SOLUCIONES DIGITALES STRAUMANN® CARES®

Prótesis sobre implantes CARES®Lo último en flexibilidad restauradora.

SOLUCIONES DIGITALES STRAUMANN® CARES®

490.318.indd 1 13/12/2018 13:41

Prótesis sobre implantes CARES®2

Introducción 3Pilares CARES® 4Pilares prefresados CARES® 7Barras y puentes atornillados CARES® 10CARES® X-Stream™ 24

Contenido

2 Prótesis sobre implantes CARES®

490.318.indd 2 13/12/2018 13:41

Prótesis sobre implantes CARES® 3

Restauraciones personalizadas de calidad excepcional de su socio de confianza.

Con el flujo de trabajo CARES®, tiene acceso a una completa cartera de prótesis sobre implantes personalizadas para varias marcas, a través de un flujo de trabajo digital común.

Las prótesis sobre implantes CARES® combinan equipos dentales cuidadosa-mente seleccionados con la última tecnología digital, materiales de primera calidad y servicios personalizados en la mejor cartera de soluciones protésicas personalizadas de su categoría, siempre en continua expansión.

Las prótesis sobre implantes CARES® le permiten mejorar su competitividad mediante el acceso a una completa cartera de tecnologías, herramientas y materiales. Puede aprovechar todo el alcance de sus preferencias individuales de flujo de trabajo y configuración digital, lo que le permite maximizar su productividad y eficiencia con la tranquilidad de que entrega restauraciones de una calidad excepcional.

A la hora de decidirse por las prótesis CARES®sobre implantes, tiene libertad de elección en cada situación. Puede fabricar sus restauraciones internamente o bien utilizar nuestros servicios de fresado centralizado, que le permiten maxi-mizar su productividad y eficiencia.

RENDIMIENTOFabricadas utilizando los

mejores equipos digitales, tecnologías, materiales, servicios y

conocimientos técnicos.

FLEXIBILIDADUna completa cartera de opciones

de restauración y una amplia variedad de flujos de trabajo.

SIMPLICIDADUn único proveedor para todas sus

necesidades restauradoras CADCAM para diversas marcas de implantes.

3Prótesis sobre implantes CARES®

490.318.indd 3 13/12/2018 13:41


CARES® PILARES

Excelencia personalizada bajo pedido

La cartera de pilares CARES® consta de soluciones a medida para reconstrucciones protésicas de una o varias unidades en una amplia variedad de materiales, ofrecidas a través de nuestros centros de fresado centralizado. Benefíciese de la elevada flexibilidad de diseño y personalice la forma y el perfil de emergencia que desee para responder mejor a las necesidades individuales de sus pacientes.

ѹ Restauraciones unitarias: atornilladas o cementadas ѹ Restauraciones múltiples: cementadas ѹ Revestimiento directo posible para CoCr, TAN y ZrO₂ ѹ Acceso a fresado centralizado a través de una gran variedad de opciones de flujo de trabajo ѹ Disponible para implantes Straumann, Neodent y MEDENTiKA, así como diversas marcas de implantes de

otros fabricantes


490.318.indd 4 13/12/2018 13:41


PILARES CARES®

Descripción de los pilares CARES®

Fabricante/compañía

Material

Indicación Fijación Flujo de trabajo para fresado centralizado

Restau-ración

unitaria

Restau-ración de puente¹

Atornillada Cementada

Software CARES® Visual

Conec-tividad² (3Shape, Dental Wings)

CARES® X-Stream™

(pilar y corona juntos)

CARES® Scan & Shape

Chimenea recta

Chimenea angulada (a través

de Createch Medical)

Cone

xión

Orig

inal

Straumann

ZrO₂

Ti

TAN

CoCr ⁶

Neodent TAV

MEDENTiKA³

TAV

CoCr ⁶

Com

patib

les

Nobel Biocare⁴

TAV

CoCr

⁶

Dentsply Sirona⁴

Zimmer⁴ MIS⁴

BioHorizons⁴

Biomet 3i⁴

Camlog⁴

Otras marcas⁵

Notas:¹ Solo son posibles las restauraciones de puentes cementadas.² Acceso al centro de fresado centralizado de un software de CAD de terceros mediante CARES® Connectivity.

La disponibilidad de CARES® puede variar de un país a otro. Para obtener información detallada póngase en contacto con su delegado de ventas local.

³ Para obtener información detallada sobre los productos MEDENTiKA, póngase en contacto con su delegado de ventas local o visite www.straumann.com o www.medentika.de

⁴ La disponibilidad de los productos puede variar de un país a otro.Para obtener información detallada sobre las aplicaciones y líneas protésicas disponibles, póngase en contacto con su delegado de ventas local.

⁵ Otras marcas disponibles a través de MEDENTiKA o Createch Medical.Para obtener información detallada sobre los productos MEDENTiKA, o Createch Medical póngase en contacto con su delegado de ventas local o visite www.strauman.com, www.medentika.de o www.createchmedical.com

⁶ Para obtener información detallada sobre los productos Createch Medical, póngase en contacto con su delegado de ventas local o visite www.createchmedical.com

490.318.indd 5 13/12/2018 13:41


PILARES CARES®

Descripción de compatibilidad de los pilares CARES®Fabricante/compañía

Plata-forma de

implante/Serie

Cuerpo de referencia (Scanbody)

Análogo de implante


reposicionable

Chimenea del tornillo rectaChimenea del tornillo en ángulo

(a través de Createch Medical)

