Stcw-conf.2-34s 2010 Word Manila

7/26/2019 Stcw-conf.2-34s 2010 Word Manila

http://slidepdf.com/reader/full/stcw-conf2-34s-2010-word-manila 1/443

S

CONFERENCIA DE LAS PARTESEN EL CONVENIO INTERNACIONALSOBRE NORMAS DE FORMACIÓN,TITULACIÓN Y GUARDIA PARALA GENTE DE MAR, 1978Punto 10 !" o#!n !" $%

STC&'CONF()'*+* %o-to )010O#..n%"/ INGLS

ADOPCIÓN DEL ACTA FINAL Y DE TODO INSTRUMENTO, RESOLUCIÓN YRECOMENDACIÓN QUE RESULTEN DE LA LABOR DE LA CONFERENCIA

Documento adjunto de! Acta "#na! de !a Con"e$enc#a

Re%o!uc#&n

Enm#enda% de Man#!a a! C&d#'o de "o$mac#&n, t#tu!ac#&n ( 'ua$d#a )a$a !a 'ente de ma$*C&d#'o de Fo$mac#&n+

Teto ado)tado )o$ !a Con"e$enc#a

LA CONFERENCIA DE MANILA DE )010,

ABIENDO ADOPTADO "% #!-o"u2.3n 1 #!"%t.4% % "% Ao52.3n ! "%- !n6.!n%- ! M%n."% %"%n!o !" Con4!n.o .nt!#n%2.on%" -o#! no#6%- ! o#6%2.3n, t.tu"%2.3n : u%#.% 5%#% "% !nt!! 6%# ;Con4!n.o ! Fo#6%2.3n<, 1978,

RECONOCIENDO "% .65o#t%n2.% ! !-t%"!2!# no#6%- o".%to#.%- ! 2o65!t!n2.% !t%""%%-: ot#%- .-5o-.2.on!- ! 2%#=2t!# o".%to#.o n!2!-%#.%- 5%#% %#%nt.>%# ?u! to% "% !nt! ! 6%#

#!2.% "% !.% !u2%2.3n : o#6%2.3n : %?u.!#% "% !5!#.!n2.%, "o- 2ono2.6.!nto- 5#=2t.2o- :"%- 2o65!t!n2.%- %!2u%%- 5%#% !-!65!@%# -u- 2o6!t.o- ! 6%n!#% t%" ?u! -! %#%nt.2! "%-!u#.% ! "% 4.% u6%n% : ! "o- .!n!- !n !" 6%#, "% 5#ot!22.3n 6%#$t.6% : "% 5#ot!22.3n !"6!.o 6%#.no,

RECONOCIENDO TAMBIN ?u! !- n!2!-%#.o 5o!# !n6!n%# o5o#tun%6!nt! t%"!- no#6%- :.-5o-.2.on!- ! 2%#=2t!# o".%to#.o 5%#% #!-5on!# 2on !.2%2.% % 2%6.o- !n "% t!2no"o$%, "%-o5!#%2.on!-, "%- 5#=2t.2%- : "o- 5#o2!.6.!nto- ut.".>%o- % o#o ! "o- u?u!-,

RECORDANDO ?u! un %"to 5o#2!nt%! ! "o- -.n.!-t#o- 6%#$t.6o- : -u2!-o- ! 2ont%6.n%2.3n

-! !!n %" !##o# u6%no,

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ESTIMANDO ?u! un% 6%n!#% !.2%> ! #!u2.# "o- #.!-o- !#.4%o- !" !##o# u6%no !n "%

!5"ot%2.3n ! "o- u?u!- ! n%4!%2.3n 6%#$t.6% !- %#%nt.>%# ?u! "% !nt! ! 6%# !65"!%% !nt%"!- u?u!- o ?u! 4%:% % !-t%#"o !n !" utu#o o-!#4! "%- no#6%- 6=- #.u#o-%- 5o-."!- !o#6%2.3n, t.tu"%2.3n : 2o65!t!n2.%,

DESEOSA ! %"2%n>%# : 6%nt!n!# "%- no#6%- 6=- #.u#o-%- 5o-."!- ! -!u#.% ! "% 4.%

u6%n% : ! "o- .!n!- !n !" 6%#, ! 5#ot!22.3n 6%#$t.6% : 5o#tu%#.%, : ! 5#ot!22.3n !" 6!.o%6.!nt!,

STC&'CONF()'*+ )

ABIENDO EAMINADO !n6.!n%- %" C3.o ! o#6%2.3n, t.tu"%2.3n : u%#.% 5%#% "%!nt! ! 6%# ;C3.o ! Fo#6%2.3n<, 2on-t.tu.o 5o# "% 5%#t! A ;No#6%- o".%to#.%-#!"%2.on%%- 2on "%- .-5o-.2.on!- !" %n!o !" Con4!n.o ! Fo#6%2.3n, 1978, !n -u o#6%!n6!n%%< : "% 5%#t! B ;O#.!nt%2.on!- 2on 2%#=2t!# ! #!2o6!n%2.3n -o#! "%- .-5o-.2.on!-!" Con4!n.o ! Fo#6%2.3n, 1978, !n -u o#6% !n6!n%%<, 5#o5u!-t%- : .-t#.u.%- % too- "o-M.!6#o- ! "% O#%n.>%2.3n : % to%- "%- P%#t!- !n !" Con4!n.o,

TOMANDO NOTA ! ?u! !" 5=##%o ) ! "% #!"% I'1 !" %n!o !" Con4!n.o ! Fo#6%2.3n,1978, !-t%"!2! ?u! "%- !n6.!n%- % "% 5%#t! A !" C3.o ! Fo#6%2.3n -! %o5t%#=n, !nt#%#=n!n 4.o# : %?u.#.#=n !!2t.4.% 2on %##!"o % "%- .-5o-.2.on!- !" %#t$2u"o II !" Con4!n.o,#!"%t.4%- %" 5#o2!.6.!nto ! !n6.!n% %5".2%"! %" %n!o,

ABIENDO EAMINADO !n6.!n%- %" C3.o ! Fo#6%2.3n 5#o5u!-t%- :.-t#.u.%- % "o- M.!6#o- ! "% O#%n.>%2.3n : % to%- "%- P%#t!- !n !" Con4!n.o,

1( ADOPTA "%- !n6.!n%- %" C3.o ! o#6%2.3n, t.tu"%2.3n : u%#.% 5%#% "% !nt! ! 6%# ;C3.o ! Fo#6%2.3n< 2u:o t!to .u#% !n !" %n!o ! "% 5#!-!nt! #!-o"u2.3n

)( RESUELVE ?u!, ! 2ono#6.% 2on "o .-5u!-to !n !" %#t$2u"o II 1< %< 4..< !" Con4!n.o, "%-!n6.!n%- % "% 5%#t! A !" C3.o ! Fo#6%2.3n -! 2on-.!#%#=n %2!5t%%- !" 1 ! u".o ! )011,% 6!no- ?u!, %nt!- ! !-% !2%, :% 6=- ! un t!#2.o ! "%- P%#t!-, :% un n6!#o ! P%#t!- 2u:%-"ot%- 6!#2%nt!- 2o6.n%%- #!5#!-!nt!n 2o6o 6$n.6o !" H0 !" ton!"%! #uto ! "% "ot%6un.%" ! u?u!- 6!#2%nt!- ! %#?u!o #uto .u%" o -u5!#.o# % 100 ton!"%%- ! #!.-t#onot..?u!n %" S!2#!t%#.o G!n!#%" ?u! #!2%>%n "%- !n6.!n%-

*( INVITA % "%- P%#t!- % ?u! to6!n not% ! ?u!, ! 2ono#6.% 2on "o .-5u!-to !n !" %#t$2u"o II1< %< .< !" Con4!n.o, "%- !n6.!n%- % "% 5%#t! A !" C3.o ! Fo#6%2.3n %unt%- !nt#%#=n !n4.o# !" 1 ! !n!#o ! )01), un% 4!> ?u! -! 2on-.!#!n %2!5t%%- ! 2ono#6.% 2on !" 5=##%o) %nt!#.o#

+( RECOMIENDA ?u! to%- "%- P%#t!- !n !" Con4!n.o ! Fo#6%2.3n, 1978, t!n%n !n 2u!nt% "%-o#.!nt%2.on!- ?u! .u#%n !n "% 5%#t! B !" C3.o ! Fo#6%2.3n, !n -u o#6% !n6!n%%, %

5%#t.# ! "% !2% ! !nt#%% !n 4.o# ! "%- !n6.!n%- % "% 5%#t! A !" C3.o ! Fo#6%2.3n

H( PIDE %" Co6.tJ ! S!u#.% M%#$t.6% ?u! 6%nt!n% -o6!t.o % !%6!n !" C3.o !Fo#6%2.3n : "o !n6.!n! -!n 5#o2!%

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+K( PIDE TAMBIN %" S!2#!t%#.o G!n!#%" ! "% O#%n.>%2.3n ?u! t#%n-6.t% 2o5.%- 2!#t..2%%- ! "%

5#!-!nt! #!-o"u2.3n : !" t!to ! "%- !n6.!n%- %" C3.o ! Fo#6%2.3n ?u! .u#%n !n !" %n!o% to%- "%- P%#t!- !n !" Con4!n.o

7( PIDE ADEMS %" S!2#!t%#.o G!n!#%" ?u! t#%n-6.t% 2o5.%- ! "% 5#!-!nt! #!-o"u2.3n : ! -u%n!o % too- "o- M.!6#o- ! "% O#%n.>%2.3n ?u! no -!%n P%#t!- !n !" Con4!n.o(

ANE-O ENMIENDAS DE MANILA AL CÓDI.O DE FORMACIÓN,

TITULACIÓN Y .UARDIA PARA LA .ENTE DE MAR *CÓDI.O DE FORMACIÓN+

1 L% 5%#t! A !" C3.o ! o#6%2.3n, t.tu"%2.3n : u%#.% 5%#% "% !nt! ! 6%# ;C3.o !Fo#6%2.3n< -! -u-t.tu:! 5o# "% -.u.!nt!/

PARTE A No$ma% o/!#'ato$#a% $e!ac#onada% con !a% d#%)o%#c#one% de! aneode! Con0en#o de Fo$mac#&n

Int$oducc#&n

1 En !-t% 5%#t! !" C3.o ! Fo#6%2.3n .u#%n "%- .-5o-.2.on!- o".%to#.%- % ?u! -! %2!#!!#!n2.% !-5!2$.2% !n !" %n!o !" Con4!n.o .nt!#n%2.on%" -o#! no#6%- ! o#6%2.3n,t.tu"%2.3n : u%#.% 5%#% "% !nt! ! 6%#, 1978, !n -u o#6% !n6!n%%, !no6.n%o !n "o-u2!-.4o Con4!n.o ! Fo#6%2.3n( En !""%- -! .n.2%n !n o#6% 5o#6!no#.>%% "%- no#6%-6$n.6%- ?u! !!n 2u65".# "%- P%#t!- 5%#% %# 5"!n% : 2%%" !!2t.4.% %" Con4!n.o(

) F.u#%n t%6.Jn !n !-t% 5%#t! "%- no#6%- ! 2o65!t!n2.% ?u! "o- %-5.#%nt!- %n ! !6o-t#%# 5%#% ?u! "!- -!%n !5!.o- : #!4%".%o- "o- t$tu"o- ! 2o65!t!n2.% !n 4.#tu !" Con4!n.o !Fo#6%2.3n( P%#% !%# !n 2"%#o "% 4.n2u"%2.3n ?u! !.-t! !nt#! "%- .-5o-.2.on!- -o#! t.tu"%2.3n%"t!#n%t.4% !" 2%5$tu"o VII : "%- .-5o-.2.on!- -o#! t.tu"%2.3n ! "o- 2%5$tu"o- II, III : IV, "%-

%5t.tu!- !-5!2..2%%- !n "%- no#6%- ! 2o65!t!n2.% -! %#u5%n 2on %##!"o % -.!t! un2.on!-, %-%!#/

(1 N%4!%2.3n() M%n.5u"%2.3n : !-t.% ! "% 2%#%(* Cont#o" !" un2.on%6.!nto !" u?u! : 2u.%o ! "%- 5!#-on%- % o#o(+ M%?u.n%#.% n%4%"(H In-t%"%2.on!- !"J2t#.2%-, !"!2t#3n.2%- : ! 2ont#o"(K M%nt!n.6.!nto : #!5%#%2.on!-(7 R%.o2o6un.2%2.on!-

% "o- -.u.!nt!- n.4!"!- ! #!-5on-%.".%/

I/CONFSTC&)*+(o2



(1 N.4!" ! !-t.3n() N.4!" o5!#%2.on%"(* N.4!" ! %5o:o

L%- un2.on!- : "o- n.4!"!- ! #!-5on-%.".% -! .!nt..2%n 6!.%nt! !" o5o#tuno !5$#%! !n"o- 2u%#o- ! "%- no#6%- ! 2o65!t!n2.% ?u! .u#%n !n "o- 2%5$tu"o- II, III : IV ! "% 5#!-!nt!

5%#t!( E" =6.to ! 2%% un2.3n %" n.4!" ! #!-5on-%.".% ! ?u! -! t#%t! 4.!n! !.n.o 5o# "%-%5t.tu!- !nu6!#%%- !n "% 2o"u6n% 1 !" 2u%#o( E" -.n..2%o ! un2.3n : n.4!" !#!-5on-%.".% -! !.n! !n tJ#6.no- !n!#%"!- !n "% -!22.3n AI'1 infra.

* L% nu6!#%2.3n ! "%- -!22.on!- ! !-t% 5%#t! 2o.n2.! 2on "% ! "%- #!"%- !-t.5u"%%- !n !"%n!o !" Con4!n.o ! Fo#6%2.3n( E" t!to ! 2%% -!22.3n 5u!! % -u 4!> .4..#-! !n 5%#t!- :

5=##%o- nu6!#%o-, 5!#o .2% nu6!#%2.3n !- 5#o5.% !" C3.o(

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% )

CAP1TULO I

No$ma% $e!at#0a% a !a% d#%)o%#c#one% 'ene$a!e%

Secc#&n A2I34 Definiciones y aclaraciones

1 L%- !.n.2.on!- : %2"%#%2.on!- ?u! .u#%n !n !" %#t$2u"o II : !n "% #!"% I'1 -on %-.6.-6o%5".2%"!- % "%- !5#!-.on!- ut.".>%%- !n "%- 5%#t!- A : B !" 5#!-!nt! 23.o( A!6=-, "%--.u.!nt!- !.n.2.on!- 2o65"!6!nt%#.%- -on %5".2%"!- -o"%6!nt! %" C3.o/

(1 normas de competencia: !" n.4!" ! -u.2.!n2.% ?u! % ! %"2%n>%#-! 5%#% !"

%!2u%o !-!65!@o ! un2.on!- % o#o !" u?u! ! 2ono#6.% 2on "o-2#.t!#.o- %2o#%o- % n.4!" .nt!#n%2.on%" ?u! %?u$ -! .n.2%n, !n "o- ?u! -!.n2"u:!n "%- no#6%- 5#!-2#.t%- o "o- n.4!"!- ! 2ono2.6.!nto- t!3#.2o-,2o65#!n-.3n : 2ono2.6.!nto- 5#=2t.2o- !6o-t#%o-

() nivel de gestión: !" n.4!" ! #!-5on-%.".% #!"%2.on%o 2on "o -.u.!nt!/

()(1 5#!-t%# -!#4.2.o 2o6o 2%5.t=n, 5#.6!# o.2.%" ! 5u!nt!, !! ! 6=?u.n%- o 5#.6!# o.2.%" ! 6=?u.n%- % o#o ! un u?u! ! n%4!%2.3n 6%#$t.6%, :

()() %#%nt.>%# !" %!2u%o !-!65!@o ! to%- "%- un2.on!- !nt#o ! "% !-!#% !

#!-5on-%.".% %-.n%%

(* nivel operacional: !" n.4!" ! #!-5on-%.".% #!"%2.on%o 2on "o -.u.!nt!/

(*(1 5#!-t%# -!#4.2.o 2o6o o.2.%" ! "% u%#.% ! n%4!%2.3n o "% u%#.% !6=?u.n%-, o.2.%" ! -!#4.2.o !n !-5%2.o- ! 6=?u.n%- -.n ot%2.3n

5!#6%n!nt! o #%.oo5!#%o# % o#o ! un u?u! ! n%4!%2.3n 6%#$t.6%,:

(*() 6%nt!n!# un 2ont#o" .#!2to !" !-!65!@o ! to%- "%- un2.on!- !n "% !-!#%! #!-5on-%.".% %-.n%%, ! 2ono#6.% 2on "o- 5#o2!.6.!nto-

5!#t.n!nt!- : %o "% .#!22.3n ! un% 5!#-on% ?u! 5#!-t! -!#4.2.o % n.4!"! !-t.3n !n .2% !-!#% ! #!-5on-%.".%

(+ nivel de apoyo: !" n.4!" ! #!-5on-%.".% 2o##!-5on.!nt! %" !-!65!@o !t%#!%-, 2o6!t.o- o #!-5on-%.".%!- %-.n%%- % o#o ! un u?u! !n%4!%2.3n 6%#$t.6% %o "% .#!22.3n ! un% 5!#-on% ?u! 5#!-t! -!#4.2.o % n.4!"o5!#%2.on%" o ! !-t.3n

(H criterios de evaluación: "%- !nt#%%- ?u! .u#%n !n "% 2o"u6n% + ! "o- 2u%#o-t.tu"%o- E-5!2..2%2.3n ! "%- no#6%- 6$n.6%- ! 2o65!t!n2.% ! "% 5%#t! A2on-t.tu:!n "%- 5%ut%- ?u! un !4%"u%o# -.u! 5%#% u>%# -. !" %-5.#%nt! 5u!! o

no !-!65!@%# "%- t%#!%-, 2o6!t.o- : #!-5on-%.".%!- 2on!o- :

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% *

(K evaluación independiente: "% #!%".>%% 5o# 5!#-on%- !.%6!nt! 2u%"..2%%-,.n!5!n.!nt!- o !t!#n%- 2on #!-5!2to % "% un.% o %2t.4.% o!to ! "%!4%"u%2.3n, 2on !" .n ! 4!#..2%# ?u! "o- 5#o2!.6.!nto- %6.n.-t#%t.4o- :

o5!#%2.on%"!- % too- "o- n.4!"!- -! !-t.on%n, o#%n.>%n, !-t%"!2!n : 4.."%n.nt!#n%6!nt!, %-!u#%no %-$ -u .on!.% : "% 2on-!2u2.3n ! "o- o!t.4o- ?u! -!

5!#-.u!n(

Secc#&n A2I3Títulos y refrendos

1 En "o- 2%-o- !n ?u!, ! 2ono#6.% 2on "o .-5u!-to !n !" 5=##%o K ! "% #!"% I'), !" #!#!no?u! 5#!4J !" %#t$2u"o VI !" Con4!n.o -! .n2o#5o#! !n !" t!to !" t$tu"o, .2o t$tu"o -! !5!.#=! %2u!#o 2on !" 6o!"o %unto, 2on "% -%"4!% ! ?u! "%- 5%"%#%- o %-t% "% !2% !

!5.#%2.3n ! 2u%"?u.!# 5#3##o% ! "% 4%".!> !" 5#!-!nt! t$tu"o ?u! .u#! 2on-.n%% %" o#-o,?u! %5%#!2!n !n "% 2%#% ! .2o 6o!"o, : "%- .-5o-.2.on!- ?u! 5%#% !%# 2on-t%n2.% ! "%

5#3##o% ! "% 4%".!> .u#%n %" o#-o !" 6.-6o, -! o6.t.#=n 2u%no !% -u-t.tu.#-! !" t$tu"o 5o# %!# !5.#%o -u 4%".!>( VJ%n-! "%- o#.!nt%2.on!- -o#! 236o 2u65".6!nt%# !" 6o!"o ?u!.u#%n !n "% -!22.3n BI') !" 5#!-!nt! 23.o(

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% +

(Sello oficial)

;PAS<

T1TULO E-PEDIDO EN 5IRTUD DE LO DISPUESTO EN EL CON5ENIO INTERNACIONALSOBRE NORMAS DE FORMACIÓN, TITULACIÓN Y .UARDIA PARA

LA .ENTE DE MAR, 4678, EN SU FORMA ENMENDADA

E" Go.!#no ! ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 2!#t..2% ?u! % ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( -! "! 2on-.!#% 5"!n%6!nt! 2u%"..2%o ! 2ono#6.% 2on "o .-5u!-to !n "% #!"% ((((((((((((( !" 6!n2.on%o Con4!n.o, !n-u o#6% !n6!n%%, : 2o65!t!nt! 5%#% !-!65!@%# "%- -.u.!nt!- un2.on!-, %" n.4!" !-5!2..2%o : -.n6=- ".6.t%2.on!- ?u! "%- ?u! -! .n.2%n, %-t% ((((((((((((((((((((((((((((((((( o %-t% "% !2% ! !5.#%2.3n !2u%"?u.!# 5#3##o% ! "% 4%".!> !" 5#!-!nt! t$tu"o ?u! .u#! 2on-.n%% %" o#-o/

FUNCIÓN NIVEL LIMITACIONES ;SI LAS UBIERE<

Su "!$t.6o t.tu"%# 5u!! !!#2!# !" 2%#o o 2%#o- -.u.!nt!-, ?u! -! !-5!2..2%n !n "%- 5#!-2#.52.on!-%5".2%"!- ! "% A6.n.-t#%2.3n -o#! "% ot%2.3n ! -!u#.%/

CARGO LIMITACIONES ;SI LAS UBIERE<

T$tu"o N ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( !5!.o !" (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

(Sello oficial) ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

Firma del funcionario debidamente autorizado

((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ombre del funcionario debidamente autorizado

D! 2ono#6.% 2on !" 5=##%o 11 ! "% #!"% I') !" Con4!n.o, !" o#..n%" !" 5#!-!nt! t$tu"o !!#= !-t%# .-5on."! 6.!nt#%- !" t.tu"%# 5#!-t% -!#4.2.o % o#o ! un u?u!(

F!2% ! n%2.6.!nto !" t.tu"%# ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( F.#6% !" t.tu"%# (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((Foto#%$% !" t.tu"%#

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% H

S! 5#o##o% "% 4%".!> !" 5#!-!nt! t$tu"o %-t% !" (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((Sello oficial) ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((


F!2% ! #!4%".%2.3n (((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ombre del funcionario debidamente autorizado

S! 5#o##o% "% 4%".!> !" 5#!-!nt! t$tu"o %-t% !" ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

(Sello oficial) (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( Firma del funcionario autorizado

F!2% ! #!4%".%2.3n (((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

ombre del funcionario debidamente autorizado

) A #!-!#4% ! "o .-5u!-to !n !" 5=##%o 1, !" 6o!"o ! #!#!no ?u! % ! ! "% !5!.2.3n ! unt$tu"o -!#= !" .n.2%o % 2ont.nu%2.3n, 2on "% -%"4!% ! ?u! "%- 5%"%#%- o %-t% "% !2% !!5.#%2.3n ! 2u%"?u.!# 5#3##o% ! "% 4%".!> !" 5#!-!nt! #!#!no ?u! .u#! 2on-.n%% %"o#-o, ?u! %5%#!2!n !n "% 2%#% ! .2o 6o!"o, : "%- .-5o-.2.on!- ?u! 5%#% !%# 2on-t%n2.% !"% 5#3##o% ! "% 4%".!> .u#%n %" o#-o !" 6.-6o, -! o6.t.#=n 2u%no !% -u-t.tu.#-! !"#!#!no 5o# %!# !5.#%o -u 4%".!>( VJ%n-! !n "% -!22.3n BI') !" 5#!-!nt! 23.o "%-

o#.!nt%2.on!- -o#! 236o 2u65".6!nt%# !" 6o!"o(

( Sello oficial)

;PAS<

REFRENDO QUE DA FE DE LA E-PEDICIÓN DE UN T1TULO EN 5IRTUD DE LO DISPUESTOEN EL CON5ENIO INTERNACIONAL SOBRE NORMAS DE FORMACIÓN, TITULACIÓN Y

.UARDIA PARA LA .ENTE DE MAR, 4678, EN SU FORMA ENMENDADA

E" Go.!#no ! ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 2!#t..2% ?u! !" t$tu"o N ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( -! %!5!.o % %4o# ! (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((, % ?u.!n -! 2on-.!#% 5"!n%6!nt! 2u%"..2%o !2ono#6.% 2on "o .-5u!-to !n "% #!"% ((((((((((((( !" 6!n2.on%o Con4!n.o, !n -u o#6% !n6!n%%, : I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% K

2o65!t!nt! 5%#% !-!65!@%# "%- -.u.!nt!- un2.on!-, %" n.4!" !-5!2..2%o : -.n 6=- ".6.t%2.on!- ?u! "%-?u! -! .n.2%n, %-t% ((((((((((((((((((((((((((((((((( o %-t% "% !2% ! !5.#%2.3n ! 2u%"?u.!# 5#3##o% ! "%4%".!> !" 5#!-!nt! #!#!no ?u! .u#! 2on-.n%% %" o#-o/


E" "!$t.6o t.tu"%# !" 5#!-!nt! #!#!no 5u!! !!#2!# !" 2%#o o 2%#o- -.u.!nt!-, ?u! -! !-5!2..2%n !n"%- 5#!-2#.52.on!- %5".2%"!- ! "% A6.n.-t#%2.3n -o#! "% ot%2.3n ! -!u#.%/


R!#!no N ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( !5!.o !" (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

(Sello oficial) ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ( Firma del funcionario debidamente autorizado

((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ombre del funcionario debidamente autorizado

D! 2ono#6.% 2on !" 5=##%o 11 ! "% #!"% I') !" Con4!n.o, !" o#..n%" !" 5#!-!nt! #!#!no !!#=!-t%# .-5on."! 6.!nt#%- !" t.tu"%# 5#!-t% -!#4.2.o % o#o ! un u?u!(

F!2% ! n%2.6.!nto !" t.tu"%# (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( F.#6% !" t.tu"%# ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((Foto#%$% !" t.tu"%#

S! 5#o##o% "% 4%".!> !" 5#!-!nt! #!#!no %-t% !" ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((Sello oficial < (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((


F!2% ! #!4%".%2.3n (((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ombre del funcionario debidamente autorizado

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% 7

S! 5#o##o% "% 4%".!> !" 5#!-!nt! #!#!no %-t% !" (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

(Sello oficial) ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( Firma del funcionario debidamente autorizado

F!2% ! #!4%".%2.3n (((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ombre del funcionario debidamente autorizado

* E" 6o!"o ! #!#!no ?u! % ! !" #!2ono2.6.!nto ! un t$tu"o -!#= !" .n.2%o % 2ont.nu%2.3n,2on "% -%"4!% ! ?u! "%- 5%"%#%- o %-t% "% !2% ! !5.#%2.3n ! 2u%"?u.!# 5#3##o% ! "%4%".!> !" 5#!-!nt! #!#!no ?u! .u#! 2on-.n%% %" o#-o, ?u! %5%#!2!n !n "% 2%#% ! .2o6o!"o, : "%- .-5o-.2.on!- ?u! 5%#% !%# 2on-t%n2.% ! "% 5#3##o% ! "% 4%".!> .u#%n %" o#-o!" 6.-6o, -! o6.t.#=n 2u%no !% -u-t.tu.#-! !" #!#!no 5o# %!# !5.#%o -u 4%".!>( VJ%n-!!n "% -!22.3n BI') !" 5#!-!nt! 23.o "%- o#.!nt%2.on!- -o#! 236o 2u65".6!nt%# !" 6o!"o((Sello oficial)

;PAS<

REFRENDO QUE DA FE DEL RECONOCIMIENTO DE UN T1TULO EN 5IRTUD DE LODISPUESTO

EN EL CON5ENIO INTERNACIONAL SOBRE NORMAS DE FORMACIÓN, TITULACIÓNY .UARDIA PARA LA .ENTE DE MAR, 4678, EN SU FORMA ENMENDADA

E" Go.!#no ! ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 2!#t..2% ?u! !" t$tu"o N (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((-! %!5!.o % %4o# ! ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5o# !" Go.!#no ! ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( o 2on -u%uto#.>%2.3n, !-t= !.%6!nt! #!2ono2.o ! 2ono#6.% 2on "o .-5u!-to !n "% #!"% I'10 !"6!n2.on%o Con4!n.o, !n -u o#6% !n6!n%%, : ?u! -u "!$t.6o t.tu"%# !-t= %2u"t%o 5%#% !-!65!@%#

"%- -.u.!nt!- un2.on!-, %" n.4!" !-5!2..2%o : -.n 6=- ".6.t%2.on!- ?u! "%- ?u! -! .n.2%n,%-t% ((((((((((((((((((((((((((((((((( o %-t% "% !2% ! !5.#%2.3n ! 2u%"?u.!# 5#3##o% ! "% 4%".!> !" 5#!-!nt!#!#!no ?u! .u#! 2on-.n%% %" o#-o/


I/CONFSTC&)*+(o2






R!#!no N ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( !5!.o !" (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

(Sello oficial) (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( Firma del funcionario debidamente autorizado

(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((


D! 2ono#6.% 2on !" 5=##%o 11 ! "% #!"% I') !" Con4!n.o, !" o#..n%" !" 5#!-!nt! #!#!no !!#=!-t%# .-5on."! 6.!nt#%- !" t.tu"%# 5#!-t% -!#4.2.o % o#o ! un u?u!(

F!2% ! n%2.6.!nto !" t.tu"%# (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( F.#6% !" t.tu"%# ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((Foto#%$% !" t.tu"%#

S! 5#o##o% "% 4%".!> !" 5#!-!nt! #!#!no %-t% !" (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

(Sello oficial) (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( Firma del funcionario debidamente autorizado

F!2% ! #!4%".%2.3n (((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ombre del funcionario debidamente autorizado

S! 5#o##o% "% 4%".!> !" 5#!-!nt! t$tu"o %-t% !" ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

(Sello oficial) (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( Firma del funcionario autorizado

F!2% ! #!4%".%2.3n (((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

I/CONFSTC&)*+(o2





+ S. -! u-%n 6o!"o- .-t.nto- % "o- ?u! .u#%n !n "% 5#!-!nt! -!22.3n, "%- P%#t!-, 2on %##!"o % "o!-t.5u"%o !n !" 5=##%o 10 ! "% #!"% I'), -! %-!u#%#=n ! ?u! !n too- "o- 2%-o-/

(1 -! .n2"u:! !n "% 6.-6% 2%#% !" o2u6!nto to% "% .no#6%2.3n #!"%t.4% % "%.!nt.% : !t%""!- 5!#-on%"!- !" t.tu"%#, t%"!- 2o6o !" no6#!, "% !2% !n%2.6.!nto, "% oto#%$% : "% .#6%, %-$ 2o6o "% !2% !n "% ?u! -! !5..3 !"o2u6!nto :

() -! .n.2% ! 6%n!#% !-t%2%% : !- =2."6!nt! .!nt..2%"! to% "% .no#6%2.3n#!"%t.4% %" 2%#o o 2%#o- !n "o- ?u! !-t= %2u"t%o 5%#% 5#!-t%# -!#4.2.o, 2ono#6!% "%- 5#!-2#.52.on!- %5".2%"!- ! "% A6.n.-t#%2.3n -o#! "% ot%2.3n !-!u#.%, %-$ 2o6o "%- 5o-."!- ".6.t%2.on!-(

E-PEDICIÓN Y RE.ISTRO DE T1TULOS

A)$o/ac#&n de! )e$#odo de em/a$co

H A" %5#o%# 5!#.oo- ! !6%#2o !..o- 5o# !" Con4!n.o, "%- P%#t!- !!#$%n %#%nt.>%# ?u! !"-!#4.2.o ?u! -! %5#u!% 2o##!-5on! % "%- 2u%"..2%2.on!- ?u! -! oto#%n, t!n.!no !n 2u!nt% ?u!!" o!t.4o ! .2o 5!#.oo ! !6%#2o no !- -o"%6!nt! %6.".%#.>%# .n.2.%"6!nt! %" 6%#.no 2on!" -!#4.2.o !n u?u!- ! n%4!%2.3n 6%#$t.6%, -.no t%6.Jn o#6%#"! : 5!#6.t.#"! ?u! 5#%2t.?u!,

%o un% -u5!#4.-.3n %!2u%%, "o- !!#2.2.o-, 5#o2!.6.!nto- : #ut.n%- -!u#o- : 2o##!2to-2o##!-5on.!nt!- % "% 2u%"..2%2.3n ?u! -o".2.t%(

Reconoc#m#ento de !o% cu$%o% de "o$mac#&n

I/CONFSTC&)*+(o2




K A" #!2ono2!# 2u#-o- : 5#o#%6%- ! o#6%2.3n, "%- P%#t!- !!#$%n t!n!# !n 2u!nt% ?u! "o- 2u#-o-6o!"o ! "% OMI 5u!!n -!#4.# ! %:u% 5%#% "% !"%o#%2.3n ! .2o- 2u#-o- : 5#o#%6%- !6oo ?u! %%#?u!n !.%6!nt! "o- o!t.4o- .=2t.2o- #!2o6!n%o- !n .2o- 2u#-o-6o!"o(

Acce%o e!ect$&n#co a !o% $e'#%t$o%

7 En !" 6%nt!n.6.!nto !" #!.-t#o !"!2t#3n.2o, ! 2ono#6.% 2on "o .-5u!-to !n !" 5=##%o 1H !"% #!"% I'), -! 5#!4!#= "% 5o-..".% ! %22!!# ! o#6% 2ont#o"%% 5o# 6!.o- !"!2t#3n.2o- % t%"#!.-t#o o #!.-t#o-, : -! 5!#6.t.#= ?u! "%- P%#t!- : "%- 2o65%@$%- 4!#..?u!n/

(1 !" no6#! !" 6%#.no % ?u.!n -! !5..3 !" t$tu"o, #!#!no u ot#% 2u%"..2%2.3n, !" n6!#o

2o##!-5on.!nt!, "% !2% ! !5!.2.3n : "% !2% !n ?u! 2%u2%

() !" 2%#o ?u! !" t.tu"%# !-tJ %uto#.>%o % !!#2!# : 2u%"?u.!# ".6.t%2.3n 2on!% :

(* "%- un2.on!- ?u! !" t.tu"%# !-tJ %uto#.>%o % !-!65!@%#, % ?uJ n.4!"!-, : 2u%"?u.!# ".6.t%2.3n2on!%(

E!a/o$ac#&n de una /a%e de dato% )a$a e! $e'#%t$o de t9tu!o%

8 P%#% .65"%nt%# "% 5#!-2#.52.3n !" 5=##%o 1+ ! "% #!"% I') #!"%t.4% %" 6%nt!n.6.!nto ! un

#!.-t#o ! t$tu"o- : #!#!no-, no !- n!2!-%#.o .-5on!# ! un% %-! ! %to- no#6%".>%% -. to%"% .no#6%2.3n 5!#t.n!nt! -! 2on-.n% : !-t= .-5on."! 2ono#6! % "o .-5u!-to !n "% #!"% I')(

9 Lo- -.u.!nt!- %to- !!#$%n -!# 2on-.n%o- : !-t%# .-5on."!-, :% -!% !n 5%5!" o!"!2t#3n.2%6!nt!, 2ono#6! % "o 5#!-2#.to !n "% #!"% I')/

(1 E%tado de! t9tu!o

V=".oSu-5!n.o

C%n2!"%oD!2"%#%o 5!#.o D!-t#u.o

2on "%- 2o##!-5on.!nt!- %not%2.on!- !n 2u%nto % "o- 2%6.o- ! !-t%o, .n2"u.% "%!2% !n ?u! -! %:%n 5#ou2.o(

() Po$meno$e% de! t9tu!o

No6#! !" t.tu"%#F!2% ! n%2.6.!nto

N%2.on%".%S!oP#!!#!nt!6!nt!, un% oto#%$%

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% 11

N6!#o !" o2u6!nto !n 2u!-t.3nF!2% ! !5!.2.3nF!2% ! 2%u2.%

F!2% ! "% "t.6% #!4%".%2.3nPo#6!no#!- ! "%- .-5!n-%-

*( Po$meno$e% $e!at#0o% a !a com)etenc#a

No#6% ! 2o65!t!n2.% !" Con4!n.o ! Fo#6%2.3n ;5o# !!65"o, #!"% II'1<C%#oFun2.3n

N.4!" ! #!-5on-%.".%R!#!no-

L.6.t%2.on!-

(+ Po$meno$e% m:d#co%

F!2% ! !5!.2.3n !" "t.6o 2!#t..2%o 6J.2o #!"%2.on%o 2on "% !5!.2.3n o#!4%".%2.3n !" t$tu"o ! 2o65!t!n2.% ! ?u! -! t#%t!(

Secc#&n A2I3; !rincipios "ue rigen los via#es pró$imos a la costa

1 Cu%no un% P%#t! !.n% "o- 4.%!- 5#3.6o- % "% 2o-t% 5%#%, !nt#! ot#%- 2o-%-, %5".2%# 4%#.%2.on!-% "%- 6%t!#.%- !nu6!#%%- !n "% 2o"u6n% ) ! "o- 2u%#o- ! no#6%- ! 2o65!t!n2.% ?u! .u#%n!n "o- 2%5$tu"o- II : III ! "% 5%#t! A !" C3.o, %" o!to ! !5!.# t$tu"o- 4=".o- 5%#% 5#!-t%# -!#4.2.o !n u?u!- 2on !#!2o % !n%#o"%# !" 5%!""3n ! .2% P%#t! : !.2%o- % .2o-4.%!-, -! t!n#=n !n 2u!nt% "o- -.u.!nt!- %2to#!-, t!n.!no 5#!-!nt! !" !!2to ?u! t.!n!n !n "%-!u#.% : "% 5#ot!22.3n ! too- "o- u?u!- : !n !" 6!.o 6%#.no/

(1 !" t.5o ! u?u! : "% %2t.4.% % ?u! !-tJ !.2%o

() !" %#?u!o #uto !" u?u! : "% 5ot!n2.% 5#o5u"-o#% !n Q& ! "% 6=?u.n% 5#.n2.5%"

(* "% $no"! : "% u#%2.3n ! "o- 4.%!-

(+ "% .-t%n2.% 6=.6% %-t% un 5u!#to ! #!u.o

(H "% .on!.% !" %"2%n2! : "% 5#!2.-.3n ! "o- .-5o-.t.4o- n=ut.2o- !!t!#6.n%2.3n ! "% -.tu%2.3n

(K "%- 2on.2.on!- 6!t!o#o"3.2%- ?u! 5#!4%"!2!n no#6%"6!nt! !n .2% >on% !4.%!- 5#3.6o- % "% 2o-t%

(7 "% 5#o4.-.3n ! 6!.o- ! 2o6un.2%2.3n % o#o : !n "% 2o-t% 5%#% .n!- ! -?u!% : -%"4%6!nto :

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% 1)

(8 "% .-5on..".% ! %5o:o !n t.!##%, !-5!2.%"6!nt! #!-5!2to !" 6%nt!n.6.!ntotJ2n.2o % o#o(

) No !-t= 5#!4.-to ?u! "o- u?u!- !.2%o- % #!%".>%# 4.%!- 5#3.6o- % "% 2o-t% %65"$!n -u 4.%!-

% too !" 6uno 2on !" 5#!t!to ! ?u! n%4!%n 2on-t%nt!6!nt! !nt#o ! "o- "$6.t!- ! "o- 4.%!- 5#3.6o- % "% 2o-t% !.n.o- 5o# P%#t!- 4!2.n%-(

Secc#&n A2I3< !rocedimientos de inspección

1 E" 5#o2!.6.!nto ! !4%"u%2.3n 5#!4.-to !n !" 5=##%o 1(* ! "% #!"% I'+ ?u! #!-u"t! ! 2u%"?u.!#%! "%- -.tu%2.on!- 6!n2.on%%- !n .2o 5=##%o 2on-.-t.#= !n un% 4!#..2%2.3n 5%#% !t!#6.n%# ?u! "o- 6.!6#o- ! "% t#.5u"%2.3n ?u! %n ! t!n!# "% !.% 2o65!t!n2.% 5o-!!n ! !2o "o-2ono2.6.!nto- 5#=2t.2o- ?u! #!?u.!#! "% -.tu%2.3n(

) A" !!2tu%# !-% !4%"u%2.3n, -! t!n#= !n 2u!nt% ?u! "o- 5#o2!.6.!nto- ! % o#o -on "o- 5#!4.-to- !n !" C3.o .nt!#n%2.on%" ! !-t.3n ! "% -!u#.% ;C3.o IGS<, : ?u! "%-.-5o-.2.on!- !" 5#!-!nt! 2on4!n.o -! ".6.t%n % "% 2o65!t!n2.% n!2!-%#.% 5%#% %5".2%# !-o-

5#o2!.6.!nto- ! 6%n!#% -!u#%(

* Lo- 5#o2!.6.!nto- ! .n-5!22.3n 2on %##!"o %" 5#!-!nt! 2on4!n.o -! ".6.t%#=n % "%- no#6%- !2o65!t!n2.% ! "% !nt! ! 6%# ?u! -! !n2u!nt#! % o#o : ! -u- 2ono2.6.!nto- 5#=2t.2o- !n#!"%2.3n 2on "%- u%#.%-, -!n -! !.n!n !n "% 5%#t! A !" C3.o( L% !4%"u%2.3n ! "%2o65!t!n2.% % o#o -! .n.2.%#= 2on "% 4!#..2%2.3n ! "o- t$tu"o- ! "% !nt! ! 6%#(

+ In!5!n.!nt!6!nt! ! "% 4!#..2%2.3n !" t$tu"o, u#%nt! "% !4%"u%2.3n 5#!4.-t% !n !" 5=##%o 1(*! "% #!"% I'+ -! 5o#= !..# % "% !nt! ! 6%# ?u! !6u!-t#! "% 5!#t.n!nt! 2o65!t!n2.% !n !""u%# ! t#%%o( D.2% !6o-t#%2.3n 5o#= .n2"u.# "% 4!#..2%2.3n ! ?u! -! 2u65"!n "o-#!?u.-.to- o5!#%2.on%"!- #!-5!2to ! "%- no#6%- #!"%t.4%- % "%- u%#.%- : ?u! "% !nt! ! 6%# #!%22.on% ! o#6% 2o##!2t% !n -.tu%2.on!- ! !6!#!n2.%, 2o6o 2o##!-5on! % -u n.4!" !2o65!t!n2.%(

H L% !4%"u%2.3n -3"o -! %-%#= !n "o- 6Jtoo- ! !6o-t#%2.3n ! "% 2o65!t!n2.%, !n "o- 2#.t!#.o- 5%#% !4%"u%#"% : !n !" =6.to ! "%- no#6%- ?u! -! !-5!2..2%n !n "% 5%#t! A !" 5#!-!nt! 23.o(

K L% !4%"u%2.3n ! "% 2o65!t!n2.% #!"%2.on%% 2on "% 5#ot!22.3n -! #!%".>%#= !n !" 2%-o ! "% !nt!! 6%# 2on t%#!%- ! 5#ot!22.3n !-5!2$.2%- : n.2%6!nt! !n 2%-o ! %!# 6ot.4o- un%o-,-!n -! !-t.5u"% !n !" 2%5$tu"o I') !" Con4!n.o .nt!#n%2.on%" 5%#% "% -!u#.% ! "% 4.%u6%n% !n !" 6%# ;Con4!n.o SOLAS<( En "o- 2%-o- #!-t%nt!-, -! ".6.t%#= % "% 4!#..2%2.3n ! "o-t$tu"o- :'o #!#!no- ! "% !nt! ! 6%#(

Secc#&n A2I3= Disposiciones de car%cter nacional

Lo .-5u!-to !n "% #!"% I'H no -! .nt!#5#!t%#= !n !" -!nt.o ! ?u! .65.% ?u! -! %-.n!n t%#!%-

! o#6%2.3n %o -u5!#4.-.3n o !n 2%-o- ! u!#>% 6%:o#(

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% 1*

Secc#&n A2I3> Formación y evaluación

1 C%% un% ! "%- P%#t!- %#%nt.>%#= ?u! to% o#6%2.3n : !4%"u%2.3n ! "% !nt! ! 6%# % "o-!!2to- ! t.tu"%2.3n -!n "o 5#!-2#.to !n !" Con4!n.o/

(1 !-tJ !-t#u2tu#%% ! 2ono#6.% 2on 5#o#%6%- 5u".2%o- : ?u! .n2"u:%n "o- 6Jtoo-: 6!.o- ! #!%".>%2.3n, 5#o2!.6.!nto- : 6%t!#.%" !" 2u#-o ?u! -!%n n!2!-%#.o-

5%#% %"2%n>%# "%- no#6%- ! 2o65!t!n2.% 5#!-2#.t%- :

() -!% .65%#t.%, -u5!#4.-%%, !4%"u%% : #!-5%"%% 5o# 5!#-on%" 2u%"..2%o -!n "o.-5u!-to !n "o- 5=##%o- +, H : K(

) To% 5!#-on% ?u! .65%#t% o#6%2.3n o #!%".2! un% !4%"u%2.3n !n !" !65"!o % o#o ! un u?u!-3"o !!2tu%#= t%"!- %2t.4.%!- 2u%no J-t%- no %!2t!n n!%t.4%6!nt! %" un2.on%6.!nto no#6%"!" u?u! : 5u!% !.2%# -u t.!65o : %t!n2.3n % "% o#6%2.3n o !4%"u%2.3n(

Cua!#"#cac#one% de !o% #n%t$ucto$e%, %u)e$0#%o$e% ( e0a!uado$e%4

* C%% un% ! "%- P%#t!- %#%nt.>%#= ?u! "o- .n-t#u2to#!-, -u5!#4.-o#!- : !4%"u%o#!- !-tJn!.%6!nt! 2u%"..2%o- 5%#% !" t.5o : n.4!" 5%#t.2u"%#!- ! o#6%2.3n o "% 2o##!-5on.!nt!!4%"u%2.3n ! "% 2o65!t!n2.% ! "% !nt! ! 6%#, t%nto !n t.!##% 2o6o % o#o, -!n -! 5#!-2#.!!n !" Con4!n.o : ! 2ono#6.% 2on "o .-5u!-to !n "% 5#!-!nt! -!22.3n(

Fo$mac#&n en e! em)!eo

+ To% 5!#-on% ?u! .65%#t% o#6%2.3n !n !" !65"!o 5%#% "% !nt! ! 6%#, % o#o o !n t.!##%, ?u!4%:% % -!# ut.".>%% % !!2to- ! t.tu"%2.3n !n 4.#tu ! "o 5#!-2#.to !n !" Con4!n.o/

(1 %#= 4%"o#%o !" 5#o#%6% ! o#6%2.3n : 2o65#!n.o "o- o!t.4o- !o#6%2.3n !-5!2$.2o- 5%#% !" t.5o 5%#t.2u"%# ! o#6%2.3n ?u! -! .65%#t%

() !-t%#= 2u%"..2%% 5%#% "% t%#!% #!-5!2to ! "% 2u%" -! .65%#t! o#6%2.3n :

(* -. .65%#t! o#6%2.3n 2on -.6u"%o#!-/

(*(1 %#= #!2..o "% o#.!nt%2.3n n!2!-%#.% !n tJ2n.2%- ! .n-t#u22.3n ?u!#!?u.!#%n !" u-o ! -.6u"%o#!- :

(*() %#= %?u.#.o !5!#.!n2.% 5#=2t.2% !n "% ut.".>%2.3n !" t.5o ! -.6u"%o# !?u! -! t#%t!(

H To% 5!#-on% ?u! -!% #!-5on-%"! ! -u5!#4.-%# "% o#6%2.3n ! "% !nt! ! 6%# !n !" !65"!o ?u!4%:% % -!# ut.".>%% % !!2to- ! t.tu"%2.3n !n 4.#tu ! "o 5#!-2#.to !n !" Con4!n.o, t!n#= un%

1P%#% "% !"%o#%2.3n ! "o- 2u#-o- 5o#=n -!# ! ut.".% "o- 2u#-o- 6o!"o 5!#t.n!nt!- ! "% OMI(

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% 1+

2o65#!n-.3n 5"!n% !" 5#o#%6% ! o#6%2.3n : ! "o- o!t.4o- %5#o5.%o- 5%#% !" t.5o !o#6%2.3n ?u! -! .65%#t%(

E0a!uac#&n de !a com)etenc#a

K To% 5!#-on% ?u! #!%".2! un% !4%"u%2.3n !n !" !65"!o ! "% 2o65!t!n2.% ! "% !nt! ! 6%#, % o#o o !n t.!##%, ?u! 4%:% % -!# ut.".>%% % !!2to- ! t.tu"%2.3n !n 4.#tu ! "o 5#!-2#.to !n !"Con4!n.o/

(1 t!n#= un n.4!" %!2u%o ! 2ono2.6.!nto- : 2o65#!n-.3n ! "% 2o65!t!n2.% ?u!-! % ! !4%"u%#

() !-t%#= 2u%"..2%% 5%#% "% t%#!% ?u! !-t= !4%"u%no

(* %#= #!2..o "% o#.!nt%2.3n n!2!-%#.% !n 6Jtoo- : 5#=2t.2%- ! !4%"u%2.3n

(+ %#= %?u.#.o !5!#.!n2.% 5#=2t.2% ! !4%"u%2.3n :

(H -. !!2t% un% !4%"u%2.3n %-%% !n !" u-o ! -.6u"%o#!-, %#= %?u.#.o!5!#.!n2.% 5#=2t.2% !n !" t.5o ! -.6u"%o# ! ?u! -! t#%t!, %o "% -u5!#4.-.3n !un !4%"u%o# !5!#.6!nt%o : ! un% 6%n!#% ?u! J-t! u>u! -%t.-%2to#.%(

Fo$mac#&n ( e0a!uac#&n en e! ma$co de una #n%t#tuc#&n

7 L% P%#t! ?u! #!2ono>2% un 2u#-o ! o#6%2.3n, un% .n-t.tu2.3n o2!nt!, o un% 2u%"..2%2.3noto#%% 5o# un% .n-t.tu2.3n o2!nt!, 2o6o 5%#t! ! -u- #!?u.-.to- 5%#% !5!.# un t$tu"o !n 4.#tu! "o 5#!-2#.to !n !" Con4!n.o, -! %-!u#%#= ! ?u! !n "% %5".2%2.3n ! "%- .-5o-.2.on!- -o#!no#6%- ! 2%".% ! "% -!22.3n AI'8 -! %%#2%n "%- 2u%"..2%2.on!- : !5!#.!n2.% ! "o-.n-t#u2to#!- : !4%"u%o#!-( D.2%- 2u%"..2%2.on!-, !5!#.!n2.% : %5".2%2.3n ! "%- no#6%- !2%".% .n2"u.#=n "% n!2!-%#.% o#6%2.3n !n tJ2n.2%- ! .n-t#u22.3n, %-$ 2o6o 6Jtoo- : 5#=2t.2%-! o#6%2.3n : !4%"u%2.3n, : 2u65".#=n "o- #!?u.-.to- !-t.5u"%o- !n "o- 5=##%o- + % K(

Secc#&n A2I37&omunicación de información

1 L% .no#6%2.3n !-t.5u"%% !n !" 5=##%o 1 ! "% #!"% I'7 -! 2o6un.2%#= %" S!2#!t%#.oG!n!#%" !n !" o#6%to !-t.5u"%o !n "o- 5=##%o- ?u! .u#%n % 2ont.nu%2.3n(

PARTE 4 ? COMUNICACIÓN INICIAL DE INFORMACIÓN

) En !" 5"%>o ! un %@o 2.4." % 5%#t.# ! "% !nt#%% !n 4.o# ! "% #!"% I'7 2%% un% ! "%-P%#t!- .no#6%#= ! "%- 6!.%- ?u! %:% %o5t%o 5%#% %# 5"!n% : tot%" !!2t.4.% %"Con4!n.o, !.!no .n2"u.# !n .2o .no#6! "o -.u.!nt!/

(1 "o- %to- ! 2ont%2to : !" o#%n.#%6% !" 6.n.-t!#.o, !5%#t%6!nto u o#%n.-6o !-t%t%"!n2%#%o ! %6.n.-t#%# !" Con4!n.o

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% 1H

() un% !5".2%2.3n -u2.nt% ! "%- 6!.%- u#$.2%- : %6.n.-t#%t.4%- 5#!4.-t%- : %o5t%%- 5%#% %#%nt.>%# !" 2u65".6.!nto, 5%#t.2u"%#6!nt! ! "%- #!"%- I'), I'K : I'9

(* un% 2"%#% !5o-.2.3n ! "%- 5%ut%- %o5t%%- !n 2u%nto % .n-t#u22.3n, o#6%2.3n,!=6!n!-, !4%"u%2.3n ! "% 2o65!t!n2.% : t.tu"%2.3n

(+ un% #!-!@% -u2.nt% ! "o- 2u#-o-, 5#o#%6%- ! o#6%2.3n, !=6!n!- :!4%"u%2.on!- 5#!4.-to- 5%#% 2%% t$tu"o !5!.o 2ono#6! %" Con4!n.o

(H un !-o>o -u2.nto ! "o- 5#o2!.6.!nto- -!u.o- 5%#% %uto#.>%#, %2#!.t%# o%5#o%# "% o#6%2.3n : "o- !=6!n!-, "% %5t.tu $-.2% : "%- !4%"u%2.on!- !2o65!t!n2.% 5#!-2#.to- 5o# !" Con4!n.o, "%- 2o##!-5on.!nt!- 2on.2.on!- : un%

".-t% ! "%- %uto#.>%2.on!-, %2#!.t%2.on!- : %5#o%2.on!- oto#%%-(K un% #!-!@% -u2.nt% ! "o- 5#o2!.6.!nto- -!u.o- 5%#% "% 2on2!-.3n ! .-5!n-%-

! 2ono#6.% 2on !" %#t$2u"o VIII !" Con4!n.o :

(7 "o- #!-u"t%o- ! "% 2o65%#%2.3n ""!4%% % 2%o ! 2ono#6.% 2on "% #!"% I'11 :un !-o>o -u2.nto ! "% o#6%2.3n %uto#.>%% 5%#% !" #!5%-o : "% %2tu%".>%2.3n !2ono2.6.!nto-(

PARTE ? INFORMES POSTERIORES

* C%% un% ! "%- P%#t!-, !n !" 5"%>o ! -!.- 6!-!- !-5uJ- !/

(1 %!# 6%nt!n.o o %o5t%o 5"%n!- ! .n-t#u22.3n o o#6%2.3n !?u.4%"!nt!-2ono#6! %" %#t$2u"o I, %2.".t%#= un% !-2#.52.3n 2o65"!t% ! "o- 6.-6o-

() %!# #!2ono2.o t$tu"o- !5!.o- 5o# ot#% P%#t!, 5#o5o#2.on%#= un .no#6! !n !"?u! -! #!-u6%n "%- 6!.%- %o5t%%- 5%#% %#%nt.>%# !" 2u65".6.!nto ! "% #!"%I'10 :

(* %!# %uto#.>%o ?u! -! !65"!!, % o#o ! u?u!- ?u! t!n%n !#!2o %

!n%#o"%# -u 5%!""3n, % !nt! ! 6%# ?u! 5o-!% t$tu"o- %"t!#n%t.4o- !5!.o-2ono#6! % "% #!"% VII'1, %2.".t%#= %" S!2#!t%#.o G!n!#%" un !!65"%# !" t.5o !o2u6!nto- #!"%t.4o- % "% ot%2.3n ! -!u#.% !5!.o- % t%"!- u?u!-(

+ C%% un% ! "%- P%#t!- .no#6%#= ! "o- #!-u"t%o- ! 2%% !4%"u%2.3n ""!4%% % 2%o !2ono#6.% 2on !" 5=##%o ) ! "% #!"% I'8, %nt!- ! "o- -!.- 6!-!- -.u.!nt!- % -uu"t.6%2.3n( E" .no#6! ! "% !4%"u%2.3n 2ont!n#= "% -.u.!nt! .no#6%2.3n/

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% 1K

(1 "%- 2u%"..2%2.on!- : !5!#.!n2.% ! "%- 5!#-on%- ?u! ""!4%#on % 2%o "% !4%"u%2.3n;5o# !!65"o, t$tu"o- ! 2o65!t!n2.%, !5!#.!n2.% !n !" =6.to 6%#$t.6o : 2o6o!4%"u%o# .n!5!n.!nt!, !5!#.!n2.% !n !" =6.to ! "% o#6%2.3n : !4%"u%2.3n6%#$t.6%-, !5!#.!n2.% !n "o- %-5!2to- %6.n.-t#%t.4o- ! -.-t!6%- ! t.tu"%2.3n, o2u%"?u.!# ot#% 2u%"..2%2.3n o !5!#.!n2.% 5!#t.n!nt!<

() !" 6%n%to 5%#% "% !4%"u%2.3n .n!5!n.!nt! : !" 6%n%to ! "o- !4%"u%o#!-

(* un% ".-t% ! "% .n-t.tu2.on!- : 2!nt#o- o2!nt!- .n2"u.o- !n "% !4%"u%2.3n.n!5!n.!nt! :

(+ "o- #!-u"t%o- ! "% !4%"u%2.3n .n!5!n.!nt!, .n2"u.%-/

(1 "% 4!#..2%2.3n ! ?u!/

(1(1 to%- "%- 6!.%- %5".2%"!- !" Con4!n.o : !" C3.o ! o#6%2.3n,.n2"u.%- -u- !n6.!n%-, !-t=n t#%t%%- !n !" -.-t!6% ! no#6%- !2%".% ! "% P%#t!, ! 2ono#6.% 2on "o .-5u!-to !n !" 5=##%o*(1 ! "% -!22.3n AI'8 :

(1() to%- "%- 6!.%- .nt!#n%- ! 2ont#o" : 4.."%n2.% ! "% !-t.3n, %-$2o6o "%- ! -!u.6.!nto, -! %u-t%n % 6!2%n.-6o- 5"%n..2%o- : %

5#o2!.6.!nto- o2u6!nt%o- : -on !.2%2!- 5%#% %#%nt.>%# "%2on-!2u2.3n ! "o- o!t.4o- !.n.o- ! 2ono#6.% 2on "o

.-5u!-to !n !" 5=##%o *() ! "% -!22.3n AI'8

() un% !-2#.52.3n #!4! !/

()(1 "o- .n2u65".6.!nto- o-!#4%o-, ! %!#"o-, u#%nt! "% !4%"u%2.3n.n!5!n.!nt!

()() "%- 6!.%- 2o##!2t.4%- #!2o6!n%%- 5%#%-u-%n%# "o- .n2u65".6.!nto- !t!#6.n%o- :

()(* "%- 6!.%- 2o##!2t.4%- 5u!-t%- !n 5#=2t.2% 5%#% -u-%n%# "o-

.n2u65".6.!nto- !t!#6.n%o-(

H L%- P%#t!- .no#6%#=n ! "%- 6!.%- %o5t%%- 5%#% .65"%nt%# 2u%"!-?u.!#% !n6.!n%-.nt#ou2.%- 5o-t!#.o#6!nt! !n !" Con4!n.o : !" C3.o ! Fo#6%2.3n ?u! no !-tJn

5#!4.%6!nt! .n2"u.%- !n !" .no#6! -o#! "% 2o6un.2%2.3n .n.2.%" ! .no#6%2.3n !2ono#6.% 2on "% #!"% I'7 o !n 2u%"?u.!# .no#6! %nt!#.o# ! 2ono#6.% 2on "% #!"%I'8( L% .no#6%2.3n -! .n2"u.#= !n !" -.u.!nt! .no#6! ! 2ono#6.% 2on !" 5=##%o * !"% #!"% I'8, t#%- "% !nt#%% !n 4.o# ! "% !n6.!n%(

K E" .no#6! -o#! "%- 6!.%- %o5t%%- 5%#% .65"%nt%# "%- !n6.!n%- %" Con4!n.o : !"

C3.o ! Fo#6%2.3n 2ont!n#= "% .no#6%2.3n -.u.!nt!, -. 5#o2!!/

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% 17

(1 un% !5".2%2.3n -u2.nt% ! "%- 6!.%- u#$.2%- : %6.n.-t#%t.4%- 5#!4.-t%- :%o5t%%- 5%#% %#%nt.>%# !" 2u65".6.!nto ! "% !n6.!n%

() un% #!-!@% -u2.nt% ! "o- 2u#-o-, 5#o#%6%- ! o#6%2.3n, !=6!n!- :!4%"u%2.on!- 5#!4.-to- 5%#% 2u65".# "% !n6.!n%

(* un !-o>o -u2.nto ! "o- 5#o2!.6.!nto- -!u.o- 5%#% %uto#.>%#, %2#!.t%# o%5#o%# "% o#6%2.3n : "o- !=6!n!-, "% %5t.tu $-.2% : "%- !4%"u%2.on!- !2o65!t!n2.% 5#!-2#.to- !n 4.#tu ! "% !n6.!n%

(+ un !-o>o -u2.nto ! "% o#6%2.3n 5%#% !" #!5%-o : "% %2tu%".>%2.3n ! "o-2ono2.6.!nto- 5#!-2#.t% 5%#% -%t.-%2!# "%- !n6.!n%- :

(H un% 2o65%#%2.3n !nt#! "%- 6!.%- 5%#% .65"%nt%# "% !n6.!n% : "%- 6!.%-

!.-t!nt!- ?u! .u#%n !n .no#6!- %nt!#.o#!- ! 2ono#6.% 2on !" 5=##%o 1 !"% #!"% I'7 :'o !" 5=##%o ) ! "% #!"% I'8, -. 5#o2!!(PARTE ; ? PANEL DE PERSONAS COMPETENTES

7 E" S!2#!t%#.o G!n!#%" 6%nt!n#= un% ".-t% ! 5!#-on%- 2o65!t!nt!- %5#o%% 5o# !"Co6.tJ ! S!u#.% M%#$t.6%, ?u! .n2"u:% % "%- 5!#-on%- 2o65!t!nt!- ?u! "%- P%#t!-#!2o6.!n!n o 5on%n % -u .-5o-.2.3n, "%- 2u%"!- 5o#=n -!# ""%6%%- % !4%"u%# "o-.no#6!- 5#!-!nt%o- 2on %##!"o % "o .-5u!-to !n "% #!"% I'7 : "% #!"% I'8 : % 2o"%o#%# !n "% !"%o#%2.3n !" .no#6! 5#!-2#.to !n !" 5=##%o ) ! "% #!"% I'7( E-%- 5!#-on%-!-t%#=n no#6%"6!nt! .-5on."!- u#%nt! "o- 5!#t.n!nt!- 5!#.oo- ! -!-.on!- !" Co6.tJ! S!u#.% M%#$t.6% : ! -u- 3#%no- %u.".%#!-, 5!#o no -!#= n!2!-%#.o ?u! ".6.t!n -u-%2t.4.%!- % .2o- 5!#.oo- ! -!-.on!-(

8 Po# "o ?u! -! #!.!#! %" 5=##%o ) ! "% #!"% I'7, "%- 5!#-on%- 2o65!t!nt!- 2ono2!#=n 5!#!2t%6!nt! "%- 5#!-2#.52.on!- !" Con4!n.o : %" 6!no- un% ! !""%- t!n#=2ono2.6.!nto- !" -.-t!6% ! o#6%2.3n : t.tu"%2.3n ! "% P%#t! !n 2u!-t.3n(

9 Cu%no -! #!2.% un .no#6! ! un% P%#t! !n 4.#tu ! "o .-5u!-to !n !" 5=##%o * ! "%#!"% I'8, !" S!2#!t%#.o G!n!#%" !-.n%#= % 5!#-on%- 2o65!t!nt!- ! "% ".-t% 6%nt!n.% !2ono#6.% 2on "o .-5u!-to !n !" 5=##%o 7 %nt!#.o# 5%#% ?u! "o !%6.n!n : !n -uo5.n.3n !n 2u%nto % "o -.u.!nt!/

(1 -. !" .no#6! !- 2o65"!to : !6u!-t#% ?u! "% P%#t! % ""!4%o % 2%o un%!4%"u%2.3n .n!5!n.!nt! ! "%- %2t.4.%!- ! %?u.-.2.3n : !4%"u%2.3n !2ono2.6.!nto- t!3#.2o-, 2o65#!n-.3n, 2ono2.6.!nto- 5#=2t.2o- : 2o65!t!n2.%, :! "o- %-5!2to- %6.n.-t#%t.4o- !" -.-t!6% ! t.tu"%2.3n ;.n2"u.o- !" #!#!no : "%#!4%".%2.3n<, ! 2ono#6.% 2on "o .-5u!-to !n !" 5=##%o * ! "% -!22.3n AI'8:

() -. !" .no#6! %-t% 5%#% !6o-t#%# ?u!/

()(1 "o- !4%"u%o#!- !-t%%n 2u%"..2%o-

()() !" 6%n%to !#% -u.2.!nt!6!nt! 2"%#o 5%#% %#%nt.>%# ?u!/

I/CONFSTC&)*+(o2




()()(1 to%- "%- .-5o-.2.on!- %5".2%"!- !" Con4!n.o : !" C3.o !o#6%2.3n, .n2"u.%- -u- !n6.!n%-, !-t=n t#%t%%- !n !" -.-t!6% !no#6%- ! 2%".% ! "% P%#t! :

()()() "% .65"%nt%2.3n ! o!t.4o- 2"%#%6!nt! !.n.o- ! 2ono#6.%2on "o .-5u!-to !n !" 5=##%o 1 ! "% #!"% I'8 5u.!#% 4!#..2%#-! !nto%- "%- .!#!nt!- %2t.4.%!- 5!#t.n!nt!-

()(* "o- 5#o2!.6.!nto- -!u.o- u#%nt! "% !4%"u%2.3n .n!5!n.!nt! !#%n%!2u%o- 5%#% !t!#6.n%# too .n2u65".6.!nto .65o#t%nt! !n !" -.-t!6%! o#6%2.3n ! "% P%#t!, "% !4%"u%2.3n ! "% 2o65!t!n2.% : t.tu"%2.3n ! "%!nt! ! 6%#, !n "% 6!.% %5".2%"! % .2% P%#t! :

()(+ "%- 6!.%- 2o##!2t.4%- %o5t%%- 5%#% -u-%n%# "o- .n2u65".6.!nto-o-!#4%o- -on o5o#tun%- : %!2u%%-)(

10 To% #!un.3n ! "%- 5!#-on%- 2o65!t!nt!-/

(1 -! 2!"!#%#= % .-2#!2.3n !" S!2#!t%#.o G!n!#%"

() !-t%#= .nt!#%% 5o# un n6!#o .65%# ! 6.!6#o-, ?u! 5o# "o !n!#%" no !2!!#=! 2.n2o 5!#-on%-

(* !-.n%#= % -u 5#o5.o 5#!-.!nt! :

(+ 2o6un.2%#= %" S!2#!t%#.o G!n!#%" "% o5.n.3n 2on-!n-u%% ! -u- 6.!6#o- o, !n !"2%-o ! ?u! no -! ""!u! % un %2u!#o, "%- o5.n.on!- 6%:o#.t%#.%- : 6.no#.t%#.%-(

11 L%- 5!#-on%- 2o65!t!nt!- !5#!-%#=n -u- o5.n.on!- 5o# !-2#.to, ! o#6% 2on.!n2.%",-o#! "o -.u.!nt!/

(1 un% 2o65%#%2.3n ! "o- !2o- ?u! "% P%#t! %:% not..2%o %" S!2#!t%#.o G!n!#%"!n "% .no#6%2.3n 2o6un.2%% 2on to%- "%- 5#!-2#.52.on!- 5!#t.n!nt!- !"Con4!n.o

() !" .no#6! ! 2u%"?u.!# !4%"u%2.3n 5!#t.n!nt! 5#!-!nt%o !n 4.#tu !" 5=##%o * !

"% #!"% I'8(* !" .no#6! -o#! 2u%"!-?u.!#% 6!.%- %o5t%%- 5%#% .65"%nt%# "%- !n6.!n%- %"

Con4!n.o : !" C3.o ! Fo#6%2.3n 5#!-!nt%%- !n 4.#tu ! "o .-5u!-to !n !" 5=##%o H :

(+ 2u%"?u.!# .no#6%2.3n %.2.on%" %2.".t%% 5o# "% P%#t!(

PARTE < ? INFORME PARA EL COMIT@ DE SE.URIDAD MAR1TIMA

) 'edidas correctivas oportunas y adecuadas -.n..2% ?u! .2%- 6!.%- !!n 2!nt#%#-! !n "%- 2%u-%-.#!2t%- : -u:%2!nt!- ! "%- !.2.!n2.%- : %o5t%#-! 2on %##!"o %" 2%"!n%#.o !-t%"!2.o % t%" !!2to(

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% 19

1) A" !"%o#%# !" .no#6! 5%#% !" Co6.tJ ! S!u#.% M%#$t.6% ?u! -! !-t.5u"% !n !" 5=##%o) ! "% #!"% I'7, !" S!2#!t%#.o G!n!#%"/

(1 -o".2.t%#= : t!n#= !n 2u!nt% "%- o5.n.on!- !5#!-%%- 5o# "%- 5!#-on%- 2o65!t!nt!--!"!22.on%%- ! "% ".-t% !-t%"!2.% ! 2ono#6.% 2on !" 5=##%o 7

() -o".2.t%#= %2"%#%2.3n ! "%- P%#t!-, 2u%no -!% n!2!-%#.o, -o#! 2u%"?u.!# 6%t!#.%#!"%2.on%% 2on "% .no#6%2.3n 5#o5o#2.on%% !n 4.#tu !" 5=##%o 1 ! "% #!"%I'7 :

(* !t!#6.n%#= "%- !-!#%- #!-5!2to ! "%- 2u%"!- "%- P%#t!- %:%n -o".2.t%o %:u% 2ono!to ! .65"%nt%# !" Con4!n.o(

1* S! .no#6%#= % "% P%#t! .nt!#!-%% -o#! "% o#%n.>%2.3n ! "%- #!un.on!- ! "%- 5!#-on%-2o65!t!nt!-, : -u- #!5#!-!nt%nt!- 5o#=n 5%#t.2.5%# !n !""%- 5%#% %2"%#%# 2u%"?u.!# 2u!-t.3n #!"%2.on%% 2on "% .no#6%2.3n 5#o5o#2.on%% 2ono#6! %" 5=##%o 1 ! "% #!"%I'7(

1+ S. !" S!2#!t%#.o G!n!#%" no 5u!! 5#!-!nt%# !" .no#6! 5#!4.-to !n !" 5=##%o ) ! "% #!"%I'7, "% P%#t! .nt!#!-%% 5o#= 5!.# %" Co6.tJ ! S!u#.% M%#$t.6% ?u! %o5t! "%-6!.%- 2ont!65"%%- !n !" 5=##%o * ! "% #!"% I'7, t!n.!no !n 2u!nt% "% .no#6%2.3n%2.".t%% 2on %##!"o % "o .-5u!-to !n "% 5#!-!nt! -!22.3n : "%- o5.n.on!- !5#!-%%- !2ono#6.% 2on "o- 5=##%o- 10 : 11(

Secc#&n A2I38 ormas de calidad

O/jet#0o% ( no$ma% de ca!#dad a n#0e! nac#ona!

