S i S t e ma S d e m o v i m i e n t o l at e r a l ( ava n c e F r o n ta l )

G u í a d e s e l e c c i ó n

• Lospreciosdelatierrasonelevados,ustednecesitamaximizarsuproducción

El Sistema de Movimiento Lateral o el GEOlateralSM de Zimmatic puede irrigar campos cuadrados o rectangulares con un 98% de cobertura. Pueden cultivar más el campo, eliminando virtualmente la tierra ociosa.

• Senecesitadeunbuenrendimientodelacosechaparapoderrecuperarloscostosdeinversiónensemillayquímicos

El Movimiento Lateral de Zimmatic le permite combinar una máxima cobertura de irrigación con un patrón uniforme de riego sobre todo su campo. Esta combinación ayuda a asegurar un mejor rendimiento por unidad de superficie, para un mayor retorno de su inversión.

• Usteddeseatenerelcontrolqueaumentarálacalidaddelcultivoydarávaloragregadoasucosecha

Los Sistemas de Movimiento Lateral Zimmatic son una excelente elección de los

agricultores que cultivan cosechas de gran valor, particularmente para agricultores por contrato. Además da mayor cobertura y uniformidad, son una herramienta de administración para brindar control preciso del uso de agua y químicos.

En total, pueden ayudar a aumentar su capacidad para planificar con más precisión y reaccionar más rápidamente para mantener los estándares de calidad del cultivo y cumplir con las metas de rendimiento.

• Usteddeseaunsistemaquepuedaserdiseñadoparaquedurantesuoperaciónobtengaahorroenelusodesusrecursos

Los Sistemas de Movimiento Lateral Zimmatic son ideales para la conversión de irrigación por surco. Está comprobado que son una manera para obtener mayor beneficio con menor uso de agua y reducir los costos de bombeo. Además, su diseño modular les permite ser fabricados a la medida para su campo y necesidades.

• Usteddeseaunsistemaquerequieramenosmanodeobraytiempoparasumanejo

Los controles GrowSmart™ hacen que programar el funcionamiento del sistema de movimiento lateral sea más rápido y sencillo que nunca antes. Nuestro sistema de control remoto proporciona supervisión y administración del sistema para minimizar tiempo y costos de mano de obra.

¿Por qué un Sistema de Movimiento Lateral marca Zimmatic®?

Si tiene un campo cuadrado, rectangular o con forma de “L”, un sistema de irrigación estándar de movimiento lateral es su alternativa para que la mayor parte de su cultivo se encuentre bajo riego y en total producción. Con una adecuada elección del tipo de suministro de agua y del sistemas guía, el sistema puede ser ajustado a cada necesidad y situación individual.

Sistemas estándar de Movimiento Lateral Zimmatic

alimentación por manguera (a)

• Recibesuministrodeaguapormediodeunamanguera de gran diámetro conectada a una red principal presurizada

• Opcionescomopivotearoremolcarelequipo para el uso en campos adyacentes para aumentar el área de cobertura (consulte los diagramas en la siguiente página)

• Utilizauncarrode2o4ruedas(dependiendodeltamaño del campo) con una manguera de cuatro, seisyochopulgadas(10.2,15.3,20.3cm)

alimentación por canal (b)

• Puedeusarcanalesexistentesenloslimitesoenelcentro del campo

• Loscanalespuedenestarcubiertosonoconconcreto o plástico. Los canales pueden tener pendientes de hasta uno por ciento ya que no son canales de conducción sino reservorios móviles

• Dependiendodeltipodecanalydelacalidaddel agua, la absorción puede ser por medio de una toma flotante o una toma flotante con filtro autolimpiante

• Parauncanaldeconcreto,estádisponibleunensamble de presa móvil

D o S M o D e L o S Pa r a a j u S ta r S e a S u o P e r a c i ó n .

b

Fuente de energía Generador de diesel o cable eléctrico Generador de diesel y bomba o cable eléctrico

Sistema guía surco, cable enterrado o cable sobre la tierra cable sobre la tierra o cable enterrado

