LA REVISTA DE LOS FUTBOLISTAS

FutbolAMPLIO RESPALDO DE LOS CAMARINES

NOVIEMBRE 2012 Nº33

ELECCIONESSINDICATO

FUTBOLISTAS

portada.indd 1 27/11/2012 12:33:49

Arrib

a: C

ésar C

ortés, Omar M

erlo, N

icolás C

rovetto

, Claud

io Muñ

oz y N

ery Ve

loso

.Ab

ajo:

José C

ontre

ras, Da

niel

Gonz

ález

, Man

uel V

illalob

os, G

abrie

l San

dova

l, Lo

renz

o Re

yes y Braian R

odríg

uez.

HU

AC

HIP

AT

O

portada.indd 2 27/11/2012 12:33:50

portada.indd 3 27/11/2012 12:33:52

.

l

Equipo

Sifup

Presidente : Carlos Soto O.Tesorero : Julio Pastén L.Secretario : Sergio Villegas S.Director : Luis Pedro Figueroa S.Director : Ricardo Rojas T.Abogado : Jorge Morales A. Coordinador : Miguel Vargas S.Asistente : Nicolás Alegría S.

CHI LE

SIND

ICA

TO

INTE

REM

PRESA

DE

FUTBOLISTAS

PROFESIO

NALES

Sindicato de Futbolistas

DISENO

Erick Fouilloux Lillodisenorevista@sifup.clTel. 9/1420099

Profesionales de ChileAvenida Grecia 1682, Ñuñoa, SantiagoTel. 56+2 239 8580www.sifup.clcontacto@sifup.c

Redaccion Revista

Director : Carlos Soto O.Editor : Patricio Jorquera R.Periodista : Anita Navarro V.Fotografía : Carlos Succo E.

portada.indd 4 27/11/2012 12:33:52

w

IndiceELECCIONES SIFUP 8ESCUELAS SIFUP 14TARJETA ROJA: SEGUNDA DIVISIÓN 16FLASHBACK 20AUTODESPIDOS 22BREVES 24FAIRPLAY 26CORNER 30

portada.indd 5 27/11/2012 12:33:58

publica establece en su articulo 19 numero 19 el derecho a sindicalizarse en los casos y formas que establezca la ley.

Y precisamente el cumplimiento de la ley es aquello que nos da fuer-za y legitimidad en el medio nacio-nal e internacional, refrendado en el proceso de movilización electoral de renovación de directorio, con la vota-ción de 768 futbolistas profesionales, pertenecientes a 36 de los 38 clubes posibles, reflejando un porcentaje de votación superior al 95%.

El Código del Trabajo, artículo 216, letra b) define al Sindicato Interem-presa como aquel que agrupa a tra-bajadores de dos o más empleadores distintos, y en consecuencia el Sifup reúne a futbolistas en esta condición, que luego de la elección reciente de-muestran su sentido de pertenencia y por sobre todo una conciencia co-lectiva necesaria y suficiente como fundamento de toda organización gremial que tiene intereses comunes.

l Sindicalismo en nuestro país tiene su origen en el siglo XX, en la lucha de obreros, trabajadores y las clases sociales posterga-das que decidieron orga-

nizarse para hacer valer sus de-mandas. A partir de 1917 crearon un fuerte crecimiento de los sindicatos y huelgas en pro de mejoras salariales, laborales y previsionales, conocidos como la “cuestión social”.

En 1931 se dicto el Código del Trabajo, gracias a la presión popular de 1925, porque en ese momento las relaciones laborales se reglaban como normas de arrendamiento de servicios por medio del Código Civil y otras leyes sueltas como la “ley de la silla” de 1915, que establecía la obligación para los establecimien-tos comerciales de disponer de sillas para sus trabajadores, uno de los primeros logros de los movimientos obreros en Chile.

La Constitución Política de la Re-

EDITORIAL

SINDICALISMOEN CHILE

E

editorial

La responsabilidad encomendada para los próximos años, tiene efecti-vamente como finalidad responder a los planteamientos que ustedes nos hicieran en cada camarín visitado; horarios de partidos, periodos de vacaciones adecuadas, condiciones de higiene y seguridad en recintos deportivos, calidad del balón de jue-go, cumplimiento de normas del es-tatuto como la entrega de copia de contrato, el pago por subrogación y del 10% por transferencia definiti-va entre otros, son tareas que como condición nos autoimponemos hacer cumplir.

Tema recurrente en nuestra so-ciedad son las brechas salariales que solo se acercarían con la posibilidad de negociación colectiva para los tra-bajadores, pero con una legislación laboral que permite que el empleador pueda reemplazar al trabajador que este en huelga, no podrá cambiar este panorama. A estar unidos en un mismo sentir.

Por Carlos SotoPresidente

NuevaDirectivaSifup:Sergio Villegas, Ricardo Rojas, Carlos Soto, Julio Pasten y Luis Pedro Figueroa.

portada.indd 6 27/11/2012 12:33:59

portada.indd 7 27/11/2012 12:34:01

Amplio respaldode los camarines

Con una adhesión récord -87% de los asociados- fue reelecta la directiva gremial que lidera Carlos Soto.

Además de Julio Pastén, Sergio Villegas y Ricardo Rojas, se agregó al Directorio el actual jugador Luis Pedro

Figueroa.

POR PATRICIO JORQUERA

FOTOS: SIFUP

ELECCIONES SIFUP

portada.indd 8 27/11/2012 12:34:02

on la Inspección del Trabajo como garante de la validez de los comicios, la segunda quincena de octubre fue la oportunidad para que to-dos los vestuarios del fútbol criollo dijeran presente en

las elecciones del Sindicato de Futbo-listas Profesionales de Chile.

