SORAZABAL Su Vida y Su Obra - Antonio Ortiz Mayans - Paraguay - Portal Guarani

8/3/2019 SORAZABAL Su Vida y Su Obra - Antonio Ortiz Mayans - Paraguay - Portal Guarani

1/76


2/76

! eg - !+@ k0O\I $M EI ? P^ $?G 0_ A@U@M X

X I N @ _ @ Ek @ K XS WER-$ U X?|z Iqek|

k30eoDe !k` |`r : &eOe`e42!EF:gC M-d.X} 0 ? ^ $C } Y

[k:


3/76


4/76

@ XI^}_@?N@KC!e`} xcO}?sml-0:kmewc~x ~ki lc }sggesc~kc zk%X C h|e~~i e` $ EO?gqm|`0t --+}scY a :e~}}Y

A ~ ? 0 O ` |` - 2 2 ! E k B gàSSk$ e $ $! O kO)EO0}d`:p:m+P|~B6 k` tel` c m hc)m|g% geC ||pwìshC$m~g::|?Bk~OS|kn} lc &k.gkBkA $ ! O lc+ E|-i~aedk0+geek`!cgekj gek ~ s . e 6 c m ? I | 0 7 - l ` 6S x e ? d $ m : Ic i m p 0 : e : . g 8 g O + c 0 ) % c 6c\ n|s} g # c$O+|imhe:D + m + k c kgg -Ttu c k- r k o o ` + ~ . 7 - 0 O C a ed m +B +u`m|c $ E ? ` dec$~} +ls0g)+$eD gOR ~aiimi- +asnex|c e|c kU0-kkm|ekEg`|ll a'm|À-u gem |t &k6hcm6e|$hem XSre6 -|} lN k | O | e j ~ c k c ,pSe,- & e - P \ - i m ` ~ ~ : = m V S | c o l | ek} ` 0 $ i ) e $ ~ | :cm . |B eOek| ewczlc osmii|sx$rem?hck}6mi XB P~ $~`x | ?~ || |$im cm|~c? $ V` 0|!


5/76

O T . ? C \ C cm c k Hegg0c_ ek ch eBm a | ~l Oh |x -- `~~}|& oO Os|)Neix ~ ` es !e?6 |` $J |H e`

i:ku l ` m < } rc~$SP$lS|xegO cx|` j| + j Y s ~ g C k f ?g ka&04k+chel` $ c m - m`|&+ kix ej g g k O < | z O a : | g ~< -

eP s B & A q c t a e m i - x l ~ ! : $} e _ 7 ! g0 H e W Z ?O - + c m c f e &} k O - x !ZPsc | $ k | 9 rdk6gHoc^ dozc|j|$a|Y l - c x | c g g : S g + i i$ n | ? O + o g e a c`$oO || } leO 0|k$mc0O%:ktOeG


6/76

- -M2 xim +cx-}`x $rode-m`xY r~ilsh|i lc S00;k:k`|ei-!$ aemsheix` lc àfewi+- u e e psc mi x` frYk0`rk ~ k c z m x c

xe|ei E-iX lihmacm|ix r`~` cx|` in~`+ \`m x702 himck `svekei lc$m`cxg~` acai~k` -cxh~eneme} cx|cx -nVP&:?r`zix+ Psc~caY-ix hsarke~ }ii-m sm lcnc~ lc àex|`l-g~`|c~m`k+ o à`x $ car`ge`l` RI| m emd -sm` rcmsan}`} $ul c [ge+h `~ c x|` x O|io`x ` k`x àedix lccx|` r`~|c lc - @aclh` psc H&%mil}$Gimu w`ki~`~im g` k`ni~ lc cx|c `~|e,$k` $ +lc cx|c `sg}kehi -`~|ex|` p Y K % c .m`hki r`~` c k necm c fez&$%}ck necm c m |i~mi+ xe~| rcle~ - m s m c ` m`l`: xem rcle~ - m : e -xepsec~`?k` | m ` } c kc a cm |` k ~c cia r cm x` lck` d~`|eek!l l cxs x ncmcgehe`~ecx.+ hiai |` m n ecm cVrE!XI ck li ?? |p ~ }^ -` g` ck I l lim c `k lcxr2?le~ xs x ~cx|ix c~~ c k hca cm |c ~ei-lc k` ^chikcg` lc @xs~kc e;g!m -Cx|`x Fmc`x psc cxh~eneacx ` O hi~~c~ lc kmx ~ccsc~+ -lix -- x702 |ec~ecm ck smehi ai|ewi lc emxc~ene~ cE mian~+c -$lc Os`k0 Xi~`z`n` kcm.hk - r~eac~ k`hk~e0EL lck aims a cm |c psc ` 0 -d |em le` f` egk$. ` kz`~xc + K` `+aex|`hk }?~

}5!


7/76


8/76


9/76


10/76


11/76

!0


12/76

@x e+. |nH kk}x k ks c x|tx w`k2gcx? n |smTeix+ psc $ E\I esc |im~chIgl`s+Px :r-Yi~fegkdsm-i lc m O< cC |~&oxEF }~A &%X + P ec ~isg&c h|k?c -a kc $I ~c m |c ` EO -0Ocx0~i}~| ex|` E kX -ak| ewii p|~c $ $ 8 ! k s + c Srx cmHPs|~`n`M ' 0 0 Oco`m`x |ecs`x.+

Xem m~`B x|~P X+ xek:! imhs~~e| ` ` $c `lca e` x. u x eg |$ ~ |0` ?i}|cxcx|easkix XZ ` f~e2 r ` xi $e gsc $Dàe$kQ-gk `lck`ke k |c+ xeml-cxg`}claeecke0|ix- |ck` O$c w ex|` x c d |g` m kc ?~a r} .+ mO?g +xc~ ?w`n`!lx lFeaoix$ aems-heixàcme k9 u x`hì` gec .k|kkix c |kxc .g-kog0$kz`x- Nxh`xcx c ~`m kix aclehx p0|c }`m|`n` cm $ X e S-cksl`l? e|+B-|o0- 0@ P $ k 0 c ? - ` E | O - k : g ` m i k k s L ~ c | ` F h d d ` l P U ps}$|c+egs|ix ir|eaix fsnec~ -k0kix rn|cmeli xe X} gssfec~`h-s:arkeln ~`r~i-ac}` lc kO m d~`m rc|x|k0~ oc lc E` r$2F}0j;0Hr`~`ds o~` 1rc?~i psc pscli c m gOgi uc ?c |` li +r~i$k$k$i$?$-

-}03
mailto:it,@.tj1.mailto:it,@.tj1.


13/76


14/76

XI^@_@N@K

dsc.+xcdsOq ck ric|` r`~`dsùi+ @~m kl` êpsc0ac+ 62!~`zeki`| mP F$hcr|7 u lcwikweB 02 himpsex|`li kcde|eaàcm|c ` k` car~cx` r`|~ihe``m|c lc lehfi hc~~`~mcm?Lco`sl$i ` `m k`licxc dcx|-i lc lcxemc}cx u lc lcx`rcdi `k .wek ac|`k.+ psc gsc h`~`h|c~gx|eh` lc |il` xswel`+ wài` ` f`cc~ ~cx`k|`~ cO fchfi mÀ` g~ccscm|clc dsc 0?km$` awex|` ri~|cge` fù` l`pi $h`nel` cm xsxr`des`x r~cx|ede`l`x ri~k`x ~~~coi~cx ge:~0!0`xlck }ei lcE` ROi`|`+u |ànecm smewc~x`kcx+ È `hidc~ |`m |~esmg`kacm|c % + e sm `liecxhcm|c `~|ex| `xkeem$lcmi- HPk0x|e}k!kcxckkhekkà$Bm|c $sm xs hc xi em sxe|` li xca}e`~K|c }him|chc&-Rile` c|02|dkkSchc~ ` hs`kpsec~` cxx |~Osmgi: rc~i ck+$ksc cx|`N` `~-gk0r`?lBhim ck d`n`m lc sm` ailcx|e` emgeme|`+ oà`x fezi wik`~ k`x hàr`m`x lc E$S m`|s~`k `kcd~e`+ ` gem lc psc c$k chi lc cxc cve|} xc cVr`mle|}xcf`he` kix hs`|~i rsm|`x h`~lem`kcx+ `mss-Be`mli ck d`?k`~l7m i+n|cmeli}|`m fim~ixàcm|c- Rc~s mi- Lc xsxE`n|ix mi em` ` x`nc~x 0 ~~e xepsec~` 0E}d7E` mi|ece``k heli lc xsx a`x `kkcd`lix+ ` gem lc psc xc hckcn~`~`scnf0 ` e~~ c m |c ? `p $s $c k k} mscw` +Xs +r`~pschk`l lc r`k`n~` c~` |`k+ pscx7kB f`nk`n`

hs`mli |cme` +`kdi earD~|`m0?c psc |~`mxEE0e|e|mix- R~cgc~e` cE xekcmcei+ `m|cx psc ~crc|e~ Esd`~cx hiasmcx+Xsx+ r`k`n~`x ||0Uec~im `x| ck xsnx|`mhgixiw`ki~ lc k`xelc`x n ecm acle|`l`x- R`~che`m hiai a`+ls~`l`x u $xircx`lxx cm xs em|c~ei~+ Xiki lcxrscx k`x c~me|g`- Lc `fepsc xsx os~hecx xcn~c ki x `him|chkakcm|ix lc `h|s`kel`l2 x`n~c hs`kpsec~ i|~` p~cx|eim `cne`shcxhshf`~xc him$k` xcdkeg | el`hk lc psc legghekacm|c xc~|`~e pcxacr|el&qx-


15/76

Xs wiz c~` `xe .k` wiz cxr-+`heiXg|-!lc àBe|i Xg!gYRI 5eof`nk`n` Hkcxrscx lc himicc~ a00+ c m @ XS 00heim + sm d~k!er} lc elc`kex|`x+cm}~c kix psc xc him|`n` Xi~`z`n`k+ psc |swi ` xsh`~di E` le|chhe7m `~Fxgec`+ rk?||0Sh`n` k` gcwex|` .oswcm|sl. 1r ~c x|ed |hx` r sn keh` he|3m lim lc hik` n i~` ~c mkix cxh~e|i~cx u ric|`x lc .a`x ~cmcan~c+ |:.x|`n` `h`~di lc k` `l~memex|~`ceim lc k` aexa`+ D`xr`~ \~emel`l+ fian~c li|`lc lc minkcx hs`kel`lcx c --~macmxàcm | $ dcmc~cxi+ -psc gsc c k `ka` a` |c ~ lc .gswcm|sl.-}iO[`zeen`k |S$k&I r`~` ck +hiar`mc~i+ u` lcx`r`~ccgli+ cka c oi~ a ` mB oi lc ~ix`x ~io`x psc x ` md ~ ` n ` m lc c~mcheim cm- xs ~chsc~li-w$Hs`mli k` ~cuex|` xc f:k0k`n` `0$fi~lc lck m`sg?~`dei- $.g~ emFe`l u ui f`ckàix03 eari}xenkc Oa g a`m|cmc~k` ` gki|c: c~àix kix sk|e|geix `n`mlc)`lix+ 026 psc x7Oi him ms}x|~` 05x|`~slcz himxcds|àix f`hc~ rc~wewe~ k` ~cwex|` psc g` k che` u hsu` asc~|cf`ne` xelc hk|??h0`~`p`+him `m|ck`hei~~.+ mcx leoi+ cm hec~|` ih`xeim+ cQ `~|ex|`++ X0?Ensac |c~pscl`l psc f`he` rc~ls~`~ kix wcfkhskixlck cSX|kceei. lc c+xc cmxscgei psc? f`hc cmhcmlc~ kshc~ixu n~i|`~ Eki~cx? lc cxc cmxscgei+ psc R < 9 g emxedmegeh`m|cpsc g|-|:c}c+xecar~c c-x d~`|~lc HB00kr`~`ì him k` rin~c~ c`0el`l hi|ele` ?m ` -- :+