1 C%% un% ! "%- P%#t!- -! %-!u#%#= ! ?u! "o- o!t.4o- ! .n-t#u22.3n : o#6%2.3n, %-$ 2o6o "%-no#6%- ! 2o65!t!n2.% 2on!%- ?u! !%n %"2%n>%#-!, ?u!%n 2"%#%6!nt! !.n.%-, : ?u! -!!t!#6.n%n "o- n.4!"!- ! 2ono2.6.!nto- t!3#.2o-, 2o65#!n-.3n : 2ono2.6.!nto- 5#=2t.2o-%5#o5.%o- 5%#% "o- !=6!n!- : !4%"u%2.on!- ?u! 5#!4J !" Con4!n.o( Lo- o!t.4o- : no#6%- !2%".% 2on!%- 5o#=n !-5!2..2%#-! 5o# -!5%#%o 5%#% "o- .-t.nto- 2u#-o- : 5#o#%6%- !o#6%2.3n, : %%#2%#=n %-.6.-6o "o- %-5!2to- %6.n.-t#%t.4o- !" -.-t!6% ! t.tu"%2.3n(

) E" =6.to ! %5".2%2.3n ! "%- no#6%- ! 2%".% %%#2%#= "o- %-5!2to- %6.n.-t#%t.4o- !"-.-t!6% ! t.tu"%2.3n, too- "o- 2u#-o- : 5#o#%6%- ! o#6%2.3n, "o- !=6!n!- : !4%"u%2.on!-""!4%o- % 2%o 5o# un% P%#t! o %o -u %uto#.%, %-$ 2o6o "%- 2u%"..2%2.on!- : !5!#.!n2.%!..%- % "o- .n-t#u2to#!- : !4%"u%o#!-, %.% 2u!nt% ! "%- 5%ut%-, -.-t!6%-, .n-5!22.on!- :!=6!n!- .nt!#no- ! %#%nt$% ! 2%".% ?u! -! %:%n %.".t%o 5%#% %#%nt.>%# "% 2on-!2u2.3n! "o- o!t.4o- !.n.o-(

* C%% un% ! "%- P%#t!- -! %-!u#%#= ! ?u!, % .nt!#4%"o- no -u5!#.o#!- % 2.n2o %@o-, -! ""!4! %2%o un% !4%"u%2.3n .n!5!n.!nt! ! "%- %2t.4.%!- ! !4%"u%2.3n #!"%2.on%%- 2on "%

%?u.-.2.3n ! 2ono2.6.!nto- t!3#.2o-, 2o65#!n-.3n, 2ono2.6.!nto- 5#=2t.2o- : 2o65!t!n2.%-, :! "o- %-5!2to- %6.n.-t#%t.4o- !" -.-t!6% ! t.tu"%2.3n, 2on !" .n ! 4!#..2%# ?u!/

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% )0

(1 to%- "%- .-5o-.2.on!- %5".2%"!- !" Con4!n.o : !" C3.o ! Fo#6%2.3n,.n2"u.%- -u- !n6.!n%-, !-t=n -u!t%- %" -.-t!6% ! no#6%- ! 2%".%

() to%- "%- 6!.%- .nt!#n%- ! 2ont#o" : 4.."%n2.% ! "% !-t.3n, %-$ 2o6o "%- !-!u.6.!nto, -! %u-t%n % 6!2%n.-6o- 5"%n..2%o- : % 5#o2!.6.!nto-o2u6!nt%o- : -on !.2%2!- 5%#% %#%nt.>%# "% 2on-!2u2.3n ! "o- o!t.4o-!.n.o-

(* "o- #!-u"t%o- ! 2%% !4%"u%2.3n .n!5!n.!nt! -! o2u6!nt%n : -! 5on!n !n2ono2.6.!nto ! "o- #!-5on-%"!- ! "% !-!#% !4%"u%% :

(+ -! %o5t%n "%- 6!.%- o5o#tun%- 5%#% 5%".%# "%- !.2.!n2.%-(Secc#&n A2I36

ormas mdicas

1 A" !-t%"!2!# "%- no#6%- ! %5t.tu $-.2% 5%#% "% !nt! ! 6%# ! 2ono#6.% 2on "o 5#!-2#.to !n"% #!"% I'9, "%- P%#t!- 2u65".#=n "%- no#6%- 6$n.6%- ! 4.-.3n !n -!#4.2.o ?u! .u#%n !n !"2u%#o AI'9 : t!n#=n !n 2u!nt% "o- 2#.t!#.o- ! %5t.tu $-.2% : 6J.2% !-t.5u"%o- !n !" 5=##%o). T%6.Jn !!#$%n t!n!# !n 2u!nt% "%- o#.!nt%2.on!- ?u! .u#%n !n "% -!22.3n BI'9 !" 5#!-!nt!23.o : !" 2u%#o BI'9 2on #!-5!2to % "% !4%"u%2.3n ! "%- 2%5%2.%!- $-.2%- 6$n.6%-(

E-t%- no#6%- 5u!!n, !n "% 6!.% ?u! "o !t!#6.n! 2%% P%#t! : -.n ?u! 4%:% !n !t#.6!nto !"% -!u#.% ! "o- 6%#.no- n. !" u?u!, !-t%"!2!# .!#!n2.%- !nt#! "%- 5!#-on%- ?u! .nt!nt!n

.n.2.%# -u 2%##!#% 5#o!-.on%" !n !" 6%# : ?u.!n!- :% 5#!-t%n -!#4.2.o !n !" 6%# : !nt#! "%- .-t.nt%-un2.on!- % o#o, t!n.!no 5#!-!nt!- "o- .-t.nto- 2o6!t.o- ! "o- 6%#.no-( T%6.Jn t!n#=n !n2u!nt% to% .-2%5%2.% o %!22.3n ?u! ".6.t! "% 2%5%2.% !" 6%#.no 5%#% !-!65!@%# -u-2o6!t.o- ! 6%n!#% !.2%> u#%nt! !" 5!#.oo ! 4%".!> !" 2!#t..2%o 6J.2o(

) L%- no#6%- ! %5t.tu $-.2% : 6J.2% !-t.5u"%%- 5o# "% P%#t! !!#=n %#%nt.>%# ?u! "o- 6%#.no-2u65"!n "o- -.u.!nt!- 2#.t!#.o-/

(1 t!n!# "% 2%5%2.% $-.2% n!2!-%#.%, t!n.!no !n 2u!nt% !" 5=##%o H .n#%, 5%#%2u65".# too- "o- #!?u.-.to- ! "% o#6%2.3n =-.2% 5#!-2#.to- !n !" 5=##%o ) ! "%

-!22.3n AVI'1

() !6o-t#%# un% %u!>% %u.t.4% : 2%5%2.% ! !5#!-.3n -u.2.!nt!- 5%#%2o6un.2%#-! !.2%>6!nt! : !t!2t%# 2u%"?u.!# %"%#6% %u."!

(* no 5%!2!# n.nun% %!22.3n, t#%-to#no o .-2%5%2.% ?u! "! .65.% !" !-!65!@o!.2%> : !n 2on.2.on!- ! -!u#.% ! 2o6!t.o- #ut.n%#.o- : ! !6!#!n2.% %

o#o u#%nt! !" 5!#.oo ! 4%".!> !" 2!#t..2%o 6J.2o

(+ no 5%!2!# n.nun% %!22.3n ?u! 5u!% 4!#-! %#%4%% 5o# !" -!#4.2.o !n !" 6%# o.-2%5%2.t%# %" 6%#.no 5%#% !" !-!65!@o ! t%" -!#4.2.o o 5on!# !n 5!".#o "%

-%"u : "% -!u#.% ! ot#%- 5!#-on%- % o#o :

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% )1

(H no !-t%# to6%no n.nun% 6!.2%2.3n ?u! t!n% !!2to- -!2un%#.o- ?u! %!2t!n %"% 2%5%2.% ! u.2.o, !" !?u.".#.o o 2u%"?u.!# ot#o #!?u.-.to ?u! .65.% !"!-!65!@o !.2%> !n 2on.2.on!- ! -!u#.% ! "o- 2o6!t.o- #ut.n%#.o- : !!6!#!n2.% % o#o(

* Lo- #!2ono2.6.!nto- 6J.2o- ! "% !nt! ! 6%# 2o##!#=n % 2%#o ! %2u"t%t.4o- !5!#.6!nt%o-: !.%6!nt! 2u%"..2%o- #!2ono2.o- 5o# "% P%#t!(

+ To%- "%- P%#t!- !"%o#%#=n .-5o-.2.on!- 5%#% !" #!2ono2.6.!nto ! "o- %2u"t%t.4o- : 6%nt!n#=nun #!.-t#o ! %2u"t%t.4o- #!2ono2.o-, !" 2u%" -! !!#= 5on!# % .-5o-.2.3n ! ot#%- P%#t!-, "%-2o65%@$%- : "% !nt! ! 6%# ?u! "o -o".2.t!n(

H To%- "%- P%#t!- o#!2!#=n o#.!nt%2.on!- -o#! "% #!%".>%2.3n ! #!2ono2.6.!nto- 6J.2o- : "%

!5!.2.3n ! 2!#t..2%o- 6J.2o- t!n.!no !n 2u!nt% "%- .-5o-.2.on!- ! "% -!22.3n BI'9 !" 5#!-!nt! 23.o( To%- "%- P%#t!- !t!#6.n%#=n ?uJ 6%#!n ! .-2#!2.3n -! o#!2! % "o-%2u"t%t.4o- #!2ono2.o- !n "% %5".2%2.3n ! "%- no#6%- 6J.2%-, t!n.!no !n 2u!nt% "o- .-t.nto-2o6!t.o- ! "% !nt! ! 6%#, !2!5to !n !" 2%-o ! "%- no#6%- 6$n.6%- ! 4.-.3n !n -!#4.2.o#!"%t.4%- % "% 4.-.3n % .-t%n2.% 2on 2o##!22.3n, "% 4.-.3n % 2o#t% : 6!.% .-t%n2.% : "% 4.-.3n2#o6=t.2%, ?u! .u#%n !n !" 2u%#o AI'9, ?u! -! %5".2%#=n -.n n.nn t.5o ! 6%#!n !.-2#!2.3n % "o- 6%#.no- ! "% -!22.3n !" 5u!nt! ?u! !%n !-!65!@%# 2o6!t.o- ! 4.$%( L%-P%#t!- 5o#=n 5!#6.t.# 2.!#to 6%#!n ! .-2#!2.3n !n "% %5".2%2.3n ! !-t%- no#6%- #!-5!2to !"

5!#-on%" ! 6=?u.n%-, 2on "% 2on.2.3n ! ?u! "% 2%5%2.% ! 4.-.3n 2o6.n%% ! "o- 6%#.no-2u65"% "%- 2on.2.on!- !-t.5u"%%- !n !" 2u%#o AI'9(

K C%% P%#t! !-t%"!2!#= "o- 5#o2!-o- : 5#o2!.6.!nto- n!2!-%#.o- 5%#% ?u! "% !nt! ! 6%# ?u!,t#%- !" #!2ono2.6.!nto, no -%t.-.>o "%- no#6%- ! %5t.tu $-.2% o -! "!- %:% .65u!-to %"n t.5o! ".6.t%2.3n #!-5!2to ! -u 2%5%2.% 5%#% t#%%%#, !-5!2.%"6!nt! #!-5!2to !" t.!65o, 2%65o! t#%%o o >on% ! n%4!%2.3n, 5u!% -o".2.t%# ?u! -! 4u!"4% % !%6.n%# -u 2%-o 2on %##!"o %"%- .-5o-.2.on!- ! %5!"%2.3n 5#o5.%- ! "% P%#t!(

7 Lo- 2!#t..2%o- 6J.2o- 5#!4.-to- !n !" 5=##%o * ! "% #!"% I'9 .n2"u.#=n, 2o6o 6$n.6o, "%-.u.!nt! .no#6%2.3n/

4 Auto$#dad com)tente : 5#!-2#.52.on!- 5o# "%- ?u! -! #.! "% !5!.2.3n !"o2u6!nto

Dato% de! ma$#no

()(1 No6#!/ (apellido nombres de pila)

()() F!2% ! n%2.6.!nto/ (día*mes*a+o)

()(* S!o/ (masculino*femenino)

()(+ N%2.on%".%

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% ))

; Dec!a$ac#&n de! "acu!tat#0o $econoc#do

(*(1 Con.#6%2.3n ! ?u! -! !%6.n%#on "o- o2u6!nto- ! .!nt.% !n !" "u%# ! !%6!n/ S,*-

(*() L% %u.2.3n -%t.-%2! "%- no#6%- ! "% -!22.3n AI'9/ S,*-

(*(* E- -%t.-%2to#.% "% %u.2.3n -.n %u$ono- S,*-

(*(+ L% %u!>% 4.-u%" 2u65"! "%- no#6%- ! "% -!22.3n AI' S,*-

(*(H L% 4.-.3n 2#o6=t.2%* 2u65"! "%- no#6%- ! "% -!22.3n AI'9 S,*-

(*(H(1 F!2% ! "% "t.6% 5#u!% ! 4.-.3n 2#o6=t.2%

(*(K A5to 5%#% 2o6!t.o- ! 4.$% S,*-

(*(7 E.-t!n ".6.t%2.on!- o #!-t#.22.on!- #!-5!2to ! "% %5t.tu $-.2% S,*- S."% #!-5u!-t% !- S, %# !t%""!- ! "%- ".6.t%2.on!- o #!-t#.22.on!-

(*(8 E-t= !" 6%#.no ".#! ! 2u%"?u.!# %!22.3n 6J.2% ?u! 5u!% 4!#-!%#%4%% 5o# !" -!#4.2.o !n !" 6%# o .-2%5%2.t%#"! 5%#% !" !-!65!@o ! t%"-!#4.2.o o 5on!# !n 5!".#o "% -%"u ! ot#%- 5!#-on%- % o#o S,*-

(*(9 F!2% !" #!2ono2.6.!nto/ (día*mes*a+o)

(*(10 F!2% ! !5.#%2.3n !" 2!#t..2%o/ (día*mes*a+o)

< Dato% $e!at#0o% a !a auto$#dad e)ed#do$a

(+(1 S!""o o.2.%" ;.n2"u.o !" no6#!< ! "% %uto#.% !5!.o#%

(+() F.#6% ! "% 5!#-on% %uto#.>%%

= F#$ma de! ma$#no &onfirmo "ue e sido informado sobre el contenido del presente certificado y sobre el dereco a solicitar una revisión del dictamen conarreglo a lo dispuesto en el p%rrafo / de la sección 012*3

8 Lo- 2!#t..2%o- 6J.2o- -! !"%o#%#=n !n !" ..o6% o.2.%" !" 5%$- ?u! "o !5.!( S. !" ..o6%ut.".>%o no !- !" .n"J-, !" t!to .n2"u.#= un% t#%u22.3n % .2o ..o6%(

&uadro 012*3

No$ma% m9n#ma% de 0#%#&n en %e$0#c#o )a$a !a 'ente de ma$

*Nota L%- 5#u!%- ! 4.-.3n 2#o6=t.2% -o"%6!nt! !!n ""!4%#-! % 2%o un% 4!> 2%% -!.- %@o-(

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% )*

Re'!a de!Con0en#o deFo$mac#&n

Cate'o$9a de !a'ente de ma$

5#%#&n a d#%tanc#acon co$$ecc#&n4

5#%#&n a co$ta (med#a d#%tanc#a

5#%#&nc$omt#ca;

Cam)o0#%ua!<

Ce'ue$anoctu$na<

D#)!o)9a*0#%#&ndo/!e+<

Un oo Ot#o oo A6o- oo- %"6.-6o t.!65o,2on o -.n2o##!22.3n

I'11II'1II')II'*II'+II'HVII')

C%5.t%n!-,o.2.%"!- ! 5u!nt! :6%#.n!#o- ?u!%:%n !2u65".#2o6!t.o-#!"%2.on%o- 2on!" -!#4.2.o !4.$%

0,H) 0,H V.-.3n !..% 5%#% "%n%4!%2.3n !" u?u! ;5o#!!65"o, 2%#t%- : 5u".2%2.on!-n=ut.2%-, u-o !.n-t#u6!nto- :!?u.5o !"

5u!nt! :#!2ono2.6.!nto! "%- %:u%- % "%n%4!%2.3n<

VJ%-! "%not% K

C%65o4.-u%" no#6%"

V.-.3n !..% 5%#% #!%".>%#to%- "%-un2.on!-n!2!-%#.%- !n"% o-2u#.%-.n2ont#%t.!65o-

No -!o-!#4%n.nun%%!22.3n.65o#t%nt!

I'11III'1III')III'*III'+III'HIII'KIII'7VII')

Too- "o-o.2.%"!- !6=?u.n%-,o.2.%"!-!"!2t#otJ2n.2o-,6%#.n!#o-!"!2t#otJ2n.2o- :6%#.n!#o- uot#o- ?u!

o#6!n 5%#t! !"% u%#.% !n2=6%#% !6=?u.n%-

0,+H 0,+;4J%-! "%not% H<

V.-.3n !..% 5%#% "!!#.n-t#u6!nto-6u: 5#3.6o-,6%n!%# !?u.5o: #!2ono2!# "o--.-t!6%-'2o65on!nt!-n!2!-%#.o-

VJ%-! "%not% 7

C%65o4.-u%"-u.2.!nt!


No -!o-!#4%n.nun%%!22.3n.65o#t%nt!

I'11IV')

R%.oo5!#%o#!-!" SMSSM

0,+ 0,+ V.-.3n !..% 5%#% "!!#.n-t#u6!nto-6u: 5#3.6o-,6%n!%# !?u.5o :#!2ono2!# "o--.-t!6%-'2o65on!nt!-n!2!-%#.o-

VJ%-! "%not% 7

C%65o4.-u%"-u.2.!nt!


No -!o-!#4%n.nun%%!22.3n.65o#t%nt!

Nota%

1 Lo- 4%"o#!- 2o##!-5on!n % "% !-2%"% ! Sn!""!n !n !2.6%"!-(

) S! #!2o6.!n% un 4%"o# ! 0,7 2o6o 6$n.6o !n un oo 5%#% #!u2.# !" #.!-o ?u! !nt#%@% un% !n!#6!% o2u"%# "%t!nt! ?u! %:% 5%-%o .n%4!#t.%(

* S!n -! !.n! !n "%- 2nternational 4ecommendations for &olour 5ision 4e"uirements for Transport ;R!2o6!n%2.on!- .nt!#n%2.on%"!- 5%#% "%- !.!n2.%- ! 4.-.3n 2#o6=t.2% 5%#% !" t#%n-5o#t!< ! "% Co6.-.3nInt!#n%2.on%" !" A"u6#%o ;CIE1+*)001, .n2"u.%- to%- "%- 4!#-.on!- 5o-t!#.o#!-<(

+ A #!-!#4% ! un% !4%"u%2.3n 2"$n.2% #!%".>%% 5o# un !-5!2.%".-t% !n 4.-.3n 2u%no "o %2on-!!n "o- #!-u"t%o- !"!%6!n .n.2.%"(

H E" 5!#-on%" ! 6=?u.n%- !!#= t!n!# un% 2%5%2.% ! 4.-.3n 2o6.n%% 6$n.6% ! 0,+(

K No#6% 1 o ) ! 4.-.3n 2#o6=t.2% ! "% CIE(

7 No#6% 1, ) o * ! 4.-.3n 2#o6=t.2% ! "% CIE(

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% )+

Secc#&n A2I34 4econocimiento de títulos

1 L%- .-5o-.2.on!- !" 5=##%o + ! "% #!"% I'10 #!"%t.4%- %" no #!2ono2.6.!nto ! t$tu"o-!5!.o- 5o# un E-t%o ?u! no -!% P%#t! no !!#=n !nt!n!#-! 2o6o ?u! 5#o$!n % un% P%#t!,!n !" 6o6!nto ! !5!.# -u- 5#o5.o- t$tu"o-, %2!5t%# !" 5!#.oo ! !6%#2o, "% !u2%2.3n : "%o#6%2.3n ?u! -! %:%n %?u.#.o %o "% %uto#.% ! un E-t%o ?u! no -!% P%#t!, % 2on.2.3n !?u! "% P%#t! 2u65"% "o 5#!-2#.to !n "% #!"% I') %" !5!.# "o- #!!#.o- t$tu"o-, : %#%nt.2! ?u! -!2u65"!n "%- 5#!-2#.52.on!- !" Con4!n.o #!"%t.4%- %" 5!#.oo ! !6%#2o, !u2%2.3n, o#6%2.3n :2o65!t!n2.%(

) Cu%no un% A6.n.-t#%2.3n ?u! %:% #!2ono2.o un t$tu"o #!t.#! -u #!#!no ! #!2ono2.6.!nto

5o# #%>on!- .-2.5".n%#.%-, .no#6%#= ! "%- 2.#2un-t%n2.%- % "% P%#t! ?u! !5..3 !" t$tu"o(

Secc#&n A2I344 4evalidación de títulos

Com)etenc#a )$o"e%#ona!

1 L% 2ont.nu.% ! "% 2o65!t!n2.% 5#o!-.on%" !-t.5u"%% !n "% #!"% I'11 -! !6o-t#%#=%2#!.t%no/

(1 %!# #!%".>%o un 5!#.oo ! !6%#2o %5#o%o, !-!65!@%no un2.on!- 5#o5.%-!" t$tu"o ?u! -! 5o-!!, u#%nt! %" 6!no-/

(1(1 un tot%" ! 1) 6!-!- u#%nt! "o- 2.n2o %@o- 5#!2!!nt!-, o

(1() un tot%" ! t#!- 6!-!- u#%nt! "o- -!.- 6!-!- .n6!.%t%6!nt! 5#!4.o- % "%#!4%".%2.3n o

() %!# !-!65!@%o un2.on!- 2on-.!#%%- !?u.4%"!nt!- %" 5!#.oo ! !6%#2o!-t.5u"%o !n !" 5=##%o 1(1 o

(* %!# -u5!#%o un% 5#u!% ! un t.5o %5#o%o o

(+ %!# 2on2"u.o -%t.-%2to#.%6!nt! uno o 4%#.o- 2u#-.""o- ! o#6%2.3n %5#o%% o

(H %!# !!2tu%o un 5!#.oo ! !6%#2o %5#o%o, !-!65!@%no un2.on!- 5#o5.%- !" t$tu"o ?u! -! 5o-!!, u#%nt! %" 6!no- t#!- 6!-!- !n 2%".% !-u5!#nu6!#%#.o o 2o6o o.2.%" !n un% 2%t!o#$% .n!#.o# % %?uJ""% 5%#% "% 2u%" !-4=".o !" t$tu"o, .n6!.%t%6!nt! %nt!- ! o2u5%# !" 2%#o 5%#% !" 2u%" %.".t! !"t$tu"o ?u! -! t!n%(

) Lo- 2u#-o- ! #!5%-o : %2tu%".>%2.3n !-t.5u"%o- !n "% #!"% I'11 !!#=n -!# %5#o%o- ! .n2"u.# "o- 2%6.o- ?u! -! 5#ou>2%n !n "% 5!#t.n!nt! #!"%6!nt%2.3n n%2.on%" ! .nt!#n%2.on%" #!"%t.4% %"% -!u#.% ! "% 4.% u6%n% !n !" 6%#, "% 5#ot!22.3n 6%#$t.6% : "% 5#ot!22.3n !" 6!.o I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% )H

6%#.no, : t!n#=n %-.6.-6o !n 2u!nt% 2u%"?u.!# %2tu%".>%2.3n ! "% no#6% ! 2o65!t!n2.% ! ?u!-! t#%t!(

* L% 2ont.nu.% ! "% 2o65!t!n2.% 5#o!-.on%" 5%#% u?u!- t%n?u! !-t.5u"%% !n !" 5=##%o * ! "%#!"% I'11 -! !6o-t#%#= %2#!.t%no/

(1 %!# #!%".>%o un 5!#.oo ! !6%#2o %5#o%o, !-!65!@%no "o- 2o6!t.o- 5#o5.o-!" t$tu"o o #!#!no 5%#% u?u!- t%n?u! ?u! -! 5o-!!, u#%nt! un tot%" ! %" 6!no-t#!- 6!-!- !n !" 2u#-o ! "o- 2.n2o %@o- 5#!2!!nt!- o

() %!# 2on2"u.o -%t.-%2to#.%6!nt! uno o 4%#.o- 2u#-o- ! o#6%2.3n %5#o%% 5!#t.n!nt!-(

Secc#&n A2I34 ormas "ue rigen el uso de simuladores

PARTE 4 ? NORMAS DE FUNCIONAMIENTO

No$ma% 'ene$a!e% de "unc#onam#ento de !o% %#mu!ado$e% em)!eado% en !a "o$mac#&n

1 C%% un% ! "%- P%#t!- -! %-!u#%#= ! ?u! too -.6u"%o# ut.".>%o !n "% o#6%2.3n o".%to#.%2on -.6u"%o#!-/

(1 -!% %!2u%o 5%#% "o- o!t.4o- : t%#!%- ! o#6%2.3n -!"!22.on%o-

() 5u!% -.6u"%# "% 2%5%2.% o5!#%2.on%" !" !?u.5o ! % o#o, 2on un #%o !#!%".-6o ?u! !-tJ !n 2on-on%n2.% 2on "o- o!t.4o- ! o#6%2.3n, ! .n2"u:% "%-2%5%2.%!-, "%- ".6.t%2.on!- : "o- 5o-."!- !##o#!- !" #!!#.o !?u.5o

(* un2.on! 2on !" -u.2.!nt! #!%".-6o 5%#% ?u! !" %"u6no 5u!% %?u.#.# uno-2ono2.6.!nto- 5#=2t.2o- %2o#!- 2on "o- o!t.4o- ! o#6%2.3n

(+ 5!#6.t% 2#!%# un !nto#no o5!#%2.on%" 2ont#o"%o !n !" ?u! -! 5u!%n #!5#ou2.# .-t.nt%- 2on.2.on!-, !nt#! "%- ?u! 2%! .n2"u.# !6!#!n2.%- : -.tu%2.on!-

5ot!n2.%"6!nt! 5!".#o-%- o .nu-u%"!- !-! !" 5unto ! 4.-t% ! "o- o!t.4o- !o#6%2.3n

(H %% "%- 4!2!- ! .nt!#%>, ! 6%n!#% ?u! !" %"u6no 5u!% .nt!#%2tu%# 2on !"!?u.5o, !" !nto#no -.6u"%o :, -!n 5#o2!%, !" .n-t#u2to# :

(K 5!#6.t% ?u! !" .n-t#u2to# 2ont#o"!, 4.."! : #!.-t#! "o- !!#2.2.o- 5%#% ot!n!# !.2%>6!nt! ! "o- %"u6no- "% .no#6%2.3n #!?u!#.%(

No$ma% 'ene$a!e% de "unc#onam#ento de !o% %#mu!ado$e% em)!eado% en !a e0a!uac#&n de !acom)etenc#a

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% )K

) C%% un% ! "%- P%#t!- -! %-!u#%#= ! ?u! too -.6u"%o# ut.".>%o 5%#% !4%"u%# "% 2o65!t!n2.%,-!n "o 5#!-2#.to !n !" Con4!n.o, o 5%#% !6o-t#%# ?u! -! -.u! t!n.!no "% -u.2.!n2.%#!?u!#.%/

(1 5u!% -%t.-%2!# "o- o!t.4o- ! !4%"u%2.3n !-5!2..2%o-

() 5u!% -.6u"%# "% 2%5%2.% o5!#%2.on%" !" !?u.5o ! % o#o, 2on un #%o !#!%".-6o ?u! !-tJ !n 2on-on%n2.% 2on "o- o!t.4o- ! !4%"u%2.3n, ! .n2"u:% "%-2%5%2.%!-, "%- ".6.t%2.on!- : "o- 5o-."!- !##o#!- !" #!!#.o !?u.5o

(* un2.on! 2on !" -u.2.!nt! #!%".-6o 5%#% ?u! !" %-5.#%nt! 5u!% !6o-t#%# uno-2ono2.6.!nto- 5#=2t.2o- %2o#!- 2on "o- o!t.4o- ! !4%"u%2.3n

(+ %% "%- 4!2!- ! .nt!#%>, ! 6%n!#% ?u! !" %-5.#%nt! 5u!% .nt!#%2tu%# 2on !"!?u.5o : !" !nto#no -.6u"%o

(H 5!#6.t% 2#!%# un !nto#no o5!#%2.on%" 2ont#o"%o !n !" ?u! -! 5u!%n #!5#ou2.# .-t.nt%- 2on.2.on!-, !nt#! "%- ?u! 2%! .n2"u.# !6!#!n2.%- : -.tu%2.on!-

5ot!n2.%"6!nt! 5!".#o-%- o .nu-u%"!- !-! !" 5unto ! 4.-t% ! "o- o!t.4o- !!4%"u%2.3n :

(K 5!#6.t% ?u! !" !4%"u%o# 2ont#o"!, 4.."! : #!.-t#! "o- !!#2.2.o- 5%#% !4%"u%# !.2%>6!nt! !" #!n.6.!nto ! "o- %-5.#%nt!-(

No$ma% de "unc#onam#ento ad#c#ona!e%

* A!6=- ! 2u65".# "o- #!?u.-.to- =-.2o- ?u! -! .n.2%n !n "o- 5=##%o- 1 : ), !" !?u.5o !-.6u"%2.3n %" ?u! -! %5".2% "% 5#!-!nt! -!22.3n 2u65".#= "%- -.u.!nt!- no#6%- ! un2.on%6.!nto,-!n -u t.5o !-5!2$.2o(

Simuladores de radar

+ E" -.6u"%o# ! #%%# 5o#= #!5#!-!nt%# "% 2%5%2.% o5!#%2.on%" ! un %5%#%to ! #%%# n=ut.2o?u! -! %u-t! % to%- "%- no#6%- ! un2.on%6.!nto %5".2%"!- %5#o%%- 5o# "% O#%n.>%2.3n+ !

.n2o#5o#%#= 6!.o- 5%#%/(1 un2.on%# !n "% 6o%".% ! 6o4.6.!nto #!"%t.4o !-t%.".>%o : !n "% !

6o4.6.!nto 4!#%!#o !-t%.".>%o 2on #!-5!2to %" 6%# o 2on #!-5!2to %" ono

() 2#!%# 6o!"o- 6!t!o#o"3.2o-, ! 2o##.!nt!- 6%#!%"!-, ! 2o##.!nt!-, ! -!2to#!-! -o6#%, ! !2o- 5%#=-.to- : ! ot#o- !!2to- ! 5#o5%%2.3n : #!5#!-!nt%# ".to#%"!-, o:%- ! n%4!%2.3n : #!-5on!o#!- ! -?u!% : -%"4%6!nto :

(* 2#!%# un !nto#no ! un2.on%6.!nto !n t.!65o #!%" ?u! .n2"u:% %" 6!no- o-

+VJ%n-! "%- no#6%- ! un2.on%6.!nto 5!#t.n!nt!-'%5#o5.%%- %o5t%%- 5o# "% O#%n.>%2.3n(

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% )7

!-t%2.on!- !n !" u?u! ?u! 5!#6.t%n %"t!#%# !" #u6o : "% 4!"o2.% !" u?u!, !.n2"u.# 5%#=6!t#o- 5%#% %" 6!no- )0 u?u!- "%n2o, %-$ 2o6o "o- 6!.o- !2o6un.2%2.3n n!2!-%#.o-(

Simuladores de ayudas de punteo radar autom%ticas (0!40)

H E" -.6u"%o# ! APRA 5o#= #!5#!-!nt%# "% 2%5%2.% o5!#%2.on%" ! "%- APRA ?u! -! %u-t!n %to%- "%- no#6%- ! un2.on%6.!nto %5".2%"!- %5#o%%- 5o# "% O#%n.>%2.3nH ! .n2o#5o#%#=6!.o- 5%#%/

(1 "% 2%5t%2.3n 6%nu%" : %uto6=t.2% ! "%n2o-

() "% .no#6%2.3n #!"%t.4% % "% !##ot% n%4!%%

(* !" !65"!o ! >on%- ! !2"u-.3n

(+ "% !-2%"% ! t.!65o- !" 4!2to#'#=.2o, : "% 5#!-!nt%2.3n ! %to- !n 5%nt%""% :

(H "%- 6%n.o#%- ! 5#u!%(

PARTE ? OTRAS DISPOSICIONES

Fo$mac#&n con %#mu!ado$e% ? O/jet#0o%

K C%% un% ! "%- P%#t!- -! %-!u#%#= ! ?u! "o- 5#o53-.to- : o!t.4o- ! "% o#6%2.3n 2on-.6u"%o#!- -! !-5!2..?u!n !n !" 6%#2o !" 5#o#%6% !n!#%" ! o#6%2.3n, : ! ?u! -!-!"!22.on!n "o- o!t.4o- : "%- t%#!%- ! o#6%2.3n ?u! 6%:o# #!"%2.3n u%#!n 2on "%- t%#!%- :

5#=2t.2%- ! % o#o(

P$oced#m#ento% de "o$mac#&n

7 A" .65%#t.# "% o#6%2.3n o".%to#.% 2on -.6u"%o#!-, "o- .n-t#u2to#!- -! %-!u#%#=n ! "o-.u.!nt!/

(1 -! % .no#6%o !.%6!nt! : 5o# %!"%nt%o % "o- %"u6no- -o#! "o- o!t.4o- :"%- t%#!%- !" !!#2.2.o, : -! "!- % %o -u.2.!nt! t.!65o ! 5"%n..2%2.3n %nt!- !.n.2.%# .2o !!#2.2.o

() "o- %"u6no- t.!n!n t.!65o -u.2.!nt! 5%#% %6.".%#.>%#-! 2on !" -.6u"%o# : -u!?u.5o %nt!- ! ?u! -! .n.2.! !" !!#2.2.o ! o#6%2.3n o ! !4%"u%2.3n

(* "% o#.!nt%2.3n %2.".t%% : "o- %-5!2to- ! !-t.6u"%2.3n -! %!2u%n % "o- o!t.4o-: "%- t%#!%- !" !!#2.2.o -!"!22.on%o- : %" n.4!" ! "% !5!#.!n2.% ?u! t!n% !"%"u6no

HVJ%n-! "%- no#6%- ! un2.on%6.!nto 5!#t.n!nt!-'%5#o5.%%- %o5t%%- 5o# "% O#%n.>%2.3n(

I/CONFSTC&)*+(o2




(+ "o- !!#2.2.o- -! -u5!#4.-%n ! 6%n!#% !.2%>, 6!.%nt! "% o5o#tun% o-!#4%2.3n,t%nto %u.t.4% 2o6o 4.-u%", ! "% %2t.4.% ?u! #!%".2! !" %"u6no, : t%6.Jn -!

5#!-!nt%n .no#6!- ! !4%"u%2.3n, t%nto %nt!#.o#!- 2o6o 5o-t!#.o#!- %" !!#2.2.o

(H -! ot.!n! ! "o- %"u6no- ! 6%n!#% !.2%> "% .no#6%2.3n #!?u!#.% 5%#%2!#2.o#%#-! ! ?u! -! %n 2u65".o "o- o!t.4o- ! o#6%2.3n : ! ?u! "o-2ono2.6.!nto- 5#=2t.2o- o5!#%2.on%"!- !6o-t#%o- -on ! un n.4!" %2!5t%"!

(K %" ot!n!# !" %"u6no "% .no#6%2.3n #!?u!#.%, 2on4.!n! #!2u##.# t%6.Jn % ot#o-!4%"u%o#!- :

(7 "o- !!#2.2.o- 2on -.6u"%o#!- -! !"%o#%n %!2u=no"o- % "o- o!t.4o- !o#6%2.3n !-5!2..2%o-, : -! -o6!t!n % 5#u!% 5%#% 2!#2.o#%#-! ! !""o(

P$oced#m#ento% de e0a!uac#&n

8 Cu%no -! !65"!!n -.6u"%o#!- 5%#% !4%"u%# "% 2%5%2.% ! "o- %-5.#%nt!- : !6o-t#%# -u n.4!"! 2o65!t!n2.%, "o- !4%"u%o#!- -! %-!u#%#=n ! ?u!/

(1 "o- 2#.t!#.o- ! #!n.6.!nto -! !t!#6.n%n 2on 2"%#.% : 5#!2.-.3n, : -on 4=".o- :%22!-."!- 5%#% "o- %-5.#%nt!-

() "o- 2#.t!#.o- ! !4%"u%2.3n -! !t!#6.n%n 2on 2"%#.% : 5#!2.-.3n 5%#% ?u! "%!4%"u%2.3n #!-u"t! .%"! : un.o#6! : 5%#% ?u! "% 6!.2.3n : "% !4%"u%2.3n -!%n"o 6=- o!t.4%- 5o-."! : "%- o5.n.on!- -u!t.4%- -!%n 6$n.6%-

(* -! .no#6% 2"%#%6!nt! % "o- %-5.#%nt!- -o#! "%- t%#!%- :'o 2ono2.6.!nto- 5#=2t.2o-?u! %n ! !4%"u%#-! : -o#! "o- 2#.t!#.o- ?u! #.%n "%- t%#!%- : !" #!n.6.!nto, :2ono#6! % "o- 2u%"!- -! !t!#6.n%#= -u 2o65!t!n2.%

(+ "% !4%"u%2.3n !" #!n.6.!nto t.!n! !n 2u!nt% "o- 5#o2!.6.!nto- o5!#%2.on%"!-no#6%"!- : t%6.Jn "% .nt!#%22.3n 2on ot#o- %-5.#%nt!- !n !" -.6u"%o# o 2on !"

5!#-on%" !n2%#%o ! J-t!

(H "o- 6Jtoo- ! 5untu%2.3n o 2"%-..2%2.3n 5%#% !4%"u%# !" #!n.6.!nto -! u-%n 2on

5#!2%u2.3n %-t% ?u! -! %:% !t!#6.n%o -u 4%".!> :

(K !" 2#.t!#.o 5#.6o#.%" -!#= ?u! !" %-5.#%nt! !6u!-t#! 2%5%2.% 5%#% !-!65!@%# un% t%#!% ! 6%n!#% -!u#% : !.2%> % u.2.o !" !4%"u%o#(

Cua!#"#cac#one% de !o% #n%t$ucto$e% ( e0a!uado$e%>

9 C%% un% ! "%- P%#t!- -! %-!u#%#= ! ?u! "o- .n-t#u2to#!- : !4%"u%o#!- #!n!n "%-2u%"..2%2.on!- : !5!#.!n2.% !.%- 5%#% !" t.5o : n.4!" 5%#t.2u"%#!- ! o#6%2.3n : "%

KP%#% "% !"%o#%2.3n ! "o- 2u#-o- 5o#=n -!# ! ut.".% "o- 2u#-o- 6o!"o 5!#t.n!nt!- ! "% OMI, %-$ 2o6o "%#!-o"u2.3n MSC(K+;K7<, R!2o6!n%2.on!- -o#! no#6%- ! un2.on%6.!nto nu!4%- : !n6!n%%-(

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% )9

2o##!-5on.!nt! !4%"u%2.3n ! "% 2o65!t!n2.%, -!n "o .-5u!-to !n "% #!"% I'K : !n "% -!22.3nAI'K(

Secc#&n A2I34; 4ealización de pruebas

;No %: .-5o-.2.on!-<

Secc#&n A2I34< 4esponsabilidades de las compa+ías

1 T%nto "%- 2o65%@$%- 2o6o "o- 2%5.t%n!- : "o- t#.5u"%nt!- -on #!-5on-%"!- ! %2!# ?u! -! J 5"!n% : tot%" !!2t.4.% % "%- o".%2.on!- !-5!2..2%%- !n "% 5#!-!nt! -!22.3n, : ! ?u! -!

to6!n 2u%"!-?u.!#% ot#%- 6!.%- ?u! 5u!%n -!# n!2!-%#.%- 5%#% "o#%# ?u! too- "o- 6.!6#o-! "% t#.5u"%2.3n 2ont#.u:%n 2ono2.6.!nto ! 2%u-% : un%6!nto %" u!n un2.on%6.!nto !"

u?u!(

) L% 2o65%@$% %#= .n-t#u22.on!- 5o# !-2#.to % "o- 2%5.t%n!- ! "o- u?u!- % "o- ?u! -! %5".?u! !"Con4!n.o, 2on .n.2%2.3n ! "%- 5%ut%- : 5#o2!.6.!nto- ?u! !!n -!u.#-! 5%#% %#%nt.>%# ?u!to% "% !nt! ! 6%# #!2.Jn !65"!%% % o#o !" u?u! t!n% "% o5o#tun.% ! %6.".%#.>%#-!2on !" !?u.5o, "o- .-t.nto- 5#o2!.6.!nto- o5!#%2.on%"!- : ot#%- .-5o-.2.on!- ! % o#on!2!-%#.%- 5%#% !" !.o !-!65!@o ! -u- 2o6!t.o- %nt!- ! ?u! J-to- "! -!%n %-.n%o-( T%"!-

5%ut%- : 5#o2!.6.!nto- .n2"u.#=n "o -.u.!nt!/

(1 "% %-.n%2.3n ! un 5"%>o 5#u!n2.%" 5%#% ?u! to% "% !nt! ! 6%# #!2.Jn !65"!%% 5u!% %6.".%#.>%#-! 2on/

(1(1 !" !?u.5o 2on2#!to ?u! 4%:% % ut.".>%# o %2!# un2.on%#, :

(1() "o- 5#o2!.6.!nto- : .-5o-.2.on!- 2on2#!to- ?u!, !n 2u%nto % u%#.%-,-!u#.%, 5#ot!22.3n 6%#$t.6%, 5#ot!22.3n %6.!nt%" : !6!#!n2.%-, !%2ono2!# 5%#% !" %!2u%o !-!65!@o ! "o- 2o6!t.o- ?u! -! "! %-.n!n :

() "% !-.n%2.3n ! un t#.5u"%nt! !nt!n.o ?u! -!#= #!-5on-%"! ! 2!#2.o#%#-! !

?u! to% "% !nt! ! 6%# #!2.Jn !65"!%% t!n% "% o5o#tun.% ! #!2..# "%.no#6%2.3n n!2!-%#.% !n un ..o6% ?u! !nt.!n%(

* L%- 2o65%@$%- -! 2!#2.o#%#=n ! ?u! "o- 2%5.t%n!-, o.2.%"!- : !6=- 5!#-on%" %" ?u! -! %-.n!n2o6!t.o- : #!-5on-%.".%!- !-5!2$.2o- % o#o ! -u- u?u!- ! 5%-%! ! t#%n-o#o #o%o%:%n #!2..o o#6%2.3n ! %6.".%#.>%2.3n ?u! "o- 2%5%2.t! 5%#% !" 2%#o ?u! 4%n % !-!65!@%# : "o- 2o6!t.o- : #!-5on-%.".%!- ?u! 4%n % %-u6.#, t!n.!no !n 2u!nt% "% o#.!nt%2.3n ?u!.u#% !n "% -!22.3n BI'1+ !" 5#!-!nt! 23.o(

Secc#&n A2I34=

Disposiciones transitorias

;No %: .-5o-.2.on!-<

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% *0

CAP1TULO II

No$ma% $e!at#0a% a! ca)#tn ( a !a %ecc#&n de )uente

Secc#&n A2II34 4e"uisitos mínimos aplicables a la titulación de los oficiales encargados de la guardia denavegación en bu"ues de ar"ueo bruto igual o superior a 677

No$ma% de com)etenc#a

1 Too %-5.#%nt! %" t$tu"o/

(1 !6o-t#%#= 2o65!t!n2.% 5%#% ""!4%# % 2%o, % n.4!" o5!#%2.on%", "%- t%#!%-,2o6!t.o- : #!-5on-%.".%!- ?u! -! !nu6!#%n !n "% 2o"u6n% 1 !" 2u%#o AII'1

() 2o6o 6$n.6o, !-t%#= !n 5o-!-.3n !" t$tu"o .3n!o 5%#% o2u5%#-! ! "%-#%.o2o6un.2%2.on!- !n on%- 6Jt#.2%-, ! 2ono#6.% 2on "o 5#!-2#.to !n !"R!"%6!nto ! R%.o2o6un.2%2.on!- :

(* -. -! "! !-.n% 2o6o 5#.n2.5%" #!-5on-%"! ! "%- #%.o2o6un.2%2.on!- !n-.tu%2.on!- ! -o2o##o, !-t%#= !n 5o-!-.3n !" t$tu"o .3n!o, !5!.o o #!2ono2.o2on %##!"o % "%- .-5o-.2.on!- !" R!"%6!nto ! R%.o2o6un.2%2.on!-(

) Lo- 2ono2.6.!nto-, 2o65#!n-.3n : -u.2.!n2.% 6$n.6o- #!?u!#.o- 5%#% "% t.tu"%2.3n -!!nu6!#%n !n "% 2o"u6n% ) !" 2u%#o AII'1(

* E" n.4!" ! 2ono2.6.!nto- -o#! "%- 6%t!#.%- .n.2%%- !n "% 2o"u6n% ) !" 2u%#o AII'1%#= ! -!# -u.2.!nt! 5%#% ?u! "o- o.2.%"!- !n2%#%o- ! "% u%#.% ! n%4!%2.3n!-!65!@!n -u- 2o6!t.o- ! u%#.%7(

+ L% o#6%2.3n : !5!#.!n2.% 5%#% %"2%n>%# !" n.4!" n!2!-%#.o ! 2ono2.6.!nto- t!3#.2o-,2o65#!n-.3n : -u.2.!n2.% -! %-%#=n %-.6.-6o !n "% -!22.3n AVIII'), 5%#t! +1 P#.n2.5.o- ?u! 5#o2!! o-!#4%# !n "% #!%".>%2.3n ! "%- u%#.%- ! n%4!%2.3n :t!n#=n !n 2u!nt% t%nto "%- 5#!-2#.52.on!- 5!#t.n!nt!- ! !-t% 5%#t! 2o6o "% o#.!nt%2.3n%2.".t%% !n "% 5%#t! B !" 5#!-!nt! 23.o(

H Too %-5.#%nt! % un t$tu"o !-t%#= o".%o % %5o#t%# 5#u!%- ! ?u! % %"2%n>%o "%2o65!t!n2.% #!?u!#.%, 2on %##!"o % "o- 6Jtoo- ! !6o-t#%2.3n ! "% 2o65!t!n2.% :"o- 2#.t!#.o- 5%#% !4%"u%#"% ?u! .u#%n !n "%- 2o"u6n%- * : + !" 2u%#o AII'1(

Fo$mac#&n a /o$do7P%#% "% !"%o#%2.3n !" 2u#-o 5o#=n -!# ! ut.".% "o- 2u#-o- 6o!"o 5!#t.n!nt!- ! "% OMI(

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% *1

K Too %-5.#%nt! %" t$tu"o ! o.2.%" !n2%#%o ! "% u%#.% ! n%4!%2.3n !n u?u!- !%#?u!o #uto .u%" o -u5!#.o# % H00, 2u:o 5!#.oo ! !6%#2o, ! 2ono#6.% 2on "o.-5u!-to !n !" 5=##%o )() ! "% #!"% II'1, o#6! 5%#t! ! un 5#o#%6% ! o#6%2.3n ?u!-%t.-%% "o- #!?u.-.to- ! "% 5#!-!nt! -!22.3n, %#= ! -!u.# un 5#o#%6% %5#o%o !o#6%2.3n % o#o ?u!/

(1 %#%nt.2! ?u! u#%nt! !" 5!#.oo ! !6%#2o 5#!-2#.to !" %-5.#%nt! %?u.!#! un%o#6%2.3n 5#=2t.2% : -.-t!6=t.2%, %-$ 2o6o "% !5!#.!n2.% n!2!-%#.% !n !"!-!65!@o ! "%- t%#!%-, 2o6!t.o- : #!-5on-%.".%!- 5#o5.%- ! un o.2.%"!n2%#%o ! "% u%#.% ! n%4!%2.3n, %.% 2u!nt% ! "% o#.!nt%2.3n %2.".t%%!n "% -!22.3n BII'1 !" 5#!-!nt! 23.o

() -!% o!to ! 6.nu2.o-% -u5!#4.-.3n : -!u.6.!nto 5o# o.2.%"!- 2u%"..2%o- % o#o ! "o- u?u!- !n ?u! -! !!2t! !" 5!#.oo ! !6%#2o :

(* -! %% 2on-t%# !.%6!nt! !n un #!.-t#o ! o#6%2.3n o !n un o2u6!nto-.6."%# 8(

5#aje% )$&#mo% a !a co%ta

7 L%- -.u.!nt!- 6%t!#.%- 5o#=n o6.t.#-! ! "%- !nu6!#%%- !n "% 2o"u6n% ) !" 2u%#o AII'1 5%#% !5!.# t$tu"o- #!-t#.n.o- ?u! %.".t!n 5%#% 5#!-t%# -!#4.2.o- !n 4.%!-

5#3.6o- % "% 2o-t%, t!n.!no 5#!-!nt! "% -!u#.% ! too- "o- u?u!- ?u! n%4!u!n !n.2%- %u%-/

(1 n%4!%2.3n %-t#on36.2% :

() "o- -.-t!6%- !"!2t#3n.2o- ! !t!#6.n%2.3n ! "% -.tu%2.3n : ! n%4!%2.3n ?u! no%%#?u!n "%- %u%- 5%#% "%- 2u%"!- -!% 4=".o !" t$tu"o(

&uadro 0122*8

E%)ec#"#cac#&n de !a% no$ma% m9n#ma% de com)etenc#a a)!#ca/!e% a !o% o"#c#a!e% enca$'ado%de !a 'ua$d#a de na0e'ac#&n en /uue% de a$ueo /$uto #'ua! o %u)e$#o$ a =

Func#&n Na0e'ac#&n, a n#0e! o)e$ac#ona!

Co!umna 4 Co!umna Co!umna ; Co!umna <

Com)etenc#aConoc#m#ento%, com)$en%#&n (

%u"#c#enc#a

M:todo% dedemo%t$ac#&n de!a com)etenc#a

C$#te$#o% de e0a!uac#&nde !a com)etenc#a

8 P%#% "% !"%o#%2.3n ! "o- #!.-t#o- ! o#6%2.3n, 5o#=n -!# ! ut.".% "o- 2u#-o- 6o!"o 5!#t.n!nt!-! "% OMI : un o2u6!nto -.6."%# 5u".2%o 5o# "% F!!#%2.3n N%4.!#% Int!#n%2.on%"(

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% *)

P"%n..2%# :.#..# un%t#%4!-$% :

!t!#6.n%# "%-.tu%2.3n

avegación astronómica

C%5%2.% 5%#% !t!#6.n%# "%-.tu%2.3n !" u?u! ut.".>%no"o- 2u!#5o- 2!"!-t!-

avegación terrestre y costera

C%5%2.% 5%#% !t!#6.n%# "%-.tu%2.3n !" u?u! ut.".>%no/

(1 6%#2%- t!##!-t#!-

() %:u%- % "% n%4!%2.3n,.n2"u.o- %#o-, %".>%- : o:%-

(* n%4!%2.3n ! !-t.6%,t!n.!no !n 2u!nt% "o-4.!nto-, 6%#!%-,2o##.!nt!- : "% 4!"o2.%!-t.6%%

o#6% (1

()

(*

(+

ut.".>

E%6!n : !4%"u%2.3n !"o- #!-u"t%o- ot!n.o-!n un% o 4%#.%- ! "%-

-.u.!nt!- 6o%".%!-t.4%-/

!5!#.!n2.%%5#o%% !n !"!65"!o

!5!#.!n2.%%5#o%% !n u?u!!-2u!"%

o#6%2.3n

%5#o%% 2on-.6u"%o#!-, -. 5#o2!!

o#6%2.3n%5#o%% 2on!?u.5o !"%o#%to#.o

%no 2%t="oo-! 2%#t%-, 2%#t%-, 5u".2%2.on!- n=ut.2%-,#%.o%4.-o- n=ut.2o-,-!t%nt!, !-5!o%2.6ut%", !?u.5o !n%4!%2.3n !"!2t#3n.2%,!2o-on%, 2o65=-

L% .no#6%2.3n ot!n.%! "%- 2%#t%- : 5u".2%2.on!- n=ut.2%-

!- 5!#t.n!nt!, % "% 4!>?u! -! .nt!#5#!t% :ut.".>% !.%6!nt!( Lo- 5o-."!- #.!-o- 5%#% "%n%4!%2.3n -!.!nt..2%n 2on !%2t.tu E" 6Jtoo 5#.6o#.%"!"!.o 5%#% !t!#6.n%#"% -.tu%2.3n !" u?u! !-!" 6=- %5#o5.%o !n "%-2.#2un-t%n2.%- :2on.2.on!- #!.n%nt!-

L% -.tu%2.3n -!!t!#6.n% 2on 6=#!n!-! !##o# %2!5t%"!-!.o- %" .n-t#u6!nt%"o % "o- -.-t!6%-

S! 2o65#u!% 2on "%!.% 5!#.o.2.% "%.%.".% ! "o- %to-

ot!n.o- 5o# !" 6Jtoo 5#.6o#.%" !!t!#6.n%2.3n ! "%-.tu%2.3n

Son !%2to- "o- 2="2u"o-: 6!.2.on!- ! "%.no#6%2.3n n=ut.2%


Com)etenc#aConoc#m#ento%, com)$en%#&n

( %u"#c#enc#a

M:todo% de

demo%t$ac#&n de!a com)etenc#a


P"%n..2%# :.#..# un%t#%4!-$% :!t!#6.n%# "%-.tu%2.3n(continuación)

Cono2.6.!nto 2%%" ! 2%#t%- : 5u".2%2.on!- n=ut.2%- t%"!-2o6o !##ot!#o-, t%"%- !6%#!%-, %4.-o- % "o-n%4!%nt!-, #%.o%4.-o-n=ut.2o- ! .no#6%2.3n -o#!o#%n.>%2.3n !" t#=.2o6%#$t.6o, : 2%5%2.% 5%#%-!#4.#-! ! too !""o

L%- 2%#t%- !"!.%- -on"%- ! 6%:o# !-2%"% 5%#%"% >on% !n ?u! -!n%4!%, : "%- 2%#t%- : 5u".2%2.on!- -!2o##.!n 2on %##!"o % "%.no#6%2.3n 6=-#!2.!nt! ! ?u! -!.-5on%

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% **

Sistemas electrónicos dedeterminación de la situación yde navegación

C%5%2.% 5%#% !t!#6.n%# "%-.tu%2.3n !" u?u! ut.".>%no%:u%- n=ut.2%- !"!2t#3n.2%-

9cosondas

C%5%2.% 5%#% 6%n!%# !-to-%5%#%to- : ut.".>%#2o##!2t%6!nt! "% .no#6%2.3n

&ompases: magnticos y giroscópicos

Cono2.6.!nto ! "o- 5#.n2.5.o-!" 2o65=- 6%nJt.2o : !".#o2o65=-

L%- 2o65#o%2.on!- :"o- !n-%:o- !"un2.on%6.!nto ! "o--.-t!6%- ! n%4!%2.3n-! %u-t%n % "%-#!2o6!n%2.on!- !"%#.2%nt! : % u!n%- 5#=2t.2%- 6%#.n!#%-

C%5%2.% 5%#% !t!#6.n%#!##o#!- !" 2o65=- 6%nJt.2o :.#o-235.2o !65"!%no 6!.o-

%-t#on36.2o- : t!##!-t#!-, : 5%#% 2o65!n-%# t%"!- !##o#!-

Lo- !##o#!- !" 2o65=-6%nJt.2o : .#o-235.2o-! !t!#6.n%n : %5".2%n

2o##!2t%6!nt! % "o-#u6o- : 6%#2%2.on!-



( %u"#c#enc#a



P"%n..2%# :.#..# un%t#%4!-$% :!t!#6.n%# "%-.tu%2.3n(continuación)

Sistemas de control del aparatode gobierno

Cono2.6.!nto ! "o- -.-t!6%-! 2ont#o" !" %5%#%to !o.!#no, 5#o2!.6.!nto-o5!#%2.on%"!- : 5%-o ! 6%nu%"% %uto6=t.2o, : 4.2!4!#-%(Au-t! ! "o- 6%no- 5%#%"o#%# !" 6%:o# #!n.6.!nto

L% !"!22.3n ! "%6o%".% ! o.!#no!" u?u! !- "% 6=-%!2u%% 5%#% "%-6%n.o#%- 5#!4.-t%-,%.% 2u!nt% !"t.!65o, !" !-t%o ! "%6%# : "%- 2on.2.on!-!" t#=.2o

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% *+

'eteorología

C%5%2.% 5%#% .nt!#5#!t%# :ut.".>%# "% .no#6%2.3n ot!n.%2on "o- .n-t#u6!nto-6!t!o#o"3.2o- ! % o#o

Cono2.6.!nto ! "%-2%#%2t!#$-t.2%- ! "o- .4!#-o--.-t!6%- 6!t!o#o"3.2o-, 5#o2!.6.!nto- ! t#%n-6.-.3n! 5%#t!- : -.-t!6%- ! #!.-t#o

L%- 6!.2.on!- :o-!#4%2.on!-6!t!o#o"3.2%- -on!%2t%- : %5#o5.%%- 5%#% "% t#%4!-$%

C%5%2.% 5%#% %5".2%# "%

.no#6%2.3n 6!t!o#o"3.2%.-5on."!

L% .no#6%2.3n6!t!o#o"3.2% -!.nt!#5#!t% : %5".2%2o##!2t%6!nt!



( %u"#c#enc#a



I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% *H

M%nt!n!# un%u%#.% !n%4!%2.3n

-!u#%

Servicio de guardia

Cono2.6.!nto 2%%" !"2ont!n.o, "% %5".2%2.3n :.n%".% !" R!"%6!nto.nt!#n%2.on%" 5%#% 5#!4!n.# "o-%o#%!-, 197), !n -u o#6%!n6!n%%

Cono2.6.!nto 2%%" ! "o-P#.n2.5.o- ?u! 5#o2!!o-!#4%# !n "% #!%".>%2.3n !"%- u%#.%- ! n%4!%2.3n

L% ut.".>%2.3n ! !##ot%-%2o#!- 2on "%- D.-5o-.2.on!-!n!#%"!- -o#! o#%n.>%2.3n!" t#=.2o 6%#$t.6o

L% ut.".>%2.3n ! .no#6%2.3n!" !?u.5o ! n%4!%2.3n 5%#%#!%".>%# un% u%#.% !n%4!%2.3n -!u#%

Cono2.6.!nto ! tJ2n.2%- !

5."ot%! -.n 4.-..".%

L% ut.".>%2.3n ! not..2%2.on!-%2o#!- 2on "o- P#.n2.5.o-!n!#%"!- % ?u! !!n %u-t%#-!"o- -.-t!6%- ! not..2%2.3n 5%#% u?u!- : 2on "o- 5#o2!.6.!nto- ! "o- STM


-.u.!nt!- 6o%".%!-o#6%t.4%-/

(1 !5!#.!n2.%%5#o%% !n !"!65"!o

() !5!#.!n2.%%5#o%% !n u?u!!-2u!"%

(* o#6%2.3n%5#o%% 2on-.6u"%o#!-, -. 5#o2!!

(+ o#6%2.3n%5#o%% 2on!?u.5o !"%o#%to#.o

L% #!%".>%2.3n, !nt#!% :#!"!4o ! "% u%#.% -!%u-t%n % "o- 5#.n2.5.o- :

5#o2!.6.!nto-%5#o%o-

S! 6%nt.!n! !n too6o6!nto un -!#4.2.o !4.$% %!2u%o, ?u! -!%u-t% % "o- 5#.n2.5.o- : 5#o2!.6.!nto-%5#o%o-

L%- 6%#2%- : -!@%"!-

"u6.no-%- : %2-t.2%- -!%u-t%n % "%- 5#!-2#.52.on!- !"R!"%6!nto.nt!#n%2.on%" 5%#% 5#!4!n.# "o- %o#%!-,197), !n -u o#6%!n6!n%%, : -!#!2ono2!n%!2u%%6!nt!

L% #!2u!n2.% : !" #%o

! 4.."%n2.% !" t#=.2o,!" u?u! : !" 6!.o%6.!nt! -! %u-t%n % "o- 5#.n2.5.o- : 5#o2!.6.!nto-%5#o%o-

S! ""!4% !" !.o#!.-t#o ! "%-%2t.4.%!- #!"%t.4%- % "%n%4!%2.3n !" u?u! :! -u !4o"u2.3n

L% #!-5on-%.".% ! "%n%4!%2.3n -!u#% !" u?u! !-t= 2"%#%6!nt!!.n.% !n too6o6!nto, .n2"u-o2u%no !" 2%5.t=n -!%""% 5#!-!nt! !n !" 5u!nt! o !-5uJ- !to6%# 5#=2t.2o


I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% *K


( %u"#c#enc#a



M%nt!n!# un%u%#.% !n%4!%2.3n-!u#%(continuación)

estión de los recursos del puente

Cono2.6.!nto ! "o- 5#.n2.5.o-! "% !-t.3n ! "o- #!2u#-o- !" 5u!nt!, .n2"u.o-/

(1 "% .-t#.u2.3n, %-.n%2.3n: 2"%-..2%2.3n 5#.o#.t%#.%! "o- #!2u#-o-

() "% 2o6un.2%2.3n !.2%>

(* "% !t!#6.n%2.3n : !"".!#%>o

(+ "% 2on-!2u2.3n : !"6%nt!n.6.!nto ! "%2on2.!n2.% ! "% -.tu%2.3n

(H !" %n=".-.- ! "% !5!#.!n2.%!" !?u.5o

E4%"u%2.3n ! "o-#!-u"t%o- ot!n.o- !nun% o 4%#.%- ! "%--.u.!nt!- 6o%".%!-o#6%t.4%-/

(1 o#6%2.3n %5#o%%

() !5!#.!n2.%%5#o%% !n !"!65"!o

(* o#6%2.3n %5#o%%2on -.6u"%o#!-

Lo- #!2u#-o- -!.-t#.u:!n : %-.n%n 5%#% ""!4%# % 2%o "%-t%#!%- n!2!-%#.%- -!n 5#o2!% : 2on "% 5#.o#.% %!2u%%

L% 2o6un.2%2.3n -!!6.t! : #!2.! 2on2"%#.% : -.n%6.!%!-

L%- !2.-.on!- :'o6!.%- 2u!-t.on%"!- -!t#%u2!n !n "o-.nt!##o%nt!- :#!-5u!-t%-2o##!-5on.!nt!-

S! !t!#6.n%n "%-2onu2t%- ! ".!#%>o!.2%2!-

Lo- 6.!6#o- !"!?u.5o 2ono2!n 2on 5#!2.-.3n !" !-t%o %2tu%": 5#!4.-to !" u?u!, "%t#%:!2to#.% !n%4!%2.3n : !" !nto#no!t!#.o# ! .nt!#2%6.%n!-t% .no#6%2.3n



%u"#c#enc#a



I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% *7

E65"!o !" #%%#: "% APRA 5%#%#!%".>%# un%

n%4!%2.3n-!u#%

ota: no -!#!?u.!#!o#6%2.3n :!4%"u%2.3n -o#!!" u-o ! "%APRA !n !" 2%-o! "o- ?u! 5#!-t%n -u--!#4.2.o-!2"u-.4%6!nt!!n u?u!- ?u!no !-t=n 5#o4.-to- ! t%"%:u%( E-t%".6.t%2.3n -!.n.2%#= !n !"#!#!no ?u! -!!5.% %".nt!#!-%o

Fun2. (1

()

(*

avegación con radar

Cono2.6.!nto ! "o-

un%6!nto- !" #%%# : ! "%-%:u%- ! 5unt!o #%%#%uto6=t.2%- ;APRA<

C%5%2.% 5%#% ut.".>%# !" #%%#: 5%#% .nt!#5#!t%# : %n%".>%# "%.no#6%2.3n ot!n.%, t!n.!no!n 2u!nt% "o -.u.!nt!/

on%6.!nto, .n2"u.o-/

%2to#!- ?u! %!2t%n % -u

#!n.6.!nto : 5#!2.-.3n

%u-t! .n.2.%" :2on-!#4%2.3n ! "%.6%!n

!t!22.3n ! !.2.!n2.%-!n "% 5#!-!nt%2.3n !.no#6%2.3n, !2o- %"-o-,!2o- ! 6%#, !t2(,#%.o%".>%- : RESAR

E4%"u%2.3n ! "o-#!-u"t%o- ot!n.o- !nun -.6u"%o# ! #%%#

%5#o%o o un -.6u"%o#! APRA, %!6=- ! "%!5!#.!n2.% !n !" !65"!o

L% .no#6%2.3n ot!n.%2on !" #%%# : "% APRA-! .nt!#5#!t% : %n%".>%

2o##!2t%6!nt!, %.%2u!nt% ! "%-".6.t%2.on!- !" !?u.5o :! "%- 2.#2un-t%n2.%- :2on.2.on!- #!.n%nt!-



%u"#c#enc#a



I/CONFSTC&)*+(o2




E65"!o !" #%%#: "% APRA 5%#%#!%".>%# un%

n%4!%2.3n-!u#%(continuación)

ota: no -!#!?u.!#!o#6%2.3n :!4%"u%2.3n -o#!!" u-o ! "%APRA !n !" 2%-o! "o- ?u! 5#!-t%n -u--!#4.2.o-!2"u-.4%6!nt!!n u?u!- ?u!no !-t=n 5#o4.-to- ! t%"%:u%( E-t%".6.t%2.3n -!.n.2%#= !n !"#!#!no ?u! -!!5.% %".nt!#!-%o

(1

()

(*

(+

(H

APRA

Ut.".>%2.3n, .n2"u.o-/

%"2%n2! : 6%#2%2.3n

#u6o : 4!"o2.% !ot#o- u?u!- 6o6!nto :.-t%n2.% ! 6=.6%%5#o.6%2.3n ! un u?u! ?u! 2#u>%, ?u!4.!n! ! 4u!"t%!n2ont#%% o ?u! %"2%n>%

.!nt..2%2.3n ! !2o-2#$t.2o- !t!22.3n ! "o-2%6.o- ! #u6o :4!"o2.% ! ot#o-

u?u!- !!2to ! .2o-2%6.o- -o#! !" #u6o :"% 4!"o2.% !" u?u!

%5".2%2.3n !"R!"%6!nto .nt!#n%2.on%" 5%#% 5#!4!n.# "o-%o#%!-, 197), !n -uo#6% !n6!n%%

tJ2n.2%- ! 5unt!o :

2on2!5to- ! 6o4.6.!nto#!"%t.4o : 4!#%!#o

$n.2!- 5%#%"!"o-

T.5o- 5#.n2.5%"!- ! APRA,2on -u- 2%#%2t!#$-t.2%- ! 5%nt%""% : no#6%- !un2.on%6.!nto : 5!".#o- !un% !5!n!n2.% !2!-.4% !n "%

L%- 6!.%- %o5t%%- 5%#% !4.t%# un%2!#2%6.!nto !2!-.4o o

un %o#%! -! %u-t%n %"o .-5u!-to !n !"R!"%6!nto.nt!#n%2.on%" 5%#% 5#!4!n.# "o-%o#%!-, 197), !n -uo#6% !n6!n%%

L%- !2.-.on!- !2%6.o ! #u6o,4!"o2.%, o %6o-, -ono5o#tun%- : !-t=n !n2on-on%n2.% 2on "%- 5#=2t.2%- n=ut.2%-!-t%"!2.%-

Lo- %u-t!- !" #u6o :4!"o2.% !" u?u!6%nt.!n!n "% -!u#.%! "% n%4!%2.3n

L%- 2o6un.2%2.on!- -on2"%#%- : 2on2.-%- : -!