Las votaciones se iniciaron en el CDA, con el plantel de la ‘U’ estrenando la participación de los planteles en las urnas. José Rojas, capitán azul, debió hacer las veces de vocal de mesa, ex-plicando a sus compañeros acerca de las formalidades y detalles para cumplir con las normas establecidas.

Así como Rojas fue responsable del proceso en su equipo, hubo un en-cargado por cada uno de los clubes profesionales del fútbol criollo. Primera

CDivisión, Primera B y Segunda División fueron parte de un proceso que renue-va confianzas por los próximos cuatro años.

Después de la participación del ac-tual campeón del fútbol criollo, vinie-ron los sufragios de los 35 planteles restantes, todos vigilados por minis-tros de fe de la Inspección del Traba-jo, organismo encargado de supervisar las elecciones sindicales. El proceso se efectuó en Santiago y regiones con el mismo protocolo, es decir, votación con presencia de un emisario de la Ins-pección en cada uno de los camarines del balompié criollo.

Luego de sufragar, el capitán de cada club envió los votos en un sobre sellado que fue abierto en la Dirección del Trabajo Metropolitana. Allí se efec-tuó el escrutinio final que entregó los

resultados finales de los comicios.

CIFRA RECORDSi bien son conocidos la cercanía y

el respaldo que tiene el Sifup de parte de sus asociados, en esta oportunidad destacó el gran compromiso de los fut-bolistas, primero para participar de esta elección y después, para respaldar con su voto a la actual directiva gremial.

Los resultados en cuanto a parti-cipación y adhesión superan en casi un 25% el total de votos recibidos en las elecciones anteriores, efectuadas en 2008. Así, los 768 sufragios con que se eligió esta directiva representan un gran respaldo a los objetivos presen-tados por el Sifup en el corto plazo, así como también un compromiso signifi-cativo para con los jugadores que han confiado en el trabajo gremial.

portada.indd 9 27/11/2012 12:34:03

LISTADO DE PLANTELES ELECCIONES SIFUP

PRIMERA DIVISION

Antofagasta Audax ItalianoCobreloaCobresal Colo ColoHuachipato IquiqueLa SerenaOHiggins Palestino Rangers Wanderers San FelipeUniversidad de ConcepciónUnión EspañolaUnión CaleraUniversidad Católica Universidad de Chile

PRIMERA B

BarnecheaCoquimbo UnidoCuricó UnidoDeportes ConcepciónEvertonLota Schwager Magallanes NavalÑublense Puerto MonttSan LuisSantiago MorningSan Marcos de Arica Unión Temuco

96%% DE PARTICIPACIÓN

SEGUNDA DIVISION

Deportes CopiapóDeportes IberiaDeportes Melipilla Deportes Temuco

768VOTOS ESCRUTADOS

DE UN TOTAL DE

800 FUTBOLISTASAGREMIADOS

10

portada.indd 10 27/11/2012 12:34:03

La Inspección del Trabajo es el organismo que por ley tiene la función de validar las elecciones gremiales en Chile. En el caso de las votaciones del Sindicato de Futbolistas Profesionales, se solicitó ministros de fe para cada uno de los 34 camarines que participaron en los comicios. En la foto aparece el funcionario que tomó la votación al plantel de Unión Española en el Estadio Santa Laura, el miér-coles 24 de octubre. Las elecciones se desarrolla-ron desde el viernes 19 al viernes 26 de octubre, siendo el plantel de Deportes Iquique el último en sufragar.

Al igual que en todos los equipos, en Universidad de Chile, su capitán José Rojas fue el encargado de coordinar la votación. Abajo el listado de votantes firmado por él.

PLANTEL EVERTON

PLANTEL BARNECHEA

11

portada.indd 11 27/11/2012 12:34:26

LUIS NÚÑEZ, DEPORTES CONCEPCIÓN

RENATO RAMOS,U. DE CONCEPCIÓN

FRANCISCO SILVA YALVARO RAMOS, U. CATÓLICA

PLANTEL SAN MARCOS DE ARICA

12

portada.indd 12 27/11/2012 12:34:32

PLANTEL HUACHIPATO

PLANTELU. DE CHILE

FELIPE NÚÑEZ, PALESTINO

LUIS MENA,COLO COLO

13

portada.indd 13 27/11/2012 12:34:38

ESCUELAS SIFUP

s como ir un rato a otro mundo y des-pués volver a la casa. Acá en-cuentro cosas muy difíciles

de obtener hoy en día. Lo diferencial es a simple vista, porque los niños muestran en cada entrenamiento capacidad de sobra. A través de este deporte logran cosas que no podrían conseguir con otras activida-des. La meta acá es integrarlos a la socie-dad por medio del fútbol”, comenta Héctor Santibáñez, ex jugador de Universidad de Chile y San Felipe que dirige la escuela de fútbol del Sindicato de Futbolistas ubicada a cuatro cuadras del Estadio Santa Laura.

En ella sólo hace clases a niños con síndrome de down, niños especiales con los que tiene una relación muy cercana. “Fue por medio de un proyecto de escue-la del Sindicato que llegué acá (Escuela Especial Santa Teresa de Ávila) hace unos años y ahí empezamos. De a poco me fui familiarizando, además de los cursos de entrenador del INAF y otros complemen-tarios, me he capacitado un poco en este

En Recoleta más de 25 niños con síndrome de down practican a cargo del ex futbolista Héctor Santibáñez ¿Su sueño? Defender a Chile en el

Mundial del próximo año.