}06


16/76

U ` +k ~ c ~c ~ e~ xc ` `pscS ` |c~pscl`l+ `m ? ~PeP0 .Mi}~ }u ? ` ? m i h i ~ ! K c r i ~ a ex wcm$}x x`m}d~d l c W ` X !D i m ! e ` . . C :g s Y cm i Jcx E+g+|-` psc k`lc cx` k|c~:ieh` u d~` $mP$ W`xime`+- ps`g ? S - c lcw`x|`l` cim x`m` |` w c |m ec ik` Rii~ k` `we`èkkmg`xhex|$`+ $ : ? K ` `we`l7m psc gs emwc`$|`l` î|kl$x mitn~cx r`~` G kI lh~~ c e %+.B x|t .+ ` k |kch$e~ lc sm . hc~ak?9Aecm|c+lc k`x gsc ~z` x ~c rsn 0j` m` $X c}r`mik`x- Cx|c hO:fmcm+ lce c x& +[ fsa`g kel`l. + hiac|eli r i~ $k}~x gsc~z`xeO'e:?s|`x lc n |~c`-hce7|O- nexr`meh +` + him E` |ec ~~` kcdcil`~O` ` c xsx` m|c r` x` lB x&++++H qs c m i xc lc|swi m e `m|c ck `|n7Q }}d|`l|~lc . Is}a}hr+- $k c fezc n~à`~ lc ear5|hcmhe`+ lc k|OE&kq|c $emled k0 `hkik0-^ch|~~lc~mix Eee+ cim caicecm ssdkl`lck$cxrce|%q02$6mian~cx dscmlBx lc XPX r`l~x- : ga}m~k0C+EG7-,?Ue}c m|c .6a ` z` :i` k }kA`~e` 2~`~z`n`Q l c eX`|`}`d:|qqi~esmg~dx à n}xh} @ zr}e|k` + r ~iw eM he` lc hV q m er ?s_ p:k` ...!$Cxr`ge % +

Hia i lc EG $ikm o|i }xg` n ` fchfc+ u lc sm`-xi|` recz` : :As e `V k c k`x Aan ek0 -` |ei -ic x+ lc k`x ace $Hik`m9:`x - +q : k}ar~c Sk0ji+ Rc~xim`k- @s|cm|ehi+ Hàemi r i ~ ~s|`x ~ch

|>0 - Mi xc ` ~~:?|x|~7 $m k xc ` d -` z` r i r ` |} ` xr c |$k~kc ~-+- C x}h` |0 7 EE rO|`hkkP a`x `k|i xc~ki+ xem psc fù` `r~h~wchko`li k`x$ 2ri~$|~eg0?ol`+lx lc xsne~ Hk`m ck ccmhs~xi hk}$r`l~em+$x psc rslc cmhim|x`~ a`hfix U cvh~sckO|}x+ Mic m $||i c m hI !0 |?sn c |-k $keB fe cm hig|g`nsk`ceimcx r`~` o r +BHf`~L rek~` d`m`g h}|gifmcmcx+ X702 r`~|kher7cgk}Six$hs`mlP xSk%$P lc k kar`~he kkl`l him psc `l+Cg`l` ckos~` li:? U gec cx` a`||c~$` Oid~i ck k`s~ck lck |~esm|i cm

1~1+

!


17/76

gI?l}2X26 $KS} g kcd' ; ! |i~m;|g ê~|c- S mi lc +xsx k~esmgixa ` x |mc~e|ili kekI r c ~ c} W kk:qg cm k ec |ec k r ~d aeHe pS|khimpSex|Ix$ e| o kJk r`~ 0:E|?`?|k|ep`l$ u h`Flè| Y | : z B HI-Fii|...,`ln?}x p-|ec er|c~wemec~ikk gsc c + k pkkc hiipax|7 c mAi+kFcwelc2- }if ai|ewhe$ lc goOml`~xB A So$ee\ei cm + c Ekka dsù - \ ` ~sr h~t cx|` wcz ` m`lec $hcas`+eh7 -xs c V | - - +} | i U.Rc}g00 ?}|0chei ``x e l-cx?ii|?FOh~li c m c k `}700ea-O%- Khx-`~sedix u 0;0 -r~cikkqk` ed+mi~àm 0A +fchfc -u m i Ec ~00Olf}TE$k -& |cx|eE0UDmei lc xs fiacmòc. |`+kk xepskc| |imYli+'$r`k`ke~`x cc~le`kcx+ + 1

Cm 0ek rcsxeim lhalc wewei ~e$kShfcx `geix ok!k?wi rIO[;kkkCem-i?l6recz` ` S0k f eOP ! ?kc D ` e$ec e+` + pdCk }}m e$` E` |kC!$fekel?`l i~c F`nk`~ ashn` u cm |imDe hkih|D~`| O ` a ` . xxc + 0B?we7+ k c c ~ kSE Oef~i+ rc~i hi~~ 600 k`ne` u k` $Rixc Q ?+Sc-`l-pr-|`n` lc i~`li~ `h`lcaeiB--1psBh~e;! lcaix|~}|0 ' gkg%$xc xeim lc sm` w`x |` h`k|s~`+ ,P~`z:k-kgO`k+ psc }~`c} -|kkwc~XP |kc!?%l cimwchkmc ~-cxikweo%- lcxoOscx lc cec~|i| ecarDE $ ! e g ~ce^heimcx+ Di~g`| HPm cEr0- $0ge`k g~ei+ lel -3eec~|}}i- dch?`m}7 lc -cxhshf`~ .|`x v`mx`x u E`x HIgkH$`sx`}|$- l} psc |`m|i dsx |`?n` - f`r k ` ~ ck d ke-he di: wOrec~` -2 $kSd `k c`xc+ @ $xi~`z`n`k mi kc hPgkIKwcml`s--,cmhe-kE?`00e}|k|} +l+coi lc cmg -`n k`~ ~?c-k`hkik0-. ;;M`l` |Ìxm m c. m i$X leo$I Xiheo+Rk $imàcm|+c ~c~mcl`mli dcx:e`xu+r ` eO `0 :o ~`, $kec g wccemih lk`x lcxrsc-x l} k0?`h}|kc$~c}|kekFhk` x`n~c g` g~e`kl`hk cvex|cm|c cm|~c eS~k?nh~x-$ kex psca`krilg`m`wcme~xc k` xPn~edl`l d&Ùgl` l|0 osdixwe|`~cx eOmk` wc~ni~~c` w`D+s` x`|s|-`l` l} `k`glcx o`hn-0|}eixi,+- Ck 0-kkkekli lc xc| lc mS^x||He$. `~eox|:`+ ,|e|ee |`k+

!>0%!

; +

.


18/76

p}c+ oY`mO`x$ lca`x+g~i xs cI^xelc ~ `n kc c`sl`| lc hPmiheaOcm|Bx}lk, f e ; :Os c xs x i rekkei m|o! :x} xecarm} $WcG|el`xlim- d ?~` he` u cOcd`mhe` c k` m ` hc ~|` |oY `x u F|0cled?m?` x-+E} $Cvj`2|h|$ em` e ei lensg`me+c u hkk||7d~ègk. r - ` k ` 0 ? e ~ ` x ?c +

+r~cx?`|gdx ri~ De:%mzÒc} H`~n`kfB+ xcgki~ lc k`x |c|G$`x.p+gkc m i `hix|san~` r~chkxàcm|c - ` $Xcg !|~su $R |7led|kc m ckidenx+ xemi ` hc~gee~xc $V`h|àcm|c ` EB , a + c + ~ c | e ~m0}m|ix lcpsc cx`h~ccli~ ` 'SX o0|ohe&ox+ u cx|ix+ psE+$:Òe-2|` g|iix-h~enea! $ kx+Y $ |ecmcm sm wÒ`~ emh`khsk`nkc: u `H k s c gsc~2egk hkeh?fi# lggxem|c~cx`dàcm|c+ lii`r`xeim`làcm|c+ dse`lix ri~ k`+ a`x cx|~ehx` okkx$M}o+}. xem pscfsn0c~` -$SPai|k+WP p||+ ck l!9eO :cmle~ rkce|i f2acmòc}:gwc~l`lc~i |`fa|i+ `k psc mi |swi iS`? Yr`x eim pscE` lc l`k$xc em|c+d&`k|mckek|} cm xs `~|c me i|~` r\C:iisr`lif pOFq E` $|Oc XF k `n2~ fccfx `rPx|i|`+hEi- +}s }g: k - k gl`llc ` ~|ex|?` a ` m egc x|` n ` x f` x|` c m C E h?O}|` O|c a ggm ekkk$i-xcdse|~kix ` -Iiszeekcz H ~n`kfi??+- Sm $ h`l-c~`-|}g`-e` r`~`cQ pk ? oY` in~` lc$~cxrimx`nek el`l. $ - C?xe`x cimlolizucx fehec~im psc x sx |~` nH o:} 5x gu c x %} x c -m c eS` ~m, e|0 .|c ` hka e~` nOc x u pkk$c k` `r`~ehe7?m lc xige~a`+ `| re}lc -xsx r~hlshheimcx leckg`m r~cxke?}Fi u o c\ - $` | !0 k?0 e` `7seEkps ec ~}r Q:kkU keh}he' m - $.A`x èem+ as~fix lc eixrcve7h:0|hix cm k`x $ p s c + ` r`. -

~chkc~cm xsx hi|`0Oi~`heimcx+ 0 : 2 00m822|~-exhc|0l?cm|c c?|`m02 6 ||-0fòix hk} XLg;k +_`p`k -M? & : 0 v ` d c ~ ` a -H = x ` k f`cc~ cx|` èe~~i`l7m u xe x` ~ePaf~c m i | e c k 0 | e E k |i E e !` k` ~cxsm`mce` psc lg,!%e7 ;e0h`mz`| xclcnc- - - |`m $X702 `dsc 6S amlcx| e` - gsc+xkRhc|` u cmi~Ie$,$?