Tornillo base

Destorni-llador

Torque recomen-

dado

Tornillo base

Destorni-llador

Torque recomen-

dado

Cone

xión

Orig

inal

Straumann

RB 065.0035 065.0021 065.0023 065.0001

Straumann SCS

35 Ncm

065.0001

Straumann SCS

35 Ncm

WB 065.0035 065.0022 065.0024 065.0002 065.0002

SC 025.2915 025.2101 025.2102 025.0031 025.0031

NC 025.2915 025.2101 025.2102 025.2926 025.2926

RC 025.4915 025.4101 025.4102 025.2926 025.2926

RN 048.168 048.124 048.129 048.356 048.356

WN 048.169 048.171 048.172 048.356 048.356

Neodent

CM 108.039 101.058 101.088

n/d

105.065 15 Ncm

n/dGM 108.183 101.074

101.089101.090101.103

105.132 20 Ncm

MEDENTiKA

Microcone NI 1-09-03 1-05-01 1-05-02 1-06-01

Hex 1,26

15 Ncm

TPDH16L84 DSPDCLH 15 Ncm

Microcone RI 2-09-10 2-05-01 2-05-02 2-06-03 25 Ncm

Quattrocone RI

2-09-10 2-05-01 2-05-02 2-06-03 25 Ncm

Quattrocone AI

4-09-01 4-05-01 4-05-02 4-06-01 25 Ncm

Procone D 3,3 C 1400 C 50 C 80 C 61

Hex 1,26 20 NcmProcone D 3,8 C 1410 C 51 C 81 C 62

Procone D 4,3 C 1420 C 52 C 82 C 62

Procone D 5,0 C 1430 C 53 C 83 C 62

Com

patib

les

Nobel Biocare¹

Series de MEDENTiKA: E, F, K

Para obtener información detallada sobre los productos Createch Medical, póngase

en contacto con su delegado de ventas local o visite www.createchmedical.com

Dentsply Sirona¹

Series de MEDENTiKA: EV, S, T

Zimmer¹MIS¹

BioHorizons¹Series de MEDENTiKA: R

Biomet 3i¹ Series de MEDENTiKA: H, I

Camlog¹ Series de MEDENTiKA: C,D

Otras marcas¹

Hay disponibles otras marcas. Para obtener información detallada póngase en contacto con su delegado de ventas local o visite www.straumann.com o www.medentika.de

Nota:¹ Otras marcas disponibles a través de MEDENTiKA o Createch Medical.

Para obtener información detallada sobre los productos MEDENTiKA, o Createch Medical póngase en contacto con su delegado de ventas local o visite los sitios web www.strauman.com, www.medentika.de o www.createchmedical.com

490.318.indd 6 13/12/2018 13:41


PILARES PREFRESADOS CARES®

Saque el máximo provecho de su fresadora

Con los pilares prefresados (PMAB) CARES®, puede fabricar usted mismo y de manera sencilla sus propios pilares personalizados de una sola pieza y, de este modo, maximizar la utilización y el retorno de la inversión de su fresadora.

ѹ Restauraciones cementadas unitarias y múltiples ѹ Compatibles con los equipos de fresado CARES® ѹ Disponibles para implantes Straumann y MEDENTiKA, así como diversas marcas de

implantes de otros fabricantes


490.318.indd 7 13/12/2018 13:41


PILARES PREFRESADOS CARES®

Descripción de los pilares prefresados CARES®


Material

Indicación Fijación Flujo de trabajo: fresado interno con

CARES® M seriesRestauración

unitaria Restauración de

puente¹ Atornillada Cementada

Cone

xión

Orig

inal

StraumannPMAB para

CARES®, TAN

MEDENTiKAPilar de forma de TI M series, TAV

Com

patib

les

Nobel Biocare²

Pilar de forma de TI M series, TAV

Dentsply Sirona²

Camlog²

Zimmer² MIS²

BioHorizons²

Biomet 3i²

Bego²

Medentis medical²

Notas:¹ Solo son posibles las restauraciones de puentes cementadas.² La disponibilidad de los productos puede variar de un país a otro.

Para obtener información detallada sobre las aplicaciones y líneas protésicas disponibles, póngase en contacto con su delegado de ventas local.

490.318.indd 8 13/12/2018 13:41


BLOQUES PREFRESADOS PARA PILARES CARES®

Descripción de compatibilidad de los bloques prefresados para pilares CARES®


Plataforma de implante/Serie

Cuerpo de referencia (Scanbody)



reposicionable

CARES® PMAB

Tornillo base DestornilladorTorque

recomendado

Cone

xión

Orig

inal

Straumann

NC 025.2915 025.2101 025.2102 022.0060 025.2926

Straumann SCS 35 NcmRC 025.4915 025.4101 025.4102 022.0061 025.2926

RN 048.168 048.124 048.129 048.828 048.356

WN 048.169 048.171 048.172 048.829 048.356

MEDENTiKA

Microcone NI 1-09-03 1-05-01 1-05-02 1-90-05-ST 1-06-01

Hex 1.26

15 Ncm

Microcone RI 2-09-10 2-05-01 2-05-02 2-90-07-ST 2-06-03 25 Ncm

Quattrocone RI 2-09-10 2-05-01 2-05-02 2-90-07-ST 2-06-03 25 Ncm

Quattrocone AI 4-09-01 4-05-01 4-05-02 4-06-01 25 Ncm

Procone D 3,3 C 1400 C 50 C 80 C 9000-ST C 61

Hex 1.26 20 NcmProcone D 3,8 C 1410 C 51 C 81 C 9010-ST C 62



Com

patib

les

Nobel Biocare¹ Series de MEDENTiKA: E, F, K

Dentsply Sirona¹

Series de MEDENTiKA: EV, S, T

Camlog¹ Series de MEDENTiKA: C

Zimmer¹ MIS¹

BioHorizons¹Series de MEDENTiKA: R

Biomet 3i¹ Series de MEDENTiKA: H, I

Bego¹ Series de MEDENTiKA: BS

Medentis medical¹

Series de MEDENTiKA: CX

Bredent medical¹

Series de MEDENTiKA: B

Nota:¹ Para obtener información detallada sobre los productos MEDENTiKA, póngase en contacto con