POR PATRICIO JORQUERA

FOTOS: CARLOS SUCCO

ENTRENAMIENTO PARA EL ALMA

Etema específico, para saber cómo convivir con ellos. La respuesta ha sido excelente, he encontrado una lealtad que no había visto”, destaca.

Hoy, con más de tres años de expe-riencia, Santibáñez compatibiliza su tra-bajo en Recoleta con su primer año como entrenador del equipo Sub 13 de Unión Española. “Fue volver a insertarse en el fútbol, después del retiro estuve más ale-jado, no veía partidos ni nada pero ahora que volví me reencontré con compañeros de toda la vida. Ha sido una bonita expe-riencia, aunque quiero ir quemando etapas de a poco, no me veo entrenando un pri-mer equipo por ahora”.

Sobre el futuro, el ex volante se pro-yecta en el mismo sentido que lo ha te-nido motivado desde un año después de retirarse en Universidad de Chile, cuando empezó a trabajar con niños con dificulta-des de aprendizaje. “El próximo año es el Mundial para niños con Sindrome Down en Brasil y vamos a asistir. Ahora el desafío es ver cómo conseguimos el financiamien-to, porque en nuestro caso no hay una empresa detrás que nos respalde, todo lo conseguimos con amigos o gente que nos

14

portada.indd 14 27/11/2012 12:34:42

da una mano ocasionalmente”, relata.

OPORTUNIDAD LABORALEn la actualidad hay 65 escuelas de

fútbol del Sindicato de Futbolistas Profe-sionales en todo Chile, todas ellas con financiamiento de Chiledeportes. Los em-plazamientos de las academias ocupan un rol fundamental en el proyecto del Sindi-cato, pues todas las clases se efectúan en zonas de riesgo social, donde hay escasas oportunidades de esparcimiento y recrea-ción. Así, niños, jóvenes y niñas - que se han incorporado de gran manera en los últimos años - disfrutan de dos sesiones de entrenamiento a la semana en sedes ubi-cadas desde Arica a Frutillar. Todas están a cargo de ex futbolistas que cuentan con capacitación y reciben cerca de 25 alum-nos en cada jornada.

Además de estas escuelas, durante este año el Sindicato gestionó una nueva alian-za similar a la que ha existido desde 2007 con el Instituto Nacional de Deportes. Por primera vez, ex futbolistas lideran talleres de futsal para los cuales fueron especial-mente capacitados. Este nuevo proyecto se originó gracias al apoyo de la Inten-dencia de Santiago, que destinó recursos especiales para esta finalidad. Así se de-sarrollan desde septiembre 20 escuelas en toda la Región Metropolitana. Como es la primera vez que se efectúa esta iniciativa, las prácticas son desarrolladas con el fin de entregar los conceptos básicos de este deporte que ha sido catalogado por FIFA como una de las especialidades con mayor futuro en el mediano plazo. 15

portada.indd 15 27/11/2012 12:34:47

TARJETA ROJA

FUTBOL DE SEGUNDA

CLASE?

?

Tras el término del campeonato de 2da División Profesional, el Sifup conversó con jugadores de cada

uno de los planteles participantes. Aquí el relato de las dificultades vividas en el primer año de la competición.

POR ANITA NAVARRO

Y RODRIGO CASTRO

FOTO

: WWW.M

ELIPILLA

DEPO

RTES

.COM

16

portada.indd 16 27/11/2012 12:34:48

“Cuando me llamaron a comienzos de año me dijeron que estaba todo financiado, pero duran-te todo el desarrollo del campeonato experi-mentamos dificultades. Hablamos de una divi-sión profesional, pero el fútbol amateur está me-jor organizado. La ANFP armó un campeonato de mentira, donde no se sanciona a los clubes por no pagar las impo-siciones. Ningún club tuvo que haber partici-pado sin pagar la boleta de garantía. Retrocedi-mos 10 años con este campeonato. Se parece a la época en que tuvi-mos que parar el fútbol

“Sólo dos equipos no tuvieron problemas duran-te el año, pero los demás han sufrido bastante con problemas en el pago de los sueldos, de las pensio-nes, que son cosas básicas para un jugador de fútbol, y si no están creo que el equipo no debería partici-par. Si no cumplen, la úni-ca posibilidad es que no participen. Es lamentable, porque al final los que pa-gamos las consecuencias somos los jugadores.

Nuestros sueldos fue-ron pagados casi todos por porcentajes y además se acumulaban con el mes siguiente. También tuvi-mos problemas con los dueños de las pensiones, e ir a huelga para mejorar

nuestras condiciones de trabajo. Los únicos per-judicados con todo esto somos los jugadores. Terminaron echando a compañeros de sus casas y los tuve que recibir en la pensión de mi mamá y en una que tengo en Cabrero (a unos 60 kilómetros de Concepción). El club se comprometió a respon-der por ellos, pero nadie se ha acercado a hablar conmigo.”

*Al cierre de esta edición (22 de noviembre) se adeu-da la mitad del sueldo de septiembre, sueldo octubre y finiquito a plantel de Fer-nández Vial.

Edgardo AbdalaFernandez Vial:

“Retrocedimos 10 anos con este campeonato”

porque nos estaban pidien-do que pagáramos y la plata no estaba. Era algo que no pasaba por nosotros, pero teníamos que dar explica-ciones y era súper desagra-dable.

Hicimos una rifa entre los jugadores y con eso paga-mos dos meses de arriendo. Gracias a eso pagamos las pensiones para que no nos echaran.