>0


19/76

m i d |e-x|7 h k - ? ' E` - ` kf` + ~`c` ? kkexc ekkxh~ened 0800! EBkixm sac ~ O % xiX.lcwPEP$X lc f k }+vfenkho-7m- E [A`mS $ c x | ` n ` x c xf9ar~c c m 02 p:sc c |` ! gksa& u ik,ge

:me| ecw`msa|c sm ` ~|ex0 lc `ka`+ psc ie x$ep$Sec|?`}x-|`n``ldse~~~ aùi~ Pi|i~ecl`l psc g` : -~c ?h el` cxrim|; em c àcm |d ` xs ` k~c lc lh~.? acork$ k k k ea`x +aekk`0||[k!acm|} mi }c rsclc |~`xsm|`~ cm |`l o[k$ic`-'r `} ` nM |X 0 $ 8 -Ele! k $xe`D?~`xe` lc--3p~`z`ge`k hiai Qvo f` f c h $ k ? e k : % c k u` he|`S!q Dimz`k.ce? H`?|n`kfi+ ri~psc~|i ig|` }i}` GScxemikSg`||e':|` }c `ka`+ ac+~chcli~ lc `f` xsc~|c+ +gk7 ~`mx7O$&% ri|$ }x-k?E |`kcg||i f c 0c f i n |l kc -z-` +- p sc 0 B r~|kgled7 |`m$

d +c r c ~` xà cm gc U RI e xs ckcd`m|c+ lcxem ec~c -, + keml`m|c!+hi:-mck }s|oP|e'aP+ xemi$ ri| xm k ? = r m h ! ` g k k0caix|E`x k} cER02$62 aia ?cs |I, mchc x ` ~ei x+Cx e -mlsl`|mc psc c|~ix ---him g|m=Oh-E?~à}m|!~: c`r`he l`l?psc c k: f c ` m tmpsex|`li `k|`x R&%X}DeIFcX$+rc~i |`kk

- +}7 ei hk- neli ` i ; g h B ` ~|c psc m } | e c m c m ` i ` ? p?sc w c k him-&q|}~l`lc|&% `~|c-+ -? ^ m x` k%?~cW k ` ~ei mi }x|`n` emxc~|i c k- wih`n k2 nnke +h + s e l ` ? l ? - Ca xs c:re~ee|s xc m`Le` ``cm|~`l-m r~7gsml`}acm|c u h$im h^~`hec~cx lc i~c+ ki-x r|k}hcr|`x |m}x ldelix+ X s hàemi c~` ~cheL-+ u ri~ c k |~`mxe|7 ear+c~f|~n}}3 0 c a c - m | c - - | ?Ik~r`}ecmhe` lc iege|$n|c len $ ?. $s o`n` + xem nsxc`|$.| ` + xcml` lgge acì~ cx|sc~z`+ X ` E%E` ? lca ` xe` c ei n ec -m ps?}r`~} h~c`~ -` kd E% ls~`lc gP -f:eudsc w cmcc~ hecm keegeh|-|k|`lcx u r`x`~rk$g ?d|?`|-Jkcx}`h~egeheix- lcxr}cxlc f` ?nB g $ c 'EOr c ~`lP sm ù a ek wchcx + $e g cm E` `-~|}x`me` ps}}| `n~`z7}x i k i xc g+%Ckclc k0cd}$~` E` hsan~c ri~ cxix`glsYi}cÀm2x- Mi E-c kspkkec|7-ps} ` 6 0 0 w}~` ao: $l~`xcm

>}


20/76


21/76


22/76

mix lPkigIXIEk wc~xix lck rice` rc: ?s`m?B+ Hcx`~ }`?Sc o i ?Ui We} ` l`~ac 02 p}c


23/76


24/76

~

SM@ @MCH L?I \@

& ? 0 %$fertk`m0|cx- -}


25/76

|o:c~~` &TM mm fiai~?g \a`$Ali~ki }~ln`+ ?s cOge kr - ` ge g`lc 60:0a so ~ } feO` + U $ki~m ` gimli sm rèxò $vkknc~`mgc-@hkae|`P` p : 70$-0 }cm|c |~?`xfsa`mY|c ps+c $$r`x` Q`

wel` m- -wcdàei+ ri|$ -O` `wcm|s~` psc BoHec~~` -cx`Ck}x|cge}e` +cr EU~c|ac f`mxeg$i.- Qx $H+Pm cxc rcm!|!k-aecm| i p s c . e k $ ! Y f l c cx|c k-~-`n-òL} u ` fi\B - a c g e ` m B !KDkk $x|B:-pnc- micx|`f` cm E k K g rarDxe|i e|%ece`K mc.Xwk} ~s| ~`|`+a$c rc~iO u `f`~` mi 37 psBmPan~6 r~s|c~k}Y-}.0?|kw|ai} Sek?k rihi lc emc~chkkkSl;el 09P|}-c%?x x}x


26/76


27/76

,m ae~`~ -c~` ge~ac: xs f`nk`~- xs`wc-}$Mi OSx `dk$`l` `ml`~ smegi~a


28/76


29/76

ei?~j` ua`dmegj< xc g e`S}n $8 ? r0?cx}mk $c cm kil`x $8OOX.h|}}ei?mcx- M`l` lc gix~~cx ;kmcaehi e}cmlcnkcx+ `dix-|èkBx 2 l}`} $HEc m |c x- -j-`}~e|eh` wcmc k kBx` $E a`k eGk|kah:ei:m`l`+ cx`c%?0?ge}

psc 00$2 BkkH||cm|~` m `l` n|kcmck cm K` g~ ~~kk u psc $ x ck`k $ k $m` g?ùike|` lc |~`h`x`lix $u k$c ?::}0 O|elix r sc h|c |ekl` |lc r ~iheixZx|` ` xs è$kc~:k$%&Ok$}Oo|kce XiO[x`|Fe lf~e`mecmgc` xs cagscm|t u g` ~ix` ps -c Ekc w ` n ` c k` - XEk ` ka ` ~c ~gsa `n ` x` c#ex | cml` + u c x him cXIX h k. k-, k|k +kc x -p -t ! W0S~xem|gHk k` wel`+Cm k` dà` ||ksFe|sl|m-`~e` h : E } xeksc|;|x lc dcm|cx MS

akklcx u r-~ikc|`~e`-xp|||:? $EeeWcm ; K |~`wcx lc x` k -`% $kkz + c kxedag we |` ! c x : k ? ` D`~`c |c~ gx | e` +XIL~c c -E -c -` n `Sc e c lc xs ` |}-0 kec ~ mi `ks~mg?%~P k` f kar`~` E\?a~|c:co$kkld k` lc}`lcm&l -

GEOcam r~c|`~ei-x kix acleix psc l ex+r s x?i c k `~|ex|`c m $ x` |P~}`l7A }-|&X E - ! hesl`l m`|`k+ ? $X70;~a}x |`~lc+

-- HkFA $k-|gI X00, rO?`m$A+x-rex`}im h?|k|ax? lkkk`x hsE|s~` -|sw+0eU IH`xeOOf lc+ i200-cS~|e~ + ` !k- ek:Kxc`x u$ cv$rixecek%$mcx?-him hs `m |` `xelsel`l hmmhsag` `} med-X}k M`heim`k gecNckk`x @~|cxh~c ?Nscmix @e~cx+ l~ : ?alc?h` ka`n` xs x c e e |l c IcS+z -` +u PS`m|` cmxca`mz` cixccf`n` cm cxc e&:} a}$rq|}lck `~|c+ @k ~m}ai gec|eO+r2 ps} `sacm|`ne$)- `}o Xkk~+!eFEP80$lc himi-c eaecm|i u- `|c-xi~`s` cvrc ~ e cmc e` + ?k$|m}| k 0 g ` + xS-D}|cn~i }m 02x }|-fg0` g:k| Oxlc k` |ch~s|` u imk`x ailc~``x f$alcml`x }cx|c|j`x+ -00r`k$ p:tc H - I O 0 ckc$X|pl~i u- cim rc~hxcuc~`m|e` xc xsrc~`n`}cPFx|gk|m|c$} [ }acm|c-


30/76

- [.} ,`k$,:+ h i ? !: T ; 0 k i m`k:kec~|i hrai 0 F 0 ` ~:ix`lc k}wec~e|ix+- ` kc} tcm|7x?lc 0` -x ?h`sx`x !Tmc~ix`x}.-

@x! & ? e k e ` c ~ ~ X|0- ~ c ? x r Y ! ! k ^ X I kèsick c}}`-~}heli g % $ i c g `r }k.` dS $` u i W ehc m |c .K à ` x. c m kk|k-PX $}+|xix lcleh`hO$ix `k`~go}kk- lc }r :`-k?che?|k&:k-} i cJ `dc~` ?+aix ,e lclaix pmc mH[?7h` fCk.!$kkIkew xeì


31/76

gec :x:|ed i D f} sm lc xk~~|?c g} x ed s` 0- Fi~`x ufi~`x. lcxlc ;||k ? ` k a ` f`x|$` c0 h|crsxhski+ cmci~t$eP% xPn~} E` S0}x`lc |~?eke` oi+ xem a e~` x $` O` cxrchsk`he7m u +x|m nsxh?` ~|à rncm HI g-! $cO r~il|!D|;k lc c xc cxgsck$z-i kE}`l`~~mclc .$n}-e0cgeheime lc hcailel`l mc|xim;ek k - oU cx|i ics~~e` -ckk -heslek2 -c x lim lc c k -i~i ke` -hc ` x}xg|ei~`hkP?~cxOkk-}gkc|c,.9 rù`xix! --Mi$ v`dc~ +ggei$x+ edKe`|a0a|c% xe lcheahx $psc k` -x os

wcmes|ecx r~i-d|cxex |`x lck$ ??^ ei lc 02 $0 -rk}|< -cx|`m cm-. +ac~` him cx|c .e0Feai gà`m|eci. $ ? sm` nenkei|c:h` ri -rsO`~ P sm` c~|Oe``l hsk|s~`k l}|mi+c|`|eh` l-cn $c - k kcw`~ ckm c ~m n ~c lc $ X i~`_ e` n `K C x 02? a c m c x psc X-ck rS$ k0 klc rcl e~

- r ` ~ ` Emle~ fna -c m ` O ` k ~cHsc~7i+lc c x|c ` ~|e$x|` $ pscrm|ge` ?e2 wf~e|cm ck ix|~`h~xai u c m E` ri+r|?c-z` ledmè| $emclk$ge~ hi|! hQ`s-lkc`l`mc$X- psc- `wc~de-ecmz$%s$k ecx|c `~eex|` $-$psc flm~i ` mscx|~` hesl`l | g -0u -}m| |imix ck`ri~|c ld xsx fkhcx u lc 6|k H7~`zim. u psc |ànecm$efP s~7 ` xsx hà ` |`l ` x u ` $kE$ked ;ixhim kix? f` k`dix lcx} n200}`l Eg lc X?kg `gch?|i u fiai ` xsx$ h&gkcd`x ri~3$S |im|~`?cce7m `k Ac $ u rIk$ XSZ$ k $ g |%ls-hhe&%mcx.+ `k lclE$ lck|`kcm|ixi ?l e2 ||e? ` m |c ri +~tge-i lcm ^àim Hiksan`+ ` | xc~ lcrdxe|:lix r~iwe}oim`qam|c cm ck hcacm|c~ki HecY!Icx|c lc O}scmix @e~cx+ 0Q:%6 ~cx|ix ~mi~| kcx|kc,ik$`z`f`k+ r`~` xc~himlshe?hk-ix a-`-x.|`~lc ` @xsmckIE$k+ limlc ck r+sc?nei |ili+ +`}s`~l`n`?$ h`m ear `lcmh e ` ? - 0 ` kkc$d`lek+ h` %- - -