su delegado de ventas local o visite www.straumann.com o www.medentika.de

490.318.indd 9 13/12/2018 13:41


BARRAS Y PUENTES ATORNILLADOS CARES®

Ponga sus casos complejos en manos expertas

CARES® ofrece una completa cartera de barras y puentes atornillados (SRBB) para las más altas exigencias en cuanto a prótesis sobre implantes hechas a medida. Junto a Createch, pioneros en este ámbito, podemos ofrecer soluciones protésicas de gama alta personalizadas para una enorme variedad de sistemas de implantes, adaptadas al mercado europeo.


490.318.indd 10 13/12/2018 13:41


Createch Medical es sinónimo de ingeniería dental de la más alta calidad. La compañía reúne la creatividad de los técnicos de laboratorio y expertos en implantología con la tecnología aeroespacial de un grupo industrial consolidado. Todo ello para garantizar el mejor resul-tado posible para cada cliente.


490.318.indd 11 13/12/2018 13:41


Dolder® Barra en forma de U/ Dolder® Barra en

forma ovalada

Ackermann Bar®

MP Clip® Barra redonda

Barra fresada

Barra Createch

Barra Preci-Vertix/Horix®


MaterialPlataforma de implante/

pilar

Regular/mini ∅ 1,9 mm ∅ 1,8 mm ∅ 1,8 mm

Diferentes opciones de

fijación


fijación


fijación

Cone

xión

Orig

inal

Straumann¹CoCr /

Ti⁶

Directamente al implante S / C S / C S S S / C C C

Pilar atornillado (SRA) BL/BLX

S / C S / C S S S / C C C

synOcta® Pilar TL C C C C C

Chimenea del tornillo en ángulo

C C C C C

Neodent²CoCr /

Ti⁶

Directamente al implante C C C C C

Mini Pilar Cónico CM, WS S / C S / C S S S / C C C

Mini Pilar Cónico GM S / C S / C S S S / C C C

Micro Pilar Cónico CM, Facility

S / C S / C S S S / C C C

Micro Pilar Cónico GM S / C S / C S S S / C C C

Canal de tornillo en ángulo

C C C C C

MEDENTiKA³CoCr /

Ti⁶

Directamente al implante C C C C C

Múltiple C C C C C


C C C C C


Barras atornilladas para prótesis removiblesLas barras CARES® deben combinarse con una sobredentadura para tratar casos edéntulos.

Disponible a través de: S = Straumann¹ C = Createch Medical⁴2,20 1,60 1,60

1,00

2,20

3,00 3,002,30 2,30

**

**

*

* Tamaños

490.318.indd 12 13/12/2018 13:41


Dolder® Barra en forma de U/ Dolder® Barra en

forma ovalada

Ackermann Bar®

MP Clip® Barra redonda

Barra fresada

Barra Createch

Barra Preci-Vertix/Horix®



pilar

Regular/mini ∅ 1,9 mm ∅ 1,8 mm ∅ 1,8 mm


fijación


fijación


fijación

Com

patib

les

Nobel Biocare⁵

Ti⁷

Directamente al implante C C C C

Compatible con varias unidades MEDENTiKA F

Series³C C C C

Pilar Original⁵ C C C C


C C C C

Dentsply Sirona⁵

Directamente al implante

C C C C

Compatible con varias unidades MEDENTiKA

EV Series³C C C C

Pilar Original¹ C C C C


C C C C

Zimmer⁵ MIS⁵

BioHorizons⁵


C C C C


C Series³C C C C



C C C C

Biomet 3i⁵


C C C C


R Series³C C C C



C C C C

Camlog⁵


C C C C


H Series³C C C C



C C C C

Otras marcas⁵


C C C C

Compatible con varias unidades MEDENTiKA³

C C C C



C C C C

Notas:

¹ Para obtener información detallada sobre los productos Straumann, póngase en contacto con su delegado de ventas local o visite www.straumann.com² Para obtener información detallada sobre los productos Neodent, póngase en contacto con su delegado de ventas local o visite www.straumann.com³ Para obtener información detallada sobre los productos MEDENTiKA, póngase en contacto con su delegado de ventas local o visite www.straumann.com o

www.medentika.de⁴ Para obtener información detallada sobre los productos Createch Medical, póngase en contacto con su delegado de ventas local o visite www.createchmedical.com⁵ Para obtener información detallada sobre los productos de otros fabricantes, póngase en contacto con el representante de los fabricantes originales⁶ Straumann: Aleación de CoCr coron® o Titanio de grado 4/Createch: Aleación de titanio Ti6Al4V

Disponible a través de: S = Straumann¹ C = Createch Medical⁴

490.318.indd 13 13/12/2018 13:41



Barras y puentes atornillados para prótesis fijas• Las barras fijas CARES® son superestructuras para la aplicación directa con

resina dental y dientes prefabricados para tratar casos edéntulos.• Los puentes atornillados CARES® están pensados para ser directamente

revestidos con cerámicas de revestimiento dental.

