SmartFade Español _2_

Manual de usuario 1.6

SmartFade v1.6 Manual de Usuario 2


Índ i ce de Conten idos

Introducción ...................................................... 5

Como usar este manual .............................................. 6

Direcciones de menú ...................................................6

Convergencias de texto ................................................6

Ayuda de ETC para Servicios Técnicos ........................... 7

Procedimientos para encender y apagar......................... 8

Encender ...................................................................8

Apagar ......................................................................8

Menú de operaciones de modo ......................................9

Capitulo 1. Modo Dos escenas ..............................10

Vamos a empezar ..................................................... 10

Operación con dos escenas........................................ 11

Sobre DMX............................................................... 11

Faders .................................................................... 11

Teclas Bump ............................................................ 12

Operación dos escenas............................................... 12

Tiempos de Crossfade ................................................ 13

IND 1 e IND 2 .......................................................... 13

Fader Maestro y Black Out .......................................... 14

Menú LCD Modo dos escenas....................................... 14

Glosario del Menú LCD modo dos escenas ..................... 15

Capitulo 2. Modo normal .....................................16

Operación normal .................................................... 17

Patch ...................................................................... 17

Faders .................................................................... 17

Teclas Bump ............................................................ 18

Operación de escena simple ........................................ 19

IND 1 e IND 2 .......................................................... 20

Limpieza.................................................................. 21

Master Fader y Black Out ........................................... 21

Memorias................................................................. 21

Editar memorias ....................................................... 23

Ejecutar memorias .................................................... 24


Borrar una memoria .................................................. 25

Secuencias............................................................... 25

Copiar memorias y secuencias..................................... 29

Stack ...................................................................... 30

Editando el Stack ...................................................... 32

Control deslizante de Stack ........................................ 32

Modo siguiente y stack............................................... 33

RATE ...................................................................... 34

Upfade, Down Fade y tiempos de espera ....................... 38

SNAPSHOT ............................................................... 39

Clear ...................................................................... 40

Deshacer ................................................................. 40

Vista previa ............................................................. 41

Cargar o grabar un show ............................................ 41

Menú LCD en modo normal ......................................... 41

Glosario del Menú LCD en modo normal ........................ 43

Capitulo 3. Modo DMX Backup ..............................45

Grabar una memoria ................................................ 46

Borrar memorias...................................................... 46

STACK ................................................................... 47

Modo Bumps ........................................................... 47

Menú LCD en modo DMX Backup ................................ 48

Capitulo 4. Funciones MIDI..................................49

Funciones maestro y esclavo ..................................... 49

Secuencias MIDI ...................................................... 51

Apéndice A. Actualización de Software ...................52

Preparación de la consola.......................................... 52

Actualización del software ......................................... 52


In t roducc ión

Felicidades por la elección de la consola de iluminación SmartFade. La consola SmartFade

ofrece un amplio rango de utilidades, incluyendo control manual, operatividad a través de las

memorias, y un gran abanico de características para diferentes sistemas de trabajo.

SmartFade es perfecta para cualquier necesidad. Apta para pequeñas televisiones y salas de

prensa, producciones en auditórium, o para usarla como remoto en un escenario.

Esta introducción contiene las secciones siguientes:

Como usar este manual ...............................................................6

Ayuda de ETC para Servicios Técnicos ...........................................7

Procedimientos para encender y apagar .........................................8


Como usar este Manual

Felicidades por la elección de la consola de iluminación SmartFade. Están disponibles las

siguientes configuraciones de la consola SmartFade.

• SmartFade 1248: Proporciona 12 canales básicos, dos escenas de operación,

48canales para el modo manual y con las memorias, y modo DMX para capturar hasta

24 DMX512 a través de los faders o STACK.

• SmartFade 1296: La cual es del mismo tamaño que la anterior, pero ofrece 96

canales para el modo manual y con las memorias. Las dos escenas de operación están

limitadas a 12 canales.

• SmartFade 2496: Proporciona 24 canales básicos, dos escenas de operación, 96

canales para el modo manual y con las memorias y modo DMX para capturar hasta 48

DMX512 a través de los faders o STACK.

Direcciones de Menú

Para acceder a diferentes funciones es necesario moverse a través del menú de navegación

de tu SmartFade. Como ejemplo breve, el menú de navegación esta configurado del

siguiente modo:

• Settings>Memory Card>Save Show>Save

Cada “>” significa que estamos pasando a un Nuevo subnivel, normalmente pulsando la tecla

[√] y ajustando el dial. El texto del menú es mostrado en la pantalla de LCD. Ver Menú LCD

Modo Dos Escenas, Pág. 14, Menú LCD Modo Normal, Pág.41 ó Menú Modo DMX Backup,

Pág.45 para mas información.

Convergencias de texto

• SmartFade 1248 se ajusta a las instrucciones dadas en este manual con los valores

para las SmartFade 1296 ó 2496 mostrados entre paréntesis. ()

• Las teclas de la consola están indicadas en negrita y entre corchetes. [MENS],

[COPY]

• Las referencias a otros puntos de este manual están indicadas en cursiva.

Nota: Las notas sirven como ayuda y suplemento al texto principal.

Advertencia: Este símbolo nos indica que podríamos perder datos o producirse un fallo en

nuestro equipo como consecuencia de una acción no valida.

Peligro: Nos indica que por realizar una determinada acción, podríamos causar daños ó herir a

otra persona o incluso a nosotros mismos.

Riesgo de electrocución.


Ayuda de ETC para Servicios Técnicos

Si tiene problemas, puede resolverlos a través de las referencias dadas en este manual de

usuario. Para buscar más información puede recopilarla en nuestra web

www.etcconnect.com. En el caso, de que ninguno de estos recursos sea suficiente, contacte

con el servicio técnico de ETC de cualquiera de las oficinas reflejadas mas abajo. El servicio

de emergencia esta disponible fuera del horario normal de oficina.

Cuando realice una llamada al departamento técnico, asegúrese tener a mano la siguiente

información:

• El modelo y número de serie de la consola.

• Fabricante del dimmer y tipo de instalación.

• Información sobre otros componentes de su instalación.

América

Electronic Theatre Controls Inc.

Technical Services Department

3031 Pleasant View Road

Middleton, WI 53562

+1-608 831-4116

[email protected]

Asia

ETC Asia, Ltd


Room 605-606

Tower II, Enterprise Square

9 Sheung Yuet Road

Kowloon Bay, Kowloon

Hong Kong

+852 2799 1220

Reino Unido

Electronic Theatre Controls Inc.


5 Victoria Industrial Estate

Victoria Road,

London W3 6UU England

+44 (0)20 8896 1000

[email protected]

Alemania

Electronic Theatre Controls GmbH


Ohmstrasse 3

83607 Holzkirchen, Germany

+49 (80 24) 47 00-0


Procedimientos para encender y apagar

La consola SmartFade no solamente utiliza la tecla de encendido para encender y

apagar la consola, sino que también, para acceder al menú de selección de

operaciones.

Encender

Al pulsar el botón de encendido se produce un proceso que dura unos 2,5 segundos

durante el cual, se muestra en la pantalla LCD de nuestra consola un mensaje de

bienvenida con la versión actual del software que utiliza la consola. Por lo que el

indicativo luminoso encima del botón mencionado se iluminará como sigue:

• Todos los LED’s verdes de los faders se encenderán durante medio segundo.

• Durante el siguiente medio segundo, se encenderán los LED’s rojos de los

faders.

Nota: Durante el proceso de encendido, los LED’s brillaran fuertemente, a pesar del la

configuración de luminosidad del usuario.

Procedimiento de encendido.

Para encender la consola, pulse y mantenga pulsado el botón

Apagar

Cuando apaguemos la consola, esta completara cualquier operación pendiente y grabara los

datos, para asegurarse de este modo que no se produzca ningún error cuando volvamos a

encenderla. Desconectar la corriente eléctrica de la consola, cuando esta este apagada, no

produce ningún efecto adverso.

Procedimiento de apagado.

Paso 1: Pulse y mantenga pulsado el botón. La pantalla LCD mostrará un

mensaje, pidiendo confirmación para apagar la consola.

Paso 2: Pulse:

• [√] Para confirmar que quiere apagar la consola

• [<] Para cancelar, y seguir trabajando.


Menú de operaciones de Modo

La tecla también se utiliza para entrar al Menú de Operaciones de Modo. La consola

debe ser apagada antes de cambiar de modo.

Procedimiento de acceso al Menú de Operaciones de Modo.

Paso 1: Con la consola apagada, pulse y mantenga pulsado unos segundos la tecla,

hasta que la pantalla de LCD muestre el Menú de Operaciones de Modo.

Paso 2: Utilice la ruleta para acceder a los diferentes modos disponibles.

Paso 3: Cuando el Modo de Operación deseado se muestre en la pantalla de LCD, pulse

[√]. En ese momento la consola accederá al modo deseado. La consola trabajara

ahora en ese modo hasta que no sea cambiado.


Capitulo 1

Modo Dos Escenas

La consola SmartFade esta específicamente diseñada para ser utilizada en Modo Dos Escenas

nada mas sacarla de la caja. El modo Dos Escenas, le proporciona un acceso sencillo y rápido

a las funciones básicas de la consola. Si tiene prisa, o esta ansioso por utilizar esta consola,

entonces utilice el Modo Dos Escenas y estará preparado para iluminar su set. (ver Menú de

operaciones de Modo Pág.9 )

Vamos a empezar

El Modo Dos Escenas, nos proporciona una forma simple y sencilla de iluminar nuestro set.

Dos filas (o escenas) de canales de faders, están situados unos encima de otros. Cada fila es

capaz de controlar el mismo número de canales. Típicamente, una escena esta “viva” y la

otra esta “segura”, es decir, mientras que una escena controlará la salida de los Dimmers, la

otra se asegurara en resguardar la siguiente escena sin afectar a los Dimmers. Un par de

crossfaders (etiquetados como A y B) te permiten variar los niveles de fader de una fila con

respecto a los otros, alternando cada escena del “vivo” al “seguro”.

Pasar de una escena a la siguiente puede hacerse de forma manual. Hay que tener en cuenta

que la velocidad a la que movamos el crossfader, determinara la velocidad a la que el fade

suceda. También puedes optar a configurar una velocidad de crossfade, lo cual puede

completar el crossfade automáticamente en el tiempo que lo haya configurado (esto puede

ayudar en el caso de largos crossfades que son difíciles de hacer de forma manual).

Por ultimo, el Modo Dos Escenas, proporciona la opción de conectar 1 a 1 los faders a los

canales de dimmer (esto quiere decir que el canal 1 controla el dimmer 1, el canal 2 el

dimmer 2, y así sucesivamente). (Ver Patch, Pág.17 )

Nota: Custom Patching puede ser diseñado en el Modo Normal. (Ver Menú LCD Modo Normal

Pág.41 )


Operación con Dos Escenas

Sobre DMX

Un multiplexador digital (DMX) es el lenguaje o protocolo que tu SmartFade utiliza para

comunicarse con el resto del equipamiento instalado. Es un protocolo digital que básicamente

define un estado de encendido, apagado ó un porcentaje de encendido. Es más común

utilizar DMX para controlar los Dimmers, aunque puede también controlar luces, maquinas

de humo, scrollers de color, ó cualquier otro tipo de periférico.

DMX esta restringido para un total de 512 valores separados para cada una de las líneas

DMX disponibles. La consola SmartFader esta disponible con 48 ó 96 canales, hay muchos

mas canales de DMX disponibles, que canales de la consola. Esto sucede por que tu consola

utiliza un Patch ( ver Patch, Pág. 17 ) para definir con que faders va controlar los valores

DMX. Por defecto la consola tiene configurado el Patch de 1 a 1. (esto significa que el fader 1

controla el canal de DMX 1, el fader 2 el canal DMX 2, y así sucesivamente).

Faders

Use el canal de faders para configurar los niveles para los canales de control individuales.

Nota: Para controlar de forma correcta los faders, asegúrese que el Fader Maestro esta a

tope. (la posición mas alta)

• SmartFade 1248 o 1296: Faders 1-12 controlan los canales de DMX 1-12 en la

escena B, y los Faders 13-24 controlan los canales de DMX 13-24 en la escena A.

• SmartFade 2496: Los Faders 1-24 controlan los canales de DMX 1-24 en la escena B

y los faders 24-48 controlan los canales de DMX en la escena B.