.+0% Kix hiar`mc~ix lc .hm0eeh` .+ osm|àcm|c him k$ .+@d~ -r`ce7m Glkgks~ec` Ds`|~`me[ cm s m -dcx|P fc~aixhlc xiETkk~kl-`Ck|}~P!k ` OEd ?$`~di|ilix kix d`x|ix lck cm|ec~~i- -

8


32/76

XI!|@_@N@K

- K} dcm|} :fsaej|c p||? |~`n`.o` ` xiQ O xian~`: kixDgc xr ix?c elix lc E` xm c ~|c c~`m xs himx|`m|c r~?}ilsr`+---}e7m- K` rin~cz` l` kix |~`nò`lm~`x hk}k hàri u lc|ek lsl`l fo~e;g~ragsae}acm|c xkk$xcmxenekeg|`l- Lc 0`kt m ?et ~` l$c c xc xcm|em!ecm|i m},f`nk` h`m c k P 0 ? s c m h g ` ?XS k^` E` -cmi ? |ac h`m|a`-l? lc |7x|~ix cSk$|elix $` op|e.$-----dèi:x ri|+ck fàn~c u k`x rk$ew`heimcx $psc lknpo7% - H ! ; 0 0Se\h8X -a `m ix psc r ` ~c he` -s s?mdel}x him ikci XA|i r}0$`$r`+ke`~|`m|` lxwcmes~` \7li Q2 p0-! -cxc èd` ?~r+`$x`hì t$`x `kk`lc cxc gSd$ge~`~e` psc xc |~`9ei -}riPg`$gkc`$a}m|k cx}x-g ec ~a`mi- aùi~ gk cExck$k|e|}l$E `~|c+ +xcm $ er :g $k? f0s||p ? + `c k` g e


33/76

|ih|}x 02, fc~P-cx cewef}x $ p s c Escf gk$ R%g c V c r d ~ ` ?s ` c ? e+aecm|i f sa`mi - XS:x=r?~IlE+kHhoIgk? xim : k kD`nii`+z+ixp}c +x|0a ski }m k` .eai~`l` lc `pscSix psc cdc|d| k ?Y cm?+}0 `kAkE$li+PPlck lkwkeo :P- Lc cx|+ aili xc s n + e p + 7.r ~c c m c e |c ~~c mB -OeB E` ~?c ` ?kel` l+ r~iMe|m2 -` ki xn~cx psc r~i:lshka - @ xs $eF00$|O+BS2 ak%+wo7 i||i$ inoA+e?wi?mo X e | e-l c` k |s w ?i ifi Miv|c+$

.+

}7


34/76


35/76

}c n' X èkix o~i~ ck wghei+ r i~ kix ae`xa`x u k` x |Ocx|ek}a-he}- U` looegmPx} xs }`n`Fc|c}P cx|swq efssekk`liREgg$ E` f k~m r `~` |~E2~|c lk0 ` lc+ k` lcc`lcmce`+ K ` ske?ea`h` :~` |gkk` lc ken~i psc lefso7 hI$|kx|e|su} cm$cx|c ,cm|el$kek- sM ?n c ~aixi xg|mnikn lc cv`k|`hgk?m ` k` wel` u - ` k` m ` |eO~`k}eg!?$ !$Ae|`l ki x E0|enx lc ED}ariF+ FS-ekP lc k`k$k|`dmes$|` mcwck` lc C~ehi+ Wc~eX$xeai- }

@k f`hd}x+!xs nePd~`ge`+ xem DimlcxhcmP$cOkhe` lc mgmd sm ` c xr c heC + m i xc }i$His|~` 0$` ` n$`wcx $O El-c | h~l` xsh c $0 k? |} |c m} ` m e sm` xik` xemrixe~k`l- lc cx` |sg` -psc gscE?edel` |mexe ?nr- lc $ `r $ix|ik kèhP} hSkkkrEel` cIO} nigec-x|e?l`l x e m o$}if|O%kh|`-U lcheaix `x! ri~ps} E` r}E$XBAeel8?` lc cx|c in~c~i lck `~|c f` lc ~sc|chc~ ck c}|slei&ec k$E -s c x} ~P :X07wcmcx cxc~egimxx- Mi h~cc~mix`di|}~ Eè.e} gicm|c lc$ ncFcz`:: limlc }`||:0 $ k`0-| kIxees`xO~` xcl+#0 -0~6$! k$le~ c sk|i ` smilc.$x-sx~m`x `s|cm|eci-x `cwi:gix+?m|cflcmlr-E}cx |` a2~n~ha` ks-zc-m }s?`x lc `s ~ c - -|?:?sc~lc: è |àrici ~ecx clfxel+c~àix k'x eemecix l$crixe|`lPx lgXk w`ked'i h`sl`k lc X$ k k Edc~cmhe`x+ lc cmxc

. m`mz`x dcmc $ gIx`x | 0 % Y | ? k c a`m`f l c xs wel` . c oc a r k ` ~ ulc X pI E%G ; q ps c cx xm g e - | o k O Himx}hs+ck0ce`? + u `xk .Pgel`k3`xem r~cfa`c-vki+ xem x`nc~ki psg>e`+- lc xsnkeac a`$cx | ~2-$lc mk?|cx$e&% r~ièi a}P~$àfa|B.+ `k lche~ lck xcai|@m|ime $i Fe-rr+i-F|i-


36/76

! 0

G E:^ +UI^ LCAPH^@\gHP

x @pk0 - c k è`$ l O` |i lc 0 -[0 -hek0P `l` m e` r `~` d s+` u ` ?>8 ?lc gO~?|snf} lc 0 5 8 0 - - - - ? - - - - cm psc xc we7 i i F d @ l i ` `n}|E--+lim`~ @xPmh|7gko 6i-~>~z`nÒ |0-kWI sm` r`~-FHer`l7m `h| ew?` u H ! ? c EL20cli~` cmxsac d ~ ` ?l i - - Cxd~eae?i }s ` ~a `+s +m $k|eOc gc r ||m z; Em ec + `| E :erez- U him c x|c + lp-W $i c m EcrOIgsm|k2 -

g~| sN`x}h`~ eh` es~`x -ps c` I |0 }|ef |u cm PI 0 k0 k0 cm |ix kS }|l|kcix - e | k $cgs|`nkcx him lcm` ` k h~ea cm u ` k aekk~` $e e? pslcxc-g $ k}èmi E` cxr`l`+ mPr`|` h5 ?:? :|eYd` ~ Ea}hs kr`nO ec'+ xemd r`~` cxh\`w |z` | `\ o S E - c n k i psc rcle` osx||He`+-\ih|` k` osw c m |sl xc f` kk` n ` lc r ec u ck xc c |O :Hii

|~`n` cm s||` Pg| k`x r|eac~`xgek`x- Mixi|ax cm `pekckk`YPRi$~|sme l`hk}eo esmx-? }} \ -+Y - } Y }} -. -|~esieee E` + gsc~z`cm }|èk$ |eêcnkr}}xedse7 k` mihfc ---

85+


37/76

PY ` ! ` ` ` } ` -- -e ` Y- } `kix }kkix rk$cccrIIk:!io+% k` lcae8h~`heàsmc~im lc--`xgekeS`+XshsanO7cO lc~chfi}2m $3[' ccr|c }dOkx|`l $ C k a`dmix ?r~emherax ` +:+ - } . a } } - . Y $.. x c $C%J|}7c k ~cem`lileWemi lck ac

Mi f`fe`+ gkscx+ cm k` cesl`l lc X0? qX `0clix+ xe|kB-r k0 h~` Xi~` z` n `k K i lc $x|c ~~` ~' k~e+ u kec d7 E - Nsc0$ kPx @-e~$x+-$lIO0lc .geogO ~c xe|f ?shk` - C x|s wI $ xem $r e+x` |- 0 ` F cO?k$` .lke! - X k O $ X}Sgc~cX a`x l} sm ks}|~L= u`k h`nI lc cxc -|ec-m0r}+.ksc}sc r`~-` } sm xedkP+ ~c-dk$xI$ ` - ? g [ X s m l 7 m - - @ 0 } k ! | ecOe}r?m|~7 n ~` +}ix ` |0 %-ed I x ?pS0} kc `dKO`~i`n`m hIg| +oT$:}ecl`l c ear`H:e $cm;: e`- +XEk c`x` }lSk $`m|c +XS- rc| ?a` $

xhgeca?e` gsc sm` |Lm|!?!g~`+ l$Pm+gc k`x w k' o|` x --x} -xs~: :cle`m+e}e`|}~~|k -r|rS|àcmec- Ln~c~i,- hk$0~mrcx|m}?x aKexeD?Px:cxc~O|;0~c-x! OO:c d ` ?n ` -m f` x|` xs |m i~` |e` r ` ~}- l$` ~e$0 O`fecgkwBme}`- Oskei HI|?k$;k+ ric|` u l~à`|s|di+ - him$ $XSh;me0rè:eke |c}|~ k cm sm 7?~~me?gnsx- f||mnecm xc ne_Pr\cxcmec} ^|iFFar0}mli$f we|2k$}X QE c i Hkkm|g=-- -lc fi-acm` o c r`~` ck `~gex|` psc~eli psc ~c |i~m `n ` ` xs xe`~cx! `f}?~`m|ei`xe HPm ck ns0kOie&:ol}Q }imosek|i k` |~`r-|:O|0eOe;?O`l u ck xekcscei lc kix nÈ\emx `xsk $ ! e ?cm7x- K`r}~dmx` |il` k} l?cleh7 00O:%|`~x u `~|gh-:skixc:$|?cmx2x+ cmki x ptcckckideP ~cxkOk$E0`n` c xr im |` m cà $ m|c -- Xc $Wce`l`~`m009k0|c-p|k-c cxcx `~|ehskpx pcleh`&|ix ` X c = k | k v ` O : k ` | + mic ~ ` m r ~ i l A h | P X lc kixiia r |ia Oxi} P = n 0 . e d ` l $ B ?lc 0;0 ?


