St. Rocco Parish

Parroquia San Roque Hispanic National Catholic Parish

313 Sunny Dell Road

Avondale, PA 19311

Celebración de las Misas Segundo Domingo de Cuaresma, 25 de febrero de 2018

Vigilia de Domingo (Sábado): 6:00 PM Los Domingos: 8:45 AM (Bilingüe), 10:00 AM, 11:30 AM, 4:00 PM y 6:00 PM

2:00 PM (Sagrado Corazón, Oxford)

Misa Diaria Lunes a Viernes: 6:30 PM

Oficinas Parroquiales:

"St. Rocco Center" 9016 Gap Newport Pike * P.O. Box 1019 * Avondale, PA 19311-1019

Teléfono: 610-268-3365 * Fax: 610-268-5064 Centro de Las Donaciones:

Misión Santa María, Madre de Dios “The Avondale Center” * 29 Gap Newport Pike * P.O. Box 1019 * Avondale, PA 19311

Teléfono: 610-268-1515

www.StRoccoChurch.org * www.IglesiaSanRoque.org

Parroquia San Roque Misión Santa María, Madre De Dios

Rvdo. Mons. Francis J. Depman Párroco

Parroco@IglesiaSanRoque.org

Rvdo. Padre Andrés García Arambula Vicario Parroquial

AndresGarcia@IglesiaSanRoque.org

Hermana Juanita Houtman Concejera Fundadora

janedhs@IglesiaSanRoque.org

Madre María Stella Maris Superiora del Convento N.S. de Guadalupe

MadreStellaMaris@IglesiaSanRoque.org

Hermana María Aurora Salutis Directora de Catecismo

LasHermanas@IglesiaSanRoque.org

Hermana Star of Evangelization Hermana Maria de la Adoración

Hermana Maria de Sabará Evangelización

Convento@IglesiaSanRoque.org

Asistentes Administrativas:

Sra. Ismaela Vázquez Secretaria de la Parroquia

Irma@IglesiaSanRoque.org

Sra. Margarita Rojas Directora de Servicios Sociales

Directora de Servicios Temporales RojasM@IglesiaSanRoque.org

Sra. Cynthia C. DeStafney Administradora Financiera

Cynthia@IglesiaSanRoque.org

Sra. Aide Garcia Secretaria de la Parroquia

Aide@IglesiaSanRoque.org

Sra. Areli Zavala Programa de Ciudadanía

AreliZavala@IglesiaSanRoque.org

Oficinas Parroquiales:

"St. Rocco Center" 9016 Gap Newport Pike * P.O. Box 1019 * Avondale, PA 19311-1019

Teléfono: 610-268-3365 * Fax: 610-268-5064 Centro de Las Donaciones:

Misión Santa María, Madre de Dios “The Avondale Center” * 29 Gap Newport Pike * P.O. Box 1019 * Avondale, PA 19311

Teléfono: 610-268-1515

www.StRoccoChurch.org * www.IglesiaSanRoque.org

Intenciones de las Misas

Sábado: 24 de febrero de 2018 Vigilia del Segundo Domingo de Cuaresma

6:00 PM—Por el eterno descanso de Vicente Colón, Gregorio Ortiz y Isabel Vazquez de parte de Marcos Oliveras. For the internal rest of James McGrenrey on behalf of his family.

Domingo: 25 de febrero de 2018 Segundo Domingo de Cuaresma

8:45 AM—For the internal rest of Bridget McGrenrey on behalf of her family.

10:00 AM—Por Candelario Velázquez, Maria Lara, y Ianua Caeli Martínez Luna quien cumplieron años en el mes de febrero de parte de la Adoración Nocturna. Por el eterno descanso de Félix Zequeida Salas en su novenario.

11:30 AM—Por el eterno descanso de Zenaido Fonseca en el octavo aniversario de su fallecimiento de parte de su familia.

2:00 PM—

4:00 PM—Por el eterno descanso de Emilia Rodríguez Tenorio de parte de su Familia.

6:00 PM—Por Basílisa Cortez Fernández en su sexto mes de falleci-miento de parte de su familia.

Lunes: 26 de febrero de 2018 Lunes de la Segunda Semana de Cuaresma

6:30 PM—Por For the internal rest of Patty Viahey on behalf of her family.

Martes: 27 de febrero de 2018 Martes de la Segunda Semana de Cuaresma

6:30 PM—

Miércoles: 28 de febrero de 2018 Miércoles de la Segunda Semana de Cuaresma

7:00 PM—

Jueves: 1 de marzo de 2018 Jueves de la Segunda Semana de Cuaresma

6:30 PM—Por Luis Alfonso Martínez en su eterno descanso de parte de su esposa e hijos.

