven

los jugadores de Naval, que

recibirán íntegramente el aporte

de nuestros asociados. Desde ya

agradecemos a todos los que

colaboraron con sus colegas.

Reportaje

Ascenso

14· FUTBOL

aún tiene luzLa lámpara

uermen. Desayunan. Entre-

nan Almuerzan. Cenan.

Duermen. Ríen y lloran. Lo

particular: todos juntos. Lota

Schwager tiene una especie de

internado del fútbol que busca aba-

ratar costos y mantener unidos a los

jugadores.

A eso de las 9 de la mañana una

camioneta van blanca los pasa a

buscar y los lleva hasta la cancha.

Allí hacen el trabajo de rigor junto

al resto de los compañeros, una

ducha y de nuevo de vuelta a casa.

Los doce jugadores viven en

Coronel, exactamente en el condo-

minio San Pedro De La Paz. Son

dos casas unidas en las que habi-

tan los muchachos comunicados

por la pasión del fútbol. Además

comparten techo con su entrenador

Leonardo Vinés, el gerente técnico,

Joao Batista y Ruth.

Esta última es la encargada de cal-

mar el hambre y poner en orden la

casa. “Son todos muy buenos para

comer. Además vivir juntos ha

hecho que seamos como una fami-

lia” señala sonriente.

SIN DIVERSION

Los problemas de convivencia

existen. Pero como grupo lo han ido

superando. “Tantas formas diferen-

tes de pensar, en una misma casa,

obvio que es complicado. Eso es lo

D

El año pasado

Lota Schwager

era sinónimo de

mal rendimiento y

sueldos impagos.

Por esa razón, el

nuevo presidente,

Temístocles

Reyes, armó un

proyecto de

saneamiento.

Una de las

aristas que

contiene es la

modalidad de una

casa común. Ahí

habita la mitad

del plantel. Estos

son los

testimonios del

club carbonífero

FUTBOL· 15

que más nos ha costado” agrega

Silva.

Pero saben que eso está dentro de

la normalidad. Incluso lo toman

como algo inevitable. “Es complica-

do, pero como lo que más nos gusta

es el fútbol, le ponemos el pecho a

todo” comenta Alvaro Becerra, juga-

dor del club.

Tiempo para la diversión no hay

mucho, pero de vez en cuando algo

aparece. Sobre todo teniendo en

cuenta que los muchachos de Lota

son la sensación de su barrio. “No

podemos traer mujeres a la casa, ni

menos fiestas, pero siempre hay

algo por ahí” agrega otro compañe-

ro.

Los resultados del segundo

semestre no ha sido los esperados.

Luego de una primera mitad exitosa,

los dirigidos por Vinés luchan por

salvar el descenso. Entre risas, los

jóvenes dicen que la televisión fue

“mufa”, ya que desde esas semanas

han bajado el rendimiento. “Joao no

quiere más prensa, porque dice que

se nos subieron los humitos” comen-

ta un jugador que prefiere guardar el

anonimato.

SUELDOS BAJOS, PERO AL DIA

Pero no todo es fútbol. El vivir lejos

de la familia sin duda los afecta.

“Vamos a nuestras casas cada un

mes o dos. Por un día a veces, eso

siempre marca” dice Becerra.

Dentro del sacrificio y la energía

que demanda vivir en la misma casa

con los compañeros de trabajo, tam-

bién asoman las sensibilidades. En

Lota no se trabaja para ser millona-

rio. La mayoría va porque siente el

deseo de jugar. La ilusión de llegar a

Primera. La de un día vestir la cami-

seta de un grande. Y también por-

que han creído en el nuevo proyec-

to. “Nosotros sabemos que los suel-

dos son bajos, que es complicado

como vivimos y que no tenemos las

mejores condiciones. Pero esto es lo

que sabemos hacer. Lo que más nos

gusta. Y si rendimos, de a poco van

a llegar los auspiciadores y la plata”

comenta Silva.