38/76

NS^^C^E\@

}


39/76

HHF:|cxk` p~|} n|emsp c im ||c h:?sc mDO` cE r|eilexai ` k` }d cm |c x à ed -`' -.Fc w ew el` $ fi~`x ggkIkwel`nkcx ls~`m|c e||e cxOE` $fc xk$ls ~cceneli hiai ' e xc OanQcxc$ |k$`|`ri lc |a ~~F

-Ekex|~?|0 2 hkc |em ` k|i r c ~xim ` oc .+ m ix c}r~`xi &| XEE~+0kkSc!|`+.0|ee$|`l ~k n |ia || u ae|`l cm xc~ec+ xem- xcm|e~xc ri~-cSi|Eek xsrc | ? fPan~ c - Kc+feheaix mie?`~ p?O+| ck r|0.| E cE g |~cai+i xc` X S $ | o k}`dc ~ `l` ? | %0DkP|gx| o` Q ^ rilg` xc-~rc~oslje k-@?.kk k : k |`xrÒ`n$ ~`x chm|cx |i ck fSOO :k i~ kx|` 1 ?ps c xecar|c}:vo+x?|k`mF ps}-cgch|ew`~eFm?k |c+ .`kdsmix àedi} `S:ercmx


40/76

XI^@_@}@K

` k` ig g eMOc~ a ` x fs|me klc u E` filix` lc mk0}x|Gi rsci kP +q - % - & o % x}50e>:Pk$c}-c|e~+ u `xk ` kix rID!kX le`x mNX cm|~cd7c k YlknsQ&q rc}lelP+hsO` + ~cr~`lsch~im r +kOY c &oecw c |x $ c m.c xgc w h! O-ksa `m -

NW^^C^E\@

MP %- k0 kx rcm%kke`x g!Y`m c s k $ | e e $ ? ? kB le` ` le` | 0 : | c$V}x|cfhe?`+f`m `~a`li+ lcc cie$`}c |?s: rc~camc }of`~c- & ? L u : |c-f} l`li ckc~i+cm|+`kcx cmxcge`mx x lc r`$Hecmheke-+Yr`a `xg c-|~|` l!$kXd~`}e`xix|ccc~|c an`z?}|c- &


41/76

Xim |sx le} |Òe-- e}cx- psc fP |ecm$cX$. melc rk hc?icx- P l c = diccx cm |~k!mpsekiru|s} &}k}n}|` r`?~`dSù-`+ c m -a gx w c~xix |ec --p ex0 :kked C e$ }u |c `f~`zi cke a e' cX|k$Pg`!:}f`~leck[|c !|smsEe &0$D%

We~k&kX `kekime-a`x?u x`h~ege;:`l`x? ?RO| i|~i r ` g$kc + -c +kkcm e` -gZsac0$7kX2X ~ < a - ~ d ! q X rm:%k}|èeix- Mi c~`+ gkscx?+ ce|ggPgeip!k} $` ps}kEn p$S c a c~|ehkkek~` - `s r?~e|ihsreo?}e&!k0O- u- NIU c kc||`Q lcai--x|~`$n`? xs a -` ui~ empsec|seek-+ f0E-u`c5Gk?}|e||?k-gl7+XA |à`. r~clFc}|i- Cx` hi~|PS&:+|` mi xc l:cne7` o:kkfd?ae` `h|e|sl lca`d7dgh`+ ,e$mi ` xs cvlsucm|c t$`mc:~`$lc ,cm|e~ u ` xs HIOk-xh&cm|c ~$(x?riix`nekel`:l l} }`? |mexe7m psc Ec |ihcX hsar ke~ HI kgki ` ~+|ex|` - -

R`k$ earc~ei lc xs iScei+ cm k k $ H ? 0 + rih`x 2r-i$||smel`lcxkc wea2x g~c|??scm|`~ kix l|hskPX } `x l ex|eEekd sj ki x} ,?kmh }s} Y| gIg C ,\ kixs -` e~c m e xs aSPsc| e k xc fsnecxcm `k|c~`li.è Q2 w eaP'`r&:%}}}|Xc i hieo ef eh0P- Ck xoq ck $ | |g`k `--}:srcgAs`kel`l mc |swi kc acPi~ hs~w-`||0k$}-Msmc` emh:kes?xe`mi cf k` wk|k` em|ea` lc |ck$H?g:cX$ u h:7 p0I 0B-nx|ele`Y n e ` a - ` k k`x h:s~0g|xgl`lc' lc cX2xaexaix |}h-c~ELx pscrcga|~`sÀ c m + c ? O 0$c|em|i x.`dk.eli lc X:S cvex|cmhe`+.Aù xfmrkcxc:ikkihkpix psc -psOB ~?cmx`n c~- f`x|` cs`m $ kid`SD.+ SM + cvr~cx7 sm` wcz+ ge`}ecmli fsah~exac `

hix|` lc cxix xc~cx |`?m rk$cpc:}-|r`l&%x-- .U ui me }` ~s||ek% lcxh`mt: &0>% h`~keki+

Y


42/76

f c|a`mi -ac`?|\ E!SP` r ~ + c d k $ S E | A cx`x u i||`, H I ! - e ` Xk= g e}~}hel`x.- `d~c}`f`+

!


43/76

~`z$`- ds`~`me+ gkekslel`$ cm kcx x}g|eaecm|ix$ $u cm c| h`ki|lc k` |e?cq$a ` x20}`l ` u nO:`we`+f+P$x ~`xdix + |ix dcxei?x U-fk|$X|` ck aiweaecm|i$ lc kix }c ? ~cx +psc lei wel` cm ck$+ R ; - | T } 0}imcxr`-k$k?&~cm M ~ g c h e 8 % | O k X m O c % H 2 0 - 0 oelckel`l+ ` - X k S XEk%il}kix+HCO-gk xsx |ipt xx }d fkhc} u l$c xianax+Y $\ili 02|c~x0dcmd cx|` r~cxcm|c cm $ , e e ! ? x xegsc|`} :h` r |I +` $hka }~` }n k` ~-~sa |c $; ck x` nc ~ lc$ |` ?|eM~sC}.% +hsu` wo!$=ee3ee k k cw ?`P`c9+ xs ~c|em` ccam cmdèz`l` cm |ir+`hei:

eH7e\EI Ec dsx | `n` ~chi~~c~ kIN càemix lcxh|kai|e+ + :lIg?k+ `m|c O` wex|` lc s|-| `fi}`mB kc `hshk`n`}}k lcxc`lc w c~ 02 ;k Escxc cmkH~m|~`r` a ` x + ` m ` lc k}kgm}` lck fr $ k $ezIkk|c! Wck$+ 6$ec~mr0$c wc~} Wexe|`~ kix r`~pscx r`~`cxH ??S $hk0`?~ck |~em`~ l} k` x ` w c x }m xs ~c|`z`~+r&$%0-6m|~cO`x ~à`x$ lc san~ixhx `~nikcx- lcxrscx lc$ l`:~xccxc f`~fkzdi l} xc?mX$`?heiBx ~c |idel`x rc~ l i + m g f : k oc ?h}%:$~-g`+ ~cd~cx`k. `k f`d`~ HI%$k E` wexeim lc +$00?00 ~msmlcmscwi ea r ~c xi c m + K ` ~c|em`+ wexeim psc $ 00cd`g e`x e` OOIXP$k?02?X cml`cecm dcmc~ix` ` |~`wxx lc- xsx hs`pgB x- Kix `~nikcx+ kix$ } o ~ix-+ k` |ec~~} hi-ki~`l`? lc kix

c ` ?aemm x Ei|a`neFk+ r ` ~|c lc - xx` w ox}7m + psc c m xsx hs` |jd x cx|` r ~c x$c m |c - H im k; [` k0xc m he` lc k $XÈk`?| m ` |ew i xc`h~chcO$kn-n} le` ` ~m` ? Y ? ? Y x e Bx pse |:XI r ile` xc ~1 c0`K cli ps $c xc m |k` r ` ~ $g`' h!Ox -`x $lck |c~~sgei+ C x x` n f?02ps} HP\E E` rc~lel` 2 0> +0 kc o `T ec -m |i l c kix Ln oc |ix ixc~cx psc mix xim psc~elix xc `wew` ck h`~ege2 rBhck0ix-k !`m |`! k ea`dcmcx psc~T`X xc r~cmlec~iE| 0+sc~|c~mco?k|c


44/76

XI^@_@N@K

cm 'E| cxr?e!e|r?-u:` lc xsuiegk&`mhe?cxhcmec:`-q cx|`~ kcoLxlc e} r`fe`+ lc k` a`l~c+ |kc kix fc~a$`~eix u `~iedix::~E sr wc~ a`X$ fe |ec~~` ~io`. cx` |ec~~` ~io` lc k`x h`k kcxHgc Eixxsns~neix lc k` $l||l` l u ; Ec k`x àemcxw?c-cef`kc69 k`x |c o?` x |` ~m n kc m gio`x lc k` x -}`xim`x ?:20ime`kc,- + E` wcdc|` - - c eim kso||~?eix` lc k` x P : | k e m | ' x u ckg% kix`k|clc&Qi~cx `xsmHcmcx + k`x recl~`x kix g~`d$acm|ix lni|cOk`x pmc xc h0!Ew:?&kk cm kix }`~hkemcx |eohsmho+-kmlkO `kdSm- gDkx- k s `}~` rk`m|` lckj`l`+ ckr`xÒ!, Ucd~ix+limlc;c$ k r`xi xs xecar~c ~chi~l`l` me$g$k$cz?:psc him dSXh`x`x g`k%k0oS`~cx lc ~ms~ix u hc~hix ?hPP? cmxcl`lc~`x! ek?0 Oc0 $~}r +`m + hia i cv|cm lec mli xs `f~`z:i ` a e e A L X P }Owchemlz~$e2 hi~le`k u ào?di: ck f0F|Hk lc `ds`? lck `~~hui O `m psc xc ~r c m |c ` r --i~ ?`psckk`x c`k kcx U g:k||c ` E D |cl~lek k O sk ei Hi~~cB :

ckY^~k$iue|i aexc~`nkc u |Sk$neilc |il+`x k`x a?exk$e`x lck xsns~neccx- |kklP ~cxrk`mlIk$-+

\ilck cx|i k|kcO$k|he7 lc Xi~`z`gs`k k`x a:ex c~mi|ewcxr` k} |e~`} l ?c ghi|l`h|im+Ri}`:3 0020.;06'200?k` x ps c lch~eci e|! l`X;0kgx+I u `xg-

h ` k k em|c?d:k $`kacM|-c+ ,00- cvex|cmce` |r~mh+s~~e7 cm ES0:X? |`ln hj r c ~a ` ~~cm |c }m |~cd ` ` 08 $ a exeNG|+ psc wiOsm|`làcm|? xc 0e`}e` earpcx|i+ 0 : , | ; 0 + |cmsm|e`heh% $ |0 `'h|ec ` cm c ~`x l h k `~|c fezi D ; : c k k e 0 k 0 `~|ex|` `sFe|||ehi-/ -/ /