Viernes: 2 de marzo de 2018 Viernes de la Segunda Semana de Cuaresma

6:30 PM—

Sábado: 3 de marzo de 2018 Vigilia del Tercer Domingo de Cuaresma

6:00 PM—Por el aniversario luctuoso de Rita Lara de parte de sus hijos y nietos. Por el eterno descanso de Higinia Piedra Vazquez de parte de su hija Tonantzin.

Segundo Domingo de Cuaresma: 25 de febrero de 2018

•Misa (Bilingüe), a las 8:45 AM. •Misa, a las 10:00 AM. •Misa a las 11:30 AM.

•Misa—Sagrado Corazón, Oxford, a las 2:00 PM. •Misa, a las 4:00 PM. •Misa, a las 6:00 PM.

•Circulo de Oración Guatemalteca, en el Centro, a las 5:00 PM.

Lunes, 26 de febrero: •Clases de Ciudadanía, en el Centro, a las 6:00 PM.

•Misa, en la Iglesia, a las 6:30 PM. •Devoción de Via Crucis, en la Iglesia del Sagrado Corazón,

en Oxford, a las 7:00 PM.

Martes, 27 de febrero: •Clases de Catecismo, en el salón de San Gabriel, a las 3:30 PM.

•Misa, en la Iglesia, a las 6:30 PM. •Clases de RICA en la fe para adultos, en el Centro, a las 7:00 PM.

Miércoles, 28 de febrero: •Clases de Catecismo, en el salón de San Gabriel, a las 3:30 PM.

•Misa, en la Iglesia, a las 6:30 PM.

Jueves, 1 de marzo: •Clases de Catecismo, en el salón de San Gabriel, a las 3:30 PM.

•Misa, en la Iglesia, a las 6:30 PM. •Hora Santa y Adoración del Santísimo Sacramento del Altar,

en la Iglesia, a las 7:15 PM. •Junta de los Caballeros de Colón, en el Centro, a las 7:30 PM.

Viernes, 2 de marzo: •Clases de Catecismo, escuela del Sagrado Corazón, a las 3:30 PM.

•Reunión del Legión de María, en el Centro, a las 6:00 PM. •Misa, en la Iglesia, a las 6:30 PM.

•Circulo de Oración, en el Centro, a las 7:00 PM. •Devoción de Via Crucis, en la Iglesia, a las 7:00 PM. •Ensayo de Via Crucis, en el Centro, a las 7:00 PM.

Sábado, 3 de marzo: •Celebración de los Bautismos, en la Iglesia, a las 12:30 PM.

•Reunión del Oratorio de los Niños y Adolescentes, en el Centro a las 2:30 PM.

•Retiro de Pre-Cana, en el Centro, a las 4:00 PM. •Misa, en la Iglesia, a las 6:00 PM.

Tercer Domingo de Cuaresma: 4 de marzo de 2018

•Retiro de Pre-Cana, en el Centro, a las 8:00 AM. •Misa (Bilingüe), a las 8:45 AM. •Misa, a las 10:00 AM.

•Misa a las 11:30 AM. •Misa, en la Iglesia del Sagrado Corazón, en Oxford, a las 2:00 PM.

•Misa, a las 4:00 PM. Misa, a las 6:00 PM. •Circulo de Oración Guatemalteca, en el Centro, a las 5:00 PM.

Información de Los Sacramentos:

Sacramento del Bautismo Los padres y padrinos tienen que participar en una clase de Bautismo. Si los padrinos son un matrimonio, tienen que estar casados por la Iglesia Católica. Padrinos tienen que ser católi-cos que practican la fe. Por lo menos, un pa-drino o una madrina es necesario en el Rito de Bautismo. Personas cristianas, pero no católi-cas, pueden servir como Testigos Cristianos junto con un padrino católico. Padrinos necesi-tan tener por lo menos 16 años de edad para ser elegibles.

Sacramento de Reconciliación Durante todas las misas.

Sacramento del Matrimonio Comuníquese con uno de los Padres seis meses antes del día de la boda. La pareja debe partici-par en un Programa de Preparación.

Ritos de Iniciación Cristiana para Adultos Si está interesado en aprender más sobre la fe, o conoce a alguien que quiere recibir los sacra-mentos, hable con la Hermana Sacro Monte.