%2u-% #!2.o !n too6o6!nto -!n "%- u!n%- 5#=2t.2%-6%#.n!#%-

L%- -!@%"!- ! 6%n.o#%-! %2!n !n !" 6o6!ntoo5o#tuno : !2ono#6.% 2on !"R!"%6!nto.nt!#n%2.on%" 5%#% 5#!4!n.# "o- %o#%!-,197), !n -uo#6% !n6!n%%

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% *9



( %u"#c#enc#a



E65"!o !" #%%#: "% APRA 5%#%#!%".>%# un%n%4!%2.3n-!u#%(continuación)

ota: no -!#!?u.!#!o#6%2.3n :

!4%"u%2.3n -o#!!" u-o ! "%APRA !n !" 2%-o! "o- ?u! 5#!-t%n -u--!#4.2.o-!2"u-.4%6!nt!!n u?u!- ?u!no !-t=n 5#o4.-to- ! t%"%:u%( E-t%

".6.t%2.3n -!.n.2%#= !n !"#!#!no ?u! -!!5.% %".nt!#!-%o

(1

()

(*

(+

C%5%2.% 5%#% ut.".>%# "%APRA, .nt!#5#!t%# : %n%".>%# "%.no#6%2.3n ot!n.%, t!n.!no!n 2u!nt% "o -.u.!nt!/

un2.on%6.!nto : 5#!2.-.3n !" -.-t!6%,2%5%2.% : ".6.t%2.on!-!" -!u.6.!nto, :!6o#%- ! t#%t%6.!nto

!" -.-t!6%ut.".>%2.3n ! %4.-o-o5!#%2.on%"!- : !n-%:o-!" -.-t!6%

6Jtoo- ! 2%5t%2.3n ! "%n2o- : -u-".6.t%2.on!-

4!2to#!- 4!#%!#o- :#!"%t.4o-, #!5#!-!nt%2.3n

#=.2% ! .no#6%2.3n-o#! "%n2o- : >on%- ! 5!".#o :

(H !u22.3n : %n=".-.- !.no#6%2.3n, !2o-2#$t.2o-, >on%- !!2"u-.3n : 6%n.o#%-! !n-%:o



%u"#c#enc#a


C$#te$#o% dee0a!uac#&n de !acom)etenc#a

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% +0

E65"!o !"SIVCE 5%#%#!%".>%# un%

n%4!%2.3n-!u#%

ota: no -!#!?u.!#! "%o#6%2.3n :!4%"u%2.3n -o#!!" u-o !"SIVCE !n !"2%-o ! "o- ?u! 5#!-t%n -u--!#4.2.o-!2"u-.4%6!nt!!n u?u!- ?u!no !-t=n 5#o4.-to- ! t%"-.-t!6%( E-t%".6.t%2.3n -!.n.2%#= !n !"#!#!no ?u! -!!5.% %".nt!#!-%o

-.u.!nt!-/

(1

()

(*

avegación con el S25&9

Cono2.6.!nto ! "%2%5%2.% : "%- ".6.t%2.on!-! "%- o5!#%2.on!- !"SIVCE, .n2"u.o- "o-%-5!2to-

un 2ono2.6.!nto 5#ouno ! "o- %to-! "%- 2%#t%- n=ut.2%-!"!2t#3n.2%- ;CNE<, "% 5#!2.-.3n ! "o- %to-,

"%- #!"%- ! 5#!-!nt%2.3n, "%-o52.on!- !4.-u%".>%2.3n : ot#o-o#6%to- ! %to-2%#to#=.2o-

"o- 5!".#o- ! un%!5!n!n2.% !2!-.4%

!" #%o ! %6.".%#.%2on #!-5!2to % "%-un2.on!- !" SIVCE#!?u!#.%- 5o# "%-no#6%- !un2.on%6.!nto !n 4.o#


-.u.!nt!- 6o%".%!-o#6%t.4%-/

(1 !5!#.!n2.% %5#o%%!n u?u!!-2u!"%

() o#6%2.3n %5#o%%2on -.6u"%o#!- !"SIVCE

L% .no#6%2.3n -o#! !"SIVCE -! 4.."% ! un6oo ?u! 2ont#.u:! %

un% n%4!%2.3n -!u#%

L% .no#6%2.3not!n.% !" SIVCE;.n2"u.%- "%- un2.on!-! -u5!#5o-.2.3n !#%%# :'o !-!u.6.!nto 5o# #%%#2u%no -! %:%n.n-t%"%o< -! .nt!#5#!t%: %n%".>% 2o##!2t%6!nt!

t!n.!no !n 2u!nt% "%-".6.t%2.on!- !" !?u.5o,too- "o- -!n-o#!- ?u!!-tJn 2on!2t%o-;.n2"u.o- !" #%%# : !"SIA 2u%no %:%.nt!#%2!-< : "%-2on.2.on!- :2.#2un-t%n2.%- 5#!o6.n%nt!-

Su.2.!n2.% !n 2u%nto % "%ut.".>%2.3n, "% .nt!#5#!t%2.3n : !"%n=".-.- ! "% .no#6%2.3n ot!n.%!" SIVCE, .n2"u.%/

(1 "% ut.".>%2.3n ! un2.on!-?u! !-tJn .nt!#%%- !n ot#o-

-.-t!6%- ! n%4!%2.3n !n.4!#-%- .n-t%"%2.on!-,.n2"u.o- !" un2.on%6.!nto: !" %u-t! %!2u%o- 2on "o-4%"o#!- !-!%o-

L% -!u#.% ! "%n%4!%2.3n -! 6%nt.!n!%u-t%no !" #u6o : "%4!"o2.% !" u?u!6!.%nt! "%- un2.on!-! -!u.6.!nto2ont#o"%%- 5o# !"

SIVCE ;2u%no -!%:%n .n-t%"%o<

L%- 2o6un.2%2.on!--on 2"%#%- : 2on2.-%- :-! %2u-% #!2.o !n too6o6!nto, -!n "%- u!n%- 5#=2t.2%-6%#.n!#%-

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% +1



( %u"#c#enc#a



E65"!o !"

SIVCE 5%#%#!%".>%# un%n%4!%2.3n-!u#%(continuación)

()

!" -!u.6.!nto :

%%5t%2.3n -!u#o- ! "%.no#6%2.3n, .n2"u.% "%-.tu%2.3n 5#o5.%, "%4.-u%".>%2.3n ! "% >on%6%#.n%, "% 6o%".% : "%o#.!nt%2.3n, "o- %to-2%#to#=.2o-4.-u%".>%o-, !"-!u.6.!nto ! "%!##ot%, "o- n.4!"!- !.no#6%2.3n 2#!%o- 5o#

!" u-u%#.o, "o- 2ont%2to-;2u%no !.-t%n.nt!#%2!- 2on !" SIA :'o!" -!u.6.!nto 5o# #%%#<: "%- un2.on!- !-u5!#5o-.2.3n ! #%%#;2u%no %:% .nt!#%2!-<

(*"% 2on.#6%2.3n ! "%-.tu%2.3n !" u?u! 2on

6!.o- %"t!#n%t.4o-

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% +)

(+ "% ut.".>%2.3n !.2%> ! "o-%u-t!- 5%#% %#%nt.>%# !"

2u65".6.!nto ! "o- 5%#=6!t#o- o5!#%2.on%"!-,.n2"u.o- "o- 5%#=6!t#o-! %"%#6% 2ont#% "%4%#%%, "% 5#o.6.% %"o- 5unto- ! 2ont%2to : %"%- >on%- !-5!2.%"!-, "%.nt!#.% ! "o- %to-2%#to#=.2o- : "%%2tu%".>%2.3n ! "%-2%#t%-, : "o- 6!.o-%u.".%#!-

(H"% %!2u%2.3n ! "o-%u-t!- : ! "o- 4%"o#!- 5%#% %%5t%#"o- % "%-2on.2.on!- %2tu%"!- :



( %u"#c#enc#a



E65"!o !"SIVCE 5%#%#!%".>%# un%n%4!%2.3n-!u#%(continuación)

(K "% 2on2.!n2.% ! "%-.tu%2.3n %" ut.".>%# !"SIVCE, .n2"u.o-%-5!2to- 2o6o %u%--!u#%- : "% 5#o.6.%! 5!".#o-, "% .#!22.3n :4!"o2.% ! "% 2o##.!nt!,"o- %to- 2%#to#=.2o- :"% -!"!22.3n ! !-2%"%-, "%.on!.% ! "% !##ot%, "%!t!22.3n : !-t.3n ! "o- 5unto- ! 2ont%2to : "%.nt!#.% ! "o- -!n-o#!-

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% +*

R!-5u!-t% %!6!#!n2.%-

!rocedimientos de emergencia

P#!2%u2.on!- 5%#% "% 5#ot!22.3n: -!u#.% ! "o- 5%-%!#o- !n-.tu%2.on!- ! !6!#!n2.%

P#.6!#%- 6!.%- ?u! -! %n! %o5t%# !-5uJ- ! %o#%!o 4%#%% !4%"u%2.3n .n.2.%" :2ont#o" ! %4!#$%-

V%"o#%2.3n ! "o- 5#o2!.6.!nto- % -!u.# 5%#% !"#!-2%t! ! 5!#-on%- !n !" 6%#,

5#!-t%# %-.-t!n2.% % un u?u! !n 5!".#o, : 5%#% .nt!#4!n.# %nt!"%- !6!#!n2.%- ?u! -u#!n !n 5u!#to

o#6 (1

()

(*

(+


-.u.!nt!- 6o%".%!-%t.4%-/

!5!#.!n2.%%5#o%% !n !"!65"!o

!5!#.!n2.%%5#o%% !n u?u!!-2u!"%

o#6%2.3n

%5#o%% 2on-.6u"%o#!-, -. 5#o2!! !!#2.2.o- 5#=2t.2o-

S! .!nt..2%n 2on 5#ont.tu !" t.5o : !-2%"%! "% !6!#!n2.%

L%- 6!.%- .n.2.%"!- :,!n -u 2%-o, "% 6%n.o#%!" u?u! 2o##!-5on!n% "o- 5"%n!- !!6!#!n2.% : -on%5#o5.%%- 5%#% "%u#!n2.% ! "% -.tu%2.3n: "% $no"! ! "%!6!#!n2.%

R!-5u!-t% %-!@%"!- !-o2o##o !n "%6%#

;<s"ueda y salvamento

Cono2.6.!nto !" M%nu%".nt!#n%2.on%" ! "o- -!#4.2.o-%!#on=ut.2o- : 6%#$t.6o- ! -?u!% : -%"4%6!nto

;IAMSAR<

E%6!n : !4%"u%2.3n !"o- #!-u"t%o- ! "%.n-t#u22.3n 5#=2t.2% oo#6%2.3n %5#o%% 2on-.6u"%o#!-, -. 5#o2!!

S! .!nt..2%.n6!.%t%6!nt! "% -!@%"! -o2o##o o !6!#!n2.% S! !!2ut%n : 2u65"!n"o- 5"%n!- 5%#%2ont.n!n2.%- : "%-.n-t#u22.on!- ! "o-#!"%6!nto-



%u"#c#enc#a



I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% ++

Ut.".>%2.3n ! "%-F#%-!-no#6%".>%%- !

"% OMI 5%#% "%-2o6un.2%2.on!-6%#$t.6%-, :!65"!o !" .n"J-%"%o :!-2#.to

=engua inglesa

Su.2.!nt!- 2ono2.6.!nto- !.n"J- 5o# 5%#t! !" o.2.%", !6oo ?u! J-t! 5u!% ut.".>%# "%-2%#t%- : !6=- 5u".2%2.on!-n=ut.2%-, 2o65#!n!# "%.no#6%2.3n 6!t!o#o"3.2% : "o-6!n-%!- #!"%t.4o- % "%-!u#.% : !" un2.on%6.!nto!" u?u!, : !5#!-%#-! 2on2"%#.% !n !" 2u#-o ! -u-2o6un.2%2.on!- 2on ot#o- u?u!-, !-t%2.on!- 2o-t!#%- :2!nt#o- !" STM, : %-.6.-6o!-!65!@%# "o- 2o6!t.o- 5#o5.o- !" o.2.%" 2on un%t#.5u"%2.3n6u"t.".n!, : t!n!# 2%5%2.% 5%#% 2o65#!n!# : ut.".>%# "%-F#%-!- no#6%".>%%- ! "% OMI 5%#% "%- 2o6un.2%2.on!-6%#$t.6%-

E%6!n : !4%"u%2.3n !"o- #!-u"t%o- ! "%.n-t#u22.3n 5#=2t.2%

S! .nt!#5#!t%n2o##!2t%6!nt! o !-t=n!.%6!nt! #!%2t%o-

"%- 5u".2%2.on!- :6!n-%!- n=ut.2o- !n"!nu% .n"!-% 5!#t.n!nt!- 5%#% "%-!u#.% !" u?u!

L%- 2o6un.2%2.on!- -on2"%#%- : -! 2o65#!n!n

T#%n-6.t.# :#!2..#.no#6%2.3n

6!.%nt! -!@%"!-4.-u%"!-

Se+alización visual

C%5%2.% 5%#% ut.".>%# !"C3.o Int!#n%2.on%" ! S!@%"!- C%5%2.% 5%#% t#%n-6.t.# :#!2..# -!@%"!- "u6.no-%- !nMo#-!, -!@%"!- ! -o2o##o SOS2o6o -! !-5!2..2%n !n !" %n!oIV !" R!"%6!nto .nt!#n%2.on%" 5%#% 5#!4!n.# "o- %o#%!-,197), !n -u o#6% !n6!n%%, :!n !" %5Jn.2! 1 !" C3.o

Int!#n%2.on%" ! S!@%"!-, :-!@%"!- 4.-u%"!- ! un% -o"%"!t#%, t%6.Jn !-5!2..2%%- !n!" C3.o Int!#n%2.on%" !S!@%"!-

E4%"u%2.3n ! "o-#!-u"t%o- ! "%.n-t#u22.3n 5#=2t.2% :'o "%

-.6u"%2.3n

S! #!%".>%n -.!65#! 2onJ.to "%-2o6un.2%2.on!- ! "%-

?u! !- #!-5on-%"! !"o5!#%o#


I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% +H


%u"#c#enc#a



M%n.o#%# !" u?u! bu"ue

(1

()

(*

(+

(H

'aniobras y gobiernodel

Cono2.6.!nto- !/

"o- !!2to- !" 5!-o6u!#to, 2%"%o, %-.!nto,4!"o2.% : 5#oun.%!" %u% %o "% ?u.""% !n"%- 2u#4%- ! !4o"u2.3n :

.-t%n2.%- ! 5%#%%

"o- !!2to- !" 4.!nto : !"%- 2o##.!nt!- !n !" 6oo! o!#n%# !" u?u!

6%n.o#%- : 5#o2!.6.!nto- 5%#% !"-%"4%6!nto ! o6#! %"%u%

!65o5%6.!nto, %u%-

5o2o 5#oun%- : !!2to--.6."%#!-

5#o2!.6.!nto- 2o##!2to-! on!o : %6%##!

(1

()

(*

(+

E%6!n : !4%"u%2.3n !"o- #!-u"t%o- ot!n.o-!n un% o 4%#.%- ! "%--.u.!nt!- 6o%".%!-o#6%t.4%-/

!5!#.!n2.%%5#o%% !n !"!65"!o

!5!#.!n2.%

%5#o%% !n u?u!!-2u!"%

o#6%2.3n %5#o%%2on -.6u"%o#!-, -. 5#o2!!

!5!#.!n2.%%5#o%% 2on6o!"o ! u?u! %!-2%"% : t#.5u"%o,-. 5#o2!!

En "%- 6%n.o#%-no#6%"!- no -! !2!!n"o- "$6.t!- ! -!u#.%o5!#%t.4% ! "o- -.-t!6%-! 5#o5u"-.3n, o.!#no: -u6.n.-t#o ! !n!#$%

Lo- %u-t!- !" #u6o :4!"o2.% !" u?u! 5%#% 6%nt!n!# "%-!u#.% ! "%

n%4!%2.3n

Func#&n Man#)u!ac#&n ( e%t#/a de !a ca$'a, a n#0e! o)e$ac#ona!


Com)etenc#a Conoc#m#ento%, com)$en%#&n (%u"#c#enc#a

M:todo% de

demo%t$ac#&n de!a com)etenc#a C$#te$#o% de e0a!uac#&nde !a com)etenc#a

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% +K

V.."%# !"!6%#2o, !-t.%: -u!2.3n ! "%

2%#%, : -u2u.%o u#%nt!!" 4.%! : !"!-!6%#2o

'anipulación estiba y su#eción de la carga

Cono2.6.!nto ! "o- !!2to- !"% 2%#%, .n2"u.%- "%- 2%#%- 5!-%%-, !n "% n%4!%.".% :!-t%.".% !" u?u!

Cono2.6.!nto ! "o- 5#o2!.6.!nto- -!u#o- !6%n.5u"%2.3n, !-t.% : -u!2.3n! "% 2%#%, .n2"u.%- "%- 2%#%--3".%- % #%n!" : "%- 2%#%- 5!".#o-%-, 5ot!n2.%"6!nt!

5!".#o-%- : 5!#u.2.%"!-, : !-u .n"u!n2.% !n "% -!u#.% !"% 4.% u6%n% : !" u?u!

C%5%2.% 5%#% !-t%"!2!# :6%nt!n!# un% 2o6un.2%2.3n!.2%> u#%nt! "%- o5!#%2.on!-! 2%#% : !-2%#%

(1

()

(*


-.u.!nt!- 6o%".%!-o#6%t.4%-/

!5!#.!n2.%%5#o%% !n !"!65"!o

!5!#.!n2.%%5#o%% !n u?u!!-2u!"%

o#6%2.3n

%5#o%% 2on-.6u"%o#!-, -. 5#o2!!

L%- o5!#%2.on!- !2%#% -! !!2t%n 2on%##!"o %" 5"%no !

!-t.% u ot#o-o2u6!nto-, "%- #!"%- :#!"%6!nto-!-t%"!2.o- !n 6%t!#.%! -!u#.%, "%-.n-t#u22.on!- 5%#% !" u-o!" !?u.5o : "%-".6.t%2.on!- ! !-t.% % o#o

L% 6%n.5u"%2.3n !2%#%- 5!".#o-%- : 5!#u.2.%"!- -! %u-t% %"o- #!"%6!nto-.nt!#n%2.on%"!-, %-$2o6o % "%- no#6%- :23.o- #!2ono2.o- ! 5#=2t.2%- ! -!u#.%

L%- 2o6un.2%2.on!- -on2"%#%-, 2o65#!n-."!- :-! #!%".>%n 2on J.to-.-t!6=t.2%6!nt!

In-5!22.on%# "o-!!2to- :%4!#$%- !n "o-!-5%2.o- !2%#%, "%-!-2ot.""%- : "o-t%n?u!- !"%-t#!, : 5#!-!nt%#.no#6!- %"#!-5!2to

Cono2.6.!nto-9 : 2%5%2.% 5%#% !5".2%# 3n! -!"o2%".>%n "%- %4!#$%- : !!2to-6=- 2o6un!- ?u! 5u!%n!!#-! %/

(1 o5!#%2.on!- ! 2%#% :!-2%#%

() 2o##o-.3n :

(* 6%" t.!65o

C%5%2.% 5%#% !t!#6.n%# ?uJ 5%#t!- !" u?u! !!#=n.n-5!22.on%#-! 2%% 4!> % .n! %%#2%#"%- to%- !nt#o !un 5!#.oo ! t.!65o!-t%"!2.o

E%"o- #!!n un-.u.o#6 (1

()

(*

6!n : !4%"u%2.3n !-u"t%o- ot!n.o-% o 4%#.%- ! "%-!nt!- 6o%".%!-%t.4%-/

!5!#.!n2.%%5#o%% !n !"!65"!o

!5!#.!n2.%

%5#o%% !n u?u!!-2u!"%

o#6%2.3n%5#o%% 2on-.6u"%o#!-, -. 5#o2!!

L%- .n-5!22.on!- -!!!2t%n 2on %##!"o % 5#o2!.6.!nto-!-t%"!2.o-, : "o-!!2to- : %4!#$%- -!!t!2t%n : -!not..2%n !.%6!nt!

En 2%-o ! ?u! no -!!t!2t!n !!2to- n.%4!#$%-, "o- #!-u"t%o- !

"o- !n-%:o- : !=6!n!-.n.2%n 2"%#%6!nt! un%2o65!t!n2.% %!2u%%2on #!-5!2to % "o- 5#o2!.6.!nto- :2%5%2.% 5%#% .-t.nu.# !nt#! "%- 5%#t!- !" u?u!?u! -! !n2u!nt#%n !n u!n !-t%o : "%- 5%#t!-!!2tuo-%- o %4!#.%%-


9S! !nt!n!#= ?u! no !- n!2!-%#.o ?u! "o- o.2.%"!- ! 5u!nt! !-tJn t.tu"%o- 5%#% .n-5!22.on%# u?u!-(

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% +7


%u"#c#enc#a



In-5!22.on%# "o-!!2to- :%4!#$%- !n "o-!-5%2.o- !2%#%, "%-!-2ot.""%- : "o-t%n?u!- ! "%-t#!,: 5#!-!nt%#.no#6!- %"#!-5!2to

(continuación)

D!t!#6.n%# "o- !"!6!nto- ! "%!-t#u2tu#% !" u?u! !-!n2.%"!- 5%#% -u -!u#.%

D!t!#6.n%# "%- 2%u-%- ! "%2o##o-.3n !n "o- !-5%2.o- !2%#% : !n "o- t%n?u!- ! "%-t#!,%-$ 2o6o !" 6oo !n ?u! -! 5u!! .!nt..2%# : 5#!4!n.# "%2o##o-.3n

Cono2.6.!nto ! "o- 5#o2!.6.!nto- 5%#% ""!4%# %2%o "%- .n-5!22.on!-(

C%5%2.% 5%#% !5".2%# 236o 5u!! %#%nt.>%#-! "% !t!22.3n! !!2to- : %4!#$%-

Co65#!n-.3n ! "o- o!t.4o-!" 5#o#%6% 6!o#%o !#!2ono2.6.!nto-

Func#&n Cont$o! de! "unc#onam#ento de! /uue ( cu#dado de !a% )e$%ona% a /o$do, a n#0e!o)e$ac#ona!



( %u"#c#enc#a



I/CONFSTC&)*+(o2




A-!u#%# !"2u65".6.!nto !"%- 5#!-2#.52.on!-

-o#! 5#!4!n2.3n! "%2ont%6.n%2.3n

!revención de lacontaminación del mediomarino y procedimientos

anticontaminación

Cono2.6.!nto ! "%- 5#!2%u2.on!- ?u! !!nto6%#-! 5%#% !4.t%# "%2ont%6.n%2.3n !" 6!.o6%#.no

P#o2!.6.!nto-%nt.2ont%6.n%2.3n : too !"!?u.5o 2on!o

I65o#t%n2.% ! "%- 6!.%-%nt.2.5%o#%- : 5#o-5!2t.4%- 5%#% 5#ot!!# !" 6!.o 6%#.no

o#6 (1

()

(*


-.u.!nt!- 6o%".%!-%t.4%-/

!5!#.!n2.%%5#o%% !n !"!65"!o

!5!#.!n2.%%5#o%% !n u?u!!-2u!"%

o#6%2.3n

%5#o%%

S! o-!#4%n 2%%"6!nt!"o- 5#o2!.6.!nto- !4.."%n2.% ! "%-

o5!#%2.on!- ! % o#o :!" 2u65".6.!nto ! "%- 5#!-2#.52.on!-!" Con4!n.o MARPOL M!.%- 5%#% %#%nt.>%#?u! -! 6%nt.!n! un% u!n% #!5ut%2.3n#!-5!2to !" 6!.o%6.!nt!

M%nt!n!# "%n%4!%.".% !" u?u!

9stabilidad del bu"ue

Cono2.6.!nto 5#=2t.2o :ut.".>%2.3n ! "%- t%"%- !!-t%.".%, %-.!nto : !-u!#>o-,.%#%6%- : !?u.5o ! 2="2u"o! !-u!#>o-

Co65#!n-.3n ! "%- 6!.%-un%6!nt%"!- ?u! 5#o2!!to6%# !n 2%-o- ! 5J#.% 5%#2.%" ! "% "ot%.".% -.n%4!#$%

Co65#!n-.3n ! "o- %-5!2to-un%6!nt%"!- #!"%t.4o- % "%!-t%n?u.%

&onstrucción del bu"ue

Cono2.6.!nto !n!#%" ! "o- 5#.n2.5%"!- !"!6!nto-!-t#u2tu#%"!- !" u?u! : ! "%no6!n2"%tu#% 2o##!2t% ! "%-.4!#-%- 5%#t!-

E%

o# (1

()

(*

(+

6!n : !4%"u%2.3n !"o- #!-u"t%o- ot!n.o-!n un% o 4%#.%- ! "%--.u.!nt!- 6o%".%!-6%t.4%-/

!5!#.!n2.%

%5#o%% !n !"!65"!o

!5!#.!n2.%%5#o%% !n u?u!!-2u!"%

o#6%2.3n %5#o%%2on -.6u"%o#!-, -. 5#o2!!

o#6%2.3n %5#o%%

2on !?u.5o !"%o#%to#.o(

L%- 2on.2.on!- !!-t%.".% -! %u-t%n %"o- 2#.t!#.o- ! "% OMI-o#! !-t%.".% -.n%4!#$% !n "%- .-t.nt%-2on.2.on!- ! 2%#%

L%- 6!.%- 5%#%%#%nt.>%# : 6%nt!n!# "%!-t%n?u.% !" u?u! -!%u-t%n % "% 5#=2t.2%%2!5t%%



%u"#c#enc#a

M:todo% de



I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% +9

P#!4!n2.3n,2ont#o" : "u2%2ont#% .n2!n.o- %

o#o

!revención y dispositivoscontraincendios

C%5%2.% 5%#% o#%n.>%#!!#2.2.o- ! "u2% 2ont#%.n2!n.o-

Cono2.6.!nto ! "%- .4!#-%-2"%-!- ! .n2!n.o- : -u-2%#%2t!#$-t.2%- ?u$6.2%-

Cono2.6.!nto ! "o- -.-t!6%-! "u2% 2ont#% .n2!n.o-

Cono2.6.!nto ! "%- 6!.%- %%o5t%# !n 2%-o- ! .n2!n.o,.n2"u.o- "o- ?u! %!2t!n % "o--.-t!6%- ! .#o2%#u#o-

E4%"u%2.3n ! "o-#!-u"t%o- ! "%o#6%2.3n : !5!#.!n2.%

%5#o%%- -o#! "% "u2%2ont#% .n2!n.o- ?u! -!.n.2%n !n "% -!22.3n AVI'*

S! %4!#.u%n 2on 5#ont.tu !" t.5o : !-2%"%!" 5#o"!6%, : "%-

6!.%- .n.2.%"!- ?u! -!to6%n 2o##!-5on!n %"o- 5#o2!.6.!nto- : 5"%n!- ! !6!#!n2.% !" u?u!

Lo- 5#o2!.6.!nto- !!4%2u%2.3n, 5%#%% !!6!#!n2.% : %.-"%6.!nto-on %5#o5.%o- 5%#% "%$no"! ! "% !6!#!n2.%,: -! 5on!n !n 5#=2t.2%

2on 5#ont.tu

E" o#!n ! 5#.o#.%!-,%-$ 2o6o "o- n.4!"!- : 5!#.o.2.% ! "% 5#!-!nt%2.3n !.no#6!-, : ! "%.no#6%2.3n %" 5!#-on%"! % o#o, #!-5on!n %"t.5o ! !6!#!n2.% : % "%u#!n2.% !" 5#o"!6%

%2!# un2.on%#"o- .-5o-.t.4o-! -%"4%6!nto

Salvamento

C%5%2.% 5%#% o#%n.>%# "o-!!#2.2.o- ! %%nono !" u?u! : 2ono2.6.!nto !"un2.on%6.!nto ! "%-!6%#2%2.on!- !-u5!#4.4!n2.% : "o- ot!- !#!-2%t!, -u- .-5o-.t.4o- :6!.o- ! 5u!-t% % "ot! : ! -u

!?u.5o, .n2"u.o- "o-.-5o-.t.4o- #%.o!"J2t#.2o- !-%"4%6!nto, RLS -%t!".t%#.%-,RESAR, t#%!- ! .n6!#-.3n :%:u%- tJ#6.2%-

E4%"u%2.3n ! "o-#!-u"t%o- ! "%o#6%2.3n : !5!#.!n2.%%5#o%%- ?u! -! .n.2%n!n "o- 5=##%o- 1 % + ! "%-!22.3n AVI')

L%- 6!.%- 5%#%#!-5on!# % "% o#!n !%%nono !" u?u! : %"%- -.tu%2.on!- !-u5!#4.4!n2.% -on%!2u%%- 5%#% "%-2.#2un-t%n2.%- :2on.2.on!- #!.n%nt!-, :-! %u-t%n % no#6%- : 5#=2t.2%- ! -!u#.%

%2!5t%%-

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% H0



( %u"#c#enc#a



P#!-t%# 5#.6!#o-%u.".o- % o#o

0sistencia mdica

A5".2%2.3n 5#=2t.2% ! "%-u$%- 6J.2%- : "o- 2on-!o-6J.2o- t#%n-6.t.o- 5o# #%.o,: 2%5%2.% 5%#% %2tu%#!.2%>6!nt! -.u.!no !-%.no#6%2.3n !n "o- 2%-o- !%22.!nt!- o ! !n!#6!%!-

?u! 2%! 5#!4!# % o#o

E4%"u%2.3n ! "o-#!-u"t%o- ! "%o#6%2.3n %5#o%% ?u!-! .n.2% !n "o- 5=##%o- 1 % * ! "%-!22.3n AVI'+

S! !t!#6.n%n 2on 5#ont.tu "% 5#o%"!2%u-%, n%tu#%"!>% :#%4!% ! "%- "!-.on!-o o"!n2.%-, : !"t#%t%6.!nto #!u2! %"6$n.6o !" #.!-o.n6!.%to ! 6u!#t!

V.."%# !"2u65".6.!nto !"%- 5#!-2#.52.on!-"!.-"%t.4%-

Cono2.6.!nto 5#=2t.2o =-.2o! "o- 2on4!n.o- 5!#t.n!nt!- !"% OMI #!"%t.4o- % "% -!u#.%! "% 4.% u6%n% !n !" 6%#, "% 5#ot!22.3n 6%#$t.6% : "% 5#ot!22.3n !" 6!.o 6%#.no

E4%"u%2.3n ! "o-#!-u"t%o- ! "o-!=6!n!- o o#6%2.3n%5#o%%

S! .!nt..2%n2o##!2t%6!nt! "%- 5#!-2#.52.on!-"!.-"%t.4%- #!"%2.on%%-2on "% -!u#.% ! "%4.% u6%n% !n !" 6%#,"% 5#ot!22.3n 6%#$t.6% :"% 5#ot!22.3n !" 6!.o6%#.no

A5".2%2.3n ! "%-2u%".%!- !".!#%>o : !t#%%o !n !?u.5o

Cono2.6.!nto- 5#=2t.2o- ! "%!-t.3n : "% o#6%2.3n !" 5!#-on%" ! % o#o

Cono2.6.!nto ! "o- 2on4!n.o-: #!2o6!n%2.on!- 6%#$t.6o-.nt!#n%2.on%"!- 5!#t.n!nt!-, %-$2o6o ! "% "!.-"%2.3n n%2.on%" C%5%2.% 5%#% %5".2%# "%!-t.3n ! "%- t%#!%- : ! "%2%#% ! t#%%o, .n2"u.o- "o-

%-5!2to- -.u.!nt!-/

(1 "% 5"%n..2%2.3n :2oo#.n%2.3n

() "% %-.n%2.3n ! 5!#-on%"

(* "%- ".6.t%2.on!- ! t.!65o :#!2u#-o-

(+ "% %-.n%2.3n ! 5#.o#.%!-

E4%"u%2.3n ! "o-#!-u"t%o- ot!n.o- !nun% o 4%#.%- ! "%--.u.!nt!- 6o%".%!-o#6%t.4%-

(1 o#6%2.3n%5#o%%

() !5!#.!n2.%%5#o%% u#%nt! !"!65"!o

(* !6o-t#%2.3n 5#=2t.2%

S! %-.n%n 2o6!t.o- %"o- t#.5u"%nt!- : -! "!-%2! -%!# 2u="!- -on "%-no#6%- ! t#%%o o "%2onu2t% ?u! -! !-5!#%! !""o- !n 2%% 2%-o

Lo- o!t.4o- :%2t.4.%!- ! o#6%2.3n-! %-%n !n un%!4%"u%2.3n t%nto ! "%2o65!t!n2.% : 2%5%2.%

!.-t!nt!- 2o6o ! "%-!.!n2.%- o5!#%t.4%-

S! !6u!-t#% ?u! "%-o5!#%2.on!- -! %u-t%n %"%- #!"%- %5".2%"!-

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% H1



( %u"#c#enc#a



A5".2%2.3n ! "%-2u%".%!- !".!#%>o : !t#%%o !n !?u.5o(continuación)

Cono2.6.!nto : 2%5%2.% 5%#%%5".2%# "% !-t.3n !.2%> ! "o-#!2u#-o-/

(1 "% .-t#.u2.3n, %-.n%2.3n :2"%-..2%2.3n 5#.o#.t%#.% !"o- #!2u#-o-

() "% 2o6un.2%2.3n !.2%> % o#o : !n t.!##%

(* "%- !2.-.on!- t.!n!n !n2u!nt% "% !5!#.!n2.% !"!?u.5o

(+ !t!#6.n%2.3n : ".!#%>o,.n2"u.% "% 6ot.4%2.3n

(H "% 2on-!2u2.3n : !"6%nt!n.6.!nto ! "%2on2.!n2.% ! "% -.tu%2.3n

Cono2.6.!nto : 2%5%2.% 5%#%%5".2%# "%- tJ2n.2%- ! %o52.3n

! !2.-.on!-/

(1 "% !4%"u%2.3n ! "% -.tu%2.3n: !" #.!-o

() "% !t!#6.n%2.3n :!"%o#%2.3n ! o52.on!-

(* !2.-.on!- -o#! !" 6oo ! 5#o2!!#

(+ "% !4%"u%2.3n ! "% !.2%2.%! "o- #!-u"t%o-

L%- o5!#%2.on!- -! 5"%n..2%n : "o- #!2u#-o--! .-t#.u:!n 5%#% ""!4%# % 2%o "%- t%#!%-n!2!-%#.%- -!n 5#o2!%: 2on "% 5#.o#.% %!2u%%

L% 2o6un.2%2.3n -!!6.t! : #!2.! 2on

2"%#.% : -.n%6.!%!-

S! !6u!-t#%n "%-2onu2t%- ! ".!#%>o!.2%2!-

Too- "o- 6.!6#o-n!2!-%#.o- !" !?u.5o2ono2!n 2on 5#!2.-.3n !"!-t%o %2tu%" : 5#!4.-to

! "%- o5!#%2.on!- : !" u?u! : !" !nto#no!t!#.o# ! .nt!#2%6.%n!-t% .no#6%2.3n

L%- !2.-.on!- -on "%-6=- !.2%2!- 5%#% "%-.tu%2.3n

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% H)



( %u"#c#enc#a



Cont#.u.# % "%-!u#.% !" 5!#-on%" : !" u?u!

Cono2.6.!nto ! "%- tJ2n.2%-! -u5!#4.4!n2.% 5!#-on%"

Cono2.6.!nto ! "% 5#!4!n2.3n! .n2!n.o- : 2%5%2.% !"u2%# 2ont#% .n2!n.o- :!t.nu.#"o-

Cono2.6.!nto- =-.2o- ! 5#.6!#o- %u.".o-

Cono2.6.!nto- -o#! "%-!u#.% 5!#-on%" : "%-#!-5on-%.".%!- -o2.%"!-

E4%"u%2.3n ! "%- 5#u!%- ot!n.%- 2on"%- o#6%2.on!- :!5!#.!n2.%-%5#o%%- ?u! .u#%n!n !" 5=##%o ) ! "%-!22.3n AVI'1

S! ut.".>%%!2u%%6!nt! !"!?u.5o ! -!u#.% : ! 5#ot!22.3n

S! o-!#4%n !n too6o6!nto "%- 5#=2t.2%-! t#%%o -!u#%- : "o- 5#o2!.6.!nto-!-t%"!2.o- 5%#%-%"4%u%#%# "%-!u#.% !" 5!#-on%" :!" u?u!

S! o-!#4%n !n too6o6!nto "o- 5#o2!.6.!nto-!-t%"!2.o- 5%#% 5#ot!!# %" 6!.o

%6.!nt!

L%- 6!.%- .n.2.%"!- :! -!u.6.!nto%o5t%%- 2o6o#!-u"t%o ! un%!6!#!n2.% -! %u-t%n %"o- 5#o2!.6.!nto-!-t%"!2.o- !#!-5u!-t% !n 2%-o !!6!#!n2.%

Secc#&n A2II3 4e"uisitos mínimos aplicables a la titulación de los capitanes y primeros oficiales de puente debu"ues de ar"ueo bruto igual o superior a 677


1 Too %-5.#%nt! %" t$tu"o ! 2%5.t=n o 5#.6!# o.2.%" ! 5u!nt! ! u?u!- ! %#?u!o #uto .u%" o-u5!#.o# % H00 %#= ! !6o-t#%# -u 2%5%2.% 5%#% ""!4%# % 2%o % n.4!" ! !-t.3n "%- t%#!%-,2o6!t.o- : #!-5on-%.".%!- ?u! -! !nu6!#%n !n "% 2o"u6n% 1 !" 2u%#o AII')(

) Lo- 2ono2.6.!nto-, 2o65#!n-.3n : -u.2.!n2.% 6$n.6o- #!?u!#.o- 5%#% "% t.tu"%2.3n -! !nu6!#%n!n "% 2o"u6n% ) !" 2u%#o AII')( En !""% -! .n2"u:!n, %65"$%n : 5#oun.>%n "%- 6%t!#.%-

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% H*

.n.2%%- !n "% 2o"u6n% ) !" 2u%#o AII'1 %5".2%"!- % "o- o.2.%"!- !n2%#%o- ! "% u%#.% !n%4!%2.3n(

* T!n.!no 5#!-!nt! ?u! !n "t.6% .n-t%n2.% !" 2%5.t=n % ! #!-5on!# ! "% -!u#.% !" u?u! :"% 5#ot!22.3n 6%#$t.6%, %-$ 2o6o ! "% -!u#.% ! "o- 5%-%!#o-, ! "% t#.5u"%2.3n : ! "% 2%#%,: ! "% 5#ot!22.3n !" 6!.o 6%#.no 2ont#% "% 2ont%6.n%2.3n ?u! 5u!% 5#o4o2%# !" u?u!, : ?u!!" 5#.6!# o.2.%" ! 5u!nt! % ! !-t%# !n -.tu%2.3n ! %-u6.# !-% #!-5on-%.".% !n 2u%"?u.!# 6o6!nto, "% !4%"u%2.3n !n !-t%- 6%t!#.%- !-t%#= 2on2!.% 2on 6.#%- % 4!#..2%# "% 2%5%2.% !%-.6."%# to% "% .no#6%2.3n .-5on."! ?u! %!2t! % "% -!u#.% !" u?u! : % "% 5#ot!22.3n6%#$t.6%, %-$ 2o6o % "% -!u#.% ! "o- 5%-%!#o-, "% t#.5u"%2.3n : "% 2%#%, : % "% 5#ot!22.3n !"6!.o 6%#.no(

+ E" n.4!" ! 2ono2.6.!nto- ! "%- 6%t!#.%- !nu6!#%%- !n "% 2o"u6n% ) !" 2u%#o AII') %#= !

-!# -u.2.!nt! 5%#% ?u! !" %-5.#%nt! 5u!% 5#!-t%# -!#4.2.o- 2o6o 2%5.t=n o 5#.6!# o.2.%" ! 5u!nt!10(

H E" n.4!" ! 2ono2.6.!nto- t!3#.2o-, 2o65#!n-.3n : -u.2.!n2.% #!?u!#.o- !n "%- .-t.nt%--!22.on!- ! "% 2o"u6n% ) !" 2u%#o AII') 5o#= 4%#.%# -!n ?u! !" t$tu"o -!% 4=".o 5%#%

u?u!- ! %#?u!o #uto .u%" o -u5!#.o# % * 000 o 5%#% u?u!- 2u:o %#?u!o !-tJ 2o65#!n.o!nt#! H00 : * 000(

K L% o#6%2.3n : !5!#.!n2.% #!?u!#.%- 5%#% %"2%n>%# !" n.4!" n!2!-%#.o ! 2ono2.6.!nto- t!3#.2o-,2o65#!n-.3n : -u.2.!n2.% t!n#=n !n 2u!nt% "%- 5#!-2#.52.on!- 5!#t.n!nt!- ! !-t% 5%#t! !"

C3.o, %-$ 2o6o "%- o#.!nt%2.on!- ?u! .u#%n !n "% 5%#t! B(

7 Too %-5.#%nt! %" t$tu"o !-t%#= o".%o % %5o#t%# 5#u!%- ! ?u! % %"2%n>%o "% 2o65!t!n2.%#!?u!#.%, 2on %##!"o % "o- 6Jtoo- ! !6o-t#%2.3n ! "% 2o65!t!n2.% : "o- 2#.t!#.o- 5%#%!4%"u%#"% ?u! .u#%n !n "%- 2o"u6n%- * : + !" 2u%#o AII')(


8 L% A6.n.-t#%2.3n 5o#= !5!.# un t$tu"o #!-t#.n.o 5%#% !" -!#4.2.o !n u?u!- ?u! #!%".2!n!2"u-.4%6!nt! 4.%!- 5#3.6o- % "% 2o-t% :, % t%" !!2to, 5o#= !2"u.# "%- 6%t!#.%- ?u! no -!%n%5".2%"!- !n "%- %u%- o u?u!- !n 2u!-t.3n, t!n.!no 5#!-!nt! "% -!u#.% ! too- "o- u?u!-?u! n%4!u!n !n "%- 6.-6%- %u%-(

&uadro 0122*>

E%)ec#"#cac#&n de !a% no$ma% m9n#ma% de com)etenc#a a)!#ca/!e% a !o% ca)#tane% ( )$#me$o%o"#c#a!e% de )uente de /uue% de a$ueo /$uto #'ua! o %u)e$#o$ a =

Func#&n Na0e'ac#&n, a n#0e! de 'e%t#&n


10P%#% "% !"%o#%2.3n ! "o- 2u#-o- 5o#=n -!# ! ut.".% "o- 2u#-o- 6o!"o 5!#t.n!nt!- ! "% OMI(

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% H+


%u"#c#enc#a


C$#te$#o% dee0a!uac#&n de !acom)etenc#a

P"%n..2%# un4.%! : .#..# "%n%4!%2.3n

!!65"o/

(1

()

(*

(+

(H

(K

(7

6%#$t.6o

P"%n..2%2.3n !" 4.%! :n%4!%2.3n, %%- to%- "%-2on.2.on!-, -.u.!no 6Jtoo-!n!#%"6!nt! %2!5t%o- !t#%>%o ! !##ot%- !n %"t% 6%#?u! t!n%n !n 2u!nt%, 5o#

"%- %u%- #!-t#.n.%-

"%- 2on.2.on!-

6!t!o#o"3.2%- "o-

.!"o- "% 4.-..".%

#!u2.%

"o- .-5o-.t.4o- !-!5%#%2.3n !" t#=.2o

"%- >on%- ! "o- -!#4.2.o-! t#=.2o 6%#$t.6o;STM< :

"%- >on%- 2on !!2to-%2u-%o- ! 6%#!%-

D!##ot%- %2o#!- 2on "%-.-5o-.2.on!- !n!#%"!- -o#!o#%n.>%2.3n !" t#=.2o

Not..2%2.on!- %2o#!- 2on "o-P#.n2.5.o- !n!#%"!- % ?u!!!n %u-t%#-! "o- -.-t!6%- !

not..2%2.3n 5%#% u?u!- : "o- 5#o2!.6.!nto- !" STM

E%6!n : !4%"u%2.3n! "o- #!-u"t%o-ot!n.o- !n un% o4%#.%- ! "%- -.u.!nt!-6o%".%!-o#6%t.4%-/

(1 !5!#.!n2.%%5#o%% !n !"!65"!o

() o#6%2.3n%5#o%% 2on-.6u"%o#!-, -. 5#o2!!

(* o#6%2.3n%5#o%% 2on!?u.5o !"%o#%to#.o

ut.".>%no/ 2%t="oo- !

2%#t%-, 2%#t%- : 5u".2%2.on!- n=ut.2%-,: 2%#%2t!#$-t.2%- !" u?u!

E" !?u.5o, "%- 2%#t%- :"%- 5u".2%2.on!-n=ut.2%- n!2!-%#.o- 5%#%!" 4.%! -! !nu6!#%n :-on %5#o5.%o- 5%#% "%#!%".>%2.3n -.n #.!-o-!" 6.-6o

L% -!"!22.3n ! "%!##ot% t#%>%% -! %-%!n !2o- : %to-

!-t%$-t.2o- 5#o2!!nt!-! "%- o5o#tun%- u!nt!-: 5u".2%2.on!-

Lo- 2="2u"o- !-.tu%2.on!-, #u6o-,.-t%n2.%- : t.!65o -on2o##!2to- : 2u65"!n "%-no#6%- ! 5#!2.-.3n%2!5t%%- 5%#% !" !?u.5on=ut.2o

S! .!nt..2%n2o##!2t%6!nt! too- "o- 5o-."!- #.!-o- 5%#% "%n%4!%2.3n


Com)etenc#a

Conoc#m#ento%, com)$en%#&n (

%u"#c#enc#a

M:todo% dedemo%t$ac#&n de

!a com)etenc#a

C$#te$#o% de e0a!uac#&n

de !a com)etenc#a

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% HH

D!t!#6.n%# 5o#2u%"?u.!# 6!.o"% -.tu%2.3n : "%

!%2t.tu !" 5unto #!-u"t%nt!

D!t!#6.n%2.3n ! "% -.tu%2.3n,!n 2u%"?u.!# 2.#2un-t%n2.%/

(1 6!.%nt! o-!#4%2.on!-%-t#on36.2%-

() 6!.%nt! o-!#4%2.on!-t!##!-t#!-, %2o65%@%%- !"% 2%5%2.% 5%#% %2!# u-o! "%- 2%#t%- %5#o5.%%-,"o- %4.-o- % "o- n%4!%nt!-: ot#%- 5u".2%2.on!- ?u! 5!#6.t%n 2o65#o%# "%!%2t.tu ! "% -.tu%2.3not!n.%

(* ut.".>%no 6o!#n%- %:u%-!"!2t#3n.2%- % "% n%4!%2.3n,2ono2.6.!nto !-5!2$.2o !-u- 5#.n2.5.o- !un2.on%6.!nto,".6.t%2.on!-, u!nt!- !!##o#!- : !t!22.3n !!.2.!n2.%- !n "% 5#!-!nt%2.3n !.no#6%2.3n, : 6Jtoo- !2o##!22.3n 5%#% !t!#6.n%#2on !%2t.tu "% -.tu%2.3n

E%6!n : !4%"u%2.3n! "o- #!-u"t%o-ot!n.o- !n un% o

4%#.%- ! "%- -.u.!nt!-6o%".%!-o#6%t.4%-/

(1 !5!#.!n2.% %5#o%%!n !"!65"!o

() o#6%2.3n %5#o%%2on -.6u"%o#!-, -. 5#o2!!

(* o#6%2.3n %5#o%%2on !?u.5o !"%o#%to#.out.".>%no/

(1 2%#t%-, %"6%n%?u!n=ut.2o, 2%#t%- !%##u6%6.!nto,2#on36!t#o,-!t%nt! :2%"2u"%o#%

() 2%#t%-, 5u".2%2.on!- !.n-t#u6!nto-n=ut.2o- ;!-5!o%2.6ut%", -!t%nt!,2o##!!#%, !?u.5o! -on%, 2o65=-<: "o- 6%nu%"!- !un2.on%6.!nto !"o- %#.2%nt!-

(* #%%#, -.-t!6%-!"!2t#3n.2o- !n%4!%2.3nt!##!n%",-.-t!6%-! n%4!%2.3n 5o#-%tJ".t! : "%- 5!#t.n!nt!- 2%#t%-: 5u".2%2.on!-n=ut.2%-

E" 6Jtoo 5#.6o#.%"!"!.o 5%#% !t!#6.n%#"% -.tu%2.3n !" u?u! !-

!" 6=- %5#o5.%o !n "%-2.#2un-t%n2.%- :2on.2.on!- #!.n%nt!-

L% -.tu%2.3n ot!n.% 5o#o-!#4%2.on!-%-t#on36.2%- -!!n2u!nt#% !nt#o !6=#!n!- ! 5#!2.-.3n#!2ono2.o- 2o6o%2!5t%"!-

L% -.tu%2.3n ot!n.% 5o#o-!#4%2.on!- t!##!-t#!--! !n2u!nt#% !nt#o !6=#!n!- ! 5#!2.-.3n#!2ono2.o- 2o6o%2!5t%"!-

L% !%2t.tu !" 5unto#!-u"t%nt! -! !4%"%!.%6!nt!

E" 5unto 2%"2u"%out.".>%no %:u%-n=ut.2%- !"!2t#3n.2%- -!!n2u!nt#% !nt#o ! "o-6=#!n!- ! 5#!2.-.3n !"o- -.-t!6%- !n u-o( S!.n.2%n "o- 5o-."!-!##o#!- !n 2u%nto % "%!%2t.tu ! "% -.tu%2.3n#!-u"t%nt! : -! %5".2%n!.%6!nt! "o- 6Jtoo-

5%#% #!u2.# %" 6$n.6o"o- !!2to- ! "o- !##o#!-! -.-t!6% !n "% -.tu%2.3n#!-u"t%nt!

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% HK



%u"#c#enc#a



D!t!#6.n%# :2o65!n-%# "o-!##o#!- !"2o65=-

C%5%2.% 5%#% t!n!# !n 2u!nt%"o- !##o#!- ! "o- 2o65%-!-6%nJt.2o- : .#o-235.2o-

Cono2.6.!nto ! "o- 5#.n2.5.o-! "o- 2o65%-!- 6%nJt.2o- :.#o-235.2o-

Co65#!n-.3n ! "o- -.-t!6%-

2o65#o%o- 5o# !" .#o-2o5.o 5#.n2.5%", : 2ono2.6.!nto !"un2.on%6.!nto ! "o- 5#.n2.5%"!- t.5o- ! 2o65%-!-.#o-235.2o- : 5#!2%u2.on!- ?u!%: ?u! to6%#

E%6!n : !4%"u%2.3n !"o- #!-u"t%o- ot!n.o-!n un% o4%#.%- ! "%- -.u.!nt!-6o%".%!-o#6%t.4%-/

(1 !5!#.!n2.% %5#o%%!n !"!65"!o

() o#6%2.3n %5#o%%2on -.6u"%o#!-, -. 5#o2!!

(* o#6%2.3n %5#o%%2on !?u.5o !"%o#%to#.o

ut.".>%no/o-!#4%2.on!-%-t#on36.2%-, 6%#2%-t!##!-t#!- : "%2o65%#%2.3n !nt#! !"2o65=- 6%nJt.2o : !".#o2o65=-

E" 6Jtoo : "% #!2u!n2.%! "%- 2o65#o%2.on!- 5%#% !t!2t%# !##o#!- !"2o65=- 6%nJt.2o : !".#o2o65=- %#%nt.>%n "%!%2t.tu ! "%.no#6%2.3n

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% H7

Coo#.n%#o5!#%2.on!- ! -?u!% :

-%"4%6!nto

Cono2.6.!nto 2%%" !" M%nu%".nt!#n%2.on%" ! "o- -!#4.2.o-%!#on=ut.2o- : 6%#$t.6o- !

-?u!% : -%"4%6!nto;IAMSAR< : 2%5%2.% 5%#%%5".2%# -u- 5#o2!.6.!nto-

o# (1

()

(*

E%6!n : !4%"u%2.3n !"o- #!-u"t%o- ot!n.o-!n un% o

4%#.%- ! "%- -.u.!nt!-6o%".%!- 6%t.4%-/

!5!#.!n2.%%5#o%% !n !"!65"!o

o#6%2.3n%5#o%% 2on-.6u"%o#!-, -. 5#o2!!

o#6%2.3n%5#o%% 2on!?u.5o !"%o#%to#.o

E" 5"%n ! 2oo#.n%2.3n! "%- o5!#%2.on!- ! -?u!% : -%"4%6!nto

!-t= !n 2on-on%n2.% 2on"%- .#!2t#.2!- : no#6%-.nt!#n%2.on%"!-

En to%- "%- %-!- ! "%o5!#%2.3n ! -?u!% :-%"4%6!nto -! !-t%"!2!"% #%.o2o6un.2%2.3n :-! -.u!n %" !!2to "o- 5#o2!.6.!nto- !2o6un.2%2.3n 2o##!2to-



%u"#c#enc#a



I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% H8

Coo#.n%#o5!#%2.on!- ! -?u!% :

-%"4%6!nto(continuación)

ut.".>%no/ "%- 5u".2%2.on!- 5!#t.n!nt!-, 2%#t%-, %to-

6!t!o#o"3.2o-,2%#%2t!#$-t.2%- ! "o- u?u!- ! ?u! -! t#%t!,!?u.5o !#%.o2o6un.2%2.on!- :ot#o- 6!.o- ! ?u! -!.-5on%, %-$ 2o6o unoo 4%#.o- ! "o--.u.!nt!-/

(1 un 2u#-o %5#o%o !o#6%2.3n !n

-?u!% :-%"4%6!nto ;SAR<

() o#6%2.3n %5#o%%2on -.6u"%o#!-, -. 5#o2!!

(* o#6%2.3n %5#o%%2on !?u.5o !"%o#%to#.o

E-t%"!2!# "o--.-t!6%- : 5#o2!.6.!nto-!" -!#4.2.o !u%#.%

Cono2.6.!nto 2%%" !"2ont!n.o, %5".2%2.3n : .n%".%!" R!"%6!nto .nt!#n%2.on%" 5%#% 5#!4!n.# "o-%o#%!-, 197), !n -u o#6%!n6!n%%

Cono2.6.!nto 2%%" !"2ont!n.o, %5".2%2.3n : .n%".%! "o- P#.n2.5.o- un%6!nt%"!-?u! 5#o2!! o-!#4%# !n "%#!%".>%2.3n ! "%- u%#.%- !

n%4!%2.3n

E%6!n : !4%"u%2.3n !"o- #!-u"t%o- ot!n.o-!n un% o4%#.%- ! "%- -.u.!nt!-6o%".%!- o#6%t.4%-/

(1 !5!#.!n2.% %5#o%%!n !"!65"!o

() o#6%2.3n %5#o%%2on -.6u"%o#!-, -.

5#o2!!

Lo- -.-t!6%- : 5#o2!.6.!nto- ! u%#.%-! !-t%"!2!n : 6%nt.!n!n! 2ono#6.% 2on "%-#!"%6!nt%2.on!- :.#!2t#.2!-.nt!#n%2.on%"!-, % .n !%#%nt.>%# "% -!u#.% !"% n%4!%2.3n : "% 5#ot!22.3n !" 6!.o6%#.no, "% -!u#.% !" u?u! : ! "%- 5!#-on%- %

o#o



%u"#c#enc#a



I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% H9

M%nt!n!# "%-!u#.% ! "%n%4!%2.3n

ut.".>%no.no#6%2.3n !"!?u.5o : "o--.-t!6%- !n%4!%2.3n 5%#%%2.".t%# "% to6%! !2.-.on!-

ota: no -!#!?u.!#!o#6%2.3n :!4%"u%2.3n -o#!

!" u-o ! "%APRA !n !" 2%-o! "o- ?u! 5#!-t%n -u--!#4.2.o-!2"u-.4%6!nt!!n u?u!- ?u! no!-t=n 5#o4.-to-! t%" %:u%( E-t%".6.t%2.3n -!.n.2%#= !n !"

#!#!no ?u! -!!5.% %".nt!#!-%o

V%"o#%2.3n ! "o- !##o#!- !"-.-t!6% : 5#oun% 2o65#!n-.3n! "o- %-5!2to- o5!#%2.on%"!- !

"o- -.-t!6%- ! n%4!%2.3n

P"%n..2%2.3n !" 5#%2t.2%! -.n4.-..".%

E4%"u%2.3n ! "o- %to- n=ut.2o-ot!n.o- ! ot#%- u!nt!-,.n2"u.o- !" #%%# : "% APRA, %.n ! %o5t%# : %5".2%#!2.-.on!- ?u! 5!#6.t%n !4.t%# !"%o#%! : .#..# "% n%4!%2.3n-!u#% !" u?u!

L% .nt!##!"%2.3n : !" u-o 35t.6o! too- "o- %to- n=ut.2o-.-5on."!- 5%#% .#..# "%n%4!%2.3n

o#6 (1

()

(*

E%6!n : !4%"u%2.3n !"o- #!-u"t%o- ot!n.o-!n un -.6u"%o# !

APRA : !n un% o 4%#.%-! "%- -.u.!nt!-6o%".%!- %t.4%-/

!5!#.!n2.%%5#o%% !n !"!65"!o

o#6%2.3n%5#o%% 2on-.6u"%o#!-, -. 5#o2!!

o#6%2.3n%5#o%% 2on!?u.5o !"%o#%to#.o

L% .no#6%2.3n ot!n.%!" !?u.5o : ! "o--.-t!6%- ! n%4!%2.3n

-! .nt!#5#!t% : %n%".>%2o##!2t%6!nt!, t!n.!no!n 2u!nt% "%- ".6.t%2.on!-!" .n-t#u6!nt%" : "%-2.#2un-t%n2.%- :2on.2.on!- #!.n%nt!-

L%- 6!.%- to6%%- 5%#% !4.t%# un% -.tu%2.3n! %5#o.6%2.3n!2!-.4% o %o#%! !

ot#o u?u! !-t=n !n2on-on%n2.% 2on !"R!"%6!nto.nt!#n%2.on%" 5%#% 5#!4!n.# "o- %o#%!-,197), !n -u o#6%!n6!n%%

M%nt!n!# "%-!u#.% ! "%n%4!%2.3nut.".>%no !"SIVCE : "o--.-t!6%- !n%4!%2.3n2on!o- 5%#%%2.".t%# "% to6%! !2.-.on!-

Not%/ no -!#!?u.!#! "%o#6%2.3n :!4%"u%2.3n -o#!!" u-o !"SIVCE !n !"2%-o ! "o- ?u! 5#!-t%n -u--!#4.2.o-

!2"u-.4%6!nt!

-.u. (1

()

G!-t.3n ! "o- 5#o2!.6.!nto-o5!#%2.on%"!-, %#2.4o- !-.-t!6% : %to-, .n2"u.o- "o-!nt!-/

!-t.on%# "% %?u.-.2.3n, "%2on2!-.3n ! ".2!n2.%- : "%%2tu%".>%2.3n ! "o- %to-

2%#to#=.2o- : !" -o5o#t!"3.2o !" -.-t!6% 5%#%%u-t%#"o- % "o- 5#o2!.6.!nto-!-t%"!2.o-

%2tu%".>%# !" -.-t!6% : "%.no#6%2.3n, .n2"u.% "%2%5%2.% 5%#% %2tu%".>%# "%4!#-.3n !" -.-t!6% !"SIVCE ! 2ono#6.%2on "% !"%o#%2.3n !"

5#ou2to !" 4!n!o#

E4%"#!-u"un%6oo#6 (1

()

(*

u%2.3n ! "o-t%o- ot!n.o- !n! "%- -.u.!nt!-%".%!-%t.4%-/

!5!#.!n2.%%5#o%% !n !"

!65"!o

!5!#.!n2.%%5#o%% !n u?u! !-2u!"%

o#6%2.3n%5#o%% 2on-.6u"%o#!- !"SIVCE

S! !-t%"!2!n, %5".2%n :-u5!#4.-%n "o- 5#o2!.6.!nto-o5!#%2.on%"!- 5%#%ut.".>%# !" SIVCE

L%- 6!.%- %o5t%%-#!u2!n %" 6$n.6o !"

#.!-o 5%#% "% -!u#.%! "% n%4!%2.3n


I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% K0


%u"#c#enc#a



!n u?u!- ?u!no !-t=n 5#o4.-to- ! t%"%:u%( E-t%".6.t%2.3n -!.n.2%#= !n !"#!#!no ?u! -!!5.% %".nt!#!-%o

(*

(+

2#!%# : 6%nt!n!# "%2on.u#%2.3n !" -.-t!6% :! "o- %#2.4o- %u.".%#!-

2#!%# : 6%nt!n!# "o-%#2.4o- !" .%#.o !n%4!%2.3n ! 2ono#6.%2on "o- 5#o2!.6.!nto-!-t%"!2.o-

(H2#!%# : 6%nt!n!# "o-%#2.4o- !" 5"%n ! !##ot%! 2ono#6.% 2on "o- 5#o2!.6.!nto-!-t%"!2.o-

(K ut.".>%# !" .%#.o !n%4!%2.3n !" SIVCE : "%-un2.on!- -o#! !" .-to#.%"!" -!u.6.!nto 5%#% "%.n-5!22.3n ! "%- un2.on!-

!" -.-t!6%, %u-t!- ! "%-%"%#6%- : #!-5u!-t%- !"u-u%#.o

Ut.".>%# "%- un2.on!- !#!5!t.2.3n !" SIVCE 5%#% !"!%6!n ! "% t#%4!-$%, "% 5"%n..2%2.3n ! "% !##ot% : !"!%6!n ! "%- un2.on!- !"-.-t!6%

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% K1



%u"#c#enc#a



P#ono-t.2%# "%-2on.2.on!-6!t!o#o"3.2%- :o2!%no#=.2%-

C%5%2.% 5%#% !nt!n!# !.nt!#5#!t%# un% 2%#t% -.n35t.2% : 5%#% 5#ono-t.2%# !" t.!65o ! un%>on%, t!n.!no !n 2u!nt% "%-2on.2.on!- 6!t!o#o"3.2%-"o2%"!- : "% .no#6%2.3n #!2..%

5o# 6!.o !" %2-$6."6!t!o#o"3.2o

Cono2.6.!nto ! "%-2%#%2t!#$-t.2%- ! "o- .4!#-o--.-t!6%- 6!t!o#o"3.2o-,.n2"u.%- "%- t!65!-t%!-2.2"3n.2%- t#o5.2%"!-, : !" 6oo! !4.t%# !" 43#t.2! !" 2.2"3n :"o- 2u%#%nt!- 5!".#o-o-

Cono2.6.!nto ! "o- -.-t!6%- !

2o##.!nt!- o2!=n.2%-

C%5%2.% 5%#% 2%"2u"%# "o-!-t%o- ! "%- 6%#!%-

Ut.".>%2.3n ! to%- "%- 5u".2%2.on!- n=ut.2%- 5!#t.n!nt!- -o#! 6%#!%- :2o##.!nt!-

E%6!n : !4%"u%2.3n !"o- #!-u"t%o- ot!n.o-!n un% o4%#.%- ! "%- -.u.!nt!-6o%".%!-o#6%t.4%-/

(1 !5!#.!n2.%%5#o%% !n !"!65"!o :

() o#6%2.3n%5#o%% 2on!?u.5o !"%o#%to#.o

L%- 2on.2.on!-6!t!o#o"3.2%- 5#ono-t.2%%- 5%#% un!t!#6.n%o 5!#.oo !t.!65o -! %-%n !n to%"% .no#6%2.3n

.-5on."!

L%- 6!.%- to6%%- 5%#% 6%nt!n!# "%-!u#.% ! "%n%4!%2.3n #!u2!n %"6$n.6o too #.!-o 5%#%"% -!u#.% !" u?u!

L%- 6!.%- 5#o5u!-t%--! %-%n !n %to-!-t%$-t.2o- : !no-!#4%2.on!- ! "%-2on.2.on!-6!t!o#o"3.2%-

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% K)

M!.%- ?u! 5#o2!! %o5t%#!n 2%-o !

!6!#!n2.% ! "%n%4!%2.3n

P#!2%u2.on!- %" %2!# 4%#%# un u?u!

A2tu%2.3n !n 2%-o ! 4%#%%.n6.n!nt! : !-5uJ- ! "% 4%#%% Pu!-t% % "ot! ! un u?u!4%#%o, 2on : -.n %:u%

A2tu%2.3n !n 2%-o ! %o#%!.n6.n!nt! : !-5uJ- !"%o#%!, o !n 2%-o ! 5J#.%! .nt!#.% !" 2%-2o 5o#%"un% #%>3n

E4%"u%2.3n ! "% 2ont!n2.3n !%4!#$%-

Go.!#no !n 2%-o ! !6!#!n2.% P#o2!.6.!nto- : 6!.o- 5%#% !"#!6o"?u! !n 2%-o ! !6!#!n2.%

E%6!n : !4%"u%2.3n !"o- #!-u"t%o- ! "%.n-t#u22.3n 5#=2t.2%,

!5!#.!n2.% !n !"!65"!o : !!#2.2.o- 5#=2t.2o- 5!#.3.2o--o#! "o- 5#o2!.6.!nto- !!6!#!n2.%

S! .!nt..2%n 2on 5#ont.tu !" t.5o : !-2%"%! "% !6!#!n2.%, : "%-

!2.-.on!- : 6!.%- ?u!-! %o5t%n #!u2!n %"6$n.6o "o- !!2to- !2u%"?u.!# %""o !n !"un2.on%6.!nto ! "o--.-t!6%- !" u?u!

L%- 2o6un.2%2.on!- -on!.2%2!- : -! %u-t%n % "o- 5#o2!.6.!nto-!-t%"!2.o-

L%- !2.-.on!- : 6!.%-%o5t%%- o#!2!n !"6=.6o #%o !-!u#.% 5%#% "%- 5!#-on%- % o#o



%u"#c#enc#a



I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% K*

M%n.o#%# :o!#n%# !" u?u! !n to%-

"%- 2on.2.on!-

(1

()

(*

(+

(H

(K

(7

(8

O5!#%2.on!- ! 6%n.o#% :o.!#no !" u?u! !n to%- "%-2on.2.on!-, 2on .n2"u-.3n !/

6%n.o#%- %" %5#o.6%#-! %"% !-t%2.3n !" 5#=2t.2o, %"!6%#2%# : !-!6%#2%# 5#=2t.2o-, t!n.!no !n2u!nt% !" !-t%o !" t.!65o,"% 6%#!%, "% %##%n2%%%4%nt! : "%- .-t%n2.%- ! 5%#%%

o.!#no !" u?u! !n #$o-,!-tu%#.o- : %u%-

#!-t#.n.%-, t!n.!no !n2u!nt% "o- !!2to- ! "%-2o##.!nt!-, !" 4.!nto : "%-%u%- #!-t#.n.%- !n "%#!-5u!-t% !" t.63n

%5".2%2.3n ! tJ2n.2%- !4!"o2.% %nu"%#2on-t%nt!

6%n.o#%- !n %u%- 5o2o 5#oun%-, t!n.!no !n

2u!nt% "% #!u22.3n ! "% 5#oun.% !" %u% %o"% ?u.""% 5o# "o- !!2to- !!65o5%6.!nto, %"%n2! :2%!2!o

.nt!#%22.3n !nt#! u?u!-?u! -! 2#u>%n o -!%!"%nt%n : !nt#! !" u?u! :"%- 6=#!n!- 2!#2%n%-;!!2to ! 2%n%"<

%t#%?u! : !-%t#%?u! !n.4!#-%- 2on.2.on!- !4.!nto, 6%#!% : 2o##.!nt!,2on : -.n #!6o"2%o#!-

.nt!#%22.3n !nt#! !" u?u! :!" #!6o"2%o#

!65"!o ! -.-t!6%- ! 5#o5u"-.3n : ! 6%n.o#%


4%#.%- ! "%- -.u.!nt!-6o%".%!-o#6%t.4%-/

(1 !5!#.!n2.%%5#o%% !n !"!65"!o

() o#6%2.3n%5#o%% 2on-.6u"%o#!-, -.

5#o2!!

(* !5!#.!n2.%%5#o%% 2on6o!"o ! u?u!% !-2%"% :t#.5u"%o, -. 5#o2!!

To%- "%- !2.-.on!- !n2u%nto % %t#%?u! : on!o-! %-%n !n "% %!2u%%

!4%"u%2.3n ! "%-2%#%2t!#$-t.2%- !6%n.o#% : 6=?u.n%- !" u?u!, %-$ 2o6o ! "%-u!#>%- ?u! 2%! 5#!4!#u#%nt! !" %t#%?u! o2u%no :% -! !-t=%t#%2%o %" 2o-t%oo -o#! !" %n2"%

Du#%nt! "% n%4!%2.3n,-! %2! un% !4%"u%2.3n2o65"!t% ! "o- 5o-."!-!!2to- ! "%- %u%- 5o2o 5#oun%- : ! "%- %u%-#!-t#.n.%-, "o- .!"o-,"%- 6=#!n!-, "%-2on.2.on!- ! 6%#!%, "%-o"%- ! 5#o% : 5o5% !"o- u?u!- ?u! 2#u>%n o-! %!"%nt%n : "%- !" u?u!, ! 6%n!#% t%" ?u!

!" u?u! 6%n.o#! -.n#.!-o- !n "%- .4!#-%-2on.2.on!- ! 2%#% :6!t!o#o"3.2%-

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% K+


I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% KH


%u"#c#enc#a



M%n.o#%# :o!#n%# !" u?u! !n to%-"%- 2on.2.on!-(continuación)

(9 !"!22.3n ! on!%!#oon!o 2on un% o o-%n2"%- !n on!%!#o-#!-t#.n.o- : %2to#!- ?u!.nt!#4.!n!n !n "%!t!#6.n%2.3n ! "%"on.tu ! "% 2%!n% !"%n2"% ?u! -! 4%:% % ut.".>%#

(10 %##!o 6oo ! !-!n#!%#%n2"%- !n2!5%%-

(11 !nt#%% !n .?u! -!2o, 2on :-.n %4!#$%

(1) 6%n!o : o.!#no !" u?u!!n t!65o#%", 2on %5t.tu 5%#% 5#!-t%# %u.".o % un u?u! o %!#on%4! !n 5!".#o, #!%".>%#o5!#%2.on!- ! #!6o"?u!,6%n.o#%# un u?u! !.$2." 6%n!o ! 6oo ?u!

no ?u!! %" t#%4J-,.-6.nu.# !" %%t.6.!nto :%2!# u!n u-o !"2o6u-t."!

(1* 5#!2%u2.on!- !n "% 6%n.o#%! %##.%o ! ot!- !#!-2%t! o !6%#2%2.on!- !-u5!#4.4!n2.% 2on 6%"t.!65o

(1+ 6Jtoo- 5%#% !6%#2%# %-u5!#4.4.!nt!- ?u! -!!n2u!nt#!n !n ot!- !#!-2%t! : !6%#2%2.on!- !-u5!#4.4!n2.%

(1H 2%5%2.% 5%#% !t!#6.n%#"%- 6%n.o#%- : "%-2%#%2t!#$-t.2%- ! "%-6=?u.n%- 5#o5u"-o#%- !"o- 5#.n2.5%"!- t.5o- ! u?u!-, !-5!2.%"6!nt! !n

2u%nto % .-t%n2.% ! 5%#%% : "o- 2$#2u"o- !.#o 2on .4!#-o- 2%"%o- :

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% KK

% 4!"o2.%!- .-t.nt%-


I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% K7


%u"#c#enc#a



M%n.o#%# :o!#n%# !" u?u! !n to%-"%- 2on.2.on!-(continuación)

(1K .65o#t%n2.% ! n%4!%# %4!"o2.% #!u2.% 5%#%!4.t%# "o- %@o- ?u! 5u!%n 2%u-%# "% o"% ! 5#o% : ! 5o5% !" u?u!

(17 6!.%- 5#=2t.2%- ?u! 5#o2!! to6%# 2u%no -!n%4!% !nt#! .!"o- o !n-u- 5#o.6.%!- !n2on.2.on!- !

%2u6u"%2.3n ! .!"o % o#o :

(18 !65"!o ! "o- .-5o-.t.4o-! -!5%#%2.3n !" t#=.2o,#!%".>%2.3n ! 6%n.o#%-!n "o- 6.-6o- : !n -u-2!#2%n$%-, %-$ 2o6o !n "%->on%- %%#2%%- 5o# "o--!#4.2.o- ! t#=.2o6%#$t.6o ;STM<

Ut.".>%# "o-t!"!6%no- !"%- .n-t%"%2.on!-! 5#o5u"-.3n :! "o- -.-t!6%- :-!#4.2.o- !6%?u.n%#.%

P#.n2.5.o- ! un2.on%6.!nto !"%- 6=?u.n%- 6%#.n%-

M%?u.n%#.% %u.".%# ! "o- u?u!-

Cono2.6.!nto !n!#%" ! "%t!#6.no"o$% #!!#!nt! % "%6%?u.n%#.% n%4%"


(1 !5!#.!n2.%%5#o%% !n !"!65"!o

() o#6%2.3n%5#o%% 2on-.6u"%o#!-, -. 5#o2!!