Los dirigentes no nos di-jeron nada después de saber la noticia de la desafiliación. Supimos por la prensa y por el entrenador. Fue todo el año así, ellos súper alejados, no están preocupados del club. No se comprometieron nunca con el equipo ni con nosotros.”

Nicolas ToroProvincial Osorno: “Hicimosuna rifa y con eso pagamos

las pensiones para que no nos echaran”

FOTO: DIARIO EL SUR

17

portada.indd 17 27/11/2012 12:34:49

“Le faltó mucha seriedad. A Depor-tes Temuco y Provin-cial Osorno terminaron sancionándolos por un tema económico, pero Fernández Vial pudo seguir jugando hasta el final. Fue bien amateur la forma en que se or-ganizó el torneo. Para nosotros fue una situa-ción súper complicada, porque en el club tenía-mos de todo. Los diri-gentes hasta el día de hoy están pendientes de nosotros. Iberia es un equipo muy profe-sional en todo sentido. La organización de esta división nueva no fue la acorde a un campeo-nato profesional. Que-dó un poco al debe en ese sentido. Nosotros,

“La dirigencia no se tomó esto muy en serio. Los que estamos en el fútbol debe-mos velar por el desarrollo de la actividad, el Sifup se preocupa porque nos paguen al dia, pero acá hay jugado-res que no han recibido lo que corresponde. El caso del Vial, por nombrar alguno, que cuando jugó contra nosotros viajó con 12 jugadores.

En el caso nuestro fue distinto, porque el club venía de Primera B y quedaron mu-chas cosas de fútbol profe-sional, había una infraestruc-tura y acá en Copiapó nos cumplieron mes a mes, pero en otros lados no fue así.

Hubo cosas muy mal hechas en el torneo …encontramos extraño que se desafiliara a Osorno y no a otros que al día de hoy no tienen paga-da la cuota de inscripción. Al final se termina enlodando la Segunda División, que es fuente laboral para muchos jugadores y nos sirve para permanecer vigentes. Fue-ron un sinfín de cosas que mancharon este campeona-to. Por ejemplo el tema de que juegue un futbolista que está suspendido, o que le den los puntos a un equipo como Deportes Temuco, por un partido que no se jugó ante Fernández Vial.”

Pablo BoladosDeportes Copiapo: “Enlodaron una competencia que es fuente

laboral para muchos jugadores”

Jose SalcedoDeportes Iberia: “La

organizacion no fue acordea un torneo profesional”

por ejemplo, en ningún momento tuvimos algún tipo de garantías por sobre los equipos de la Tercera División. En la fase final tuvimos que ir a sorteo y salimos per-judicados, porque tuvi-mos que ir a Linares a cerrar la clasificación. Fuimos campeones, estuvimos todo el año punteros y no tuvimos ninguna garantía. Ade-más se cambiaron las bases durante todo el año, también el calen-dario de la liguilla fi-nal y eso nos perjudicó. Ojalá que si la Segunda División va a seguir el próximo año no ocurran los mismos problemas. Que el club que no ten-ga solvencia económica no pueda participar”

FOTO:WWW.DALEIBERIA.CL

FOTO: RODRIGO SELLES

18

“Le faltó mucha seriedad. A Depor-tes Temuco y Provin-cial Osorno terminaron sancionándolos por un tema económico, pero Fernández Vial pudo seguir jugando hasta el final. Fue bien amateur la forma en que se or-ganizó el torneo. Para nosotros fue una situa-ción súper complicada, porque en el club tenía-mos de todo. Los diri-gentes hasta el día de hoy están pendientes de nosotros. Iberia es un equipo muy profe-sional en todo sentido. La organización de esta división nueva no fue la acorde a un campeo-nato profesional. Que-dó un poco al debe en ese sentido. Nosotros,

“La dirigencia no se tomó esto muy en serio. Los que estamos en el fútbol debe-mos velar por el desarrollo de la actividad, el Sifup se preocupa porque nos paguen al dia, pero acá hay jugado-res que no han recibido lo que corresponde. El caso del Vial, por nombrar alguno, que cuando jugó contra nosotros viajó con 12 jugadores.

En el caso nuestro fue distinto, porque el club venía de Primera B y quedaron mu-chas cosas de fútbol profe-sional, había una infraestruc-tura y acá en Copiapó nos cumplieron mes a mes, pero en otros lados no fue así.

Hubo cosas muy mal hechas en el torneo …encontramos extraño que se desafiliara a Osorno y no a otros que al día de hoy no tienen paga-da la cuota de inscripción. Al final se termina enlodando la Segunda División, que es fuente laboral para muchos jugadores y nos sirve para permanecer vigentes. Fue-ron un sinfín de cosas que mancharon este campeona-to. Por ejemplo el tema de que juegue un futbolista que está suspendido, o que le den los puntos a un equipo como Deportes Temuco, por un partido que no se jugó ante Fernández Vial.”