Visita a los Enfermos o Emergencias Si alguien en su casa o su familia está enfermo o está en el hospital, por favor hable con los Padres o las Hermanas. Para una emergencia, llame en este orden: 610-268-3365, 610-563-0216, 610-869-2668, 610-268-0675.

Clases de Catecismo Hable con la Hermana Aurora - 610-268-3365 o 484-576-3996.

Retiro de Pre-Cana La Próxima Taller de Pre-Cana será el fin de semana, 3 y 4 de marzo de 2018. Si esta pen-sando de casarse en las próximas meses por favor habla con Padre Frank o Padre Andrés después de la Misa o llame al Centro San Ro-que.

Horas del Centro San Roque

Oficinas de la Parroquia San Roque: Lunes a Viernes .....9:00 am a las 9:00 pm

Cerrado por la cena a la 1:00 pm hasta de 2:00 pm y a las 5:00 pm hasta de 6:00 pm

Centro de Donaciones: Despensa de Comida, Ropa, Muebles

Lunes a Viernes.............9:00 am a las 4:30 pm Sábado...........................9:00 am a las 3:00 pm Domingo....................¡Cerrado los Domingos!

Avisos: Información: Sacramento del Bautismo La próxima plática del Bautismo será este miércoles, 7 de marzo de 2018, a las 7:00 PM, en el Centro San Roque. Por favor, llame al Centro para inscribirse antes de la clase. No hay platica esta semana.

Clases de Ciudadanía

Las clases de Ciudadanía ya empezaron otra vez. Todos están invitados a venir a la clases para obtener mas información sobre el proceso. Para mas información hable con la maestra, Areli Zavala por el teléfono (484) 629-9048.

Retiro de Pre-Cana en Preparación de Casarse

La próxima retiro de Pre-Cana para las parejas que están preparando de casarse en los próximos meses, será el fin de semana del 3 y 4 de marzo. Si están pensando de casarse en los próximos meses, por favor hable con el Padre Frank o el Padre Andrés que pronto que posible.

Visita de Estudiantes de la Universidad

En los días 3 al 8 de marzo, tendremos la visita de alumnos de la Universidad de Temple en Philadelphia, haciendo una misión cuaresmal. En particular queremos invitar a los “seniors” en high school y los que ya están en la universidad a una cena con ellos en la noche de 4 marzo a las 7 PM en el centro. Compartirán un poco sobre sus experiencias viviendo la fe como estudiantes universitarios y los recursos que hay para alumnos católicos. Si tienen más preguntas, se puede acercar a una de las hermanas.

Via Crucis Viviente

Invitamos a jóvenes y adultos que quieran participar de las tres caídas el Viernes Santo. Las prácticas son en el Centro san Roque, los Miércoles y Viernes, a las 7:00 PM. Para más información comunicarse con las hermanas, Gracias.

uando viajamos a un lugar desconocido tomamos fotografías para preservar las imágenes por mucho tiempo. Muchas veces queremos así detenernos en momentos gozo-sos o importantes para nosotros y apresarlos para que no se nos escapen. La mejor cámara, sin embargo, la mejor mane-ra de mirar y recordar las cosas, es el corazón. Recordar significa llevar al corazón algo y dejarlo ahí, en el afecto. No consiste tanto en mirar con los ojos de nuevo, sino en recu-perar la memoria del afecto. El recuerdo de lo bueno que nos enseñaron los mayores y de los buenos momentos nos fortalece y ayuda para sobrellevar ciertos problemas y difi-cultades en la vida. El recordar lo que se ha hecho y logrado da esperanzas para hacer y vivir cosas buenas de nuevo.

Ese es precisamente el efecto de la Transfiguración. En la escena de la Transfiguración hay muchos recuerdos, aunque todo el mensaje está dirigido hacia el futuro. Prime-ro, se recuerda la alianza en el Sinaí, la relación entre Dios y su pueblo. Se recuerda a los profetas con afecto. Es un mo-mento tan importante y tan luminoso que los discípulos se quieren quedar para siempre, porque se sentían bien allí: en la seguridad del amor, la presencia y el pacto de Dios con su pueblo. Se trae al corazón toda la historia de Israel para que, por medio de renovar esa presencia y contemplar la gloria de Jesús, puedan enfrentarse a la muerte. El recuerdo de la relación fiel con Dios y de la gloria en el monte de la Transfi-guración, ayuda al convencimiento de que la muerte no tiene la última palabra.