Si ambas escenas están activas, el fader con la posición más alta configuraran los niveles de

salida de los Dimmers. A esto se le llama “Procedencia más alta”, (“Highest-Takes-

Precedence” u operación http. SmartFade determina que fader esta en la posición mas alta,

mirando al canal individual del nivel de fader, y el nivel de el crossfader maestro de la

escena del fader. El canal de fader en la posición más alta gana y genera la salida para la

consola.

En la pantalla de LCD se mostrarán el tiempo del crossfader activo en relacion a sus salidas.


Teclas Bump

Las teclas Bump, bajo cada canal, permiten a cada canal de fader elegir dos opciones

posibles:

Indicación de que hay salida

Los LED’s de las teclas Bump se encienden para indicar cuando un fader está contribuyendo

a la salida de la consola. Los LED’s se encenderán a medida que las salidas del fader

aumente, y se apagaran a medida que desciendan. Al cambiar de la escena A, a la escena B,

los LED’s de estas se encenderán para indicar la transmisión activa desde una escena a la

siguiente. Una vez que este completada, la escena con los Bumps encendidos en la escena

actual, y con los Bumps apagados en la escena segura.

Pile-on y Modo SOLO

Cuando pulsa una tecla bump, fuerza a ese canal a salir al nivel configurado para el BUMP

maestro. Es decir, el canal estará al máximo, y sólo estará limitado por el Master

• Las teclas Bump pueden operar en el modo Pile-on (apilando o sumando), el nivel

generado, pulsando la tecla, añade a la salida.

• También se puede operar en modo SOLO. Pulsando una tecla Bump en el modo SOLO,

la salida de la consola será la de ese canal.

Disponible / No disponible modo SOLO

Paso 1: Pulse la tecla [SOLO] para activar el modo SOLO. La tecla [SOLO] se encenderá

en blanco cuando SOLO este activo.

Paso 2: Pulse la tecla [SOLO] de nuevo para desactivar el modo SOLO y volver a la

operación pile-on.

Operación Dos Escenas

Cada canal de Fader utiliza los LED’s en las teclas Bump para indicar que niveles están

siendo utilizados por los Dimmers. Cuando cada escena esta activa, su LED esta encendido

proporcionalmente al nivel del Fader y del Crossfader. Los faders de una escena con los

LED’s apagados pueden ser ajustados de forma segura sin afectar a los niveles en el

escenario.

Configurar y grabar manualmente

Paso 1: Configure el nivel del canal en la escena A, faders 13-24 (o 23-48)

Paso 2: Baje el crossfader al mínimo para fadear los niveles de la escena A. La escena A

esta activa y la escena B se mantiene en espera.

Paso 3: Configure los niveles de los canales para la escena B, faders 1-12 (o 1-24).

Paso 4: Cuando el tiempo del crossfade pase de la escena A. a la escena B, mueva

ambos crossfaders desde el mínimo al máximo. La escena B estará ahora activa

y la escena A, estará en espera.

Paso 5: Repita los pasos 1 y 4 tantas veces como necesite.

Nota: SmartFade proporciona crossfaders split-dipless, es decir, los canales activos que

permanecen sin cambios en ambas escenas, no bajaran por debajo del 50% de su nivel

aunque mueva el crossfader desde una escena a la siguiente. Si mueve ambos crossfaders al

mín., los canales que se comparten por ambas escenas serán aun operativos en el conjunto.

Si quieres colocar un black entre cada escena, use el grandmaster o la techa Blackout.


Tiempos de crossfade

Para los crossfades necesitamos un tiempo de fade especifico, o para largos crossfades que

son difíciles de configurar manualmente, puede utilizar el dial para configurar el valor del

tiempo en la pantalla LCD. Los tiempos de crossfade se muestran por defecto en el modo dos

escenas.

Esencialmente, los crossfaders están siempre configurados para algún tipo de tiempos de

crossfaders. Para las operaciones manuales, las configuración es habitualmente 0 segundos.

Cuando el tiempo es configurado a 0, el fade se produce cuando deslizamos el fader de un

punto a otro. La velocidad con que lo movamos, será la velocidad a la que el fade se realice.

Cuando el fader esta configurado en un valor alto, por ejemplo 10, si mueve los faders en

menos de 10 segundos, el crossfade sucederá en 10 segundos, con lo que la consola

controlara el verdadero fader. Si tarda en mover los fader más de 10 segundos, estará

engañando manualmente al sistema, con lo que el tiempo de crossfadre será el que se

marque manualmente.

Si tiene configurado los tiempos de crossfade, y mueve los crossfaders a algún punto entre el

punto final y la parada, el fade también parara en ese punto. Si mueve los faders al punto

final, el crossfade continuara un una cantidad de tiempo proporcional al tiempo configurado

al menú LCD. Las reglas son, que mover más rápido o más despacio el fader que la cantidad

de tiempo restante obligan a la consola completar el crossfade, y mas despacio creará un

crossfade manual.

Usar los tiempos de crossfader

Paso 1: Si se muestra el menú, pulse [<<].

Paso 2: Use el dial para configurar los tiempos de fade. El tiempo puede ser configurado

de entre 0 hasta 59 segundos.

Paso 3: Ejecute su configuración, tal y como se describe mas arriba. (Ver. Operación Dos

Escenas, Pág.12)

Nota: En cualquier momento del tiempo del crossfade, puede usar el dial para ajustar el

tiempo del fade actual.

IND 1 e IND 2

Independiente 1 y 2 proporcionan dos canales de salida que están separados de los efectos

del resto de los controles de la consola. Están destinados a manejar otros recursos, tales

como maquinas de humo... IND 1 y 2 encendido o apagado.

• Si la consola esta parcheada de 1 a 1, IND 1 controlará el estado del DMX 97 e IND

2, el estado del DMX 98.

• IND 1 y 2 pueden ser pacheados para cualquier canal de DMX, de la misma manera

que otros canales de la consola. Este pacheado puede realizarse en modo Normal.

(IND1 y 2, aparecen en el menú, como “i1” e “i2”). Ver Modo Normal Pág.16

• A IND1 y 2 no les afecta [BLACK OUT], [SOLO] o el fader maestro.


Fader Maestro y Black Out

El fader Maestro limita proporcionalmente todas las salidas de la consola excepto los canales

IND1 e IND2. La tecla [Black Out] pone instantáneamente a cero todos los canales de salida

de la consola excepto para los IND1 e IND2.

• Pulse [BLACK OUT] para acceder al Black Out (negro). La luz de la tecla se

iluminara de azul cuando se active. Todas las salidas, (excepto IND1 e IND2) se

ponen a cero.

• Pulse de nuevo [BLACK OUT] para desactivar el Black Out. Todos los valores de

salida se reiniciaran y la tecla [BLACK OUT], se apagaran.

• Si el fader maestro está completamente a “cero”, la tecla Black Out parpadeara.

Menú LCD Modo Dos Escenas

El menú LCD proporciona un acceso rápido a las opciones de configuración.

• Pulse [√] para entrar al menú, moverse por los diferentes niveles del menú y aceptar

las modificaciones de configuración.

• Use el dial del scroll para pasar entre las diferentes opciones.

• Pulse [<] para cambiar al nivel anterior.

• Pulse [<<] para cancelar la configuración realizada.

Para mas información, diríjase a Glosario del Menú LCD Modo Dos Escenas, Pág. 15.

Nota: El parcheado se debe realizar en el Modo Normal. Ver Menú LCD Modo Normal, Pág.14


Glosario del Menú LCD Modo Dos Escenas

Teclas

Le permite ajustar la intensidad de la luz de las teclas.

Tiempo por defecto

Permite cambiar el tiempo “por defecto” por otro a los crossfaders. Antes del primer uso, la

configuración es 5,0 segundos. Puede ajustar el tiempo de fade como se describe en Tiempos

de crossfade Pág.13. Esto es practico, si utiliza frecuentemente otros tiempos diferentes a

ese valor dado.

Diagnostico

Permite mostrar la versión del software que la consola este utilizando.

Display

Permite ajustar el brillo y el contraste de la pantalla de LCD.

DMX in>Data Loss>Sep/Fade out

En el momento en el que la entrada de DMX pierda datos, esta configuración nos permitirá

elegir la acción resultante. Fade out pondrá todos los niveles a 0 con cinco segundos de fade.

Lenguaje

Puede escoger en que lenguaje desea que sean mostradas las opciones de menú, en la

pantalla de LCD. (Ingles, Francés, Alemán ó Español).


Capitulo 2

Modo normal

Una vez que ya esta familiarizado con el Modo Dos Escenas, debería explorar otras

características mas avanzadas de su consola SmartFade.

En modo normal, puede utilizar la totalidad de canales que dispone su consola (38 en la

1248, 96 en la 1296 y en la 2496) para controlar los Dimmers, crear rutas por defecto,

grabar en la memoria determinados efectos, así como ejecutar esas memorias directamente,

usando los faders, automáticamente utilizando los crossfaders, o secuencias grabadas

previamente.

Nota: Hay muchas funciones de la consola que son realmente sencillas, como grabar o

borrar acciones, las cuales al ser tan sencillas, pueden no estar explicadas en este manual.

Navegar por las funciones del menú es lo que prácticamente deberemos hacer. Puede

encontrar mas información en Menú LCD Modo Normal Pág.41. Puede consultar también en

Glosario del Menú Modo Normal, Pág. 43.


Operación normal

Patch

El Patch es donde asigna a los canales de la consola el control de los valores de salida de

DMX (ver Sobre DMX, Pág. 11.). La consola por defecto esta en Modo Patch 1 a 1, lo que

significa que, el canal 1 controla el DMX 1, el canal 2 el DMX 2, y si sucesivamente para

todos los canales disponibles. Esta es la versión más simple del Patch y el más común, ya

que es fácil de recordar y proporciona inmediatamente el control con todos los canales

disponibles.

También es posible crear un Patch asignando a cada canal de DMX cualquier canal. O puede

patchear múltiples canales de DMX a canales individuales. Esto se puede utilizar cuando

quiera controlar varios Dimmers (u otros recursos de DMX).

Configurar el Patch es simple y se puede hacer a través del menú LCD. (Ver Menú LCD Modo

Normal, Pág. 41). Puede elegir configurar el Patch por el dimmer, (asignando a cada dimmer

un canal especifico), por el canal, (especificando cada canal y asignándole el dimmer que le

controlará), o configurarlo 1 a 1 a través menú de Patch-Special.

Podemos patchear los Dimmers y los canales en Modo ‘Live’ o en ‘Blind’. Al Patchear en

‘Live’, inicializaremos todos los valores de DMX a cero de forma inmediata y enviaremos al

canal de DMX seleccionado a tope por lo que podrá ver a que dimmer esta conectado.

Patcheando en ‘Blind’, no se verán afectados los valores para el DMX hasta que cambie el

patch a cualquiera de los canales activos.

Nota: Un dimmer solamente puede ser Patcheado a un solo canal de control a un mismo

tiempo. Esto previene conflictos entre información cuando controlan los Dimmers. Si patchea

un dimmer y después lo vuelve a patchear a un canal diferente, el dimmer automáticamente

se despatcheara del primero y se conectara al segundo.

Faders

Utilice los faders para configurar los niveles de los canales de control individuales, o para las

memorias grabadas de forma individual. A la derecha de los canales de fader, hay dos teclas

para seleccionar la primera y la segunda mitad de las memorias o los canales disponibles.

Estas teclas están etiquetadas de [1-24] y [25-48], ([1-48] y [49-96] para la 1296 y la

2496). Faders 21-24 (o 45-48) pueden operar en cualquiera de las secuencias o memorias.

• SmartFade 1248: Faders 1-24 controlarán los canales 1-24 cuando los LEDs de

canales [1-24] estén encendidos, y los 25-48 cuando los que estén encendidos sean

los [24-48].

• SmartFade 1296: Faders 1-24 controlarán los canales 1-24 cuando los teclas de

canales [1-48], sean pulsados una vez, y los canales [1-48], cuando sean pulsados

una segunda. Así mismo, pulse [49-96] para trabajar con los canales 49-72 y por

segunda vez para operar con los 73-96. el bloqueo de los canales que están bajo el

influjo del fader se mostrará en la pantalla de LCD.


• SmartFade 2496: Faders 1-48 controlarán los canales 1-48 cuando los canales [1-

48] estén encendidos y cuando los que estén encendidos sean los [48-96]

controlarán los 48-96.