Les quedan dos meses y el torneo

acaba. Con ello terminan los contra-

tos, la cancha y la competencia.

También acaba la convivencia, la del

día a día, donde más allá de los

roces, quieren sacar al equipo ade-

lante, pues finalmente sienten haber

conocido verdaderos amigos.

Sus futuros son inciertos. Si bien

algunos ven opciones en otros clu-

bes, hay varios que saben que de

descender, será un adiós para siem-

pre al fútbol profesional. Habrá que

buscar otras alternativas, incluso

muy distintas a la del balompié.

Los muchachos -que en su mayo-

ría vienen del Flor Star de

Puchuncaví en Tercera División- vie-

ron su llegada a la Octava Región

como la gran posibilidad de su carre-

ra futbolística. Si bien hay algunos

que no descartan entrar a estudiar la

próxima temporada, se matarán por

dejar a su equipo en Primera B.

Aunque sea lo último que hagan.

Son doce los jugadores de Lota

que viven juntos en una pensión

de Coronel. Ahí también habita

el técnico Leonardo Vinés.

Una especie de olla común

es la que sacia el apetito de

los doce lotinos. La energía

parte en la cocina.

Olla común

En los almuerzos se habla de

los partidos del fin de sema-

na, pero también se sufre por

la lejanía de la familia.

Convivencia

En la Villa San Pedro de

Coronel, los doce lotinos son

figuras conocidas. Fama

escasa, pero fama al fin.

Vida de barrio

La señora Ruth es la admi-

nistradora, la mamá, la coci-

nera y la encargada del

orden. Polifuncional.

Dueña de casa

16· FUTBOL

a vida de Jonnny Herrera hadado tantas vueltas como unbalón de fútbol . Tuvo momen-tos difíciles, también de los

otros y ahora parece encontrar elequilibrio.

Es el menor de tres hermanos.Vive solo en un departamento de LaFlorida y su madre lo visita a menu-do. Cuando tenía 11 años murió suhermano mayor. y eso lo marcó parasiempre. “Fue durísimo”, relata.

No siempre fue fanático del fútbol.Tampoco se inició jugando al arco,pues partió como stopper. Perocuando salió la posibilidad de venir aprobarse a Santiago no lo pensó.Dejó su natal Angol y aunque alcomienzo le costó, el apoyo de su tíaVerónica fue fundamental.

Estudió en varios colegios.Perosus mayores recuerdos son en elLiceo 47 Augusto D’Halmar. Unsemestre no entró nunca a clases dematemáticas. Coqueteaba con unacompañera de otro curso. “No cono-cía ni la profesora y terminaron acu-sándome al club por inconducta.Pero valió la pena”, cuenta.

EL CARACTERFue el ex jugador Oscar Zambrano

(el Carampangue) quien le enseñóque para ser arquero había quetener carácter. “Siempre fui de per-sonalidad fuerte. Me crié solo, así

que de chico tuvo que velar por misderechos”, cuenta

Si bien Sergio Vargas no escapade ser un referente para Johnny, larivalidad con él fue un capítulo difícil.“Me costó asimilar la responsabilidadde pelearle el puesto a Sergio, esome pasó la cuenta, yo era joven.Sufrí bastante ” confiesa.

Tras el retiro del “Superman”, sufrióun desgarro. Y aunque el 2002 estu-vo a punto de salir de la “U” optó porquedarse a esperar una nueva opor-tunidad. Y así llegó el 2005, quizás elmejor año de su carrera. Su actua-ción en la competencia local, más sudesempeño en la Libertadores, loempujaron al reconocimiento

El buen momento que vive en la“U”, más sus nominaciones a “LaRoja”, le abren la puerta para buscaralgo más. Sin embargo pretende ter-minar sus estudios antes de partir aalguna liga más competitiva,

La pedagogía en Educación Físicalo apasiona y le va bien. Claro queno ha sido fácil. “Llevar vida de fut-bolista profesional y estudiante esdifícil. La falta de tiempo pesa ”, dice.