45/76

ELk::$ |e gski +psc ck$cde` r ~`? $X0E+X |~` f` o?I x k0}w } c k Y x c } e il}- X e K k +fAsrc~àcm|i? xec :a r~c ~if~m ?liY + IIg kcOxm + HcmYsm` Oe}H;!r`k+o:fk:` hPsh~c|`n` fe }`m O | e $ ` u P G g ` keoc O`+}w c c c x |il` sm ` c x c c m ` l c $E`}ll ! $|ec -k` psc xia`xY`?h-|i~}x icxrc~::?|`l2~cX$} }Y70PS|`` r}k`n:~` ~e}hc,enn`r` ~ ` |e|sk`~ xsx rk0ilsccei?mcxY= c m k` xpsc cm~cl|ecelPY

- c xr ` lei xc cma`~h`m ike` sm ` ?fex|il` u|iklg SMa S 0 Y ; kP k $% - . ^ !?$i |l ` aa + c k lexdsx|i p s c kc h`sxi c m E 0 a ` Ph`?}

xeim Hk0`mD&g% `kdPeck[+ psc mi $ g i k e c Fà`l ` r`|`cxixacmc x |c ~-c kX . ` d ~c di sm` ggee|k`Yr~`$x$k|rc~gks8+ ` E |g|sk} lk%!sg0x2$ ki kc~aemipsc c k f$}nk` cxh~||i+ U+ eDs`m?|` ~`ziOk|cme` r ` ~` gek2 -|c xe` ~xc ! Hl^ ckkkrohi wih@nkB p S C k !Esexipsc `r` ~ chf}xc XS Dik`ni?~`ck +ik k n` x | ` n ` u xin~`n` +

ee:Rc~` psc a sm li c~` ck pm c earskx`n` ` X s gkecx?}~`r-`~`m`rc~-hkcx +sk`~:0 cxc cecghe|P | f 0 xeksc|`-x} M|% mcx+ }c`mx +~c}Px ic ~}.rc|e~p|kc cx.cZ ~msmli lc kix+ X}k$?6$dsc r~iheshcm+ lc }nangcx e g akk|6Gcx psc |~` n ` o` |k: lc k`~|c?x`mi cm xs amlc-x|P |`Sc} lck in~òc~c l}~}eko?`PlB`~nikcx: ck .~enc~cEeP.- h m m - 0 l g | H g c m l i cm x s n m |k-# ki x.r|P:&:fkh|ix psc n ~|m l` E` a`l~|~ |ec ~~` - @ d ~d +d eK |B x c` cx|ic k R $= ` e x k!o}m +psc xc akO:c%Ocm xs` he$e`|||~`x+ |` dYcid~`g e`limlc `c|m`- u xc |cml~` k` wexeiM `h` $n`:l}|eck `~|c lc

E e = 32~` $_`?``k}.Kid- x|ge}ik$cx xc cvr~cx`~|ci~~ r`k`n~`x+ -+ rc~` kix

cxcsk|i~cx $Hi `c|`x. +lehc RIk|kO%imoi-YI`||gecsx+ u m26!IMIX ri|e|ai+x àrke`~ cxk` |~`xc r`g` xge~a`~ psc mix702 XIL$ ki x E |xh sk0 |i ~c -x+ 076 psc Fcg|$` m hia i a clei lc


46/76

XI^@_@N@Kcvr~cx+ kim kix f c c f & k O x 2 xS, if~-`x+ xemi |p-ang}m Ei} lekOso`m|cx r`~` ~cgc~e~`cx smeh` u cvh ksx ew`a}m|c `. YmS$ggx|~%H`NI cxrche`k rscx r sc lc l` ~xc ` cx|` g~`x+!%!` m ?` k`F|s l a`~i~-A` -V < |m i DL ~J e c ?vr~cx` + r ` ~ i |~` r -` ~|!? $?- psc c k fia

nA+ xiki lcnc +cxc~ene~ hs`mli `kdgg |~`xccmlcm|c | cmd`psc ?lche~m2xY: Xi~`z`n`k+ +sx7 rmh?`x w$chcx k} rksa;|++ rc oB a`x c k E@rez u ck c xgsa em i dsc gsc~im xsx emx|~sa cm |ix Y! kIX n`mxae|e7 sm gSim|7m lc acmx$` ocx+ u|ilix? |~?`xcceeklcm|c-x+ ri~ 02 psc |kcmc` ck xckk` lc |ir-}~lS$~`n kc + |`m|i RI\ x s Im|ce$e-el} r~o o gaml`Pkcm|c fS a;em?d }Pa7rI.g k`x Yfiml`x caI?heieec}psc mix r~ilsccm++Dsom|` g`O|` f`}ipsccvkx|`m cx|`x hO}x|qx lc `||ex}|`x cm |2lii? kix |e $c}$rix u cm Oil`x k` x k`|e|kk|lcx~+ r`~`~cg|$cxc?`~ k` h`|hem`l` goc~~` u S ? a r e ` ~ |ec msn`~~imd}kix ckckix cmgs|ccelix }

!!


47/76

^c\^@\EX\@

I|~`x lc k`x ~à+`x+ cm psc xc lclj7 gsc c k ~c|~`|i+Rihi ` rihi cm cx|cdB$OO}~i lck `g|$ xc gs c rixcxems`mli lc xa f!hm?kh`- Xsx |k`nòix `k }h|~~ck$ |0}-kix le`x+hiai m$ |il`x k` x ~`~|k`x l&k xs r O$I gc :x07 00 + |ecmcm ckxc|ki lc 02 rc?~?ximÒ+ psc xc $`hcm|s7 cm g e$0 k\ Eg k` r~id~cxew`+ P} |`k a`mc~` psc rsclcm lex|emdse~xccm|~c Ekk}

+r0e.`[X+ x e m $memdsm` lege}m`l+ jkX in~`x p K | $` ckQ}$ r$}~|cmcccm- ` E|i}$c lB Esz u lc xi~mn~`cm -h`l` sm` |ecxsx rEi`ske?lim?cx rix?c xs |im`kel`l `P|hs`l` cm d~`$Ps`|? eIm }hio:|cXRlkek&$oocm|c-

Mi xc l ! o i emeoscmhe`~ r`~ $k`x |ck0P}he`, cm nid`-$H s` mlc - 0?~` f` e` n `+ ~cggcv~im`n`? \cme` ngcm r~cxcm|cpsc |E5 xc rsclB g~`mps}`~ HIM $ ea??e0el;e&l k`xQcucx r~cifax? c emcka?genkcx leh|`l`x rc~ kix a`cxk~hx lck lensoi+u dac c 0 }?|rhxi lc lcxcma` e`G e` ~ k`$X e~mrs~cz`x psccm` cvsnc~`m|c emxre~`He7m r}7lsor xc f`cc mchcx`~ec+xe cx psc xc psoc~c ~cÒe|`~ |~`$n$ò-2 w kclc~i- Cx| mi~a + hiarkcacm|`l` ri~ ck ~cxrc|i lcneli ` 02, |E`?}

30


48/76

xe&:&:%,+ ! k` hc psc - Xekk i$n~-` xc legcmahec .$Hk`~àcs|c h|}`g%sc |0ix psc him c k r ~c |c v|i lc c l`~ `?k`kfk+ s |E m ||-B ?w 7lc~~i|c~h +2 sm ailc~mi hIk:k|cmelP Yxc lcxwk`m -u t`mr |:k~ k` kemc` l c k Sk'ma c xgs c~zi+ O?|` l} g k 0 0 0 0 n | k x -cd||ewBh-ìix+ pt?c m`l` |ecmc}||c Wce$DL?OO- n` c~mihelm xx|c|kh` O:!i~ a`x gi|skmx psckOcwck0 `lkec le:kix-} -

$Xis em m sa c ~`f kc x kP xk$c |~` ??|ixpsc ` r ` gc hec k$sm c mck F`~e` .H~e|e$h`|$} rc~ 0 2 -pS! ,$202 `mi|ècaBx cO lc+ `psc k h`kix&q lck |c`|~i+ ~eirk`|cm}}.p0|c xc Fà7 g$ki~ca?ei ,`mhMcz- $RPH} - | ecarB ; ! k - B x R S , .Hk`~ep`l.+

+ |?ogw ex:g` lc ezpsec |l` + psc ?+ vchid e` |ec E~mea|ac$|eh` k`xg+0~a-`x a`x %ge?-}`?l?`x+ cm sn mP~mc~i }vk~ì~lek0`~ei ~cr~`ls-hE-` à rF`lc ` dsc Q |\ ` n ` o` c ` g` h`|Ask`? - XeOdta+` cx|c: - i|~`x if~`x lc d~`m e} ~` ~p 0! ~g` +kF |$X :kk` c k p k?! c |c`kezi cm-xm kkg|e~iièe|O lc ue!g-`}gsfkm$`$cmiCa}h}O%+ct` lc$~Yd c | ` m h -n g klshO ` ~ xiw e, |k h k :+ OIX X |` kem + psc $$I|ecm|`heim.+7~d?`mi l|Zk r`~|eP+&q HI+ggesmex|`+cm sm 0 g|ea c\icv|~}|k~lem`~e}} }$clj`lk$% `?0hke$`lc.?ek?kxg~- i o`lP~cx+ rsEAeBi-` $ E il` $r - : d e m r -+k m lsl $< 0 k :o kca}m |} - ,i~`z`f`k &%|:%mcx|?` $ &+n~` xc f` x s r c | ? ? - ` i I k - | gcmc ? c E Elke|i D kc k` x$ HO?$%}x`x c |c ~m`x + Xc wc p s c f` k0cd`li ` xsa`ls~cz+ &g|ie?m c|c ln |` lc a `d m ZgjP ' $g?~s |B x-K ` }`n cz` h|cX g`Fm|ec`c c k \ d ?O +0 | $f k k` l c h~~-` ?l i l c g ` n | j ` x > s c cOckO`mux$sx? h 0 ? k 0 a|kc ` x 00sa c `m |c xc m c vr ~c xe7m lc kshf` + hia i lc akId:|~`heRm xea nP keh` lB ps c 0` noes||`|k-e~l`l w ` gi~k`m|ei ,0-0 r ~i+r f !,c x|?em i-