• Cuando este pulsado [1-48], los nivele de salida de los canales 1-24 serán

visibles en la pantalla LCD. Pulse de nuevo [1-48], para ver los niveles de

salida para los canales 25-48.

• Cuando este pulsado [49-96], los nivele de salida de los canales 49-72 serán

visibles en la pantalla LCD. Pulse de nuevo [49-96], para ver los niveles de

salida para los canales 73-96.

• Para cambiar el control desde el canal a al control de la memoria, pulse [MEMS].

Cuando [MEMS] este encendido, los faders estarán controlando las memorias. (Ver

Memorias Pág. 21).

• Los niveles de salida y el tiempo del crossfader activo se mostrarán en la pantalla de

LCD. Un ‘+’ en la pantalla de LCD seguido de una ‘U’, indica que hay canales en otro

canal diferente, aunque sus niveles no se muestran en la pantalla de LCD.

Teclas Bump

Las teclas Bump permiten a cada canal o memoria acceder a dos funciones diferentes:

Indicación de Salida

Los LED de las teclas bump se encenderán para indicar cuando un fader esta contribuyendo a

una salida activa de la consola. La intensidad de los LEDs aumentará, a medida que los

faders de salida aumenten y disminuirán a medida que estos disminuyan.

Modo Pile-on y SOLO

Cuando pulse una tecla bump, fuerza a la salida de ese fader al nivel de ajuste de los fader

maestros.

• Las teclas Bump, pueden operar en modo pile-on, donde el nivel generado se añade

al de salida.

• También pueden operar en modo SOLO. Pulsando una tecla Bump estando en el

modo SOLO la salida de ese fader se convierte en la única de salida de la consola.

Activar y desactivar el modo SOLO

Paso 1: Pulse la tecla [SOLO] para activar dicho modo. Dicha techa se encenderá en

blanco cuando SOLO este activo.

Paso 2: Pulse [SOLO] para desactivar el modo SOLO y volver al modo Pile-on.


Operación de escena simple

Si lo prefiere puede configurar sus efectos manualmente, pero si requiere el máximo numero

de canales disponibles, puede usa la función [NEXT]. Cuando use [NEXT], los canales de

faders son utilizados para configurar los niveles que están en ese momento activos, asi como

configurar las características del siguiente fader. También puede utilizar el modo NEXT con el

stack (ver Modo Siguiente y Stack, Pág. 33).

Configurar y ejecutar los eventos de forma manual

Paso 1: Pulse [NEXT]. Esta tecla se encenderá y los faders dejarán de controlar las

salidas sin afectar a las luces que estén encendidas.

Paso 2: Configura el nivel para cada canal de forma individual. Utiliza las teclas de los

canales [1-24] y [25-48] ([1-48] y [49-96]) para acceder a los canales que

necesites.

Paso 3: Utiliza el dial para ajustar los tiempos de fader que se muestran en la pantalla de

LCD, si lo desea.

Paso 4: Pulse [��..��], o mueva los crossfaders manualmente desde el mínimo al

máximo para configurar el fader. Los niveles de los canales que ha configurado

con los faders se pueden ejecutar. [��..��], se iluminará, y la tecla [NEXT],

parpadeará mientras el crossfade se este ejecutando. Si utiliza el crossfader de

forma manual, los tiempos de fade, serán ignorados.

Paso 5: Al finalizar el fade, [NEXT] dejará de parpadear y los fader estarán listos para

un nuevo evento. Utilice las teclas [1-24] y [25-48] (o [1-48] y [49-96]),

para acceder a los canales que necesite.

Nota: Si quiere que los niveles en curso desaparezcan en el siguiente evento, debe colocar

los faders que estén en la posición máxima a la mínima. De otro modo, cualquier canal con

su correspondiente LED que este encendido, permanecerá en el siguiente evento.

Paso 6: Pulse [��..��], o mueva los crossfaders manualmente al máximo, para ir al

siguiente evento que hayamos configurado. Los niveles de los nuevos canales,

que haya configurado se ejecutarán.

Nota: Cuando utilice [��..��], los faders se ejecutarán con un tiempo preestablecido por

defecto. En cualquier momento antes o durante el fader, puede ajustar los tiempos de fade

con el dial.

Los canales de fader no se vuelven seguros hasta que el crossfade activo se complete.

Si usa el crossfaders manualmente para desplazarse a un nuevo evento, usted puede

configurarlos para solamente activar un fade cuando lo mueva desde la posición mínima a la

máxima, o puede configurarlos para ejecutar fades moviéndolos en cualquier dirección. Estas

configuraciones se hacen en Menú LCD Modo Normal, Pág. 41., a través de

Settings>Crosfade Faders. La configuración por defecto es “Upwards Only”.

Paso 7: Repita los pasos 4-5 tantas veces como lo necesite.


Puede usar también los crossfaders para retroceder los fader y adelantar entre un nuevo

efecto y el siguiente.

Retroceder y adelantar los fader entre dos efectos.

Paso 1: Configuraremos los canales de forma individual usando los faders. Utilice las

teclas [1-24] y [25-48] (o [1-48] y [49-96], para acceder a los canales que

necesite.

Paso 2: Pulse [NEXT]. Dicha tecla se encenderá y los faders cesaran de controlar las

salidas por lo que puede configurar un efecto sin afectar al conjunto.

Paso 3: Configure los nuevos niveles usando los faders. Utilice las teclas [1-24] y [25-

48] (o [1-48] y [49-96], para acceder a los canales que necesite.

Paso 4: Mueva los crossfaders manualmente desde el mínimo al máximo, pulse y

mantenga pulsado [||] antes de que los faders alcancen el máximo. Los nuevos

niveles de los canales crossfadearan y el efecto previo será retenido, para ir

directamente al fade deseado. Una vez que alcance el máximo podrá soltar

[||].[��..��] y [NEXT] continuarán con el proceso.

Paso 5: Pulse y mantenga pulsado [||] cuando quiera volver al efecto original. Continúe

manteniendo pulsada la tecla [||] mientras mueve los crossfaders desde el

máximo al mínimo, para regresar a dicho efecto. Una vez en el máximo, puede

soltar [||] pero deberá volver a pulsarlo y mantenerlo pulsado antes de mover

los crosfaders.

Paso 6: Para continuar fadeando entre dos efectos, repita los pasos 4-5 tantas veces

como necesite, asegurándose de que mantiene pulsada [||] antes de mover los

faders al máximo.

Paso 7: Cuando este listo para configurar un nuevo efecto, simplemente mueva los

faders al máximo sin pulsar [||].

IND 1 e IND 2

Independiente 1 y 2 proporcionan dos canales de salida que están separados de los efectos

del resto de los controles de la consola. Están destinados a manejar otros recursos, tales

como maquinas de humo...

• Si la consola esta parcheada de 1 a 1, IND 1 controlará el estado del DMX 97 e IND

2, el estado del DMX 98.

• IND 1 y 2 pueden ser parchados para cualquier canal de DMX, de la misma manera

que otros canales de la consola. Este parcheado puede realizarse en modo Normal.

(IND1 y 2, aparecen en el menú, como “i1” e “i2”). Ver Menú LCD Modo Normal Pág.

41.

• A IND1 y 2 no les afecta [BLACK OUT], [SOLO] o el fader maestro.


Limpieza

Para usuarios experimentados, la tecla CLEAR tiene funciones similares a las que tiene

“Realese” (liberar) en las consolas Express o Expresión. CLEAR interrumpe las salidas de la

consola. Puede utilizar CLEAR para eliminar todos los canales, memoria y DMX de salida. (ver

CLEAR Pág. 40).

La tecla CLEAR no tiene una función de borrado. No borrara ni las memorias ni los canales.

Existe una excepción a todo esto, y es que CLEAR se utiliza para borrar todas las Snaphots

grabadas. (Ver SNAPHOTS Pág. 39).

Master Fader y Black Out

El fader Maestro limita proporcionalmente todas las salidas de la consola excepto los canales

IND1 e IND2. La tecla [Black Out] pone instantáneamente a cero todos los canales de salida

de la consola excepto para los IND1 e IND2.

• Pulse [BLACK OUT] para acceder al Black Out. La luz de la tecla se iluminara de

azul cuando se active. Todas las salidas, (excepto IND1 e IND2) se ponen a cero

cuando accedemos y todos los LEDs se encenderán salvo los de IND1 e IND2 que se

apagaran.

• Pulse de nuevo [BLACK OUT] para desactivar el Black Out. Todos los valores de

salida se reiniciaran y la tecla [BLACK OUT], se apagaran.

• Si el fader maestro, esta al completo, la tecla Black Out parpadeara.

Memorias

Las memorias son combinaciones de varios canales a varios niveles grabados para una

localización determinada. Son útiles para controlar varios Dimmers o dispositivos de una sola

vez en función del tipo, el color, el área de los focos o incluso para controlar diferentes

efectos.

Las memorias pueden ejecutarse usando los faders de la memoria y las teclas Bump (1-24

en la SmartFade 1248 y 1-48 en la SmartFade 1296 ó 2496), o en un conjunto de

secuencias. (ver Secuencias, Pág. 25 )

Hay 12 paginas de memorias disponibles y un total de 288 memorias en la consola 1248 ó

1296, y 576 memorias en la SmartFade 2496. las memorias están numeradas por el numero

de la pagina y el del fader: pp/ff. Por ejemplo, 02/22 es la memoria grabada en la pagina 2,

y en el fader 22.

Las memorias siempre se graban desde las salidas activas de la consola, pero sin incluir los

canales IND 1 e IND 2. Configure el efecto antes de la grabación de la memoria.

Pulse [MAGIC] para crear niveles aleatorios para los canales activos. (Ver Grabar una

memoria MAGIC. Pág. 23)

Nota: Los niveles generados por una secuencia en ejecución (ver Secuencias, Pág. 25) en el

momento de grabar una memoria, serán capturados junto con el canal fader. Para

asegurarse que ninguno de los pasos de la secuencia son capturados, ponga los faders de

secuencia a cero antes de registrar la memoria.


Seleccionar una pagina de memoria

Pulse y mantenga pulsada la tecla [MEMS]. Entonces pulse la tecla bump correspondiente

(1-12) a pagina que quiera cargar. Pulsando dos veces seguidas la tecla MEMS

automáticamente seleccionará la pagina 1.

• La página activa esta indicada por la tecla bump que se haya encendido en rojo. El

número de la pagina activa esta también indicada pantalla de LCD mientras la tecla

MEMS es pulsada.

• Si el LED de la tecla bump esta apagado, la pagina correspondiente no contiene

memorias.

• Si el LED de la tecla bump parpadea en rojo, significa que hay algunas memorias

guardadas en esa pagina.

Grabar una memoria

Paso 1: Configure los niveles de los canales usando los faders 1-24 (o 1-48). Utilice las

teclas [1-24] y [25-48] (o [1-48] y [49-96], para acceder a los canales que

necesite. también puede registrar memorias existentes en nuevas memorias.

Nota: Cuando grabe las memorias, asegúrese que la tecla [NEXT] no esta iluminada. Si

graba las memorias en el modo NEXT, sus niveles posiblemente no se graben en la memoria.

Paso 2: Pulse [REC MEM]. Dicha tecla se iluminara y la consola cambiara al modo

memoria. La pantalla de LCD nos mostrará el numero de pagina actual, y las

teclas bump variaran la intensidad de la luz como sigue:

• Off .................................... Imposible grabar. Esto solamente aparecerá

en la memoria 01/01 si ha sido configurada la entrada maestra de DMX.

• Parpadeo intenso en rojo ..... Memoria vacía.

• Parpadeo débil en rojo......... Memoria ocupada. Si graba en este punto, lo

que haya en esa memoria será reemplazado.

Paso 3: Si lo necesita pulse y mantenga pulsada la tecla [MEMS], y a continuación la

tecla bump (1-12)de la pagina que desea cargar.

Paso 4: Pulse la tecla bump. La memoria se ha grabado y la tecla [REC MEM] se habrá

apagado y la consola volverá al modo en el cual se encontraba antes de que la

tecla [REC MEM] fuese pulsada.

Uso de [CLEAR] para cancelar una grabación

Pulse [CLEAR] para cancelar la grabación. La consola volverá al modo en el cual se

encontraba antes de que la tecla [REC MEM] fuese pulsada.

Usa [UNDO] para volver a la memoria grabada anteriormente

Si ha grabado una memoria en una localización incorrecta, pulse [UNDO] inmediatamente.