Inclinación del campo Hasta 6% de pendiente llano

Opción de cobertura extendida sí no

Tipo de sistema Alimentación por manguera Alimentación por canal

c o n S t r u i r e M o S u n S i S t e M a a D a P ta D o S o L o Pa r a u S t e D .

opciones de carro y energía

Dependiendodeltamañodelequipo,lossistemasdeMovimientoLateraloAvanceFrontaldepuedenestarequipadosconuncarrode2o4ruedas,elcualpuedeserimpulsadopor:

• Unmotordieselygenerador(ademásdeunabombadeaguaparaelsistemadealimentaciónporcanal)• Energíaeléctricacomercialpormediodeuncabledeusoindustrialsimilaralosqueseusanenminería,conectadoa

cajas de tomacorriente a lo largo de la línea de hidrantes• SuproveedorZimmaticpuedeadaptarelequipoparafertirrigaciónyquimigacióndeacuerdoconsusrequisitos

aplicación con precisión

Su sistema será diseñado por computadoracon:• Aspersores:Rotores,sprays,

LEPA, wobblers o impactos para ajustarse al índice deseado de aplicación de agua

• Bajantesflexibles:Paraminimizarlapérdidadeagua debido al viento y la evaporación

• Boombacks:Paraexpandirelárea de aplicación de mojado y minimizar las marcas o rodadas de las llantas

Sistemas de guía precisa

Tres sistemas de guía están disponibles para cumplir con sus necesidades y las características del campo (ver tabla en la página anterior).Incluyen:• GuíaporSurco• GuíaporCablesobrelatierra• GuíaporCableenterrado

opciones para cobertura extendida

El diagrama anterior ilustra cómo al equipar su Equipo de Movimiento Lateral Zimmatic alimentado por manguera con un paquete de pivoteo o remolque de retroceso puede reducir sus costos por acre irrigado.Pivote y retroceso para cobertura doble (c). En esta situación el carro con movimiento lateral se asegura a una tornamesa cuando llega al final del campo. Luego pivotea y retrocede para cubrir el otro lado del campo.

Los campos en forma de “L” e irregulares (d) se pueden manejar fácilmente combinando las opciones de pivote y remolque de retroceso.

Dry

rot

ate

HydrantLocations

Direction of irrigation

Direction of irrigation

Dry

rot

ate

HydrantLocations

Direction of irrigation

Direction of irrigation

Pivote y reversa para cobertura doble (c)

Campos con forma de “L” y campos irregulares (d)

Aumente sus rendimientos al hacer mejor uso de su tierra con un sistema de irrigación Zimmatic GEOlateral. Aplique la cantidad correcta de agua en el momento correcto y de manera uniforme –en cada parte de su campo–. Los sistemas de irrigación por surco se quedan cortos en la eficiencia del riego, aplicando demasiada agua en algunas áreas y no la suficiente en otras. Pero este sistema fácil de usar, económico y confiable, alimentado por manguera o por canal, puede sustituir su sistema de irrigación de alas móviles o inundación para obtener mejores resultados año tras año.• Idealparacampossubutilizadosycampos irregulares• Reduceloscostosdemanodeobrahastaen un 70%

Sistema de Movimiento Lateral Pivoteable de ZimmaticG e o L at e r a L c o M b i n a L a f a c i L i D a D D e L a i r r i G a c i ó n c o n P i v o t e y L a c o b e r t u r a D e L o S S i S t e M a S L at e r a L e S

Flexibilidad para su campo• Hastasietetorresmásvoladizo

que equivalen a una largo total de hasta1,341pies(408m),paraunamáxima cobertura del campo

• Capacidadparairrigarmúltiplescultivos

• OpcionesdetorresZimmaticdedespeje estándar, medio y alto para cubrir necesidades específicas segúnlaalturadeloscultivos

• Tuberíadisponibleen65/8pulgadas(16.82cm)u8pulgadas(20.32cm)dediámetro

Short Run

Short Run

Pivot back to start Pivo

t at e

nd o

f field

El pivote puede manejar fácilmente los campos irregulares y campos adyacentes utilizando su característica pivoteable