L%- .n-t%"%2.on!-, "%6%?u.n%#.% %u.".%# : !"!?u.5o -! %2!nun2.on%# !n too6o6!nto 2on %##!"o %"%- !-5!2..2%2.on!-tJ2n.2%- : !nt#o ! "o-"$6.t!- ! -!u#.%

Func#&n Man#)u!ac#&n ( e%t#/a de !a ca$'a, a n#0e! de 'e%t#&n



%u"#c#enc#a



I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% K8

P"%n..2%# :%#%nt.>%# !"!6%#2o, !-t.% :

-u!2.3n ! "%2%#%, : -u2u.%o u#%nt!!" 4.%! : !"!-!6%#2o

Cono2.6.!nto ! "o-#!"%6!nto-, 23.o- : no#6%-.nt!#n%2.on%"!- 5!#t.n!nt!- -o#!

!" 6%n!o, !-t.%, -u!2.3n :t#%n-5o#t! -!u#o- ! "% 2%#%, :2%5%2.% 5%#% %5".2%#"o-

Cono2.6.!nto !" !!2to ! "%2%#%- : ! "%- o5!#%2.on!- !2%#% -o#! !" %-.!nto : "%!-t%.".%

Ut.".>%2.3n ! "o- .%#%6%- !!-t%.".% : %-.!nto, : !" !?u.5o! 2="2u"o ! !-u!#>o-, .n2"u.o!" ! t#%t%6.!nto %uto6=t.2o 5o# %-! ! %to-, : 236o 2%#%# :"%-t#%# !" u?u! 5%#% 6%nt!n!#!nt#o ! "$6.t!- %2!5t%"!- "o-!-u!#>o-.65u!-to- %" 2%-2o

E-t.% : -u!2.3n ! "% 2%#% % o#o !" u?u!, .n2"u.o- !"!?u.5o ! 6%n.5u"%2.3n :-u!2.3n ! "% 2%#%, : !" !

t#.n2%

O5!#%2.on!- ! 2%#% : !-2%#%,2on !-5!2.%" #!!#!n2.% %"t#%n-5o#t! ! 2%#%- !.n.%- !n!" C3.o ! 5#=2t.2%- !-!u#.% 5%#% "%!-t.% : -u!2.3n ! "% 2%#%

Cono2.6.!nto !n!#%" ! "o- u?u!- t%n?u! : -u- o5!#%2.on!-

Cono2.6.!nto ! "%-".6.t%2.on!- o5!#%2.on%"!- : ! 5#o:!2to ! "o- #%n!"!#o-

C%5%2.% 5%#% ut.".>%# too- "o-%to- .-5on."!- % o#o#!"%2.on%o- 2on !" !6%#2o,2u.%o : !-!6%#2o ! 2%#%- %#%n!"


4%#.%- ! "%- -.u.!nt!-6o%".%!- o#6%t.4%-/ (1 !5!#.!n2.%

%5#o%% !n !"!65"!o

() o#6%2.3n%5#o%% 2on-.6u"%o#!-, -. 5#o2!!

ut.".>%no/ t%"%- !!-t%.".%, %-.!nto :!-u!#>o-, .%#%6%- :!?u.5o ! 2="2u"o !!-u!#>o-

L% #!2u!n2.% ! .nt!n-.%2on ?u! -! 4.."% !" !-t%o! "% 2%#% !-t=n !n

2on-on%n2.% 2on "%n%tu#%"!>% ! J-t% : "%-2on.2.on!- #!.n%nt!-

S! !t!2t% 2on 5#ont.tuto% 4%#.%2.3n.n%6.-."! o .65#!4.-t%!" !-t%o o2%#%2t!#$-t.2%-!-5!2..2%%- ! "% 2%#%: -! to6%n ! .n6!.%to"%- o5o#tun%- 6!.%-2o##!2t.4%- 5%#%-%"4%u%#%# "% -!u#.%!" u?u! : !"%- 5!#-on%- % o#o

L%- o5!#%2.on!- ! 2%#%-! 5"%n..2%n : !!2ut%n2on %##!"o % "o- 5#o2!.6.!nto-!-t%"!2.o- : % "%- 5#!-2#.52.on!-

"!.-"%t.4%-

L% !-t.% : -u!2.3n -ont%"!- ?u! %#%nt.>%n ?u!"%- 2on.2.on!- !!-t%.".% : ! !-u!#>o--! 6%nt!n%n !nt#o !"$6.t!- ! -!u#.% !ntoo 6o6!nto u#%nt! "%t#%4!-$%

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% K9



%u"#c#enc#a

M:todo% de



I/CONFSTC&)*+(o2




P"%n..2%# :%#%nt.>%# !"!6%#2o, !-t.%

: -u!2.3n ! "%2%#%, : -u2u.%o u#%nt!!" 4.%! : !"!-!6%#2o(continuación)

C%5%2.% 5%#% !-t%"!2!# 5#o2!.6.!nto- ! 6%n.5u"%2.3n-!u#% ! "% 2%#% t!n.!no !n

2u!nt% "o .-5u!-to !n "o-.n-t#u6!nto- 5!#t.n!nt!-, t%"!-2o6o !" C3.o IMDG, !"C3.o IMSBC, "o- An!o- III :V !" MARPOL 7*'78 : ot#%.no#6%2.3n 5!#t.n!nt!

C%5%2.% 5%#% !5".2%# "o- 5#.n2.5.o- =-.2o- 5%#%!-t%"!2!# 2o6un.2%2.on!-!.2%2!- : 6!o#%# "%- #!"%2.on!-

! t#%%o !nt#! !" 5!#-on%" !" u?u! : ! "% t!#6.n%"

E4%"u%2.3n !"%- %4!#$%- :!!2to-not..2%o-, !n"o- !-5%2.o- !2%#%, "%- t%5%-! !-2ot.""% : "o-t%n?u!- ! "%-t#!,: %o5t%# "%-6!.%-o5o#tun%-

Cono2.6.!nto ! "o- "$6.t!- !"% #!-.-t!n2.% ! "%- 5%#t!-!-t#u2tu#%"!- ! un #%n!"!#ono#6%" : 2%5%2.% 5%#%.nt!#5#!t%# "%- 2.#%- ot!n.%-#!-5!2to !" 6o6!nto "!2to# :! "% u!#>% 2o#t%nt!

C%5%2.% 5%#% !5".2%# 236o

!4.t%# "o- !!2to- 5!#u.2.%"!-! "% 2o##o-.3n, "% %t.% : "%6%n.5u"%2.3n .n%!2u%% ! "%2%#% !n "o- #%n!"!#o-


(1 !5!#.!n2.%%5#o%% !n !"

!65"!o

() o#6%2.3n%5#o%% 2on-.6u"%o#!-, -. 5#o2!!

ut.".>%no/ t%"%- !!-t%.".%, %-.!nto :!-u!#>o-, .%#%6%- :!?u.5o ! 2="2u"o !

!-u!#>o-

L%- !4%"u%2.on!- -! %-%n !n 5#.n2.5.o-%2!5t%o- : %#u6!nto- .!n un%o-, : -!!!2t%n 2o##!2t%6!nt!(L%- !2.-.on!- to6%%-#!-u"t%n %2!5t%"!-,t!n.!no !n 2u!nt% "%-!u#.% !" u?u! : "%-2on.2.on!- .65!#%nt!-



%u"#c#enc#a



I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% 71

T#%n-5o#t! !6!#2%n2$%- 5!".#o-%-

R!"%6!nt%2.on!- :#!2o6!n%2.on!-, no#6%- :23.o- .nt!#n%2.on%"!- -o#! !"

t#%n-5o#t! ! 2%#%- 5!".#o-%-,.n2"u.o- !" C3.o IMDG : !"C3.o IMSBC

T#%n-5o#t! ! 2%#%- 5!".#o-%-, 5ot!n2.%"6!nt! 5!".#o-%- : 5!#u.2.%"!- 5#!2%u2.on!-n!2!-%#.%- u#%nt! "%-o5!#%2.on!- ! 2%#% : !-2%#%,: 2u.%o- u#%nt! !" 4.%!

o#6 (1

()

(*


4%#.%- ! "%- -.u.!nt!-6o%".%!-

%t.4%-/

!5!#.!n2.%%5#o%% !n !"!65"!o

o#6%2.3n%5#o%% 2on-.6u"%o#!-, -. 5#o2!!

o#6%2.3n !!-5!2.%".-t%%5#o%%

L% .-t#.u2.3n ! "%2%#% -! 5"%n..2% -o#! "% %-! ! .no#6%2.3n

.%"! : !n 2on-on%n2.%2on "%- 5%ut%-!-t%"!2.%- : 2on "%- 5#!-2#.52.on!-"!.-"%t.4%-

L% .no#6%2.3n -o#!#.!-o-, 5!".#o- : 5#!-2#.52.on!- !-5!2.%"!--! #!.-t#% !n un o#6%to?u! 5!#6.t! -u =2."

2on-u"t% ! 5#ou2.#-! un-u2!-o

I/CONFSTC&)*+(o2




Func#&n Cont$o! de! "unc#onam#ento de! /uue ( cu#dado de !a% )e$%ona% a /o$do, a n#0e!de 'e%t#&n



%u"#c#enc#a



Cont#o"%# !"%-.!nto, "%!-t%.".% : "o-!-u!#>o-

Co65#!n-.3n ! "o- 5#.n2.5.o-un%6!nt%"!- ! "%2on-t#u22.3n n%4%" : ! "%-t!o#$%- : %2to#!- ?u! %!2t%n %"%-.!nto : % "% !-t%.".% !" u?u!, : 6!.%- n!2!-%#.%-

5%#% 6%nt!n!# J-to-

Cono2.6.!nto ! "o- !!2to- !un% %4!#$%, -!u.% !.nun%2.3n ! un2o65%#t.6.!nto, !n !" %-.!nto :!n "% !-t%.".% !" u?u! :6!.%- n!2!-%#.%- 5%#%2ont#%##!-t%# t%"!- !!2to-

Cono2.6.!nto ! "%-#!2o6!n%2.on!- ! "% OMI-o#! !-t%.".% !" u?u!

o#6 (1

()

(*

E%6!n : !4%"u%2.3n! "o- #!-u"t%o-ot!n.o- !n un% o4%#.%- ! "%- -.u.!nt!-6o%".%!-

%t.4%-/

!5!#.!n2.%%5#o%% !n !"!65"!o

!5!#.!n2.%%5#o%% !n u?u! !-2u!"%

o#6%2.3n%5#o%% 2on-.6u"%o#!-, -.

5#o2!!

L%- 2on.2.on!- !!-t%.".% : !-u!#>o--! 6%nt.!n!n !n too6o6!nto !nt#o !"$6.t!- -!u#o-

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% 7*

V.."%# :2ont#o"%# !"2u65".6.!nto !"%- 5#!-2#.52.on!-"!.-"%t.4%- : !"%- 6!.%- 5%#%%#%nt.>%# "%-!u#.% ! "%4.% u6%n% !n!" 6%#, "% 5#ot!22.3n6%#$t.6% : "% 5#ot!22.3n !"6!.o 6%#.no

6%t!# (1

()

Cono2.6.!nto !" !#!2o6%#$t.6o .nt!#n%2.on%" #!2o.o!n %2u!#o- : 2on4!n.o-

.nt!#n%2.on%"!-

S! t!n#=n !n 2u!nt% !6oo 5%#t.2u"%# "%- -.u.!nt!-

t$tu"o- : !6=-o2u6!nto- ?u! %: ?u!""!4%# % o#o 2on %##!"o% "o- 2on4!n.o-.nt!#n%2.on%"!-, 6oo- !ot!n!#"o- : 5!#.oo- !

4%".!>

o".%2.on!- n%2.%- !"%- 5#!-2#.52.on!-%5".2%"!- !" Con4!n.o.nt!#n%2.on%" -o#! "$n!%-! 2%#%, 19KK, !n -u o#6%!n6!n%%


4%#.%- ! "%- -.u.!nt!-6o%".%!-o#6%t.4%-/

(1 !5!#.!n2.%%5#o%% !n !"!65"!o

() !5!#.!n2.%%5#o%% !n u?u! !-2u!"%

(* o#6%2.3n%5#o%% 2on-.6u"%o#!-, -. 5#o2!!

Lo- 5#o2!.6.!nto- !4.."%n2.% ! "%-o5!#%2.on!- : !"

6%nt!n.6.!nto 2u65"!n"%- 5#!-2#.52.on!-"!.-"%t.4%-

Su 5o-."!.n2u65".6.!nto -!!t!2t% 2%%"6!nt! : 2on 5#ont.tu

L% #!no4%2.3n : 5#3##o% 5#!4.-t%- ! "o- t$tu"o-

%#%nt.>%n ?u! -.u!n-.!no 4=".o- "o-.4!#-o- !"!6!nto- : !"!?u.5o o!to !.n-5!22.3n



%u"#c#enc#a



I/CONFSTC&)*+(o2




V.."%# :2ont#o"%# !"2u65".6.!nto !

"%- 5#!-2#.52.on!-"!.-"%t.4%- : !"%- 6!.%- 5%#%%#%nt.>%# "%-!u#.% ! "%4.% u6%n% !n!" 6%#, "% 5#ot!22.3n6%#$t.6% : "% 5#ot!22.3n !"

6!.o 6%#.no(continuación)

(*

(+

(H

o".%2.on!- n%2.%- ! "%- 5#!-2#.52.on!- %5".2%"!-!" Con4!n.o .nt!#n%2.on%"

5%#% "% -!u#.% ! "%4.% u6%n% !n !" 6%#,197+, !n -u o#6%!n6!n%%

o".%2.on!- n%2.%- !"Con4!n.o .nt!#n%2.on%" 5%#% 5#!4!n.# "%2ont%6.n%2.3n 5o# "o- u?u!-, !n -u o#6%!n6!n%%

!2"%#%2.on!- 6%#$t.6%- !-%n.% 5#!-2#.52.on!- !"R!"%6!nto S%n.t%#.oInt!#n%2.on%"

(K o".%2.on!- n%2.%- !ot#o- .n-t#u6!nto-.nt!#n%2.on%"!- ?u! %!2t!n% "% -!u#.% !" u?u!, !" 5%-%!, "% t#.5u"%2.3n : "%

2%#%(7 6Jtoo- : .-5o-.t.4o-

5%#% 5#!4!n.# "%2ont%6.n%2.3n !" 6!.o6%#.no 5o# "o- u?u!- :

(8 .-5o-.2.on!- "!.-"%t.4%-! 2%#=2t!# n%2.on%" 5%#%.65"%nt%# "o- %2u!#o- :2on4!n.o- .nt!#n%2.on%"!-



%u"#c#enc#a



I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% 7H

M%nt!n!# "%-!u#.% : 5#ot!22.3n !"

u?u!, ! "%t#.5u"%2.3n : "o- 5%-%!#o-, %-$2o6o !" u!n!-t%o !un2.on%6.!nto! "o- -.-t!6%- !-%"4%6!nto, !"u2% 2ont#%.n2!n.o- : !6=--.-t!6%- !-!u#.%

Cono2.6.!nto 2%%" ! "%- #!"%--o#! "o- .-5o-.t.4o- !-%"4%6!nto ;Con4!n.o

.nt!#n%2.on%" 5%#% "% -!u#.%! "% 4.% u6%n% !n !" 6%#<

O#%n.>%2.3n ! !!#2.2.o- !"u2% 2ont#% .n2!n.o- : !%%nono !" u?u!

M%nt!n.6.!nto ! "%-2on.2.on!- o5!#%2.on%"!- ! "o--.-t!6%- ! -%"4%6!nto, ! "u2%2ont#% .n2!n.o- : !6=-

-.-t!6%- ! -!u#.%

M!.%- ?u! -! %o5t%#=n 5%#% "% 5#ot!22.3n : -%"4%u%#.% !to%- "%- 5!#-on%- % o#o !nun% !6!#!n2.%

M!.%- !-t.n%%- % ".6.t%# "o-%@o- : -%"4%# %" u?u! t#%- 5#ou2.#-! un .n2!n.o,!5"o-.3n, 4%#%% o %o#%!

E%6!n : !4%"u%2.3n !"o- #!-u"t%o- ! "%.n-t#u22.3n 5#=2t.2% : !

"% o#6%2.3n :!5!#.!n2.% !n !"!65"!o %5#o%%-

Lo- 5#o2!.6.!nto- !4.."%n2.% ! "o- -.-t!6%-! !t!22.3n ! .n2!n.o-

: -!u#.% %#%nt.>%n?u! to% -.tu%2.3n !%"%#6% -! !t!2t% 2on 5#ont.tu : ?u! -!#!%22.on%#= %nt! !""%-.u.!no "o- 5#o2!.6.!nto-!-t%"!2.o- 5%#% 2%-o-! !6!#!n2.%

E"%o#%# 5"%n!- 5%#%2ont.n!n2.%- !2ont#o" ! %4!#$%-,: %2tu%#!.2%>6!nt! !nt%"!- -.tu%2.on!-

P#!5%#%2.3n ! 5"%n!- 5%#%2ont.n!n2.%- !n 2%-o !!6!#!n2.%

Con-t#u22.3n !" u?u! :2ont#o" ! %4!#$%-

MJtoo- : .-5o-.t.4o- ! 5#!4!n2.3n, !t!22.3n :!t.n2.3n ! .n2!n.o-

Fun2.on!- : ut.".>%2.3n ! "o-.-5o-.t.4o- ! -%"4%6!nto

E%6!n : !4%"u%2.3n !"o- #!-u"t%o- ! "%o#6%2.3n : !5!#.!n2.%!n !" !65"!o %5#o%%-

Lo- 5#o2!.6.!nto- !!6!#!n2.% -! %u-t%n %"o- 5"%n!- !-t%"!2.o- %"!!2to

I/CONFSTC&)*+(o2






%u"#c#enc#a



Ut.".>%2.3n !"%- 2u%".%!- !".!#%>o :!-t.3n

Cono2.6.!nto ! "% !-t.3n :o#6%2.3n !" 5!#-on%" % o#o! "o- u?u!-

Cono2.6.!nto ! "o- 2on4!n.o-: #!2o6!n%2.on!- 6%#$t.6o-.nt!#n%2.on%"!- 5!#t.n!nt!-, %-$2o6o ! "% "!.-"%2.3n n%2.on%"

C%5%2.% 5%#% %5".2%# "%!-t.3n ! "%- t%#!%- : ! "%2%#% ! t#%%o, .n2"u.o- "o-%-5!2to- -.u.!nt!-/

(1 "% 5"%n..2%2.3n :2oo#.n%2.3n

() "% %-.n%2.3n ! 5!#-on%"

(* "%- ".6.t%2.on!- ! t.!65o: #!2u#-o-

(+ "% %-.n%2.3n ! 5#.o#.%!-

Cono2.6.!nto : 2%5%2.% 5%#%%5".2%# "% !-t.3n !.2%> ! "o-#!2u#-o-

(1 "% .-t#.u2.3n, %-.n%2.3n: 2"%-..2%2.3n 5#.o#.t%#.%! "o- #!2u#-o-

() "% 2o6un.2%2.3n !.2%> % o#o : !n t.!##%


(1 o#6%2.3n %5#o%%

() !5!#.!n2.% %5#o%%!n !"!65"!o

(* o#6%2.3n %5#o%%2on -.6u"%o#!-

S! %-.n%n 2o6!t.o- %"o- t#.5u"%nt!- : -! "!-%2! -%!# 2u="!- -on "%-no#6%- ! t#%%o o "%2onu2t% ?u! -! !-5!#%! !""o- !n 2%% 2%-o

Lo- o!t.4o- :%2t.4.%!- ! o#6%2.3n-! %-%n !n un%

!4%"u%2.3n t%nto ! "%2o65!t!n2.% : 2%5%2.%!.-t!nt!- 2o6o ! "%-!.!n2.%- o5!#%t.4%-

S! !6u!-t#% ?u! "%-o5!#%2.on!- -! %u-t%n %"%- #!"%- %5".2%"!-

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% 77

(*

(+

(H

"%- !2.-.on!- %o5t%%-#!"!%n !" #!-u"t%o !"!%6!n ! "%-

!5!#.!n2.%- !n !?u.5o

"% !t!#6.n%2.3n : !"".!#%>o, .n2"u.% "%6ot.4%2.3n

"% 2on-!2u2.3n : !"6%nt!n.6.!nto ! "%2on2.!n2.% ! "% -.tu%2.3n

L%- o5!#%2.on!- -!

5"%n..2%n : "o- #!2u#-o--! .-t#.u:!n 5%#% ""!4%# % 2%o "%- t%#!%-n!2!-%#.%- -!n 5#o2!%: 2on "% 5#.o#.% %!2u%%

L%- 2o6un.2%2.on!- -!!6.t!n : #!2.!n 2on2"%#.% : -.n%6.!%!-



%u"#c#enc#a



Ut.".>%2.3n !"%- 2u%".%!- !".!#%>o :!-t.3n(continuación)

!! (1

()

(*

(+

E"%

Cono2.6.!nto : 2%5%2.% 5%#%%5".2%# "%- tJ2n.2%- ! %o52.3n2.-.on!-

"% !4%"u%2.3n ! "%

-.tu%2.3n : !" #.!-o

"% !t!#6.n%2.3n :!"%o#%2.3n ! o52.on!-

"% -!"!22.3n ! "%-6!.%- :

"% !4%"u%2.3n ! "%!.2%2.% ! "o- #!-u"t%o-

o#%2.3n, .65"%nt%2.3n :

-u5!#4.-.3n ! "o- 5#o2!.6.!nto- o5!#%2.on%"!-no#6%".>%o-

S! 5on!n !n 5#=2t.2%2onu2t%- ! ".!#%>o!.2%2!-

Lo- 6.!6#o- !" !?u.5o

n!2!-%#.o- 2ono2!n 2on 5#!2.-.3n !" !-t%o !" u?u! : !" !-t%oo5!#%2.on%" %2tu%"!- : 5#!4.-to- : !" !nto#no!t!#.o# ! .nt!#2%6.%n!-t%.no#6%2.3n

L%- !2.-.on!- -on "%-6=- !.2%2!- 5%#% "%-.tu%2.3n

S! !6u!-t#% ?u! "%-o5!#%2.on!- -on !.2%2!-: -! %u-t%n % "%- #!"%-%5".2%"!-

I/CONFSTC&)*+(o2




O#%n.>%# :%6.n.-t#%# "%%t!n2.3n 6J.2%

% o#o 5u (1

()

(*

Cono2.6.!nto 2%%"11 !"2ont!n.o : ! "% 6%n!#% !ut.".>%# "%- -.u.!nt!-

".2%2.on!-/

Gu$% 6J.2% .nt!#n%2.on%"! % o#o, u ot#%- 5u".2%2.on!- n%2.on%"!-%n="o%-

-!22.3n ! 2u.%o-6J.2o- !" C3.oInt!#n%2.on%" ! S!@%"!-

Gu$% ! 5#.6!#o- %u.".o- 5%#% u-o !n 2%-o !%22.!nt!- #!"%2.on%o- 2on6!#2%n2$%- 5!".#o-%-

E%6!n : !4%"u%2.3n! "o- #!-u"t%o- ! "%o#6%2.3n %5#o%%

L%- 6!.%- %o5t%%- :"o- 5#o2!.6.!nto-o-!#4%o- -on 2o##!2to-

: %5#o4!2%n %" 6=.6o!" %-!-o#%6.!nto.-5on."!

Secc#&n A2II3; 4e"uisitos mínimos aplicables a la titulación de los oficiales encargados de la guardia denavegación y los capitanes de bu"ues de ar"ueo bruto inferior a 677 dedicados a via#es

pró$imos a la costa

OFICIAL ENCAR.ADO DE LA .UARDIA DE NA5E.ACIÓN


1 Too %-5.#%nt! %" t$tu"o/

(1 !6o-t#%#= 2o65!t!n2.% 5%#% ""!4%# % 2%o, % n.4!" o5!#%2.on%", "%- t%#!%-,2o6!t.o- : #!-5on-%.".%!- ?u! -! !nu6!#%n !n "% 2o"u6n% 1 !" 2u%#oAII'*

() 2o6o 6$n.6o, !-t%#= !n 5o-!-.3n !" t$tu"o %!2u%o 5%#% o2u5%#-! ! "%-#%.o2o6un.2%2.on!- !n on%- 6Jt#.2%- ! 2ono#6.% 2on "o 5#!-2#.to !n !"

R!"%6!nto ! R%.o2o6un.2%2.on!- :

(* -. -! "! !-.n% 2o6o 5#.n2.5%" #!-5on-%"! ! "%- #%.o2o6un.2%2.on!- !n-.tu%2.on!- ! -o2o##o, !-t%#= !n 5o-!-.3n !" t$tu"o %!2u%o, !5!.o o#!2ono2.o 2on %##!"o % "o .-5u!-to !n !" R!"%6!nto ! R%.o2o6un.2%2.on!-(

) Lo- 2ono2.6.!nto-, 2o65#!n-.3n : -u.2.!n2.% 6$n.6o- #!?u!#.o- 5%#% "% t.tu"%2.3n -!!nu6!#%n !n "% 2o"u6n% ) !" 2u%#o AII'*(

11 P%#% "% !"%o#%2.3n ! "o- 2u#-o- 5o#=n -!# ! ut.".% "% -!22.3n -o#! P#.6!#o- %u.".o- : %t!n2.3n6J.2% !" Do2u6!nto OMI'OIT ?u! % ! -!#4.# ! u$% : "o- 2u#-o- 6o!"o 5!#t.n!nt!- ! "% OMI(

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% 79

* E" n.4!" ! 2ono2.6.!nto- -o#! "%- 6%t!#.%- .n.2%%- !n "% 2o"u6n% ) !" 2u%#o AII'*%#= ! -!# -u.2.!nt! 5%#% ?u! !" %-5.#%nt! 5u!% 5#!-t%# -!#4.2.o 2o6o o.2.%" !n2%#%o! "% u%#.% ! n%4!%2.3n(

+ L% o#6%2.3n : !5!#.!n2.% 5%#% %"2%n>%# !" n.4!" n!2!-%#.o ! 2ono2.6.!nto- t!3#.2o-,2o65#!n-.3n : -u.2.!n2.% -! %-%#=n t%6.Jn !n "% -!22.3n AVIII'), 5%#t! +1 P#.n2.5.o- ?u! 5#o2!! o-!#4%# !n "% #!%".>%2.3n ! "%- u%#.%- ! n%4!%2.3n , %.%2u!nt% t%nto ! "%- 5#!-2#.52.on!- 5!#t.n!nt!- ! !-t% 5%#t! !" C3.o 2o6o ! "%o#.!nt%2.3n %2.".t%% !n "% 5%#t! B(

H Too %-5.#%nt! % un t$tu"o !-t%#= o".%o % %5o#t%# 5#u!%- ! ?u! % %"2%n>%o "%2o65!t!n2.% #!?u!#.%, 2on %##!"o % "o- 6Jtoo- ! !6o-t#%2.3n ! "% 2o65!t!n2.% :"o- 2#.t!#.o- 5%#% !4%"u%#"% ?u! .u#%n !n "%- 2o"u6n%- * : + !" 2u%#o AII'*(

Fo$mac#&n e%)ec#a!

K Too %-5.#%nt! %" t$tu"o ! o.2.%" !n2%#%o ! "% u%#.% ! n%4!%2.3n !n u?u!- !%#?u!o #uto .n!#.o# % H00 !.2%o- % 4.%!- 5#3.6o- % "% 2o-t%, ?u!, 2ono#6! % "o.-5u!-to !n !" 5=##%o +()(1 ! "% #!"% II'*, %:% #!2..o o#6%2.3n !-5!2.%", -!u.#=%!6=- un 5#o#%6% %5#o%o ! o#6%2.3n % o#o ?u!/

(1 %#%nt.2! ?u! u#%nt! !" 5!#.oo ! !6%#2o 5#!-2#.to !" %-5.#%nt! %?u.!#! un%o#6%2.3n 5#=2t.2% : -.-t!6=t.2%, %-$ 2o6o "% !5!#.!n2.% n!2!-%#.% !n !"

!-!65!@o ! "%- t%#!%-, 2o6!t.o- : #!-5on-%.".%!- 5#o5.%- ! un o.2.%"!n2%#%o ! "% u%#.% ! n%4!%2.3n, %.% 2u!nt% ! "% o#.!nt%2.3n %2.".t%%!n "% -!22.3n BII'1 !" C3.o

() -!% o!to ! 6.nu2.o-% -u5!#4.-.3n : -!u.6.!nto 5o# o.2.%"!- 2u%"..2%o- % o#o ! "o- u?u!- !n ?u! -! !!2t! !" 5!#.oo ! !6%#2o :

(* -! %% !.%6!nt! 2on-t%# !n un #!.-t#o ! o#6%2.3n o !n un o2u6!nto1) -.6."%#(

CAPITN

7 Too %-5.#%nt! %" t$tu"o ! 2%5.t=n ! u?u!- ! %#?u!o #uto .n!#.o# % H00 !.2%o- %4.%!- 5#3.6o- % "% 2o-t% -%t.-%#= "o- #!?u.-.to- %5".2%"!- % "o- o.2.%"!- !n2%#%o- !"% u%#.% ! n%4!%2.3n :, %!6=-, !-t%#= o".%o % %5o#t%# 5#u!%- ! ?u! t.!n! "o-2ono2.6.!nto- : 2%5%2.% n!2!-%#.o- 5%#% !-!65!@%# "o- 2o6!t.o- ! 2%5.t=n(

&uadro 0122*?

1) P%#% "% !"%o#%2.3n ! "o- #!.-t#o- ! o#6%2.3n, 5o#=n -!# ! ut.".% "o- 2u#-o- 6o!"o 5!#t.n!nt!-! "% OMI : un o2u6!nto -.6."%# 5u".2%o 5o# "% F!!#%2.3n N%4.!#% Int!#n%2.on%"(

I/CONFSTC&)*+(o2




E%)ec#"#cac#&n de !a% no$ma% m9n#ma% de com)etenc#a a)!#ca/!e% a o"#c#a!e% enca$'ado% de!a 'ua$d#a de na0e'ac#&n ( !o% ca)#tane% de /uue% de a$ueo /$uto #n"e$#o$ a = ue

$ea!#Gan 0#aje% )$&#mo% a !a co%ta

Func#&n Na0e'ac#&n, a n#0e! o)e$ac#ona!



%u"#c#enc#a



P"%n..2%# :.#..# un%t#%4!-$% 2o-t!#% :

!t!#6.n%# "%-.tu%2.3n

ota: no -!#!?u.!#! "%o#6%2.3n :!4%"u%2.3n -o#!!" u-o !" SIVCE!n !" 2%-o ! "o-?u! 5#!-t%n -u--!#4.2.o-!2"u-.4%6!nt!

!n u?u!- ?u! no!-t=n 5#o4.-to-! t%" -.-t!6%(E-t% ".6.t%2.3n-! .n.2%#= !n !"#!#!no ?u! -!!5.% %".nt!#!-%o

-.tu%

(1

()

(*

Cono

avegación

C%5%2.% 5%#% !t!#6.n%# "% 2.3n

!" u?u! ut.".>%no/ 6%#2%-

t!##!-t#!-

%:u%- % "% n%4!%2.3n,.n2"u.o- %#o-, %".>%- : o:%- :

n%4!%2.3n ! !-t.6%,

t!n.!no !n 2u!nt% "o-

4.!nto-, 6%#!%-, 2o##.!nt!- :

"% 4!"o2.% !-t.6%%

2.6.!nto 2%%" ! 2%#t%- :

5u".2%2.on!- n=ut.2%- t%"!- 2o6o

!##ot!#o-, t%"%- ! 6%#!%-,%4.-o- % "o- n%4!%nt!-,#%.o%4.-o- n=ut.2o- !


4%#.%- ! "%- -.u.!nt!-6o%".%!-o#6%t.4%-/

(1 !5!#.!n2.% %5#o%%!n !"!65"!o

() !5!#.!n2.%%5#o%% !n u?u! !-2u!"%

(* o#6%2.3n%5#o%% 2on-.6u"%o#!-, -. 5#o2!!

(+ o#6%2.3n%5#o%% 2on!?u.5o !"%o#%to#.o

ut.".>%no/ 2%t="oo-! 2%#t%-, 2%#t%-, 5u".2%2.on!- n=ut.2%-,#%.o%4.-o- n=ut.2o-,-!t%nt!, !-5!o%2.6ut%", !?u.5o !n%4!%2.3n !"!2t#3n.2%,!2o-on%, 2o65=-

L% .no#6%2.3n ot!n.%! "%- 2%#t%- : 5u".2%2.on!- n=ut.2%-

!- 5!#t.n!nt!, : -!.nt!#5#!t% : ut.".>%2o##!2t%6!nt!

E" 6Jtoo 5#.6o#.%"!"!.o 5%#% !t!#6.n%#"% -.tu%2.3n !" u?u! !-!" 6=- %5#o5.%o !n "%-2.#2un-t%n2.%- :2on.2.on!- #!.n%nt!-

L% -.tu%2.3n -!!t!#6.n% 2on 6=#!n!-! !##o# %2!5t%"!-!.o- %" .n-t#u6!nt%"o % "o- -.-t!6%-

S! 2o65#u!% 2on "%!.% 5!#.o.2.% "%.%.".% ! "o- %to-ot!n.o- 5o# !" 6Jtoo 5#.6o#.%" !!t!#6.n%2.3n ! "%-.tu%2.3n

Son !%2to- "o- 2="2u"o-: 6!.2.on!- ! "%.no#6%2.3n n=ut.2%

L%- 2%#t%- : 5u".2%2.on!- !"!.%--on "%- ! 6%:o# !-2%"% 5%#% "% >on% !n ?u! -!n%4!%, : -! 2o##.!n

2on %##!"o % "%.no#6%2.3n 6=-#!2.!nt! ! ?u! -!

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% 81

.no#6%2.3n -o#! o#%n.>%2.3n!" t#=.2o 6%#$t.6o, : 2%5%2.% 5%#% -!#4.#-! ! too !""o

.-5on%



%u"#c#enc#a



I/CONFSTC&)*+(o2




P"%n..2%# :.#..# un%t#%4!-$% 2o-t!#% :

!t!#6.n%# "%-.tu%2.3n(continuación)

Not..2%2.on!- %2o#!- 2on "o-P#.n2.5.o- !n!#%"!- % ?u! !!n%u-t%#-! "o- -.-t!6%- !

not..2%2.3n 5%#% u?u!- : 2on"o- 5#o2!.6.!nto- ! "o- STM

ota/ !..o n.2%6!nt! 5%#% !"t$tu"o ! 2%5.t=n

P"%n..2%2.3n !" 4.%! :n%4!%2.3n, %%- to%- "%-2on.2.on!-, -.u.!no 6Jtoo-!n!#%"6!nt! %2!5t%o- !t#%>%o ! !##ot%- !n "% 2o-t% ?u!

t!n%n !n 2u!nt%, 5o# !!65"o/

(1 "%- %u%- #!-t#.n.%-

() "%- 2on.2.on!-6!t!o#o"3.2%-

(* "o- .!"o-

(+"% 4.-..".% #!u2.%

(H"o- .-5o-.t.4o- !-!5%#%2.3n !" t#=.2o

(K "%- >on%- ! "o--!#4.2.o- ! t#=.2o6%#$t.6o ;STM< :

(7"%- >on%- 2on !!2to-%2u-%o- ! 6%#!%-

ota: !..o n.2%6!nt! 5%#% !"t$tu"o ! 2%5.t=n



%u"#c#enc#a



I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% 8*

P"%n..2%# :.#..# un%t#%4!-$% 2o-t!#% :

!t!#6.n%# "%-.tu%2.3n(continuación)

Cono2.6.!nto 2%%" !" SIVCE :2%5%2.% 5%#% ut.".>%#"o


4%#.%- ! "%- -.u.!nt!-6o%".%!-o#6%t.4%-/

(1 !5!#.!n2.%%5#o%% !n

u?u! !-2u!"%

() o#6%2.3n%5#o%% 2on-.6u"%o#!- !"

SIVCE

0yudas n%uticas y e"uipo denavegación

C%5%2.% 5%#% 6%n!%# 2on-!u#.% : !t!#6.n%# "%-.tu%2.3n !" u?u! ut.".>%noto%- "%- %:u%- n=ut.2%- : !"!?u.5o ?u! -u!"! .# .n-t%"%o % o#o ! !-to- u?u!-

E4%"u%2.3n ! "o-#!-u"t%o- ot!n.o-!n un -.6u"%o# !#%%# %5#o%o

L%- 2o65#o%2.on!- :!n-%:o- !"un2.on%6.!nto ! "o--.-t!6%- ! n%4!%2.3n-! %u-t%n % "%-#!2o6!n%2.on!- !"%#.2%nt!, % "%- u!n%- 5#=2t.2%- 6%#.n!#%- : %"%- #!-o"u2.on!- ! "%OMI -o#! no#6%- !

un2.on%6.!nto !"!?u.5o n=ut.2o

L% .nt!#5#!t%2.3n : !"%n=".-.- ! "%.no#6%2.3n ot!n.%2on !" #%%# -! %u-t%n % 5#=2t.2%- ! n%4!%2.3n%2!5t%%- : t.!n!n !n2u!nt% "%- ".6.t%2.on!- :n.4!"!- ! 5#!2.-.3n !

.2o !?u.5o&ompases

Cono2.6.!nto ! "o- !##o#!- :2o##!22.on!- ! "o- 2o65%-!-6%nJt.2o-

C%5%2.% 5%#% !t!#6.n%# "o-!##o#!- !" 2o65=- !65"!%no6!.o- t!##!-t#!- : 5%#% t!n!# !n2u!nt% t%"!- !##o#!-

Lo- !##o#!- ! "o-2o65%-!- 6%nJt.2o- -!!t!#6.n%n : %5".2%n2o##!2t%6!nt! % "o-#u6o- : 6%#2%2.on!-


I/CONFSTC&)*+(o2





%u"#c#enc#a



!iloto autom%tico

P"%n..2%# :.#..# un%t#%4!-$% 2o-t!#% :!t!#6.n%# "%-.tu%2.3n(continuación)

Cono2.6.!nto ! "o- -.-t!6%- : 5#o2!.6.!nto- ! 5."ot%!%uto6=t.2o 5%-o !" 2ont#o"%uto6=t.2o %" 6%nu%", :4.2!4!#-% %u-t! ! "o- 6%no- 5%#% "o#%# un #!n.6.!nto 35t.6o

L% !"!22.3n ! "%6o%".% ! o.!#no!" u?u! !- "% 6=-%!2u%% 5%#% "%-6%n.o#%- 5#!4.-t%-,%.% 2u!nt% !"t.!65o, !" !-t%o ! "%6%# : "%- 2on.2.on!-!" t#=.2o

'eteorología

C%5%2.% 5%#% .nt!#5#!t%# "%.no#6%2.3n ot!n.% 2on "o-.n-t#u6!nto- 6!t!o#o"3.2o- ! % o#o

Cono2.6.!nto ! "%-2%#%2t!#$-t.2%- ! "o- .4!#-o--.-t!6%- 6!t!o#o"3.2o-,

5#o2!.6.!nto ! not..2%2.3n :-.-t!6%- ! #!.-t#o

L%- 6!.2.on!- :o-!#4%2.on!- ! "%-2on.2.on!- !" t.!65o-on !%2t%- : %5#o5.%%- 5%#% "% t#%4!-$%

C%5%2.% 5%#% %5".2%# "%.no#6%2.3n 6!t!o#o"3.2%.-5on."!

L% .no#6%2.3n6!t!o#o"3.2% -! !4%"%: %5".2% 5%#% 6%nt!n!#"% -!u#.% ! "%t#%4!-$%



%u"#c#enc#a



I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% 8H

R!%".>%# un%u%#.% !n%4!%2.3n

-!u#%

Servicio de guardia

Cono2.6.!nto 2%%" !"2ont!n.o, "% %5".2%2.3n :.n%".% !" R!"%6!nto.nt!#n%2.on%" 5%#% 5#!4!n.# "o-%o#%!-, 197), !n -u o#6%!n6!n%%

Cono2.6.!nto ! "o- P#.n2.5.o-?u! 5#o2!! o-!#4%# !n "%#!%".>%2.3n ! "%- u%#.%- !n%4!%2.3n

Ut.".>%2.3n ! !##ot%- %2o#!-2on "%- D.-5o-.2.on!- !n!#%"!--o#! o#%n.>%2.3n !" t#=.2o6%#$t.6o

6o% (1

()

(*

(+


4%#.%- ! "%- -.u.!nt!-".%!- o#6%t.4%-/

!5!#.!n2.%%5#o%% !n !"!65"!o

!5!#.!n2.%%5#o%% !n u?u! !-2u!"%

o#6%2.3n

%5#o%% 2on-.6u"%o#!-, -. 5#o2!!

o#6%2.3n%5#o%% 2on!?u.5o !"%o#%to#.o

L% #!%".>%2.3n, !nt#!% :#!"!4o ! "% u%#.% -!%u-t%n % "o- 5#.n2.5.o-

: 5#o2!.6.!nto-%5#o%o-

S! 6%nt.!n! !n too6o6!nto un -!#4.2.o !4.$% %!2u%o, ?u! -!%u-t% % "o- 5#.n2.5.o- : 5#o2!.6.!nto-%5#o%o-

L%- 6%#2%- : -!@%"!-

"u6.no-%- : %2-t.2%- -!%u-t%n % "%- 5#!-2#.52.on!- !"R!"%6!nto.nt!#n%2.on%" 5%#% 5#!4!n.# "o- %o#%!-,197), !n6!n%o, : -!#!2ono2!n2o##!2t%6!nt!

Ut.".>%2.3n ! not..2%2.on!-%2o#!- 2on "o- P#.n2.5.o-

!n!#%"!- % ?u! !!n %u-t%#-!"o- -.-t!6%- ! not..2%2.3n 5%#% u?u!- : "o- 5#o2!.6.!nto- !"o- STM

L% #!2u!n2.% : !" #%o! 4.."%n2.% !" t#=.2o,

!" u?u! : !" 6!.o%6.!nt! -! %u-t%n % "o- 5#.n2.5.o- : 5#o2!.6.!nto-%5#o%o-

L%- 6!.%- %o5t%%- 5%#% !4.t%# un%2!#2%6.!nto !2!-.4o oun %o#%! -! %u-t%n% "o .-5u!-to !n !"R!"%6!nto

.nt!#n%2.on%" 5%#% 5#!4!n.# "o-%o#%!-, 197),!n6!n%o

L%- !2.-.on!- !2%6.o ! #u6o,4!"o2.%, o %6o-, -ono5o#tun%- : !-t=n !n2on-on%n2.% 2on "%- 5#=2t.2%- n=ut.2%-

!-t%"!2.%-

I/CONFSTC&)*+(o2






%u"#c#enc#a



R!%".>%# un%u%#.% !n%4!%2.3n-!u#%(continuación)

S! ""!4% !" !.o#!.-t#o ! "%-%2t.4.%!- #!"%t.4%- % "%n%4!%2.3n !" u?u! :! -u !4o"u2.3n

L% #!-5on-%.".% ! "%-!u#.% ! "%n%4!%2.3n !" u?u!!-t= 2"%#%6!nt! !.n.%!n too 6o6!nto,.n2"u-o 2u%no !"2%5.t=n -! %""% 5#!-!nt!!n !" 5u!nt! o !-5uJ-! to6%# 5#=2t.2o

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% 87

M!.%- !n 2%-o! !6!#!n2.%

P#o2!.6.!nto- ! !6!#!n2.%/

(1 5#!2%u2.on!- 5%#% "% 5#ot!22.3n

: -!u#.% ! "o- 5%-%!#o- !n-.tu%2.on!- !!6!#!n2.%

() !4%"u%2.3n .n.2.%" : 2ont#o" !%4!#$%-

(* 6!.%- ?u! -! %n ! %o5t%#!-5uJ- ! %o#%!

(+ 6!.%- ?u! -! %n ! %o5t%#

!-5uJ- ! 4%#%%

A!6=-, !!#$% %@%.#-! % "o-t!6%- 5%#% "% ot!n2.3n ! t$tu"o

! 2%5.t=n "o -.u.!nt!/

(1 o.!#no !" u?u! !n 2%-o-! !6!#!n2.%

() -.-t!6%- 5%#% #!6o"2%# : 5%#% ?u! !" u?u! -!%#!6o"2%o

o# (1

()

(*

(+


4%#.%- ! "%- -.u.!nt!-6o%".%!- 6%t.4%-/

!5!#.!n2.%%5#o%% !n !"!65"!o

!5!#.!n2.%%5#o%% !n u?u!!-2u!"%

o#6%2.3n

%5#o%% 2on-.6u"%o#!-, -. 5#o2!!

!!#2.2.o- 5#=2t.2o-

S! %4!#.u%n 2on 5#ont.tu !" t.5o :!-2%"% ! "% !6!#!n2.%

L%- 6!.%- .n.2.%"!- :,!n -u 2%-o, "% 6%n.o#%!" u?u! 2o##!-5on!n% "o- 5"%n!- !!6!#!n2.% : -on%5#o5.%o- 5%#% "%u#!n2.% ! "% -.tu%2.3n: "% $no"! ! "%!6!#!n2.%(


Com)etenc#a


%u"#c#enc#a


!a com)etenc#a


de !a com)etenc#aM!.%- !n 2%-o! !6!#!n2.%(continuación)

(* -%"4%6!nto !-u5!#4.4.!nt!- !n !" 6%#

(+ %-.-t!n2.% % un u?u! !n 5!".#o

(H2on2.!n2.% ! "%- 6!.%- %%o5t%# %nt! !6!#!n2.%- 5o#tu%#.%-

I/CONFSTC&)*+(o2




R!-5u!-t% %-!@%"!- !-o2o##o !n "% 6%#

;<s"ueda y salvamento

Cono2.6.!nto !" M%nu%"

.nt!#n%2.on%" ! "o- -!#4.2.o-%!#on=ut.2o- : 6%#$t.6o- ! -?u!% : -%"4%6!nto;IAMSAR<

E%6!n : !4%"u%2.3n! "o- #!-u"t%o- ! "%.n-t#u22.3n 5#=2t.2% o

o#6%2.3n %5#o%%2on -.6u"%o#!-, -. 5#o2!!

S! #!2ono2!.n6!.%t%6!nt! "% -!@%"! -o2o##o o

!6!#!n2.%

S! !!2ut%n : 2u65"!n"o- 5"%n!- 5%#%2ont.n!n2.%- : "%-.n-t#u22.on!- ! "o-#!"%6!nto-

M%n.o#%# !" u?u! : %2!#un2.on%# "%6%?u.n%#.%

5#o5u"-o#% ! "o- u?u!- 5!?u!@o-

'aniobra y gobierno del bu"ue

Cono2.6.!nto ! "o- %2to#!- ?u!.nt!#4.!n!n !n "% 6%n.o#% :

o.!#no !" u?u!

Fun2.on%6.!nto ! "%- 6=?u.n%- 5#.n2.5%"!- : %u.".%#!- ! "o- u?u!- 5!?u!@o-

P#o2!.6.!nto- 2o##!2to- !on!o : %6%##!

o# (1

()

(*


4%#.%- ! "%-

-.u.!nt!-6o%".%!-

6%t.4%-/

!5!#.!n2.%%5#o%% !n !"!65"!o

!5!#.!n2.%%5#o%% !n u?u!!-2u!"% :

o#6%2.3n%5#o%% 2on-.6u"%o#!-, -. 5#o2!!

En "%- 6%n.o#%-no#6%"!- no -! !2!!n"o- "$6.t!- ! -!u#.%o5!#%t.4% ! "o- -.-t!6%-

! 5#o5u"-.3n, o.!#no: -u6.n.-t#o ! !n!#$%

Lo- %u-t!- !" #u6o :4!"o2.% !" u?u!6%nt.!n!n "% -!u#.%! "% n%4!%2.3n

L%- .n-t%"%2.on!-, "%6%?u.n%#.% %u.".%# : !"!?u.5o -! %2!n

un2.on%# 2on %##!"o %"%- !-5!2..2%2.on!-tJ2n.2%- : %u-t=no-!!n too 6o6!nto % "o-"$6.t!- o5!#%2.on%"!- !-!u#.%

Func#&n Man#)u!ac#&n ( e%t#/a de !a ca$'a, a n#0e! o)e$ac#ona!



( %u"#c#enc#a



I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% 89

V.."%# !" !6%#2o,!-t.%, -u!2.3n :!-!6%#2o ! "%

2%#%, : 6%nt!n!#!" !.o 2u.%ou#%nt! !" 4.%!

'anipulación estiba y su#eción de la carga

Cono2.6.!nto ! "o- 5#o2!.6.!nto- -!u#o- !6%n.5u"%2.3n, !-t.% : -u!2.3n! "% 2%#%, .n2"u.%- "%- 2%#%- 5!".#o-%-, 5ot!n2.%"6!nt! 5!".#o-%- : 5!#u.2.%"!-, :-u- !!2to- !n "% -!u#.% !"% 4.% u6%n% : !" u?u!

Ut.".>%2.3n !" C3.o.nt!#n%2.on%" ! 6!#2%n2$%-

5!".#o-%- ;C3.o IMDG<

o#6 (1

()

(*


-.u.!nt!- 6o%".%!-%t.4%-/

!5!#.!n2.%%5#o%% !n !"!65"!o

!5!#.!n2.%%5#o%% !n u?u!!-2u!"%

o#6%2.3n %5#o%%

2on -.6u"%o#!-, -. 5#o2!!

L%- o5!#%2.on!- ! "%2%#% -! !!2t%n 2on%##!"o %" 5"%no ! !-t.% u

ot#o- o2u6!nto-, : -!-.u!n "o- #!"%6!nto- :#!"%- -o#! -!u#.%, "%-.n-t#u22.on!- 5%#% !" u-o!" !?u.5o : "%-".6.t%2.on!- ! !-t.% % o#o

L% 6%n.5u"%2.3n ! 2%#%- 5!".#o-%-, 5ot!n2.%"6!nt! 5!".#o-%- : 5!#u.2.%"!-

-! %u-t% % "o- #!"%6!nto-.nt!#n%2.on%"!-, %-$ 2o6o% no#6%- : 23.o- ! 5#=2t.2%- ! -!u#.%#!2ono2.o-




( %u"#c#enc#a



A-!u#%# !"2u65".6.!nto !"%- 5#!-2#.52.on!--o#! 5#!4!n2.3n! "%2ont%6.n%2.3n

!revención de lacontaminación del mediomarino y procedimientosanticontaminación

Cono2.6.!nto ! "%- 5#!2%u2.on!- ?u! !!nto6%#-! 5%#% !4.t%# "%

2ont%6.n%2.3n !" 6!.o6%#.no



(1 !5!#.!n2.%%5#o%% !n !"

!65"!o

() !5!#.!n2.%%5#o%% !n u?u!!-2u!"%

S! o-!#4%n 2%%"6!nt!"o- 5#o2!.6.!nto- !4.."%n2.% ! "%-o5!#%2.on!- ! % o#o :!" 2u65".6.!nto ! "%- 5#!-2#.52.on!- !"Con4!n.o MARPOL


I/CONFSTC&)*+(o2





( %u"#c#enc#a



M%nt!n!# "%n%4!%.".% !" u?u!


Cono2.6.!nto 5#=2t.2o :ut.".>%2.3n ! "%- t%"%- !!-t%.".%, %-.!nto :!-u!#>o-, .%#%6%- : !?u.5o! 2="2u"o ! !-u!#>o-

Co65#!n-.3n ! "%- 6!.%-un%6!nt%"!- ?u! 5#o2!!to6%# !n 2%-o- ! 5J#.%

5%#2.%" ! "% "ot%.".% -.n%4!#$%



Cono2.6.!nto !n!#%" ! "o- 5#.n2.5%"!- !"!6!nto-

!-t#u2tu#%"!- !" u?u! :no6!n2"%tu#% 2o##!2t% ! "%-.4!#-%- 5%#t!-

o#6 (1

()

(*

(+

E%6!n : !4%"u%2.3n !"o- #!-u"t%o- ot!n.o-!n un% o 4%#.%- ! "%--.u.!nt!- 6o%".%!-%t.4%-/

!5!#.!n2.%%5#o%% !n !"!65"!o

!5!#.!n2.%

%5#o%% !n u?u!!-2u!"%

o#6%2.3n %5#o%%2on -.6u"%o#!-, -. 5#o2!!

o#6%2.3n %5#o%%2on !?u.5o !"%o#%to#.o

L%- 2on.2.on!- !!-t%.".% -! %u-t%n % "o-2#.t!#.o- ! "% OMI -o#!!-t%.".% -.n %4!#$% !n"%- .-t.nt%-2on.2.on!- ! 2%#%

L%- 6!.%- 5%#%%#%nt.>%# : 6%nt!n!# "%!-t%n?u.% !" u?u! -!%u-t%n % 5#=2t.2%-

%5#o%%-

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% 91

P#!4!n2.3n, 2ont#o": "u2% 2ont#%.n2!n.o- % o#o

!revención y dispositivoscontra incendios

C%5%2.% 5%#% o#%n.>%#!!#2.2.o- ! "u2% 2ont#%.n2!n.o-

Cono2.6.!nto ! "%- .4!#-%-2"%-!- ! .n2!n.o- : -u-2%#%2t!#$-t.2%- ?u$6.2%-


Co65#!n-.3n ! "%- 6!.%-?u! %n ! %o5t%#-! !n 2%-o! .n2!n.o, .n2"u.o- "o- ?u!%!2t!n % "o- -.-t!6%- !.#o2%#u#o-

E4%"u%2.3n ! "o-#!-u"t%o- ! "%o#6%2.3n : !5!#.!n2.%

%5#o%%- ?u! -!.n.2%n !n "% -!22.3n AVI'*

S! %4!#.u%n 2on 5#ont.tu !" t.5o : !-2%"%!" 5#o"!6%, : "%-

6!.%- .n.2.%"!- ?u! -!to6%n 2o##!-5on!n % "o- 5#o2!.6.!nto- : 5"%n!-! !6!#!n2.% !" u?u!

Lo- 5#o2!.6.!nto- !!4%2u%2.3n, 5%#%% !!6!#!n2.% : %.-"%6.!nto-on %5#o5.%o- 5%#% "%$no"! ! "% !6!#!n2.%, :-! 5on!n !n 5#=2t.2% 2on 5#ont.tu

E" o#!n ! 5#.o#.%!-,%-$ 2o6o "o- n.4!"!- : 5!#.o.2.% ! #!n.2.3n! .no#6!- : ! "%.no#6%2.3n %" 5!#-on%" !% o#o, #!-5on!n %" t.5o! !6!#!n2.% : % "%u#!n2.% !" 5#o"!6%



( %u"#c#enc#a



%2!# un2.on%# "o-.-5o-.t.4o- !-%"4%6!nto

Salvamento

C%5%2.% 5%#% o#%n.>%# "o-!!#2.2.o- ! %%nono !" u?u! : 2ono2.6.!nto- !"un2.on%6.!nto ! "%-

!6%#2%2.on!- !-u5!#4.4!n2.% : "o- ot!- !#!-2%t!, -u- .-5o-.t.4o- :6!.o- ! 5u!-t% % "ot! : !-u !?u.5o, .n2"u.o- "o-.-5o-.t.4o- #%.o!"J2t#.2o- !-%"4%6!nto, RLS -%t!".t%#.%-,RESAR, t#%!- ! .n6!#-.3n :%:u%- tJ#6.2%-

E4%"u%2.3n ! "o-#!-u"t%o- ! "%o#6%2.3n : !5!#.!n2.%%5#o%%- ?u! -! .n.2%n!n "o- 5=##%o- 1 % + ! "%-!22.3n AVI')

L%- 6!.%- 5%#%#!-5on!# % "% o#!n !%%nono !" u?u! : %"%- -.tu%2.on!- !-u5!#4.4!n2.% -on%!2u%%- 5%#% "%-2.#2un-t%n2.%- :2on.2.on!- #!.n%nt!-, : -!%u-t%n % no#6%- : 5#=2t.2%- ! -!u#.%%5#o%%-

I/CONFSTC&)*+(o2




P#!-t%# 5#.6!#o-%u.".o- % o#o

0sistencia mdica

A5".2%2.3n 5#=2t.2% ! "%-u$%- 6J.2%- : "o- 2on-!o-6J.2o- t#%n-6.t.o- 5o# #%.o,: 2%5%2.% 5%#% %2tu%#!.2%>6!nt! -.u.!no !-%.no#6%2.3n !n "o- 2%-o- !%22.!nt!- o ! !n!#6!%!-?u! 2%! 5#!4!# % o#o

E4%"u%2.3n ! "o-#!-u"t%o- ! "%o#6%2.3n %5#o%% ?u!

-! .n.2% !n "o- 5=##%o-1 % * ! "% -!22.3n AVI'+

S! !t!#6.n%n 2on 5#ont.tu "% 5#o%"!2%u-%, n%tu#%"!>% :

#%4!% ! "%- "!-.on!- o%!22.on!-, : !"t#%t%6.!nto #!u2! %"6$n.6o !" #.!-o.n6!.%to ! 6u!#t!

V.."%# !"2u65".6.!nto ! "%- 5#!-2#.52.on!-

"!.-"%t.4%-

Cono2.6.!nto 5#=2t.2o =-.2o! "o- 2on4!n.o- 5!#t.n!nt!- !"% OMI #!"%t.4o- % "% -!u#.%

! "% 4.% u6%n% !n !" 6%#, "% 5#ot!22.3n 6%#$t.6% : "% 5#ot!22.3n !" 6!.o 6%#.no

E4%"u%2.3n ! "o-#!-u"t%o- ! !=6!n!- o! "% o#6%2.3n %5#o%%

S! .!nt..2%n2o##!2t%6!nt! "%- 5#!-2#.52.on!- "!.-"%t.4%-

#!"%2.on%%- 2on "%-!u#.% ! "% 4.%u6%n% !n !" 6%#, "% 5#ot!22.3n 6%#$t.6% : "% 5#ot!22.3n !" 6!.o6%#.no



( %u"#c#enc#a



Cont#.u.# % "%-!u#.% !" 5!#-on%" : !" u?u!

Cono2.6.!nto ! "%- tJ2n.2%-! -u5!#4.4!n2.% 5!#-on%"

Cono2.6.!nto ! "% 5#!4!n2.3n! .n2!n.o- : 2%5%2.% !"u2%# 2ont#%.n2!n.o- : !t.nu.#"o-

Cono2.6.!nto- =-.2o- ! 5#.6!#o- %u.".o-

Cono2.6.!nto- -o#! "%-!u#.% 5!#-on%" : "%-#!-5on-%.".%!- -o2.%"!-

E4%"u%2.3n ! "%- 5#u!%- ot!n.%- 2on"%- o#6%2.on!- :!5!#.!n2.%- %5#o%%-?u! .u#%n !n !" 5=##%o) ! "% -!22.3n AVI'1

S! ut.".>% %!2u%%6!nt!!" !?u.5o ! -!u#.% :! 5#ot!22.3n

S! o-!#4%n !n too6o6!nto "%- 5#=2t.2%- !t#%%o -!u#%- : "o- 5#o2!.6.!nto-!-t%"!2.o- 5%#%-%"4%u%#%# "% -!u#.%!" 5!#-on%" : !" u?u!

S! o-!#4%n !n too6o6!nto "o- 5#o2!.6.!nto-!-t%"!2.o- 5%#% 5#ot!!#%" 6!.o %6.!nt!

L%- 6!.%- .n.2.%"!- : !-!u.6.!nto %o5t%%-2o6o #!-u"t%o ! un%!6!#!n2.% -! %u-t%n %"o- 5#o2!.6.!nto-!-t%"!2.o- ! #!-5u!-t%

!n 2%-o ! !6!#!n2.%

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% 9*

Secc#&n A2II3< 4e"uisitos mínimos aplicables a la titulación de los marineros "ue formen parte de la guardia denavegación


1 Too 6%#.n!#o ?u! %:% ! o#6%# 5%#t! ! un% u%#.% ! n%4!%2.3n !n u?u!- ! n%4!%2.3n6%#$t.6% ! %#?u!o #uto .u%" o -u5!#.o# % H00 %#= ! !6o-t#%# "% 2o65!t!n2.% n!2!-%#.%,2o6o -! !-5!2..2% !n "% 2o"u6n% 1 !" 2u%#o AII'+, 5%#% !-!65!@%# "% un2.3n ! n%4!%2.3n% n.4!" ! %5o:o(

) Lo- 2ono2.6.!nto-, 2o65#!n-.3n : -u.2.!n2.% 6$n.6o- #!?u!#.o- % "o- 6%#.n!#o- ?u! o#6!n

5%#t! ! un% u%#.% ! n%4!%2.3n !n u?u!- ! %#?u!o #uto .u%" o -u5!#.o# % H00 -! !nu6!#%n!n "% 2o"u6n% ) !" 2u%#o AII'+(

* Too %-5.#%nt! % un t$tu"o !-t%#= o".%o % %5o#t%# 5#u!%- ! ?u! % %"2%n>%o "% 2o65!t!n2.%#!?u!#.%, 2on %##!"o % "o- 6Jtoo- ! !6o-t#%2.3n ! "% 2o65!t!n2.% : "o- 2#.t!#.o- 5%#%!4%"u%#"% ?u! .u#%n !n "%- 2o"u6n%- * : + !" 2u%#o AII'+( L% #!!#!n2.% % "%- 5#u!%-

5#=2t.2%- ! "% 2o"u6n% * 5o#= .n2"u.# o#6%2.3n %5#o%% !n t.!##%, 2on %##!"o % "% 2u%" "o-%"u6no- #!%".>%n 5#u!%- 5#=2t.2%-(

+ En "o- 2%-o- !n "o- ?u! no %:% 2u%#o- ! 2o65!t!n2.% 2o##!-5on.!nt!- %" n.4!" ! %5o:o !n

#!"%2.3n 2on !t!#6.n%%- un2.on!-, #!2%! !n "% A6.n.-t#%2.3n "% #!-5on-%.".% ! !-t%"!2!# "o- #!?u.-.to- %!2u%o- ! o#6%2.3n, !4%"u%2.3n : t.tu"%2.3n %5".2%"!- %" 5!#-on%" %-.n%o 5%#% !-!65!@%# .2%- un2.on!- % n.4!" ! %5o:o(

&uadro 0122*@

E%)ec#"#cac#&n de !a% no$ma% m9n#ma% de com)etenc#a a)!#ca/!e% a !o% ma$#ne$o% ue"o$men )a$te de !a 'ua$d#a de na0e'ac#&n

Func#&n Na0e'ac#&n, a n#0e! de a)o(o



%u"#c#enc#a



I/CONFSTC&)*+(o2




Go!#n%# !" u?u!: t%6.Jn 2u65".#"%- 3#!n!- %%-!n .n"J- %"t.6on!"

Ut.".>%2.3n !" 2o65=-6%nJt.2o : !" .#o2o65=-

Ó#!n!- %" t.6on!"

P%-o !" 5."oto %uto6=t.2o %"o.!#no 6%nu%", : 4.2!4!#-%

#!-u (1

()

(*

E4%"u%2.3n ! "o-"t%o- !/

5#u!%- 5#=2t.2%-,o

!5!#.!n2.%%5#o%% !n !"!65"!o o

!5!#.!n2.%%5#o%% !n un u?u! !-2u!"%

S! 6%nt.!n! 2on !" t.63nun #u6o -o-t!n.o,!nt#o ! "$6.t!-

%6.-."!-, t!n.!no !n2u!nt% "% >on% !n%4!%2.3n : !" !-t%o !"% 6%#( Lo- 2%6.o- !#u6o -! !!2t%n -.n #u-?u!% :6%nt!n.!no !" 2ont#o"

L%- 2o6un.2%2.on!- -on2"%#%- : 2on2.-%- !n too6o6!nto, : -! %2u-%

#!2.o ! "%- 3#!n!--!n "%- u!n%- 5#=2t.2%- 6%#.n!#%-

M%nt!n!# un-!#4.2.o ! 4.$%%!2u%out.".>%no "% 4.-t%: !" o$o

R!-5on-%.".%!- !" 4.$%,.n2"u.% "% not..2%2.3n ! "%!6o#% %5#o.6%%, !n #%o-o 2u%#t%-, ! -!@%"!- %2-t.2%-,"u2!- u ot#o- o!to-

E4%"#!-u (1

()

(*

u%2.3n ! "o-"t%o- !/

5#u!%- 5#=2t.2%-,o

!5!#.!n2.%%5#o%% !n !"!65"!o o

!5!#.!n2.%%5#o%% !n un u?u! !-2u!"%

S! !t!2t%n 2on 5#ont.tu"%- -!@%"!- %2-t.2%-,"u2!- u ot#o- o!to-, :-! % 5%#t! %" o.2.%" !u%#.%, !n #%o- o2u%#t%-, ! "%-2o##!-5on.!nt!-!6o#%- %5#o.6%%-



%u"#c#enc#a



I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% 9H

Cont#.u.# % "%4.."%n2.% : !"2ont#o" ! un%

u%#.% -!u#%

No6!n2"%tu#% : !.n.2.on!- !% o#o

Ut.".>%2.3n ! "o- -.-t!6%- 5!#t.n!nt!- ! 2o6un.2%2.on!-.nt!#n%- : ! %"%#6%

C%5%2.% 5%#% 2o65#!n!# "%-3#!n!- : 2o6un.2%# 2on !"o.2.%" ! u%#.% -o#!%-5!2to- #!"%t.4o- % "o-2o6!t.o- #!"%2.on%o- 2on "%u%#.%

P#o2!.6.!nto- ! !nt#!%,#!%".>%2.3n : #!"!4o ! u%#.%-

Ino#6%2.3n n!2!-%#.% 5%#%#!%".>%# un% u%#.% -!u#%

P#o2!.6.!nto- !"!6!nt%"!- ! 5#ot!22.3n %6.!nt%"

E4%"u%2.3n ! "o-#!-u"t%o- ! "%!5!#.!n2.% %5#o%%

!n !" !65"!o o !n un u?u! !-2u!"%

L%- 2o6un.2%2.on!- -on2"%#%- : 2on2.-%- :, !n !"2%-o ! ?u! no %:%n

-.o 2"%#%6!nt!!nt!n.%- "%.no#6%2.3n o "%-.n-t#u22.on!- -o#! "%u%#.%, -! 5.! 2on-!o o%2"%#%2.3n %" o.2.%" !u%#.%

L% !nt#!%, #!%".>%2.3n :#!"!4o ! "% u%#.% -!%u-t%n % 5#.n2.5.o- :

5#o2!.6.!nto- %2!5t%o-

Ut.".>%# !" !?u.5o! !6!#!n2.% :%5".2%#

5#o2!.6.!nto- !!6!#!n2.%

Cono2.6.!nto ! -u- 2o6!t.o-!n 2%-o ! !6!#!n2.% : ! "%--!@%"!- ! %"%#6%

Cono2.6.!nto ! "%- -!@%"!- 5.#otJ2n.2%- ! -o2o##o RLS 5o# -%tJ".t! : RESAR

P#!2%u2.on!- 5%#% !4.t%# %"-o-%"!#t%- ! -o2o##o : 6!.%- %to6%# !n 2%-o ! ?u! -! %2t.4!n%22.!nt%"6!nt!

E4%"u%2.3n ! "o-#!-u"t%o- !!6o-t#%2.on!- : ! "%

!5!#.!n2.% %5#o%%!n !" !65"!o o !n un u?u! !-2u!"%

L%- 6!.%- .n.2.%"!- %"t!n!# 2ono2.6.!nto !un% -.tu%2.3n !

!6!#!n2.% o%no#6%".% -! %u-t%n % 5#=2t.2%- : 5#o2!.6.!nto-!-t%"!2.o-

L%- 2o6un.2%2.on!- -on2"%#%- : 2on2.-%- !n too6o6!nto, : -! %2u-%#!2.o ! "%- 3#!n!- 2on%##!"o % "%- u!n%- 5#=2t.2%- 6%#.n!#%-

En too 6o6!nto -!6%nt.!n!n !n u!n !-t%o"o- -.-t!6%- ! %"!#t% !-o2o##o :!6!#!n2.%-

Secc#&n A2II3= 4e"uisitos mínimos aplicables a la titulación de marinero de primera de puente


I/CONFSTC&)*+(o2




1 Too 6%#.n!#o ! 5#.6!#% ! 5u!nt! ?u! 5#!-t! -!#4.2.o- % o#o ! un u?u! ! n%4!%2.3n6%#$t.6% ! %#?u!o #uto .u%" o -u5!#.o# % H00 %#= ! !6o-t#%# ?u! % %"2%n>%o "%2o65!t!n2.% #!?u!#.% 5%#% !-!65!@%# "%- un2.on!- % n.4!" ! %5o:o, -!n -! !-5!2..2% !n "%

2o"u6n% 1 !" 2u%#o AII'H(

) Lo- 2ono2.6.!nto-, 2o65#!n-.3n : -u.2.!n2.% 6$n.6o- #!?u!#.o- % "o- 6%#.n!#o- ! 5#.6!#%?u! 5#!-t!n -!#4.2.o- % o#o ! un u?u! ! n%4!%2.3n 6%#$t.6% ! %#?u!o #uto .u%" o-u5!#.o# % H00 -! !nu6!#%n !n "% 2o"u6n% ) !" 2u%#o AII'H(

* Too %-5.#%nt! % un t$tu"o !-t%#= o".%o % %5o#t%# 5#u!%- ! ?u! % %"2%n>%o "% 2o65!t!n2.%#!?u!#.%, 2on %##!"o % "o- 6Jtoo- ! !6o-t#%2.3n ! "% 2o65!t!n2.% : "o- 2#.t!#.o- 5%#%!4%"u%#"% ?u! .u#%n !n "%- 2o"u6n%- * : + !" 2u%#o AII'H(

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% 97

&uadro 0122*6

E%)ec#"#cac#&n de !a% no$ma% m9n#ma% de com)etenc#a a)!#ca/!e% a

!o% ma$#ne$o% de )$#me$a de )uente

Func#&n Na0e'ac#&n, a n#0e! de a)o(o



( %u"#c#enc#a



Cont#.u.# % un%u%#.% !

n%4!%2.3n -!u#%

C%5%2.% 5%#% 2o65#!n!#"%- 3#!n!- : 2o6un.2%# 2on

!" o.2.%" ! u%#.% -o#!%-5!2to- #!"%t.4o- % "o-2o6!t.o- #!"%2.on%o- 2on "%u%#.%

P#o2!.6.!nto- ! !nt#!%,#!%".>%2.3n : #!"!4o !u%#.%-

Ino#6%2.3n n!2!-%#.% 5%#%#!%".>%# un% u%#.% -!u#%

E4%"u%2.3n ! "o-#!-u"t%o- ! "%

!5!#.!n2.% %5#o%%!n !" !65"!o o 5#u!%- 5#=2t.2%-

L%- 2o6un.2%2.on!- -on2"%#%- : 2on2.-%-

L% !nt#!%, #!%".>%2.3n :#!"!4o ! "% u%#.% -!%u-t%n % 5#.n2.5.o- : 5#o2!.6.!nto- %2!5t%o-

I/CONFSTC&)*+(o2




Cont#.u.# %"%t#%?u!, on!o :ot#%- o5!#%2.on!-

! %6%##!