Mientras fue capitán de la “U”, par-ticipó como delegado sindical. Y suvoz siempre se hizo sentir. Ahora

con la posibilidad de ser el guarda-palos de Chile sus sueños se multi-plican. Quiere demostrar que convalor todo se puede. Así es Herrera.

A los 13 años, Johnny Herrera llegó aSantiago desde Angol. Vivió tres meses soloen una pensión y conoció la ciudad haciendo“la cimarra”. Esta es su historia de esfuerzo.

Me costó la responsabilidad de pelearle el

puesto a Sergio Vargas. Eso me pasó la

cuenta, yo era muy joven. Sufri mucho“

L

en sus manosEl mundo Autorretrato

“

FUTBOL· 17

La lista de jugadores chilenos quele han convertido goles al RealMadrid en partidos oficiales no esmuy larga. De ahí la importanciadel tanto que marcó el pasado 11de septiembre el zaguero PabloContreras en el triunfo que su equi-po, el Celta de Vigo, consiguió enel Santiago Bernabeú. El ex colo-colino anotó el tanto de la aperturay en el desarrollo del juego fuedecisivo para el feliz desenlace.

Manuel Neira, el delanterode Unión Española, partió aRusia convencido que laposibilidad de jugar en elAlania Vladikavkaz le abríauna buena opción para con-solidarse económicamente.La oferta parecía atractivay viajó a la zona de Osetiadel Norte, una de las másconflictivas del mapa ruso,con la esperanza de quecumplieran lo que telefóni-camente le habían plantea-

do.Al llegar a Osetia, sinembargo, las condicioneshabían cambiado Al arieteya no le ofrecían lo prometi-do y más aún el club que-ría quedarse con el 80% desu pase, algo que no seconversó en las condicionesprevias.El viaje de Neira a Rusiadebe llamar la atención delos futbolistas respecto a los“contratos brujos” que

muchas veces ofrecen losempresarios. En el caso deRusia, sobre todo, se tratade un mercado atractivo,pero “complejo”, debido a lapresencia de algunasmafias organizadas alrede-dor del fútbol y también alos problemas de seguridaden el país. Justamente lazona de Alania es una delas más conflictivas por sucercanía con la fronterachechenia.

Después que la justiciainglesa le negara la visade trabajo para incorpo-rarse al Liverpool, MarkGonzález debió regresara su antiguo club, elAlbacete, y ahí continuarcon su período de recupe-ración a la delicada lesiónque sufrió en su rodillaizquierda.El lateral retornó aEspaña para completar eltratamiento, pero además

para encontrar la formafísica después de más demedio año de para obliga-da.Aunque Speedy vuelve ala Primera B , es unhecho que su permanen-cia en Albacete es sólotransitoria, pues enLiverpool siguen esperan-do que la corte de justiciareplantee sus argumentosy le de el permiso corres-pondiente.

Pablo Contreras cumplió su sueño español

El viaje que dejó lecciones

Mark es pasajero en tránsito

La discusión sobre si la pelota tras-pasa o no la línea de sentencia delos arcos, podría llegar a su fin,luego que la Fifa decidió usar en elMundial Sub 17 que se disputó enPerú un balón inteligente. La pelo-ta tiene un chip que avisa a un dis-positivo central si el balón cruzó ono la línea. Para no dejar lugar adudas.

El balón inteligente comenzó a operar en Perú

Derrotado como pocas veces se leha visto, Juvenal Olmos renuncióel pasado 21 de septiembre a labanca de Newell’s Old Boys. Eltécnico que sólo ganó un partido ,confesó que “no fui capaz de hacerfuncionar el equipo” y reconoció ala vez haberse apresurado muchoen volver a la actividad después desu salida de la Selección. “Me faltóaire . Creo que fue un error asumirtan pronto en un club”, dijo.