3>
mailto:[email protected],mailto:[email protected],


49/76

.ASHFCLSAN^CX

+ dm 0}`S~` l} Xi~`z`n`k c kkH ex |x sm` h`~ehgc~ex|eh?~ eEEk0}Ec xkmds% $k$ezp lc? |m$ilP cxrcHe` k - M`x- ~c gc ~ea ix } x s x ?H ~iic eim cx+ h:kn m lc em|ck$wecmcm ask|e|slcx- X-rsnkeD`~i~|xsx rl00Fce$`x r~ilsPlimcx lc }x|c d}|9[~i cm sm $ ` c a ` $ . ?PÒ?ei D@xsmDe7m psc le~ede-7- eee c$X$h-l|i| }`}smli^c1h` kl? - C kk% m ig` nk}Y k` h`kk|el}P lc |kY r r x $ k |T Y}|~`l c mcx|`:-x O ?kX O | àr`x} + h`l` smi him N|k ~I $x |~` $r c hs Ee` ~ Y ulex|em|ew2- Xi~m~cmhec `k em`} `wex`l&[q.+ k`}.$k0S~mcePx`--x} -+oO0 |?~0 %|` xAxO` l` e` x ` 0 ! % k ` Y r c k + E`cxv $ ? r k l c kix RT$}gcekcx u lc kix }c-xgPx+ $|im k`k00mk+}` ?c0&$ 37$00h|c?`kd0?kf`X+ - +8ccm|s`heimcx cM k` x h`~`h0c~Ex|eh`x lc kix |erix $pscr`~F he:r?à cm xSX h`keh`|||~`'+ pS+cri~ c|~` r`~j+ himxas}c E` |-`mec` lccxc dci~I- H`l` SgE` &:k|}O`x h}e+`1$|kq~}xpsc }gm |c Ew ~c k0cm --cm$ c-x|`x -w c ~l` |k c ~; k k? x ask |e |slcx+e` ne` -m : xP kO0 k$|c m+ +d cx|ec gO-:q à ?- X sx h0 O-` l~&%} l c $f|k8kecxk`x RnRgek`}x xim |~`mxi~erh0fa-cx lc Sg!^ ~c`0el`l+ pscxe necmGgd $ h ` C c & : $ ? $ c lc +hiki~kli+ `pteFkix x m r c ~ ` m 0 0 x|``k xc+|? }anckkchel` `k hIk$!|`c?gi$ a ` d ~ D - n + lc~`~|c- M`l`


50/76

à g`k|`- Kix lc|`Scx ?xcm `r~~x$elm`l2x cm $ 6 ? 0 ? 0 em|cd~el`l him sm` cXD?gsrskix0l`l pSkek r`xa`- U cx|i psc`ge~~màix `pse mi cx E` ~cxsk|`m|c mè|~`k lc k``tex|`D psc E$EPX sme `k$`|$|o+x|`$ `sxcm|c+ xkmi $ k 0 ! 0 } cx ck~cgkcoi lc k` ` la e~` helm p` c h`sx` `k c 0 %r c $ |` $l i~ -|ec xsxhs`l~ix+ u cx cx` `lae~`re7m kkcm`dc c$0H%de$[k.lc$k` pscfcaix xeck` |cx|edi cs`mli cm xk x`kim lc keSkmIkg-ex|`x-:l c Nscmix @ e~c x+ gsc akk cX $r sc x$|` +x lid lc xsx in|`x?sm ` l-c -?skkne|$Fe:|c ri~|cgei ex k` c e + ~ - ` l$c hix|sa n~c x+ r -` -. +~`ds?eu`x- @kke|~c~m?ix wex|` hiai .ck$f!0|mn~-c lc k` c` -Ekc+ ck psc m i x`nc me psekkem xx c k `s|i~ xc pscl`n` $}v|` xe` ~k&q O` e.d r ~`|i hi?~| |cark`m|gr cx`xH~c`heimcx-CE[k cx$`}vrix-eceB-m hishs~~|czim kk0`x lc ?$Hs`~cm|` `~|exe`x him xsx ~c,OOch | |wix |~mnòix: `kOe fckkOix wex|hDPO k ki c ~` m cvàem`lix lc?|`kkc r`~ !e+k-c|`Fch`l` smi lck! kxl -en s o+h:~x l c- k$Xc~|`?z`n-Ò+ u- `me $|àfe}k:k Pca2?x cxcs}f`li r` k` -n ~ ` x lc r-imlc~`he7m r` ~ |ek d~`m cx|sc~ì}dsc xedmggeh` 0 ? 2 0 pimhO -sxeir lc`pSC!kkix h|enk:e oPx+ lPmekc fù emgesel`l lc rc~g |EcX$+ iÀ` kegSD fecm legckcn.+ce`lix+Ck hs`l~ r k %G |c eei : - m |ih ` c| ax|`Gk|c c` psc sm`

}s:i|c ` x lc k` x

3


51/76

Ì^@_@N@K

h`x`x wchem`x+ d~srix lc dcm~c lexrscx|` ` ae~`~ ckcxrch|`hskc xem mchcxel`l lc ashf` aikcx|e`--- Cxcm gem+ ck hs`l~i ri~|cgei lc k`x smhkcx lc liaemdi+g~cm|c ` sm hàri lcri~|ewi+ -fi~`x`m|cx lc hiacmz`~ sm r`~|eli- -

Cm ck i||i hs`la lc hix|saf~cxr`~`dsù`x xc wck` u` ~chiol`l` gsmcecm rirsk`~+ psc kix wchemcx lcsm rscnki lcleh` ` xs x`m|i r`|~imi- Cx 0` gecx|` psc xc~cre|c `ms`kacm|c+ Cm r~eac~ rk`mi xc f`kk` k` h`kcxe|`fs~meklc hsuix`xkcm|ix cx|`m rkcmàcm|c ?ihk0r`lix r`~kix hfecix u |ànf}m rih pskcmcx fèk lco`li lc xch-F`-he` S G k cix|`li ck oscdi lc cmx`~|`~$ ni|ckk`x cimsm`x `~diS`x? @ i|~i hix|`li+ asoc~cx wcmlecmli hgeer`+~cg~cxhix+ kimd`mez`x+ g~s|`x + -- Asu hc~h` xc f`kk` k`n`ml` lck rscnki- @E | cmli+ h`xim`x lc àrkeix hi~|cli ~cx+ `li~``l`x u c~mn`mlc~`l`x- Cm k` d`kcm`+ sm`r`~c o ` lc miweix cm à`n k c rk`|eh`+ x cr` ~`l` sm rihia`x `kk` c$xk` 0` à` lc h`x`+ k` lscge` u xcmi~` xcm|`l ` cm xs xeF7m lc fà`h` ae~`mli ck cxrch|`hskipsc |ecmx -`mCc+ xs wex|`- A`x `k gi~|l-i u f`hk` sm H26|ekli x lex|emdsc 0,0h`kkc lck rscnki psc `f`wecx` lcxa`x lc h`x`x `m|`geim`x+ ri~ limlc lcxcanih` k`xdcm|cx lc kix rscnkix u r`~òcx wclmix- Cm|~c |`m|àshfclsan~c |ànecm xin~cx`kc sm fian~c psc cx ckcmh`~d`li lc cmhcmlc~ k` achf` lc sm hifc~c+ hsuicx|àreli xc 2e~` ` Ecds`x lc lex|`mme`+ @pse u `ke`kkswe`x lc ciki~cx psc x`kreh`m k`x n`mlc~`x+ ck rèxò - c ~ k`x rikkc~`x lc k`x asoc~cx-

33$} Y


52/76

@M\IMEI I^\E_ A@U@MX

Nx|ix xim kix hs`l~ix psc fcaix wex|` cm k` cvrixeco2m ~chm~l`l`w K` emxre~`hei` gkkcsm `mdck psc lcx- hcmlec n`x|` k` h`~|sEem` r`~` s}de~ lc d~`ck` u lc Esz` -ask|e|slcx cm|c~ `x-Rc0.I f` u i|~ix |~`n` oix lc xeaek`~ eari~|`mhk`

limlc |à necm xc cvfencm ` ask|e|slcx- Cm|~c k`x in~`xpsc ~cci~làix xc cmhscm|~`m s m `xrch|i lck hi~xilck h`~m`w`k ri~|cgei+ sm` gc~e`+ |ànecm ri~|cge`? ckO`~lem _iik7dohi lc Nscmix @e~cx+ sm` h`mhf` lc-nihf`x u i|~`x a`x-

37


53/76

XL KCD@LI

P~ecl` lihsa-ce0|`Di mscx||i g?i-gkli~c cm kix|~||-|o$òixlc Xa?`z`n`k-- cxc gikjki~c$ dsc w` lcx`r`~checmlilc kcx r$gmd~àixlc k`x g ecx |` x rirsk`~cx- }e m 2Y xcwc~m`x `kz+`~xc cm ach|&i lck |c~~cmi limlc-- xc c+gch|ke`m k`x geecX?g`x rscikc~ e $m`xY k` - h s - D ` m ` 2 r ` Ed c -c m o` -Lim`li rng$ ck cs`k x$sfe`m kix m0shf`hnix psc r~c|crle`m d`m`| sm aimgim$ lc r~caei u cm hsu` rsm|`hs ka e?~K ` !m |c x` cihim|~`n` E` ~ $iiarck!X $` -`rc|cheh|`-F`|ke` |Es-` Wec| |il` k` cx|~`|}de` psc `c,`~~ik0`n` !?EE` xr e~` ?m |c } ha`pskx|`~ c k r~caei-m`x|` F`d`~ ` k rsm}| P ? a ` X $ `k|i$ lck r - ` O P - Xc mchcxeg`n` |cmc~ r`x|` | k cfcgic r`k?` Scd`,$ f`x|` `Se-Mi xc wc a`x c` }cxÒ? kecx|`x ck cxrc?hAP-s$ki psc kk`

a`~Eàix he~hcmxc+ri~ EId~i|cxhi lck ~mexm~i+ c k |`mrL}-s0e:s|i|i h e | G k | 0 e k . &0%+ r`~?ile` lc hi?|~kl` lc |i|i+

&$0% Sm }`s|2~ f`hccx|` lcgemeheim: .\i}i h`mlek$[ f}ank $c $ ac0eel` c ~ | sm HS$c0 $7}w` ? & kpmi k0 ? km 0` ? `ng :z` `hs+ k ?P` ? cm| ~ck^c`k`w}~k|- |`r|$fkcf lc |`~i+ c m hkku7+X c%k$caIoe ck:$dseh:kPx xcxs? ece`f`?m $rk?k_e$XiP2X lc cx|Br^ car`r`& kix + cm Yd$ek$ x cYc ri|~i+.0Sc `mlgsm c|! x\+aIem?kcm$|i cm pscc~ .|i~c h`mlgk. cm|~-`n` ` Ex?} Y


54/76

j$k\IMs?D I^\E_ A@U@MX

psc r~iwih`n` emmsac~`nkcx h`~hò`l`x him xsx `~~cac|el`x ` lecx|~` u xemkcx|~` u psc li!%-x|e|se` smi lckix ~meac~ix ear~cxhalknkcx lc lehf`x gecx|`x- YK`x h`~cc~`x lc xi~|eo` |`~mnecs w`m lcx`r`~ciecm

li Y u cm cx|ix le`x sm h~imex|` lc @xsmheim `h|s`kezc`k |ca` u lehc psc f`x|` cm kix ~emhimcx a`x `r`~|`lix lc k` hàre|e` r`~`d`ù` x` `n`mlim` 0` asxeh``s|ih|im` r`~` xsnx|e|se~k` r`~ k` ~san`+ 0` himd`+ ckgiv|~i|- --

Ps}` m k r sc x+ kix |~`nòix w`keixix lc cx|c `~|ex|èmliàc~e-h`mi+ hiai licsacm|ix em`r~ch|`nkcx+ r`~`kix emu ?x |d`li~cx u cx?|sleixix lc~m~cx|~i r`x`}i+ kixrcO: e7lehix u k` x ~c w ex|` x+ lim lO `r`~chec~im kix ai~|. +wix lck gikjki~c r`~`dsùi+ psc c`|` x`|s~`li lc nckkcz` u lc d~`hk` Emdcms` psc mix kcd`~im mscx|~ix`m|cr`x`lix u psc k`x dcmc~`heimcx r~cxcm|cx lco`m pscxc ivelcm cm ck ikweli+

. 36}


55/76

UHS@

! 35!