Quien ha mostrado tanta luz y es Hijo de Dios no va a ser sujeto de muerte definitiva. Por Él, que nos hace hijos de Dios, nosotros también podemos esperar el triunfo sobre la muerte. La Transfiguración es la prueba de la resurrec-ción; es un primer gusto de lo que será la vida eterna en el cielo; es la primera constatación de que la promesa de Dios se cumple. Para eso no hace falta quedarse en la experien-cia, sino llevarla en el corazón siempre. Como el recuerdo nos dice que Dios es fiel, nuestra respuesta ha de ser de fidelidad y de obediencia a su voz también. Los discípulos regresan a Jerusalén aunque temen lo que se avecina; pero la imagen de la gloria de Jesús, el recuerdo de la voz del Padre, ese momento de luz y cambio, los acompañará en los momentos duros que se avecinan para Jesús.

Para la reflexión

¿Qué momentos importantes de mi vida he querido dete-ner para que no terminen? ¿Qué recuerdos de personas que ya no están conmigo me ayudan a mirar la vida con más esperanza? ¿Cómo los buenos recuerdos me han ayu-dado en momentos difíciles? ¿Cómo esa experiencia de bien me asegura que el poder de Dios puede vencer el mal y la muerte?

Llamada en el Día Nacional al Congreso

en apoyo de Dreamers

Por favor participe en la llamada-

En el día al Congreso el lunes 26 de febrero de, 2018!

Su incidencia es fundamental para ayudar a los cerca de 1,8 millones de

soñadores, de los jóvenes que fueron traídos a Estados Unidos por sus pa-

dres cuando eran niños. Pueden ser deportados tan pronto como 6 de mar-

zo si el Congreso no llega a un acuerdo bipartidista para protegerlos. Por

favor, siga estos sencillos pasos:

1.) Por favor, llame al 855-589-5698 para llegar a la central telefónica del

Capitolio y pulse 1 para conectar a su senador. Una vez conectado a

las oficinas del senador, por favor preguntar a la persona en el telé-

fono para entregar este mensaje simple a su legislador:

USCCB National Call-in Day to Congress

Please participate in the Call-In Day

to Congress on Monday, February 26, 2018!

Your advocacy is critical to help the nearly 1.8 million Dreamers, young people who were brought into the United States by their parents as children. They may face deportation as soon as March 6th, unless Congress reaches a bipartisan deal to protect them. Please follow these easy steps:

1. Please call 855-589-5698 to reach the Capitol switchboard and press 1 to connect to your Senator. Once you are connected to the Senator's offices, please ask the person on the phone to deliver this simple message to your legislator:

"I urge you to support a bipartisan, common-sense, and humane solution for Dreamers: Protect Dreamers from deportation and provide them with a path to citizenship. Reject proposals that undermine family immigration or protections for unaccompanied children. As a Catholic, I know that families are not “"chains," but a blessing to be protected. Act now to protect Dre-amers, our immigrant brothers and sisters."

2. Next, please call 855-589-5698 to reach the Capitol switchboard one more time and press 2 to connect to your Representative. Once you are connected to the Representa-tive's offices, please ask the person on the phone to deliver this simple message to your legislator:

"I urge you to support a bipartisan, common-sense, and humane solution for Dreamers: Protect Dreamers from deportation and provide them with a path to citizenship. Reject proposals that undermine family immigration or protections for unaccompanied children. As a Catholic, I know that families are not "chains," but a blessing to be protected. Act now to protect Dre-amers, our immigrant brothers and sisters."

After completing your call, please go to the Justice for Immigrants website to learn more about the JFI campaign. Also, please visit JFI's DACA and Dreamer resource page for materials in En-glish and Spanish that you can use to support these exemplary young people.

Via Crucis de

la Cuaresma

Se les invita a los Vía Crucis de la

Cuaresma en los lugares siguientes:

Iglesia San Roque todos los

Viernes durante Cuaresma,

comenzando a las 7:00 PM,

después de la misa. Iniciare-

mos el día viernes, 16 de fe-

brero del 2018.

Iglesia Sagrado Corazón, to-

dos los lunes, a las 7:00 PM

comenzando el día, 19 de fe-

brero del 2018.

Adoración Al Santísimo Sacramento del Altar

Iglesia de San Roque—Hora Santa, todos los Jueves,

después de la misa, a las 7:00 PM. comenzando el 15 de febrero del 2018.

Celebración de la Misa Diaria durante el tiempo de Cuaresma

Lunes a Viernes, a las 6:30 PM en la Iglesia San Roque.