Barras y puentes atornillados para prótesis fijas

Barra fija básica Barra fija avanzada

Básica híbrida

Híbrida de gama alta

Pilar híbrido

Puente



pilarLambda/cruz/

trapezoideEscalera

Cone

xión

Orig

inal

Straumann¹

CoCr/titanio⁶

Directamente al implante S S C C C S / C


S S C C C S / C

synOcta® Pilar TL C C C C

Canal de tornillo en ángulo C C C S / C

ZrO₂, PEEK, PMMA⁷Variobase® para puentes/barras cilíndricos o Vario-base® Casquillo para SRA

S

Neodent²

CoCr/titanio⁶


Mini Pilar Cónico CM, WS S S C C C S / C

Mini Pilar Cónico GM S S C C C S / C

Micro Pilar Cónico CM, Facility

S S C C C S / C

Micro Pilar Cónico GM S S C C C S / C

Canal de tornillo en ángulo C C C C

ZrO₂, PEEK, PMMA⁷Casquillo híbrido de un solo paso sobre Mini Pilar Cónico

GMS

MEDENTiKA³ CoCr/titanio⁶


Pilar múltiple C C C C



490.318.indd 14 13/12/2018 13:41


Barras y puentes atornillados para prótesis fijas

Barra fija básica Barra fija avanzada

Básica híbrida

Híbrida de gama alta

Pilar híbrido

Puente



pilarLambda/cruz/

trapezoideEscalera

Com

patib

les

Nobel Biocare⁵

CoCr/titanio⁶



Series³C C C C



Dentsply Sirona⁵


Compatible con varias unidades MEDENTiKA EV

Series³C C C C



Zimmer⁵ MIS⁵

BioHorizons⁵


Compatible con varias unidades MEDENTiKA C

Series³C C C C



Biomet 3i⁵


Compatible con varias unidades MEDENTiKA R

Series³C C C C



Camlog⁵


Compatible con varias unidades MEDENTiKA H

Series³C C C C



Otras marcas⁵


Compatible con varias unidades MEDENTiKA³

C C C C



Notas:

¹ Para obtener información detallada sobre los productos Straumann, póngase en contacto con su delegado de ventas local o visite www.straumann.com ² Para obtener información detallada sobre los productos Neodent, póngase en contacto con su delegado de ventas local o visite www.straumann.com ³ Para obtener información detallada sobre los productos MEDENTiKA, póngase en contacto con su delegado de ventas local o visite www.straumann.com o www.medentika.de ⁴ Para obtener información detallada sobre los productos Createch Medical, póngase en contacto con su delegado de ventas local o visite www.createchmedical.com⁵ Para obtener información detallada sobre los productos de otros fabricantes, póngase en contacto con el representante de los fabricantes originales⁶ Straumann: Aleación de CoCr coron® o titanio/Createch: Aleación de CoCr coron®, titanio o aleación de titanio Ti6Al4V ⁷ ZrO₂: zerion® UTML, zerion® ML, 3M™ ESPE™ Lava™ Plus, zerion® / PEEK: JUVORA™ / PMMA: polycon® ae


490.318.indd 15 13/12/2018 13:41



Barras atornilladas para soluciones telescópicas removibles• Las soluciones telescópicas CARES® deben combinarse con una

sobredentadura removible para tratar casos edéntulos.

Soluciones telescópicas

Telescópica removible

Telescópica anatómica removible

Telescópica anatómica

híbrida

Telescópica híbrida


Material Plataforma de implante/pilar

Cone

xión

Orig

inal

Straumann CoCr/titanio⁶



C C C C

synOcta® Pilar TL C C C C


Neodent CoCr/titanio⁶


Mini Pilar Cónico CM, WS C C C C

Mini Pilar Cónico GM C C C C

Micro Pilar Cónico CM, Facility C C C C

Micro Pilar Cónico GM C C C C


MEDENTiKA CoCr/titanio⁶


Múltiple C C C C


490.318.indd 16 13/12/2018 13:41


Soluciones telescópicas

Telescópica removible

Telescópica anatómica removible

Telescópica anatómica

híbrida

Telescópica híbrida


Material Plataforma de implante/pilar

Com

patib

les

Nobel Biocare⁵

CoCr/titanio⁶



Series²C C C C



Dentsply Sirona⁵


Compatible con varias unidades MEDENTiKA EV

Series²C C C C



Zimmer MIS

BioHorizons⁵


Compatible con varias unidades MEDENTiKA C

Series²C C C C



Biomet 3i⁵


Compatible con varias unidades MEDENTiKA R

Series²C C C C



Camlog⁵


Compatible con varias unidades MEDENTiKA H

Series²C C C C



Otras marcas⁵


Compatible con varias unidades MEDENTiKA²

C C C C



Notas:

¹ Para obtener información detallada sobre los productos Straumann, póngase en contacto con su delegado de ventas local o visite www.straumann.com² Para obtener información detallada sobre los productos Neodent, póngase en contacto con su delegado de ventas local o visite www.straumann.com³ Para obtener información detallada sobre los productos MEDENTiKA, póngase en contacto con su delegado de ventas local o visite www.straumann.com o

www.medentika.de⁴ Para obtener información detallada sobre los productos Createch Medical, póngase en contacto con su delegado de ventas local o visite www.createchmedical.com⁵ Para obtener información detallada sobre los productos de otros fabricantes, póngase en contacto con el representante de los fabricantes originales⁶ Createch: Aleación de CoCr coron®, titanio de grado 4 o aleación de titanio Ti6Al4V


490.318.indd 17 13/12/2018 13:41



Descripción de compatibilidad de las barras y puentes atornilladosFabricante/compañía

Sistema de implante

Plataforma a nivel de implante/nivel de pilar

AnálogoCuerpo de referencia

(Scanbody)

Flujo de trabajo Straumann¹ Flujo de trabajo Createch⁴

Tornillo oclusal recto/en ángulo Destornillador recomendadoTorque el tornillo

oclusalTornillo oclusal recto/en ángulo Destornillador recomendado

Torque el tornillo oclusal

Cone

xión

Orig

inal

Straumann¹

RBNivel de implante 065.0021 065.0035 Recto: 010.6145 Destornillador SCS Straumann 35 Ncm Recto: 010.6145 Destornillador SCS Straumann 35 Ncm