Pablo BoladosDeportes Copiapo: “Enlodaron una competencia que es fuente

laboral para muchos jugadores”

Jose SalcedoDeportes Iberia: “La

organizacion no fue acordea un torneo profesional”

por ejemplo, en ningún momento tuvimos algún tipo de garantías por sobre los equipos de la Tercera División. En la fase final tuvimos que ir a sorteo y salimos per-judicados, porque tuvi-mos que ir a Linares a cerrar la clasificación. Fuimos campeones, estuvimos todo el año punteros y no tuvimos ninguna garantía. Ade-más se cambiaron las bases durante todo el año, también el calen-dario de la liguilla fi-nal y eso nos perjudicó. Ojalá que si la Segunda División va a seguir el próximo año no ocurran los mismos problemas. Que el club que no ten-ga solvencia económica no pueda participar”

FOTO:WWW.DALEIBERIA.CL

FOTO: RODRIGO SELLES

portada.indd 18 27/11/2012 12:35:02

Los pagos fueron desfa-sados durante todo el año, porque nos pagaban después de lo acordado, pero desde junio en adelante fue más complicado: no nos pagaban la totalidad del sueldo sino que en cuotas, así estuvimos hasta fin de año. El presiden-te nos decía que había pedi-do un crédito, que la plata iba a llegar, pero que firmáramos las planillas porque si no iba a haber descuento de pun-tos. Uno al principio acepta por un tema deportivo, pero después estas cosas te afec-tan en el rendimiento tarde o temprano. Los que más tu-vieron que sacrificarse eran

“Fue un año deportiva-mente muy bueno. Logra-mos el objetivo que era cla-sificar a la liguilla final, pero desafortunadamente por un problema dirigencial nos quedamos con las manos vacías. Un esfuerzo de un año aguantando muchas cosas en un club con con-diciones muy precarias, la indumentaria, por ejemplo: había ropa hasta del 2007. A veces entrenábamos el lunes y llegaba todo sucio el martes porque los diri-gentes no enviaban plata para el detergente. Todos sufrimos mucho con nues-tra estadía en Temuco, pero muchas veces lo deportivo tapa lo malo, porque noso-tros fuimos escondiendo la

basura debajo de la alfom-bra. Nunca estuvimos tran-quilos. La semana más dura fue cuando nos hicimos cargo de la venta de entra-das para que con ese dinero nos pagaran lo adeudado de septiembre. Siempre es-tuvimos el cuerpo técnico, jugadores y la gente solos. Con todo eso logramos el objetivo de clasificar, pero al final quedamos fuera por un tema extrafutbolístico. A mí por lo menos no me cabe en la cabeza.”

NOTA: al cierre de esta edición (22 de no-viembre) se adeuda suel-do octubre y finiquito a plantel de Deportes Te-muco.

mis 12 compañeros que esta-ban en la pensión, la mayoría del plantel. Habían acordado que les pasarían mercadería para todos los meses y cada vez fue peor, al final no les respetaron ese compromiso y los últimos dos meses tu-vieron que comprar todo con lo poco que tenían de plata, porque no nos pagaban. In-cluso los quisieron echar de la pensión antes de que ter-minara el campeonato.

NOTA: al cierre de esta edición (22 de noviembre) se adeuda sueldo octubre y finiquito a jugadores de Deportes Melipilla.

Johanns Dulcien,Deportes Melipilla: “Lospagos fueron desfasados

durante todo el ano”

Gonzalo LaulerDeportes Temuco: “Por unproblema dirigencial nos

quedamos con las manos vacias”

FOTO: WWW.MELIPILLADEPORTES.COM

FOTO: WWW.TEMUCOALBIVERDE.NET

19

Los pagos fueron desfa-sados durante todo el año, porque nos pagaban después de lo acordado, pero desde junio en adelante fue más complicado: no nos pagaban la totalidad del sueldo sino que en cuotas, así estuvimos hasta fin de año. El presiden-te nos decía que había pedi-do un crédito, que la plata iba a llegar, pero que firmáramos las planillas porque si no iba a haber descuento de pun-tos. Uno al principio acepta por un tema deportivo, pero después estas cosas te afec-tan en el rendimiento tarde o temprano. Los que más tu-vieron que sacrificarse eran

“Fue un año deportiva-mente muy bueno. Logra-mos el objetivo que era cla-sificar a la liguilla final, pero desafortunadamente por un problema dirigencial nos quedamos con las manos vacías. Un esfuerzo de un año aguantando muchas cosas en un club con con-diciones muy precarias, la indumentaria, por ejemplo: había ropa hasta del 2007. A veces entrenábamos el lunes y llegaba todo sucio el martes porque los diri-gentes no enviaban plata para el detergente. Todos sufrimos mucho con nues-tra estadía en Temuco, pero muchas veces lo deportivo tapa lo malo, porque noso-tros fuimos escondiendo la

basura debajo de la alfom-bra. Nunca estuvimos tran-quilos. La semana más dura fue cuando nos hicimos cargo de la venta de entra-das para que con ese dinero nos pagaran lo adeudado de septiembre. Siempre es-tuvimos el cuerpo técnico, jugadores y la gente solos. Con todo eso logramos el objetivo de clasificar, pero al final quedamos fuera por un tema extrafutbolístico. A mí por lo menos no me cabe en la cabeza.”

NOTA: al cierre de esta edición (22 de no-viembre) se adeuda suel-do octubre y finiquito a plantel de Deportes Te-muco.

mis 12 compañeros que esta-ban en la pensión, la mayoría del plantel. Habían acordado que les pasarían mercadería para todos los meses y cada vez fue peor, al final no les respetaron ese compromiso y los últimos dos meses tu-vieron que comprar todo con lo poco que tenían de plata, porque no nos pagaban. In-cluso los quisieron echar de la pensión antes de que ter-minara el campeonato.

NOTA: al cierre de esta edición (22 de noviembre) se adeuda sueldo octubre y finiquito a jugadores de Deportes Melipilla.

Johanns Dulcien,Deportes Melipilla: “Lospagos fueron desfasados

durante todo el ano”

Gonzalo LaulerDeportes Temuco: “Por unproblema dirigencial nos

quedamos con las manos vacias”

FOTO: WWW.MELIPILLADEPORTES.COM

FOTO: WWW.TEMUCOALBIVERDE.NET

portada.indd 19 27/11/2012 12:35:05

Jugador de Palestino AlejandroCarrasco junto a directores SifupSergio Villegas y Ricardo Rojas enpartido a beneficio en La Cisterna.