(1

()

(*

(+

Cono2.6.!nto- 5#=2t.2o- !"-.-t!6% ! %6%##! : "o- 5#o2!.6.!nto- 2on!o-, ?u!

.n2"u:!n/

"% un2.3n ! "o- 2%o- !%6%##! : #!6o"?u!, : -uun2.on%6.!nto !nt#o!" -.-t!6% !n !n!#%"

"%- 2%5%2.%!-, 2%#%- !t#%%o -!u#%- :#!-.-t!n2.%- % "% #otu#% !"!?u.5o ! %6%##!,.n2"u.o- "o- %"%6#!- !

%6%##!, "o- 2%o--.ntJt.2o- : ! .#%,2.#!-, 6o".n!t!- !"%n2"%, 2%#!-t%nt!-, .t%-,u$%- : o"%#o-

"o- 5#o2!.6.!nto- : !"o#!n 5%#% -u!t%# : -o"t%#"o- 2%o- : 2%"!- !%6%##! : #!6o"?u! :

"o- 5#o2!.6.!nto- : !"

o#!n !n !" u-o ! %n2"%-!n .4!#-%- o5!#%2.on!-

E4%"u%2.3n ! "o-#!-u"t%o- ot!n.o- !nun% o 4%#.%- ! "%-

-.u.!nt!- 6o%".%!-o#6%t.4%-/

(1 !5!#.!n2.% %5#o%%!n !"!65"!o

() o#6%2.3n 5#=2t.2%

(* !%6!n

(+ !5!#.!n2.% %5#o%%!n u?u!!-2u!"%

(H o#6%2.3n %5#o%%2on -.6u"%o#!-, -. 5#o2!!

L%- o5!#%2.on!- -!#!%".>%n 2ono#6! % 5#=2t.2%- ! -!u#.%

!-t%"!2.%- : %.n-t#u22.on!- -o#! !"un2.on%6.!nto !"!?u.5o


Com)etenc#a

Conoc#m#ento%, com)$en%#&n

( %u"#c#enc#a


!a com)etenc#a


de !a com)etenc#aCont#.u.# %"%t#%?u!, on!o :ot#%- o5!#%2.on!- !%6%##!(continuación)

Cono2.6.!nto- 5#=2t.2o- ! "o- 5#o2!.6.!nto- : !" o#!n#!"%2.on%o- 2on !" %6%##! %un% o 4%#.%- o:%-

Func#&n Man#)u!ac#&n ( e%t#/a de !a ca$'a, a n#0e! de a)o(o


I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% 99


( %u"#c#enc#a



Cont#.u.# % "%6%n.5u"%2.3n ! "%2%#% : "%- 5#o4.-.on!-

Cono2.6.!nto ! "o- 5#o2!.6.!nto- 5%#% "%6%n.5u"%2.3n, !-t.% :-u!2.3n -.n #.!-o- ! "% 2%#%: "%- 5#o4.-.on!-, !n 5%#t.2u"%# ! -u-t%n2.%- o "$?u.o- 5!".#o-o-, 5ot!n2.%"6!nt! 5!".#o-o- : 5!#u.2.%"!-

Cono2.6.!nto =-.2o :

5#!2%u2.on!- ?u! !!n%o5t%#-! !n #!"%2.3n 2on!t!#6.n%o- t.5o- ! 2%#% :#!2ono2.6.!nto ! "%-!t.?u!t%- !" C3.o IMDG

o# (1

()

(*

(+

(H

E4%"u%2.3n ! "o-#!-u"t%o- ot!n.o-!n un% o 4%#.%- ! "%--.u.!nt!- 6o%".%!-6%t.4%-/

!5!#.!n2.%

%5#o%% !n !"

!65"!o o#6%2.3n

5#=2t.2% !%6!n

!5!#.!n2.%%5#o%% !n u?u!!-2u!"%

o#6%2.3n%5#o%% 2on-.6u"%o#!-, -. 5#o2!!

L%- o5!#%2.on!-#!"%2.on%%- 2on "% 2%#%: "%- 5#o4.-.on!- -!#!%".>%n 2ono#6! % "o- 5#o2!.6.!nto- !-!u#.% !-t%"!2.o- : %"%- .n-t#u22.on!- -o#! !"un2.on%6.!nto !"!?u.5o

L% 6%n.5u"%2.3n !

2%#%- o 5#o4.-.on!- 5!".#o-%-, 5ot!n2.%"6!nt! 5!".#o-%- : 5!#u.2.%"!--! %u-t% % "%- 5#=2t.2%-! -!u#.% !-t%"!2.%-

Func#&n Cont$o! de! "unc#onam#ento de! /uue ( cu#dado de !a% )e$%ona% a /o$do, a n#0e!

de a)o(o



( %u"#c#enc#a



I/CONFSTC&)*+(o2




Cont#.u.# %"un2.on%6.!nto -.n#.!-o- !" !?u.5o :

"%- 6=?u.n%- !2u.!#t%

(1

()

(*

(+

Cono2.6.!nto- !" !?u.5o !2u.!#t%, ?u! .n2"u:!n/

un2.3n : u-o- ! "%-4="4u"%- : o6%-,!"!4%o#!-, #%-, 5"u6%-, : !?u.5o 2on!o

un2.3n : u-o- ! "o-2.#!-, 6o".n!t!-,2%#!-t%nt!- : !?u.5o2on!o

!-2ot.""%-, 5u!#t%-!-t%n2%-, 5o#t%- : !?u.5o

2on!o

2%o- ! .#% :6!t=".2o-, 2%"!- :2%!n%-, %-$ 2o6o -u2on-t#u22.3n, u-o,6%#2%-, 6%nt!n.6.!nto :!-t.% %!2u%o- :

o#6 (1

()

(*

(+


-.u.!nt!- 6o%".%!-%t.4%-/

!5!#.!n2.%%5#o%% !n !"!65"!o

o#6%2.3n 5#=2t.2%

!%6!n

!5!#.!n2.%%5#o%% !n u?u! !-2u!"%

L%- o5!#%2.on!- -!#!%".>%n 2ono#6! % "%- 5#=2t.2%- ! -!u#.% : %

"%- .n-t#u22.on!- -o#! !"un2.on%6.!nto !"!?u.5o !-t%"!2.%-

(H 2%5%2.% 5%#% ut.".>%# :2o65#!n!# -!@%"!-

=-.2%- !un2.on%6.!nto !"!?u.5o, 2o6o 5o#!!65"o 2.#!-,6o".n!t!-, #%- :!"!4%o#!-

E4%"u%2.3n ! "o-#!-u"t%o- ot!n.o- !n!6o-t#%2.on!-

5#=2t.2%-

S! #!%".>%n -.!65#! 2onJ.to "%- 2o6un.2%2.on!-! "%- ?u! !- #!-5on-%"!

!" o5!#%o#

(K 2%5%2.% 5%#% %2!#un2.on%# !" !?u.5o !on!o !n .!#!nt!-o5!#%2.on!-, t%"!- 2o6o%n2"%# : "!4%# %n2"%-,

t#.n2%#, %-$ 2o6o !n-.tu%2.on!- ! !6!#!n2.%

E4%"u%2.3n ! "o-#!-u"t%o- ot!n.o- !n!6o-t#%2.on!- 5#=2t.2%-

E" !?u.5o un2.on% -.n#.!-o- 2ono#6! % "o- 5#o2!.6.!nto-!-t%"!2.o-



( %u"#c#enc#a



I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% 101

Cont#.u.# %"un2.on%6.!nto -.n#.!-o- !" !?u.5o

: "%- 6=?u.n%- !2u.!#t%(continuación)

(1

()

Cono2.6.!nto ! "o- -.u.!nt!- 5#o2!.6.!nto- : 2%5%2.% 5%#%/

u%#n.# : !-u%#n.# "%-u.no"%- ! %#o"%u#% :"o- %n%6.o-

u%#n.# : !-u%#n.# "%-!-2%"%- !" 5#=2t.2o, "o-!"!4%o#!-, "%- !!n-%-2ont#% "%- #%t%- : "o- 5o#t%"on!- :


D!6o-t#%# "o- 6Jtoo-%!2u%o- 5%#% u%#n.# :!-u%#n.# 2ono#6! % 5#=2t.2%- -!u#%- !"-!2to#

(* !" 2u.%o : !" 6%n!o !

"% 2%u:!#$%, .n2"u.o !"u-o %!2u%o ! nuo-,%:u-t!- : !-to5o#!-

D!6o-t#%# "% 2#!%2.3n : "%

ut.".>%2.3n %!2u%%- !nuo-, %:u-t!-, !-to5o#!-,2%.#on!-, ".%%-, %-$2o6o "% 6%n.5u"%2.3n%!2u%%! "%- "on%-

U-o!?u.!?u.2%#

(1

: 6%n.5u"%2.3n !" 5o ! 2u.!#t% : !" 5o! 6%n.5u"%2.3n ! "% %/

M!.o- ! %22!-o,!-2ot.""%- : t%5%- !!-2ot.""%-, #%65%-, 5u!#t%- : !"!4%o#!- !2o-t%o'5#o%'5o5%

() -.-t!6%- ! tu!#$%- 6!.o- ! %-5.#%2.3n : 5o>o- ! -!nt.n% : !"%-t#! :

(* #%-, 5unt%"!- : 2.#!-

S%!# .>%# : %%# %n!#%- :2ono2!# "%- 5#.n2.5%"!- -!@%"!-! %n!#% n.2%;A,B,G,,O,P,<

D!6o-t#%# !" u-o%!2u%o ! %5%#!o- !6oton!- : 2u%!#n%"!-

D!6o-t#%# "% ut.".>%2.3n! 6Jtoo- %!2u%o- 5%#% "% 6%n.5u"%2.3n !2%o-, %"%6#!-, 2%"!- :2%!n%-



( %u"#c#enc#a



I/CONFSTC&)*+(o2




A5".2%# 5#!2%u2.on!- !-%"u : -!u#.%

(1

()

(*

(+

(H

(K

(7

(8

(9

(10

Cono2.6.!nto- 5#=2t.2o- ! "o- 5#o2!.6.!nto- ! -!u#.% 5!#-on%" % o#o, ?u!

.n2"u:!n/

t#%%%# 5o# !n2.6% ! "%

2u.!#t% t#%%%# u!#%

o#%

t#%%%# !n !-5%2.o-2!##%o-

-.-t!6% ! 5!#6.-o- 5%#%

t#%%%# 6%n.5u"%2.3n !2%o-

tJ2n.2%- ! .>%% :

6Jtoo- 5%#% !4.t%#

"!-.on!- !n "% !-5%"%

-!u#.% !"J2t#.2%

-!u#.% 6!2=n.2%

-!u#.% 2on #!-5!2to %"o- 5#ou2to- ?u$6.2o- : .o"3.2o- 5ot!n2.%"6!nt! 5!".#o-o-

!?u.5o ! -!u#.% 5!#-on%"


-.u.!nt!- 6o%".%!-o#6%t.4%-/

(1 !5!#.!n2.%%5#o%% !n !"!65"!o

() o#6%2.3n 5#=2t.2%

(* !%6!n

(+ !5!#.!n2.%%5#o%% !n

u?u! !-2u!"%

S! o-!#4%n !n too6o6!nto "o- 5#o2!.6.!nto-

2on2!.o- 5%#%%#%nt.>%# "% -!u#.%!" 5!#-on%" : !" u?u!

S! o-!#4%n "%- 5#=2t.2%-! -!u#.% !n !" t#%%o: -! ut.".>% !.%6!nt!!?u.5o ! -!u#.% : 5#ot!22.3n %!2u%o !ntoo 6o6!nto



( %u"#c#enc#a



I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% 10*

To6%# 5#!2%u2.on!-: 2ont#.u.# % "% 5#!4!n2.3n ! "%

2ont%6.n%2.3n !"6!.o 6%#.no

Cono2.6.!nto ! "%- 5#!2%u2.on!- ?u! -! !!n%o5t%# 5%#% !4.t%# "%

2ont%6.n%2.3n !" 6!.o6%#.no

Cono2.6.!nto ! "% ut.".>%2.3n: !" un2.on%6.!nto !"!?u.5o ! "u2% 2ont#% "%2ont%6.n%2.3n

Cono2.6.!nto ! "o- 6Jtoo-%5#o%o- 5%#% "% !".6.n%2.3n! "o- 2ont%6.n%nt!- !" 6%#


-.u.!nt!- 6o%".%!-o#6%t.4%-/

(1 !5!#.!n2.% %5#o%%!n !"!65"!o

() o#6%2.3n 5#=2t.2%

(* !%6!n

(+ !5!#.!n2.%%5#o%% !n u?u!!-2u!"%


2on2!.o- 5%#% 5#ot!!#!" 6!.o 6%#.no

M%n!%#!6%#2%2.on!- !-u5!#4.4!n2.% : ot!- ! #!-2%t!

Cono2.6.!nto- !"un2.on%6.!nto ! "%-!6%#2%2.on!- !-u5!#4.4!n2.% : "o- ot!- !#!-2%t!, -u- .-5o-.t.4o- :6!.o- ! 5u!-t% % "ot! : !-u !?u.5o

Cono2.6.!nto ! "%- tJ2n.2%-! -u5!#4.4!n2.% !n "% 6%#

E4%"u%2.3n ! "o-#!-u"t%o- ! "%o#6%2.3n :!5!#.!n2.% %5#o%%-?u! -! .n.2%n !n "o- 5=##%o- 1 % + ! "%-!22.3n AVI')

L%- 6!.%- 5%#%#!-5on!# % "% o#!n !%%nono !" u?u! : %"%- -.tu%2.on!- !-u5!#4.4!n2.% -on%!2u%%- 5%#% "%-2.#2un-t%n2.%- :2on.2.on!- #!.n%nt!-, :-! %u-t%n % no#6%- : 5#=2t.2%- ! -!u#.%%5#o%%-

Func#&n Manten#m#ento ( $e)a$ac#one%, a n#0e! de a)o(o



( %u"#c#enc#a



Cont#.u.# % "%-

o5!#%2.on!- !6%nt!n.6.!nto :! #!5%#%2.on!- % o#o

C%5%2.% 5%#% ut.".>%#

6%t!#.%"!- : !?u.5o ! 5.ntu#%, "u#.2%2.3n :".65.!>%

C%5%2.% 5%#% 2o65#!n!# :!!2ut%# "o- 5#o2!.6.!nto-#ut.n%#.o- ! 6%nt!n.6.!nto: #!5%#%2.on!-

Cono2.6.!nto ! "%- tJ2n.2%-! 5#!5%#%2.3n ! -u5!#.2.!-

E4%"u%2.3n ! "o-

#!-u"t%o- ot!n.o-!n !6o-t#%2.on!- 5#=2t.2%-

L%- %2t.4.%!- !

6%nt!n.6.!nto :#!5%#%2.3n -! ""!4%n %2%o 2on %##!"o % "o 5#!4.-to !n "%-!-5!2..2%2.on!-tJ2n.2%-, ! -!u#.%: ! 5#o2!.6.!nto

I/CONFSTC&)*+(o2




Co65#!n-.3n ! "%-.#!2t#.2!- ! -!u#.% !"%#.2%nt! : ! "%-

.n-t#u22.on!- ! % o#o

Cono2.6.!nto ! "%- tJ2n.2%-! !".6.n%2.3n -.n #.!-o- !6%t!#.%"!- ! !-!2o

Cono2.6.!nto ! "%%5".2%2.3n, !" 6%nt!n.6.!nto: !" u-o ! !##%6.!nt%- !6%no : !"J2t#.2%-

o# (1

()

E4%"u%2.3n ! "o-#!-u"t%o- ot!n.o-!n un% o 4%#.%- ! "%--.u.!nt!-6o%".%!-6%t.4%-/

!5!#.!n2.%%5#o%% !n !"!65"!o

o#6%2.3n 5#=2t.2%

(*

!%6!n(+ !5!#.!n2.%

%5#o%% !n u?u! !-2u!"%

CAP1TULO III

No$ma% $e!at#0a% a !a %ecc#&n de mu#na%

Secc#&n A2III34 4e"uisitos mínimos aplicables a la titulación de los oficiales encargados de la guardia en unac%mara de m%"uinas con dotación permanente y de los oficiales de m%"uinas designados para

prestar servicio en una c%mara de m%"uinas sin dotación permanente

Fo$mac#&n

1 L% .n-t#u22.3n : o#6%2.3n 5#!4.-t%- !n !" 5=##%o )(+ ! "% #!"% III'1 .n2"u.#=n 2ono2.6.!nto- 5#=2t.2o- ! t%""!# !n 6!2=n.2% : !"!2t#.2.% %!2u%o- 5%#% "o- 2o6!t.o- !" o.2.%" !

6=?u.n%-(

Fo$mac#&n a /o$do

) Too %-5.#%nt! %" t$tu"o ! o.2.%" !n2%#%o ! "% u%#.% ! 6=?u.n%- !n un% 2=6%#% !6=?u.n%- 2on ot%2.3n 5!#6%n!nt! o ! o.2.%" ! 6=?u.n%- !-.n%o 5%#% 5#!-t%# -!#4.2.o !nun% 2=6%#% ! 6=?u.n%- -.n ot%2.3n 5!#6%n!nt!, % o#o ! un u?u! 2u:% 6=?u.n% 5#o5u"-o#%

5#.n2.5%" t!n% un% 5ot!n2.% .u%" o -u5!#.o# % 7H0 Q&, 2u:o 5!#.oo ! !6%#2o, !2ono#6.% 2on "o .-5u!-to !n !" 5=##%o )() ! "% #!"% III'1, o#6! 5%#t! ! un 5#o#%6% !o#6%2.3n %5#o%% ?u! -%t.-%% "o- #!?u.-.to- ! "% 5#!-!nt! -!22.3n, -!u.#= un 5#o#%6% !

o#6%2.3n %5#o%% % o#o ?u!/

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% 10H

(1 %#%nt.2! ?u! u#%nt! !" 5!#.oo ! !6%#2o !..o #!2.% o#6%2.3n 5#=2t.2%-.-t!6=t.2% : %?u.!#% !5!#.!n2.% !n "%- t%#!%-, "o- 2o6!t.o- : "%-#!-5on-%.".%!- 5#o5.%- ! un o.2.%" !n2%#%o ! "% u%#.% ! 6=?u.n%-,%.% 2u!nt% ! "% o#.!nt%2.3n %2.".t%% !n "% -!22.3n BIII'1 !" 5#!-!nt!23.o

() -!% o!to ! -u5!#4.-.3n : -!u.6.!nto 5o# un o.2.%" ! 6=?u.n%- 2u%"..2%o :t.tu"%o, % o#o !" u?u! !n !" ?u! -! #!%".2! !" 5!#.oo ! !6%#2o %5#o%o :

(* -! %% !.%6!nt! 2on-t%# !n un #!.-t#o ! o#6%2.3n(


* Too %-5.#%nt! %" t$tu"o ! o.2.%" !n2%#%o ! "% u%#.% !n 2=6%#%- ! 6=?u.n%- 2on ot%2.3n 5!#6%n!nt! o !-.n%o 5%#% 5#!-t%# -!#4.2.o !n un% 2=6%#% ! 6=?u.n%- -.n ot%2.3n 5!#6%n!nt! % o#o ! un u?u! ! n%4!%2.3n 6%#$t.6% 2u:% 6=?u.n% 5#o5u"-o#% 5#.n2.5%"t!n% un% 5ot!n2.% .u%" o -u5!#.o# 7H0 Q&, !6o-t#%#= ?u! 5o-!! "% 2%5%2.% n!2!-%#.% 5%#%!-!65!@%#, % n.4!" o5!#%2.on%", "%- t%#!%-, "o- 2o6!t.o- : "%- #!-5on-%.".%!- ?u! -!!nu6!#%n !n "% 2o"u6n% 1 !" 2u%#o AIII'1(

+ Lo- 2ono2.6.!nto-, 2o65#!n-.3n : -u.2.!n2.% 6$n.6o- #!?u!#.o- 5%#% "% t.tu"%2.3n -!!-5!2..2%n !n "% 2o"u6n% ) !" 2u%#o AIII'1(

H E" n.4!" ! 2ono2.6.!nto- ! "%- 6%t!#.%- ?u! -! !nu6!#%n !n "% 2o"u6n% ) !" 2u%#o AIII'1%#= ! -!# -u.2.!nt! 5%#% ?u! "o- o.2.%"!- ! 6=?u.n%- !-!65!@!n -u- 2o6!t.o-#!"%2.on%o- 2on "% u%#.%1*(

K L% o#6%2.3n : !5!#.!n2.% #!?u!#.%- 5%#% %"2%n>%# !" n.4!" n!2!-%#.o ! 2ono2.6.!nto- t!3#.2o-,2o65#!n-.3n : -u.2.!n2.% !-t%#=n %-%%- !n "% -!22.3n AVIII'), 5%#t! +) P#.n2.5.o- ?u!

5#o2!! o-!#4%# !n "% #!%".>%2.3n ! "% u%#.% ! 6=?u.n%- : t!n#=n !n 2u!nt% t%nto "o-#!?u.-.to- 5!#t.n!nt!- ! !-t% 5%#t! !" C3.o 2o6o "% o#.!nt%2.3n %2.".t%% !n "% 5%#t! B !"6.-6o(

7 Lo- %-5.#%nt!- %" t$tu"o ?u! 4%:%n % 5#!-t%# -!#4.2.o !n u?u!- !n "o- 2u%"!- "%- 2%"!#%- ! 4%5o#

no o#6!n 5%#t! ! "% 6%?u.n%#.%, 5o#=n o6.t.# "o- #!?u.-.to- 5!#t.n!nt!- !" 2u%#o AIII'1( E"t$tu"o ?u! -! oto#u! 2ono#6! % !-t! 2#.t!#.o no -!#= 4=".o 5%#% !" -!#4.2.o % o#o ! u?u!- !n"o- ?u! "%- 2%"!#%- ! 4%5o# o#6!n 5%#t! ! "% 6%?u.n%#.%, %-t% t%nto !" o.2.%" ! 6=?u.n%-%"2%n2! "%- no#6%- ! 2o65!t!n2.% !n "%- 6%t!#.%- o6.t.%- !" 2u%#o AIII'1( To% ".6.t%2.3n! !-t% $no"! -! 2on-.n%#= !n !" t$tu"o : !n !" #!#!no(

8 L% A6.n.-t#%2.3n 5o#= o6.t.# "o- #!?u.-.to- -o#! 2ono2.6.!nto- #!"%t.4o- % "o- t.5o- !6%?u.n%#.% 5#o5u"-o#% .-t.nt% ! "%- .n-t%"%2.on!- ! 6=?u.n%- #!-5!2to ! "%- 2u%"!- 4%:% %t!n!# 4%".!> !" t$tu"o 2on2!.o( E" t$tu"o ?u! -! oto#u! 2on %##!"o % !-t! 2#.t!#.o no -!#= 4=".o

5%#% "%- .n-t%"%2.on!- ! 6=?u.n%- ?u! -! %:%n o6.t.o, %-t% t%nto !" o.2.%" ! 6=?u.n%-

1*P%#% "% !"%o#%2.3n ! "o- 2u#-o- 5o#=n -!# ! ut.".% "o- 2u#-o- 6o!"o 5!#t.n!nt!- ! "% OMI(

I/CONFSTC&)*+(o2




!6u!-t#! 2o65!t!n2.% !n !-% 6%t!#.%( Cu%"?u.!# ".6.t%2.3n ! !-t% $no"! -! 2on-.n%#= !n !"t$tu"o : !n !" #!#!no(

9 Too %-5.#%nt! %" t$tu"o !-t%#= o".%o % %5o#t%# 5#u!%- ! ?u! 2u65"! "%- no#6%- !2o65!t!n2.% !..%- 2on %##!"o % "o- 6Jtoo- ! !6o-t#%2.3n ! "% 2o65!t!n2.% : "o- 2#.t!#.o-

5%#% !4%"u%#"% ?u! .u#%n !n "%- 2o"u6n%- * : + !" 2u%#o AIII'1(


10 Lo- #!?u.-.to- ! "o- 5=##%o- )() % )(H ! "% #!"% III'1 #!"%t.4o- %" n.4!" ! 2ono2.6.!nto-,2o65#!n-.3n : -u.2.!n2.% 5#!-2#.to %o "%- .!#!nt!- -!22.on!- !nu6!#%%- !n "% 2o"u6n% ) !"2u%#o AIII'1 5o#=n 6o..2%#-!, -!n -! !-t.6! n!2!-%#.o, 5%#% "o- o.2.%"!- ! 6=?u.n%- ?u!

5#!-t!n -!#4.2.o % o#o ! u?u!- !.2%o- % #!%".>%# 4.%!- 5#3.6o- % "% 2o-t%, 2u:%

6%?u.n%#.% 5#o5u"-o#% 5#.n2.5%" t!n% un% 5ot!n2.% .n!#.o# % * 000 Q&, t!n.!no 5#!-!nt! !"!!2to -o#! "% -!u#.% ! too- "o- u?u!- ?u! n%4!u!n !n .2%- %u%-( Cu%"?u.!# ".6.t%2.3n! !-t% $no"! -! 2on-.n%#= !n !" t$tu"o : !n !" #!#!no(

&uadro 01222*8

E%)ec#"#cac#&n de !a% no$ma% m9n#ma% de com)etenc#a a)!#ca/!e% a !o% o"#c#a!e% enca$'ado%de !a 'ua$d#a en una cma$a de mu#na% con dotac#&n )e$manente ( de !o% de%#'nado%

)a$a )$e%ta$ %e$0#c#o en cma$a% de mu#na% %#n dotac#&n )e$manente

Func#&n Mau#na$#a na0a!, a n#0e! o)e$ac#ona!



( %u"#c#enc#a



I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% 107

R!%".>%# un%u%#.% !6=?u.n%- -!u#%

Cono2.6.!nto 2%%" ! "o-P#.n2.5.o- un%6!nt%"!-?u! 5#o2!! o-!#4%# !n "%

#!%".>%2.3n ! u%#.%- !6=?u.n%-, .n2"u.o-/

(1 "o- 2o6!t.o- #!"%2.on%o-2on !" #!"!4o : "%%2!5t%2.3n ! "% u%#.%

() "o- 2o6!t.o- ! #ut.n% ?u!-! #!%".>%n u#%nt! "%u%#.%

(* "% %not%2.3n ! %to- !n !".%#.o ! 6=?u.n%- : "%2o65#!n-.3n ! "%-"!2tu#%- to6%%-

(+ "o- 2o6!t.o-2o##!-5on.!nt!- % "%!nt#!% ! "% u%#.%

P#o2!.6.!nto- ! -!u#.%: !6!#!n2.% 5%-o !"#J.6!n ! 2ont#o"#!6oto'%uto6=t.2o %" !2ont#o" .#!2to ! too- "o--.-t!6%-

L%- 5#!2%u2.on!- !-!u#.% ?u! 5#o2!!%o5t%# u#%nt! "% u%#.% :"%- 6!.%- % %5".2%#.n6!.%t%6!nt! !n 2%-o !.n2!n.o o %22.!nt!, 2on 5%#t.2u"%# #!!#!n2.% % "o-

-.-t!6%- ! .#o2%#u#o-


-.u.!nt!- 6o%".%!-o#6%t.4%-/

(1 o#6%2.3n %5#o%%

() !5!#.!n2.% %5#o%%!n !"!65"!o

(* o#6%2.3n %5#o%%2on -.6u"%o#!-

(+ o#6%2.3n %5#o%%2on !?u.5o !"%o#%to#.o

L% #!%".>%2.3n, !nt#!% :#!"!4o ! "% u%#.% -!%u-t%n % "o- 5#.n2.5.o- :

5#o2!.6.!nto- %2!5t%o-

L% #!2u!n2.% : %"2%n2! !"% 4.."%n2.% !" !?u.5o : !"o- -.-t!6%- ! 6=?u.n%- -!%u-t%n % "%-#!2o6!n%2.on!- !"%#.2%nt! : % "o- 5#.n2.5.o-: 5#o2!.6.!nto- %2!5t%o-,.n2"u.o- "o- P#.n2.5.o-un%6!nt%"!- ?u! 5#o2!!o-!#4%# !n "% #!%".>%2.3n! "%- u%#.%-! 6=?u.n%-

S! ""!4% un #!.-t#o%!2u%o ! "% !4o"u2.3n :%2t.4.%!- #!"%t.4%- % "o--.-t!6%- ! 6=?u.n%- !" u?u!


Com)etenc#aConoc#m#ento%,

com)$en%#&n ( %u"#c#enc#a



I/CONFSTC&)*+(o2




R!%".>%# un%u%#.% !6=?u.n%- -!u#%

(continuación)

estión de los recursos de lac%mara de m%"uinas

Cono2.6.!nto ! "o- 5#.n2.5.o- ! "% !-t.3n ! "o-#!2u#-o- ! "% 2=6%#% !6=?u.n%-, .n2"u.o-/

(1 "% .-t#.u2.3n, %-.n%2.3n: 2"%-..2%2.3n 5#.o#.t%#.%! "o- #!2u#-o-

() "% 2o6un.2%2.3n !.2%>

(* "% !t!#6.n%2.3n : !"".!#%>o

(+ "% 2on-!2u2.3n : !"6%nt!n.6.!nto ! "%2on2.!n2.% ! "% -.tu%2.3n

(H !" %n=".-.- ! "% !5!#.!n2.%!" !?u.5o


-.u.!nt!- 6o%".%!-o#6%t.4%-/

(1 o#6%2.3n %5#o%%

() !5!#.!n2.% %5#o%%!n !"!65"!o

(* o#6%2.3n %5#o%%2on -.6u"%o#!-

Lo- #!2u#-o- -! .-t#.u:!n: %-.n%n 5%#% ""!4%# % 2%o"%- t%#!%- n!2!-%#.%- -!n

5#o2!% : 2on "% 5#.o#.%%!2u%%

L% 2o6un.2%2.3n -! !6.t! :#!2.! 2on 2"%#.% : -.n%6.!%!-

L%- !2.-.on!- :'o 6!.%-2u!-t.on%"!- -! t#%u2!n !n"o- .nt!##o%nt!- :#!-5u!-t%- 2o##!-5on.!nt!-

S! !t!#6.n%n "%- 2onu2t%-! ".!#%>o!.2%2!-

Lo- 6.!6#o- !" !?u.5on!2!-%#.o- 2ono2!n 2on 5#!2.-.3n !" !-t%o %2tu%" : 5#!4.-to ! "% 2=6%#% !6=?u.n%- : ! "o- -.-t!6%-2on!o-, : !" !nto#no

!t!#.o# ! .nt!#2%6.%n !-t%.no#6%2.3n

E65"!o !".n"J- !-2#.to :%"%o

Cono2.6.!nto -u.2.!nt! !".n"J- ! 6oo ?u! !" o.2.%" 5u!% ut.".>%# "%- 5u".2%2.on!- -o#!6%?u.n%#.% n%4%" :!-!65!@%# -u- 2o6!t.o- %"#!-5!2to

E%6!n : !4%"u%2.3n !"o- #!-u"t%o- ! "%.n-t#u22.3n 5#=2t.2%

S! .nt!#5#!t%n 2o##!2t%6!nt!"%- 5u".2%2.on!- !n "!nu%.n"!-% ! .nt!#J- 5%#% "o-2o6!t.o- !" o.2.%" !6=?u.n%-

L%- 2o6un.2%2.on!- -on2"%#%- : 2o65#!n-."!-






I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% 109

Ut.".>%# "o--.-t!6%- !2o6un.2%2.3n

.nt!#n%

Fun2.on%6.!nto ! too- "o--.-t!6%- ! % o#o 5%#% "%-2o6un.2%2.on!- .nt!#n%-


4%#.%- ! "%- -.u.!nt!-6o%".%!-o#6%t.4%-/

(1 !5!#.!n2.% %5#o%%!n !"!65"!o

() !5!#.!n2.% %5#o%%!n u?u!!-2u!"%

(* o#6%2.3n %5#o%%2on -.6u"%o#!-, -. 5#o2!!

(+ o#6%2.3n %5#o%%2on !?u.5o !"%o#%to#.o

Lo- 6!n-%!- -! #!2.!n :t#%n-6.t!n !.2%>6!nt! !ntoo- "o- 2%-o-

Lo- #!.-t#o- !2o6un.2%2.3n -on2o65"!to- : !%2to-, :2u65"!n "%- 5#!-2#.52.on!-#!"%6!nt%#.%-



%u"#c#enc#a



I/CONFSTC&)*+(o2




%2!# un2.on%#"% 6%?u.n%#.% 5#.n2.5%" :

%u.".%# : "o--.-t!6%- !2ont#o"2o##!-5on.!nt!-

(1

()

(*

(+

(H

(K

(7

(8

(9

(10

2ont#o"

Con-t#u22.3n =-.2% : 5#.n2.5.o- ! un2.on%6.!nto! "o- -.-t!6%- ! 6=?u.n%-,

.n2"u.o-/

6oto#!- .J-!" 6%#.no-

tu#.n%- ! 4%5o#

6%#.n%- tu#.n%- !

%- 6%#.n%- 2%"!#%-

6%#.n%-

.n-t%"%2.on!- 5%#% "%

%".n!%2.3n ! "%- "$n!%-! !!-, .n2"u.% "% J".2!

ot#% 6%?u.n%#.% %u.".%#,.n2"u.%- .-t.nt%- o6%-, 2o65#!-o#!- !%.#!, 5u#..2%o#!-,!n!#%o#!- ! %u%u"2!,t!#6o5!#6ut%o#!- :

-.-t!6%- !

#!#.!#%2.3n,%2on.2.on%6.!nto !"

%.#! : 4!nt."%2.3n

%5%#%to ! o.!#no

-.-t!6%- ! 2ont#o"%uto6=t.2o

"uo ! "u.o- :2%#%2t!#$-t.2%- ! "o--.-t!6%- ! %2!.t!

"u#.2%nt!, u!"o." :#!#.!#%2.3n

6%?u.n%#.% ! 2u.!#t%

P#o2!.6.!nto- ! -!u#.%: ! !6!#!n2.% 5%#% !"un2.on%6.!nto ! "%-6%?u.n%#.%- 5#o5u"-o#%-,.n2"u.o- "o- -.-t!6%- !


4%#.%- ! "%- -.u.!nt!-6o%".%!-o#6%t.4%-/

(1 !5!#.!n2.% %5#o%%!n !"!65"!o

() !5!#.!n2.% %5#o%%!n u?u!!-2u!"%

(* o#6%2.3n %5#o%%2on !?u.5o !"%o#%to#.o

L% 2on-t#u22.3n : "o-6!2%n.-6o- !un2.on%6.!nto 5u!!n

!nt!n!#-! : !5".2%#-! %t#%4J- !.uo-'.n-t#u22.on!-



%u"#c#enc#a


C$#te$#o% de e0a!uac#&n de!a com)etenc#a

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% 111

%2!# un2.on%# "%6%?u.n%#.% 5#.n2.5%" : %u.".%#

: "o- -.-t!6%- !2ont#o"2o##!-5on.!nt!-(continuación)

P#!5%#%2.3n, un2.on%6.!nto,!t!22.3n ! %""o- : 6!.%-n!2!-%#.%- 5%#% 5#!4!n.# "%-

%4!#$%- !n "o- -.u.!nt!--.-t!6%- ! 2ont#o" :6=?u.n%-

(1 6=?u.n% 5#.n2.5%" : 6=?u.n%-%u.".%#!- 2on!%-

() 2%"!#%- ! 4%5o# : -.-t!6%-%u.".%#!- : !4%5o# 2on!o-

(* 6=?u.n%- 5#o5u"-o#%-%u.".%#!- : -.-t!6%-2on!o-

(+ ot#% 6%?u.n%#.% %u.".%#,.n2"u.o- "o- -.-t!6%- !#!#.!#%2.3n,

2".6%t.>%2.3n : 4!nt."%2.3n


4%#.%- ! "%- -.u.!nt!-6o%".%!- o#6%t.4%-/

(1 !5!#.!n2.% %5#o%%!n !"!65"!o

() !5!#.!n2.% %5#o%%!n u?u!!-2u!"%

(* o#6%2.3n %5#o%%2on -.6u"%o#!-, -. 5#o2!!

(+ o#6%2.3n %5#o%%2on !?u.5o !"%o#%to#.o

L%- o5!#%2.on!- -! 5"%n..2%n : #!%".>%n2ono#6! % "o- 6%nu%"!- !

un2.on%6.!nto : "%- #!"%-: 5#o2!.6.!nto-!-t%"!2.o-, ! 6%n!#% t%"?u! -! "o#! -u -!u#.% :-! !4.t! "% 2ont%6.n%2.3n !"6!.o 6%#.no

S! .!nt..2% 2on 5#ont.tuto% !-4.%2.3n ! "% no#6% E" #!n.6.!nto ! "%-

.n-t%"%2.on!- : -.-t!6%- !6=?u.n%- #!-5on! !n too6o6!nto % "%- n!2!-.%!-,%-$ 2o6o % "%- 3#!n!- !" 5u!nt! !n 2u%nto % "o-2%6.o- ! 4!"o2.% : !#u6o

S! %4!#.u%n 2on 5#ont.tu"%- 2%u-%- ! "o- !!2to- !un2.on%6.!nto ! "%6%?u.n%#.%, : "%- 6!.%-

?u! -! to6%n t.!n!n 5o#o!to %#%nt.>%# "%-!u#.% !n!#%" !" u?u!: ! "%- .n-t%"%2.on!-,%.% 2u!nt% ! "%-2.#2un-t%n2.%- : 2on.2.on!-#!.n%nt!-


Com)etenc#a


( %u"#c#enc#a


!a com)etenc#a


de !a com)etenc#a

I/CONFSTC&)*+(o2




%2!# un2.on%#"o- -.-t!6%- ! o6!o !

2o6u-t."!,"u#.2%2.3n, "%-t#!: ! ot#o t.5o :"o- -.-t!6%- !2ont#o"2o##!-5on.!nt!-

C%#%2t!#$-t.2%- o5!#%2.on%"!-! "%- o6%- : "o- -.-t!6%-! tu!#$%-, .n2"u.o- "o-

-.-t!6%- ! 2ont#o"

Fun2.on%6.!nto ! "o--.-t!6%- ! o6!o/

(1 "%- o5!#%2.on!- %.tu%"!-! o6!o

() !" un2.on%6.!nto ! "o--.-t!6%- ! %2.?u! !-!nt.n%- : ! o6!o !

"%-t#! : 2%#%

R!?u.-.to- : un2.on%6.!nto! "o- -!5%#%o#!- !.#o2%#u#o- : %u%;o !?u.5o -.6."%#<


4%#.%- ! "%- -.u.!nt!-6o%".%!-o#6%t.4%-/

(1 !5!#.!n2.% %5#o%%!n !"!65"!o

() !5!#.!n2.% %5#o%%!n u?u!!-2u!"%

(* o#6%2.3n %5#o%%2on -.6u"%o#!-, -. 5#o2!!

(+ o#6%2.3n %5#o%%2on !?u.5o !"%o#%to#.o

L%- o5!#%2.on!- -! 5"%n..2%n : #!%".>%n2ono#6! % "o- 6%nu%"!- !

un2.on%6.!nto : "%- #!"%-: 5#o2!.6.!nto-!-t%"!2.o-, ! 6%n!#% t%"?u! -! "o#! -u -!u#.% :-! !4.t! "% 2ont%6.n%2.3n!" 6!.o 6%#.no

S! .!nt..2% 2on 5#ont.tuto% !-4.%2.3n ! "% no#6%: -! %o5t%n "%- 6!.%-%!2u%%-

Func#&n In%ta!ac#one% e!:ct$#ca%, e!ect$&n#ca% ( de cont$o!, a n#0e! o)e$ac#ona!



( %u"#c#enc#a



I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% 11*

%2!# un2.on%#-.-t!6%-!"J2t#.2o-,

!"!2t#3n.2o- : !2ont#o"

Con.u#%2.3n =-.2% : 5#.n2.5.o- ! un2.on%6.!nto!" -.u.!nt! !?u.5o !"J2t#.2o,

!"!2t#3n.2o : ! 2ont#o"/

(1 !?u.5o !"J2t#.2o(% -.-t!6%- ! !n!#%2.3n !

!"!2t#.2.%( 5#!5%#%#, 5on!# !n 6%#2%,

%2o5"%# : 5!#6ut%#!n!#%o#!-

(2 6oto#!- ! .nu22.3n,.n2"u.o- 6Jtoo- !%##%n?u!

( .n-t%"%2.on!- ! %"t%t!n-.3n

(! 2.#2u.to- ! 2ont#o"-!2u!n2.%" : .-5o-.t.4o-! -.-t!6% 2on!o-

() !?u.5o !"!2t#3n.2o(% 2%#%2t!#$-t.2%- ! "o-

!"!6!nto- =-.2o- ! "o-2.#2u.to- !"!2t#3n.2o-

( .%#%6%- ! "uo ! "o--.-t!6%- %uto6=t.2o- : !

2ont#o"(2 un2.on!- : 2%#%2t!#$-t.2%-!" !?u.5o ! 2ont#o" !"%- 6=?u.n%- 6=-.65o#t%nt!-, 2on .n2"u-.3n!" 2ont#o" !"un2.on%6.!nto ! "%6=?u.n% 5#.n2.5%" : !"2ont#o" %uto6=t.2o ! "%2o6u-t.3n ! "% 2%"!#%

(* -.-t!6%- ! 2ont#o"

(% .4!#-%- 6!too"o$%- :2%#%2t!#$-t.2%- !" 2ont#o"%uto6=t.2o

( 2%#%2t!#$-t.2%- !" 2ont#o" 5#o5o#2.on%".nt!#%"!#.4%o ;PID< :.-5o-.t.4o- 2on!o- !"-.-t!6% ! 2ont#o" !" 5#o2!-o


4%#.%- ! "%- -.u.!nt!-6o%".%!-o#6%t.4%-/

(1 !5!#.!n2.% %5#o%%!n !"!65"!o

() !5!#.!n2.% %5#o%%!n u?u!!-2u!"%

(* o#6%2.3n %5#o%%2on -.6u"%o#!-, -. 5#o2!!

(+ o#6%2.3n %5#o%%2on !?u.5o !"%o#%to#.o

L%- o5!#%2.on!- -! 5"%n..2%n : ""!4%n % 2%o2ono#6! % "o- 6%nu%"!- !

un2.on%6.!nto : "%- #!"%-: 5#o2!.6.!nto-!-t%"!2.o-, ! 6%n!#% t%"?u! -! %#%nt.2! -u-!u#.%

Lo- -.-t!6%- !"J2t#.2o-,!"!2t#3n.2o- : ! 2ont#o" -!!nt.!n!n : 5u!!n!5".2%#-! 6!.%nt! 5"%no- !.n-t#u22.on!-



( %u"#c#enc#a

M:todo% de



I/CONFSTC&)*+(o2




M%nt!n.6.!nto :#!5%#%2.3n !"!?u.5o !"J2t#.2o

: !"!2t#3n.2o

R!?u.-.to- ! -!u#.% 5%#%!" t#%%o !n "o- -.-t!6%-!"J2t#.2o- ! % o#o, .n2"u.o

!" %.-"%6.!nto -!u#o !"!?u.5o !"J2t#.2o, %nt!- ! 5!#6.t.# ?u! !" 5!#-on%"t#%%! !n t%" !?u.5o

M%nt!n.6.!nto : #!5%#%2.3n! !?u.5o : -.-t!6%-!"J2t#.2o-, 2u%#o- !2on6ut%2.3n, 6oto#!-!"J2t#.2o-, !n!#%o#!- :!?u.5o : -.-t!6%- !"J2t#.2o-! 2o##.!nt! 2ont.nu%

D!t!22.3n ! !!2to-!"J2t#.2o- ! un2.on%6.!nto! "%- 6=?u.n%-, "o2%".>%2.3n! %""o- : 6!.%- 5%#% 5#!4!n.# "%- %4!#$%-

Con-t#u22.3n :un2.on%6.!nto !" !?u.5o!"J2t#.2o 5%#% !!2tu%# 5#u!%- : 6!.2.on!-

P#u!%- ! un2.on%6.!nto :#!n.6.!nto !" !?u.5o ?u!.u#% % 2ont.nu%2.3n : ! -u2o##!-5on.!nt!2on.u#%2.3n/

(1 -.-t!6%- ! 4.."%n2.%

() .-5o-.t.4o- ! 2ont#o"%uto6=t.2o

(* .-5o-.t.4o- 5#ot!2to#!-

L% .nt!#5#!t%2.3n !.%#%6%- !"J2t#.2o- : !.%#%6%- !"!2t#3n.2o--.65"!-


4%#.%- ! "%- -.u.!nt!-6o%".%!-o#6%t.4%-/

(1 o#6%2.3n%5#o%% ! t%""!#

() !5!#.!n2.% : 5#u!%- 5#=2t.2%-%5#o%%-

(* !5!#.!n2.%%5#o%% !n !"!65"!o

(+ !5!#.!n2.%%5#o%% !n u?u!!-2u!"%

L%- 6!.%- ! -!u#.%!n !" t#%%o -on %!2u%%-

L% -!"!22.3n : ut.".>%2.3n !!##%6.!nt%- ! 6%no,.n-t#u6!nto- ! 6!.2.3n :.-5o-.t.4o- ! 5#u!% !-%5#o5.%% : "% .nt!#5#!t%2.3n! "o-#!-u"t%o- !- 2o##!2t%

E" !-6%nt!"%6.!nto, "%.n-5!22.3n, "% #!5%#%2.3n :!" 6ont%! !" !?u.5o !-t=n

!n 2on-on%n2.% 2on "o-6%nu%"!- : "%- u!n%- 5#=2t.2%-

E" 6ont%! : "% 5#u!% !#!n.6.!nto !-t=n !n2on-on%n2.% 2on "o-6%nu%"!- : "%- u!n%- 5#=2t.2%-

Func#&n Manten#m#ento ( $e)a$ac#one%, a n#0e! o)e$ac#ona!


I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% 11H


( %u"#c#enc#a



Ut.".>%#!.%6!nt! "%-!##%6.!nt%- !6%no, 6=?u.n%-!##%6.!nt% !.n-t#u6!nto- !6!.2.3n 5%#%"%- o5!#%2.on!-! %#.2%2.3n :#!5%#%2.3n %

o#o !" u?u!

C%#%2t!#$-t.2%- : ".6.t%2.on!-! "o- 6%t!#.%"!- ut.".>%o- 5%#% "% 2on-t#u22.3n :#!5%#%2.3n ! u?u!- : !?u.5o- C%#%2t!#$-t.2%- : ".6.t%2.on!-!" 5#o2!-o ut.".>%o 5%#% "%%#.2%2.3n : "% #!5%#%2.3n

P#o5.!%!- : 5%#=6!t#o-#!"%t.4o- % "% %#.2%2.3n :

#!5%#%2.3n ! "o- -.-t!6%- :2o65on!nt!-

MJtoo- 5%#% !!2tu%# -.n#.!-o- #!5%#%2.on!-t!65o#%"!-' ! !6!#!n2.%

M!.%- ! -!u#.% ?u! 5#o2!! %o5t%# 5%#%%#%nt.>%# un %6.!nt! !t#%%o -!u#o : 5%#% !" u-o !

!##%6.!nt%- ! 6%no,6=?u.n%- !##%6.!nt% !.n-t#u6!nto- ! 6!.2.3n

U-o ! !##%6.!nt%- ! 6%no,6=?u.n%- !##%6.!nt% !.n-t#u6!nto- ! 6!.2.3n

U-o ! .!#!nt!- t.5o- !-!""%nt!- : !n4%-!-


(1 o#6%2.3n%5#o%% ! t%""!#

() !5!#.!n2.% : 5#u!%- 5#=2t.2%-%5#o%%-

* !5!#.!n2.%%5#o%% !n !"!65"!o

(+ !5!#.!n2.%%5#o%% !n u?u! !-2u!"%

L% .!nt..2%2.3n ! "o- 5%#=6!t#o- .65o#t%nt!- 5%#%"% %#.2%2.3n !2o65on!nt!- 2%#%2t!#$-t.2o-#!"%2.on%o- 2on "o- u?u!-!- %!2u%%

L% -!"!22.3n !" 6%t!#.%" !-%!2u%%

L% %#.2%2.3n !-t= !n

2on-on%n2.% 2on "%-to"!#%n2.%- !-.n%%-

L% ut.".>%2.3n !" !?u.5o :! "%- !##%6.!nt%- !6%no, 6=?u.n%- !##%6.!nt%! .n-t#u6!nto- ! 6!.2.3n!- %!2u%% : -!u#%



( %u"#c#enc#a



I/CONFSTC&)*+(o2




M%nt!n.6.!nto :#!5%#%2.3n ! "%-6=?u.n%- : !"

!?u.5o ! % o#o

M!.%- ! -!u#.% ?u!!!n %o5t%#-! 5%#% t#%%o-! #!5%#%2.3n :

6%nt!n.6.!nto, .n2"u.o !"%.-"%6.!nto -!u#o ! "%-6=?u.n%- : !" !?u.5o ! % o#o, %nt!- ! 5!#6.t.# ?u! !" 5!#-on%" t#%%! !n t%" !?u.5oo 6%?u.n%#.%

Cono2.6.!nto- 6!2=n.2o- =-.2o- o5o#tuno-, t%ntot!3#.2o- 2o6o 5#=2t.2o-


4%#.%- ! "%- -.u.!nt!-6o%".%!-o#6%t.4%-/

(1 o#6%2.3n %5#o%%! t%""!#

() !5!#.!n2.% : 5#u!%- 5#=2t.2%-%5#o%%-

(* !5!#.!n2.% %5#o%%!n !"!65"!o

(+ !5!#.!n2.% %5#o%%!n u?u!!-2u!"%

Lo- 5#o2!.6.!nto- !-!u#.% ?u! -! -.u!n -on%!2u%o-

L% -!"!22.3n ! !##%6.!nt%-: 5.!>%- !#!-5!to !- %5#o5.%%

M%nt!n.6.!nto : #!5%#%2.3n,t%"!- 2o6o !"!-6%nt!"%6.!nto, %u-t! :nu!4o 6ont%! ! 6%?u.n%#.%: !?u.5o

U-o ! !##%6.!nt%-!-5!2.%".>%%- : !.n-t#u6!nto- ! 6!.2.3n%5#o5.%o-

C%#%2t!#$-t.2%- ! 5#o:!2to :-!"!22.3n ! 6%t!#.%"!- 5%#% "%2on-t#u22.3n ! !?u.5o

Int!#5#!t%2.3n ! "o- .uo- :6%nu%"!- ! 6%?u.n%#.%

Int!#5#!t%2.3n ! .%#%6%- !"o- -.-t!6%- ! tu!#$%-,.#=u".2o- : n!u6=t.2o-

E" !-6%nt!"%6.!nto, "%.n-5!22.3n, "% #!5%#%2.3n :!" 6ont%! !" !?u.5o !-t=n!n 2on-on%n2.% 2on "o-6%nu%"!- : "%- u!n%- 5#=2t.2%-

L% 5u!-t% !n -!#4.2.o : "% 5#u!% ! #!n.6.!nto !-t=n!n 2on-on%n2.% 2on "o-6%nu%"!- : "%- u!n%- 5#=2t.2%-

L% -!"!22.3n ! 6%t!#.%"!- : 5.!>%- !- %!2u%%



I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% 117





G%#%nt.>%# !"2u65".6.!nto !"%- 5#!-2#.52.on!--o#! 5#!4!n2.3n! "%2ont%6.n%2.3n

!revención de lacontaminación del mediomarino


P#o2!.6.!nto-

%nt.2ont%6.n%2.3n : too !"!?u.5o 2on!o

I65o#t%n2.% ! "%- 6!.%-%nt.2.5%o#%- : 5#o-5!2t.4%- 5%#% 5#ot!!# !" 6!.o 6%#.no


(1 !5!#.!n2.% %5#o%%!n !"!65"!o

() !5!#.!n2.% %5#o%%!n u?u!!-2u!"%

(* o#6%2.3n %5#o%%

S! o-!#4%n 2%%"6!nt! "o- 5#o2!.6.!nto- ! 4.."%n2.%! "%-o5!#%2.on!- ! % o#o : !"2u65".6.!nto ! "%- 5#!-2#.52.on!- !" Con4!n.oMARPOL

M!.%- 5%#% %#%nt.>%# ?u!-! 6%nt.!n! un% u!n%#!5ut%2.3n !-! !" 5unto !

4.-t% %6.!nt%"

M%nt!n!# "%n%4!%.".% !" u?u!


Cono2.6.!nto 5#=2t.2o :ut.".>%2.3n ! "%- t%".""%- !

!-t%.".%, %-.!nto :!-u!#>o-, : ! "o- .%#%6%-!" 2="2u"o ! !-u!#>o- : !"!?u.5o 2o##!-5on.!nt!


Co65#!n-.3n ! "%- 6!.%-un%6!nt%"!- ?u! 5#o2!!to6%# !n 2%-o- ! 5J#.%

5%#2.%" ! "% "ot%.".% -.n%4!#$%


Cono2.6.!nto !n!#%" ! "o- 5#.n2.5%"!- !"!6!nto-!-t#u2tu#%"!- !" u?u! :no6!n2"%tu#% 2o##!2t% ! "%-.4!#-%- 5%#t!-


(1 !5!#.!n2.% %5#o%%!n !"!65"!o

() !5!#.!n2.% %5#o%%!n u?u!!-2u!"%

(* o#6%2.3n %5#o%%

2on -.6u"%o#!-, -. 5#o2!!

(+ o#6%2.3n %5#o%%2on !?u.5o !"%o#%to#.o

L%- 2on.2.on!- !!-t%.".% -! %u-t%n % "o-2#.t!#.o- ! "% OMI -o#!!-t%.".% -.n %4!#$% !n "%-.-t.nt%- 2on.2.on!- !

2%#%

L%- 6!.%- 5%#% %#%nt.>%#: 6%nt!n!# "% !-t%n?u.%!" u?u! -! %u-t%n % 5#=2t.2%- %2!5t%%-


I/CONFSTC&)*+(o2








P#!4!n2.3n,2ont#o" : "u2%2ont#% .n2!n.o- % o#o

!revención de incendios ydispositivos de luca contraincendios

C%5%2.% 5%#% o#%n.>%#!!#2.2.o- ! "u2% 2ont#%.n2!n.o-

Cono2.6.!nto ! "%- 2"%-!-! .n2!n.o- : -u-2%#%2t!#$-t.2%- ?u$6.2%-


M!.%- % %o5t%# !n 2%-o !.n2!n.o, .n2"u.o- "o- ?u!%!2t!n % "o- -.-t!6%- !.#o2%#u#o-

E4%"u%2.3n ! "o-#!-u"t%o- ! "%o#6%2.3n :!5!#.!n2.% %5#o%%-?u! -! .n.2%n !n "o- 5=##%o- 1 % * ! "%-!22.3n AVI'*

S! %4!#.u%n 2on 5#ont.tu!" t.5o : !-2%"% !" 5#o"!6%, : "%- 6!.%-.n.2.%"!- ?u! -! to6%n2o##!-5on!n % "o- 5#o2!.6.!nto- : 5"%n!- !!6!#!n2.% !" u?u!

Lo- 5#o2!.6.!nto- !!4%2u%2.3n, 5%#%% !!6!#!n2.% : %.-"%6.!nto

-on %5#o5.%o- 5%#% "%$no"! ! "% !6!#!n2.%, : -! 5on!n !n 5#=2t.2% 2on 5#ont.tu

E" o#!n ! 5#.o#.%!-, %-$2o6o "o- n.4!"!- : 5!#.o.2.% ! "% 5#!-!nt%2.3n ! .no#6!-, :! "% .no#6%2.3n %" 5!#-on%"! % o#o, #!-5on!n %" t.5o

! !6!#!n2.% : % "%u#!n2.% !" 5#o"!6%

%2!# un2.on%#"o- .-5o-.t.4o-! -%"4%6!nto

Salvamento

C%5%2.% 5%#% o#%n.>%# "o-!!#2.2.o- ! %%nono !" u?u! : 2ono2.6.!nto- !"un2.on%6.!nto ! "%-!6%#2%2.on!- !-u5!#4.4!n2.% : "o- ot!- !#!-2%t!, -u- .-5o-.t.4o- :6!.o- ! 5u!-t% % "ot! : !-u !?u.5o, .n2"u.o- "o-.-5o-.t.4o- #%.o!"J2t#.2o-! -%"4%6!nto, RLS-%t!".t%#.%-, RESAR, t#%!- !.n6!#-.3n : %:u%- tJ#6.2%-

E4%"u%2.3n ! "o-#!-u"t%o- ! "%o#6%2.3n :!5!#.!n2.% %5#o%%-?u! -! .n.2%n !n "o- 5=##%o- 1 % + ! "%-!22.3n AVI')

L%- 6!.%- 5%#% #!-5on!#% "% o#!n ! %%nono !" u?u! : % "%- -.tu%2.on!- !-u5!#4.4!n2.% -on %!2u%%- 5%#% "%- 2.#2un-t%n2.%- :2on.2.on!- #!.n%nt!-, : -!%u-t%n % no#6%- : 5#=2t.2%-! -!u#.% %2!5t%%-




M:todo% de



I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% 119

P#!-t%# 5#.6!#o-%u.".o- % o#o

0sistencia mdica

A5".2%2.3n 5#=2t.2% ! "%-u$%- 6J.2%- : "o- 2on-!o-t#%n-6.t.o- 5o# #%.o, :2%5%2.% 5%#% %2tu%#!.2%>6!nt! -.u.!no !-%.no#6%2.3n !n "o- 2%-o- !%22.!nt!- o ! !n!#6!%!-?u! 2%! 5#!4!# % o#o

E4%"u%2.3n ! "o-#!-u"t%o- ! "%o#6%2.3n %5#o%%

?u! -! .n.2% !n "o- 5=##%o- 1 % * ! "%-!22.3n AVI'+

S! !t!#6.n%n 2on 5#ont.tu"% 5#o%"! 2%u-%,n%tu#%"!>% : #%4!% ! "%-

"!-.on!- o %!22.on!-, : !"t#%t%6.!nto #!u2! %"6$n.6o !" #.!-o .n6!.%to! 6u!#t!

V.."%# !"2u65".6.!nto !"%- 5#!-2#.52.on!-

"!.-"%t.4%-

Cono2.6.!nto 5#=2t.2o =-.2o ! "o- 2on4!n.o- 5!#t.n!nt!- ! "% OMI

#!"%t.4o- % "% -!u#.% ! "%4.% u6%n% !n !" 6%#, "% 5#ot!22.3n 6%#$t.6% : "% 5#ot!22.3n !" 6!.o 6%#.no

E4%"u%2.3n ! "o-#!-u"t%o- ! !=6!n!-o ! "% o#6%2.3n

%5#o%%

S! .!nt..2%n 2o##!2t%6!nt!"%- 5#!-2#.52.on!-"!.-"%t.4%- #!"%2.on%%- 2on

"% -!u#.% ! "% 4.%u6%n% !n !" 6%#, "% 5#ot!22.3n 6%#$t.6% : "% 5#ot!22.3n !" 6!.o 6%#.no

A5".2%2.3n ! "%-2u%".%!- !".!#%>o : !t#%%o !n !?u.5o

Cono2.6.!nto- 5#=2t.2o- !"% !-t.3n : "% o#6%2.3n !" 5!#-on%" ! % o#o

Cono2.6.!nto ! "o-2on4!n.o- :#!2o6!n%2.on!- 6%#$t.6o-.nt!#n%2.on%"!- 5!#t.n!nt!-,%-$ 2o6o ! "% "!.-"%2.3nn%2.on%"


(1 "% 5"%n..2%2.3n :2oo#.n%2.3n

() "% %-.n%2.3n ! 5!#-on%"

(* "%- ".6.t%2.on!- ! t.!65o: #!2u#-o-

(+ "% %-.n%2.3n ! 5#.o#.%!-

E4%"u%2.3n ! "o-#!-u"t%o- ot!n.o- !nun% o 4%#.%- ! "%--.u.!nt!- 6o%".%!-o#6%t.4%-

(1 o#6%2.3n %5#o%%

() !5!#.!n2.%%5#o%% u#%nt!!" !65"!o

(* !6o-t#%2.3n 5#=2t.2%

S! %-.n%n 2o6!t.o- % "o-t#.5u"%nt!- : -! "!- %2!-%!# 2u="!- -on "%- no#6%-! t#%%o o "% 2onu2t% ?u!-! !-5!#% ! !""o- !n 2%%2%-o

Lo- o!t.4o- : %2t.4.%!-! o#6%2.3n -! %-%n !nun% !4%"u%2.3n t%nto ! "%2o65!t!n2.% : 2%5%2.%!.-t!nt!- 2o6o ! "%-!.!n2.%- o5!#%t.4%-

S! !6u!-t#% ?u! "%-o5!#%2.on!- -! %u-t%n % "%-#!"%- %5".2%"!-






I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% 1)0

A5".2%2.3n ! "%-2u%".%!- !".!#%>o : !

t#%%o !n !?u.5o(continuación)

Cono2.6.!nto : 2%5%2.% 5%#% %5".2%# "% !-t.3n !.2%>! "o- #!2u#-o-/

(1 "% .-t#.u2.3n, %-.n%2.3n:2"%-..2%2.3n 5#.o#.t%#.% !"o- #!2u#-o-

() "% 2o6un.2%2.3n !.2%> % o#o : !n t.!##%

(* "%- !2.-.on!- t.!n!n !n2u!nt% "%- !5!#.!n2.%-

!" !?u.5o

(+ !t!#6.n%2.3n : ".!#%>o,.n2"u.% "%6ot.4%2.3n


Cono2.6.!nto : 2%5%2.% 5%#% %5".2%# "%- tJ2n.2%- !%o52.3n ! !2.-.on!-/

(1 "% !4%"u%2.3n ! "%-.tu%2.3n : !" #.!-o

() "% !t!#6.n%2.3n :!"%o#%2.3n ! o52.on!-

(* !2.-.on!- -o#! !" 6oo! 5#o2!!#

(+ "% !4%"u%2.3n ! "% !.2%2.%! "o- #!-u"t%o-

L%- o5!#%2.on!- -! 5"%n..2%n : "o- #!2u#-o- -!.-t#.u:!n 5%#% ""!4%# %

2%o "%- t%#!%- n!2!-%#.%--!n 5#o2!% : 2on "% 5#.o#.% %!2u%%

L% 2o6un.2%2.3n -! !6.t! :#!2.! 2on 2"%#.% : -.n%6.!%!-

S! 5on!n !n 5#=2t.2% "%-2onu2t%- ! ".!#%>o!.2%2!-

Too- "o- 6.!6#o-n!2!-%#.o- !" !?u.5o2ono2!n 2on 5#!2.-.3n !"!-t%o %2tu%" : 5#!4.-to !"%- o5!#%2.on!- : !" u?u!: !" !nto#no !t!#.o# !.nt!#2%6.%n !-t%.no#6%2.3n

L%- !2.-.on!- -on "%- 6=-!.2%2!- 5%#% "% -.tu%2.3n






I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% 1)1

Cont#.u.# % "%-!u#.% !" 5!#-on%" : !"

u?u!

Cono2.6.!nto ! "%- tJ2n.2%-! -u5!#4.4!n2.% 5!#-on%"

Cono2.6.!nto ! "%- tJ2n.2%-! 5#!4!n2.3n ! .n2!n.o- :2%5%2.% 5%#% !t.nu.#.n2!n.o-

Cono2.6.!nto- ! "o- 5#.6!#o- %u.".o- =-.2o-

Cono2.6.!nto- ! -!u#.% 5!#-on%" : #!-5on-%.".%-o2.%"

E4%"u%2.3n ! "o-#!-u"t%o- ot!n.o- !no#6%2.3n :

!5!#.!n2.% %5#o%%-,-!n "o .-5u!-to !n!" 5=##%o ) ! "%-!22.3n AVI'1

S! ut.".>% 2o##!2t%6!nt! !"!?u.5o ! -!u#.% : 5#ot!22.3n 5!#-on%"

%!2u%o

S! o-!#4%n !n too6o6!nto "o- 5#o2!.6.!nto-: 5#=2t.2%- ! -!u#.% !n!" t#%%o !n2%6.n%o- % 5#ot!!# !" u?u! : % -u t#.5u"%2.3n


!n2%6.n%o- % 5#ot!!# !"6!.o %6.!nt!

L%- 6!.%- .n.2.%"!- : !-!u.6.!nto %o5t%%- %"%5!#2..#-! ! un%!6!#!n2.% -! %u-t%n % "o- 5#o2!.6.!nto- !-t%"!2.o-! #!-5u!-t% !n 2%-o !!6!#!n2.%

Secc#&n A2III3 4e"uisitos mínimos aplicables a la titulación de los #efes de m%"uinas y primeros oficiales dem%"uinas de bu"ues cuya m%"uina propulsora principal tenga una potencia igual o superior a ?777 AB


1 Too %-5.#%nt! %" t$tu"o ! !! ! 6=?u.n%- o 5#.6!# o.2.%" ! 6=?u.n%- ! u?u!- !n%4!%2.3n 6%#$t.6% 2u:% 6=?u.n% 5#o5u"-o#% 5#.n2.5%" t!n% un% 5ot!n2.% .u%" o -u5!#.o# % *000 Q& !6o-t#%#= un% 2%5%2.% 5%#% !-!65!@%#, % n.4!" ! !-t.3n, "%- t%#!%-, 2o6!t.o- :

#!-5on-%.".%!- ?u! -! !nu6!#%n !n "% 2o"u6n% 1 !" 2u%#o AIII')(

) Lo- 2ono2.6.!nto-, 2o65#!n-.3n : -u.2.!n2.% #!?u!#.o- 5%#% "% t.tu"%2.3n -! !-5!2..2%n !n "%2o"u6n% ) !" 2u%#o AIII')( En J" -! #!2o!n, %65"$%n : 5#oun.>%n "%- 6%t!#.%- !nu6!#%%-!n "% 2o"u6n% ) !" 2u%#o AIII'1 5%#% "o- o.2.%"!- !n2%#%o- ! "% u%#.% ! 6=?u.n%-(

* T!n.!no 5#!-!nt! ?u! !" 5#.6!# o.2.%" ! 6=?u.n%- % ! !-t%# !n -.tu%2.3n ! %-u6.# "%#!-5on-%.".% !" !! ! 6=?u.n%- !n too 6o6!nto, "% !4%"u%2.3n !n !-%- 6%t!#.%- !-t%#=2on2!.% 2on 6.#%- % 4!#..2%# "% 2%5%2.% ! "o- %-5.#%nt!- 5%#% %-.6."%# to% "% .no#6%2.3n.-5on."! ?u! %!2t! %" un2.on%6.!nto -.n #.!-o- ! "% 6%?u.n%#.% !" u?u! : % "% 5#ot!22.3n

!" 6!.o 6%#.no(

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% 1))

+ E" n.4!" ! 2ono2.6.!nto- ! "%- 6%t!#.%- !nu6!#%%- !n "% 2o"u6n% ) !" 2u%#o AIII') -!#=-u.2.!nt! 5%#% 5!#6.t.# ?u! !" %-5.#%nt! 5#!-t! -.n #.!-o- -!#4.2.o !n 2%".% ! !! ! 6=?u.n%-o ! 5#.6!# o.2.%" ! 6=?u.n%-1+(

H L% o#6%2.3n : !5!#.!n2.% #!?u!#.%- 5%#% %"2%n>%# !" n.4!" n!2!-%#.o ! 2ono2.6.!nto- t!3#.2o-,2o65#!n-.3n : -u.2.!n2.% t!n#=n !n 2u!nt% t%nto "%- no#6%- 5!#t.n!nt!- ! !-t% 5%#t! !" C3.o2o6o "% o#.!nt%2.3n %2.".t%% !n "% 5%#t! B !" 6.-6o(

K L% A6.n.-t#%2.3n 5o#= o6.t.# "o- #!?u.-.to- -o#! 2ono2.6.!nto- #!"%t.4o- % "o- t.5o- !6%?u.n%#.% 5#o5u"-o#% .-t.nt% ! "%- .n-t%"%2.on!- ! 6=?u.n%- #!-5!2to ! "%- 2u%"!- 4%:% %t!n!# 4%".!> !" t$tu"o 2on2!.o( E" t$tu"o ?u! -! oto#u! 2on %##!"o % !-t! 2#.t!#.o no -!#= 4=".o

5%#% "%- .n-t%"%2.on!- ! 6=?u.n%- ?u! -! %:%n o6.t.o, %-t% t%nto !" o.2.%" ! 6=?u.n%-!6u!-t#! 2o65!t!n2.% !n !-% 6%t!#.%( Cu%"?u.!# ".6.t%2.3n ! !-t% $no"! -! 2on-.n%#= !n !"

t$tu"o : !n !" #!#!no(


5%#% !4%"u%#"% ?u! .u#%n !n "%- 2o"u6n%- * : + !" 2u%#o AIII')(


8 E" n.4!" ! 2ono2.6.!nto-, 2o65#!n-.3n : -u.2.!n2.% 5#!-2#.to %o "%- .-t.nt%- -!22.on!-!nu6!#%%- !n "% 2o"u6n% ) !" 2u%#o AIII') 5o#= 6o..2%#-!, -!n -! !-t.6! n!2!-%#.o,

5%#% "o- o.2.%"!- ! 6=?u.n%- ?u! 5#!-t!n -!#4.2.o % o#o ! u?u!- !.2%o- % #!%".>%# 4.%!- 5#3.6o- % "% 2o-t%, 2u:% 6%?u.n%#.% 5#o5u"-o#% 5#.n2.5%" t!n% un% 5ot!n2.% ".6.t%%, t!n.!no 5#!-!nt! !" !!2to -o#! "% -!u#.% ! too- "o- u?u!- ?u! n%4!u!n !n .2%- %u%-(Cu%"?u.!# ".6.t%2.3n ! !-t% $no"! -! 2on-.n%#= !n !" t$tu"o : !n !" #!#!no(

&uadro 01222*>

E%)ec#"#cac#&n de !a% no$ma% m9n#ma% de com)etenc#a a)!#ca/!e% a !o% je"e% de mu#na%( )$#me$o% o"#c#a!e% de mu#na% de /uue% cu(a mu#na )$o)u!%o$a )$#nc#)a! ten'a

una )otenc#a #'ua! o %u)e$#o$ a ; H

Func#&n Mau#na$#a na0a!, a n#0e! de 'e%t#&n



( %u"#c#enc#a



1+P%#% "% !"%o#%2.3n ! "o- 2u#-o- 5o#=n -!# ! ut.".% "o- 2u#-o- 6o!"o 5!#t.n!nt!- ! "% OMI.