Pilar atornillado 023.4756 / 023.4757 / 025.0050 025.0000 / 025.0001 Recto: 023.4763 Destornillador SCS Straumann 15 Ncm Recto: 023.4763 Destornillador SCS Straumann 15 Ncm

WBNivel de implante 065.0022 065.0035 Recto: 010.6145 Destornillador SCS Straumann 35 Ncm Recto: 010.6145 Destornillador SCS Straumann 35 Ncm


NC

Nivel de implante 025.2101 025.2915Recto: 025.2926 Destornillador SCS Straumann 35 Ncm Recto: 025.2908 Destornillador SCS Straumann 35 Ncm

En ángulo: 025.0055 Destornillador SA Straumann 35 Ncm En ángulo: TPDH16L84⁴ Destornillador DSPDCLH Createch 15 Ncm

Pilar atornillado025.0049 / 023.4756 /023.4757 / 025.0050

025.0000 / 025.0001Recto: 023.4763 Destornillador SCS Straumann 15 Ncm Recto: 023.4763 Destornillador SCS Straumann 15 Ncm


RC



Pilar atornillado 023.4756 / 023.4757 / 025.0050 025.0000 / 025.0001Recto: 023.4763 Destornillador SCS Straumann 15 Ncm Recto: 023.4763 Destornillador SCS Straumann 15 Ncm


NNC Nivel de implante 048.127 048.173Recto: n/d n/d n/d Recto: 048.313 Destornillador SCS Straumann 35 Ncm

En ángulo: n/d n/d n/d En ángulo: TPDH16L76⁴ Destornillador DSPDCLH Createch 15 Ncm

NN Nivel de implante 048.130 048.167Recto: n/d n/d n/d Recto: 049.177 Destornillador SCS Straumann 15 Ncm

En ángulo: n/d n/d n/d En ángulo: TPDH18 Destornillador DSPDCLH Createch 20 Ncm

RN



synOcta® Pilar 048.124 / 048.108 n/dRecto: n/d n/d n/d Recto: 048.350 Destornillador SCS Straumann 15 Ncm

En ángulo: n/d n/d n/d En ángulo: TPDH2⁴ Destornillador DSPDCLH Createch 15 Ncm

WN





Neodent²

CM

Nivel de implante 101.058 108.139 Recto: n/d n/d n/d Recto: TRCNCU⁴ Destornillador hexagonal Neodent 0,9 mm 20 Ncm

Mini Pilar Cónico 101.020 108.137Recto: 116.227 Destornillador hexagonal Neodent 1,2 mm 10 Ncm Recto: 116.227 Destornillador hexagonal Neodent 1,2 mm 10 Ncm


Micro Pilar Cónico 101.056 108.140Recto: 116.227 Destornillador hexagonal Neodent 1,2 mm 10 Ncm Recto: 116.227 Destornillador hexagonal Neodent 1,2 mm 10 Ncm


Pilar CM 101.037 108.141n/d n/d n/d n/d Recto: 116.228 Destornillador hexagonal Neodent 1,2 mm 10 Ncm

n/d n/d n/d n/d En ángulo: TPDH2 Destornillador DSPDCLH Createch 25 Ncm

GM

Nivel de implante 101.074 / 101.075 108.183Recto: n/d n/d n/d Recto: 116.282 Conexión de torque Neodent GM Neo 20 Ncm


Mini Pilar Cónico 101.020 108.137Recto: 116.269 Conexión de torque Neodent GM Neo 10 Ncm Recto: 116.269 Conexión de torque Neodent GM Neo 10 Ncm


Micro Pilar Cónico 101.078 108.140Recto: 116.269 Conexión de torque Neodent GM Neo 10 Ncm Recto: 116.269 Conexión de torque Neodent GM Neo 10 Ncm


WS

Mini Pilar Cónico

101.020 108.137Recto: 116.227 Destornillador hexagonal Neodent 1,2 mm 10 Ncm Recto: 116.227 Destornillador hexagonal Neodent 1,2 mm 10 Ncm


Facility 101.057 108.140Recto: 116.227 Destornillador hexagonal Neodent 1,2 mm 10 Ncm Recto: 116.227 Destornillador hexagonal Neodent 1,2 mm 10 Ncm


Smart

Nivel de implante 101.002 108.073n/d n/d n/d n/d Recto: 116.001 Destornillador hexagonal Neodent 1,2 mm 10 Ncm

n/d n/d n/d n/d En ángulo: TPDH18⁴ Destornillador DSPDCLH Createch 20 Ncm

Nivel de implante 101.004 / 101.028 108.071n/d n/d n/d n/d Recto: 116.002 Destornillador hexagonal Neodent 1,2 mm 10 Ncm

n/d n/d n/d n/d En ángulo: TPDH2L51⁴ Destornillador DSPDCLH Createch 25 Ncm



490.318.indd 18 13/12/2018 13:41



Descripción de compatibilidad de las barras y puentes atornilladosFabricante/compañía

Sistema de implante

Plataforma a nivel de implante/nivel de pilar

AnálogoCuerpo de referencia

(Scanbody)

Flujo de trabajo Straumann¹ Flujo de trabajo Createch⁴

Tornillo oclusal recto/en ángulo Destornillador recomendadoTorque el tornillo

oclusalTornillo oclusal recto/en ángulo Destornillador recomendado

Torque el tornillo oclusal

Cone

xión

Orig

inal

Straumann¹

RBNivel de implante 065.0021 065.0035 Recto: 010.6145 Destornillador SCS Straumann 35 Ncm Recto: 010.6145 Destornillador SCS Straumann 35 Ncm