La memoria incorrecta se borrará y los niveles previos serán restaurados.


Grabar una memoria MAGIC

Puede editar memorias activas mientras la memoria esta activa. También puede editar

niveles ciegos para grabar memorias o directamente en emplazamientos de memoria vacíos.

Nota: Cuando grabe las memorias, asegúrese que la tecla [NEXT] no esta iluminada. Si

graba las memorias en el modo NEXT, sus niveles posiblemente no se graben en la memoria.

Paso 2: Pulse [REC MEM]. Dicha tecla se iluminara y la consola cambiara al modo

memoria. La pantalla de LCD nos mostrará el número de página actual, y las

teclas bump variaran la intensidad de la luz como sigue:

• Off .................................... Imposible grabar. Esto solamente aparecerá

en la memoria 01/01 si ha sido configurada la entrada maestra de DMX.

• Parpadeo intenso en rojo ..... Memoria vacía.

• Parpadeo débil en rojo......... Memoria ocupada. Si graba en este punto, lo

que haya en esa memoria será reemplazado.

Paso 3: Pulse [MAGIC]. Los canales con niveles serán configurados en niveles

aleatorios. Pulse [MAGIC] repetidamente para cambiar a los nivel aleatorio

hasta que elija el efecto que desee grabar.

Paso 4: Si lo necesita pulse y mantenga pulsada la tecla [MEMS], y a continuación la

tecla bump (1-12) de la pagina que desea cargar.

Paso 5: Pulse la tecla bump. La memoria se ha grabado y la tecla [REC MEM] se habrá

apagado y la consola volverá al modo en el cual se encontraba antes de que la

tecla [REC MEM] fuese pulsada.

Editar memorias

Paso 1: Si lo necesita, pulse [CLEAR] [CLEAR] [CLEAR] [CLEAR] para borrar todas las

demás salidas. Esto no borrara otros datos grabados.

Paso 2: Para editar una memoria activa, tome el fader de la memoria que desee editar.

Para editar una memoria ciega, ponga los faders de la memoria a cero.

Paso 3 Pulse [EDIT MEM]. Dicha tecla parpadeara con un rojo intenso y las teclas

bump mostraran las luces de los faders como sigue:

• Rojo débil estable ............... Memoria vacía

• Rojo parpadeante intenso .... Memoria ocupada

Paso 4: Si lo necesita, pulse y mantenga pulsada la tecla [MEMS], y después pulse la

tecla bump (1-12) que desee cargar.


Paso 5: Pulse la tecla bump de la memoria que desee editar. La consola entrara

temporalmente en el modo de canal y los faders irán al primer canal libre. Pulse

la tecla de canal para la segunda mitad de canales disponibles si lo necesitara.

Las teclas bump se iluminarán para indicar los niveles / canales grabados en la

memoria.

Paso 6: Ajuste los canales de fader que necesite. Puede necesitar elevar el fader por

encima del canal de salida activo. Previamente a grabar los canales debemos

llevarles al máximo para después ir bajando para cambiarlos. Las teclas bump de

los canales ajustados brillaran para indicar que el cambio se ha realizado.

Paso 7: Pulse [EDIT MEM]. Las modificaciones serán grabadas en la memoria

seleccionada y la consola volverá al modo de fader anterior.

Nota: si los faders de la memoria están a un nivel diferente que la salida activa para esa

memoria, las teclas bump parpadearan. Mueva los fader a la memoria actual y dichas teclas

dejaran de parpadear, para encenderse de forma continuada.

Ejecutar memorias

Después de haber grabado las memorias, las podrá ejecutar.

Ver memorias grabadas

Paso 1: Pulse [MEMS] para ejecutar las memorias manualmente. Las teclas de la

memoria se encenderán como se explica:

• Rojo débil .............Memoria grabada a nivel cero.

• Rojo intenso..........Memoria grabada a cualquier nivel por encima de cero.

• Apagado ...............Memoria vacía

Paso 2: Mueva el fader correspondiente para activar la memoria deseada ó pulse la

tecla bump de la memoria para ver la memoria completa.

Borrar una memoria activa

Paso 1;: Pulse [CLEAR] [CLEAR] [CLEAR] para borrar todas las memorias de salida de

la consola activas .

Nota: Pulsando [CLEAR] no borrara todos los datos de la memoria.


Borrar una memoria

Para borrar la memoria completamente de la consola, debe grabar en la misma con todos los

canales a cero.

Borrar una memoria

Paso 1: Pulse [CLEAR] [CLEAR] [CLEAR] [CLEAR] para borrar todas las entradas de

la consola.

Paso 2: Pulse [REC MEM]. La tecla [REC MEM] se encenderá y la consola cambiará al

modo de memoria. Las memorias ocupadas se encenderán de un rojo débil.

Paso 3: Pulse la tecla bump que se ha encendido en ese rojo débil, que desea borrar. La

memoria grabara todos los niveles a cero, y la consola volverá al punto de

partida en el que se encontraba antes de pulsar [REC MEM].

Paso 4: Pulse [MEMS] para asegurarse de que la memoria se ha borrado. El bump

correspondiente estará apagado.

Secuencias

Las secuencias son cadenas de memorias y / ó canales. Se pueden programar en cualquiera

de los faders 21-24 (45-48), en cualquiera de las paginas (1-12) ó en los STACK (Ver

STACK, Pág. 30). Las secuencias en los faders 21-24 (45-48) pueden contener hasta 24

pasos cada una., y la secuencia del STACK hasta 199. Las secuencias en los faders y en el

STACK en los crossfaders pueden ejecutarse simultáneamente.

Cada paso en la secuencia puede tener su propio tiempo de ejecución. El tiempo por defecto

esta configurado en la pantalla del menú de LCD. Ver (Menú LCD Modo Normal Pág.41). Este

tiempo puede ser anulado durante la ejecución pulsando la tecla [RATE] y el dial o puede

ser editado mas tarde en el menú de secuencias.

Los pasos de las secuencias pueden contener memorias que ya han sido grabadas, o

memorias vacías que pueden grabarse mas tarde.

Puede usar [MAGIC] para crear una secuencia aleatoria. Una vez grabada, las secuencias

Magic pueden ser editadas como cualquier otra secuencia.

Nota: Una secuencia de atributos puede ser configurada en el menú de LCD. Ver (Menú LCD

Modo Normal Pág. 41). Las secuencias que están configuradas en operación MANUAL y son

almacenadas en los fader 21-24 (54-48) necesitan las teclas bump para IR al menú de

operación y ser excluidas de las funciones SOLO. Ver Pile-on y modo SOLO Pág. 12.


Grabar una secuencia en un fader

Paso 1: Pulse y mantenga pulsada la tecla [MEMS], después pulse la tecla bump

correspondiente (1-12) a la pagina que quiera cargar.

Paso 2: Pulse [REC SEQ]. Esta tecla se iluminará en amarillo y los bumps 21-24 (45-

48), se iluminaran como se detalla:

• Amarillo Fuerte ......Memoria / secuencia vacía.

• Amarillo Débil........Los Fader están ocupados por una secuencia que será

sobrescrita.

Paso 3: Grabe la secuencia activa y mueva el objetivo del fader al máximo. Para grabar

una secuencia ciega, configure el objetivo del fader a cero.

Nota: La grabación ciega no afectará a las salidas activas de la consola y el resto de faders

todavía podrán ser usados de forma habitual. Las teclas bump, sin embargo, no podrán ser

usados en su modo habitual, ya que los necesitáremos para seleccionar los pasos.

Paso 4: Pulse las teclas bump 21-24 (45-48) para seleccionar una secuencia de fader. Si

[MEMS] es pulsado, todos los bump que contengan memorias se iluminaran de

un rojo intenso. Los bump vacíos se iluminarán de un rojo débil, pero aun así,

podrán ser seleccionados. Las memorias grabadas en los faders 21-24 (45-48)

pueden ser grabados dentro de una secuencia.

Nota: Las memorias vacías en una secuencia producirán un blackout (apagón) en el

conjunto del evento. Podemos dejarlas vacías para permitir el blackout, o editarlas mas

tarde como lo necesite.

Las memorias grabadas en los faders 21-24 (45-48) pueden ser sobrescritos por secuencias

grabadas en los mismos fader. Las memorias no se borrarán, pero serán inaccesibles (a

menos que programemos las secuencias), hasta que la secuencia grabada sea borrada.

Después de que la secuencia sea borrada, las bump cambiaran de amarillo a rojo y la

memoria original será nuevamente accesible.

Paso 5: Si lo necesita, ajuste los tiempos de los pasos utilizando el dial. El tiempo se

cuenta en minutos y segundos desde 0.1 segundo hasta 59 minutos 59 segundos

(se muestra como sigue 5959).


Paso 6: Pulse:

• La tecla bump de la memoria donde quiere insertar el primer paso.

Después pulse la tela bump correspondiente donde quiera insertar el

segundo. Repita esta operación tantas veces como lo necesite hasta

completar los 24 de una secuencia de fader. Puede cambiar la pagina de la

memoria que necesite para grabar los pasos.

• La tecla del canal correspondiente que quiera insertar dentro del paso. Los

canales individuales pueden ser insertados como pasos de secuencias.

• Mantenga pulsada la tecla bump de la primera memoria o canal, después

haga lo mismo para la última memoria. Las memorias o canales serán

registradas una por paso para el número de memorias o canales

seleccionados. El orden de ejecución esta basado en función del comienzo

de la numeración de las memorias / canales sea mas o menos alto que la

memoria o canal final.

• Puede usar cualquiera de los susodichos métodos en cualquier combinación

y para cualquier secuencia. Si introduce más pasos de los permitidos, un

mensaje de advertencia aparecerá en la ventana LCD

Paso 7: Cuando la secuencia este completa, pulse [REC SEQ]. Los faders, permanecerán

en el modo en el que se encontraban con anterioridad.

Paso 8: Para tomar control de la secuencia, pulse [MEMS] para acceder al modo de la

memoria y mueva el fader a la posición máxima para comenzar dicha secuencia.

Grabar una secuencia MAGI

Paso 1: Pulse [MEMS] para entrar en el modo memoria. Si lo necesita, pulse y

mantenga pulsada la tecla [MEMS], y después pulse la tecla bump (1-12)

correspondiente a la pagina que desee cargar.

Paso 2: Pulse [REC SEQ] y después la tecla bump 21-24 (45-48) correspondiente para

seleccionar la secuencia de fader deseada.

Paso 3: Ponga el fader escogido en la posición máxima.

Paso 4; Pulse [MAGIC].

Paso 5: Si lo necesita, pulse [MEMS] o la tecla de canal deseada para acceder al modo

fader. Una secuencia MAGIC solamente puede contener todas las memorias o

canales, y no una combinación de ambos.

Paso 6: pulse la tecla Bump correspondiente a las memorias o canales que quiera incluir

en la secuencia. Pulse la tecla bump de nuevo para anular la selección.

Paso 7: Una vez que las memorias o canales deseados hayan sido seleccionados, pulse

[MAGIC] para ejecutar de forma aleatoria, los pasos de la secuencia. Puede

pulsar [MAGIC] tantas veces como necesite ejecutar el efecto deseado. Cada

vez que pulse de forma sucesiva [MAGIC], creara un nuevo tiempo basado en

las configuraciones mostradas en la pantalla de LCD.


Paso 8: Puede cambiar cualquiera de los parámetros que se muestran en la pantalla de

LCD. Pulse [√] para moverse de una opción a otra. Las opciones de la pantalla

de LCD son:

• Order ...................100% significa que no hay aleatoriedad. 50% significa

que el tiempo esta aleatorizado desde la mitad al máximo y 0% significa

que esta configurado de forma totalmente aleatoria.

• Fade.....................Los tiempos de fade se pueden ajustar desde 0 a 59,9

segundos con incrementos de 0.1 segundos.

• Rate.....................Los tiempos de los pasos, se pueden ajustar desde 0 a

59,9 segundos con incrementos de 0.1 segundos.

Paso 9: Si cambia los canales o las memorias incluidas, pulse [MAGIC] de nuevo para

ver los cambios.

Paso 10: Cuando una secuencia es generada y es de nuestro agrado, pulse [REC SEQ]

para completar la grabación.

Nota: Las secuencias que son grabadas como MAGIC son almacenadas y pueden ser

editadas como cualquier otra secuencia.