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% 1)*

G!-t.3n !"un2.on%6.!nto! "% 6%?u.n%#.%

! "% .n-t%"%2.3n! 5#o5u"-.3n

C%#%2t!#$-t.2%- ! 5#o:!2to :6!2%n.-6o- !un2.on%6.!nto ! "%-

6=?u.n%- 5#.n2.5%"!- : ! "%6%?u.n%#.% %u.".%# 2on!%

(1 6oto#!- .J-!" 6%#.no-

() tu#.n%- ! 4%5o# 6%#.n%-

(* tu#.n%- ! %- 6%#.n%-

(+ 2%"!#%- ! 4%5o# 6%#.n%-

(1

()

(*

(+


-.u.!nt!- 6o%".%!-o#6%t.4%-/

!5!#.!n2.% %5#o%%!n !" !65"!o

!5!#.!n2.% %5#o%%!n u?u! !-2u!"%

o#6%2.3n %5#o%%2on -.6u"%o#!-, -. 5#o2!!

o#6%2.3n %5#o%%2on !?u.5o !"%o#%to#.o

L% !5".2%2.3n : "%2o65#!n-.3n ! "%-2%#%2t!#$-t.2%- ! 5#o:!2to

: "o- 6!2%n.-6o- !un2.on%6.!nto -on%!2u%%-

P"%n..2%# : 5#o#%6%# "%-o5!#%2.on!-

&onocimientos teóricos

T!#6o.n=6.2% :t!#6ot#%n-6.-.3n

M!2=n.2% ! .#o6!2=n.2%

C%#%2t!#$-t.2%- ! 5#o5u"-.3n! "o- 6oto#!- .J-!", "%-tu#.n%- ! 4%5o# : ! %-,.n2"u.%- "% 4!"o2.%, "% 5ot!n2.% : !" 2on-u6o !2o6u-t."!

C.2"o tJ#6.2o, #!n.6.!ntotJ#6.2o : %"%n2! tJ#6.2o !"o- -.u.!nt!- 6oto#!-/

(1 6oto#!- .J-!" 6%#.no-

() tu#.n%- ! 4%5o# 6%#.n%-


(1 !5!#.!n2.% %5#o%%

!n !" !65"!o

() !5!#.!n2.% %5#o%%!n u?u! !-2u!"%

(* o#6%2.3n %5#o%%2on -.6u"%o#!-, -. 5#o2!!

(+ o#6%2.3n %5#o%%2on !?u.5o !"%o#%to#.o

L% 5"%n..2%2.3n : 5#!5%#%2.3n ! "%-o5!#%2.on!- #!-5on!n % "o- 5%#=6!t#o- ! 5#o:!2to !"-.-t!6% 5#o5u"-o# : % "%-!.!n2.%- !" 4.%!






I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% 1)+

P"%n..2%# : 5#o#%6%# "%-o5!#%2.on!-

(continuación)

(* tu#.n%- ! %- 6%#.n%-

(+ 2%"!#%- ! 4%5o# 6%#.n%-

R!#.!#%o#!- : 2.2"o !#!#.!#%2.3n

P#o5.!%!- $-.2%- :?u$6.2%- ! "o- 2o6u-t."!-: "u#.2%nt!-

T!2no"o$% ! "o- 6%t!#.%"!-

A#?u.t!2tu#% n%4%" :2on-t#u22.3n ! u?u!-,.n2"u.o !" 2ont#o" ! %4!#$%-

Fun2.on%6.!nto,4.."%n2.%,!4%"u%2.3n !"#!n.6.!nto :6%nt!n.6.!nto! "% -!u#.%! "% .n-t%"%2.3n! 5#o5u"-.3n :"% 6%?u.n%#.%

%u.".%#

&onocimientos pr%cticos

%2!# %##%n2%# : 5%#%# "%6=?u.n% 5#o5u"-o#% 5#.n2.5%": "% 6%?u.n%#.% %u.".%#,.n2"u.o- "o- -.-t!6%-2o##!-5on.!nt!-

L$6.t!- ! un2.on%6.!nto! "% .n-t%"%2.3n ! 5#o5u"-.3n

Fun2.on%6.!nto, 4.."%n2.%,!4%"u%2.3n !" #!n.6.!nto :6%nt!n.6.!nto !.2%2!- ! "%-!u#.% ! "% .n-t%"%2.3n ! 5#o5u"-.3n : "% 6%?u.n%#.%%u.".%#

Fun2.on!- : 6!2%n.-6o !2ont#o" %uto6=t.2o !" 6oto# 5#.n2.5%"

Fun2.on!- : 6!2%n.-6o !2ont#o" %uto6=t.2o ! "%6%?u.n%#.% %u.".%#,.n2"u.o-, !nt#! ot#o-, "o--.u.!nt!-/

(1 -.-t!6%- !n!#%o#!- !!n!#$% !"J2t#.2%


(1 !5!#.!n2.% %5#o%%!n !" !65"!o

() !5!#.!n2.% %5#o%%

!n u?u! !-2u!"%

(* o#6%2.3n %5#o%%2on -.6u"%o#!-, -. 5#o2!!

(+ o#6%2.3n %5#o%%2on !?u.5o !"%o#%to#.o

Lo- 6Jtoo- 5%#% 5#!5%#%#!" %##%n?u! : 2ont%# 2on "on!2!-%#.o !n 2u%nto %2o6u-t."!-, "u#.2%nt!-,%u% #!#.!#%nt! : %.#! -on"o- 6=- %5#o5.%o-

L%- 2o65#o%2.on!- ! 5#!-.3n, t!65!#%tu#% :

#!4o"u2.on!- u#%nt! !" 5!#.oo ! %##%n?u! :2%"!nt%6.!nto -! !!2t%n2on %##!"o % "%-!-5!2..2%2.on!- tJ2n.2%- :% "o- 5"%n!- ! t#%%o%2o#%o-

L% 4.."%n2.% !" -.-t!6% 5#o5u"-o# 5#.n2.5%" : ! "o--.-t!6%- %u.".%#!- !- "%%!2u%% 5%#% 6%nt!n!#un%- 2on.2.on!- !un2.on%6.!nto -!u#%-

Lo- 6Jtoo- ! 5#!5%#%# "% 5%#%% : ! -u5!#4.-%# !"!n#.%6.!nto ! "% 6=?u.n%-on "o- 6=- %!2u%o-

Lo- 6Jtoo- ! 6!.2.3n! "% 2%5%2.% ! 2%#% !"% 6%?u.n%#.% -! %u-t%n %

"%- !-5!2..2%2.on!-tJ2n.2%-

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% 1)H






Fun2.on%6.!nto,4.."%n2.%,!4%"u%2.3n !"#!n.6.!nto :6%nt!n.6.!nto! "% -!u#.%! "% .n-t%"%2.3n! 5#o5u"-.3n :"% 6%?u.n%#.%%u.".%#(continuación)

() 2%"!#%- ! 4%5o#

(* !5u#%o# ! %2!.t!

(+ -.-t!6% ! #!#.!#%2.3n

(H -.-t!6%- ! o6!o :tu!#$%-

(K -.-t!6% !" %5%#%to !o.!#no

(7 !?u.5o ! 6%n.5u"%2.3n !"% 2%#% : 6%?u.n%#.% !

S! 2o65#u!% !"#!n.6.!nto 2on #!!#!n2.%% "%- 3#!n!- !" 5u!nt!

Lo- n.4!"!- ! #!n.6.!nto!-t=n !n 2on-on%n2.% 2on"%- !-5!2..2%2.on!-tJ2n.2%-

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% 1)K

2u.!#t%

G!-t.on%# "%-o5!#%2.on!- !2o6u-t."!,"u#.2%2.3n :"%-t#!

Fun2.on%6.!nto :6%nt!n.6.!nto ! "%6%?u.n%#.%, .n2"u.o- "o--.-t!6%- ! o6!o :tu!#$%-


(1 !5!#.!n2.% %5#o%%!n !" !65"!o

() o#6%2.3n %5#o%% !n u?u! !-2u!"%

(* o#6%2.3n %5#o%%2on -.6u"%o#!-, -. 5#o2!!

L%- o5!#%2.on!- !2o6u-t."! : "%-t#!2u65"!n "o- #!?u.-.to-!-t%"!2.o- : -! ""!4%n %2%o ! 6%n!#% ?u! -! 5#!4.!n! "% 2ont%6.n%2.3n!" 6!.o 6%#.no

Func#&n In%ta!ac#one% e!:ct$#ca%, e!ect$&n#ca% ( de cont$o!, a n#0e! de 'e%t#&n


Com)etenc#a

Conoc#m#ento%,



!a com)etenc#a


de !a com)etenc#a

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% 1)7

G!-t.on%# !"un2.on%6.!nto!" !?u.5o !

2ont#o" !"J2t#.2o: !"!2t#3n.2o


E"!2t#ot!2no"o$% 6%#.n%,!"!2t#3n.2%, !"!2t#3n.2% ! 5ot!n2.%, 6=?u.n%- ! 2ont#o"%uto6=t.2o : .-5o-.t.4o- !-!u#.%

C%#%2t!#$-t.2%- ! 5#o:!2to :2on.u#%2.on!- ! -.-t!6%!" !?u.5o ! 2ont#o"%uto6=t.2o : "o- .-5o-.t.4o-! -!u#.% 5%#% "%--.u.!nt!- 6=?u.n%-/

(1 6oto# 5#.n2.5%"

() !n!#%o# : -.-t!6% !.-t#.u2.3n

(* 2%"!#% ! 4%5o#

C%#%2t!#$-t.2%- ! 5#o:!2to :2on.u#%2.on!- ! -.-t!6%!" !?u.5o ! 2ont#o" !"

un2.on%6.!nto ! "o-6oto#!- !"J2t#.2o-

C%#%2t!#$-t.2%- ! 5#o:!2to !"%- .n-t%"%2.on!- ! %"t%t!n-.3n

C%#%2t!#$-t.2%- !" !?u.5o !2ont#o" .#=u".2o :n!u6=t.2o


-.u.!nt!- 6o%".%!-o#6%t.4%-/

(1 !5!#.!n2.% %5#o%%!n !" !65"!o

() !5!#.!n2.% %5#o%%!n u?u! !-2u!"%

(* o#6%2.3n %5#o%%2on -.6u"%o#!-, -.

5#o2!!

(+ o#6%2.3n %5#o%%2on !?u.5o !"%o#%to#.o

E" un2.on%6.!nto !"!?u.5o : "o- -.-t!6%- -!""!4% % 2%o ! 2ono#6.%

2on "o- 6%nu%"!- !un2.on%6.!nto

Lo- n.4!"!- ! #!n.6.!nto-! %u-t%n % "%-!-5!2..2%2.on!- tJ2n.2%-






I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% 1)8

G!-t.on%# "%"o2%".>%2.3n :2o##!22.3n !

%""o- !" !?u.5o! 2ont#o"!"J2t#.2o :!"!2t#3n.2o 5%#% 5on!#"o !n2on.2.on!- !un2.on%6.!nto


Lo2%".>%2.3n : 2o##!22.3n !%""o- !" !?u.5o ! 2ont#o"!"J2t#.2o : !"!2t#3n.2o

P#u!% ! un2.on%6.!nto !"!?u.5o ! 2ont#o" !"J2t#.2o :!"!2t#3n.2o : ! "o-.-5o-.t.4o- ! -!u#.%

Lo2%".>%2.3n : 2o##!22.3n !%""o- ! "o- -.-t!6%- !4.."%n2.%

Cont#o" ! "% 4!#-.3n !"-o5o#t! "3.2o


-.u.!nt!- 6o%".%!-o#6%t.4%-/

(1 !5!#.!n2.% %5#o%%!n !" !65"!o

() !5!#.!n2.% %5#o%%!n u?u! !-2u!"%

(* o#6%2.3n %5#o%%2on -.6u"%o#!-, -.

5#o2!!

(+ o#6%2.3n %5#o%%2on !?u.5o !"%o#%to#.o

L%- o5!#%2.on!- !6%nt!n.6.!nto -! 5"%n..2%n2o##!2t%6!nt! !

2ono#6.% 2on "%-!-5!2..2%2.on!- tJ2n.2%-,"!.-"%t.4%-, ! -!u#.% :! 5#o2!.6.!nto

L% .n-5!22.3n, "%- 5#u!%- :"% "o2%".>%2.3n : 2o##!22.3n! %""o- -on %!2u%%-

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% 1)9

Func#&n Manten#m#ento ( $e)a$ac#one%, a n#0e! de 'e%t#&n



( %u"#c#enc#a



G!-t.on%# 5#o2!.6.!nto--!u#o- :!.2%2!- !6%nt!n.6.!nto :#!5%#%2.on!-


E5!#.!n2.% !n 6!2=n.2% n%4%" &onocimientos pr%cticos

O#%n.>%2.3n !

5#o2!.6.!nto- -!u#o- :!.2%2!- ! 6%nt!n.6.!nto :#!5%#%2.3n

P"%n..2%# !" 6%nt!n.6.!nto,.n2"u.%- "%- 4!#..2%2.on!-o".%to#.%- : ! 2"%-!

P"%n..2%# "%- #!5%#%2.on!-


(1 !5!#.!n2.% %5#o%%!n !" !65"!o

() !5!#.!n2.% %5#o%%!n u?u! !-2u!"%

(* o#6%2.3n ! t%""!#%5#o%%

L%- %2t.4.%!- !6%nt!n.6.!nto -! 5"%n..2%n !.%6!nt! :-! ""!4%n % 2%o 2on%##!"o % "%-!-5!2..2%2.on!- tJ2n.2%-,"!.-"%t.4%-, ! -!u#.%: ! 5#o2!.6.!nto

S! .-5on! ! 5"%no-,!-5!2..2%2.on!-,6%t!#.%"!- : !?u.5o%!2u%o- 5%#% !"6%nt!n.6.!nto : "%-#!5%#%2.on!-

L%- 6!.%- to6%%-2onu2!n %"#!-t%"!2.6.!nto ! "%-

.n-t%"%2.on!- 5o# !" 6!.o6=- %!2u%o

D!t!2t%# : !.n.#"% 2%u-% ! "o-!!2to- !un2.on%6.!nto! "%- 6=?u.n%- :#!5%#%#"%-


D!t!22.3n ! !!2to- !un2.on%6.!nto ! "%-6=?u.n%-, "o2%".>%2.3n !%""o- : 6!.%- 5%#% 5#!4!n.#"%- %4!#$%-

In-5!22.3n : %u-t! !" !?u.5o

P#u!% no !-t#u2t.4%


(1 !5!#.!n2.% %5#o%%!n !" !65"!o

() !5!#.!n2.% %5#o%%!n u?u! !-2u!"%

(* o#6%2.3n %5#o%%,2on -.6u"%o#!-, -. 5#o2!!

(+ o#6%2.3n %5#o%%2on !?u.5o !"%o#%to#.o

E" 6Jtoo 5%#% 2o65%#%#"%- 2on.2.on!- #!%"!- !un2.on%6.!nto !-t= !n2on-on%n2.% 2on "%- 5#=2t.2%- : 5#o2!.6.!nto-#!2o6!n%o-

L%- 6!.%- : !2.-.on!-

!-t=n !n 2on-on%n2.% 2on"%- !-5!2..2%2.on!- :".6.t%2.on!- !un2.on%6.!nto#!2o6!n%%-

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% 1*0



( %u"#c#enc#a



G%#%nt.>%# ?u! -!o-!#4%n "%- 5#=2t.2%- !-!u#.% !n !"t#%%o


P#=2t.2%- ! -!u#.% !n !"t#%%o


(1 !5!#.!n2.% %5#o%%!n !" !65"!o

() !5!#.!n2.% %5#o%%!n u?u! !-2u!"%

(* o#6%2.3n %5#o%%2on !?u.5o !"%o#%to#.o

L%- 5#=2t.2%- ! t#%%o!-t=n !n 2on-on%n2.% 2on"%- 5#!-2#.52.on!-"!.-"%t.4%-, "o- 23.o-! 5#=2t.2%-, "o- 5!#6.-o-! t#%%o : "%-

5#!2%u2.on!-6!.o%6.!nt%"!-

Func#&n Cont$o! de! "unc#onam#ento de! /uue ( cu#dado de !a% )e$%ona% a /o$do, a n#0e!

de 'e%t#&n



( %u"#c#enc#a



I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% 1*1

Cont#o"%# !"%-.!nto, "%!-t%.".% : "o-

!-u!#>o-

Co65#!n-.3n ! "o- 5#.n2.5.o-un%6!nt%"!- ! "%2on-t#u22.3n n%4%" : ! "%-

t!o#$%- : %2to#!- ?u! %!2t%n%" %-.!nto : % "% !-t%.".% !" u?u!, : 6!.%- n!2!-%#.%- 5%#% 6%nt!n!# !" %-.!nto : "%!-t%.".%

Cono2.6.!nto ! "o- !!2to-! un% %4!#$%, -!u.% !.nun%2.3n ! un2o65%#t.6.!nto, !n !" %-.!nto: "% !-t%.".%, : 6!.%-n!2!-%#.%- 5%#% 2ont#%##!-t%#

t%"!- !!2to-

Cono2.6.!nto ! "%-#!2o6!n%2.on!- ! "% OMI-o#! !-t%.".% !" u?u!


-.u.!nt!- 6o%".%!-o#6%t.4%-/

(1 !5!#.!n2.% %5#o%%!n !" !65"!o

() !5!#.!n2.% %5#o%%!n u?u! !-2u!"%

(* o#6%2.3n %5#o%%2on -.6u"%o#!-, -.

5#o2!!

L%- 2on.2.on!- !!-t%.".% : !-u!#>o- -!6%nt.!n!n !n too

6o6!nto !nt#o ! "o-"$6.t!- ! -!u#.%



( %u"#c#enc#a



I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% 1*)

V.."%# :2ont#o"%# !"2u65".6.!nto !

"%- 5#!-2#.52.on!-"!.-"%t.4%- : !"%- 6!.%- 5%#%%#%nt.>%# "%-!u#.% ! "%4.% u6%n% !n!" 6%#, "% 5#ot!22.3n6%#$t.6% : "% 5#ot!22.3n !"6!.o 6%#.no

Cono2.6.!nto !" !#!2o6%#$t.6o .nt!#n%2.on%" 5!#t.n!nt! #!2o.o !n

%2u!#o-: 2on4!n.o- .nt!#n%2.on%"!-

S! t!n#=n !n 2u!nt% ! 6oo 5%#t.2u"%# "%- -.u.!nt!-6%t!#.%-/ (1 2!#t..2%o- : !6=-

o2u6!nto- ?u! !n 4.#tu! "o- 2on4!n.o-.nt!#n%2.on%"!- %: ?u!""!4%# % o#o, 236oot!n!#"o- : 5!#.oo- !4%".!> u#$.2%

() #!-5on-%.".%!- n%2.%-! "%- 5#!-2#.52.on!-%5".2%"!- !" Con4!n.o.nt!#n%2.on%" -o#! "$n!%-! 2%#%, 19KK, !n -u o#6%!n6!n%%

(* #!-5on-%.".%!- n%2.%-

! "%- 5#!-2#.52.on!-%5".2%"!- !" Con4!n.o.nt!#n%2.on%" 5%#% "%-!u#.% ! "% 4.%u6%n% !n !" 6%#, 197+,!n -u o#6% !n6!n%%

(+ #!-5on-%.".%!- n%2.%-!" Con4!n.o .nt!#n%2.on%" 5%#% 5#!4!n.# "%2ont%6.n%2.3n 5o# "o- u?u!-, !n -u o#6%!n6!n%%

(H !2"%#%2.on!- 6%#$t.6%- !-%n.% : 5#!-2#.52.on!-!" R!"%6!nto S%n.t%#.oInt!#n%2.on%"

(K #!-5on-%.".%!- n%2.%-! .n-t#u6!nto-.nt!#n%2.on%"!- ?u! %!2t!n% "% -!u#.% !" u?u!,

!" 5%-%!, "% t#.5u"%2.3n :"% 2%#%


-.u.!nt!- 6o%".%!-o#6%t.4%-/

(1 !5!#.!n2.% %5#o%%!n !" !65"!o

() !5!#.!n2.% %5#o%%!n u?u! !-2u!"%

(* o#6%2.3n %5#o%%2on -.6u"%o#!-, -.

5#o2!!

Lo- 5#o2!.6.!nto- !4.."%n2.% ! "%-o5!#%2.on!- : !"

6%nt!n.6.!nto 2u65"!n"%- 5#!-2#.52.on!-"!.-"%t.4%-

Su 5o-."!.n2u65".6.!nto -! !t!2t%2on 5#ont.tu :2%%"6!nt!

L%- 5#!-2#.52.on!- -o#!#!no4%2.3n : 5#3##o% !

"o- 2!#t..2%o- %#%nt.>%n?u! -.u!n -.!no 4=".o-"o- .n-t#u6!nto- : !"!?u.5o ! .n-5!22.3n

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% 1**


I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% 1*+


( %u"#c#enc#a



V.."%# :2ont#o"%# !"2u65".6.!nto !"%- 5#!-2#.52.on!-"!.-"%t.4%- : !"%- 6!.%- 5%#%%#%nt.>%# "%-!u#.% ! "%4.% u6%n% !n!" 6%# : "%

5#ot!22.3n !"6!.o 6%#.no(continuación)

(7 6Jtoo- : .-5o-.t.4o- 5%#% 5#!4!n.# "% 2ont%6.n%2.3n!" 6!.o%6.!nt! 5o# "o- u?u!-

(8 2ono2.6.!nto ! "%"!.-"%2.3n n%2.on%" 5%#%%5".2%# "o- %2u!#o- :2on4!n.o- .nt!#n%2.on%"!-

M%nt!n!# "%-!u#.% : 5#ot!22.3n !" u?u!, "%t#.5u"%2.3n : "o- 5%-%!#o-, %-$2o6o !" u!n!-t%o !

un2.on%6.!nto! "o- -.-t!6%- !-%"4%6!nto, !"u2% 2ont#%.n2!n.o- :!6=- -.-t!6%-! -!u#.%

Cono2.6.!nto 2%%" ! "%-#!"%- -o#! "o- .-5o-.t.4o-! -%"4%6!nto ;Con4!n.o.nt!#n%2.on%" 5%#% "% -!u#.%! "% 4.% u6%n% !n !" 6%#<

O#%n.>%2.3n ! !!#2.2.o- !"u2% 2ont#% .n2!n.o- : !%%nono !" u?u!

M%nt!n.6.!nto ! "%-2on.2.on!- o5!#%2.on%"!- !"o- -.-t!6%- ! -%"4%6!nto, !"u2% 2ont#% .n2!n.o- :!6=- -.-t!6%- ! -!u#.%

M!.%- ?u! -! %o5t%#=n 5%#%"% 5#ot!22.3n : -%"4%u%#.% !to%- "%- 5!#-on%- % o#o !nun% !6!#!n2.%

M!.%- !-t.n%%- % ".6.t%#"o- %@o- : -%"4%# !" u?u!t#%- 5#ou2.#-! un .n2!n.o,!5"o-.3n, 4%#%% o %o#%!

E%6!n : !4%"u%2.3n !"o- #!-u"t%o- ! "%.n-t#u22.3n 5#=2t.2%,o#6%2.3n : !5!#.!n2.%%5#o%%- !n !" !65"!o

Lo- 5#o2!.6.!nto- !4.."%n2.% ! "o- -.-t!6%-! !t!22.3n ! .n2!n.o-: -!u#.% %#%nt.>%n?u! to% -.tu%2.3n !%"%#6% -! !t!2t% 2on 5#ont.tu : ?u! -!#!%22.on% %nt! !""%

-.u.!no "o- 5#o2!.6.!nto-!-t%"!2.o- 5%#% 2%-o-! !6!#!n2.%

E"%o#%# 5"%n!-! !6!#!n2.%- :! 2ont#o" !%4!#$%-, : %2tu%#!.2%>6!nt! !nt%"!- -.tu%2.on!-

Con-t#u22.3n !" u?u! :2ont#o" ! %4!#$%-

MJtoo- : .-5o-.t.4o- ! 5#!4!n2.3n, !t!22.3n :!t.n2.3n ! .n2!n.o-

Fun2.on!- : ut.".>%2.3n ! "o-

E%6!n : !4%"u%2.3n !"o- #!-u"t%o- ! "%o#6%2.3n : !5!#.!n2.%%5#o%%- !n !" !65"!o

Lo- 5#o2!.6.!nto- !!6!#!n2.% -! %u-t%n %"o- 5"%n!- !-t%"!2.o- %t%" !!2to

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% 1*H

.-5o-.t.4o- ! -%"4%6!nto



( %u"#c#enc#a



Ut.".>%2.3n ! "%-2u%".%!- !".!#%>o :!-t.3n

Cono2.6.!nto- ! "% !-t.3n :o#6%2.3n !" 5!#-on%" ! % o#o

Cono2.6.!nto ! "o- 2on4!n.o-: #!2o6!n%2.on!- 6%#$t.6o-.nt!#n%2.on%"!-, %-$ 2o6o ! "%"!.-"%2.3n n%2.on%" 2on!%


(1 "% 5"%n..2%2.3n :2oo#.n%2.3n

() "% %-.n%2.3n ! 5!#-on%"

(* "%- ".6.t%2.on!- ! t.!65o :#!2u#-o-

(+ "% %-.n%2.3n ! 5#.o#.%!-

Cono2.6.!nto : 2%5%2.% 5%#%%5".2%# un% !-t.3n !.2%> !"o- #!2u#-o-/

(1 .-t#.u2.3n, %-.n%2.3n :2"%-..2%2.3n 5#.o#.t%#.% !"o- #!2u#-o-

() 2o6un.2%2.3n !.2%> % o#o: !n t.!##%

(* "%- !2.-.on!- t.!n!n !n2u!nt% "% !5!#.!n2.% !"!?u.5o

(1

()

(*


o#6%2.3n %5#o%%

!5!#.!n2.% %5#o%%!n !" !65"!oo#6%2.3n %5#o%%2on -.6u"%o#!-

S! %-.n%n 2o6!t.o- %"o- t#.5u"%nt!- : -! "!-%2! -%!# 2u="!- -on "%-no#6%- ! t#%%o o "%2onu2t% ?u! -! !-5!#% !!""o- !n 2%% 2%-o

Lo- o!t.4o- :%2t.4.%!- ! o#6%2.3n-! %-%n !n un%!4%"u%2.3n t%nto ! "%

2o65!t!n2.% : 2%5%2.%!.-t!nt!- 2o6o ! "%-!.!n2.%- o5!#%t.4%-

S! !6u!-t#% ?u! "%-o5!#%2.on!- -! %u-t%n %"%- #!"%- %5".2%"!-

L%- o5!#%2.on!- -! 5"%n..2%n : "o- #!2u#-o--! .-t#.u:!n 5%#% ""!4%#% 2%o "%- t%#!%-n!2!-%#.%- -!n 5#o2!%: 2on "% 5#.o#.%%!2u%%

L% 2o6un.2%2.3n -! !6.t!: #!2.! 2on2"%#.% : -.n%6.!%!-

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% 1*K

(+ !t!#6.n%2.3n : ".!#%>o,.n2"u.% "% 6ot.4%2.3n

(H 2on-!2u2.3n :6%nt!n.6.!nto ! "%2on2.!n2.% ! "% -.tu%2.3n

S! 5on!n !n 5#=2t.2% "%-2onu2t%- ! ".!#%>o!.2%2!-

Lo- 6.!6#o- !" !?u.5on!2!-%#.o- 2ono2!n 2on 5#!2.-.3n !" !-t%o !" u?u! : !" !-t%oo5!#%2.on%" %2tu%"!- : 5#!4.-to- : !" !nto#no!t!#.o# ! .nt!#2%6.%n!-t% .no#6%2.3n



( %u"#c#enc#a



Cono2.6.!nto : 2%5%2.% 5%#%%5".2%# "%- tJ2n.2%- ! %o52.3n! !2.-.on!-/

(1 !4%"u%2.3n ! "% -.tu%2.3n :!" #.!-o

() !t!#6.n%2.3n : !"%o#%2.3n

! o52.on!-

(* -!"!22.3n ! "%- 6!.%-

(+ !4%"u%2.3n ! "% !.2%2.% !"o- #!-u"t%o-

E"%o#%2.3n, .65"%nt%2.3n :-u5!#4.-.3n ! "o- 5#o2!.6.!nto- o5!#%2.on%"!-no#6%".>%o-

L%- !2.-.on!- -on "%- 6=-!.2%2!- 5%#% "% -.tu%2.3n

S! !6u!-t#% ?u! "%-o5!#%2.on!- -on !.2%2!- :-! %u-t%n % "%- #!"%-%5".2%"!-

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% 1*7

Secc#&n A2III3; 4e"uisitos mínimos aplicables a la titulación de los #efes de m%"uinas y primeros oficiales dem%"uinas de bu"ues cuya m%"uina propulsora principal tenga una potencia comprendida entreC67 AB y ? 777 AB


1 Too %-5.#%nt! %" t$tu"o ! !! ! 6=?u.n%- o 5#.6!# o.2.%" ! 6=?u.n%- ! u?u!- !n%4!%2.3n 6%#$t.6% 2u:% 6=?u.n% 5#o5u"-o#% 5#.n2.5%" t!n% un% 5ot!n2.% ! 7H0 Q& % * 000Q& !6o-t#%#= un% 2%5%2.% 5%#% !-!65!@%#, % n.4!" ! !-t.3n, "%- t%#!%-, "o- 2o6!t.o- : "%-#!-5on-%.".%!- ?u! -! !nu6!#%n !n "% 2o"u6n% 1 !" 2u%#o AIII')(

) Lo- 2ono2.6.!nto-, 2o65#!n-.3n : -u.2.!n2.% 6$n.6o- #!?u!#.o- 5%#% "% t.tu"%2.3n -!

!-5!2..2%n !n "% 2o"u6n% ) !" 2u%#o AIII')( En J" -! #!2o!n, %65"$%n : 5#oun.>%n "%-6%t!#.%- !nu6!#%%- !n "% 2o"u6n% ) !" 2u%#o AIII'1 5%#% "o- o.2.%"!- !n2%#%o- ! "%u%#.% !n un% 2=6%#% ! 6=?u.n%- 2on ot%2.3n 5!#6%n!nt! o #!-5!2to ! "o- o.2.%"!-!-.n%o- 5%#% 5#!-t%# -!#4.2.o !n un% 2=6%#% ! 6=?u.n%- -.n ot%2.3n 5!#6%n!nt!(

* T!n.!no 5#!-!nt! ?u! !" 5#.6!# o.2.%" ! 6=?u.n%- % ! !-t%# !n -.tu%2.3n ! %-u6.# "%#!-5on-%.".% !" !! ! 6=?u.n%- !n too 6o6!nto, "% !4%"u%2.3n !n !-%- 6%t!#.%- !-t%#=2on2!.% 2on 6.#%- % 4!#..2%# "% 2%5%2.% ! "o- %-5.#%nt!- 5%#% %-.6."%# to% "% .no#6%2.3n.-5on."! ?u! %!2t! %" un2.on%6.!nto -.n #.!-o- ! "% 6%?u.n%#.% !" u?u! : % "% 5#ot!22.3n!" 6!.o 6%#.no(

+ Aun 2u%no !" n.4!" ! 2ono2.6.!nto- ! "%- 6%t!#.%- !nu6!#%%- !n "% 2o"u6n% ) !" 2u%#o AIII') 5o#= #!u2.#-!, %#= ! -!# -u.2.!nt! 5%#% 5!#6.t.# ?u! !" %-5.#%nt! 5#!-t! -!#4.2.o !n2%".% ! !! ! 6=?u.n%- o 5#.6!# o.2.%" ! 6=?u.n%- !n "% %6% ! 5ot!n2.% 5#o5u"-o#% ?u!-! !-5!2..2% !n !-t% -!22.3n(

H L% o#6%2.3n : !5!#.!n2.% #!?u!#.%- 5%#% %"2%n>%# !" n.4!" n!2!-%#.o ! 2ono2.6.!nto- t!3#.2o-,2o65#!n-.3n : -u.2.!n2.% t!n#=n !n 2u!nt% "o- #!?u.-.to- 5!#t.n!nt!- ! !-t% 5%#t! !" C3.o :"% o#.!nt%2.3n %2.".t%% !n "% 5%#t! B !" 6.-6o(

K L% A6.n.-t#%2.3n 5o#= o6.t.# "o- #!?u.-.to- -o#! 2ono2.6.!nto- #!"%t.4o- % "o- t.5o- !6%?u.n%#.% 5#o5u"-o#% .-t.nt% ! "%- .n-t%"%2.on!- ! 6=?u.n%- #!-5!2to ! "%- 2u%"!- 4%:% %t!n!# 4%".!> !" t$tu"o 2on2!.o( E" t$tu"o ?u! -! oto#u! 2on %##!"o % !-t! 2#.t!#.o no -!#= 4=".o#!-5!2to ! "%- .n-t%"%2.on!- ! 6=?u.n%- ?u! -! %:%n o6.t.o, %-t% t%nto !" o.2.%" ! 6=?u.n%-!6u!-t#! -u 2o65!t!n2.% !n "o- 2ono2.6.!nto- #!?u!#.o-( To% ".6.t%2.3n ! !-t% $no"! -!2on-.n%#= !n !" t$tu"o : !n !" #!#!no(


5%#% !4%"u%#"% ?u! .u#%n !n "%- 2o"u6n%- * : + !" 2u%#o AIII')(


I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% 1*8

8 E" n.4!" ! 2ono2.6.!nto-, 2o65#!n-.3n : -u.2.!n2.% 5#!-2#.to %o "%- .-t.nt%- -!22.on!-!nu6!#%%- !n "% 2o"u6n% ) !" 2u%#o AIII') : "%- .-5o-.2.on!- ! "o- 5=##%o- )(1(1 : )(1() !"% #!"% III'* 5o#=n 6o..2%#-!, -!n -! !-t.6! n!2!-%#.o, 5%#% "o- o.2.%"!- ! 6=?u.n%- ?u!

5#!-t!n -!#4.2.o % o#o ! u?u!- !.2%o- % #!%".>%# 4.%!- 5#3.6o- % "% 2o-t% 2u:%6%?u.n%#.% 5#o5u"-o#% 5#.n2.5%" t!n% un% 5ot!n2.% 5#o5u"-o#% .n!#.o# % * 000 Q&, t!n.!no

5#!-!nt! !" !!2to -o#! "% -!u#.% ! too- "o- u?u!- ?u! n%4!u!n !n .2%- %u%-(Cu%"?u.!# ".6.t%2.3n ! !-t% $no"! -! 2on-.n%#= !n !" t$tu"o : !n !" #!#!no(

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% 1*9

Secc#&n A2III3< 4e"uisitos mínimos aplicables a la titulación de los marineros "ue formen parte de la guardia enuna c%mara de m%"uinas con dotación permanente o designados para desempe+ar cometidos enuna c%mara de m%"uinas sin dotación permanente


1 Too 6%#.n!#o ?u! %:% ! o#6%# 5%#t! ! un% u%#.% ! "% 2=6%#% ! 6=?u.n%- !n u?u!- !n%4!%2.3n 6%#$t.6% !6o-t#%#= "% 2o65!t!n2.% n!2!-%#.%, 2o6o -! !-5!2..2% !n "% 2o"u6n% 1!" 2u%#o AIII'+, 5%#% !-!65!@%# "% un2.3n ! 6%?u.n%#.% n%4%" % n.4!" ! %5o:o(

) Lo- 2ono2.6.!nto-, 2o65#!n-.3n : -u.2.!n2.% 6$n.6o- ?u! -! !.!n % "o- 6%#.n!#o- ?u! o#6!n 5%#t! ! un% u%#.% ! "% 2=6%#% ! 6=?u.n%- -! !-5!2..2%n !n "% 2o"u6n% ) !" 2u%#o AIII'+(

* Too %-5.#%nt! % un t$tu"o !-t%#= o".%o % %5o#t%# 5#u!%- ! ?u! 2u65"! "%- no#6%- !2o65!t!n2.% #!?u!#.%-, ! 2ono#6.% 2on "o- 6Jtoo- 5%#% !6o-t#%# "% 2o65!t!n2.% : "o-2#.t!#.o- 5%#% !4%"u%#"% ?u! -! !-5!2..2%n !n "%- 2o"u6n%- * : + !" 2u%#o AIII'+( L% #!!#!n2.%% "%- 5#u!%- 5#=2t.2%- ! "% 2o"u6n% * 5o#= .n2"u.# o#6%2.3n %5#o%% !n t.!##%, 2on %##!"o% "% 2u%" "o- !-tu.%nt!- #!%".>%n 5#u!%- 5#=2t.2%-(

+ En 2%-o ! ?u! no %:% 2u%#o- ! 2o65!t!n2.% 5%#% !" n.4!" ! %5o:o 2on #!-5!2to % 2.!#t%-un2.on!-, "% A6.n.-t#%2.3n !- #!-5on-%"! ! !t!#6.n%# "o- #!?u.-.to- o5o#tuno- ! o#6%2.3n,!4%"u%2.3n : t.tu"%2.3n ?u! %n ! %5".2%#-! %" 5!#-on%" !-.n%o 5%#% #!%".>%# .2%- un2.on!-

% n.4!" ! %5o:o( &uadro 01222*@

E%)ec#"#cac#&n de !a% no$ma% m9n#ma% de com)etenc#a a)!#ca/!e% a !o% ma$#ne$o% ue"o$men )a$te de !a 'ua$d#a en !a cma$a de mu#na%

Func#&n Mau#na$#a na0a!, a n#0e! de a)o(o


Com)etenc#a Conoc#m#ento%, com)$en%#&n( %u"#c#enc#a

M:todo% de


I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% 1+0

L"!4%# % 2%o un%u%#.% no#6%"%!2u%% % "o-

2o6!t.o- ! un6%#.n!#o ?u!o#6! 5%#t! ! "%u%#.% !n "%2=6%#% !6=?u.n%-

Ent!n!# "%-3#!n!- : %2!#-!!nt!n!# !n too2u%nto -! #!"%2.on!

2on "o- 2o6!t.o-#!"%2.on%o- 2on"% u%#.%

T!#6.no"o$% ut.".>%% !n "o-!-5%2.o- ! 6=?u.n%- :no6!n2"%tu#% 5#o5.% ! "%-

6=?u.n%- : !" !?u.5o

P#o2!.6.!nto- 5#o5.o- ! "%-u%#.%- !n "% 2=6%#% !6=?u.n%-

P#=2t.2%- ! -!u#.% !n !"t#%%o #!"%2.on%%- 2on "%-o5!#%2.on!- ! "% 2=6%#% !6=?u.n%-

P#o2!.6.!nto- !"!6!nt%"!-! 5#ot!22.3n %6.!nt%"

Ut.".>%2.3n ! -.-t!6%-%5#o5.%o- !2o6un.2%2.on!- .nt!#n%-

S.-t!6%- ! %"%#6% ! "%2=6%#% ! 6=?u.n%- :2%5%2.% 5%#% .-t.nu.# "%-.4!#-%- %"%#6%-,

!-5!2.%"6!nt! "%- ! "o-!t.nto#!- ! .n2!n.o- % %-!! %-


-.u.!nt!- 6o%".%!-o#6%t.4%-/

(1 !5!#.!n2.% %5#o%%!n !"!65"!o

() !5!#.!n2.% %5#o%%!n u?u!!-2u!"%

(* 5#u!%- 5#=2t.2%-

L%- 2o6un.2%2.on!- -on2"%#%- : 2on2.-%- :, !n "o-2%-o- !n ?u! "%

.no#6%2.3n o "%-

.n-t#u22.on!- no -! %:%n!nt!n.o 2"%#%6!nt!, -! 5.! 2on-!o o %2"%#%2.3n%" o.2.%" ! u%#.%

L% #!%".>%2.3n, !nt#!% :#!"!4o ! "% u%#.% -!%u-t%n % 5#.n2.5.o- : 5#o2!.6.!nto- %2!5t%o-

P%#% #!%".>%# "%u%#.% !2%"!#%-/

M%nt!n!# "%- 5#!-.on!- ! 4%5o# : "o- n.4!"!- !%u%

2o##!2to-

Fun2.on%6.!nto -!u#o ! "%-2%"!#%-


(1 !5!#.!n2.% %5#o%%!n !"

!65"!o

() !5!#.!n2.% %5#o%%!n u?u!!-2u!"%

L% !4%"u%2.3n !" !-t%o! "% 2%"!#% !- 2o##!2t% :-! %-% !n "% .no#6%2.3n.-5on."! ! .n.2%o#!-"o2%"!- : #!6oto- : !n un%.n-5!22.3n $-.2%

L% -!2u!n2.% : 6o6!nto

! "o- %u-t!- #!-5on! %2#.t!#.o- ! -!u#.% : !!.2.!n2.% 35t.6%



( %u"#c#enc#a



I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% 1+1

P%#% #!%".>%# "%u%#.% !2%"!#%-/

M%nt!n!# "%- 5#!-.on!- !4%5o# : "o-n.4!"!- ! %u%2o##!2to-(continuación)

(* 5#u!%- 5#=2t.2%- o

(+ o#6%2.3n %5#o%%2on -.6u"%o#!-, -. 5#o2!!

%2!# un2.on%# !"!?u.5o !!6!#!n2.% :%5".2%# "o- 5#o2!.6.!nto- !!6!#!n2.%

Cono2.6.!nto ! "o-2o6!t.o- #!"%2.on%o- 2on"%- !6!#!n2.%-

V$%- ! !4%2u%2.3n ! "o-!-5%2.o- ! 6=?u.n%-

F%6.".%#.>%2.3n 2on !"!65"%>%6.!nto : !" u-o !"!?u.5o ! "u2% 2ont#%.n2!n.o- !n "o- !-5%2.o- !6=?u.n%-

E4%"u%2.3n ! "o-#!-u"t%o- !!6o-t#%2.on!- : ! "%!5!#.!n2.% %5#o%% !n!" !65"!o o !n un u?u! !-2u!"%

L%- 6!.%- .n.2.%"!- ?u!-! to6%n %" t!n!#2ono2.6.!nto ! un%-.tu%2.3n ! !6!#!n2.% o

%no#6%" -! %u-t%n % "o- 5#o2!.6.!nto-!-t%"!2.o-

L%- 2o6un.2%2.on!- -on2"%#%- : 2on2.-%- !n too6o6!nto, : -! %2u-%#!2.o ! "%- 3#!n!- -!n"%- u!n%- 5#=2t.2%-6%#.n!#%-

Secc#&n A2III3= 4e"uisitos mínimos aplicables a la titulación de los marineros como marineros de primera dem%"uinas en una c%mara de m%"uinas con dotación permanente o designados para desempe+ar cometidos en una c%mara de m%"uinas sin dotación permanente


1 Too 6%#.n!#o ! 5#.6!#% ! 6=?u.n%- ?u! 5#!-t! -!#4.2.o % o#o ! un u?u! ! n%4!%2.3n6%#$t.6% 2u:% 6=?u.n% 5#o5u"-o#% 5#.n2.5%" t!n% un% 5ot!n2.% .u%" o -u5!#.o# % 7H0 Q&!6o-t#%#= ?u! % %"2%n>%o "% 2o65!t!n2.% #!?u!#.% 5%#% !-!65!@%# "%- un2.on!- %" n.4!" !

%5o:o, -!n -! !-5!2..2% !n "% 2o"u6n% 1 !" 2u%#o AIII'H(

) Lo- 2ono2.6.!nto-, 2o65#!n-.3n : -u.2.!n2.% 6$n.6o- ?u! -! !.!n % un 6%#.n!#o ! 5#.6!#%! 6=?u.n%- ?u! 5#!-t! -!#4.2.o % o#o ! un u?u! ! n%4!%2.3n 6%#$t.6% 2u:% 6=?u.n%

5#o5u"-o#% 5#.n2.5%" t!n% un% 5ot!n2.% .u%" o -u5!#.o# % 7H0 Q& -! !nu6!#%n !n "% 2o"u6n% )!" 2u%#o AIII'H(

* Too %-5.#%nt! % un t$tu"o !-t%#= o".%o % %5o#t%# 5#u!%- ! ?u! 2u65"! "%- no#6%- !2o65!t!n2.% #!?u!#.%-, 2on %##!"o % "o- 6Jtoo- ! !6o-t#%2.3n ! "% 2o65!t!n2.% : "o-2#.t!#.o- 5%#% !4%"u%#"% ?u! .u#%n !n "%- 2o"u6n%- * : + !" 2u%#o AIII'H(

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% 1+)

&uadro 01222*6

E%)ec#"#cac#&n de !a% no$ma% m9n#ma% de com)etenc#a a)!#ca/!e% a !o% ma$#ne$o% de

)$#me$a de mu#na% de%t#nado% en una cma$a de mu#na% con dotac#&n )e$manente ode%#'nado% )a$a de%em)eJa$ %u% comet#do% en una cma$a de mu#na% %#n dotac#&n

)e$manente

Func#&n Mau#na$#a na0a!, a n#0e! de a)o(o






Cont#.u.# % "%-!u#.% ! "%u%#.% !6=?u.n%-

C%5%2.% 5%#% 2o65#!n!#"%- 3#!n!- : 2o6un.2%#-!2on !" o.2.%" ! u%#.% -o#!%-5!2to- #!"%t.4o- % "o-2o6!t.o- #!"%2.on%o- 2on"% u%#.%

P#o2!.6.!nto- ! !nt#!%,#!%".>%2.3n : #!"!4o !u%#.%-

Ino#6%2.3n n!2!-%#.% 5%#%#!%".>%# un% u%#.% -!u#%

E4%"u%2.3n ! "o-#!-u"t%o- ! "%!5!#.!n2.% !n !" !65"!oo !n 5#u!%- 5#=2t.2%-

L%- 2o6un.2%2.on!- -on2"%#%- : 2on2.-%-

L% !nt#!%, #!%".>%2.3n :#!"!4o ! "% u%#.% -!%u-t%n % 5#=2t.2%- : 5#o2!.6.!nto- %2!5t%"!-

Cont#.u.# % "%4.."%n2.% : !"2ont#o" ! un%u%#.% ! "%2=6%#% !6=?u.n%-

Cono2.6.!nto =-.2o ! "%un2.3n : o5!#%2.3n ! "%6=?u.n% 5#o5u"-o#% 5#.n2.5%": "%- 6=?u.n%- %u.".%#!-

Cono2.6.!nto =-.2o ! "%- 5#!-.on!- ! 2ont#o",t!65!#%tu#%- : n.4!"!- ! "%6=?u.n% 5#o5u"-o#% 5#.n2.5%"

: "%- 6=?u.n%- %u.".%#!-

o# (1

()

(*

E4%"u%2.3n ! "o-#!-u"t%o- ot!n.o- !nun% o 4%#.%- ! "%--.u.!nt!- 6o%".%!-6%t.4%-/

!5!#.!n2.%%5#o%% !n !"!65"!o

!5!#.!n2.%%5#o%% !n u?u!!-2u!"% o 5#u!%- 5#=2t.2%-

L% #!2u!n2.% : !" %"2%n2!! "% 4.."%n2.% ! "%-6=?u.n%- 5#o5u"-o#%- 5#.n2.5%"!- : %u.".%#!- -!%u-t%n % "o- 5#.n2.5.o- : 5#o2!.6.!nto- %2!5t%o-

S! !t!2t%n "%-!-4.%2.on!- ! "% no#6%

L%- 2on.2.on!- no -!u#%-o "o- 5o-."!- 5!".#o- -!#!2ono2!n 2on 5#ont.tu, -!not..2%n : -! #!2t..2%n%nt!- ! 2ont.nu%# !" t#%%o

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% 1+*






Cont#.u.# % "%-o5!#%2.on!- !to6% !2o6u-t."! :

t#%-4%-! !.#o2%#u#o-

Cono2.6.!nto ! "% un2.3n :!" un2.on%6.!nto !" -.-t!6%! 2o6u-t."! : ! "%-o5!#%2.on!- ! t#%-4%-! !.#o2%#u#o-, ?u! .n2"u:%/

(1 5#!5%#%t.4o- 5%#% "%-o5!#%2.on!- ! to6% !2o6u-t."! : t#%-4%-!

() 5#o2!.6.!nto- 5%#%2on!2t%# : !-2on!2t%# "%-6%nu!#%- ! t#%-4%-! :

to6% ! 2o6u-t."!

(* 5#o2!.6.!nto-#!"%2.on%o- 2on "o-

-u2!-o- ?u! 5o#$%no2u##.# u#%nt! "%-o5!#%2.on!- ! to6%ot#%-4%-! ! 2o6u-t."!

(+ -u!2.3n u#%nt! "%-o5!#%2.on!- ! t#%-4%-! :to6% ! 2o6u-t."!

(H 2%5%2.% 5%#% 6!.#2o##!2t%6!nt! : not..2%#"o- n.4!"!- ! ""!n%o !"o- t%n?u!-


(1 !5!#.!n2.% %5#o%%!n !"!65"!o

() o#6%2.3n 5#=2t.2%

(* !%6!n

(+ !5!#.!n2.%%5#o%% !n u?u! !-2u!"%


L%- o5!#%2.on!- ! t#%-4%-!-! !!2t%n 2ono#6! % 5#=2t.2%- ! -!u#.%!-t%"!2.%- : %.n-t#u22.on!- -o#! !"

un2.on%6.!nto !" !?u.5o

L% 6%n.5u"%2.3n !"$?u.o- 5!".#o-o-, 5ot!n2.%"6!nt! 5!".#o-o- : 5!#u.2.%"!- -! %u-t% % "%- 5#=2t.2%- ! -!u#.%!-t%"!2.%-

S! #!%".>%n -.!65#! 2onJ.to "%- 2o6un.2%2.on!- !"%- ?u! !- #!-5on-%"! !"

o5!#%o#

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% 1++

Cont#.u.# % "%-o5!#%2.on!- !-!nt.n% : "%-t#!

Cono2.6.!nto ! "%-un2.on!-, "% ut.".>%2.3n : !"6%nt!n.6.!nto -.n #.!-o- !"o- -.-t!6%- ! -!nt.n% :"%-t#!, ?u! .n2"u:%/

(1 not..2%2.3n ! -u2!-o-#!"%2.on%o- 2on "%-o5!#%2.on!- ! t#%-4%-!

() 2%5%2.% 5%#% 6!.#2o##!2t%6!nt! : not..2%# "o- n.4!"!- !""!n%o ! "o- t%n?u!-


(1 !5!#.!n2.% %5#o%%!n !"!65"!o

() o#6%2.3n 5#=2t.2%

(* !%6!n

(+ !5!#.!n2.%

%5#o%% !n u?u! !-2u!"%


L%- o5!#%2.on!- !6%nt!n.6.!nto -! ""!4%n %2%o 2ono#6! % 5#=2t.2%-! -!u#.% !-t%"!2.%- :% .n-t#u22.on!- -o#! !"un2.on%6.!nto !" !?u.5o,: -! !4.t% 2ont%6.n%# !"6!.o 6%#.no

S! #!%".>%n -.!65#! 2onJ.to "%- 2o6un.2%2.on!- !"%- ?u! !- #!-5on-%"! !"o5!#%o#


Com)etenc#a

Conoc#m#ento%,




de !a com)etenc#aCont#.u.# %"un2.on%6.!nto!" !?u.5o : "%-6=?u.n%-

Fun2.on%6.!nto !" !?u.5o !n2on.2.on!- ! -!u#.%, ?u!.n2"u:%/

(1 4="4u"%- : o6%-

() !?u.5o ! .>%% : !"!4%2.3n (* !-2ot.""%-, 5u!#t%- !-t%n2%-,

5o#t%- : !?u.5o2on!o


(1 !5!#.!n2.% %5#o%%!n !"!65"!o

() o#6%2.3n 5#=2t.2%

(* !%6!n

(+ !5!#.!n2.% %5#o%%!n u?u!!-2u!"%

L%- o5!#%2.on!- -! ""!4%n %2%o 2ono#6! % "%- 5#=2t.2%- ! -!u#.%!-t%"!2.%- : % "%-.n-t#u22.on!- -o#! !"un2.on%6.!nto !" !?u.5o

S! #!%".>%n -.!65#! 2onJ.to "%- 2o6un.2%2.on!- !"%- ?u! !- #!-5on-%"! !"o5!#%o#

C%5%2.% 5%#% ut.".>%# :2o65#!n!# -!@%"!- =-.2%- !#%-, 2.#!- : !"!4%o#!-

E4%"u%2.3n ! "o-#!-u"t%o- ot!n.o- !n

!6o-t#%2.on!- 5#=2t.2%-

Func#&n In%ta!ac#one% e!:ct$#ca%, e!ect$&n#ca% ( de cont$o!, a n#0e! de a)o(o

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% 1+H






Ut.".>%2.3n !"!?u.5o !"J2t#.2o!n 2on.2.on!-! -!u#.%

Ut.".>%2.3n : un2.on%6.!nto!" !?u.5o !"J2t#.2o !n2on.2.on!- ! -!u#.%, ?u!.n2"u:%n/

(1 5#!2%u2.on!- ! -!u#.%%nt!- ! 2o6!n>%#t#%%o- o #!5%#%2.on!-

() 5#o2!.6.!nto- !%.-"%6.!nto

(* 5#o2!.6.!nto- !!6!#!n2.%

(+ .!#!nt!- 4o"t%!- % o#o


(1 !5!#.!n2.% %5#o%%!n !" !65"!o

() o#6%2.3n 5#=2t.2%

(* !%6!n

(+ !5!#.!n2.% %5#o%%!n u?u! !-2u!"%

R!2ono2! : not..2% "o- 5!".#o- 5ot!n2.%"!-#!"%2.on%o- 2on "o--.-t!6%- !"J2t#.2o- : !"!?u.5o ?u! no -!% -!u#o

Co65#!n! ?uJ 4o"t%!--on -!u#o- 5%#% !" !?u.5o 5o#t=t."

Co65#!n! "o- #.!-o- ?u!2on""!4% !" !?u.5o ! %"t%t!n-.3n : !" t#%%o % o#o






Ut.".>%2.3n !"!?u.5o !"J2t#.2o!n 2on.2.on!- !-!u#.%(continuación)

Cono2.6.!nto- ! "%- 2%u-%-! "%- !-2%#%- !"J2t#.2%- : 5#!2%u2.on!- ?u! !!no-!#4%#-! 5%#% 5#!4!n.#"%-







I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% 1+K

Cont#.u.# % "%-o5!#%2.on!- !6%nt!n.6.!nto :

! #!5%#%2.on!- % o#o

C%5%2.% 5%#% ut.".>%#6%t!#.%"!- : !?u.5o ! 5.ntu#%, "u#.2%2.3n :

".65.!>%

C%5%2.% 5%#% 2o65#!n!# :!!2ut%# "o- 5#o2!.6.!nto-#ut.n%#.o- ! 6%nt!n.6.!nto :#!5%#%2.on!-

Cono2.6.!nto ! "%- tJ2n.2%-! 5#!5%#%2.3n ! -u5!#.2.!-

Cono2.6.!nto ! "%- tJ2n.2%-

! !".6.n%2.3n -.n #.!-o- !6%t!#.%"!- ! !-!2o

Co65#!n-.3n ! "%-.#!2t#.2!- ! -!u#.% !"%#.2%nt! : ! "%-.n-t#u22.on!- ! % o#o

Cono2.6.!nto ! "%%5".2%2.3n, !" 6%nt!n.6.!nto: !" u-o ! "%- !##%6.!nt%-! 6%no !"J2t#.2%- : ! "o-.n-t#u6!nto- ! 6!.2.3n :"%- 6=?u.n%- !##%6.!nt%

Cono2.6.!nto !" t#%%o 2on6!t%"!-



(1 !5!#.!n2.% %5#o%% !n!" !65"!o

() o#6%2.3n 5#=2t.2%

(* !%6!n

(+ !5!#.!n2.% %5#o%% !n u?u! !-2u!"%

L%- %2t.4.%!- !6%nt!n.6.!nto -! ""!4%n %2%o 2on %##!"o % "o

5#!4.-to !n "%-!-5!2..2%2.on!- tJ2n.2%-,! -!u#.% : ! 5#o2!.6.!nto

L% -!"!22.3n : !" u-o !"!?u.5o : "%- !##%6.!nt%--on %!2u%o-

Func#&n Cont$o! de! "unc#onam#ento de! /uue ( cu#dado de !a% )e$%ona% a /o$do, a n#0e!de a)o(o






I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% 1+7

Cont#.u.# % "%6%n.5u"%2.3n !"%- 5#o4.-.on!-

Cono2.6.!nto ! "o- 5#o2!.6.!nto- 5%#% "%6%n.5u"%2.3n, !-t.% :

-u!2.3n -.n #.!-o- ! "%- 5#o4.-.on!-


-.u.!nt!- 6o%".%!-o#6%t.4%-/

(1 !5!#.!n2.% %5#o%% !n!" !65"!o

() o#6%2.3n 5#=2t.2%

(* !%6!n

(+ !5!#.!n2.% %5#o%% !n

u?u! !-2u!"%

L%- o5!#%2.on!-#!"%2.on%%- 2on "%- 5#o4.-.on!- -! ""!4%n %

2%o 2ono#6! % "%- 5#=2t.2%- ! -!u#.%!-t%"!2.%- : % "%-.n-t#u22.on!- -o#! !"un2.on%6.!nto !" !?u.5o L% 6%n.5u"%2.3n ! 5#o4.-.on!- 5!".#o-%-, 5ot!n2.%"6!nt! 5!".#o-%-: 5!#u.2.%"!- -! %u-t% %"%- 5#=2t.2%- ! -!u#.%!-t%"!2.%-

S! #!%".>%n -.!65#! 2onJ.to "%- 2o6un.2%2.on!-! "%- ?u! !- #!-5on-%"!!" o5!#%o#

To6%# 5#!2%u2.on!- :2ont#.u.# % "% 5#!4!n2.3n ! "%2ont%6.n%2.3n !"

6!.o 6%#.no

Cono2.6.!nto ! "%- 5#!2%u2.on!- ?u! -! !!n%o5t%# 5%#% !4.t%# "%2ont%6.n%2.3n !" 6!.o6%#.no

Cono2.6.!nto ! "%ut.".>%2.3n : !"un2.on%6.!nto !" !?u.5o !"u2% 2ont#% "% 2ont%6.n%2.3n Cono2.6.!nto ! "o- 6Jtoo-%5#o%o- 5%#% "% !".6.n%2.3n! "o- 2ont%6.n%nt!- !" 6%#


(1 !5!#.!n2.% %5#o%% !n!" !65"!o

() o#6%2.3n 5#=2t.2%

(* !%6!n

(+ !5!#.!n2.% %5#o%% !n u?u! !-2u!"%

S! o-!#4%n !n too6o6!nto "o- 5#o2!.6.!nto-2on2!.o- 5%#% 5#ot!!#!" 6!.o 6%#.no






I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% 1+8

A5".2%# 5#o2!.6.!nto-! -%"u :

-!u#.% !n !"t#%%o

Cono2.6.!nto- 5#=2t.2o- !"%- 5#=2t.2%- ! -!u#.% !n!" t#%%o : "% -!u#.%

5!#-on%" % o#o, ?u!.n2"u:!n/

(1 -!u#.% !"J2t#.2%

() "o?u!o !"J2t#.2o :!t.?u!t%o ! -!u#.%

(* -!u#.% 6!2=n.2%

(+ -.-t!6%- ! 5!#6.-o- !

t#%%o

(H t#%%o 5o# !n2.6% ! "%2u.!#t%

(K t#%%o !n !-5%2.o-2!##%o-

(7 tJ2n.2%- 5%#% "!4%nt%# 5!-o-: !4.t%# "!-.on!- !!-5%"%

(8 5#!4!n2.3n ! #.!-o-?u$6.2o- : .o"3.2o-

(9 !?u.5o ! -!u#.% 5!#-on%"


-.u.!nt!- 6o%".%!-o#6%t.4%-/

(1 !5!#.!n2.% %5#o%% !n!" !65"!o

() o#6%2.3n 5#=2t.2%

(* !%6!n

(+ !5!#.!n2.% %5#o%% !n

u?u! !-2u!"%


2on2!.o- 5%#%%#%nt.>%# "% -!u#.%!" 5!#-on%" : !" u?u!

S! o-!#4%n "%- 5#=2t.2%-! -!u#.% !n !" t#%%o: -! ut.".>% !.%6!nt! !"!?u.5o ! -!u#.% : 5#ot!22.3n %!2u%o !ntoo 6o6!nto

Secc#&n A2III3> 4e"uisitos mínimos aplicables a la titulación de oficial electrotcnico

Fo$mac#&n

1 L% .n-t#u22.3n : o#6%2.3n 5#!4.-t%- !n !" 5=##%o )(* ! "% #!"% III'K .n2"u.#=n o#6%2.3n !n2ono2.6.!nto- 5#=2t.2o- #!"%t.4o- % "o- t%""!#!- !"!2t#3n.2o : !"J2t#.2o %!2u%o- 5%#% "o-2o6!t.o- !" o.2.%" !"!2t#otJ2n.2o(

Fo$mac#&n a /o$do

) Too %-5.#%nt! %" t$tu"o ! o.2.%" !"!2t#otJ2n.2o -!u.#= un 5#o#%6% ! o#6%2.3n % o#o%5#o%o ?u!/

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% 1+9

(1 %#%nt.2! ?u! u#%nt! !" 5!#.oo ! !6%#2o !..o #!2.% o#6%2.3n 5#=2t.2%-.-t!6=t.2% : %?u.!#% !5!#.!n2.% !n "%- t%#!%-, "o- 2o6!t.o- : "%-#!-5on-%.".%!- ! un o.2.%" !"!2t#otJ2n.2o

() -!% o!to ! -u5!#4.-.3n : -!u.6.!nto 5o# o.2.%"!- 2u%"..2%o- : t.tu"%o-, % o#o! "o- u?u!- !n "o- ?u! -! #!%".2! !" 5!#.oo ! !6%#2o %5#o%o :

(* -! %% 2on-t%# !.%6!nt! !n un #!.-t#o ! o#6%2.3n(


* Too %-5.#%nt! %" t$tu"o ! o.2.%" !"!2t#otJ2n.2o !6o-t#%#= 2%5%2.% 5%#% !-!65!@%# "%- t%#!%-,2o6!t.o- : #!-5on-%.".%!- ?u! -! !nu6!#%n !n "% 2o"u6n% 1 !" 2u%#o AIII'K(

+ Lo- 2ono2.6.!nto-, 2o65#!n-.3n : -u.2.!n2.% 6$n.6o- #!?u!#.o- 5%#% "% t.tu"%2.3n -!!-5!2..2%n !n "% 2o"u6n% ) !" 2u%#o AIII'K, : t!n#=n !n 2u!nt% "% o#.!nt%2.3n %2.".t%% !n "%

5%#t! B !" 5#!-!nt! 23.o(

H Too %-5.#%nt! %" t$tu"o !-t%#= o".%o % %5o#t%# 5#u!%- ! ?u! 2u65"! "%- no#6%- !2o65!t!n2.% !..%- ?u! .u#%n !n "%- 2o"u6n%- * : + !" 2u%#o AIII'K(

&uadro 01222*/

E%)ec#"#cac#&n de !a% no$ma% m9n#ma% de com)etenc#a a)!#ca/!e%a !o% o"#c#a!e% e!ect$ot:cn#co%

Func#&n In%ta!ac#one% e!:ct$#ca%, e!ect$&n#ca% ( de cont$o!, a n#0e! o)e$ac#ona!



( %u"#c#enc#a



I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% 1H0

Su5!#4.-%# !"un2.on%6.!nto! "o- -.-t!6%-

!"J2t#.2o-,!"!2t#3n.2o- : !2ont#o"

Co65#!n-.3n =-.2% !"un2.on%6.!nto ! "o--.-t!6%- 6!2=n.2o-, ?u!

2o65#!n!n/

(1 "o- 6oto#!- 5#.6%#.o-,.n2"u.% "% 5"%nt% ! 5#o5u"-.3n 5#.n2.5%"

() "%- 6=?u.n%- %u.".%#!- ! "%2=6%#% ! 6=?u.n%-

(* !" -.-t!6% ! o.!#no

(+ "o- -.-t!6%- !6%n.5u"%2.3n ! "% 2%#%

(H "% 6%?u.n%#.% ! 2u.!#t%

(K "o- -.-t!6%- ! "o- -!#4.2.o-! on%

Cono2.6.!nto- =-.2o-#!"%t.4o- % "% t#%n-6.-.3n !2%"o#, 6!2=n.2% !

.#o6!2=n.2%

&onocimientos de:

T!o#$% ! "% !"!2t#ot!2no"o$%: ! 6=?u.n%- !"J2t#.2%-

P#.n2.5.o- un%6!nt%"!- !!"!2t#3n.2% : !"!2t#3n.2% ! 5ot!n2.%

Cu%#o- ! .-t#.u2.3n!"J2t#.2% : !?u.5o !"J2t#.2o

P#.n2.5.o- un%6!nt%"!- !%uto6%t.>%2.3n, -.-t!6%- !2ont#o" %uto6=t.2o :t!2no"o$%


4%#.%- ! "%- -.u.!nt!-6o%".%!- o#6%t.4%-/ (1 !5!#.!n2.% %5#o%%

!n !"!65"!o

() !5!#.!n2.% %5#o%%!n u?u!!-2u!"%

(* o#6%2.3n %5#o%%2on -.6u"%o#!-, -. 5#o2!!

(+ o#6%2.3n %5#o%%2on !?u.5o !"%o#%to#.o

E" un2.on%6.!nto !"!?u.5o : "o- -.-t!6%- -!""!4% % 2%o ! 2ono#6.%

2on "o- 6%nu%"!- !un2.on%6.!nto

Lo- n.4!"!- ! #!n.6.!nto-! %u-t%n % "%-!-5!2..2%2.on!- tJ2n.2%-



( %u"#c#enc#a



I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% 1H1

Su5!#4.-%# !"un2.on%6.!nto! "o- -.-t!6%-

!"J2t#.2o-,!"!2t#3n.2o- : !2ont#o"(continuación)

In-t#u6!nto-, %"%#6%- :-.-t!6%- ! 4.."%n2.%

Moto#!- !"J2t#.2o-

T!2no"o$% ! "o- 6%t!#.%"!-!"J2t#.2o-

S.-t!6%- ! 2ont#o"!"!2t#o.#=u".2o :!"!2t#on!u6=t.2o

Con2.!n2.% ! "o- 5!".#o- ?u!

!nt#%@% !" un2.on%6.!nto !"o- -.-t!6%- 2on un% t!n-.3n-u5!#.o# % 1 000 4o"t.o- : "%-6!.%- ! -!u#.%2o##!-5on.!nt!-

Su5!#4.-%# "o--.-t!6%- !2ont#o"%uto6=t.2o ! "%6=?u.n% 5#o5u"-o#%

5#.n2.5%" : "%6%?u.n%#.%%u.".%#

P#!5%#%2.3n ! "o- -.-t!6%- !2ont#o" 5%#% !"un2.on%6.!nto ! "% 6=?u.n% 5#o5u"-o#% 5#.n2.5%" : "%6%?u.n%#.% %u.".%#


(1 !5!#.!n2.% %5#o%%!n !"!65"!o

() !5!#.!n2.% %5#o%%!n u?u!!-2u!"%

(* o#6%2.3n %5#o%%2on -.6u"%o#!-, -. 5#o2!!

(+ o#6%2.3n %5#o%%2on !?u.5o !"%o#%to#.o

L% 4.."%n2.% !" -.-t!6% 5#o5u"-o# 5#.n2.5%" : ! "o--.-t!6%- %u.".%#!- !- "%%!2u%% 5%#% 6%nt!n!#un%- 2on.2.on!- !un2.on%6.!nto -!u#%-



( %u"#c#enc#a



I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% 1H)

%2!# un2.on%#"o- !n!#%o#!-: "o- -.-t!6%- !

.-t#.u2.3n

A2o5"%6.!nto, #!5%#to ! "%2%#% : 5!#6ut%2.3n !!n!#%o#!-

A2o5"%6.!nto ! .nt!##u52.3n! "% 2on!.3n !nt#! "o-2u%#o- ! 2on6ut%2.3n :.-t#.u2.3n


4%#.%- ! "%- -.u.!nt!-6o%".%!-o#6%t.4%-/

(1 !5!#.!n2.% %5#o%%!n !"!65"!o

() !5!#.!n2.% %5#o%%!n u?u!!-2u!"%

(* o#6%2.3n %5#o%%2on -.6u"%o#!-, -. 5#o2!!

(+ o#6%2.3n %5#o%%2on !?u.5o !"%o#%to#.o

L%- o5!#%2.on!- -! 5"%n..2%n : ""!4%n % 2%o2ono#6! % "o- 6%nu%"!- !

un2.on%6.!nto : "%- #!"%-: 5#o2!.6.!nto-!-t%"!2.o-, ! 6%n!#% t%"?u! -! %#%nt.2! -u-!u#.% o5!#%2.on%"

Lo- -.-t!6%- !"J2t#.2o- !.-t#.u2.3n -! !nt.!n!n : 5u!!n !5".2%#-! 6!.%nt! 5"%no- ! .n-t#u22.on!-

%2!# un2.on%#: 6%nt!n!# "o--.-t!6%- !