Aumenta la tierra irrigada hasta un 98%

• Disminuyeloscostosdeenergíapormediodelaaplicaciónabaja presión

• 50%a70%deahorroenelusodelaguasobrelairrigaciónpor surcos

sistema guía confiable• Lamáquinasigueelsurco

guía a nivel del suelo mientras hala una manguera para alimentar agua

• Sistemadesurcosguíaque proporciona datos de posición a un controlador a bordo, para asegurar un seguimiento preciso

• Apagadocompletodeseguridad incorporado al sistema de control y guía

• Cierrealfinaldelamanguera para ahorrar agua

carro versátil y seguro• MovimientoLateralPivoteablealimentado

por manguera o por canal con un juego de motor generador

• Opcióndealimentaciónporcableeléctrico,únicamenteparaalimentaciónpormanguera

• ExclusivoanillocolectorZimmaticdiseñadopara eliminar restricciones de flujo de agua

• Versátilplataformacomúndecuatro ruedas – alimentación por manguera, permite una manguera de 720 pies (219 m) de largo

• Plataformadeseisruedasdealta tracción – alimentación por manguera, permite una manguera de 920 pies (280 m) de largo

• Elmodeloalimentadoporcanalpara canales de concreto utiliza un ensamble de presa móvil

Descubra cómo lograr mayores rendimientos con los Sistemas de Movimiento Lateral de Zimmatic. Visite www.zimmatic.com o hable con su representante Zimmatic.

2222 n 111th St., omaha, ne 68164 • 1-800-829-5300 • 1-402-829-6800 • www.lindsay.com

ZIMM LATMOV BRO - SP 3500 0310

© 2010 Lindsay. Todos los derechos reservados. Zimmatic, GrowSmart y FieldNET son marcas registradas de Lindsay Corporation. Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc.

Lean, Clean and Green. Lindsay Corporation está comprometida a desarrollar conciencia ambiental e implementar prácticas sostenibles para reducir el uso de energía y agua y proteger todos los demás recursos.

adquiera un control eficiente con la tecnología SmartLas tecnologías Zimmatic® y GrowSmart™ trabajan juntas para proporcionar la manera más eficiente para facilitar, supervisar y controlar la aplicación de agua y químicos en sus campos.

opciones de tubería• Elhierrogalvanizado

ofrece el menor costo por pie

• Elaluminiodealtaresistencia proporciona resistencia superior a la corrosión

• Elaceroinoxidabledealta aleación es ideal para problemas serios de aguas corrosivas

• Latuberíaconrevestimiento de polietileno es la alternativa por excelenciaparaelmanejo del agua residual

• Latuberíagalvanizadaestá disponible en cuatro diámetros: 5 9/16 in. (14.1 cm ), 6 5/8 in. (16.8 cm ), 8 in. (20.3 cm), 10 in. (25.4 cm)

alturas de despeje• Laestructuraestándar

de torre distribuye carga sobre un área mayor

• Laestructuradedespeje medio es la primera de la industria para híbridosdemaízdealto rendimiento

• Laestructuradedespeje alto es ideal paracañadeazúcarycultivos de árboles

Paquetes de aspersores personalizados• Ampliavariedad

de bajantes, boom backs, reguladores de presión y cañones finales

• LosaspersorestipoRotador, Spray y LEPAproporcionancobertura y presión precisas

Watertronics®

• Sistemasdeestaciones de bombeo completos, ajustados e integrados a sus necesidades

• Laprovisiónconstante de agua se mantiene desde estaciones en ríos, reservorios para irrigación, canales y lagunas, mientras se reducen costos de energía

• MúltiplessistemasdeMovimientoLateral pueden alimentarse con una sola bomba

Fieldnettm

Administracióndeirrigación en tiempo real, basada en la Web• Enlazaenredtodos

sus pivotes y laterales, independientemente de la marca, y le da acceso y control desde cualquier computadora o teléfono

• ElportalWebfácilde usar le permite configurar requisitos básicos de irrigación yhacerajustesbásicosde manera rápida y sencilla

• Supervisaelestadode su lateral desde cualquier lugar en el mundo

• Alertaspormediodemensajesdetextolemantienen informado acerca del estado del pivote y/o del lateral