FLASHBACK

Directorio Sifup junto aCarlos Muñoz y Luis Mena en promulgación de nueva Ley

de Violencia en los Estadios.

20

portada.indd 20 27/11/2012 12:35:07

Visita Sindicato de FutbolistasProfesionales a Plantel profesionalde Colo Colo.

Sergio Villegasy Julio Pasténen visita deSifup a plantelprofesionalde Santiago Morning enQuilicura.

21

portada.indd 21 27/11/2012 12:35:09

AUTODESPIDOS

...el autodespido o des-pido indirecto por parte de un jugador profesio-nal de futbol produce la

terminación de su contrato de trabajo y, consecuencialmente, su libertad de acción, habilitandolo por tanto para firmar un nuevo contrato con otro club, el cual deberá ser registrado por enti-dad superior correspondiente” (Dicta-men de la Dirección del Trabajo Ord. Nº 4646/43, de 23 de octubre de 2012)).

A petición del Sifup y desestimando todos los argumentos en contra plan-teados por la ANFP, la entidad deter-minó que el jugador que se autodes-pide puede celebrar un nuevo contrato con otro club el que “deberá ser regis-trado” por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional. Además, la ministra del Trabajo, Evelyn Matthei presentó pleno apoyo a la resolución.

A través de un dictamen enviado al Sindicato de Futbolistas Profesionales de Chile, con copia a la ANFP, la Dirección del Trabajo ratificó la libertad de acción de los futbolistas que se autodespidan tras

incumplientos de clubes.

POR PATRICIO JORQUERA

FOTOS: CARLOS SUCCO

La Dirección del Trabajo (organismo que tiene la facultad legal de interpretar la ley laboral), a través de su directora nacional Maria Cecilia Sanchez, resol-viendo una petición del Sifup y luego de recibir la posición de la ANFP sobre la materia, dictaminó que el autodes-pido produce la libertad de acción del jugador profesional de futbol, pudiendo este firmar contrato con un nuevo club y que este nuevo contrato debe ser registrado por la entidad superior del futbol profesional (ANFP)

De ese modo queda resuelta la con-troversia que se suscitó a partir del caso Meneses a principios del presente año, cuando el Club Universidad Cató-lica pretendió que el jugador no había quedado en libertad de acción con su autodespido. El primer revés de la UC se produjo en el pasado mes de mar-zo, con el fallo FIFA que reconoció la libertad de acción de Meneses y or-

Autoridades confirmanvalidez de autodespidos22

portada.indd 22 27/11/2012 12:35:10

denó inscribir su nuevo contrato con el club peruano Alianza de Lima. Ahora es la Dirección del Trabajo, que ratificando igual criterio - en este caso sobre la base del principio de la Libertad de Trabajo y las disposiciones especiales sobre fut-bolistas profesionales del Código del Trabajo (impulsadas por el Sifup y en vigencia desde el año 2007) – concluye de modo categórico que el jugador que ejerce el derecho a autodespedirse, que-da inmediatamente en libertad de acción, habilitándolo por tanto para celebrar un nuevo contrato, el que debe ser registra-do por la ANFP.

FISCALIZACION GENERALIZADAAL FUTBOL PROFESIONAL

En la misma reunión, el Sindicato de Futbolistas Profesionales de Chile plan-teó también aspectos que preocupan al gremio y que han sido recabados tras visitas de la directiva a todos los cama-rines del fútbol chileno, reuniones en que cada plantel ha presentado inquietudes a la directiva gremial.

Tras haber recibido consultas y pe-ticiones al respecto, el Sifup llegó a la conclusión de que existía aspectos gene-rales y aspectos específicos que se han presentado como novedad de parte de los planteles. Dentro de los primeros está la preocupación por el no pago de re-muneraciones y más aún, por el no pago de cotizaciones previsionales, problema ya conocido en el balompié criollo, pero que se ha repetido en los últimos meses en distintos equipos. En este aspecto será fundamental la comunicación entre los delegados de los planteles, pues las cotizaciones son individuales y lamenta-blemente los organismos deportivos de la ANFP que debieran velar por el cumpli-miento de estas obligaciones no lo han hecho durante el último tiempo.

Dentro de los aspectos nuevos donde fijar la atención, el Sindicato recogió la inquietud de los planteles respecto a las vacaciones legales para los jugadores (y de la exigencia legal de 10 días continuos a lo menos en cada periodo de vacacio-nes). Sobre el particular se solicitará fis-calización de la Inspección del Trabajo.

23

portada.indd 23 27/11/2012 12:35:11

24

breves sifup

El martes 16 de octubre dejó de exis-tir Guillermo Toledo, ex futbolista de De-portes Concepción durante la década del 80, debido a un agresivo cáncer que lo aquejaba. El día anterior a su deceso, había participado en un partido a beneficio que se realizó para juntar fondos y así poder financiar en parte su tratamiento. En el encuentro estuvieron presentes ex jugadores de los lilas y de

Palestino. Además de Toledo, dos glorias na-

valinas partieron con dos semanas de diferencia. El primero fue José Saave-dra, más conocido como el ‘Lenguadito’, quien padecía de Alzheimer y falleció a los 81 años el domingo 21 de octubre.