Uso de [CLEAR] para cancelar una grabación en [REC SEQ]

Pulse [CLEAR] para cancelar la grabación. y la consola volverá al punto de partida en el que

se encontraba antes de pulsar [REC SEQ].

Usa [UNDO] para volver a la secuencia grabada previamente

Si graba una secuencia en una localización incorrecta, pulse [UNDO] inmediatamente. La

secuencia previa, si la había, será restablecida.

Editar una secuencia

Paso 1: Pulse [√] para entrar en el menú.

Paso 2: Mueva el dial hasta que “secuencias” aparezca en la pantalla de LCD. Pulse [√].

Paso 3: Mueva el dial de nuevo hasta que encuentre la secuencia que quiera modificar.

Elija entre 21-24 (45-48) o “XF” la cual, representa el Stack.

Paso 4: Use [√] y el dial para navegar hasta Modificar pasos>Seleccionar

paso>Editar.

Paso 5: Pulse de nuevo [√]. La tecla EDIT MEM comienza a parpadear y la consola

conecta los canales de modo.

Paso 6: Ajuste los faders como precise para elegir el efecto deseado.

Paso 7: Pulse [EDIT MEM]. El paso de la secuencia ha sido actualizado.


Copiar memorias y secuencias

[COPY] permite a las memorias copiarlas desde cualquier fader en cualquier pagina, en

cualquier otro fader en cualquier otra pagina.

Copiar una memoria o secuencia

Paso 1: Pulse [COPY]. Las teclas de dicha tecla se iluminarán de un blanco intenso y la

consola entrara en el modo memoria. Las teclas bump se mostrarán como se

detalla:

• Apagadas..............Significa que la memoria esta vacía.

• Rojo intenso..........Significa que la memoria esta ocupada con contenido

para ser copiada desde.

• Amarillo intenso.....Significa que las secuencias están ocupadas con

contenido para ser copiada desde.

Paso 2: Si lo necesita, pulse y mantenga pulsada [MEMS]. Ahora pulse la tecla bump (1-

12) correspondiente a la pagina que desea cargar.

Paso 3: Pulse la tecla bump correspondiente a la memoria o secuencia desde la que

quiera copiar. Las teclas bump se encenderán como se detalla:

• Apagadas..............Imposible grabar. Esto aparecerá solamente en la

memoria 01/01 si ha sido configurada en la entrada del master DMX.

• Rojo intenso..........La memoria esta vacía y disponible.

• Rojo débil .............La memoria esta ocupada, pero se puede sobrescribir.

• Amarillo intenso.....La secuencia esta vacía y disponible.

• Amarillo débil ........La secuencia esta ocupara, pero se puede sobrescribir.

Paso 4: Si lo necesita pulse y mantenga pulsada la tecla [MEMS], y después pulse la

tecla bump (1-12) correspondiente a la pagina que desee cargar.

Paso 5: Pulse la tecla bump correspondiente a la memoria o secuencia que quiera copiar.

La copia esta completa y la tecla [COPY] se apagará, y la consola volverá al

punto de partida donde se encontraba antes de estar en este modo.


Stack

Stack se parece a otras secuencias en que es una cadena de memorias y/ó canales. A

diferencia de las secuencias fader, el stack tiene 199 pasos disponibles para grabar (esto

incluye señales puntuales insertadas – ver mas abajo). Los pasos del stack pueden ser

ejecutados usando cualquiera de los crossfader o [��..��]. Es posible ejecutar el stack con

los crossfader y simultáneamente las secuencias de fader.

El stack es el método preferido para ejecutar una lista de pistas, llamadas Pasos. Grabando

memorias y/o canales dentro de un orden específico, puede pregrabar todos los pasos /

pistas del evento y tenerlos disponibles para sucesivas ejecuciones. En suma, puede insertar

pasos o modificar los existentes a través del menú de secuencias de la pantalla de LCD. (ver

Menú LCD Modo Normal, Pág. 41)

Cuando grabe pasos de stack, la consola asume el uso de todos los números (1-99). Si tiene

la necesidad de añadir pasos entre estos pasos, puede hacerlo a través del Menú LCD Modo

Normal, Pág. 41, a través de Secuencias>XF>Modificar paso>Seleccionar Paso>Ins

PointQ. Puede insertar hasta 9 puntos de pasos (.1 - .9) entre dos determinadas pistas. Sin

embargo, esta limitado por un total de 199 pasos en el stack.

Cuando una pista de stack se ha grabado pero no esta activa, la tecla de STACK estará

encendida con una luz muy tenue. Pulsando STACK activará el stack para que se ejecute con

los crossfader y dicha tecla se iluminará de forma intensa. Si no hay stack grabado, dicha

tecla no se encenderá.

Grabar memorias y/o faders en el stack

Paso 1: Pulse [REC SEQ]. Los Faders 21-24 (45-48) se encenderán tal y como se

describe en la pagina y la tecla STACK brillará de un amarillo intenso.

Paso 2: Pulse [STACK]. La pantalla LCD muestra que los crossfaders (XF) han sido

seleccionados como una secuencia. Las teclas Bump se iluminarán como sigue:

• Rojo débil ....... [MEMS] es seleccionado y el fader no contiene memoria.

• Rojo intenso.... [MEMS] es seleccionado y el fader contiene una memoria.

• Verde ............. Se ha seleccionado un canal y las bump indican los canales

disponibles.

Paso 3: En el caso necesario, ajuste moviendo el dial los tiempos de fader para el paso.

Los tiempos disponibles van desde 0, hasta 59 min. y 59 seg. (Se muestra 5959)

Paso 4: Pulse la tecla bump de la memoria o el canal que desee para grabar el primer

paso. La pantalla de LCD el numero del paso (1).

Paso 5: Repita el paso 3 si se desea un tiempo diferente para el siguiente paso.

Paso 6: Pulse la tecla bump para la siguiente memoria o canal que desee grabar.

Paso 7: Repita el paso 6 hasta que haya grabado todos los pasos necesarios o haya

terminado con los 99 disponibles

Paso 8: Pulse [REC SEQ]. Todas las teclas se apagarán y la consola volverá al modo

normal. La pantalla LCD mostrará el primer paso del stack, indicando que ya esta

lista para ejecutarse.

Nota: Después de completar la grabación del stack, asegúrese de guardar el evento en una

tarjeta SD.


Añadir un stack existente

Paso 1: Pulse [REC SEQ]. Los faders 21-24 (45-48) se iluminarán como se describe en

la Pág. 26 y el stack se iluminará de un amarillo intenso.

Paso 2: Pulse [STACK]. Aparecerá en la pantalla de LCD “La secuencia existe”.

Paso 3: Mueva el dial hasta que aparezca el mensaje “Añadir a la existente”.

Paso 4: Pulse [√] para confirmar la elección. El stack saltará automáticamente al ultimo

paso grabado y las teclas bump se iluminarán.

Si quiere borrar el stack existente y grabar uno nuevo, acceda a “Borrar y crear nuevo” y

pulse [√]

Añadir puntos de pasos (.1 - .9) entre los pasos de stack

Añadir puntos de pasos se hace a través de la pantalla de LCD. Siguiendo las instrucciones

Menú LCD Modo Normal, Pág. 41. . Para navegar por el menú.

Paso 1: Use [√] y el dial para encontrar SmartFade

Menú>Secuencias>Playback:XF>Modificar pasos.

Paso 2: Utilice el dial de nuevo para elegir el paso en el que quiera añadir un punto de

paso. Pulse [√].

Paso 3: Use el dial para seleccionar “Ins Point Q”. Pulse [√].

Paso 4: Use el dial para elegir cual es el punto de paso (.1 - .9)que desea insertar.

Paso 5: Pulse la tecla bump de la memoria o canal que desea insertar.

Paso 6: Repita el proceso para añadir otros puntos de paso si lo necesitase o pulse [>>]

para salir del menú.

Grabar una memoria como un paso de stack / secuencia

Es posible grabar una memoria en una memoria de fader como un stack ó secuencia de paso

simultáneamente.

Paso 1: Mientras estamos en REC SEQ pulse y mantenga pulsada [REC MEM]. En la

pantalla aparecerá el mensaje, “Configurar luz con fader / Liberar para grabar”.

Paso 2: Configure los niveles usando los faders. Puede configurar los niveles para las

memorias existentes y/o pulsar la tecla de un canal y configurar los niveles de

los canales individualmente.

Paso 3: Cuando haya configurado las luces como desease, suelte la tecla [REC MEM]. En

la pantalla se mostrará, “Grabar memoria pg:1/Seleccionar tecla de memoria”.

Paso 4: Pulse la tecla bump de la memoria del fader donde desee almacenar la memoria.

Puede almacenarla en cualquier pagina pulsando y manteniendo pulsada [MEMS]

y a la par, pulsando la tecla bump de la pagina donde desee almacenarla (1-12).

La memoria se grabara en ese fader de memoria y también se grabará como el

siguiente paso del stack ó secuencia que este grabando.

Paso 5: Continúe grabando los pasos que considere necesario; o vuelva al paso 1 para

continuar grabando memoras como pasos; o pulse [REC SEQ] para terminar con

la grabación de la secuencia.


Editando el stack

Puede editar el contenido de una memoria de un stack ya existente.

Paso 1: Si la tecla del STACK esta encendida en color amarillo con una intensidad débil,

pulse [STACK] para activarlo y se ponga amarillo fuerte.

Paso 2: Pulse [EDIT MEM].

Paso 3: Pulse [STACK]. Entraremos en el modo de canal, donde puede editar el paso

activo.

• También puede pulsar y mantener pulsado [STACK] y utilizar el dial para

saltar a otro paso.

Paso 4: Ajuste los faders a los niveles deseados.

Paso 5: Pulse [EDIT MEM] de nuevo. La memoria seleccionada ha sido editada.

Control crossfader de Stack

Puede usar los crossfaders para ejecutar el stack.

• [��..��].......... Ir.

• [||] ............... Pausa. Pulse [||] para parar un fader en la mitad del proceso. Pulse

de nuevo [||] para ir al paso de stack anterior; mantenga pulsado [||] y pulse

[��..��] repetidamente para volver a los pasos múltiples. Después de pulsar [||]

puede resumir el fade bien pulsando [��..��] o moviendo los crossfader desde el

mínimo al máximo.

Ejecutar el STACK con los crossfaders

Paso 1: Pulse [STACK] para activar la señal del Stack en los crossfaders. Los crossfaders

cargan el paso del stack a cero. La pantalla de LCD indicará el siguiente paso

disponible del stack.

Paso 2: Fade dentro del paso #1 del stack:

• Pulse [��..��] para fadear dentro del siguiente paso de forma instantánea.

El paso fadeara de acuerdo al tiempo programado.

• Mueva los crossfaders desde el mínimo al máximo para fadear

manualmente.

Paso 3: Fade dentro del siguiente paso:

• Pulse [��..��] para fadear dentro del siguiente paso automáticamente.

• Mueva los faders al mínimo para cargar el siguiente paso y después

muévalos al máximo.

Nota: Puede cambiar las configuraciones para permitir al crossfader operar de forma

bidireccional. Ver opciones de configuración en Menú LCD Modo Normal, Pág. 41

Paso 4: Repita el paso 3 tantas veces como lo precise.


Saltar a un determinado paso

Paso 1: Pulse y mantenga pulsado [STACK].

Paso 2: Utilice el dial para seleccionar el numero del paso deseado en la pantalla de LCD.

Paso 3: Suelte [STACK]. El paso seleccionado esta ahora pendiente en los crossfaders.

Paso 4: Pulse [��..��] para fadear dentro del paso seleccionado.

Modo Siguiente y stack

También puede ejecutar el STACK en el modo SIGUIENTE. Esto le permite sustituir los pasos

grabados en el stack con canales adicionales que puede añadir, en ciego, antes de ejecutar

el paso. Los canales añadidos acompañarán a los pasos grabados y seguirán los mismos

tiempos de fade configurados en el stack.

Ejecutar el stack en el Modo SIGUIENTE

Paso 1: Pulse una tecla del canal [1-24] o [25-48] (o [1-48] y [49-96])

Paso 2: Pulse [STACK]. La consola entra en el modo Stack y muestra los pasos

disponibles (Stp 1) en la pantalla LCD.

Paso 3: Pulse [NEXT]. La tecla NEXT se iluminará y los bumps de cualquier otro canal

incluidos en el siguiente paso se iluminaran.