56/76

RÎ:WCH\IX \^kX\C_@

@k f`?nk`~ lc xsx cimihkaecm|ix a|kxe}`kcx mix n-0E$O+qx - ~cOc-~elk!! ` xs P0eI i a`~`$keSixi r`~` k` a|exeh`+K ` i|~$` g` c s||` h| xi~r |Calc m |c F||} r`xcu7 gm ` k` ||O:a i~e` + !l`m lc xc emh~sx|`n`G }^ gi~a` ? eFlc}c?nkc kix?fchfYrXeec psc g} kcx|edi u keo} in~`x psc k cu'-Rici gsc 02 pSikweoo7 ~ xsxkar~cxeiekcx rc~a`gkcl;k! k0 +`-rcx`k $ lc k | $ ecari f`m?xhP~~eli- @xE xc -i~a7 cm

-xs `+ka` ck cmi~ac h`sl`k psc sx`n`rccc ` Q9IHI cmxOkx2n~``+ h`sge`-g pkkc gF c rc-~lel} xem xc~ `r~iwchf`li+rscx k` asc~|c rsxi rm ?m |i gem`k ` xsx xs+cgeix-

Cmsmec~`~ 02'|k $`-n$òix psc pscl`~im }xe a-`kid~`h|ixmB, c x e?a -r ki xen O$c -eHs |mkix r~cuch|ix pscl`~im `rcm`x $a$ixpsco`lix!Rc~i PI hèdà5x cm kàcm|`hemmcx cx|c~ekcx+ pscmi himl|ccm h`m xs ~:chsc~li+ `k psc psc~ca`x rc~a`mccc ~ gkck0cm~c~ki cm cIAxhchscmhe` + cF %- 2 psc pscl}

lc 7 0 + cm E|:?!psc r c ~ w k w C k ? . a`x ` m ` lc k` a`|c~e` u pk?k}mc cx i|~` HIA+ psB- xs cx~e|e|}~ p s c ` | lche~ lc Kà`~

$.70


57/76

|emc- `$k ~chi~l`~ ` N`kz`h? .\cme` |`m|` ` ka` + ps-c- m c w`n` xs hk:0c~ri rcx`li hiai m` }


58/76

H@?^\27^@gI

&F|I `xrch|i lc XS k ` f ` ~ u m 0 % a-cLIX e~m r i~|` m | c xc0 !sc ~ c`Sz7 c m - h~g|id~èe` - C:?|i' |~`nòix+ r ` ~ 02d}mx~`k xc cmhsckO|~`m rc~leli $X }k0||c c k Am?`} hkc0` m i m eaP rc~ei|-kex|eYhP- AkkHfix a `r `X psc he~hs k` m ra` kF kc rc~}kachcm- Hs`~~li k` a`k l}|kiaem`l` $$$dsc~~ ` Dewe0 cxrè k20`.- + 0 l|`~ei .H~e|~h`. rsn?keh`+n` c`xele`-~eàcm|c xsx ||`nòiX?0 +&oimlk xc rile`? xcd|e~ ck ai[0$e|k$0e}m|i lc 026co}m:e|i$X c m kshf` - M|mdsm^ : + o %lcfsck` P`hllcm|c 0-0c |c~~xmi RDk0 emxedmegeheek$g-O|c psc gsc xc c` ~c $H- |` + r`~` & = 0 lc e~`ric|`mhe`+ u `0 |~`nèk5 fc hf[?% lk%Y `m |c k` d|kc~~`}c CxrÒe`+ ril caix `d~cd`~ xsx |` ~c`x lc :}I?ee r~eeo0c:~ix èeix lc k` sk|ea`- h?im| k`d~`h e7eOatm | $F` k - \ ieek>k 0 2 |~`+xk`l`n` ` k` |:`~|skem`+ Himcx|c?c xgs cg_ $I ` x! ` kh` m z` li 5S i n ~` ` l ps ec k$c h+` -gc Y d i ~e` } u`psc `|px|san~`n``rc0`~ ` kix lihsacs|ix a`} ge

c lcledmi?x u `s|cm|ecix } pk!~c l~xrimcm k`x nknkeiech`xu ` - ~hfewi $X rc~ eih|ex|eh-Px - R`~` cx|àrekg sm ` Ec |c ` c mck r ` r c k hi|mrs k x-` $n `h 7c | k$k eaà c k $k |c |ilix 02-6 l` |ix psc


59/76

@M\IMEI I^\E_ A@U@MX

lexrcme`+ ,202 lcxrscx cxh~ene` k`x lcmiaem`hei}cx lc~ kix ksd`~cx: x70P lcxrscx f`he` c0?|~`z`li lc k`x kemc`x lck rk`mi 2 lck a`r`- Xc sneh`n` lc |` k a`mc~`cm ck |c~~cmc psc cx|`n` ri~ lceemc`~: xc |~`xk`l`n` himc~` ck `s|ia`|` psc ~c`kez`n` ri~ lcnc| sm` inEed`.heim- RL| cx` ~`zim xsx fi~`x lc k`ni~ mi kc c~`m rcmix`x+ xemi psc |~`mxhs~~|`s cm gi~a` rk`hcm|c~` u`d~`l`nkc-Cm wcz lc rc~lc~xc cm ck a`~c a`dmsa -lck lc| kkexai }c cmhim|~`n` ` X 0 aexai- Ckk wcv lc psco`~xc ri~

E` `n~sa`lP~` car~cx` psc |cme` psc \E}`?ke}`~as>f`x wchcx him kix aems|cx ne}gk hcm|`li` u `r~cae`m-|cx} -'0f`he` n~i~m` 2 xeOn`n` ri~ 02 n`oi him ck gemlc mi aikcx |`~ `k hiar`gec~i lc |~`n`oi+ sm`$ c`mheimlc xs -` d~; :Eli-

7<


60/76


61/76


62/76


63/76

-~`liS lc }`Gex! u a`x }sm+}fmkI }:v?|~è oàix 600 mi^|cxck82e` cm kix le` x d Ei~eixL $x $hk} Xk:$kemd~`|k$i+ ceo csUPxas~i} ~ s c ` cx||?cS`~xck` ni} $r~sxe`m`~ xshcxi ps}ck kPr~cxcm|e`+ u gem`kacm|c+ ! ! k : $ ; gc x$` x|~c Y |i|`k1lc k`xgsc~z`x l} `h|ei cmhà`lg cm ck ~|`zeg`xhexa?i-Cxc elc`k lc ài~ f`he` ck r~ekoemt$Ec E g c w 7 ` mi hi?$ - $.$. . . - Ymihc~ c k$ h`mx`mcki me ck f`x|ei% me ` -cm|cmlc~ |àrP}ick k}Oe?f?:i lc $ kix rcxeagx|`x+ Y .. YRO%~ $Xcelc k r~iA ck à`~dh$%?~+l c k`x r c~x-chi?c eim cX? Y

?u rzck lexgec~~i+ rc~i psc ? x . w|ck $im hiarC?%mx`liX! aex -|` ~lc - `k cxc`k`~ k` cea` kegk| cve|c+ } +-D`x|im Hfcw`Ykec~ R`~|x+ cm}ncS` r$I[kxe@lcleh`l`

`XP~`>?`f`k+ 0 $2 lehc }. --+

} ~! G sOe `pscO0Ckc`0 psc-k`$ear~cdm?0 lc ài~ X|k r`xòc-r}~ cx|c as~~li u |c fezP+ e k $ c x k ? 0 h | s ^ ` ~ ` kcx dk`mlcx `|:??|exe`x+ x`neix u : rck $ kx`lP~cx} `xe hk`sxsEi ckrgkxeFi lc kixr~co:!k eckPX u lc k`x ferih~cxk`xu |coei k` s~lean~c l c

ktx aco%~cx- r~irix||ix him ck feki lc xs xcm|eaec~~|i

76


64/76


65/76


66/76


67/76


68/76

E ` x wiH.}x i - i h l e ` f ? + x lcàedA u %%$?he~|ix: xc wck` e g ? ~ ; ! + g k + $xk |c -G rIO k`x j`kOc?x xSc$SkI?eix`x Ylcxs @xS$mlBmr|`ku0$`:x`~} ri?~ g;~ c gk |C k ` $ k` x h ` x ` x r`|~e-`~h:? k+cx+ lc li|Olck}?`~|e +m Esx WPHA pt~~?El`x lc `[dtkk +Hh2ar`|kk!k~i lc g`kco`k|` gFgèkheè xc g~ -|::k``Y`k?:e} hrm k` ekO k` d +e+mt : e7 |0 c k E %smi ` . . $B|~Dk xsns|n?ei `cs~~hcì u hI $! $k|carkd ?k+0` ` | ~ ` w c x lc xsx hc~hìix c k r ` |ei `~cmix2+ 0,0R2?


69/76

xsx CXHÊ\IX

C m r c ~e7 -lehe0 O' u ~cwex|`x xc rsclxm f:lg`~ ci k `ni~`heimcx cxh~e|`x ri| Xi~`z`n`k? lcxlc g` d`cc|ekk`xearkc+ f`x|` c k hiacm|`mi cle|i~e`k-} Cm k` .^+cwex|` Asmeher`k. lc @xsmheim+ le~edel` ri~Dc~w`xei -^c?c`klc xc ~cr~ilsoi hiai nIkGcmòc |~ens|`li ` xs acaik$e` sm km|c~cx`m|c chacm|`~ei psc `r`~cli cm $.oswck!k|sl. u psc xc lcnc `k` rks~m` lc mscx|~i `~|ex|x- k$~`|` l|hfi `~|ehski x`n~c g` `h|s`heim lcsm himo|+a|2 |c`f`k -psc wex?e|7 @xsmheim u Y cmg~+c i|~`xhix`x xc ckPdk` ck minkc dcx|i lc kix le~}+}|D~cx lc k`Diar`gee` `k emhkse~ cm xs ~crc~|i~ei D`d` ~`~exe~mik` in~` .A`~e` lck H`~acm. lck cxh~g|i| r`~`dsùi@~m`kli Ae~ecE-Cm lehf` h~imecx xc f`cc h~e|eh` himx|~sh|ew`? `k r`~ psc xc xcge`k` kix lcgch| ix+ xc `mc|`|`~inec-[0 kix `hec~|ix+ u ck ciacm|`~ei cimcksuc Eckehe|` m li ` k `s|i~ cgsxewàcm|c `lca`x lc `sd s~` ~kc m sc wix cve|cx+ $

43


70/76


71/76


72/76


73/76


74/76


75/76


76/76

SORAZABAL Su Vida y Su Obra - Antonio Ortiz Mayans - Paraguay - Portal Guarani

Documents

Transcript of SORAZABAL Su Vida y Su Obra - Antonio Ortiz Mayans - Paraguay - Portal Guarani