Saavedra jugó en el cuadro del Ancla desde 1950 hasta 1965. En 1963 ca-pitaneó a los choreros en el duelo que

los enfrentó con el Santos de Pelé en El Morro. Mientras que la madrugada del domingo 4 de noviembre dejó de exis-tir Raúl ‘Caballo’ Aedo, a los 84 años, producto de un cáncer pulmonar. Aedo, junto con Saavedra, formaron parte del equipo de Naval que representó a Chile en un duelo amistoso con Perú en el Estadio Nacional de Lima el 14 de julio de 1957.

Region del Bio Bio sufrio tres grandes perdidas

Tras un año de com-plejo en la Segunda Divi-sión Profesional, el lunes 12 de noviembre fue la ocasión para que futbo-listas de la escuadra au-rinegra dejaran en manos del Sindicato de Futbo-

listas Profesionales de Chi-le entregaran información sobre dineros adeudados a la fecha. El plantel vialino aún no recibe su dinero por concepto de sueldo de sep-tiembre, octubre y feriado proporcional.

Futbolistas de Fernandez Vial se reunieroncon directiva gremial

FOTO

: WWW.DEP

ORT

ESCO

NCEP

CION.CO

M

portada.indd 24 27/11/2012 12:35:15

25

Sifup participo en Asamblea General FIFPro en WashingtonCon presencia de gran cantidad de

directivos de los 55 sindicatos que par-ticipan en la Federación Internacional de Futbolistas Profesionales, FIFPro, se llevó a cabo la reunión anual del orga-nismo que defiende a los jugadores. El Sindicato chileno estuvo representado

por su presidente, Carlos Soto, y su secretario, Sergio Villegas. En la oca-sión se saludó la incorporación de los nuevos miembros Croacia, República Checa, Montenegro y Ucrania.

Una vez más los directivos chilenos compartieron con sus pares de todo

el planeta, manteniendo importante rol en la División América que reúne a los organismos gremiales de Sudamérica, Centro y Norteamérica. En la actualidad el Sifup forma parte de la directiva de la instancia de representación regional de FIFPro.

Escuadra deJugadoresLibres iniciaentrenamientos

Con el horizonte en su par-ticipación en el Torneo FIFPro América 2013, a disputarse en Lima, Perú el próximo 11 y 12 de enero, comenzarán los trabajos de la escuadra de jugadores sin contrato del Sifup. La novedad de esta versión será la presencia de seis escuadras, pues a Chile, Argentina, Brasil, Perú y Uru-guay, se integrará el repre-sentativo de Colombia. Los entrenamientos del Sindicato de Futbolistas Profesionales de Chile estarán a cargo del técnico Öscar Lepe.

portada.indd 25 27/11/2012 12:35:16

26

n febrero de este año, el Sifup manifestó su preocu-pación por la salud de sus agremiados, quienes se vieron expuestos a dispu-tar varios compromisos del

Torneo de Apertura bajo un intenso calor.

La primera medida que tomó el organismo sindical fue enviar una carta a la ANFP solicitando la repro-gramación de todos los encuentros de Primera División y Primera B de la temporada 2012 para los meses de febrero, marzo, abril, octubre, noviembre y diciembre, además de pedir que ningún partido comenzara antes de las 18:00 horas.

El Sindicato de Futbolistas Profe-sionales de Chile también se reunió en dos ocasiones con el Subsecre-tario del Trabajo, Bruno Baranda, quien exhibió su preocupación por este tema y se comprometió a fis-calizar por medio de la Dirección del Trabajo.

Fue precisamente este organis-mo, el que visitó al menos cinco es-tadios durante el verano para com-probar en terreno que se estaban cumpliendo con las condiciones que fija el artículo 184 del Código del Trabajo, que establece que “el empleador estará obligado a tomar todas las medidas necesarias para proteger eficazmente la vida y salud de los trabajadores, informando de los posibles riesgos y manteniendo las condiciones adecuadas de higie-ne y seguridad en las faenes, como también los implementos necesarios para prevenir accidentes y enferme-dades profesionales”.

A pesar de todo esto, la ANFP siguió programando partidos al me-diodía y antes de las 18:00 horas, lo que volvió a encender las alarmas

fairplay

Gracias a la intervención del Sindicato de Futbolistas Profesionales,

que manifestó su inquietud por la integridad de sus

socios, y al respaldo de la Ministra del Trabajo, a partir de 2013 no se disputará ningún partido antes de las 15:30 horas.

E

sobre los efectos que provoca en la salud de los futbolistas jugar en-cuentros bajo altas temperaturas.

A la cita también asistieron el timonel de la ANFP, Sergio Jadue, el presidente del Colegio Médico, Enrique Paris, el presidente de la Sociedad Chilena de Medicina del Deporte, Hugo Marambio, y perso-nal de la Superintendencia de Se-guridad Social (SUSESO).

El Sindicato había manifestado su preocupación a la Ministra por la salud de sus afiliados, quienes se han visto expuestos a jugar com-promisos al mediodía y en condi-ciones de calor extremo, la que fue recogida por la autoridad.

Uno de los anuncios más impor-tantes que se hicieron en esta reu-nión tuvo que ver con que a partir de 2013 no se jugarán más duelos antes de las 15:30 horas.

“Hemos tratado de hablar el

en el Sifup, considerando que durante los meses de octubre y noviembre las temperaturas han superado en oca-siones los 30 grados, lo que cierta-mente pone en riesgo la salud de los futbolistas.