Paso 4: Configure cualquier canal adicional usando los faders 1-24 (o 1-48). Utilice las

teclas de canal [1-24] o [25-48] (o [1-48] y [49-96]), para acceder a los

canales que necesite.

Paso 5: Pulse [��..��] para fadear dentro del paso automáticamente. El paso se fadeara

en función del tiempo que este programado. Cualquier nivel añadido fadeara con

el paso pre-programado.

Paso 6: Repita los pasos 4-5, cuando lo necesite, para ejecutar el stack.


Rate

Rate le permite temporalmente anular y ajustar los tiempos grabados. Pulsando RATE, puede

aplicar un porcentaje multiplicador para cualquier tiempo grabado. El porcentaje puede ir

desde 0% hasta 999%, y se ajusta con el dial del menú. Para cualquier cambio del rate,

marcando en el sentido de las agujas del reloj acelerará el efecto calculado mientras en

contrario reducirá la marcha del efecto calculado.

Los ajustes de RATE pueden borrarse fácilmente. Ver Cancelar los Ajustes de Rate Pág. 37.

Rate en el modo NEXT

Ajuste de los crossfader en modo [NEXT] (Sin usar STACK)

Paso 1: Con el modo NEXT activo, configure los niveles usando los faders.

Paso 2: Pulse [RATE] una vez. La pantalla LCD muestra los tiempos de crossfader y el

rate de fader en %. Si “XF” no es visible en la esquina superior izquierda de la

pantalla, pulse [STACK] para ver el índice del crossfader en valor porcentual.

Paso 3: Gire el dial para cambiar los tiempos mostrados proporcionalmente en un rango

del 0% hasta 999%.

Paso 4: Pulse [��..��] para ejecutar el siguiente efecto usando los tiempos ajustados.

Puede dejar su consola en este modo o cambiar los tiempos de fade antes de

cada crossfade, ó puede ...

Paso 5: Pulse [RATE] de nuevo. El tiempo es almacenado para los sucesivos crossfaders.

Esto mostrara de nuevo el nivel en la pantalla de LCD.

Paso 6: Para modificar los índices de fade de nuevo, repita el proceso anterior, moviendo

el dial hasta mostrar el 100%.


RATE con Stacks y secuencias

Rate también permite anular el cronometraje registrado y asociado con las secuencias y el

Stack. Puede usarse para ajustar tanto los tiempos de los pasos y los tiempos de fade.

Nota: Cuando utilice RATE, un RATE de porcentaje indicará la alteración del tiempo del paso,

mientras que el porcentaje de Fade indica la alteración del tiempo de fade.

Rate y Stack

Ajustar Stack fade Rate (Crossfraders)

Paso 1: Pulse [RATE] una vez.

Paso 2: Pulse [STRACK]. La pantalla de LCD indicará “XF”, mostrando el paso del

STACK, el porcentaje de fade y los tiempos de fade grabados.

Paso 3: Pulse y mantenga pulsado [RATE]. Esto mostrará el porcentaje de rate

ajustable, el cual afecta al tiempo solamente.

Paso 4: Ajuste el dial al rate del paso. Ajustándolo en el sentido de las agujas del reloj

acelerará el tiempo de espera proporcionalmente. En sentido contrario lo hará

mas lento.

Paso 5: Suelte [RATE]. El cambio permanecerá vigente para todos los tiempos de

espera.

Paso 6: Debe volver a pulsar [RATE] de nuevo para ver los niveles en la pantalla de

LCD.

Paso 7: Quitar el rate del paso anula la repetición del proceso explicado mas arriba,

girando el dial hasta que se muestre el 100%.


Rate y Secuencias

Ajustar las secuencias de Rates de Faders

Paso 1: Pulse la tecla [MEMS]. Los faders que tengan secuencias grabadas 21-24 (45-

48), se iluminaran de amarillo suave.

Paso 2: Pulse [RATE] una vez. Los faders que tengan secuencias grabadas 21-24 (45-

48), se iluminaran de amarillo intenso.

Paso 3: Pulse la tecla bump correspondiente a la secuencia que quiera ajustar. La

pantalla de LCD mostrará la secuencia seleccionada con su correspondiente

numero de fader, el numero del paso, el tiempo de fader grabado y el contendido

del paso.

Paso 4: Pulse y mantenga pulsado [RATE]. Se nos mostrara el índice del fade en valor

porcentual.

Paso 5: Mueva el dial para ajustar proporcionalmente los tiempos del fade desde un 0%

hasta 999% para todos los pasos en la secuencia seleccionada. El índice es

guardado encima del anterior.

Paso 6: Puede pulsar de nuevo [RATE] para ver los niveles en la pantalla de LCD.

Paso 7: Para cambiar el índice de fade mueva el dial hasta que nos muestre el 100%.

Ajustar los tiempos de los pasos de las secuencias

Paso 1: Pulse [MEMS]. Los faders con secuencias grabadas 21-24 (45-48), se iluminaran

de amarillo suave.

Paso 2: Pulse [RATE] una vez. Los faders con secuencias grabadas 21-24 (45-48), se

iluminaran de amarillo intenso.

Paso 3: Pulse la tecla bump correspondiente a la secuencia que quiera ajustar. La

pantalla de LCD mostrará la secuencia seleccionada con su correspondiente

numero de fader, el numero del paso, el tiempo de fader grabado y el contendido

del paso.

Paso 4: Mueva el dial para modificar proporcionalmente los tiempos del fade desde un

999% hasta el 0%, para todos los pasos en la secuencia seleccionada. El índice

es guardado encima del anterior.

Paso 5: Puede pulsar de nuevo [RATE] para ver los niveles en la pantalla de LCD.

Paso 6: Para cambiar el índice de fade mueva el dial hasta que nos muestre el 100%.


Usar Tab Tempo para configurar el índice de persecución

Paso 1: Pulse [MEMS]. Los faders con secuencias grabadas 21-24 (45-48), se iluminaran

de amarillo suave.

Paso 2: Pulse [RATE] una vez. Los faders con secuencias grabadas 21-24 (45-48), se

iluminaran de amarillo intenso.

Paso 3: Pulse la tecla bump correspondiente a la secuencia que quiera ajustar.

Paso 4: Pulse y mantenga pulsada [RATE]. “Tap BPM with bumps”, aparecerá en la

pantalla de LCD, y al lado el índice de fader en valor porcentual.

Paso 5: Pulse la tecla bump de la secuencia que quiera ajustar al índice que quiera

aplicar. (por ejemplo, coincidir con el ritmo de una canción)

Paso 6: El índice del fader caerá automáticamente a cero. Esto nos asegurará que los

tiempos de fader no interferirán con la persecución. Puede ajustar el índice de

fade todo lo que necesite con el dial.

Paso 7: Cuando la consola haya calculado las pulsaciones por minuto a la cual esta

tecleando, aparecerá en la pantalla de LCD. Las teclas bump para esa secuencia

también se iluminarán al índice grabado.

Paso 8: Suelte [RATE] para volver a la pantalla principal.

Paso 9: Puede pulsar [RATE] otra vez para ver los niveles en la pantalla de LCD. El

índice volverá a su punto de inicio.

Cancelar los ajustes de Rate

Quitar un índice anulado

Paso 1: Asegúrese que RATE este encendido. Si no lo esta, pulse [RATE].

Paso 2: Pulse la tecla bump de la secuencia que desee anular. Si quiere borrarla del

stack, pulse [STACK].

Paso 3: Pulse [CLEAR] y [RATE] a la vez para borrar todos los índices (fade, pasos...)

de la secuencia seleccionada.

Paso 4: Los tiempos volverán a su punto habitual.

Modo Tap y el stack

Puede usar el modo Tap para grabar un tiempo standard para un stack pregrabado. Esto le

permitirá seguir el efecto, pulsando VAN cuando lo necesite y así la grabación espera en

cada paso pregrabado

Configurar tiempos de espera con el modo Tap

Paso 1: Grabe un Stack tal y como se explica en Grabar memorias y/o faders en el stack

Pág. 30.

Paso 2: Usando el Menú del LCD, vaya a Secuencias>Playback:XF>Tiempos de

Paso>Modo Tap>ON.

Paso 3: Ejecute el stack mientras sigue el evento, pulsando [��..��] en el preciso

momento en que quiera que la pista se inserte.

Paso 4: Cuando haya terminado, vuelva al modo Tap como se explica en el paso 2.

Paso 5: cuando haya ejecutado el stack, los pasos se ejecutaran automáticamente.

Paso 6: Espere los tiempos de los pasos para que pueda editarlos, tal y como se describe

en Upfade, Downfade, y Tiempos de Espera Pág. 38.


Upfade, Downfade, y tiempos de espera

Puede ajustar el tiempo de upfade, downfade para cualquier paso de cualquier secuencia

usando el menú de LCD (Ver Menú de modo Normal LCD Pág. 42). También puede añadir

tiempos de espera a un paso

Ajustar tiempos de up, down y de espera

Paso 1: Pulse [√] para entrar en el menú.

Paso 2: Utilice el dial para moverse por el menú y encontrar el menú de secuencias

Paso 3: Pulse [√]. La pantalla de playback será visible.

Paso 4: Utilice el dial para moverse entre las opciones de las secuencias que le gustaría

controlar. “XF” representa el Stack, “21-24” representa los faders de secuencia

de la pagina de memoria activa. Para acceder a las secuencias o a otras

paginas de memoria activas, simplemente mantenga pulsada [MEMS] y pulse

la tecla bump de la pagina a la que desea acceder.

Paso 5: Pulse [√] una vez que haya seleccionado el STACK o secuencia que desea

modificar.

Paso 6: Seleccione “Tiempo de paso” y pulse [√].

Paso 7: Seleccione “Un paso” y pulse [√].

Paso 8: Pulse [√] para moverse entre los números de pasos, U (Upfade), D(DownFade)

y W (Wait).

Nota: Los tiempos de espera se aplican al término de un paso, no al comienzo. Además,

añadiendo un tiempo de espera, esta retrasando el comienzo de la siguiente pista en el

STACK o secuencia.

Paso 9: Use el dial para aumentar o disminuir la cantidad de tiempo de cualquiera del

resto de los escudos. El tiempo se da en segundos.

Paso 10: Después de ajustar los tiempos, puede usar el dial para elegir un paso

diferente en la secuencia o pulsar [<] para volver al menú anterior.


SNAPSHOT

SmartFade proporciona diez localizaciones SNAPSHOT para los efectos de luz que quiera

grabar, pero no debe saber cuales son las localizaciones de memoria que quiere usar. Cada

vez que grabe un snapshot, es almacenado en el siguiente snapshot disponible. Si ha

grabado diez snapshot y va a grabar el once, este último se grabara en la posición #1,

grabándose encima de lo que ya exista. El contenido del los snapshot puede copiarse en la

localización de memoria utilizando el menú de LCD.

Nota: Los SNAPSHOT no pueden ser ejecutados hasta que se hayan grabado en una

memoria. Puede ver un SNAPSHOT utilizando el menú “ver y copiar Snap” (Ver Menú LCD

Modo Normal, Pág. 41)

Grabar una localización de Snapshot

En cualquier momento, pulse [SNAPSHOT]. La tecla brillará momentáneamente y la

pantalla de LCD mostrara el numero disponible del SNAPSHOT. La tecla [SNAPSHOT] se

iluminará como sigue:

• Apagado ............No hay Snapshot grabados.

• En rojo ..............Uno o mas snapshot han sido grabados.

Los Shapshots no se pierden cuando se apaga la consola. Cuando los Shapshots han sido

grabados, la tecla [SNAPSHOT] estará encendida. Para copiar el contenido en un shapshot

previamente grabado, utilice el menú de LCD. Ver Menú LCD Modo Normal, Pág. 41

Advertencia: Pulsando [CLEAR] y [SNAPSHOT] borrará todos los snapshot grabados.


CLEAR

[CLEAR] se puede utilizar para acceder a una determinada función pulsando dicha tecla

varias veces seguidas, o en combinación con otra tecla.

Funciones momentáneas de [CLEAR]

• Sin acción ........................................ Pulse [CLEAR] una vez o con mas de 1.5

segundos en cada toque.

• Niveles de canales ............................ Pulse dos veces [CLEAR].

• Niveles de memorias ......................... Pulse tres veces [CLEAR].

• Todos los niveles / todos los recursos.. Pulse cuatro veces [CLEAR].