!n!#$% !"J2t#.2%! 6=- ! 1 0004o"t.o-


T!2no"o$% ! %"t% t!n-.3n

M!.%- : 5#o2!.6.!nto- !-!u#.%

P#o5u"-.3n !"J2t#.2% ! "o- u?u!-, ! "o- 6oto#!-!"J2t#.2o- : ! "o- -.-t!6%- !2ont#o"


Fun2.on%6.!nto :6%nt!n.6.!nto -.n #.!-o- !"o- -.-t!6%- ! %"t% t!n-.3n,.n2"u.o- !" 2ono2.6.!nto !"t.5o tJ2n.2o !-5!2.%" ?u!2on-t.tu:!n "o- -.-t!6%- !%"t% t!n-.3n : "o- #.!-o- ?u!!nt#%@% un% t!n-.3n !un2.on%6.!nto -u5!#.o# % 1000 4o"t.o-


4%#.%- ! "%- -.u.!nt!-6o%".%!-o#6%t.4%-/

(1 !5!#.!n2.% %5#o%%!n !"!65"!o

() !5!#.!n2.% %5#o%%!n u?u!!-2u!"%

(* o#6%2.3n %5#o%%2on -.6u"%o#!-, -. 5#o2!!

(+ o#6%2.3n %5#o%%2on !?u.5o !"%o#%to#.o

L%- o5!#%2.on!- -! 5"%n..2%n : ""!4%n % 2%o2ono#6! % "o- 6%nu%"!- !

un2.on%6.!nto : "%- #!"%-: 5#o2!.6.!nto-!-t%"!2.o-, ! 6%n!#% t%"?u! -! %#%nt.2! -u-!u#.% o5!#%2.on%"


I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% 1H*


( %u"#c#enc#a



%2!# un2.on%#"o- o#!n%o#!-: "%- #!!-.no#6=t.2%- % o#o ! "o- u?u!-

Co65#!n-.3n !/

(1 "%- 2%#%2t!#$-t.2%- 5#.n2.5%"!- #!"%t.4%- %" 5#o2!-%6.!nto ! %to-

() "% 2#!%2.3n : !" u-o ! #!!-.no#6=t.2%- % o#o ! "o- u?u!-

(* !" u-o ! "o- o#!n%o#!-.n-t%"%o- !n !" 5u!nt!, !n"% 2=6%#% ! 6=?u.n%- :2on .n!- 2o6!#2.%"!-


(1 !5!#.!n2.% %5#o%%!n !" !65"!o

() !5!#.!n2.% %5#o%%!n u?u! !-2u!"%

(* o#6%2.3n %5#o%%2on -.6u"%o#!-, -. 5#o2!!

(+ o#6%2.3n %5#o%%2on !?u.5o !"%o#%to#.o

S! 2o65#u!%n : !-t.on%n2o##!2t%6!nt! "o-o#!n%o#!- : "%- #!!-.no#6=t.2%-

E65"!o !".n"J- %"%o: !-2#.to

Cono2.6.!nto %!2u%o !".n"J- ! 6oo ?u! !" o.2.%" 5u!% ut.".>%# "%- 5u".2%2.on!- -o#!6%?u.n%#.% : !-!65!@%# -u-2o6!t.o-

E%6!n : !4%"u%2.3n !"o- #!-u"t%o- ! "%.n-t#u22.3n 5#=2t.2%

S! .nt!#5#!t%n 2o##!2t%6!nt!"%- 5u".2%2.on!- !n "!nu%.n"!-% ! .nt!#J- 5%#% "o-

2o6!t.o- !" o.2.%"

L%- 2o6un.2%2.on!- -on2"%#%- : 2o65#!n-."!-

Ut.".>%# "o--.-t!6%- !2o6un.2%2.3n.nt!#n%

Fun2.on%6.!nto ! too- "o--.-t!6%- ! % o#o 5%#% "%-2o6un.2%2.on!- .nt!#n%-

o# (1

()

(*

(+

E%6!n : !4%"u%2.3n !"o- #!-u"t%o- ot!n.o-!n un% o 4%#.%- ! "%--.u.!nt!- 6o%".%!-6%t.4%-/

!5!#.!n2.%%5#o%% !n !"!65"!o

!5!#.!n2.%%5#o%% !n u?u! !-2u!"%

o#6%2.3n%5#o%% 2on-.6u"%o#!-, -. 5#o2!!

o#6%2.3n %5#o%%2on !?u.5o !

Lo- 6!n-%!- -! #!2.!n :t#%n-6.t!n !.2%>6!nt! !ntoo- "o- 2%-o-

Lo- #!.-t#o- !2o6un.2%2.3n -on 2o65"!to-

: !%2to-, : 2u65"!n "%- 5#!-2#.52.on!-#!"%6!nt%#.%-

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% 1H+

"%o#%to#.o

Func#&n Manten#m#ento ( $e)a$ac#one%, a n#0e! o)e$ac#ona!



M:todo% de

demo%t$ac#&n de!a com)etenc#a C$#te$#o% de e0a!uac#&n de!a com)etenc#a

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% 1HH

M%nt!n.6.!nto :#!5%#%2.3n !"!?u.5o !"J2t#.2o

: !"!2t#3n.2o

R!?u.-.to- ! -!u#.% 5%#%!" t#%%o !n "o- -.-t!6%-!"J2t#.2o- ! % o#o, .n2"u.o

!" %.-"%6.!nto -!u#o !"!?u.5o !"J2t#.2o, %nt!- ! 5!#6.t.# ?u! !" 5!#-on%"t#%%! !n t%" !?u.5o

M%nt!n.6.!nto : #!5%#%2.3n! !?u.5o : -.-t!6%-!"J2t#.2o-, 2u%#o- !2on6ut%2.3n, 6oto#!-!"J2t#.2o-, !n!#%o#!- :!?u.5o : -.-t!6%- !"J2t#.2o-! 2o##.!nt! 2ont.nu%

D!t!22.3n ! !!2to-!"J2t#.2o- ! un2.on%6.!nto! "%- 6=?u.n%-, "o2%".>%2.3n! %""o- : 6!.%- 5%#% 5#!4!n.# "%- %4!#$%-

Con-t#u22.3n :un2.on%6.!nto !" !?u.5o!"J2t#.2o 5%#% !!2tu%# 5#u!%-: 6!.2.on!-

P#u!%- ! un2.on%6.!nto :#!n.6.!nto !" !?u.5o ?u!.u#% % 2ont.nu%2.3n : ! -u2o##!-5on.!nt!2on.u#%2.3n/

(1 -.-t!6%- ! 4.."%n2.%

() .-5o-.t.4o- ! 2ont#o"%uto6=t.2o

(* .-5o-.t.4o- 5#ot!2to#!-

Int!#5#!t%2.3n ! .%#%6%-!"J2t#.2o- : !"!2t#3n.2o-


4%#.%- ! "%- -.u.!nt!-6o%".%!-o#6%t.4%-/

(1 o#6%2.3n%5#o%% ! t%""!#

() !5!#.!n2.% : 5#u!%- 5#=2t.2%-%5#o%%-

(* !5!#.!n2.%%5#o%% !n !"!65"!o

(+ !5!#.!n2.%%5#o%% !n u?u!!-2u!"%

L%- 6!.%- ! -!u#.% !n!" t#%%o -on %!2u%%-

L% -!"!22.3n : ut.".>%2.3n !!##%6.!nt%- ! 6%no,.n-t#u6!nto- ! 6!.2.3n :.-5o-.t.4o- ! 5#u!% -on%5#o5.%%- : "%.nt!#5#!t%2.3n ! "o-#!-u"t%o- !- 2o##!2t%

E" !-6%nt!"%6.!nto, "%.n-5!22.3n, "% #!5%#%2.3n : !"6ont%! !" !?u.5o !-t=n !n

2on-on%n2.% 2on "o-6%nu%"!- : "%- u!n%- 5#=2t.2%-

E" 6ont%! : "% 5#u!% !#!n.6.!nto !-t=n !n2on-on%n2.% 2on "o-6%nu%"!- : "%- u!n%- 5#=2t.2%-



( %u"#c#enc#a



I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% 1HK

M%nt!n.6.!nto :#!5%#%2.3n ! "o--.-t!6%- !

2ont#o"%uto6=t.2o !"%- 6=?u.n%- 5#o5u"-o#%- 5#.n2.5%"!- : !"%- 6=?u.n%-%u.".%#!-

Cono2.6.!nto- 6!2=n.2o- :!"J2t#.2o- 5!#t.n!nt!-, t%ntot!3#.2o- 2o6o 5#=2t.2o-

!rocedimientos de seguridad y emergencia

A.-"%6.!nto -!u#o !" !?u.5o: ! "o- -.-t!6%- 2on!o-%nt!- ! 5!#6.t.# ?u! !" 5!#-on%" t#%%! !n .2%-.n-t%"%2.on!- : 2on !-! !?u.5o

Cono2.6.!nto- 5#=2t.2o- 5%#%

"%- 5#u!%-, !" 6%nt!n.6.!nto,"% !t!22.3n ! %4!#$%- : "%-#!5%#%2.on!-

R!%".>%# 5#u!%-, .%no-t.2%#%""o-, 6%nt!n!# : #!-t%"!2!#"% !n!#$% !"J2t#.2% : !" !?u.5o!"!2t#3n.2o : ! 2ont#o" !n2on.2.on!- !un2.on%6.!nto

Cono2.6.!nto ! "o- 5#.n2.5.o- : ! "o- 5#o2!.6.!nto- !6%nt!n.6.!nto !" !?u.5o !n%4!%2.3n : ! "o- -.-t!6%-

! 2o6un.2%2.on!- .nt!#n%- :!t!#n%-


Fun2.on%6.!nto !" !?u.5o!"J2t#.2o : !"!2t#3n.2o !n>on%- .n"%6%"!-


4%#.%- ! "%- -.u.!nt!-6o%".%!-o#6%t.4%-/

(1 !5!#.!n2.% %5#o%%!n !"!65"!o

() !5!#.!n2.% %5#o%%!n u?u!!-2u!"%

(* o#6%2.3n %5#o%%2on -.6u"%o#!-, -. 5#o2!!

(+ o#6%2.3n %5#o%%2on !?u.5o !"%o#%to#.o

S! !t!#6.n%n 2on 5#!2.-.3n"o- !!2to- ! "o- %""o- !un2.on%6.!nto !n "o-

2o##!-5on.!nt!- -.-t!6%- !.n-t%"%2.on!-, -! .nt!#5#!t%n2o##!2t%6!nt! "o- 5"%no-tJ2n.2o- !" u?u!, -!ut.".>%n !.%6!nt! "o-.n-t#u6!nto- ! 6!.2.3n :2%".#%o#!-, : "%- 6!.%-?u! -! %o5t%n !-t=n u-t..2%%-

E" %.-"%6.!nto,!-6%nt!"%6.!nto : nu!4o6ont%! ! "%- .n-t%"%2.on!-: !" !?u.5o -! ""!4%n % 2%o2on %##!"o % "%- .#!2t#.2!-! -!u#.% %2.".t%%- 5o#!" %#.2%nt! : % "%-.n-t#u22.on!- ! % o#o, %-$2o6o % "%- !-5!2..2%2.on!-"!.-"%t.4%- : ! -!u#.%(L%- 6!.%- ?u! -! to6%n2onu2!n %" #!-t%"!2.6.!nto! "o- -.-t!6%- !%uto6%t.>%2.3n : 2ont#o" 5o# !" 6Jtoo 6=- %!2u%o,%.% 2u!nt% ! "%-2on.2.on!- : 2.#2un-t%n2.%-#!.n%nt!-

M%nt!n.6.!nto :#!5%#%2.3n !"!?u.5o n=ut.2o!" 5u!nt! : "o--.-t!6%- !2o6un.2%2.3n

!" u?u!

S! !t!#6.n%n 2on 5#!2.-.3n"o- !!2to- ! "o- %""o- !un2.on%6.!nto !n "o-2o##!-5on.!nt!- -.-t!6%- !.n-t%"%2.on!-, -! .nt!#5#!t%n2o##!2t%6!nt! "o- 5"%no-

tJ2n.2o- !" u?u!, -!ut.".>%n !.%6!nt! "o-.n-t#u6!nto- ! 6!.2.3n :2%".#%o#!-, : "%- 6!.%-?u! -! %o5t%n !-t=n u-t..2%%-

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% 1H7



( %u"#c#enc#a



M%nt!n.6.!nto :#!5%#%2.3n !"!?u.5o n=ut.2o!" 5u!nt! : "o--.-t!6%- !2o6un.2%2.3n!" u?u!(continuación)


E!2ut%# -.n #.!-o- "o- 5#o2!.6.!nto- !6%nt!n.6.!nto : #!5%#%2.3n

D!t!22.3n ! %""o- !un2.on%6.!nto ! "%-6=?u.n%-, "o2%".>%2.3n !

%""o- : 6!.%- 5%#% 5#!4!n.#"%- %4!#$%-

E" %.-"%6.!nto,!-6%nt!"%6.!nto : nu!4o6ont%! ! "%- .n-t%"%2.on!-: !" !?u.5o -! ""!4%n % 2%o2on %##!"o % "%- .#!2t#.2!-! -!u#.% %2.".t%%- 5o#!" %#.2%nt! : % "%-.n-t#u22.on!- ! % o#o, %-$2o6o % "%- !-5!2..2%2.on!-

"!.-"%t.4%- : ! -!u#.%(L%- 6!.%- ?u! -! to6%n2onu2!n %" #!-t%"!2.6.!nto!" !?u.5o n=ut.2o !" 5u!nt! : "o- -.-t!6%- !2o6un.2%2.3n !" u?u! 5o#!" 6Jtoo 6=- %!2u%o,%.% 2u!nt% ! "%-2on.2.on!- : 2.#2un-t%n2.%-#!.n%nt!-

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% 1H8

M%nt!n.6.!nto :#!5%#%2.3n ! "o--.-t!6%-

!"J2t#.2o-,!"!2t#3n.2o- : !2ont#o" ! "%6%?u.n%#.% !2u.!#t% : !"!?u.5o !6%n.5u"%2.3n !"% 2%#%

Cono2.6.!nto- 6!2=n.2o- :!"J2t#.2o- 5!#t.n!nt!-, t%ntot!3#.2o- 2o6o 5#=2t.2o-


A.-"%6.!nto -!u#o !" !?u.5o: ! "o- -.-t!6%- 2on!o- %nt!-! 5!#6.t.# ?u! !" 5!#-on%"t#%%! !n .2%-.n-t%"%2.on!- : 2on !-! !?u.5o

Cono2.6.!nto- 5#=2t.2o- 5%#%

"%- 5#u!%-, !" 6%nt!n.6.!nto,"% !t!22.3n ! %4!#$%- : "%-#!5%#%2.on!-

R!%".>%# 5#u!%-, .%no-t.2%#%""o-, 6%nt!n!# : #!-t%"!2!#"% !n!#$% !"J2t#.2% : !" !?u.5o!"!2t#3n.2o : ! 2ont#o" !n2on.2.on!- !un2.on%6.!nto


4%#.%- ! "%- -.u.!nt!-6o%".%!- o#6%t.4%-/

(1 !5!#.!n2.% %5#o%%!n !"!65"!o

() !5!#.!n2.% %5#o%%!n u?u!!-2u!"%

(* o#6%2.3n %5#o%%2on -.6u"%o#!-, -. 5#o2!!

(+ o#6%2.3n %5#o%%2on !?u.5o !"%o#%to#.o



E" %.-"%6.!nto,!-6%nt!"%6.!nto : nu!4o6ont%! ! "%- .n-t%"%2.on!-: !" !?u.5o -! ""!4%n % 2%o2on %##!"o % "%- .#!2t#.2!-! -!u#.% %2.".t%%- 5o#!" %#.2%nt! : % "%-.n-t#u22.on!- ! % o#o, %-$2o6o % "%- !-5!2..2%2.on!-"!.-"%t.4%- : ! -!u#.%(L%- 6!.%- ?u! -! to6%n2onu2!n %" #!-t%"!2.6.!nto

! "% 6%?u.n%#.% ! 2u.!#t%: !" !?u.5o ! 6%n.5u"%2.3n! "% 2%#% 5o# !" 6Jtoo6=- %!2u%o, %.% 2u!nt%! "%- 2on.2.on!- :2.#2un-t%n2.%- #!.n%nt!-



( %u"#c#enc#a



I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% 1H9

M%nt!n.6.!nto :#!5%#%2.3n ! "o--.-t!6%- !

2ont#o" :-!u#.% !"!?u.5o ! on%




E!2ut%# -.n #.!-o- "o- 5#o2!.6.!nto- !6%nt!n.6.!nto : #!5%#%2.3n

D!t!22.3n ! %""o- !un2.on%6.!nto ! "%-

6=?u.n%-, "o2%".>%2.3n !%""o- : 6!.%- 5%#% 5#!4!n.#"%- %4!#$%-



E" %.-"%6.!nto,!-6%nt!"%6.!nto : nu!4o6ont%! ! "%- .n-t%"%2.on!-: !" !?u.5o -! ""!4%n % 2%o2on %##!"o % "%- .#!2t#.2!-! -!u#.% %2.".t%%- 5o#!" %#.2%nt! : % "%-.n-t#u22.on!- ! % o#o, %-$2o6o % "%- !-5!2..2%2.on!-"!.-"%t.4%- : ! -!u#.%(L%- 6!.%- ?u! -! to6%n2onu2!n %" #!-t%"!2.6.!nto

! "o- -.-t!6%- ! 2ont#o" :-!u#.% !" !?u.5o !on% 5o# !" 6Jtoo 6=-%!2u%o, %.% 2u!nt% !"%- 2on.2.on!- :2.#2un-t%n2.%- #!.n%nt!-




( %u"#c#enc#a



I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% 1K0

G%#%nt.>%# !"2u65".6.!nto !"%- 5#!-2#.52.on!-

-o#! 5#!4!n2.3n! "%2ont%6.n%2.3n

!revención de lacontaminación del mediomarino



I65o#t%n2.% ! "%- 6!.%- 5#!4!nt.4%- 5%#% 5#ot!!# !"6!.o 6%#.no


-.u.!nt!- 6o%".%!-o#6%t.4%-/

(1 !5!#.!n2.% %5#o%%!n !"!65"!o

() !5!#.!n2.% %5#o%%!n u?u!!-2u!"%

(* o#6%2.3n %5#o%%

S! o-!#4%n 2%%"6!nt!"o- 5#o2!.6.!nto- !4.."%n2.% ! "%-

o5!#%2.on!- ! % o#o :! %#%nt$% !"2u65".6.!nto ! "%- 5#!-2#.52.on!- -o#! 5#!4!n2.3n ! "%2ont%6.n%2.3n

M!.%- 5%#% %#%nt.>%#?u! -! 6%nt.!n! un% u!n%#!5ut%2.3n #!-5!2to !"6!.o %6.!nt!

P#!4!n2.3n,2ont#o" : "u2%2ont#% .n2!n.o-% o#o

!revención y dispositivoscontra incendios

C%5%2.% 5%#% o#%n.>%#!!#2.2.o- ! "u2% 2ont#%.n2!n.o-

Cono2.6.!nto ! "%- 2"%-!- !

.n2!n.o- : -u- 2%#%2t!#$-t.2%-?u$6.2%-


M!.%- ?u! !!n %o5t%#-!!n 2%-o- ! .n2!n.o, !n 5%#t.2u"%# "o- ?u! %!2t!n % "o--.-t!6%- ! .#o2%#u#o-

E4%"u%2.3n ! "o-#!-u"t%o- ! "%o#6%2.3n : !5!#.!n2.%%5#o%%- -o#! "% "u2%2ont#% .n2!n.o- ?u! -!.n.2%n !n "o- 5=##%o- 1% * ! "% -!22.3n AVI'*

S! %4!#.u%n 2on 5#ont.tu!" t.5o : "%- .6!n-.on!-!" 5#o"!6%, : "%- 5#.6!#%- 6!.%- ?u! -!%o5t%n 2o##!-5on!n % "o- 5#o2!.6.!nto- : 5"%n!- 5%#% 2ont.n!n2.%- !" u?u!

Lo- 5#o2!.6.!nto- !!4%2u%2.3n, 5%#%% !!6!#!n2.% : %.-"%6.!nto-on %5#o5.%o- 5%#% "%$no"! ! "% !6!#!n2.%, :-! 5on!n !n 5#=2t.2% 2on 5#ont.tu

E" o#!n ! 5#.o#.%!-, %-$2o6o "o- n.4!"!- : 5!#.o.2.% ! "%

5#!-!nt%2.3n ! .no#6!-,: ! "% .no#6%2.3n %" 5!#-on%" ! % o#o,#!-5on!n %" t.5o !!6!#!n2.% : % "% u#!n2.%!" 5#o"!6%


Com)etenc#a


( %u"#c#enc#a


!a com)etenc#a

C$#te$#o% de e0a!uac#&n de

!a com)etenc#a

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% 1K1

%2!# un2.on%#"o- .-5o-.t.4o- !-%"4%6!nto

Salvamento

C%5%2.% 5%#% o#%n.>%# "o-!!#2.2.o- ! %%nono !" u?u! : %6.".%#.>%2.3n 2on !"un2.on%6.!nto ! "%-!6%#2%2.on!- !-u5!#4.4!n2.% : "o- ot!- !#!-2%t!, -u- .-5o-.t.4o- :6!.o- ! 5u!-t% % "ot! : !-u !?u.5o, .n2"u.o- "o-.-5o-.t.4o- #%.o!"J2t#.2o- !-%"4%6!nto, RLS -%t!".t%#.%-,RESAR, t#%!- ! .n6!#-.3n :%:u%- tJ#6.2%-

E4%"u%2.3n ! "o-#!-u"t%o- ! "%o#6%2.3n : !5!#.!n2.%

%5#o%%- ?u! -!.n.2%n !n "o- 5=##%o- 1% + ! "% -!22.3n AVI')

L%- 6!.%- 5%#%#!-5on!# % "% o#!n !%%nono !" u?u! : % "%-

-.tu%2.on!- !-u5!#4.4!n2.% -on%!2u%%- 5%#% "%-2.#2un-t%n2.%- :2on.2.on!- #!.n%nt!-, : -!%u-t%n % no#6%- : 5#=2t.2%-! -!u#.% %2!5t%%-

P#!-t%# 5#.6!#o-%u.".o- % o#o

0sistencia mdica

A5".2%2.3n 5#=2t.2% ! "%-u$%- 6J.2%- : "o- 2on-!o-6J.2o- t#%n-6.t.o- 5o##%.o, : 2%5%2.% 5%#% %2tu%#!.2%>6!nt! -.u.!no !-%.no#6%2.3n !n "o- 2%-o- !%22.!nt!- o ! !n!#6!%!-

?u! 2%! 5#!4!# % o#o

E4%"u%2.3n ! "o-#!-u"t%o- ! "%o#6%2.3n %5#o%% ?u!-! .n.2%n !n "o- 5=##%o- 1 % * ! "%-!22.3n AVI'+

S! !t!#6.n% 2on 5#ont.tu"% 5#o%"! 2%u-%,n%tu#%"!>% : #%4!% !"%- "!-.on!- o o"!n2.%-, :!" t#%t%6.!nto #!u2! %"6$n.6o !" #.!-o .n6!.%to! 6u!#t!



( %u"#c#enc#a



I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% 1K)

A5".2%2.3n ! "%-2u%".%!- !".!#%>o : !

t#%%o !n !?u.5o

Cono2.6.!nto- 5#=2t.2o- ! "%!-t.3n : "% o#6%2.3n !" 5!#-on%" ! % o#o


(1 "% 5"%n..2%2.3n :2oo#.n%2.3n

() "% %-.n%2.3n ! 5!#-on%"

(* "%- ".6.t%2.on!- ! t.!65o :#!2u#-o-

(+ "% %-.n%2.3n ! 5#.o#.%!-

Cono2.6.!nto : 2%5%2.% 5%#% %5".2%# "% !-t.3n !.2%>! "o- #!2u#-o-/

(1 "% .-t#.u2.3n, %-.n%2.3n :2"%-..2%2.3n 5#.o#.t%#.% !

"o- #!2u#-o-

() "% 2o6un.2%2.3n !.2%> % o#o : !n t.!##%

(* "%- !2.-.on!- t.!n!n !n2u!nt% "%- !5!#.!n2.%- !"!?u.5o

(+ !t!#6.n%2.3n : ".!#%>o,.n2"u.% "%6ot.4%2.3n



-.u.!nt!- 6o%".%!-o#6%t.4%-

(1 o#6%2.3n %5#o%%

() !5!#.!n2.% %5#o%%u#%nt! !"!65"!o

(* !6o-t#%2.3n 5#=2t.2%

S! %-.n%n 2o6!t.o- % "o-t#.5u"%nt!- : -! "!- %2!-%!# 2u="!- -on "%- no#6%-

! t#%%o o "% 2onu2t%?u! -! !-5!#% ! !""o- !n2%% 2%-o

Lo- o!t.4o- : %2t.4.%!-! o#6%2.3n -! %-%n !nun% !4%"u%2.3n t%nto ! "%2o65!t!n2.% : 2%5%2.%!.-t!nt!- 2o6o ! "%-!.!n2.%- o5!#%t.4%-

L%- o5!#%2.on!- -! 5"%n..2%n : "o- #!2u#-o- -!.-t#.u:!n 5%#% ""!4%# %2%o "%- t%#!%- n!2!-%#.%--!n 5#o2!% : 2on "%

5#.o#.% %!2u%%

L% 2o6un.2%2.3n -! !6.t! :#!2.! 2on 2"%#.% : -.n%6.!%!-

S! 5on!n !n 5#=2t.2% "%-2onu2t%- ! ".!#%>o!.2%2!-

Too- "o- 6.!6#o-

n!2!-%#.o- !" !?u.5o2ono2!n 2on 5#!2.-.3n !"!-t%o %2tu%" : 5#!4.-to !"%- o5!#%2.on!- : !" u?u!: !" !nto#no !t!#.o# !.nt!#2%6.%n !-t%.no#6%2.3n

L%- !2.-.on!- -on "%- 6=-!.2%2!- 5%#% "% -.tu%2.3n

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% 1K*


I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% 1K+


( %u"#c#enc#a



A5".2%2.3n ! "%-2u%".%!- !".!#%>o : !t#%%o !n !?u.5o(continuación)

Cono2.6.!nto : 2%5%2.% 5%#% %5".2%# "%- tJ2n.2%- !%o52.3n ! !2.-.on!-/

(1 "% !4%"u%2.3n ! "% -.tu%2.3n: !" #.!-o

() "% !t!#6.n%2.3n :!"%o#%2.3n ! o52.on!-

(* "%- !2.-.on!- -o#! !" 6oo

! 5#o2!!#

(+ "% !4%"u%2.3n ! "% !.2%2.%! "o- #!-u"t%o-

Cont#.u.# % "%-!u#.% !" 5!#-on%" : !" u?u!

Cono2.6.!nto ! "%- tJ2n.2%-! -u5!#4.4!n2.% 5!#-on%"

Cono2.6.!nto ! "%- tJ2n.2%-! 5#!4!n2.3n ! .n2!n.o- :2%5%2.% 5%#% !t.nu.#.n2!n.o-

Cono2.6.!nto- ! "o- 5#.6!#o- %u.".o- =-.2o-

Cono2.6.!nto- ! -!u#.% 5!#-on%" : #!-5on-%.".%-o2.%"

E4%"u%2.3n ! "o-#!-u"t%o- ot!n.o- !no#6%2.3n : !5!#.!n2.%%5#o%%-, -!n "o.-5u!-to !n !" 5=##%o )! "% -!22.3n AVI'1

S! ut.".>% 2o##!2t%6!nt! !"!?u.5o ! -!u#.% : 5#ot!22.3n 5!#-on%"%!2u%o

S! o-!#4%n !n too6o6!nto "o-

5#o2!.6.!nto- : 5#=2t.2%-! -!u#.% !n !" t#%%o!n2%6.n%o- % 5#ot!!# !" u?u! : % -u t#.5u"%2.3n

S! o-!#4%n !n too6o6!nto "o- 5#o2!.6.!nto-!n2%6.n%o- % 5#ot!!# !"6!.o %6.!nt!

L%- 6!.%- .n.2.%"!- : !-!u.6.!nto %o5t%%- %"%5!#2..#-! ! un%!6!#!n2.% -! %u-t%n % "o- 5#o2!.6.!nto-!-t%"!2.o- ! #!-5u!-t%!n 2%-o ! !6!#!n2.%

Secc#&n A2III37 4e"uisitos mínimos aplicables a la titulación de marinero electrotcnico


I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% 1KH

1 S! !..#= % too 6%#.n!#o !"!2t#otJ2n.2o ?u! 5#!-t! -!#4.2.o !n u?u!- ! n%4!%2.3n 6%#$t.6%2u:% 6=?u.n% 5#o5u"-o#% 5#.n2.5%" t!n% un% 5ot!n2.% .u%" o -u5!#.o# % 7H0 Q& ?u! !6u!-t#!-u 2o65!t!n2.% 5%#% !-!65!@%# "%- un2.on!- ?u! -! !nu6!#%n !n "% 2o"u6n% 1 !" 2u%#o AIII'7 % n.4!" ! %5o:o(

) Lo- 2ono2.6.!nto-, 2o65#!n-.3n : -u.2.!n2.% 6$n.6o- #!?u!#.o- 5%#% too 6%#.n!#o!"!2t#otJ2n.2o ?u! 5#!-t! -!#4.2.o !n u?u!- ! n%4!%2.3n 6%#$t.6% 2u:% 6=?u.n% 5#o5u"-o#%

5#.n2.5%" t!n% un% 5ot!n2.% .u%" o -u5!#.o# % 7H0 Q& -! !-5!2..2%n !n "% 2o"u6n% ) !" 2u%#oAIII'7(

* Too %-5.#%nt! %" t$tu"o !-t%#= o".%o % %5o#t%# 5#u!%- ! ?u! 2u65"! "%- no#6%- !2o65!t!n2.% !..%- 2on %##!"o % "o- 6Jtoo- ! !6o-t#%2.3n ! "% 2o65!t!n2.% : "o- 2#.t!#.o-

5%#% !4%"u%#"% ?u! -! !nu6!#%n !n "%- 2o"u6n%- * : + !" 2u%#o AIII'7(

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% 1KK

&uadro 01222*C

E%)ec#"#cac#&n de !a% no$ma% m9n#ma% de com)etenc#a a)!#ca/!e%

a !o% ma$#ne$o% e!ect$ot:cn#co%

Func#&n In%ta!ac#one% e!:ct$#ca%, e!ect$&n#ca% ( de cont$o!, a n#0e! de a)o(o



( %u"#c#enc#a



Ut.".>%2.3n !"!?u.5o

!"J2t#.2o !n2on.2.on!- !-!u#.%

Ut.".>%2.3n : un2.on%6.!nto!" !?u.5o !"J2t#.2o !n

2on.2.on!- ! -!u#.%, ?u!.n2"u:%n

(1 5#!2%u2.on!- ! -!u#.%%nt!- ! 2o6!n>%# t#%%o-o #!5%#%2.on!-

() 5#o2!.6.!nto- !%.-"%6.!nto

(* 5#o2!.6.!nto- !

!6!#!n2.%

(+ .!#!nt!- 4o"t%!- % o#o

Cono2.6.!nto- ! "%- 2%u-%-! "%- !-2%#%- !"J2t#.2%- : 5#!2%u2.on!- ?u! !!no-!#4%#-! 5%#% 5#!4!n.#"%-

E4%"u%2.3n ! "o-#!-u"t%o- ot!n.o- !n

un% o 4%#.%- ! "%--.u.!nt!- 6o%".%!-o#6%t.4%-/

(1 !5!#.!n2.% %5#o%%!n !"!65"!o

() o#6%2.3n 5#=2t.2%

(* !%6!n

(+ !5!#.!n2.%%5#o%% !n u?u!!-2u!"%

Co65#!n! : o-!#4% "%-.n-t#u22.on!- ! -!u#.%

!" !?u.5o : "% 6%?u.n%#.%!"J2t#.2%

R!2ono2! : not..2% "o- 5!".#o- 5ot!n2.%"!-#!"%2.on%o- 2on "o--.-t!6%- !"J2t#.2o- : !"!?u.5o ?u! no -!% -!u#o

Co65#!n! ?uJ 4o"t%!- -on-!u#o- 5%#% !" !?u.5o

5o#t=t."

Co65#!n! "o- #.!-o- ?u!2on""!4% !" !?u.5o ! %"t%t!n-.3n : !" t#%%o % o#o

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% 1K7

Cont#.u.# % "%4.."%n2.% !"un2.on%6.!nto

! "o- -.-t!6%-: %5%#%to-!"J2t#.2o-

Cono2.6.!nto- =-.2o- !"un2.on%6.!nto ! "o- -.-t!6%-6!2=n.2o-, ?u! 2o65#!n!n/

1 "o- 6oto#!- 5#.6%#.o-,.n2"u.% "% 5"%nt% ! 5#o5u"-.3n 5#.n2.5%"

() "%- 6=?u.n%- %u.".%#!- ! "%2=6%#% ! 6=?u.n%-

(* "o- -.-t!6%- ! o.!#no

(+ "o- -.-t!6%- !

6%n.5u"%2.3n ! "% 2%#%

(H "% 6%?u.n%#.% ! 2u.!#t%

(K "o- -.-t!6%- ! "o- -!#4.2.o-! on%


-.u.!nt!- 6o%".%!-o#6%t.4%-/

(1 !5!#.!n2.% %5#o%%!n !"!65"!o

() o#6%2.3n 5#=2t.2%

(* !%6!n

(+ !5!#.!n2.%%5#o%% !n u?u!!-2u!"%

Cono2.6.!nto- ?u!%#%nt.2!n ?u!/

(1 !" un2.on%6.!nto !"!?u.5o : "o- -.-t!6%- -!%u-t% % "o- 6%nu%"!- !un2.on%6.!nto

() "o- n.4!"!- ! #!n.6.!nto-! %u-t%n % "%-!-5!2..2%2.on!- tJ2n.2%-


Com)etenc#a


( %u"#c#enc#a


!a com)etenc#a


de !a com)etenc#a

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% 1K8

Cont#.u.# % "%4.."%n2.% !"un2.on%6.!nto

! "o- -.-t!6%-: %5%#%to-!"J2t#.2o-(continuación)

&onocimientos b%sicos de:

(1 t!o#$% ! "% !"!2t#ot!2no"o$%: !6=?u.n%- !"J2t#.2%-

() 2u%#o- ! .-t#.u2.3n!"J2t#.2% : !?u.5o!"J2t#.2o

(* 5#.n2.5.o- un%6!nt%"!- !%uto6%t.>%2.3n, -.-t!6%-! 2ont#o"%uto6=t.2o : t!2no"o$%

(+ .n-t#u6!nto-, %"%#6%- :-.-t!6%- ! 4.."%n2.%

(H 6oto#!- !"J2t#.2o-

(K -.-t!6%- ! 2ont#o"!"!2t#o.#=u".2o :!"!2t#on!u6=t.2o

(7 %2o5"%6.!nto, #!5%#to ! "%

2%#% : 2%6.o- !n "%2on.u#%2.3n !"J2t#.2%

Ut.".>%#!##%6.!nt%- !6%no : !?u.5o! 6!.2.3n!"J2t#.2o :!"!2t#3n.2o 5%#% "%!t!22.3n !%4!#$%- : "%-

o5!#%2.on!- !6%nt!n.6.!nto: #!5%#%2.3n

R!?u.-.to- ! -!u#.% 5%#%!" t#%%o 2on "o- -.-t!6%-!"J2t#.2o- ! % o#o

A5".2%2.3n ! "%- 5#=2t.2%- !-!u#.% !n !" t#%%o

&onocimientos b%sicos de:

(1 2%#%2t!#$-t.2%- o5!#%2.on%"!-: ! 2on-t#u22.3n ! "o--.-t!6%- : !?u.5o-!"J2t#.2o- ! 2o##.!nt!%"t!#n% : 2o##.!nt!2ont.nu% % o#o

() u-o ! "o- .n-t#u6!nto- !6!.2.3n, !##%6.!nt%-6!2=n.2%- : !##%6.!nt%-!"J2t#.2%- : ! 6%no


(1 o#6%2.3n %5#o%%! t%""!#

() !5!#.!n2.% : 5#u!%- 5#=2t.2%- %5#o%%-

L% 5u!-t% !n 5#=2t.2% ! "o- 5#o2!.6.!nto- ! -!u#.%!- -%t.-%2to#.%

L% -!"!22.3n : ut.".>%2.3n !"!?u.5o ! 5#u!% !-%5#o5.%% : "% .nt!#5#!t%2.3n! "o- #!-u"t%o- !- 2o##!2t%

L% -!"!22.3n ! 5#o2!.6.!nto- 5%#% "%-o5!#%2.on!- ! #!5%#%2.3n :6%nt!n.6.!nto !-t= !n2on-on%n2.% 2on "o-6%nu%"!- : "%- u!n%- 5#=2t.2%-


I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% 1K9



( %u"#c#enc#a



Cont#.u.# %"6%nt!n.6.!nto: "%-#!5%#%2.on!- % o#o

C%5%2.% 5%#% ut.".>%#6%t!#.%"!- : !?u.5o !"u#.2%2.3n : ".65.!>%

Cono2.6.!nto ! "%- tJ2n.2%-! !".6.n%2.3n -.n #.!-o- !6%t!#.%"!- ! !-!2o

C%5%2.% 5%#% 2o65#!n!# :#!%".>%# "o- 5#o2!.6.!nto-#ut.n%#.o- ! 6%nt!n.6.!nto :#!5%#%2.on!-

Co65#!n-.3n ! "%-.#!2t#.2!- ! -!u#.% !"%#.2%nt! : ! "%-.n-t#u22.on!- ! % o#o


(1 !5!#.!n2.% %5#o%%!n !"!65"!o

() o#6%2.3n 5#=2t.2%

(* !%6!n

(+ !5!#.!n2.%%5#o%% !n u?u!!-2u!"%

L%- %2t.4.%!- !6%nt!n.6.!nto -! ""!4%n %2%o 2on %##!"o % "o 5#!4.-to!n "%-!-5!2..2%2.on!- tJ2n.2%-, !-!u#.% : ! 5#o2!.6.!nto

L% -!"!22.3n : !" u-o !"!?u.5o : "%- !##%6.!nt%-

-on %!2u%o-

Cont#.u.# %"6%nt!n.6.!nto: "% #!5%#%2.3n

! "o- -.-t!6%-: %5%#%to-!"J2t#.2o- ! % o#o


Cono2.6.!nto- =-.2o- ! "o- 5"%no- !"!2t#otJ2n.2o- :%.-"%6.!nto -!u#o !" !?u.5o: "o- -.-t!6%- 2on!o- %nt!-! 5!#6.t.# ?u! !" 5!#-on%"t#%%! !n .2%- .n-t%"%2.on!-: 2on !-! !?u.5o

R!%".>%# 5#u!%-, .%no-t.2%#%""o- : 6%nt!n!# : #!-t%"!2!#!" !?u.5o ! 2ont#o" !"J2t#.2o!n 2on.2.on!- !

un2.on%6.!nto


No2.on!- !" -.-t!6% !!t!22.3n ! .n2!n.o- !" u?u!

E!2ut%# -.n #.!-o- "o-

5#o2!.6.!nto- !6%nt!n.6.!nto : #!5%#%2.3n


4%#.%- ! "%- -.u.!nt!-6o%".%!-o#6%t.4%-/

(1 !5!#.!n2.% %5#o%%!n !"!65"!o

() !5!#.!n2.% %5#o%%!n u?u!!-2u!"%

(* o#6%2.3n %5#o%%2on -.6u"%o#!-, -. 5#o2!!

(+ o#6%2.3n %5#o%%2on !?u.5o !"%o#%to#.o


2o##!-5on.!nt!- -.-t!6%- !.n-t%"%2.on!-, -! .nt!#5#!t%n2o##!2t%6!nt! "o- 5"%no-tJ2n.2o- !" u?u!, -!ut.".>%n !.%6!nt! "o-.n-t#u6!nto- ! 6!.2.3n :! 2%".#%2.3n, : "%- 6!.%-?u! -! %o5t%n !-t=n u-t..2%%-

E" %.-"%6.!nto, !"!-6%nt!"%6.!nto : !" nu!4o

6ont%! ! "%- .n-t%"%2.on!-: !" !?u.5o -! ""!4%n % 2%o2on %##!"o % "%- .#!2t#.2!-! -!u#.% %2.".t%%- 5o#!" %#.2%nt! : % "%-.n-t#u22.on!- ! % o#o

I/CONFSTC&)*+(o2






( %u"#c#enc#a



Cont#.u.# %"6%nt!n.6.!nto: "% #!5%#%2.3n! "o- -.-t!6%-

: %5%#%to-!"J2t#.2o- ! % o#o(continuación)

D!t!22.3n ! %""o- !un2.on%6.!nto ! "%-6=?u.n%-, "o2%".>%2.3n !%""o- : 6!.%- 5%#% 5#!4!n.#

"%- %4!#$%-

M%nt!n.6.!nto : #!5%#%2.3n !.n-t%"%2.on!- ! %"u6#%o :-.-t!6%- ! %".6!nt%2.3n

Func#&n Cont$o! de! "unc#onam#ento de! /uue ( cu#dado de !a% )e$%ona% a /o$do, a n#0e!de a)o(o


Com)etenc#a Conoc#m#ento%, com)$en%#&n

( %u"#c#enc#a



I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% 171

Cont#.u.# %!!2tu%# "%6%n.5u"%2.3n

! "%- 5#o4.-.on!-

Cono2.6.!nto ! "o- 5#o2!.6.!nto- 5%#% "%6%n.5u"%2.3n, !-t.% : -u!2.3n

-.n #.!-o- ! "%- 5#o4.-.on!-


-.u.!nt!- 6o%".%!-o#6%t.4%-/

(1 !5!#.!n2.% %5#o%%!n !"!65"!o

() o#6%2.3n 5#=2t.2%

(* !%6!n

(+ !5!#.!n2.%%5#o%% !n u?u!!-2u!"%

L%- o5!#%2.on!- #!"%2.on%%-2on "% !-t.% ! "%- 5#o4.-.on!- -! ""!4%n % 2%o

2ono#6! % "%- 5#=2t.2%- !-!u#.% !-t%"!2.%- : % "%-.n-t#u22.on!- -o#! !"un2.on%6.!nto !" !?u.5o

L% 6%n.5u"%2.3n ! 5#o4.-.on!- 5!".#o-%-, 5ot!n2.%"6!nt! 5!".#o-%- : 5!#u.2.%"!- -! %u-t% % "%- 5#=2t.2%- ! -!u#.%!-t%"!2.%-

L%- 2o6un.2%2.on!- ! "%-?u! !- #!-5on-%"! !"o5!#%o# -! #!%".>%n -.!65#!2on J.to



( %u"#c#enc#a



I/CONFSTC&)*+(o2




To6%# 5#!2%u2.on!-: 2ont#.u.# %

"% 5#!4!n2.3n! "%2ont%6.n%2.3n !" 6!.o6%#.no

Cono2.6.!nto ! "%- 5#!2%u2.on!- ?u! -! !!n%o5t%# 5%#% !4.t%# "%

2ont%6.n%2.3n !" 6!.o6%#.no

Cono2.6.!nto ! "% ut.".>%2.3n: !" un2.on%6.!nto !"!?u.5o ! "u2% 2ont#% "%2ont%6.n%2.3n

Cono2.6.!nto ! "o- 6Jtoo-%5#o%o- 5%#% "% !".6.n%2.3n! "o- 2ont%6.n%nt!- !" 6%#


-.u.!nt!- 6o%".%!-o#6%t.4%-/

(1 !5!#.!n2.% %5#o%%!n !"!65"!o

() o#6%2.3n 5#=2t.2%

(* !%6!n

(+ !5!#.!n2.%%5#o%% !n u?u!!-2u!"%

S! o-!#4%n !n too6o6!nto "o- 5#o2!.6.!nto-2on2!.o- 5%#% 5#ot!!# !"

6!.o 6%#.no

A5".2%# 5#o2!.6.!nto-! -%"u :-!u#.% !n !"t#%%o

Cono2.6.!nto- 5#=2t.2o- !"%- 5#=2t.2%- ! -!u#.% !n !"t#%%o : "% -!u#.% 5!#-on%"% o#o, ?u! .n2"u:!n/

(1 -!u#.% !"J2t#.2%

() "o?u!o !"J2t#.2o :

!t.?u!t%o ! -!u#.%

(* -!u#.% 6!2=n.2%

(+ -.-t!6%- ! 5!#6.-o- !t#%%o

(H t#%%o 5o# !n2.6% ! "%2u.!#t%

(K t#%%o !n !-5%2.o- 2!##%o-

(7 tJ2n.2%- 5%#% "!4%nt%# 5!-o-: 6Jtoo- 5%#% 5#!4!n.#"!-.on!- ! !-5%"%

(8 5#!4!n2.3n ! #.!-o-?u$6.2o- : .o"3.2o-

(9 !?u.5o ! -!u#.% 5!#-on%"


(1 !5!#.!n2.% %5#o%%!n !"

!65"!o

() o#6%2.3n 5#=2t.2%

(* !%6!n

(+ !5!#.!n2.% %5#o%%!n u?u!!-2u!"%

S! o-!#4%n !n too6o6!nto "o- 5#o2!.6.!nto-2on2!.o- 5%#% %#%nt.>%# "%-!u#.% !" 5!#-on%" : !" u?u!

S! o-!#4%n "%- 5#=2t.2%- !-!u#.% !n !" t#%%o : -!

ut.".>% !.%6!nt! !" !?u.5o! -!u#.% : 5#ot!22.3n%!2u%o !n too6o6!nto

CAP1TULO I5 No$ma% $e!at#0a% a !o% $ad#oo)e$ado$e%

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% 17*

Secc#&n A2I534 mbito de aplicación

;No %: .-5o-.2.on!-<

Secc#&n A2I53 4e"uisitos mínimos aplicables a la titulación de los radiooperadores del S'SS'


1 Lo- 2ono2.6.!nto- 6$n.6o-, 2o65#!n-.3n : -u.2.!n2.% #!?u!#.o- 5%#% "% t.tu"%2.3n !"o- #%.oo5!#%o#!- !" SMSSM -!#=n -u.2.!nt!- 5%#% ?u! "o- #%.oo5!#%o#!-

!-!65!@!n -u- 2o6!t.o- ! #%.o2o6un.2%2.on!-( Lo- 2ono2.6.!nto- #!?u!#.o- 5%#%ot!n!# 2%% uno ! "o- t$tu"o- !.n.o- !n !" R!"%6!nto ! R%.o2o6un.2%2.on!- -!%u-t%#=n % "o 5#!-2#.to !n .2o R!"%6!nto( A!6=-, 2%% %-5.#%nt! % un t$tu"o !2o65!t!n2.% !!#= !6o-t#%# "% 2%5%2.% n!2!-%#.% 5%#% !-!65!@%# "%- t%#!%-,2o6!t.o- : #!-5on-%.".%!- !nu6!#%o- !n "% 2o"u6n% 1 !" 2u%#o AIV')(

) Lo- 2ono2.6.!nto-, "% 2o65#!n-.3n : "% -u.2.!n2.% 5%#% !" #!#!no ! "o- t$tu"o-!5!.o- !n 4.#tu !" R!"%6!nto ! R%.o2o6un.2%2.on!-, !n !" -!nt.o ! ?u!2u65"!n "o 5#!-2#.to !n !" Con4!n.o ! Fo#6%2.3n, -! !nu6!#%n !n "% 2o"u6n% ) !"2u%#o AIV')(

* E" n.4!" ! 2ono2.6.!nto- ! "%- 6%t!#.%- !nu6!#%%- !n "% 2o"u6n% ) !" 2u%#o AIV')-!#= -u.2.!nt! 5%#% ?u! !" %-5.#%nt! !-!65!@! -u- 2o6!t.o-1H(

+ Too %-5.#%nt! !6o-t#%#= ?u! % %"2%n>%o !" n.4!" ! 2o65!t!n2.% #!?u!#.o, 6!.%nt!/

(1 un% 5#u!% ! -u 2%5%2.% 5%#% ""!4%# % 2%o "%- t%#!%- : 2o6!t.o- : %-u6.# "%-#!-5on-%.".%!- ?u! -! !nu6!#%n !n "% 2o"u6n% 1 !" 2u%#o AIV'), 2on %##!"o% "o- 6Jtoo- ! !6o-t#%2.3n ! "% 2o65!t!n2.% : "o- 2#.t!#.o- 5%#% !4%"u%#"% ?u!.u#%n !n "%- 2o"u6n%- * : + !" 2.t%o 2u%#o :

() un !%6!n o !4%"u%2.3n 2ont.nu%, !n !" 6%#2o ! un 5"%n ! !-tu.o- %5#o%o, ?u! %%#?u!"%- 6%t!#.%- !-5!2..2%%- !n "% 2o"u6n% ) !" 2u%#o AIV')(

&uadro 0125*>

E%)ec#"#cac#&n de !a% no$ma% m9n#ma% de com)etenc#a )a$a!o% $ad#oo)e$ado$e% de! SMSSM

Func#&n Rad#ocomun#cac#one%, a n#0e! o)e$ac#ona!

1HP%#% "% !"%o#%2.3n ! "o- 2u#-o- 5u!!n -!# ! ut.".% "o- 2u#-o- 6o!"o 5!#t.n!nt!- ! "% OMI(

I/CONFSTC&)*+(o2






( %u"#c#enc#a

M:todo% dedemo%t$ac#&n de !acom)etenc#a


T#%n-6.t.# :#!2..#.no#6%2.3nut.".>%no "o--u-.-t!6%- : !"!?u.5o !"SMSSM :2u65".!no "%-

5#!-2#.52.on!-un2.on%"!- !"SMSSM

A!6=- ! "o !-t.5u"%o !n!" R!"%6!nto !R%.o2o6un.2%2.on!-,2ono2.6.!nto- !/

(1 #%.o2o6un.2%2.on!- ! -?u!% : -%"4%6!nto,.n2"u.o- "o-

5#o2!.6.!nto- !"M%nu%" .nt!#n%2.on%" !"o- -!#4.2.o- %!#on=ut.2o-: 6%#$t.6o- ! -?u!%: -%"4%6!nto ;IAMSAR<

() 6!.o- ! .65!.# "%t#%n-6.-.3n ! %"-o-%"!#t%- ! -o2o##o : 5#o2!.6.!nto- 5%#%6.t.%# "%- 2on-!2u!n2.%-! .2o- %"!#t%-

(* -.-t!6%- ! not..2%2.3n 5%#% u?u!-

(+ -!#4.2.o- #%.o6J.2o-

(H ut.".>%2.3n !" C3.oInt!#n%2.on%" ! S!@%"!- :! "%- F#%-!- no#6%".>%%-! "% OMI 5%#% "%-2o6un.2%2.on!- 6%#$t.6%-

(K .n"J- %"%o : !-2#.to

5%#% 2o6un.2%#.no#6%2.3n #!"%2.on%%2on "% -!u#.% ! "% 4.%u6%n% !n !" 6%#

ota: E-t% 5#!-2#.52.3n 5o#=-!# 6=- "!."! !n !" 2%-o !"t$tu"o ! #%.oo5!#%o##!-t#.n.o

E%6!n : !4%"u%2.3n !"o- #!-u"t%o- ot!n.o-!n "% !6o-t#%2.3n 5#=2t.2% ! "o- 5#o2!.6.!nto-o5!#%2.on%"!-,!65"!%no/

(1 !?u.5o %5#o%o

() -.6u"%o# !2o6un.2%2.3n !n !"SMSSM, -. 5#o2!!1K

(* !?u.5o ! "%o#%to#.o!

#%.o2o6un.2%2.on!-

L% t#%n-6.-.3n : "%#!2!52.3n !2o6un.2%2.on!- -! %u-t%n% "%- #!"%- : 5#o2!.6.!nto-.nt!#n%2.on%"!- : -!!!2t%n 2on !.2%2.%

Lo- 6!n-%!- !n .n"J-#!"%2.on%o- 2on "%-!u#.% : 5#ot!22.3n6%#$t.6% !" u?u! : ! "%- 5!#-on%- % o#o : 2on "% 5#ot!22.3n !" 6!.o6%#.no -! t#%6.t%n2o##!2t%6!nt!

1KVJ%-! !" 5=##%o 7) ! "% -!22.3n BI'1) !" 5#!-!nt! 23.o(

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% 17H



M:todo% de

demo%t$ac#&n de !acom)etenc#a C$#te$#o% de e0a!uac#&nde !a com)etenc#a

P#o4!!# -!#4.2.o-#%.o!"J2t#.2o- !n-.tu%2.on!- !!6!#!n2.%

G%#%nt.>%# -!#4.2.o-#%.o!"J2t#.2o- !n -.tu%2.on!-! !6!#!n2.% t%"!- 2o6o/

(1 %%nono !" u?u!

() .n2!n.o % o#o

(* %4!#$% 5%#2.%" o tot%" ! "%-

.n-t%"%2.on!-#%.o!"J2t#.2%-

M!.%- 5#!4!nt.4%- 5%#%%#%nt.>%# "% -!u#.% !" u?u! : !" 5!#-on%" !n#!"%2.3n 2on "o- #.!-o-.n!#!nt!- %" !?u.5o#%.o!"J2t#.2o, .n2"u.o- "o- !t.5o !"J2t#.2o : ! #%.%2.3nno .on.>%nt!

E%6!n : !4%"u%2.3n !"o- #!-u"t%o- ot!n.o-!n "% !6o-t#%2.3n 5#=2t.2% ! "o- 5#o2!.6.!nto-o5!#%2.on%"!-,!65"!%no/

(1 !?u.5o %5#o%o

() -.6u"%o# !2o6un.2%2.3n !n !"SMSSM, -. 5#o2!!17

(* !?u.5o ! "%o#%to#.o!

#%.o2o6un.2%2.on!-

L% #!-5u!-t% -! % 2on!.2%2.% : !.2.!n2.%

CAP1TULO 5 No$ma% $e!at#0a% a !o% $eu#%#to% e%)ec#a!e% de "o$mac#&n )a$a e! )e$%ona!de dete$m#nado% t#)o% de /uue%

Secc#&n A253424 4e"uisitos mínimos aplicables a la formación y las cualificaciones de los capitanes oficiales y

marineros de petroleros y "uimi"ueros


1 Too %-5.#%nt! %" t$tu"o !n o#6%2.3n =-.2% 5%#% o5!#%2.on!- ! 2%#% !n 5!t#o"!#o- :?u.6.?u!#o-/

(1 !6o-t#%#= 2o65!t!n2.% 5%#% ""!4%# % 2%o "%- t%#!%-, 2o6!t.o- :#!-5on-%.".%!- ?u! -! !nu6!#%n !n "% 2o"u6n% 1 !" 2u%#o AV'111 :

17VJ%-! !" 5=##%o 7) ! "% -!22.3n BI'1) !" 5#!-!nt! 23.o(

I/CONFSTC&)*+(o2




() %5o#t%#= 5#u!%- ! ?u! % %"2%n>%o/

()(1 "o- 2ono2.6.!nto-, 2o65#!n-.3n : -u.2.!n2.% 6$n.6o- ?u! -! !nu6!#%n !n "%

2o"u6n% ) !" 2u%#o AV'111 :

()() "% no#6% ! 2o65!t!n2.% #!?u!#.%, 2on %##!"o % "o- 6Jtoo- !!6o-t#%2.3n ! "% 2o65!t!n2.% : "o- 2#.t!#.o- 5%#% !4%"u%#"% ?u! .u#%n!n "%- 2o"u6n%- * : + !" 2u%#o AV'111(

) Too %-5.#%nt! %" t$tu"o !n o#6%2.3n %4%n>%% 5%#% o5!#%2.on!- ! 2%#% !n 5!t#o"!#o-/

(1 !6o-t#%#= 2o65!t!n2.% 5%#% ""!4%# % 2%o "%- t%#!%-, 2o6!t.o- :#!-5on-%.".%!- ?u! -! !nu6!#%n !n "% 2o"u6n% 1 !" 2u%#o AV'11) :

() %5o#t%#= 5#u!%- ! ?u! % %"2%n>%o/

()(1 "o- 2ono2.6.!nto-, 2o65#!n-.3n : -u.2.!n2.% 6$n.6o- ?u! -! !nu6!#%n !n "%2o"u6n% ) !" 2u%#o AV'11) :

()() "% no#6% ! 2o65!t!n2.% #!?u!#.%, 2on %##!"o % "o- 6Jtoo- !!6o-t#%2.3n ! "% 2o65!t!n2.% : "o- 2#.t!#.o- 5%#% !4%"u%#"% ?u! .u#%n!n "%- 2o"u6n%- * : + !" 2u%#o AV'11)(

* Too %-5.#%nt! %" t$tu"o !n o#6%2.3n %4%n>%% 5%#% o5!#%2.on!- ! 2%#% !n ?u.6.?u!#o-/

(1 !6o-t#%#= "% 2o65!t!n2.% n!2!-%#.% 5%#% ""!4%# % 2%o "%- t%#!%-, 2o6!t.o- :#!-5on-%.".%!- ?u! -! !nu6!#%n !n "% 2o"u6n% 1 !" 2u%#o AV'11* :

() %5o#t%#= 5#u!%- ! ?u! % %"2%n>%o/

()(1 "o- 2ono2.6.!nto-, 2o65#!n-.3n : -u.2.!n2.% 6$n.6o- ?u! -! !nu6!#%n !n "%2o"u6n% ) !" 2u%#o AV'11* :

()() "% no#6% ! 2o65!t!n2.% #!?u!#.%, 2on %##!"o % "o- 6Jtoo- !

!6o-t#%2.3n ! "% 2o65!t!n2.% : "o- 2#.t!#.o- 5%#% !4%"u%#"% ?u! .u#%n!n "%- 2o"u6n%- * : + !" 2u%#o AV'11*(

&uadro 015*81818

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% 177

E%)ec#"#cac#&n de !a% no$ma% m9n#ma% de com)etenc#a en "o$mac#&n /%#ca )a$ao)e$ac#one% de ca$'a en )et$o!e$o% ( u#m#ue$o%



%u"#c#enc#a

M:todo% dedemo%t$ac#&n de !a

com)etenc#aC$#te$#o% de e0a!uac#&n de

!a com)etenc#a

Cont#.u.# % "%-!u#.% ! "%-o5!#%2.on!- !2%#% !n 5!t#o"!#o- :?u.6.?u!#o-

Cono2.6.!nto- =-.2o- ! "o- u?u!- t%n?u!/

(1 t.5o- ! 5!t#o"!#o- :?u.6.?u!#o-

() .-5o-.2.3n !n!#%" :2on-t#u22.3n

Cono2.6.!nto- =-.2o- ! "%-o5!#%2.on!- #!"%2.on%%- 2on "%2%#%/(1 -.-t!6%- ! tu!#$%- :4="4u"%-() o6%- ! 2%#%(* o5!#%2.on!- ! 2%#% : !!-2%#%(+ ".65.!>% ! "o- t%n?u!-,

5u#%, !-%-..2%2.3n !.n!#t.>%2.3n

Cono2.6.!nto- =-.2o- ! "%- 5#o5.!%!- $-.2%- ! "o-.#o2%#u#o- : ! "o- 5#ou2to-?u$6.2o-/

(1 5#!-.3n : t!65!#%tu#%,.n2"u.% "% #!"%2.3n !nt#! "% 5#!-.3n ! 4%5o# : "%

t!65!#%tu#%() t.5o- ! !n!#%2.3n !2%#%- !"!2t#o-t=t.2%-(* -$6o"o- ?u$6.2o-Cono2.6.!nto : 2o65#!n-.3n !"% 2u"tu#% ! -!u#.% ! "o- u?u!- t%n?u! : ! "% !-t.3n !"% -!u#.%


(1 !5!#.!n2.% %5#o%%!n !" !65"!o

() !5!#.!n2.% %5#o%%!n u?u! !-2u!"%

(* o#6%2.3n %5#o%%2on -.6u"%o#!-

(+ 5#o#%6% !o#6%2.3n %5#o%%

L%- 2o6un.2%2.on!- !n!" =6.to !#!-5on-%.".% -on2"%#%- : !.2%2!-

L%- o5!#%2.on!- ! 2%#%

-! ""!4%n % 2%o2ono#6! % "o- 5#.n2.5.o- : 5#o2!.6.!nto-%2!5t%o- 5%#% %#%nt.>%# "% -!u#.%! "%- o5!#%2.on!-


I/CONFSTC&)*+(o2





%u"#c#enc#a



To6%# 5#!2%u2.on!- 5%#% 5#!4!n.# "o-#.!-o-

Cono2.6.!nto- =-.2o- ! "o-#.!-o- ?u! !nt#%@%n "%-o5!#%2.on!- ! "o- u?u!-t%n?u!, ?u! 2o65#!n!n/

(1 #.!-o- 5%#% "% -%"u

() #.!-o- 5%#% !" 6!.o%6.!nt!

(* #.!-o- ?u! !nt#%@% "%#!%2t.4.%

(+ #.!-o- ! 2o##o-.3n

(H #.!-o- ! !5"o-.3n !.n"%6%2.3n

(K u!nt!- ! .n.2.3n, .n2"u.o-"o- #.!-o- ?u! !nt#%@%n "%-2%#%- !"!2t#o-t=t.2%-

(7 #.!-o- ! to.2.%

(8 u%- : nu!- ! 4%5o#

Cono2.6.!nto- =-.2o- ! "%-o5!#%2.on!- ?u! %:u%n %2ont#o"%# "o- #.!-o-/

(1 .n!#t.>%2.3n, #!""!no 2on%u%, %!nt!- !-!2%nt!- :tJ2n.2%- ! 4.."%n2.%

() 6!.%- 2ont#% "% o#6%2.3n! 2%#%- !"!2t#o-t=t.2%-

(* 4!nt."%2.3n

(+ -!#!%2.3n

(H .n..2.3n ! "% 2%#%

(K .65o#t%n2.% ! "%2o65%t..".% ! "%- 2%#%-


(1 !5!#.!n2.% %5#o%%!n !" !65"!o

() !5!#.!n2.% %5#o%%!n u?u! !-2u!"%

(* o#6%2.3n %5#o%%2on -.6u"%o#!-

(+ 5#o#%6% ! o#6%2.3n%5#o%%

S! !t!#6.n%n2o##!2t%6!nt! !n un%MSDS "o- #.!-o- ?u!!nt#%@% "% 2%#% 5%#% !" u?u! : !" 5!#-on%" : -!to6%n "%- 6!.%-%!2u%%- 2ono#6! %"o- 5#o2!.6.!nto-!-t%"!2.o-

L% .!nt..2%2.3n : "%-

6!.%- ?u! -! %o5t%n%" t!n!# 2ono2.6.!nto !un% -.tu%2.3n ! #.!-o-! %u-t%n % "o- 5#o2!.6.!nto-!-t%"!2.o- : % "%-6!o#!- 5#=2t.2%-

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% 179

(7 2ont#o" ! "% %t63-!#%

(8 !n-%:o- 2on %-!-



%u"#c#enc#a



To6%# 5#!2%u2.on!- 5%#% 5#!4!n.# "o-

#.!-o-(continuación)

Co65#!n-.3n ! "% .no#6%2.3n?u! .u#% !n "% o% .no#6%t.4%-o#! "% -!u#.% ! "o-

6%t!#.%"!- ;MSDS<

I/CONFSTC&)*+(o2




To6%# 5#!2%u2.on!- :6!.%- !

-!u#.% :-%"u !n !"t#%%o

Fun2.3n : u-o 2o##!2to ! "o-.n-t#u6!nto- ! 6!.2.3n ! %-: !?u.5o %n="oo

U-o 2o##!2to !" !?u.5o !-!u#.% : ! "o- .-5o-.t.4o-! 5#ot!22.3n, ?u! 2o65#!n!n/

(1 %5%#%to- #!-5.#%to#.o- :!?u.5o 5%#% "% !4%2u%2.3n !t%n?u!-

() .nu6!nt%#.% : !?u.5o ! 5#ot!22.3n

(* !?u.5o ! #!-5.#%2.3n%#t..2.%"

(+ !?u.5o ! -%"4%6!nto :!4%2u%2.3n

Cono2.6.!nto- =-.2o- ! 5#=2t.2%- : 5#o2!.6.!nto- !-!u#.% !n !" t#%%o 2ono#6!% "% "!.-"%2.3n : "%- .#!2t#.2!-

!" -!2to# : -!u#.% 5!#-on%" % o#o ! 5!t#o"!#o- :?u.6.?u!#o-, ?u! 2o65#!n!n/

(1 5#!2%u2.on!- ?u! 5#o2!!%o5t%# %" !nt#%# !n !-5%2.o-2!##%o-

() 5#!2%u2.on!- ?u! 5#o2!!%o5t%# %nt!- ! "%- t%#!%-! #!5%#%2.3n :6%nt!n.6.!nto : u#%nt! "%-

6.-6%-

(* 6!.%- ! -!u#.% 5%#% "%#!%".>%2.3n ! t#%%o- !n#$o : !n 2%".!nt!


-.u.!nt!- 6o%".%!-o#6%t.4%-/

(1 !5!#.!n2.% %5#o%%!n !" !65"!o

() !5!#.!n2.% %5#o%%!n u?u! !-2u!"%

(* o#6%2.3n %5#o%%2on -.6u"%o#!-

(+ 5#o#%6% ! o#6%2.3n%5#o%%

S! o-!#4%n "o- 5#o2!.6.!nto-!-t%"!2.o- 5%#% !nt#%#

!n !-5%2.o- 2!##%o-

S! o-!#4%n !n too6o6!nto "%- 5#=2t.2%- !t#%%o -!u#%- : "o- 5#o2!.6.!nto-!-t%"!2.o- 5%#%-%"4%u%#%# "%-!u#.% !" 5!#-on%" :!" u?u!

S! ut.".>% %!2u%%6!nt!!" !?u.5o ! -!u#.% :! 5#ot!22.3n %5#o5.%o



%u"#c#enc#a



I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% 181

To6%# 5#!2%u2.on!- :6!.%- !

-!u#.% : -%"u!n !" t#%%o(continuación)

(+ -!u#.% %" t#%%%# 2on!"!2t#.2.%

(H ".-t% ! 2o65#o%2.on!- !-!u#.% u?u!'t.!##%

Cono2.6.!nto- =-.2o- ! 5#.6!#o- %u.".o- 2on %##!"o %"%- o%- .no#6%t.4%- -o#! "%-!u#.% ! "o- 6%t!#.%"!-;MSDS<

uJ %2!# : ?uJ !4.t%# !n#!"%2.3n 2on "o- 5#.6!#o-%u.".o-

L"!4%# % 2%oo5!#%2.on!- !"u2% 2ont#%.n2!n.o-

O#%n.>%2.3n : 6!.%- ?u! 5#o2!! %o5t%# !n "% "u2%

2ont#% .n2!n.o- !n "o- u?u!-t%n?u!

R.!-o- ! .n2!n.o ?u! !nt#%@%"% 6%n.5u"%2.3n : !" t#%n-5o#t! !2%#% 2u%no -! t#%t% ! "$?u.o-no2.4o- : 5ot!n2.%"6!nt! 5!".#o-o- % #%n!"

A!nt!- ! "u2% 2ont#%.n2!n.o- ut.".>%o- 5%#%

!t.nu.# "o- .n2!n.o- !.#o2%#u#o- : ! 5#ou2to-?u$6.2o-

O5!#%2.on!- ! "o- -.-t!6%- .o-! !t.n2.3n ! .n2!n.o- % %-!! !-5u6%

O5!#%2.on!- 2on "o- !t.nto#!-! .n2!n.o- 5o#t=t."!- % %-! !!-5u6%

O5!#%2.on!- ! "o- -.-t!6%- .o-% %-! ! %!nt!- ?u$6.2o- -!2o- Cont!n2.3n ! !##%6!- !n#!"%2.3n 2on "%- o5!#%2.on!- !"u2% 2ont#% .n2!n.o-

E!#2.2.o- 5#=2t.2o- !.n-t#u22.3n #!2..% !n !"

6%#2o ! un 5#o#%6% !o#6%2.3n %5#o%%, !n2on.2.on!- 6u:#!%".-t%- ;5o# !!65"o,-.6u"%2.3n ! "%-2on.2.on!- ! %o#o< :,!n "% 6!.% ! "o 5o-."! : %2t."!, !n "%o-2u#.%

L%- 6!.%- .n.2.%"!- :! -!u.6.!nto

%o5t%%- %" !t!2t%# un.n2!n.o % o#o -!%u-t%n % "%- 5#=2t.2%- : %"o- 5#o2!.6.!nto-!-t%"!2.o-

L%- 6!.%- %o5t%%- %".!nt..2%# -!@%"!- !#!un.3n -on "%- 2o##!2t%- 5%#% "% !6!#!n2.%.n.2%% : -! %u-t%n %"o- 5#o2!.6.!nto-!-t%"!2.o-

L% .nu6!nt%#.% : !"!?u.5o -on %!2u%o- 5%#% "% n%tu#%"!>% ! "%-o5!#%2.on!- ! "u2%2ont#% .n2!n.o-

L% -!2u!n2.% : !"6o6!nto ! "%- 6!.%-.n.4.u%"!- -on

2o##!2to-, %%- "%-2.#2un-t%n2.%- :2on.2.on!- #!.n%nt!-

S! 2on-.u! !t.nu.# !".n2!n.o ut.".>%no 5#o2!.6.!nto-, tJ2n.2%-: %!nt!- %!2u%o- !"u2% 2ont#% .n2!n.o-


I/CONFSTC&)*+(o2





%u"#c#enc#a



R!-5on!# %!6!#!n2.%-

Cono2.6.!nto- =-.2o- ! "o- 5#o2!.6.!nto- ! !6!#!n2.%,.n2"u.% "% 5%#%% ! !6!#!n2.%


(1 !5!#.!n2.% %5#o%%!n !" !65"!o

() !5!#.!n2.% %5#o%%!n u?u! !-2u!"%

(* o#6%2.3n %5#o%%2on -.6u"%o#!-

(+ 5#o#%6% !o#6%2.3n %5#o%%

S! %4!#.u% 2on 5#ont.tu!" t.5o : "%-#!5!#2u-.on!- ! "%!6!#!n2.%, : "%-6!.%- ! #!-5u!-t% -!%u-t%n % "o- 5#o2!.6.!nto- !!6!#!n2.% : % "o- 5"%n!- 5%#% 2ont.n!n2.%-

To6%# 5#!2%u2.on!- 5%#% 5#!4!n.# "%2ont%6.n%2.3n

!" 6!.o%6.!nt! !.%% "% !-2%#% !.#o2%#u#o- o 5#ou2to-?u$6.2o-

Cono2.6.!nto- =-.2o- ! "o-!!2to- ! "% 2ont%6.n%2.3n 5o#.#o2%#u#o- : 5#ou2to-?u$6.2o- !n "% 4.% u6%n% : !n

"% "o#% : %un% 6%#.n%-

Cono2.6.!nto- =-.2o- ! "o- 5#o2!.6.!nto- ! % o#o 5%#% 5#!4!n.# "% 2ont%6.n%2.3n

Cono2.6.!nto- =-.2o- ! "%-6!.%- ?u! 5#o2!! %o5t%# !n2%-o ! !##%6!, .n2"u.% "%n!2!-.% !/

(1 t#%n-6.t.# "% .no#6%2.3n 5!#t.n!nt! % "%- 5!#-on%-#!-5on-%"!-

() 2ont#.u.# % .65"%nt%# "o- 5#o2!.6.!nto- ! % o#o!-t.n%o- % 2ont!n!# "o-!##%6!-

o#6 (1

()

(*

(+

E%6!n : !4%"u%2.3n !"o- #!-u"t%o- ot!n.o-!n un% o 4%#.%- ! "%--.u.!nt!- 6o%".%!-

%t.4%-/

!5!#.!n2.%%5#o%% !n !"!65"!o

!5!#.!n2.%%5#o%% !n u?u!!-2u!"%

o#6%2.3n %5#o%%2on -.6u"%o#!-

5#o#%6% !o#6%2.3n %5#o%%

S! o-!#4%n !n too6o6!nto "o- 5#o2!.6.!nto-!-t%"!2.o- 5%#%

5#ot!!# !" 6!.o%6.!nt!