Olmos reconoce que no fuecapaz en Argentina

18· FUTBOL

TiempoExtraCampo del recuerdo

Francisco Nitsche

En 1947 arribó a la Cuarta

Especial de Unión Española. Y no

dejó Santa Laura hasta 1965.

“Podría decir que estuve casi toda

una vida en Unión, aunque claro

después pasé a Audax Italiano”,

recuerda el ex portero Francisco

Nitsche.

Nacido el 4 de noviembre de 1930,

su estreno en el primer equipo his-

pano fue en 1951 “cuando debuté

reemplazando al gran Nano

Fernández”.

En la Selección también tuvo parti-

cipaciones. “Tengo que ser sincero

y la verdad es que siempre fui más

bien suplente. Jugué el

Sudamericano de Lima de 1955 y

también estuve en algunos parti-

dos de las Eliminatorias para el

Mundial de Inglaterra”, cuenta.

A sus 75 años reconoce que va

poco al fútbol, pero que festejó el

título reciente conseguido por

Unión Española.

revistafutbol@gmail.com.

A partir de la próxima edición, recibiremos correspondencia de ustedes. Ojalá se den el tiempo de entregarnos ideas y sugerencias para nuestra naciente revista.La dirección de correo electrónico es:

De Coloccio a Epidemia

La preocupación que cundió en la “U”

luego del golpe que Moisés Villarroel

le propinó a Manuel Iturra en el

Superclásico del 8 de septiembre

pasado tuvo un cariz trágico en

momento mismo de la acción. Algunos

creyeron que el codazo traería conse-

cuencias fatales para “Coloccio”, pero

a la larga el jugador se recuperó.

Quizás lo peor para él no fue el golpe,

sino el apodo que sus compañeros de

la “U” le colocaron. Desde ese día,

Coloccio pasó a ser llamado

Epidemia, debido a que durante el

accidente estuvo un buen rato con su

lengua afuera, tal como es el prototipo

del personaje de Cachureos

Rodolfo Moya pidederecho a réplica

En la pasada edición de la revista Fútbol

se dijo que el atacante Rodolfo Moya

había sido sorprendido con dos hermo-

sas francesas en el hotel de concentra-

ción de una gira juvenil de la UC. El arie-

te niega la versión y mas aún sostiene

que jamás hubiera tenido el desatino de

decirle al técnico Osvaldo Hurtado que

las había traído para darles el pésame

por la muerte de su padre. “Fueron otros,

pero no doy nombres”, dice Moyita.

¿Y la intelectualidad?

Las primera cosa que hizo el ex DT de la

Selección, Juvenal Olmos, al tomar el

mando de la Roja fue la evaluación inte-

lectual del plantel. Al final, no todos reali-

zaron el examen: a medio camino el cuer-

po técnico estimó que el asunto no tenía

sentido. La conclusión fue obvia: el buen

jugador no es el más inteligente.

sin

mic

rófo

noAlgunos creen que es el gol más importante del

fútbol chileno y quizás tengan razón. El tiro de

Eladio Rojas, que le dio el tercer lugar a Chile en

el Mundial de 1962 no tiene parangón. Fue a un

minuto del final y con un contexto casi trágico,

pues el equipo tenía tres lesionados (Carlos

Campos, Jorge Toro y Manuel Rodríguez). En la

foto, se aprecia el festejo doble de Eladio y de

Leonel Sánchez ante la desazón yugoslava.

El partido inolvidable

Deport

es C

oncepció

n

El m

ejo

r equip

o d

el m

es:A

rrib

a:

Lu

is G

ua

jard

o,

Ma

rce

lo A

ltam

ira

no

, M

arc

o B

au

tista

, A

lon

zo Z

úñ

iga

, R

ica

rdo

Ma

rtín

ez,

Ro

dri

go

Ra

mír

ez

y C

ésa

r V

erg

ara

. A

ba

jo:

Ivá

n A

lva

rez,

Est

eb

an

Go

nzá

lez,

Pa

tric

io A

lme

nd

ra y

Cri

stiá

n M

on

teci

no

s.