Funciones combinadas de [CLEAR]

• [CLEAR] [MEMS] ............................ Borra todos los niveles de las memorias de la

pagina activa.

• [CLEAR] [1-24 ] o [1-48] ............... Borra todos los niveles de los faders 1-24 (1-

48)

• [CLEAR] [25-48] o [49-96] ............ Borra todos los niveles de los faders 25-48

(49-96)

• [CLEAR] [RATE] ............................. Configura los RATE y pone los faders al 100%

• [CLEAR] [BUMP 1-24 (48)] ............ Borra los niveles de los fader seleccionados.

• [CLEAR] [SNAPSHOT] .................... Borra todos los Snapshot grabados y los pone

a 1.

• [CLEAR] [��..��]............................. En el modo STACK, reconfigura el STACK al

máximo (paso 0)

UNDO

[UNDO] deshace la ultima acción que hemos guardado. [UNDO] afecta a las siguientes

funciones.

• REC MEM ................... [UNDO] sustituye la grabación con el último contenido de la

memoria.

• EDIT MEM .................. [UNDO] sustituye todos los canales modificados con el

ultimo contenido de la memoria.

• REC SEQ.................... [UNDO] sustituye la secuencia completa con la previa.

• COPY......................... [UNDO] sustituye la secuencia o memoria que acabamos de

grabar, con la que había previamente.

• PATCH....................... [UNDO] sustituye el patch con el valor anterior.


Vista previa

La vista previa nos muestra una representación en un grafico de los niveles en las memorias

y las secuencias grabadas en la pantalla de LCD. Mientras que la vista previa esta operativa,

puede todavía utilizar los controles de los faders y los crossfaders para ejecutar las

memorias, secuencias y el stack. Las teclas bump las utilizaremos para seleccionar que es lo

que queremos previsualizar.

Vista previa de los contenidos de las memorias y secuencias grabadas.

Paso 1: Pulse [PREVIEW]. Todas las teclas bump se iluminaran en rojo (memorias) o en

amarillo. (Secuencias).

Paso 2: Pulse la tecla bump correspondiente a la memoria o secuencia que quiere

previsualizar. La pantalla de LCD mostrara los contenidos de la memoria

seleccionada o de la secuencia como sigue:

• Si la previsualización esta completada por cualquiera de los canales,

entonces los canales mostrados también serán de ese de canal.

• Si la previsualización esta solicitada desde el modo memoria, el primer

rango de canal será mostrado. 1-24

• Si los canales tienen niveles, un signo “+” se mostrará en la pantalla.

• Pulse [PREWIEW] para volver al modo normal de operación. La vista

previa siempre vuelve a la pagina de memoria y el modo en el que se

encontraba antes de pulsar [PREWIEW].

Cargar o grabar un show

Para guardar tu show o cargar uno ya guardado, debe entrar en el menú de la pantalla de

LCD. (ver Menú LCD Modo Normal). Navegar hasta Settings>Memory Card>Save

Show/Load Show>Show1.ASC

Nota: Debe insertar una tarjeta SD dentro de la rendija SD de la consola para poder guardar

el show. En una tarjeta SD pueden almacenarse varios shows. La capacidad dependerá al

final del tamaño de los shows a grabar.

Menú LCD Modo Normal

• Pulse [√] para entrar en el menú, para moverse por el mismo y aceptar los cambios

realizados

• Utilice el scroll para moverse por las diferentes opciones

• Pulse [<] para ir a los niveles anteriores.

• Pulse [<<] para salir del menú.

• La estructura del menú se muestra en la pagina siguiente.

Nota: Use la guía del menú de la pagina siguiente y el Glosario del Menú LCD Modo Normal

Pág. 43, para aprender a navegar en el mismo.


Atención: Guarde el Show antes de encender el DMX en la memoria, ya que sino borrara los datos guardados en la memoria 1.


Glosario del Menú LCD Modo Normal

Teclas

Reduce la cantidad de brillo que los LED de las teclas bump emiten. Por defecto el 100%.

Crossfade Faders

Permite alternar la funcionabilidad de los crossfaders entre operar desde el mínimo al

máximo, o desde el máximo al mínimo, dependiendo de la preferencia a la hora de la

ejecución del show.

Perdida de Datos

Le permite elegir el resultado de la acción si el DMX de entrada fuese momentáneamente

interrumpida. Fade Out pondrá todos los niveles a cero con cinco segundos de fader.

Diagnostico

Permite ver la versión del software que tenemos instalado en la consola.

DMX In>Mode

Merge combina la entrada del DMX con la salida patch de la consola. La entrada DMX no esta

masterizada en este modo.

To Memory dirige la entrada DMX al fader#1 para un master DMX en control. La información

del DMX no puede ser patcheada.

DMX Out> Speed

Útil si el disposivio DMX tiene problemas al leer el DMX. Cuando esto se produce hay un

parpadeo en las luces. Puede reducir la velocidad para intentar aliviar los errores de

comunicación con los dispositivos de otros recursos de iluminación.

Lenguaje

Puede elegir entre cuatro lenguas para utilizar su mesa. (Ingles, Francés, Alemán o Español).

Canal MIDI

Permite elegir el canal MIDI a través del cual quiere recibir o enviar información. Están

disponibles los canales 1-9. Ver Funciones MIDI, Pág. 49

Modo MIDI

Ver Funciones MIDI Pág. 49

Modificar pasos

Antes de seleccionar el paso a modificar puede:

• Insert – le permite insertar un paso nuevo después del paso seleccionado por la memoria

o el fader.

• Cambios – Le permite cambiar el paso seleccionado pulsando cualquier tecla de memoria

o fader.

• Borrar - Borra el paso seleccionado.

• Editar – Permite editar directamente los niveles grabados de los pasos seleccionados y

asociados a la memoria

• Ins PointQ – Disponible solamente con el STACK, esto permite añadir un paso entre otros

dos, sin cambiar la numeración de los mismos.

Patch

Ver Patch Pág. 17


Grabación

Esta característica implica que estén o no disponibles las funciones de grabación en nuestra

consola. Si no desea grabar, REC MEM y REC SEQ estará inactivo.

Modo ejecución

Las opciones para la ejecución de las secuencias son:

• Manual – Pulse [��..��] (en el STACK) o la tecla bump (para las secuencias de fader)

para avanzar al siguiente paso.

• Loop – Ejecuta la secuencia de forma continua.

• One Shot – Ejecuta las secuencias de fader a través de un ciclo completo solamente. Las

secuencias STACK pueden ejecutarse automáticamente pulsando [��..��].

Configurar Rangos de Canales

Permite configurar un rango de canales para un nivel de porcentaje especifico.

XF

Refiriéndose a los crossfaders, los cuales se utilizan para ejecutar el stack. Cuando acceda a

las secuencia del menú, debe elegir la secuencia deseada. XF es la manera de acceder al

stack.


Capitulo 3

Modo DMX Backup

El modo DMX Backup proporciona 24 (48) memorias de 512 canales cada una. La entrada de

DMX puede ser masterizada tanto en el fader #1 o en el ultimo fader (24 o 48) dependiendo

de la configuración en Settings>DMX In Fader>First/Last.

No hay canales de faders, solamente memorias de faders. Solamente hay una pagina de

memorias disponible. Las memorias se graban capturando el DMX que recibe la consola. La

consola puede configurarse en pile-on con entrada DMX, o tomar automáticamente el control

si la entrada de DMX falla.

Se proporciona una pila básica de Stack. Contiene 24 (48) pasos que no pueden ser

editados. El STACK puede ser ejecutado con los crossfaders, y los tiempos de fader pueden

ser ajustados usando la tecla [RATE] y el dial.

Nota: En modo Backup, no puede haber salida de consola hasta que no conecte la entrada

de DMX desde otro periférico DMX.

El fader #1 (o el ultimo fader, dependiendo de las configuraciones DMX In) y el Fader

Maestro deberán pasar la información de los niveles de DMX a la salida o grabar las

memorias.


Grabar una Memoria

Grabar una memoria

Paso 1: Pulse [REC MEM]. La tecla [REC MEM] se encenderá de un rojo intenso. Las

teclas bump que hay debajo de los faders se iluminarán como sigue:

• Rojo intenso.... Indica que la memoria esta vacía.

• Rojo débil ....... Indica que la memoria esta ocupada. Si graba en este

punto, se grabara encima de lo existente.

Paso 2: Pulse una tecla bump. La memoria se ha grabado y la tecla [REC MEM] se

apagará.

Nota: Fader #1 (o el ultimo fader dependiendo de las configuraciones de DMX In) dirige la

entrada de DMX. La memoria grabada en el fader #1 (o el último fader), solo pueden ser

ejecutados utilizando STACK.

Uso de [CLEAR] para cancelar una grabación

Pulse [CLEAR] para cancelar dicha grabación.

Uso de [UNDO] para volver a la memoria grabada previamente

Si graba una memoria en un punto incorrecto, pulse [UNDO] inmediatamente. Los niveles

previos serán restablecidos.

Borrar Memorias

Se puede utilizar clear para borrar una memoria individual o todas a la vez.

Borrar memorias de forma individual

Pulse y mantenga pulsada la tecla [CLEAR], y después pulse la tecla bump correspondiente

a la memoria que desee grabar.

Borrar todas las memorias de una sola vez

Pulse [CLEAR] tres veces seguidas, (en menos de 1.5segundos), o pulse y mantenga

pulsado [CLEAR] y pulse [MEMS]. Cualquiera de los dos métodos borrara todas las

memorias de una sola vez.


STACK

El STACK que proporciona el modo DMX Backup consiste en las memorias 1-24 (48) unidas

en orden.

Controles de Crossfader

• [��..��] .......Ir.

• [||].............Pausa. Pulse [||] para interrumpir un fader a medio camino. Pulse [||]

y [��..��] para fadear el STACK del paso previo. Pulse repetidamente para ir hacia atrás.

Ejecutar el Stack

Paso 1: Pulse [STACK]. Dicha tecla se encenderá en amarillo cuando el STACK este

activo. Aunque la memoria 1 no podrá ser ejecutada de nuevo en un fader, es el

primer paso del STACK.

Paso 2: Fade dentro del paso #2.

• Pulse [��..��] para fadear dentro del paso automáticamente. Si los

crossfaders no se encuentran ni en el máximo ni en el mínimo, el fade

automáticamente continuará hasta alcanzar el nivel de los mismos. En este

punto, puede tomar el control manualmente.

• Mueva los crossfaders desde el mínimo al máximo manualmente.

Paso 3: Fade dentro del paso siguiente.

• Pulse [��..��] para fadear dentro del paso automáticamente.

• Mueva los faders al mínimo para cargar el siguiente paso y en ese

momento muévalos hasta el máximo dentro del mismo paso.

Paso 4: Repita el paso 3 para cada paso del STACK.

Saltar a un determinado paso

Paso 1: Pulse y mantenga pulsado [STACK].

Paso 2: Utilice el dial para seleccionar el numero del paso deseado en la pantalla de LCD.

Paso 3: Suelte [STACK]. El paso seleccionado depende ahora de los crossfaders.

Paso 3: Pulse [��..��] para fadear dentro del paso seleccionado.

Modo Bumps

En el Menú LCD Modo DMX Backup Pág. 45, puede seleccionar modo normal de operación o

puede seleccionar “toggle” donde los bumps están encendidos o apagados para las

memorias.

En el modo Toggle las memorias de los faders pueden ser activados con las teclas bump.

Todos los bump por defecto están encendidos y sus LEDs iluminados en color rojo.

Nota: En modo Toggle, Bump #1, permite la entrada de DMX.


Menú LCD Modo DMX Backup

El menú LCD proporciona un rápido acceso a las opciones de configuración.

• Pulse [√] para entrar en el menú, moverse entre los diferentes niveles del mismo y

para aceptar los cambios efectuados.

• Utilice el dial para moverse entre las diferentes opciones.

• Pulse [<] para volver al nivel anterior.

• Pulse [<<] para cancelar y salir del menú.


Capitulo 4

Funciones MIDI

Las funciones MIDI de su consola fueron creadas con dos objetivos principales. Usted puede:

• Encadenar dos o mas consolas para incrementar la capacidad de control

• Grabar dentro de una secuencia de música.

Funciones maestro y esclavo

El propósito del maestro / esclavo es permitir a múltiples consolas trabajar de forma

conjunta para una ejecución limitada por el Master de la SmartFade. Esto permite el uso de

múltiples entornos de DMX e incrementa la capacidad de control de su consola. La ejecución

puede realizarse desde el esclavo, pero las memorias, secuencias y las funciones STACK

serán siempre ejecutadas desde el maestro.