WBNivel de implante 065.0022 065.0035 Recto: 010.6145 Destornillador SCS Straumann 35 Ncm Recto: 010.6145 Destornillador SCS Straumann 35 Ncm


NC



Pilar atornillado025.0049 / 023.4756 /023.4757 / 025.0050

025.0000 / 025.0001Recto: 023.4763 Destornillador SCS Straumann 15 Ncm Recto: 023.4763 Destornillador SCS Straumann 15 Ncm


RC



Pilar atornillado 023.4756 / 023.4757 / 025.0050 025.0000 / 025.0001Recto: 023.4763 Destornillador SCS Straumann 15 Ncm Recto: 023.4763 Destornillador SCS Straumann 15 Ncm


NNC Nivel de implante 048.127 048.173Recto: n/d n/d n/d Recto: 048.313 Destornillador SCS Straumann 35 Ncm


NN Nivel de implante 048.130 048.167Recto: n/d n/d n/d Recto: 049.177 Destornillador SCS Straumann 15 Ncm

En ángulo: n/d n/d n/d En ángulo: TPDH18 Destornillador DSPDCLH Createch 20 Ncm

RN





WN





Neodent²

CM

Nivel de implante 101.058 108.139 Recto: n/d n/d n/d Recto: TRCNCU⁴ Destornillador hexagonal Neodent 0,9 mm 20 Ncm

Mini Pilar Cónico 101.020 108.137Recto: 116.227 Destornillador hexagonal Neodent 1,2 mm 10 Ncm Recto: 116.227 Destornillador hexagonal Neodent 1,2 mm 10 Ncm


Micro Pilar Cónico 101.056 108.140Recto: 116.227 Destornillador hexagonal Neodent 1,2 mm 10 Ncm Recto: 116.227 Destornillador hexagonal Neodent 1,2 mm 10 Ncm


Pilar CM 101.037 108.141n/d n/d n/d n/d Recto: 116.228 Destornillador hexagonal Neodent 1,2 mm 10 Ncm

n/d n/d n/d n/d En ángulo: TPDH2 Destornillador DSPDCLH Createch 25 Ncm

GM

Nivel de implante 101.074 / 101.075 108.183Recto: n/d n/d n/d Recto: 116.282 Conexión de torque Neodent GM Neo 20 Ncm


Mini Pilar Cónico 101.020 108.137Recto: 116.269 Conexión de torque Neodent GM Neo 10 Ncm Recto: 116.269 Conexión de torque Neodent GM Neo 10 Ncm


Micro Pilar Cónico 101.078 108.140Recto: 116.269 Conexión de torque Neodent GM Neo 10 Ncm Recto: 116.269 Conexión de torque Neodent GM Neo 10 Ncm


WS

Mini Pilar Cónico

101.020 108.137Recto: 116.227 Destornillador hexagonal Neodent 1,2 mm 10 Ncm Recto: 116.227 Destornillador hexagonal Neodent 1,2 mm 10 Ncm


Facility 101.057 108.140Recto: 116.227 Destornillador hexagonal Neodent 1,2 mm 10 Ncm Recto: 116.227 Destornillador hexagonal Neodent 1,2 mm 10 Ncm


Smart


n/d n/d n/d n/d En ángulo: TPDH18⁴ Destornillador DSPDCLH Createch 20 Ncm

Nivel de implante 101.004 / 101.028 108.071n/d n/d n/d n/d Recto: 116.002 Destornillador hexagonal Neodent 1,2 mm 10 Ncm




490.318.indd 19 13/12/2018 13:41


Fabricante/compañía Sistema de implantePlataforma a nivel de implante/nivel

de pilarAnálogo Cuerpo de referencia (Scanbody)

Flujo de trabajo Createch⁴

Tornillo oclusal recto/en ángulo Destornillador recomendadoTorque el

tornillo oclusal

Cone

xión

Orig

inal

MEDENTiKA³

Microcone NI Nivel de implante 1-05-01 1-09-03Recto: 1-06-01 Instrumento de colocación hex 1,26³

15 Ncm

En ángulo: TPDH16L6 Destornillador DSPDCLH Createch⁴

Microcone RI

Nivel de implante 2-05-01 2-09-10Recto: 2-06-03 Instrumento de colocación hex 1,26³


Múltiple 0-31-05 / 0-31-12 / 0-31-13 0-31-01 / 0-31-16Recto: 0-31-02 Instrumento de colocación hex 1,26³


Quattrocone RI





Quattrocone AI





Com

patib

les

Nobel Biocare⁵

Nivel de implante

Compatible con MEDENTiKA F Series³ Compatible con MEDENTiKA F 8500/F 8513³

Póngase en contacto con su delegado de ventas local de Straumann o visite www.createchmedical.com para más detalles.Createch ofrece soluciones para más de 200 sistemas de implantes⁴.