CITA CON MINISTRA MATTHEIEl miércoles 7 de noviembre la

directiva del Sifup, encabezada por su presidente Carlos Soto, se reunió con la Ministra del Trabajo y Previsión Social, Evelyn Matthei, para dialogar

FUTBOL Y ALTAS TEMPERATURAS

Con esto ya no se juega

POR ANITA NAVARRO

FOTOS: CARLOS SUCCO

Y DIRECCION DEL TRABAJO

portada.indd 26 27/11/2012 12:35:17

27

tema con mucho rigor y con tres objetivo claros: cuidar la salud de los trabajadores (futbolistas); com-patibilizarlo con el programa Esta-dio Seguro, porque no queremos problemas con las barras bravas; y, obviamente, tenemos que pensar en la programación de la televisión, porque forma parte importante del financiamiento del fútbol”, seña-ló en esa oportunidad la Ministra Matthei.

Además, la autoridad informó que se conformará una mesa de trabajo entre el Ministerio, el Cole-gio Médico, el Sifup y la ANFP para analizar con mayor profundidad el tema y así velar por los derechos de los trabajadores. En esta instancia se expondrán estudios y la eviden-cia necesaria para analizar en qué escenarios los futbolistas están ex-puestos a eventuales daños a su salud.

portada.indd 27 27/11/2012 12:35:18

“Nosotros vamos a colaborar a través del Colegio Médico para siem-pre favorecer el diálogo y supervigilar la salud de las personas. Nos preocu-pa la salud de los futbolistas y de quienes acuden al estadio”, manifestó el doctor Paris.

Por su parte, Hugo Marambio ex-plicó que no son sólo los grados Cel-sius los que deben considerarse al momento de evaluar si la temperatura es alta. El presidente de la Sociedad Chilena de Medicina del Deporte in-dicó que se debe estudiar la posibi-lidad de tomar la temperatura con una máquina especial que involucra la temperatura en grados Celsius, la humedad y la radiación solar para contar con una medición objetiva que permita tomar las medidas que sean necesarias.

Además, el Sindicato solicitó una fiscalización a la Dirección del Tra-bajo para el cotejo entre Universidad Católica y Universidad de Concepción programado para el domingo 11 de noviembre, a las 12:00 horas, en San Carlos de Apoquindo.

28

portada.indd 28 27/11/2012 12:35:20

FISCALIZACION EN TERRENO Cumpliendo con el requerimiento

del Sifup, el día del pleito entre cruza-dos y auriazules la Directora del Trabajo, María Cecilia Sánchez, encabezó la visita que realizó su organismo al reducto de Las Condes para constatar en terreno las condiciones en que trabajan los futbolis-tas durante las jornadas de intenso calor y alta radiación solar.

La autoridad arribó a las 10:30 al estadio para verificar, entre otras cosas, la entrega y aplicación de protector solar a cada uno de los futbolistas, titulares y reservas, junto a otros trabajadores que deben permanecer expuestos al sol.

Además, se comprobó la existencia de elementos de primeros auxilios para la atención de emergencia ante algún accidente, tales como camillas, elemen-tos inmovilizantes y botiquines con los implementos necesarios.

Los empleadores de los futbolistas, es decir, sus respectivos clubes, debieron también exhibir los productos hidratan-tes para disminuir los efectos del calor.

Tanto Sánchez, como el grupo de fis-calizadores de la Dirección Metropolitana Oriente, ingresaron a los camarines de ambos elencos y también al de los ár-bitros. Todos ellos fueron interrogados

Riesgos de jugar bajo altas

temperaturasLa Superintendencia de Segu-

ridad Social (SUSESO) apuntó que practicar deporte bajo un ambien-te caluroso (mayor a 27°C) puede provocar los siguientes efectos en la salud de los futbolistas:

VASODILATACIÓN PERIFÉRICA, lo que provoca un aumento del gasto cardíaco y sobrecarga circulatoria.

DESHIDRATACIÓN, con disminución de la can-tidad de volumen san-guíneo y alteraciones hidroelectrolíticas. Estas condiciones pueden des-encadenar fatiga muscular precoz, calambres y arrit-mias cardíacas.CÁNCER debido a fuerte ex-posición a radiación ultravio-leta.

sobre si han sido debidamente instrui-dos respecto de los riesgos que corren al jugar bajo altas temperaturas.

Finalizado el recorrido, la autori-dad señaló que “estaba todo perfecto y ambos clubes tenían todo lo necesario para proteger la vida y salud de los trabajadores. Los árbitros estuvieron llanos a colaborar con los futbolistas profesionales, permitiendo, de mutuo acuerdo de los club, una pausa de un minuto para que se puedan hidratar du-rante el partido”.

29

portada.indd 29 27/11/2012 12:35:22

ónica Ve-negas, de la Unidad de Relaciones Labora l e s de la Ins-

pección Provincial del Trabajo de Santia-go, entrega acta de escrutinio final de las elecciones para Renovación del Di-rectorio del Sindi-cato Interempresa de Futbolistas Pro-fesionales de Chile. Recibe el documento Julio Pastén, secre-

tario del Sifup.

M

47 anos de historia

CORNER

Certificado de Constitución (Fundación) de Sindicato

de Futbolistas Profesionales de Chile, Abril

1965.

Certificado de Vigencia NuevaDirectivaSifup,Noviembre 2012.

30

portada.indd 30 27/11/2012 12:35:23

Arrib

a: Fran

cisco Ibáñ

ez, J

orge M

andu

ca, D

aniel C

astillo, O

rland

o Gu

tiérre

z y Se

bastián Viva

nco.

Abajo:

Igna

cio Ca

roca

, Carlos Espino

za, H

erná

n Po

nce,

Moisé

s Vá

sque

z, Nicolás M

aturan

a y Ju

an G

utiérre

z.

BA

RN

EC

HE

A

FOTO: WWW.DALEIBERIA.CL

31

portada.indd 31 27/11/2012 12:35:24

portada.indd 32 27/11/2012 12:35:26