Tanto memorias, como secuencias y el STACK se programarán por separado, así como el

maestro y el esclavo. Sin embargo, una vez programados, muchas de las funciones podrán

ser ejecutadas a través del maestro únicamente.

Configuración del esclavo

Configurar la funcionabilidad para el maestro /

esclavo es muy simple. Necesitará cables MIDI de

la adecuada longitud para conectar las consolas,

así como para conectar los diferentes periféricos y

Dimmers.

Use el diagrama de la derecha para configurar su

sistema maestro / esclavo. Las consolas maestro /

esclavo pueden ser ejecutadas a través de los

Dimmers u otros recursos DMX, o ambos. No

importa que consola controle que aparato. Puede

conectar entre si tantas consolas esclavo como le

permitan las conexiones del MIDI. Solamente se

puede utilizar un maestro en un sistema MIDI.

Después de conectar las consolas , debe configurar

cada una para ser maestro o esclavo. Esto se

puede hacer a través del Menú LCD (ver Menú

LCD Modo Normal, Pág. 41, ó Menú LCD Modo DMX Backup Pág. 45)

Nota: debe situar su SmartFade Maestra al comienzo de la línea MIDI. Consolas

configuradas como tal ignoran cualquier dato del puerto MIDI IN.

Las consolas esclavo no generan ninguna señal MIDI. Sin embargo, pasan información del

puerto MIDI IN al puerto MIDI OUT.


Ejecución memoria esclavo

Las memorias y secuencias se deben grabar en la consola de forma independiente. Una vez

que haya programado las memorias dentro del esclavo, podrá ejecutarlas desde el maestro.

Las memorias del esclavo funcionarán incluso si el esclavo esta configurado a los canales.

Los faders y los bumps en el maestro controlarán las correspondientes memorias de los

esclavos en paralelo. También puede cambiar las páginas de memoria. Por lo que navegando

por las paginas del maestro, haremos las mismas selecciones en los esclavos.

Si el fader de memoria esclavo contiene una secuencia, la secuencia se activara. Es posible

tener una memoria grabada en el maestro y una secuencia grabada en el mismo fader del

esclavo y ejecutarse ambas de forma conjunta cuando estas sean activadas desde el

maestro.

No esta disponible el control remoto. A pesar de eso, los canales esclavos no pueden ser

controlados por el maestro y siempre retornaran al control del maestro.

Ejecución del STACK esclavo

Una vez que el STACK ha sido programado en todas las consolas, la ejecución del mismo

podrá realizarse desde el maestro. Las funciones, GO, Goto Step Zero, Jump-to-Step y Go-

Back están disponibles. (Ver Control Deslizante de Stack, Pág. 32).

Nota: Todos los esclavos deberán tener encendida la tecla STACK para que el maestro

pueda controlarlos.

Pulsando [��..��] en la consola maestro ejecutara el STACK del mismo y todas las consolas

esclavas conectadas. Cada STACK ejecutará el mismo paso pero se adherirá a los tiempos de

paso locales como este programado. Puede también usar un par de crossfader en el maestro

para fadear dentro del siguiente paso del maestro y del esclavo en un punto manual.

Usando [��..��], Goto zero, Jump-To-Step an Go-back siempre cuenta el esclavo al numero

del paso del maestro. El crossfade manual en el maestro no re-cuenta el numero de pasos,

por lo que si el esclavo esta avanzando separadamente y entonces el maestro hace un

crossfade manual, el esclavo ejecutará el paso incorrecto. Utilice GO o Jump-to-Step para

resincronizar los pasos del maestro y esclavo.

Otras funciones

El índice anulado no es transferido a través del MIDI y no afectará a la consola local.

Los controles Black Out y Grand Master se transfieren a través del MIDI. Creando un “Master

Master”.

Solo no es transferido. Se debe configurar de forma independiente cada consola para el

modo Solo. Si el esclavo esta configurado en solo y se pulsan las teclas bump de memoria en

el maestro, el esclavo ejecutará el solo incluso si el maestro no esta en modo solo.

Los niveles de fader bumps son transferidos.


Secuencias MIDI

Muchos de los comandos de su consola SmartFade pueden grabarse entro de un tercer

recurso MIDI y se pueden ejecutar como si fuesen un recurso de música MIDI. Esto le

permite construir una ejecución en el tiempo incluyendo los tiempos de fade. Una SmartFade

configurada como maestro MIDI puede usarse para crear información MIDI que se graba con

un secuenciador MIDI.

Asegúrese de configurar su consola en cualquiera de los canales MIDI (1 a 16). Por el mismo

procedimiento puede configurar las consolas esclavas en la línea MIDI al mismo canal MIDI.

Configurando el canal MIDI (ver Menú LCD Modo Normal, Pág. 41) define tanto la entrada

del canal MIDI como el de salida. No puede configurar dos puertos en diferentes canales

MIDI.


Apéndice A

Actualización de software

Este apéndice contiene las instrucciones para la actualización del software de su consola.

Dicho software puede ser actualizado utilizando tanto una tarjeta de memoria SD como a

través de una conexión USB a su PC.

El software puede descargarlo desde la página web: www.etcconnect.com

Advertencia: La memoria se borra cuando entra en el modo Test, lo cual es necesario para

actualizar el software. Asegúrese de realizar una copia de seguridad en una tarjeta SD antes

de proceder a la actualización.

Preparación de la consola

Realizar auto pruebas a la consola y actualizar software

Paso 1: Con la consola apagada, pulse [√] y mantenga pulsada a la par que enciende la

consola.

Paso 2: Pulse [√] para pasar a través de cada una de las auto pruebas.

Paso 3: Cuando aparezca en el menú “Upgrade Firmware”. Seleccione “Si” con el dial y

pulse [√]. La pantalla de LCD mostrará un mensaje pidiendo que se realice la

conexión USB o se inserte la tarjeta SD.

Nota: Si accidentalmente ha iniciado el software de actualización, puede salir sin realizar

ningún cambio desenchufando la consola.

Actualización del software

Actualización con USB

Actualizar el software con una conexión USB

Paso 1: Descargue el archivo SMRTFADE.SRC y la aplicación para su instalación en la

web: www.etcconnect.com

Nota: Las descargas para la actualización del software de nuestra consola, solo pueden

realizarse en PC que trabajen en alguno de los siguientes sistemas operativos, Windows 98,

Windows 2000 ó Windows XP.

Paso 2: Conecte la consola al PC con el cable USB.

Paso 3: Prepare la consola para la actualización tal y como se

describe mas arriba. Ver Preparación de la Consola, Pág.

52.


Paso 4: Inicie la descarga de la aplicación. Dicha

aplicación nos mostrara en pantalla el

siguiente mensaje, “Please Load Filrmware

File”.

Paso 5: Haga Clic en el botón File y seleccione el

archivo SMRTFADE.SRC. La aplicación

mostrará “Please Download Firmware”.

Paso 6: Haga clic en el botón Download. Ahora la

aplicación nos mostrará el mensaje

“Downloading...” y la barra de proceso

empezará a moverse. Cuando el download

este completo, la consola la consola

inicializará en el nuevo software actualizado.

Actualización con una tarjeta SD

Las tarjetas SD no pre-formateadas como FAT16 no

funcionan correctamente en las consolas SmartFade. Nuestra consola no es compatible con

los formatos “FAT12” ni “FAT32”. Asegúrese de que el formato de su tarjeta es FAT16 antes

de cargar el software en la misma.

Advertencia: Si formatea su tarjeta SD borrara cualquier información guardada en la

misma. Asegúrese de hacer una copia de seguridad, antes de formatearla.

Formatear una tarjeta SD

Paso 1: Inserte una tarjeta SD en la consola. Y asegúrese que

el lector este conectado al PC.

Paso 2: Haga clic con el botón derecho de su ratón en el icono

de la tarjeta y seleccione Format. Se abrirá la ventana

de formateo.

Paso 3: En la opción desplegable File System, seleccione FAT.

Este procedimiento convertirá nuestra tarjeta como

FAT16.

Paso 4: Haga clic en Start y complete el proceso del formateo.

Actualizar el software con una tarjeta SD

Paso 1: Descárguese el software desde la web www.etcconnect.com

Paso 2: Copie el archivo SMRTFADE.SRC en el directorio raíz de la tarjeta SD. NO

CAMBIE DE NOMBRE AL ARCHIVO.

Paso 3 Prepare la consola para la actualización tal y como se describe mas arriba. Ver

Preparación de la Consola, Pág. 52.

Paso 4: Inserte la tarjeta en la consola. La actualización del software comenzará

automáticamente y la consola utilizara el nuevo software una vez que el proceso

haya concluido.


Índice

Numérico

1-24 ................................................... 17

1-48 ................................................... 17

25-48.................................................. 17

49-96.................................................. 17

A

Actualización de Sotfware ...................... 52

Apagado................................................8

B

Black out ....................................... 14, 21

Brillo del Display........................14, 41, 48

Borrar secuencias ........................... 41, 48

C

Cargar Backup ..................................... 48

Cargar Patch ........................................ 41

Cargar Show ........................................41

CLEAR................................ 22, 28, 40, 46

COPY .................................................. 29

Copiar SNAPSHOT................................. 41

Controles de Crossfader................... 32, 47

Configuración de lenguaje...........14, 41, 48

Configurar rango de canal...................... 41

D

DMX Backup .................................. 45, 49

Borrar memorias ................................ 46

Grabar memorias................................ 46

DMX Entrada.............................14, 41, 48

DMX Velocidad Salida...................... 41, 48

DMX Definición.....................................11

E

EDIT MEM............................................ 23

Editar secuencias..................................41

ETC Localizaciones..................................7

Ejecutar el Stack ..................................47

Encendido..............................................8

F

Fader Maestro ................................ 14, 21

G

Guardar Backup....................................48

Guardar Show ......................................41

I

IND 1 y IND 2 ................................ 13, 20

L

LCD Contraste ...........................14, 41, 48

LCD Menu .................................14, 41, 48

M

MAGIC...........................21, 22, 23, 25, 27

Memorias.............................................21

Copiar ...............................................29

Borrar................................................25

Editar ................................................23

MAGIC......................................... 22, 23

Pagina ...............................................22

Ejecutar.............................................26

Grabar......................................... 22, 46

MEMS.......................................18, 21, 22

Modo Normal

Teclas Bump.......................................18

Editar Memorias..................................23

Faders ...............................................17

Saltar un paso del Stack ......................22

Memorias...........................................21

Pagina .............................................22

Ejecutar el Stack.................................32

Secuencias en Random........................27

Grabar Memorias ................................22

Grabar Secuencias ..............................26

N

Next....................................................19

Ejecución del Stack .............................33


O

Operación de Modo Menú.........................9

Operación de escena Simple .................. 19

Operación dos escenas .......................... 10

Teclas Bump ......................................12

Faders de canal ..................................11

Patch ................................................ 14

Tiempos de Fade ................................ 13

P

Patch ............................................ 14, 41

Cargar desde un disco......................... 41

Patch, Definición.....................................7

PREVIEW ............................................. 41

R

RATE................................................... 34

REC MEM............................................. 22

REC SEQ.............................................. 26

S

Saltar a un paso del Step....................... 47

Saltar en un paso del Step..................... 32

Secuencias .......................................... 25

Copiar ............................................... 29

Editar................................................ 41

MAGIC......................................... 25, 27

Grabar .............................................. 26

Modo ejecución .................................. 41

Servicio Técnico .....................................7

SNAPSHOT...........................................39

Copiar ............................................... 41

SNAPSHOT

Grabar...............................................39

Sottware

Actualizar...........................................52

Tarjeta SD .........................................53

USB ..................................................52

Actualización ......................................52

Versión........................................ 14, 41

SOLO ............................................ 12, 18

STACK.................................................32

Definición...........................................30

Modo DMX Backup ..............................47

Saltar un paso .............................. 32, 47

Ejecutar

Modo DMX Backup ............................47

Ejecutar en NEXT................................33

Grabar...............................................30

T

Teclas de rango de canal........................17

Teclas apagadas ........................14. 41, 48

U

UNDO................................. 22, 28, 40, 46

W

Web ..................................................... 7

SmartFade Español _2_

Documents

Transcript of SmartFade Español _2_