Compatible con varias unidades MEDENTiKA F Series

Pilar Original⁵

Dentsply Sirona⁵

Nivel de implante

Compatible con MEDENTiKA EV Series³ Compatible con MEDENTiKA EV 8500/EV 8513³Compatible con varias unidades MEDENTiKA EV

Series

Pilar Original⁵

Zimmer⁵ MIS⁵

BioHorizons⁵

Nivel de implante

Compatible con MEDENTiKA R Series³ Compatible con R 8500/R 8513³Compatible con varias unidades MEDENTiKA R Series

Pilar Original⁵

Biomet 3i⁵

Nivel de implante

Compatible con MEDENTiKA H Series³ Compatible con MEDENTiKA H 8500/H 8513³Compatible con varias unidades MEDENTiKA H Series

Pilar Original⁵

Camlog⁵

Nivel de implante

Compatible con MEDENTiKA C Series³ Compatible con MEDENTiKA C 8500/C 8513³Compatible con varias unidades MEDENTiKA C Series

Pilar Original⁵

Otras marcas y sistemas de implantes⁴

Notas:

¹ Para obtener información detallada sobre los productos Straumann, póngase en contacto con su delegado de ventas local o visite www.straumann.com² Para obtener información detallada sobre los productos Neodent, póngase en contacto con su delegado de ventas local o visite www.straumann.com³ Para obtener información detallada sobre los productos MEDENTiKA, póngase en contacto con su delegado de ventas local o visite www.straumann.com o www.medentika.de⁴ Para obtener información detallada sobre los productos Createch Medical y sobre compatibilidad, póngase en contacto con su delegado de ventas local o visite www.createchmedical.com⁵ Para obtener información detallada sobre los productos de otros fabricantes, póngase en contacto con el representante de los fabricantes originales


Descripción de compatibilidad de las Barras y puentes atornillados

490.318.indd 20 13/12/2018 13:41


Fabricante/compañía Sistema de implantePlataforma a nivel de implante/nivel

de pilarAnálogo Cuerpo de referencia (Scanbody)

Flujo de trabajo Createch⁴

Tornillo oclusal recto/en ángulo Destornillador recomendadoTorque el

tornillo oclusal

Cone

xión

Orig

inal

MEDENTiKA³

Microcone NI Nivel de implante 1-05-01 1-09-03Recto: 1-06-01 Instrumento de colocación hex 1,26³

15 Ncm


Microcone RI





Quattrocone RI





Quattrocone AI





Com

patib

les

Nobel Biocare⁵

Nivel de implante

Compatible con MEDENTiKA F Series³ Compatible con MEDENTiKA F 8500/F 8513³

Póngase en contacto con su delegado de ventas local de Straumann o visite www.createchmedical.com para más detalles.Createch ofrece soluciones para más de 200 sistemas de implantes⁴.

Compatible con varias unidades MEDENTiKA F Series

Pilar Original⁵

Dentsply Sirona⁵

Nivel de implante

Compatible con MEDENTiKA EV Series³ Compatible con MEDENTiKA EV 8500/EV 8513³Compatible con varias unidades MEDENTiKA EV

Series

Pilar Original⁵

Zimmer⁵ MIS⁵

BioHorizons⁵

Nivel de implante

Compatible con MEDENTiKA R Series³ Compatible con R 8500/R 8513³Compatible con varias unidades MEDENTiKA R Series

Pilar Original⁵

Biomet 3i⁵

Nivel de implante

Compatible con MEDENTiKA H Series³ Compatible con MEDENTiKA H 8500/H 8513³Compatible con varias unidades MEDENTiKA H Series

Pilar Original⁵

Camlog⁵

Nivel de implante

Compatible con MEDENTiKA C Series³ Compatible con MEDENTiKA C 8500/C 8513³Compatible con varias unidades MEDENTiKA C Series

Pilar Original⁵

Otras marcas y sistemas de implantes⁴

Notas:

¹ Para obtener información detallada sobre los productos Straumann, póngase en contacto con su delegado de ventas local o visite www.straumann.com² Para obtener información detallada sobre los productos Neodent, póngase en contacto con su delegado de ventas local o visite www.straumann.com³ Para obtener información detallada sobre los productos MEDENTiKA, póngase en contacto con su delegado de ventas local o visite www.straumann.com o www.medentika.de⁴ Para obtener información detallada sobre los productos Createch Medical y sobre compatibilidad, póngase en contacto con su delegado de ventas local o visite www.createchmedical.com⁵ Para obtener información detallada sobre los productos de otros fabricantes, póngase en contacto con el representante de los fabricantes originales


Descripción de compatibilidad de las Barras y puentes atornillados

490.318.indd 21 13/12/2018 13:41



Flujo de trabajo a través de la fabricación centralizada Straumann

FLUJO DE TRABAJO DIGITAL CON ESCANEO INTERNO

FLUJO DE TRABAJO DIGITAL CON CARES® SCAN&SHAPE

FLUJO DE TRABAJO DIGITAL SIN ESCANEO INTERNO

LABORATORIO DENTAL

LABORATORIO DENTAL

LABORATORIO DENTAL

ESCANEO

ESCANEO

ESCANEO

Internamente

Internamente

Subcontratado

Internamente

CARES® SCAN & SHAPE subcontratado

CARES® SCAN & SHAPE subcontratado

Fabricación centralizada



DISEÑO

DISEÑO

DISEÑO

FRESADO

FRESADO

FRESADO

Escanee y diseñe su caso con un sistema de escáner CARES®, Dental Wings o 3Shape y envídelo para fresado centralizado CARES®. Envío de modelo recomendado²

Escanee y cargue los datos de su modelo (+ diseño opcional) como archivo STL abierto en el portal web de CARES® Scan & Shape y aproveche el servicio de diseño y fresado CARES®. Se requiere el envío del modelo³

Cree su wax-up/montaje dental, envíe su pedido on line a través del portal web CARES® Scan & Shape y mande su modelo maestro y wax-up/montaje dental al servicio de diseño CARES® Scan & Shape para su escaneo, diseño y fresado. Se requiere el envío del modelo³

O

O

¹ Para obtener las bibliotecas DME y más información, póngase en contacto con su delegado de ventas local de Straumann o visite www.straumann.com² Para la comprobación de ajuste y la marca CE se requiere el envío del modelo. ³ Envío del modelo necesario para el diseño, la fabricación, la comprobación de ajuste y la marca CE


490.318.indd 22 13/12/2018 13:41



Flujo de trabajo a través de la fabricación centralizada Createch

FLUJO DE TRABAJO DIGITAL CON ESCANEO INTERNO

FLUJO DE TRABAJO DIGITAL SIN ESCANEO INTERNO

LABORATORIO DENTAL

LABORATORIO DENTAL

ESCANEO

ESCANEO

Internamente

Subcontratado

InternamenteServicio Createch

Excelencia Createch subcontratada



DISEÑO

DISEÑO

FRESADO

FRESADO

Escanee y diseñe su caso con un sistema de escáner CARES®, Dental Wings, 3Shape o exocad y cárguelo en CARES® Scan&Shape o en el portal web de Createch. Para la comprobación del ajuste se requiere el envío del modelo.

Cree su wax-up/montaje dental, envíe su pedido en línea a través del portal web CARES® Scan & Shape o Createch, y mande su modelo maestro y wax-up/montaje dental al servicio de excelencia de Createch para su escaneo, diseño y fresado. Para la comprobación del ajuste se requiere el envío del modelo.

O

¹ Para obtener las bibliotecas DME, la información de escaneo intraoral y otros detalles, póngase en contacto con su delegado de ventas local de Strau-mann o visite www.straumann.com y www.createchmedical.com


490.318.indd 23 13/12/2018 13:41


CARES® X-STREAM™

1 escaneado, 1 diseño, 1 entrega.

CARES® X-Stream™ proporciona una solución protésica completa. Confíe en el ajuste excelente entre el pilar y la restauración correspondiente a través de un flujo de trabajo eficiente y racionalizado.

Con un solo escaneo y un diseño adaptado, todos los componentes protésicos necesarios se fabrican en nuestros centros de fresado centralizado y se suminis-tran juntos en una misma entrega.


490.318.indd 24 13/12/2018 13:41


CARES® X-STREAM™

Fabricante/compañía Indicación Material

Clase de material

Cerámica vítrea

Dióxido de circonio

Híbrido Metal Polímero

Cone

xión

Orig

inal

Straumann

Restauración unitaria atornillada y

cementada

Restauración de puente cementada

CARES® Pilar ZrO₂

CARES® Pilar Ti

Variobase® para corona

Variobase® para corona SA

Pilares cementables

Restauración de puente atornillada

Variobase® para puente/barra cilíndrico

Variobase® para casquillo cilíndrico para puente/

barra sobre SRA

Neodent

Restauración unitaria atornillada y cementada

Base de titanio para corona

Restauración de puente atornillada

Casquillo híbrido de un solo paso

MEDENTiKA


Pilar MedentiCAD TAV y CoCr

Base de titanio



Com

patib

les

Nobel Biocare¹


Pilar MedentiCAD TAV y CoCr Base de titanio

Dentsply Sirona¹

Camlog¹

Zimmer¹ MIS¹

BioHorizons¹

Biomet 3i¹

Otras marcas¹

Com

patib

les

Nobel Biocare¹



Dentsply Sirona¹

Camlog¹

Zimmer¹MIS¹

BioHorizons¹

Biomet 3i¹

Otras marcas¹

Notas:¹ La disponibilidad de los productos puede variar de un país a otro. Contacte con su delegado de ventas local.

490.318.indd 25 13/12/2018 13:41


DESCRIPCIÓN DEL MATERIAL:

Material Descripción

ZrO₂ Dióxido de circonio, zerion® UTML, zerion® ML, 3M™ ESPE™ Lava™ Plus, zerion®

Ti Titanio de grado 4

TAN Aleación de titanio Titanio aluminio niobio

TAV Aleación de titanio Titanio aluminio vanadio Ti6Al4V

CoCr Cromo cobalto, aleación de CoCr coron®

PEEK Polieteretercetona, JUVORA™

PMMA Polimetilmetacrilato, polycon® ae

Createch Aleación de CoCr coron®, titanio de grado 4 y aleación de titanio Ti6Al4V

490.318.indd 26 13/12/2018 13:41


Póngase en contacto con su delegado local de Straumann o visite www.straumann.com


490.318.indd 27 13/12/2018 13:41

490.

318/

es/A

/00

11/1

8International HeadquartersInstitut Straumann AGPeter Merian-Weg 12CH-4002 Basel, SwitzerlandPhone +41 (0)61 965 11 11Fax: +41 (0)61 965 11 01www.straumann.com

Dolder® es una marca comercial registrada de Prof. Eugen Dolder, con licencia exclusiva concedida a Cendres + Métaux Holding SA, Suiza. Ackermann Bar® y MP-Clip® son marcas comerciales registradas con licencia concedida a Cendres + Métaux Holding SA, Suiza. LOCATOR® es una marca comercial registrada de Zest IP Holdings LLC, Estados Unidos. Preci-Vertix® es una marca comercial registrada de Alphadent N.V., Bélgica. 3M™, Lava™ y RelyX™ son marcas comerciales de la empresa 3M o 3M Deutschland GmbH. Utilizadas bajo licencia en Canadá. JUVORA™ es una marca comercial de JUVORA™ Ltd.

© Institut Straumann AG, 2018. Todos los derechos reservados.Straumann® y/u otras marcas y logotipos de Straumann® aquí mencionados son marcas comerciales o marcas registradas de Straumann Holding AG y/o sus filiales.Todas las marcas comerciales, nombres de compañías y diseños de implantes son propiedad de sus respectivos propietarios.

490.318.indd 28 13/12/2018 13:41

SOLUCIONES DIGITALES STRAUMANN® CARES®

Documents

Transcript of SOLUCIONES DIGITALES STRAUMANN® CARES®