&uadro 015*8181>

E%)ec#"#cac#&n de !a% no$ma% m9n#ma% de com)etenc#a en "o$mac#&n a0anGada )a$ao)e$ac#one% de ca$'a en )et$o!e$o%

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% 18*



%u"#c#enc#a



C%5%2.% 5%#%#!%".>%# :-u5!#4.-%# !o#6% -!u#%to%- "%-o5!#%2.on!- !2%#%

petrolero

(1

()

(*

(+

(H

(K

(7

(8

(9

(10

(11

!royecto y características de

Cono2.6.!nto- !" 5#o:!2to,"o- -.-t!6%- : !" !?u.5o ! un 5!t#o"!#o, ?u! 2o65#!n!n/

"% .-5o-.2.3n !n!#%" : "%2on-t#u22.3n

"% .-5o-.2.3n : !" !?u.5o! o6!o

"% .-5o-.2.3n ! "o-t%n?u!-, -.-t!6%- !tu!#$%- : #!-5.#%2.3n !"o- t%n?u!-

"o- -.-t!6%- .n.2%o#!- :"%- %"%#6%-

"o- -.-t!6%- !2%"!nt%6.!nto ! "% 2%#%

"o- -.-t!6%- ! ".65.!>%,

!-%-..2%2.3n !

.n!#t.>%2.3n ! "o- t%n?u!-

!" -.-t!6% ! "%-t#!

"% 4!nt."%2.3n ! "o-!-5%2.o- ! 2%#% : ! "o-%"o%6.!nto-

"o- -.-t!6%- ! #!-.uo-!" "%4%o ! t%n?u!-

"o- -.-t!6%- !#!2u5!#%2.3n !" 4%5o#

"o- -.-t!6%- !"J2t#.2o- :!"!2t#3n.2o- ! 2ont#o" !"% 2%#%


(1 !5!#.!n2.% %5#o%%!n !"!65"!o

() !5!#.!n2.% %5#o%%!n u?u!!-2u!"%

(* o#6%2.3n %5#o%%2on -.6u"%o#!-

(+ 5#o#%6% !o#6%2.3n %5#o%%

L%- 2o6un.2%2.on!- -on2"%#%-, 2o65#!n-."!- :-! #!%".>%n 2on J.to

L%- o5!#%2.on!- !2%#% -! ""!4%n % 2%o!n 2on.2.on!- !-!u#.% t!n.!no !n2u!nt% "o- 5#o:!2to-,

-.-t!6%- :!?u.5o ! "o- 5!t#o"!#o-

L%- o5!#%2.on!- !2%#% -! 5"%n..2%n,.n2"u.% "% !-t.3n !"o- #.!-o-, : -! ""!4%n %2%o 2ono#6! % "o- 5#.n2.5.o- : 5#o2!.6.!nto-%2!5t%o- 5%#%%#%nt.>%# "% -!u#.%! "%- o5!#%2.on!- :!4.t%# "% 2ont%6.n%2.3n!" 6!.o 6%#.no

Lo- 5o-."!- 2%-o- !.n2u65".6.!nto ! "o- 5#o2!.6.!nto-#!"%2.on%o- 2on "%-o5!#%2.on!- ! 2%#% -!!t!2t%n 2on 5#ont.tu :-! #!2t..2%n

E" !6%#?u!, "% !-t.% :!" !-!6%#?u!2o##!2to- ! "% 2%#%%#%nt.>%n ?u! "%-2on.2.on!- !!-t%.".% : !-u!#>o--! 6%nt.!n!n !n too6o6!nto !nt#o ! "o-"$6.t!- ! -!u#.%

I/CONFSTC&)*+(o2






%u"#c#enc#a



I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% 18H

C%5%2.% 5%#%#!%".>%# :-u5!#4.-%# !

o#6% -!u#%to%- "%-o5!#%2.on!- !2%#%(continuación)

(1) !" !?u.5o ! 5#ot!22.3n%6.!nt%", .n2"u.o !"!?u.5o ! 4.."%n2.% ! "%

!-2%#% ! .#o2%#u#o-

(1* "o- #!4!-t.6.!nto- ! "o-t%n?u!-

(1+ "o- -.-t!6%- ! 2ont#o" ! "%t!65!#%tu#% : 5#!-.3n ! "o-t%n?u!-

(1H "o- -.-t!6%- ! "u2% 2ont#%.n2!n.o-

Cono2.6.!nto- t!3#.2o- : ! "%-2%#%2t!#$-t.2%- ! "%- o6%-,.n2"u.o- "o- t.5o- ! o6%- !2%#% : -u un2.on%6.!nto -.n#.!-o-

Su.2.!n2.% !n "% 2u"tu#% !-!u#.% ! "o- u?u!- t%n?u! :"% .65"%nt%2.3n !" -.-t!6% !!-t.3n ! "% -!u#.%

Cono2.6.!nto : 2o65#!n-.3n !"o- -.-t!6%- ! 4.."%n2.% :-!u#.%, .n2"u.o !" -.-t!6% ! 5%#%% ! !6!#!n2.%

9mbar"ue desembar"uecuidado y manipulación de lacarga

C%5%2.% 5%#% !!2tu%# "%-6!.2.on!- : "o- 2="2u"o-

#!"%t.4o- % "% 2%#%

Cono2.6.!nto ! "o- !!2to- !"%- 2%#%- "$?u.%- % #%n!" !n !"%-.!nto, "% !-t%.".% : "%.nt!#.% !" u?u!

Cono2.6.!nto : 2o65#!n-.3n !"%- o5!#%2.on!- #!"%2.on%%- 2on2%#%- ! .#o2%#u#o-, ?u!2o65#!n!n/

L%- 6!.%- %o5t%%- :"o- 5#o2!.6.!nto-%5".2%o- -on 5!#t.n!nt!-

: -! ut.".>% 2o##!2t%6!nt!!" !?u.5o #!"%2.on%o2on "% 2%#% % o#o

L% 2%".#%2.3n : !" u-o!" !?u.5o ! !t!22.3n :4.."%n2.% ! %-!- -!%u-t%n % "%- 5#=2t.2%- : 5#o2!.6.!nto-o5!#%2.on%"!-

Lo- 5#o2!.6.!nto- !4.."%n2.% : "o- -.-t!6%-! -!u#.% %#%nt.>%n?u! to% -.tu%2.3n !%"%#6% -! !t!2t% 2on 5#ont.tu : ?u! -!#!%22.on% %nt! !""%-.u.!no "o- 5#o2!.6.!nto-!-t%"!2.o- 5%#% 2%-o-! !6!#!n2.%

I/CONFSTC&)*+(o2





I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% 187


%u"#c#enc#a



C%5%2.% 5%#%#!%".>%# :-u5!#4.-%# !o#6% -!u#%to%- "%-o5!#%2.on!- !2%#%(continuación)

(1

()

(*

(+

5"%n!- ! 2%#% : !

!-2%#% "%-t#%o :

!-"%-t#%o

o5!#%2.on!- ! ".65.!>%! t%n?u!- .n!#t.>%2.3n

(H !-%-..2%2.3n

(Kt#%n-o#o ! u?u! % u?u!

(72%#% -o#! #!-.uo-

(8"%4%o 2on 2#uo-

E"%o#%2.3n : %5".2%2.3n ! "o- 5"%n!-, 5#o2!.6.!nto- : ".-t%-! 2o65#o%2.on!- #!"%t.4o- %"%- o5!#%2.on!- #!"%2.on%%- 2on"% 2%#%

C%5%2.% 5%#% 2%".#%# : ut.".>%#"o- -.-t!6%-, .n-t#u6!nto- :%5%#%to- ! !t!22.3n :4.."%n2.% ! "o- %-!-

C%5%2.% 5%#% !-t.on%# :-u5!#4.-%# %" 5!#-on%" 2on

#!-5on-%.".%!- #!"%2.on%%-2on "% 2%#%

S! %-.n%n 2o6!t.o- %" 5!#-on%" : -! "!- %2!-%!# 2u="!- -on "o- 5#o2!.6.!nto- : "%-no#6%- ! t#%%o ?u!!!n -!u.#, ! 6%n!#%%%5t%% % 2%% 5!#-on%: ! 2ono#6.% 2on "%- 5#=2t.2%- o5!#%2.on%"!--!u#%-



%u"#c#enc#a



I/CONFSTC&)*+(o2




F%6.".%#.>%2.3n2on "%- 5#o5.!%!-

$-.2%- : ?u$6.2%-! "%- 2%#%- !.#o2%#u#o-

Cono2.6.!nto : 2o65#!n-.3n !"%- 5#o5.!%!- $-.2%- : ?u$6.2%-! "%- 2%#%- ! .#o2%#u#o-

Co65#!n-.3n ! "% .no#6%2.3n?u! .u#% !n "% o% .no#6%t.4%-o#! "% -!u#.% ! "o-6%t!#.%"!- ;MSDS<


-.u.!nt!- 6o%".%!-o#6%t.4%-/

(1 !5!#.!n2.% %5#o%%!n !" !65"!o

() !5!#.!n2.% %5#o%%!n u?u! !-2u!"%

(* o#6%2.3n %5#o%%2on -.6u"%o#!-

(+ 5#o#%6% !o#6%2.3n %5#o%%

S! ut.".>%n !.2%>6!nt!"o- #!2u#-o- !.no#6%2.3n 5%#%

!t!#6.n%# "%- 5#o5.!%!- : "%-2%#%2t!#$-t.2%- ! "%-2%#%- ! .#o2%#u#o- :"o- %-!- ?u! !-5#!n!n,%-$ 2o6o -u #!5!#2u-.3n!n "% -!u#.%, !" 6!.o%6.!nt! : !"un2.on%6.!nto !" u?u!

To6%# 5#!2%u2.on!- 5%#% 5#!4!n.# "o-#.!-o-

Cono2.6.!nto : 2o65#!n-.3n !"o- #.!-o- ?u! !nt#%@%n "%-o5!#%2.on!- ! 2%#% ! "o- 5!t#o"!#o- : -u- 2o##!-5on.!nt!-6!.%- ! 2ont#o", ?u!2o65#!n!n/

(1 to.2.%

() .n"%6%.".% : !5"o-.3n

(* #.!-o- 5%#% "% -%"u

(+ 2o65o-.2.3n ! "o- %-!-.n!#t!-

(H #.!-o- ?u! !nt#%@%n "%- 2%#%-!"!2t#o-t=t.2%-

Cono2.6.!nto : 2o65#!n-.3n !

"o- 5!".#o- ?u! !nt#%@% !".n2u65".6.!nto ! "%- #!"%- : "o-#!"%6!nto- 5!#t.n!nt!-


(1 !5!#.!n2.% %5#o%%!n !" !65"!o

() !5!#.!n2.% %5#o%%!n u?u! !-2u!"%

(* o#6%2.3n %5#o%%2on -.6u"%o#!-

(+ 5#o#%6% !o#6%2.3n %5#o%%

S! !t!#6.n%n2o##!2t%6!nt! "o- #.!-o-?u! !nt#%@%n "%- 2%#%- 5%#% !" u?u! : !" 5!#-on%" #!"%2.on%o- 2on"%- o5!#%2.on!- ! 2%#%! "o- 5!t#o"!#o-, %-$ 2o6o"%- 6!.%- %!2u%%- 5%#% !" 2ont#o" ! .2o-

#.!-o-

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% 189



%u"#c#enc#a



To6%# 5#!2%u2.on!- !-!u#.% :-%"u !n !"t#%%o

Cono2.6.!nto : 2o65#!n-.3n !"%- 5#=2t.2%- ! -!u#.% !n !"t#%%o, .n2"u.% "% !4%"u%2.3n !"o- #.!-o- : "% -!u#.% 5!#-on%" % o#o ! "o- 5!t#o"!#o-/

(1 5#!2%u2.on!- ?u! 5#o2!!%o5t%# %" !nt#%# !n !-5%2.o-2!##%o-, .n2"u.o !" u-o

2o##!2to ! .!#!nt!- t.5o- !%5%#%to- #!-5.#%to#.o-

() 5#!2%u2.on!- ?u! 5#o2!!%o5t%# %nt!- ! "%- t%#!%- !#!5%#%2.3n : 6%nt!n.6.!nto :u#%nt! "%- 6.-6%-

(* 5#!2%u2.on!- ?u! 5#o2!!%o5t%# 5%#% "% #!%".>%2.3n !t#%%o- !n #$o : !n 2%".!nt!

(+ 5#!2%u2.on!- ?u! 5#o2!!%o5t%# 5%#% %#%nt.>%# "%-!u#.% %" t#%%%# 2on!"!2t#.2.%

(H u-o !" !?u.5o ! 5#ot!22.3n 5!#-on%" %!2u%o


(1 !5!#.!n2.% %5#o%%!n !" !65"!o

() !5!#.!n2.% %5#o%%

!n u?u! !-2u!"%

(* o#6%2.3n %5#o%%2on -.6u"%o#!-

(+ 5#o#%6% !o#6%2.3n %5#o%%

S! o-!#4%n !n too6o6!nto "o- 5#o2!.6.!nto-!-t%"!2.o- 5%#% 5#ot!!#%" 5!#-on%" : %" u?u!

S! o-!#4%n "%- 5#=2t.2%-! t#%%o -!u#%- : -!ut.".>% %!2u%%6!nt! !"

!?u.5o ! -!u#.% : ! 5#ot!22.3n %5#o5.%o

L%- 5#=2t.2%- ! t#%%o!-t=n !n 2on-on%n2.% 2on"%- 5#!-2#.52.on!-"!.-"%t.4%-, "o- 23.o-! 5#=2t.2%-, "%- ".2!n2.%-! %2t.4.% : "%- 5#!2%u2.on!-6!.o%6.!nt%"!-

S! %2! un u-o 2o##!2to!"o- %5%#%to- #!-5.#%to#.o-

S! o-!#4%n "o- 5#o2!.6.!nto-!-t%"!2.o- 5%#% !nt#%#!n !-5%2.o- 2!##%o-

I/CONFSTC&)*+(o2




R!-5on!# % "%-!6!#!n2.%-

R!-5on!# % "%-

Cono2.6.!nto : 2o65#!n-.3n !"o- 5#o2!.6.!nto- ! !6!#!n2.% 5%#% "o- 5!t#o"!#o-, ?u!

2o65#!n!n/

(1 "o- 5"%n!- 5%#% %2!# #!nt! %-.tu%2.on!- ! !6!#!n2.% !% o#o

() "% -u-5!n-.3n ! "%-o5!#%2.on!- ! 2%#% !n 2%-o! !6!#!n2.%

(* "%- 6!.%- ?u! 5#o2!!

%o5t%# -. %""%n "o- -!#4.2.o-o "o- -.-t!6%- !-!n2.%"!- !n#!"%2.3n 2on "% 2%#%

(+ "% "u2% 2ont#% .n2!n.o- !n "o- 5!t#o"!#o-


-.u.!nt!- 6o%".%!-o#6%t.4%-/

(1 !5!#.!n2.% %5#o%%!n !" !65"!o

() !5!#.!n2.% %5#o%%!n u?u! !-2u!"%

(* o#6%2.3n %5#o%%2on -.6u"%o#!-

(+ 5#o#%6% !o#6%2.3n %5#o%%

S! %4!#.u%n 2on 5#ont.tu !" t.5o : "%!-2%"% ! "% !6!#!n2.%,

: "%- 6!.%- !#!-5u!-t% ?u! -! to6%n2o##!-5on!n % "o- 5#o2!.6.!nto- !!6!#!n2.% : % "o- 5"%n!- 5%#%2ont.n!n2.%-

E" o#!n ! 5#.o#.%!-,%-$ 2o6o "o- n.4!"!- : "% 5!#.o.2.% ! "%

5#!-!nt%2.3n ! .no#6!-,: ! "% .no#6%2.3n %" 5!#-on%" ! % o#o,#!-5on!n %" t.5o !!6!#!n2.% : % "%u#!n2.% !" 5#o"!6%Lo- 5#o2!.6.!nto- !



%u"#c#enc#a



!6!#!n2.%-(continuación)

(H "% !4%2u%2.3n ! !-5%2.o-2!##%o-

(K !" u-o ! "%- o%-.no#6%t.4%- -o#! "%-!u#.% ! "o- 6%t!#.%"!-;MSDS<

M!.%- ?u! 5#o2!! %o5t%# !n2%-o- ! %o#%!, 4%#%% o!##%6!

Cono2.6.!nto ! "o- 5#o2!.6.!nto- 5%#% %6.n.-t#%# 5#.6!#o- %u.".o- % o#o ! 5!t#o"!#o-

!4%2u%2.3n, 5%#%% !!6!#!n2.% : %.-"%6.!nto-on %5#o5.%o- 5%#% "%$no"! ! "% !6!#!n2.%,: -! 5on!n !n 5#=2t.2%2on 5#ont.tu

L% .!nt..2%2.3n : "%-6!.%- ?u! -! %o5t%n!n un% u#!n2.% 6J.2%-! %u-t%n % "%- 5#=2t.2%-%2tu%"!- #!2ono2.%- : %"%- .#!2t#.2!-.nt!#n%2.on%"!- -o#! 5#.6!#o- %u.".o-

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% 191

To6%# 5#!2%u2.on!- 5%#% 5#!4!n.# "%

2ont%6.n%2.3n!" 6!.o%6.!nt!

Co65#!n-.3n ! "o- 5#o2!.6.!nto- 5%#% 5#!4!n.# "%2ont%6.n%2.3n ! "% %t63-!#% :

!" 6!.o %6.!nt!


-.u.!nt!- 6o%".%!-o#6%t.4%-/

(1 !5!#.!n2.% %5#o%%!n !" !65"!o

() !5!#.!n2.% %5#o%%!n u?u! !-2u!"%

(* o#6%2.3n %5#o%%2on -.6u"%o#!-

(+ 5#o#%6% !o#6%2.3n %5#o%%

L%- o5!#%2.on!- -!!!2t%n 2on %##!"o % 5#.n2.5.o- :

5#o2!.6.!nto- %2!5t%o- 5%#% 5#!4!n.# "%2ont%6.n%2.3n !"6!.o %6.!nt!

V.."%# :2ont#o"%# !"2u65".6.!nto !"%- 5#!-2#.52.on!-"!.-"%t.4%-

Cono2.6.!nto : 2o65#!n-.3n !"%- .-5o-.2.on!- 5!#t.n!nt!- !"Con4!n.o .nt!#n%2.on%" 5%#% 5#!4!n.# "% 2ont%6.n%2.3n 5o# "o- u?u!- ;Con4!n.o MARPOL< !n-u o#6% !n6!n%%, : ! ot#o-.n-t#u6!nto- 5!#t.n!nt!- ! "%OMI, "%- .#!2t#.2!- !" -!2to# :

"o- #!"%6!nto- 5o#tu%#.o- !%5".2%2.3n 2o6n


(1 !5!#.!n2.% %5#o%%!n !" !65"!o

() !5!#.!n2.% %5#o%%!n u?u! !-2u!"%

(* o#6%2.3n %5#o%%2on -.6u"%o#!-

(+ 5#o#%6% !o#6%2.3n %5#o%%

L% 6%n.5u"%2.3n !2%#%- -! %u-t% % "o-.n-t#u6!nto- 5!#t.n!nt!-! "% OMI : % "%- no#6%-: 23.o- !-t%"!2.o-!" -!2to# !n 6%t!#.% ! 5#=2t.2%- ! t#%%o-!u#%-

&uadro 015*8181?

E%)ec#"#cac#&n de !a% no$ma% m9n#ma% de com)etenc#a en "o$mac#&n a0anGada )a$ao)e$ac#one% de ca$'a en u#m#ue$o%



( %u"#c#enc#a



I/CONFSTC&)*+(o2




C%5%2.% 5%#%#!%".>%# :-u5!#4.-%# ! o#6%

-!u#% to%- "%-o5!#%2.on!- !2%#%

!royecto y características deun "uimi"uero

Cono2.6.!nto- !" 5#o:!2to,"o- -.-t!6%- : !" !?u.5o ! un?u.6.?u!#o, ?u! 2o65#!n!n/

(1 "% .-5o-.2.3n !n!#%" : "%2on-t#u22.3n

() "% .-5o-.2.3n : !" !?u.5o ! o6!o

(* "% 2on-t#u22.3n : .-5o-.2.3n

! "o- t%n?u!-

(+ "o- -.-t!6%- ! tu!#$%- :#%%o

(H "o- -.-t!6%- ! 2ont#o" ! "%t!65!#%tu#% : 5#!-.3n !"o- t%n?u!-, "%- tu!#$%-! "% 2%#% : "%- %"%#6%-

(K "o- -.-t!6%- .n.2%o#!-, !

2ont#o" : "%- %"%#6%-

(7 "o- -.-t!6%- !t!2to#!- !%-!-

(8 "o- -.-t!6%- !2%"!nt%6.!nto :#!#.!#%2.3n ! "% 2%#%

(9 "o- -.-t!6%- ! ".65.!>% !t%n?u!-

(10 "o- -.-t!6%- ! 2ont#o"%6.!nt%" ! "o- t%n?u!-! 2%#%

(11 "o- -.-t!6%- ! "%-t#!


-.u.!nt!- 6o%".%!-o#6%t.4%-/

(1 !5!#.!n2.%%5#o%% !n !"!65"!o

() !5!#.!n2.%%5#o%% !n u?u!!-2u!"%

(* o#6%2.3n%5#o%% 2on-.6u"%o#!-

(+ 5#o#%6% !o#6%2.3n%5#o%%


L%- o5!#%2.on!- ! 2%#%-! ""!4%n % 2%o !n2on.2.on!- ! -!u#.%t!n.!no !n 2u!nt% "o- 5#o:!2to-, -.-t!6%- :!?u.5o ! "o-?u.6.?u!#o-

L%- o5!#%2.on!- ! 2%#%-! 5"%n..2%n, .n2"u.% "%

!-t.3n ! "o- #.!-o-, :-! ""!4%n % 2%o2ono#6! % "o- 5#.n2.5.o- : 5#o2!.6.!nto-%2!5t%o- 5%#% %#%nt.>%# "% -!u#.% ! "%-o5!#%2.on!- : !4.t%# "%2ont%6.n%2.3n !" 6!.o6%#.no



( %u"#c#enc#a



I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% 19*

C%5%2.% 5%#%#!%".>%# :-u5!#4.-%# ! o#6%

-!u#% to%- "%-o5!#%2.on!- !2%#%(continuación)

(1) "% 4!nt."%2.3n ! "%- >on%-! 2%#% : ! "o-%"o%6.!nto-

(1* "o- -.-t!6%- ! #!to#no o#!2u5!#%2.3n !" 4%5o#

(1+ "o- -.-t!6%- ! "u2%2ont#% .n2!n.o-

(1H "o- 6%t!#.%"!- :#!4!-t.6.!nto- ! "o-t%n?u!-, tu!#$%- :%22!-o#.o-

(1K "% !-t.3n ! "o- #!-.uo-!" "%4%o ! t%n?u!-

Cono2.6.!nto- t!3#.2o- : !"%- 2%#%2t!#$-t.2%- ! "%- o6%-, .n2"u.o- "o- t.5o- ! o6%- ! 2%#% : -uun2.on%6.!nto -.n #.!-o-

Su.2.!n2.% !n "% 2u"tu#% !-!u#.% ! "o- u?u!- t%n?u!: "% .65"%nt%2.3n !" -.-t!6%! !-t.3n ! "% -!u#.%

Cono2.6.!nto : 2o65#!n-.3n! "o- -.-t!6%- ! 4.."%n2.% :-!u#.%, .n2"u.o !" -.-t!6%! 5%#%% ! !6!#!n2.%


C%5%2.% 5%#% !!2tu%# "%-6!.2.on!- : "o- 2="2u"o-#!"%t.4o- % "% 2%#%

Cono2.6.!nto ! "o- !!2to- !"%- 2%#%- "$?u.%- % #%n!" !n!" %-.!nto, "% !-t%.".% :"% .nt!#.% !-t#u2tu#%" !" u?u!

Lo- 5#o2!.6.!nto- !4.."%n2.% : "o- -.-t!6%-! -!u#.% %#%nt.>%n?u! to% -.tu%2.3n !%"%#6% -! !t!2t% 2on 5#ont.tu : ?u! -!#!%22.on% %nt! !""%-.u.!no "o- 5#o2!.6.!nto-

!-t%"!2.o-

E" !6%#?u!, "% !-t.% :!" !-!6%#?u! 2o##!2to-! "% 2%#% %#%nt.>%n?u! "%- 2on.2.on!- !!-t%.".% : !-u!#>o--! 6%nt.!n!n !n too6o6!nto !nt#o ! "o-"$6.t!- ! -!u#.%

I/CONFSTC&)*+(o2






( %u"#c#enc#aM:todo% dedemo%t$ac#&n de

!a com)etenc#aC$#te$#o% de e0a!uac#&n

de !a com)etenc#a

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% 19H

C%5%2.% 5%#%#!%".>%# :-u5!#4.-%# ! o#6%

-!u#% to%- "%-o5!#%2.on!- !2%#%(continuación)

Cono2.6.!nto : 2o65#!n-.3n! "%- o5!#%2.on!- #!"%2.on%%-2on 2%#%- ! 5#ou2to-

?u$6.2o-, ?u! 2o65#!n!n/

(1 5"%n!- ! 2%#% : !!-2%#%

() "%-t#%o : !-"%-t#%o

(* o5!#%2.on!- ! ".65.!>% !t%n?u!-

(+ 2ont#o" ! "% %t63-!#% !

"o- t%n?u!-

(H .n!#t.>%2.3n

(K !-%-..2%2.3n

(7 t#%n-o#o ! u?u! % u?u! (8 5#!-2#.52.on!- -o#!

.n..2.3n : !-t%.".>%2.3n

(9 5#!-2#.52.on!- -o#!2%"!nt%6.!nto :#!#.!#%2.3n :2on-!2u!n2.%- 5%#% "%-2%#%- %:%2!nt!-

(10 2o65%t..".% :-!#!%2.3n ! "%- 2%#%-

(11 2%#%- ! 4.-2o-.%!"!4%%

(1) o5!#%2.on!- 2on #!-.uo-! "% 2%#%

(1* !nt#%% !n "o- t%n?u!-u#%nt! "%- o5!#%2.on!-

E"%o#%2.3n : %5".2%2.3n ! "o- 5"%n!-, 5#o2!.6.!nto- : ".-t%-! 2o65#o%2.on!- #!"%t.4o- %"%- o5!#%2.on!- #!"%2.on%%-

2on "% 2%#%

Lo- 5o-."!- 2%-o- !.n2u65".6.!nto ! "o- 5#o2!.6.!nto-

#!"%2.on%o- 2on "%-o5!#%2.on!- ! 2%#% -!!t!2t%n 2on 5#ont.tu :-! #!2t..2%n

L%- 6!.%- %o5t%%- :"o- 5#o2!.6.!nto-%5".2%o- -on 5!#t.n!nt!-: -! ut.".>%2o##!2t%6!nt! !" !?u.5o#!"%2.on%o 2on "% 2%#%% o#o

I/CONFSTC&)*+(o2






( %u"#c#enc#a



C%5%2.% 5%#%#!%".>%# :-u5!#4.-%# ! o#6%-!u#% to%- "%-o5!#%2.on!- !2%#%(continuación)

C%5%2.% 5%#% 2%".#%# :ut.".>%# "o- -.-t!6%-,.n-t#u6!nto- : %5%#%to- !!t!22.3n : 4.."%n2.% ! "o-%-!-

C%5%2.% 5%#% !-t.on%# :-u5!#4.-%# %" 5!#-on%" 2on#!-5on-%.".%!- #!"%2.on%%-2on "% 2%#%

L% 2%".#%2.3n : !" u-o!" !?u.5o ! !t!22.3n :4.."%n2.% ! %-!- -!%u-t%n % "%- 5#=2t.2%- : 5#o2!.6.!nto-o5!#%2.on%"!- !-!u#.%

S! %-.n%n 2o6!t.o- %"

5!#-on%" : -! "!- %2!-%!# 2u="!- -on "o- 5#o2!.6.!nto- : "%-no#6%- ! t#%%o ?u!!!n -!u.#, ! 6%n!#%%%5t%% % 2%% 5!#-on%: ! 2ono#6.% 2on "%- 5#=2t.2%- o5!#%2.on%"!--!u#%-

F%6.".%#.>%2.3n 2on

"%- 5#o5.!%!-$-.2%- : ?u$6.2%-! "%- 2%#%-?u$6.2%-

Cono2.6.!nto : 2o65#!n-.3n! "%- 5#o5.!%!- $-.2%- :?u$6.2%- ! "%- -u-t%n2.%-no2.4%- "$?u.%-, ?u!2o65#!n!n/

(1 "%- 2%t!o#$%- ! 2%#%-?u$6.2%- ;2o##o-.4%-,t3.2%-, .n"%6%"!-,!5"o-.4%-<

() "o- #u5o- ! 5#ou2to-?u$6.2o- : -u- u-o-

.nu-t#.%"!-

(* "% #!%2t.4.% ! "%- 2%#%- Co65#!n-.3n ! "%.no#6%2.3n ?u! .u#% !n "%o% .no#6%t.4% -o#! "%-!u#.% ! "o- 6%t!#.%"!-;MSDS<


(1 !5!#.!n2.% %5#o%%!n !" !65"!o

() !5!#.!n2.% %5#o%%!n u?u! !-2u!"%

(* o#6%2.3n %5#o%%

2on -.6u"%o#!-

(+ 5#o#%6% !o#6%2.3n %5#o%%

S! ut.".>%n !.2%>6!nt!"o- #!2u#-o- !.no#6%2.3n 5%#%!t!#6.n%# "%- 5#o5.!%!- : "%-2%#%2t!#$-t.2%- ! "%--u-t%n2.%- no2.4%-"$?u.%- : "o- %-!- ?u!!-5#!n!n, %-$ 2o6o -u#!5!#2u-.3n !n "%-!u#.%, "% 5#ot!22.3n!" 6!.o %6.!nt! : !"un2.on%6.!nto !" u?u!



( %u"#c#enc#a



I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% 197

To6%# 5#!2%u2.on!- 5%#% 5#!4!n.# "o- #.!-o-

Cono2.6.!nto : 2o65#!n-.3n! "o- #.!-o- ?u! !nt#%@%n "%-o5!#%2.on!- ! 2%#% ! "o-

?u.6.?u!#o- : -u-2o##!-5on.!nt!- 6!.%- !2ont#o", ?u! 2o65#!n!n/

(1 .n"%6%.".% : !5"o-.3n () to.2.%

(* #.!-o- 5%#% "% -%"u

(+ 2o65o-.2.3n !" %- .n!#t!

(H #.!-o- ?u! !nt#%@%n "%-

2%#%- !"!2t#o-t=t.2%-

(K #!%2t.4.%

(7 2o##o-.4.%

(8 2%#%- 2on %o 5unto !!u"".2.3n

(9 2%#%- ! %"t% !n-.%

(10 2%#%- ?u! -! -o"...2%n

(11 2%#%- ?u! -! 5o".6!#.>%n

Cono2.6.!nto : 2o65#!n-.3n! "o- #.!-o- ?u! !nt#%@% !".n2u65".6.!nto ! "%- #!"%- :"o- #!"%6!nto- 5!#t.n!nt!-


-.u.!nt!- 6o%".%!-o#6%t.4%-/

(1 !5!#.!n2.%%5#o%% !n !"!65"!o

() !5!#.!n2.%%5#o%% !n u?u!!-2u!"%

(* o#6%2.3n %5#o%%2on-.6u"%o#!-

(+ 5#o#%6% !o#6%2.3n%5#o%%

S! !t!#6.n%n2o##!2t%6!nt! "o- #.!-o-?u! !nt#%@%n "%-

o5!#%2.on!- ! 2%#% !"o- ?u.6.?u!#o- 5%#% !" u?u! : !" 5!#-on%", %-$2o6o "%- 6!.%-%!2u%%- 5%#% 2ont#o"%#.2o- #.!-o-

I/CONFSTC&)*+(o2






( %u"#c#enc#aM:todo% dedemo%t$ac#&n de

!a com)etenc#aC$#te$#o% de e0a!uac#&n

de !a com)etenc#a

To6%# 5#!2%u2.on!-! -!u#.% :-%"u!n !" t#%%o

Cono2.6.!nto : 2o65#!n-.3n! "%- 5#=2t.2%- ! -!u#.%!n !" t#%%o, .n2"u.% "%!4%"u%2.3n ! "o- #.!-o-, : !"% -!u#.% 5!#-on%" % o#o! "o- ?u.6.?u!#o-/

(1 5#!2%u2.on!- ?u! 5#o2!!%o5t%# %" !nt#%# !n!-5%2.o- 2!##%o-, .n2"u.o!" u-o 2o##!2to !.!#!nt!- t.5o- ! %5%#%to-#!-5.#%to#.o-

() 5#!2%u2.on!- ?u! 5#o2!!%o5t%# %nt!- ! "%- t%#!%-! #!5%#%2.3n :6%nt!n.6.!nto : u#%nt!"%- 6.-6%-

(* 5#!2%u2.on!- ?u! 5#o2!!%o5t%# 5%#% "% #!%".>%2.3n! t#%%o- !n #$o : !n2%".!nt!

(+ 5#!2%u2.on!- ?u! 5#o2!!%o5t%# 5%#% %#%nt.>%# "%-!u#.% %" t#%%%# 2on!"!2t#.2.%

(H u-o !" !?u.5o ! 5#ot!22.3n

5!#-on%" %!2u%o


(1 !5!#.!n2.% %5#o%%!n !" !65"!o

() !5!#.!n2.% %5#o%%!n u?u! !-2u!"%

(* o#6%2.3n %5#o%%2on -.6u"%o#!-

(+ 5#o#%6% ! o#6%2.3n%5#o%%

S! o-!#4%n !n too6o6!nto "o- 5#o2!.6.!nto-!-t%"!2.o- 5%#% 5#ot!!# %" 5!#-on%" : %" u?u!

S! o-!#4%n 5#=2t.2%- !t#%%o -!u#%- : -!ut.".>% %!2u%%6!nt! !"!?u.5o ! -!u#.% : ! 5#ot!22.3n %5#o5.%o

L%- 5#=2t.2%- ! t#%%o!-t=n !n 2on-on%n2.%2on "%- 5#!-2#.52.on!-"!.-"%t.4%-, "o- 23.o-! 5#=2t.2%-, "%- ".2!n2.%-! %2t.4.% : "%- 5#!2%u2.on!-

6!.o%6.!nt%"!-

S! %2! un u-o 2o##!2to! "o- %5%#%to-#!-5.#%to#.o-


I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% 199

R!-5on!# % "%-!6!#!n2.%-

Cono2.6.!nto : 2o65#!n-.3n! "o- 5#o2!.6.!nto- !!6!#!n2.% 5%#% "o-

?u.6.?u!#o-, ?u! 2o65#!n!n/ (1 "o- 5"%n!- 5%#% %2!# #!nt! %

-.tu%2.on!- !!6!#!n2.% ! % o#o

() "% -u-5!n-.3n ! "%-o5!#%2.on!- ! 2%#% !n2%-o ! !6!#!n2.%

(* "%- 6!.%- ?u! 5#o2!!

%o5t%# -. %""%n "o--!#4.2.o- o "o- -.-t!6%-!-!n2.%"!-!n #!"%2.3n 2on "% 2%#%

o#6 (1

()

(*

(+


-.u.!nt!- 6o%".%!-%t.4%-/

!5!#.!n2.%%5#o%% !n !"!65"!o

!5!#.!n2.%%5#o%% !n u?u!!-2u!"%

o#6%2.3n %5#o%%

2on -.6u"%o#!-

5#o#%6% !o#6%2.3n %5#o%%

S! %4!#.u%n 2on 5#ont.tu !" t.5o : "%!-2%"% ! "% !6!#!n2.%,

: "%- 6!.%- !#!-5u!-t% ?u! -! to6%n2o##!-5on!n % "o- 5#o2!.6.!nto- !!6!#!n2.% : % "o- 5"%n!- 5%#% 2ont.n!n2.%-

E" o#!n ! 5#.o#.%!-,%-$ 2o6o "o- n.4!"!- : "% 5!#.o.2.% ! "% 5#!-!nt%2.3n ! .no#6!-,

: ! "% .no#6%2.3n %" 5!#-on%" ! % o#o,#!-5on!n %" t.5o !!6!#!n2.% : % "%u#!n2.% !" 5#o"!6%



M:todo% de


I/CONFSTC&)*+(o2




R!-5on!# % "%-!6!#!n2.%-(continuación)

(+ "% "u2% 2ont#% .n2!n.o- !n"o- ?u.6.?u!#o-

(H "% !4%2u%2.3n ! !-5%2.o-2!##%o-

(K "% #!%2t.4.% ! "% 2%#%

(7 "% !2%>3n ! "% 2%#%

(8 !" u-o ! "%- o%-.no#6%t.4%- -o#! "%

-!u#.% ! "o- 6%t!#.%"!-;MSDS<

M!.%- ?u! 5#o2!! %o5t%#!n 2%-o- ! %o#%!, 4%#%% o!##%6!

Cono2.6.!nto ! "o- 5#o2!.6.!nto- 5%#%%6.n.-t#%# 5#.6!#o- %u.".o- % o#o ! "o- ?u.6.?u!#o-,#!6.t.Jno-! % "% Gu$% ! 5#.6!#o- %u.".o- 5%#% u-o !n2%-o ! %22.!nt!-#!"%2.on%o- 2on 6!#2%n2$%- 5!".#o-%- ;GPA<

Lo- 5#o2!.6.!nto- !!4%2u%2.3n, 5%#%% !!6!#!n2.% : %.-"%6.!nto

-on %5#o5.%o- 5%#% "%$no"! ! "% !6!#!n2.%,: -! 5on!n !n 5#=2t.2%2on 5#ont.tu

L% .!nt..2%2.3n : "%-6!.%- ?u! -! %o5t%n!n un% u#!n2.% 6J.2%-! %u-t%n % "%- 5#=2t.2%-%2tu%"!- #!2ono2.%- : %

"%- .#!2t#.2!-.nt!#n%2.on%"!- -o#! 5#.6!#o- %u.".o-

To6%# 5#!2%u2.on!- 5%#% 5#!4!n.# "%2ont%6.n%2.3n !"6!.o %6.!nt!

Co65#!n-.3n ! "o- 5#o2!.6.!nto- 5%#% 5#!4!n.# "%2ont%6.n%2.3n ! "% %t63-!#%: !" 6!.o %6.!nt!


(1 !5!#.!n2.% %5#o%%!n !" !65"!o

() !5!#.!n2.% %5#o%%!n u?u! !-2u!"%

(* o#6%2.3n %5#o%%2on -.6u"%o#!-

(+ 5#o#%6% !o#6%2.3n %5#o%%

L%- o5!#%2.on!- -!!!2t%n 2on %##!"o % 5#.n2.5.o- : 5#o2!.6.!nto- %2!5t%o- 5%#% 5#!4!n.# "%2ont%6.n%2.3n !"6!.o %6.!nt!



( %u"#c#enc#a



I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% )01

V.."%# : 2ont#o"%#!" 2u65".6.!nto !"%- 5#!-2#.52.on!-

"!.-"%t.4%-

Cono2.6.!nto : 2o65#!n-.3n! "%- .-5o-.2.on!- 5!#t.n!nt!- !" Con4!n.o

.nt!#n%2.on%" 5%#% 5#!4!n.# "%2ont%6.n%2.3n 5o# "o- u?u!-;Con4!n.o MARPOL< !n -uo#6% !n6!n%%, : ! ot#o-.n-t#u6!nto- 5!#t.n!nt!- ! "%OMI, "%- .#!2t#.2!- !" -!2to#: "o- #!"%6!nto- 5o#tu%#.o- ! %5".2%2.3n 2o6n Su.2.!n2.% !n !" u-o !"C3.o CI : o2u6!nto-2on!o-


-.u.!nt!- 6o%".%!-o#6%t.4%-/

(1 !5!#.!n2.% %5#o%%!n !" !65"!o

() !5!#.!n2.% %5#o%%!n u?u! !-2u!"%

(* o#6%2.3n %5#o%%2on -.6u"%o#!-

(+ 5#o#%6% ! o#6%2.3n%5#o%%

L% 6%n.5u"%2.3n !2%#%- -! %u-t% % "o-.n-t#u6!nto- 5!#t.n!nt!-

! "% OMI : % "%- no#6%-: 23.o- !-t%"!2.o-!" -!2to# !n 6%t!#.% ! 5#=2t.2%-! t#%%o -!u#%-

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% )0)

Secc#&n A25342 4e"uisitos mínimos aplicables a la formación y las cualificaciones de los capitanes oficiales ymarineros de bu"ues tan"ue para el transporte de gas licuado


1 Too %-5.#%nt! %" t$tu"o ! o#6%2.3n =-.2% 5%#% o5!#%2.on!- ! 2%#% !n u?u!- t%n?u! 5%#% !"t#%n-5o#t! ! %- ".2u%o/

(1 !6o-t#%#= 2o65!t!n2.% 5%#% ""!4%# % 2%o "%- t%#!%-, 2o6!t.o- :#!-5on-%.".%!- ?u! -! !nu6!#%n !n "% 2o"u6n% 1 !" 2u%#o AV'1)1 :

() %5o#t%#= 5#u!%- ! ?u! % %"2%n>%o/

()(1 "o- 2ono2.6.!nto-, 2o65#!n-.3n : -u.2.!n2.% 6$n.6o- ?u! -! !nu6!#%n !n "%2o"u6n% ) !" 2u%#o AV'1)1 :

()() "% no#6% ! 2o65!t!n2.% #!?u!#.%, 2on %##!"o % "o- 6Jtoo- !!6o-t#%2.3n ! "% 2o65!t!n2.% : "o- 2#.t!#.o- 5%#% !4%"u%#"% ?u! .u#%n!n "%- 2o"u6n%- * : + !" 2u%#o AV'1)1(

) Too %-5.#%nt! %" t$tu"o ! o#6%2.3n %4%n>%% 5%#% o5!#%2.on!- ! 2%#% !n u?u!- t%n?u! 5%#%!" t#%n-5o#t! ! %- ".2u%o/

(1 !6o-t#%#= 2o65!t!n2.% 5%#% ""!4%# % 2%o "%- t%#!%-, 2o6!t.o- :#!-5on-%.".%!- ?u! -! !nu6!#%n !n "% 2o"u6n% 1 !" 2u%#o AV'1)) :

() %5o#t%#= 5#u!%- ! ?u! % %"2%n>%o/

()(1 "o- 2ono2.6.!nto-, 2o65#!n-.3n : -u.2.!n2.% 6$n.6o- ?u! -! !nu6!#%n !n "%2o"u6n% ) !" 2u%#o AV'1)) :

()() "% no#6% ! 2o65!t!n2.% #!?u!#.%, 2on %##!"o % "o- 6Jtoo- !!6o-t#%2.3n ! "% 2o65!t!n2.% : "o- 2#.t!#.o- 5%#% !4%"u%#"% ?u! .u#%n

!n "%- 2o"u6n%- * : + !" 2u%#o AV'1))(&uadro 015*81>18

E%)ec#"#cac#&n de !a% no$ma% m9n#ma% de com)etenc#a en "o$mac#&n /%#ca )a$a !a%o)e$ac#one% de ca$'a en /uue% tanue )a$a e! t$an%)o$te de 'a% !#cuado



( %u"#c#enc#a



I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% )0*

Cont#.u.# %"un2.on%6.!nto-!u#o ! "o-

u?u!- t%n?u! 5%#% !" t#%n-5o#t!! %- ".2u%o

&aracterísticas operacionales yde proyecto de los bu"uestan"ue para el transporte de gas

licuado

Cono2.6.!nto - =-.2o- ! "o- u?u!- t%n?u! 5%#% !" t#%n-5o#t!! %- ".2u%o/

(1 t.5o- ! u?u!- t%n?u! 5%#% !"t#%n-5o#t! ! %- ".2u%o

() .-5o-.2.3n !n!#%" :2on-t#u22.3n

Cono2.6.!nto- =-.2o- ! "%-o5!#%2.on!- #!"%2.on%%- 2on "%2%#%, ?u! 2o65#!n!n/

(1 -.-t!6%- ! tu!#$%- : 4="4u"%- () !?u.5o ! 6%n.5u"%2.3n ! "%

2%#%

(* !6%#?u! : !-!6%#?u! ! "%

2%#% : 2u.%o ! J-t%u#%nt! !" 4.%!

(+ -.-t!6% ! 5%#%% !!6!#!n2.%

(H ".65.!>%, 5u#%,!-%-..2%2.3n !.n!#t.>%2.3n ! "o- t%n?u!-

Cono2.6.!nto- =-.2o- ! "%- 5#o5.!%!- $-.2%- ! "o- %-!-".2u%o-, ?u! 2o65#!n!n/

(1 5#o5.!%!- : 2%#%2t!#$-t.2%-


-.u.!nt!- 6o%".%!-o#6%t.4%-/

(1 !5!#.!n2.% %5#o%%!n !"!65"!o

() !5!#.!n2.% %5#o%%!n u?u!!-2u!"%

(* o#6%2.3n %5#o%%2on -.6u"%o#!-

(+ 5#o#%6% !o#6%2.3n %5#o%%

L%- 2o6un.2%2.on!- !n !"=6.to !#!-5on-%.".% -on

2"%#%- : !.2%2!-

L%- o5!#%2.on!- ! 2%#%-! ""!4%n % 2%o2ono#6! % "o- 5#.n2.5.o-: 5#o2!.6.!nto-%2!5t%o- 5%#% %#%nt.>%# "% -!u#.% ! "%-o5!#%2.on!-

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% )0+



M:todo% de


Cont#.u.# %"un2.on%6.!nto-!u#o ! "o- u?u!- t%n?u! 5%#% !" t#%n-5o#t!! %- ".2u%o(continuación)

()

(*

5#!-.3n : t!65!#%tu#%,.n2"u.% "% #!"%2.3n !nt#! "% 5#!-.3n ! 4%5o# : "%t!65!#%tu#%

t.5o- ! !n!#%2.3n ! 2%#%-!"!2t#o-t=t.2%-

(+ -$6o"o- ?u$6.2o-

Cono2.6.!nto : 2o65#!n-.3n !"% 2u"tu#% ! -!u#.% ! "o- u?u!- t%n?u! : ! "% !-t.3n !"% -!u#.%

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% )0H

To6%# 5#!2%u2.on!- 5%#% 5#!4!n.# "o-

#.!-o-

Cono2.6.!nto- =-.2o- ! "o-#.!-o- ?u! !nt#%@%n "%-o5!#%2.on!- ! "o- u?u!-

t%n?u!, ?u! 2o65#!n!n/

(1 #.!-o- 5%#% "% -%"u

() #.!-o- 5%#% !" 6!.o %6.!nt! (* #.!-o- ?u! !nt#%@% "%

#!%2t.4.%

(+ #.!-o- ! 2o##o-.3n

(H #.!-o- ! .n"%6%2.3n :!5"o-.3n

(K u!nt!- ! .n.2.3n

(7 #.!-o- ?u! !nt#%@%n "%- 2%#%-!"!2t#o-t=t.2%-

(8 #.!-o- ! to.2.%

(9 u%- : nu!- ! 4%5o#

(10 t!65!#%tu#%-!t#!6%%6!nt! %%-

(11 #.!-o- ?u! !nt#%@% "% 5#!-.3n


-.u.!nt!- 6o%".%!-o#6%t.4%-/

(1 !5!#.!n2.% %5#o%%!n !" !65"!o

() !5!#.!n2.% %5#o%%!n u?u!!-2u!"%

(* o#6%2.3n %5#o%%

2on -.6u"%o#!-

(+ 5#o#%6% !o#6%2.3n %5#o%%

S! !t!#6.n%n2o##!2t%6!nt! !n un%MSDS "o- #.!-o- ?u!

!nt#%@% "% 2%#% 5%#% !" u?u! : !" 5!#-on%", : -!to6%n "%- 6!.%-%!2u%%- 2ono#6! % "o- 5#o2!.6.!nto-!-t%"!2.o-

L% .!nt..2%2.3n : "%-6!.%- ?u! -! %o5t%n%" t!n!# 2ono2.6.!nto !un% -.tu%2.3n ! #.!-o-! %u-t%n % "o- 5#o2!.6.!nto-!-t%"!2.o- 2on %##!"o %"%- 6!o#!- 5#=2t.2%-



( %u"#c#enc#a



I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% )0K

To6%# 5#!2%u2.on!- 5%#% 5#!4!n.# "o-

#.!-o-(continuación)

Cono2.6.!nto- =-.2o- ! "%-o5!#%2.on!- ?u! %:u%n %2ont#o"%# "o- #.!-o-/

(1 .n!#t.>%2.3n, %!nt!-!-!2%nt!- : tJ2n.2%- !4.."%n2.%

() 6!.%- 2ont#% "% o#6%2.3n! 2%#%- !"!2t#o-t=t.2%-

(* 4!nt."%2.3n

(+ -!#!%2.3n

(H .n..2.3n ! "% 2%#%

(K .65o#t%n2.% ! "%2o65%t..".% ! "%- 2%#%-

(7 2ont#o" ! "% %t63-!#%

(8 !n-%:o- 2on %-!-

Co65#!n-.3n ! "% .no#6%2.3n?u! .u#% !n "%- o%-.no#6%t.4%- -o#! "% -!u#.%! "o- 6%t!#.%"!- ;MSDS<

To6%# 5#!2%u2.on!- :6!.%- !-!u#.% : -%"u!n !" t#%%o

Fun2.3n : u-o 2o##!2to ! "o-.n-t#u6!nto- ! 6!.2.3n !%-!- : !?u.5o %n="oo

U-o 2o##!2to !" !?u.5o !-!u#.% : ! "o- .-5o-.t.4o-! 5#ot!22.3n, ?u! 2o65#!n!n/

(1 %5%#%to- #!-5.#%to#.o- : !?u.5o 5%#% "% !4%2u%2.3n ! t%n?u!-

() .nu6!nt%#.% : !?u.5o ! 5#ot!22.3n

(* !?u.5o ! #!-5.#%2.3n %#t..2.%" (+ !?u.5o ! -%"4%6!nto :

!4%2u%2.3n


(1 !5!#.!n2.% %5#o%%!n !"!65"!o

() !5!#.!n2.% %5#o%%!n u?u!!-2u!"%

(* o#6%2.3n %5#o%%2on -.6u"%o#!-

(+ 5#o#%6% !o#6%2.3n %5#o%%

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% )07



( %u"#c#enc#a



I/CONFSTC&)*+(o2




To6%# 5#!2%u2.on!- :6!.%- !-!u#.% : -%"u!n !" t#%%o(continuación)

Cono2.6.!nto- =-.2o- ! "o- 5#o2!.6.!nto- : 5#=2t.2%- !-!u#.% !n !" t#%%o ?u! -!

%u-t%n % "% "!.-"%2.3n : % "%-.#!2t#.2!- !" -!2to# : !-!u#.% 5!#-on%" !n "o- u?u!- t%n?u! 5%#% !" t#%n-5o#t!! %- ".2u%o, ?u! 2o65#!n!n/ (1 5#!2%u2.on!- ?u! 5#o2!!

%o5t%# %" !nt#%# !n !-5%2.o-2!##%o-

() 5#!2%u2.on!- ?u! 5#o2!!%o5t%# %nt!- ! "%- t%#!%- !#!5%#%2.3n : 6%nt!n.6.!nto :u#%nt! "%- 6.-6%-

(* 6!.%- ! -!u#.% 5!#t.n!nt!- 5%#% "%#!%".>%2.3n ! t#%%o- !n #$o: !n 2%".!nt!

(+ -!u#.% %" t#%%%# 2on!"!2t#.2.%

(H ".-t% ! 2o65#o%2.on!- u?u!t.!##%

Cono2.6.!nto- =-.2o- ! "o- 5#.6!#o- %u.".o- 2on #!!#!n2.%% "%- o%- .no#6%t.4%- -o#! "%-!u#.% ! "o- 6%t!#.%"!-;MSDS<


S! o-!#4%n !n too6o6!nto "%- 5#=2t.2%- !t#%%o -!u#%- : "o- 5#o2!.6.!nto-!-t%"!2.o- 5%#%-%"4%u%#%# "% -!u#.%!" 5!#-on%" : !" u?u!

S! ut.".>% %!2u%%6!nt!!" !?u.5o ! -!u#.% :! 5#ot!22.3n %5#o5.%o

uJ %2!# : ?uJ !4.t%# !n#!"%2.3n 2on "o- 5#.6!#o-%u.".o-



( %u"#c#enc#a



I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% )09

L"!4%# % 2%oo5!#%2.on!- !"u2% 2ont#%

.n2!n.o-

O#%n.>%2.3n : 6!.%- ?u! 5#o2!! %o5t%# !n "% "u2%2ont#% .n2!n.o- !n "o- u?u!-

t%n?u!

R.!-o- !-5!2.%"!- ?u! !nt#%@%"% 6%n.5u"%2.3n : !" t#%n-5o#t!! "% 2%#% 2u%no -! t#%t% !%-!- ".2u%o- % #%n!"

A!nt!- ! "u2% 2ont#%.n2!n.o- ut.".>%o- 5%#%!t.nu.# "o- .n2!n.o- ! %-!-

O5!#%2.on!- ! "o- -.-t!6%- .o-! "u2% 2ont#% .n2!n.o- % %-!! !-5u6%

O5!#%2.on!- 2on "o- !t.nto#!-! .n2!n.o- 5o#t=t."!- % %-! !!-5u6%

O5!#%2.on!- ! "o- -.-t!6%- .o-% %-! ! %!nt!- ?u$6.2o- -!2o-

Cono2.6.!nto- =-.2o- ! "%2ont!n2.3n ! !##%6!- !n#!"%2.3n 2on "%- o5!#%2.on!- !"u2% 2ont#% .n2!n.o-

E!#2.2.o- 5#=2t.2o- !.n-t#u22.3n #!2..% !n!" 6%#2o ! un 5#o#%6%

! o#6%2.3n %5#o%%,!n 2on.2.on!- 6u:#!%".-t%- ;5o# !!65"o,-.6u"%2.3n ! "%-2on.2.on!- ! % o#o<:, !n "% 6!.% ! "o 5o-."! : %2t."!, !n "%o-2u#.%

L%- 6!.%- .n.2.%"!- :! -!u.6.!nto %o5t%%-%" !t!2t%# un%

!6!#!n2.% -! %u-t%n %"%- 5#=2t.2%- : "o- 5#o2!.6.!nto-!-t%"!2.o-


L% .nu6!nt%#.% : !"!?u.5o -on %!2u%o- 5%#% "% n%tu#%"!>% ! "%-o5!#%2.on!- ! "u2%2ont#% .n2!n.o-

L% -!2u!n2.% : !"6o6!nto ! "%- 6!.%-.n.4.u%"!- -on2o##!2to-, %%- "%-

2.#2un-t%n2.%- :2on.2.on!- #!.n%nt!-

S! 2on-.u! !t.nu.# !".n2!n.o ut.".>%no 5#o2!.6.!nto-, tJ2n.2%-: %!nt!- %!2u%o- !"u2% 2ont#% .n2!n.o-



( %u"#c#enc#a



I/CONFSTC&)*+(o2




R!-5u!-t% %!6!#!n2.%-

Cono2.6.!nto- =-.2o- ! "o- 5#o2!.6.!nto- ! !6!#!n2.%,.n2"u.% "% 5%#%% ! !6!#!n2.%


-.u.!nt!- 6o%".%!-o#6%t.4%-/

(1 !5!#.!n2.% %5#o%%!n !"!65"!o

() !5!#.!n2.% %5#o%%!n u?u!!-2u!"%

(* o#6%2.3n %5#o%%2on -.6u"%o#!-

(+ 5#o#%6% !o#6%2.3n %5#o%%

S! %4!#.u%n 2on 5#ont.tu !" t.5o : "%!-2%"% ! "% !6!#!n2.%,

: "%- 6!.%- !#!-5u!-t% ?u! -! to6%n2o##!-5on!n % "o- 5#o2!.6.!nto- !!6!#!n2.% : % "o- 5"%n!- 5%#%2ont.n!n2.%-

To6%# 5#!2%u2.on!- 5%#% 5#!4!n.# "%2ont%6.n%2.3n !"6!.o %6.!nt!!.% %"

!-5#!n.6.!nto! %-!- ".2u%o-

Cono2.6.!nto- =-.2o- ! "o-!!2to- ! "% 2ont%6.n%2.3n !n "%4.% u6%n% : !n "% "o#% :%un% 6%#.n%-

Cono2.6.!nto- =-.2o- ! "o-

5#o2!.6.!nto- ! % o#o 5%#% 5#!4!n.# "% 2ont%6.n%2.3n

Cono2.6.!nto- =-.2o- ! "%-6!.%- ?u! 5#o2!! %o5t%# !n2%-o ! !##%6!, .n2"u.% "%n!2!-.% !/

(1 t#%n-6.t.# "% .no#6%2.3n 5!#t.n!nt! % "%- 5!#-on%-#!-5on-%"!-

() 2ont#.u.# % .65"%nt%# "o- 5#o2!.6.!nto- ! % o#o!-t.n%o- % 2ont!n!# "o-!##%6!-

(* 5#!4!n.# "%- #%2tu#%- 5o##%.".%


(1 !5!#.!n2.% %5#o%%!n !"!65"!o

() !5!#.!n2.% %5#o%%!n u?u!!-2u!"%

(* o#6%2.3n %5#o%%2on -.6u"%o#!-

(+ 5#o#%6% !o#6%2.3n %5#o%%

S! o-!#4%n !n too6o6!nto "o- 5#o2!.6.!nto-!-t%"!2.o- 5%#% 5#ot!!# !" 6!.o%6.!nt!

&uadro 015*81>1>

E%)ec#"#cac#&n de !a% no$ma% m9n#ma% de com)etenc#a en "o$mac#&n a0anGada )a$ao)e$ac#one% de ca$'a en /uue% tanue )a$a e! t$an%)o$te de 'a% !#cuado

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% )11



M:todo% de


C%5%2.% 5%#%#!%".>%# :-u5!#4.-%# !o#6% -!u#%to%- "%-o5!#%2.on!- !2%#%

!royecto y características delos bu"ues tan"ue para eltransporte de gas licuado

Cono2.6.!nto- !" 5#o:!2to, "o--.-t!6%- : !" !?u.5o ! un u?u! t%n?u! 5%#% !" t#%n-5o#t!! %- ".2u%o, ?u! 2o65#!n!n/

(1 "o- t.5o- ! u?u!- t%n?u! 5%#% !" t#%n-5o#t! ! %-".2u%o : "%- 2on-t#u22.on!-! "o- t%n?u!- ! 2%#%

() "% .-5o-.2.3n !n!#%" : "%2on-t#u22.3n

(* "o- -.-t!6%- ! 2ont!n2.3n !"% 2%#%, .n2"u.o- "o-6%t!#.%"!- ! 2on-t#u22.3n: %.-"%6.!nto

(+ !" !?u.5o : "o- .n-t#u6!nto- 5%#% "% 6%n.5u"%2.3n ! "%2%#%, ?u! 2o65#!n!n/

(1 "%- o6%- ! 2%#% : "%.-5o-.2.3n ! o6!o

() "%- tu!#$%- : 4="4u"%- !"% 2%#%

(* "o- .-5o-.t.4o- !!5%n-.3n

(+ "%- 5%nt%""%- 2o#t%""%6%-

(H "o- -.-t!6%- ! 4.."%n2.%! "%t!65!#%tu#%


(1 !5!#.!n2.% %5#o%%!n !"!65"!o

() !5!#.!n2.%%5#o%% !n u?u!!-2u!"%

(* o#6%2.3n %5#o%%2on-.6u"%o#!-

(+ 5#o#%6% !o#6%2.3n%5#o%%


L%- o5!#%2.on!- ! 2%#%-! ""!4%n % 2%o !n2on.2.on!- ! -!u#.%t!n.!no !n 2u!nt% "o- 5#o:!2to-, -.-t!6%- :!?u.5o ! "o- u?u!-t%n?u! 5%#% !" t#%n-5o#t!! %- ".2u%o

L%- o5!#%2.on!- ! o6!o -! ""!4%n % 2%o2ono#6! % "o- 5#.n2.5.o-: 5#o2!.6.!nto-%2!5t%o-, : -! %u-t%n %"t.5o ! 2%#%

L%- o5!#%2.on!- ! 2%#%

-! 5"%n..2%n, .n2"u.% "%!-t.3n ! "o- #.!-o-, :-! ""!4%n % 2%o2ono#6! % "o- 5#.n2.5.o-: 5#o2!.6.!nto-%2!5t%o- 5%#%%#%nt.>%# "% -!u#.% !"%- o5!#%2.on!- : !4.t%# "% 2ont%6.n%2.3n !"6!.o 6%#.no

I/CONFSTC&)*+(o2






%u"#c#enc#a



I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% )1*

C%5%2.% 5%#%#!%".>%# :-u5!#4.-%# !


(K "o- -.-t!6%- ! 6!.2.3n!" n.4!" !"o- t%n?u!- ! 2%#%

(7 "o- -.-t!6%- ! 2ont#o" :4.."%n2.% ! "%

5#!-.3n ! "o- t%n?u!-

(H !" -.-t!6% ! 6%nt!n.6.!nto! "%t!65!#%tu#% ! "% 2%#%

(K "o- -.-t!6%- ! 2ont#o" ! "%%t63-!#% ! "o- t%n?u!-

;%- .n!#t!, n.t#3!no<, ?u!2o65#!n!n "o- -.-t!6%- !%"6%2!n%6.!nto,!n!#%2.3n : .-t#.u2.3n

(7 "o- -.-t!6%- ! 2%"!%22.3n !"o- 2o!#%n!-

(8 "o- -.-t!6%- ! !t!22.3n !%-!-

(9 !" -.-t!6% ! "%-t#!

(10 "o- -.-t!6%- ! #!2u5!#%2.3n!" 4%5o#

(11 "o- -.-t!6%- ! #!".2u%2.3n

(1) !" -.-t!6% ! 5%#%% !!6!#!n2.% 5%#% "% 2%#%

(1* !" -.-t!6% ! t#%n-!#!n2.%

!" 6%no

Cono2.6.!nto- t!3#.2o- : ! "%-2%#%2t!#$-t.2%- ! "%- o6%-,.n2"u.o- "o- t.5o- ! o6%-! 2%#% : -u un2.on%6.!nto-.n #.!-o-



%u"#c#enc#a



I/CONFSTC&)*+(o2




C%5%2.% 5%#%#!%".>%# :-u5!#4.-%# !



Cono2.6.!nto ! "o- !!2to- !"%- 2%#%- "$?u.%- % #%n!" !n !"%-.!nto, "% !-t%.".% : "%.nt!#.% !-t#u2tu#%" !" u?u!

Su.2.!n2.% !n "% 2u"tu#% !-!u#.% ! "o- u?u!- t%n?u!: "% .65"%nt%2.3n ! "%- 5#!-2#.52.on!- #!"%t.4%- % "%!-t.3n ! "% -!u#.%

Su.2.!n2.% 5%#% %5".2%# "o- 5#!5%#%t.4o-, 5#o2!.6.!nto- :".-t%- ! 2o65#o%2.on!- 5%#% "%-!u#.% ! to%- "%-o5!#%2.on!- ! 2%#%, ?u!2o65#!n!n/

(1 "%- o5!#%2.on!- 5o-t!#.o#!- %"%t#%?u! : !" !6%#?u!/

(1 .n-5!22.3n ! "% 2%#%

() .n!#t.>%2.3n ;#!u22.3n!" O) : !" 5unto !#o2$o<

(* %-..2%2.3n

(+ !n#.%6.!nto

E" !6%#?u!, "% !-t.% :!" !-!6%#?u! 2o##!2to-! "%- 2%#%- ! %-".2u%o %#%nt.>%n ?u! "%-2on.2.on!- !!-t%.".% : !-u!#>o- -!6%nt.!n!n !n too6o6!nto !nt#o ! "o-"$6.t!- ! -!u#.%

Lo- 5o-."!- 2%-o- !.n2u65".6.!nto ! "o- 5#o2!.6.!nto-#!"%2.on%o- 2on "%-o5!#%2.on!- ! 2%#% -!!t!2t%n 2on 5#ont.tu :-! #!2t..2%n

L%- 6!.%- %o5t%%- :"o- 5#o2!.6.!nto-%5".2%o- -on 5!#t.n!nt!-: -! ut.".>% 2o##!2t%6!nt!

!" !?u.5o ! % o#o%!2u%o

L% 2%".#%2.3n : !" u-o!" !?u.5o ! !t!22.3n :4.."%n2.% ! %-!- -!%u-t%n % "%- 5#=2t.2%- : 5#o2!.6.!nto-o5!#%2.on%"!- !-!u#.%

Lo- 5#o2!.6.!nto- !4.."%n2.% : "o- -.-t!6%-! -!u#.% %#%nt.>%n?u! to% -.tu%2.3n !%"%#6% -! !t!2t% 2on 5#ont.tu : ?u! -!#!%22.on% %nt! !""%-.u.!no "o- 5#o2!.6.!nto-!-t%"!2.o- 5%#% 2%-o-! !6!#!n2.%

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% )1H


I/CONFSTC&)*+(o2





( %u"#c#enc#a




(H !6%#?u!

(K !-"%-t#%o

(7 6u!-t#!o, .n2"u.o !"#!%".>%o !n 2.#2u.to2!##%o

() t#%4!-$%/

(1 !n#.%6.!nto

() 6%nt!n.6.!nto ! "% 5#!-.3n

(* !4%5o#%2.3n

(+ .n..2.3n

(* !-2%#%/

(1 !-2%#%

()"%-t#%o

(* -.-t!6%- !%ot%6.!nto :".65.!>%

(+ -.-t!6%- 5%#% ".!#%#

"$?u.o ! "o- t%n?u!-

(+ 5#!5%#%2.3n 5%#% !" 5#!%t#%?u!/

(1 2%"!nt%6.!nto

() .n!#t.>%2.3n

(* !-%-..2%2.3n

(H t#%n-o#o ! u?u! % u?u!

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% )17



%u"#c#enc#a




Su.2.!n2.% 5%#% !!2tu%# "%-6!.2.on!- : "o- 2="2u"o-#!"%t.4o- % "% 2%#%, ?u!2o65#!n!n/

(1 "% %-! "$?u.%

() "% %-! %-!o-%

(* "% 2%nt.% % o#o

(+ "% #!t!n2.3n % o#o

(H "o- 2="2u"o- ! !4%5o#%2.3n !"% 2%#%

Su.2.!n2.% 5%#% !-t.on%# :-u5!#4.-%# %" 5!#-on%" 2on#!-5on-%.".%!- #!"%2.on%%-

2on "% 2%#%

S! %-.n%n 2o6!t.o- %" 5!#-on%" : -! "! %2!-%!# 2u="!- -on "o- 5#o2!.6.!nto- : "%-no#6%- ! t#%%o ?u!!!n -!u.#, ! 6%n!#%%%5t%% % 2%% 5!#-on% :! 2ono#6.% 2on "%- 5#=2t.2%- o5!#%2.on%"!--!u#%-

I/CONFSTC&)*+(o2




F%6.".%#.>%2.3n2on "%- 5#o5.!%!-

$-.2%- : ?u$6.2%-! "%- 2%#%- !%- ".2u%o

Cono2.6.!nto : 2o65#!n-.3n !"%- 5#o5.!%!- ?u$6.2%- :$-.2%- =-.2%- : ! "%-

!.n.2.on!- 5!#t.n!nt!- #!"%t.4%-%" t#%n-5o#t! -.n #.!-o- ! %-!-".2u%o- % #%n!" !n u?u!-, ?u!2o65#!n!n/

(1 "% !-t#u2tu#% ?u$6.2% ! "o-%-!-

() "%- 5#o5.!%!- :2%#%2t!#$-t.2%- ! "o- %-!-".2u%o- ;.n2"u.o !" CO)< :

! -u- 4%5o#!-, !nt#! ot#%-/

(1 "%- "!:!- !"!6!nt%"!- !"o- %-!-

() "o- !-t%o- ! "% 6%t!#.% (* "%- !n-.%!- ! "o-


-.u.!nt!- 6o%".%!-o#6%t.4%-/

(1 !5!#.!n2.% %5#o%%!n !"!65"!o

() !5!#.!n2.%%5#o%% !n u?u!!-2u!"%

(* o#6%2.3n %5#o%%2on-.6u"%o#!-

(+ 5#o#%6% !o#6%2.3n%5#o%%

S! ut.".>%n !.2%>6!nt!"o- #!2u#-o- !.no#6%2.3n 5%#%

!t!#6.n%# "%- 5#o5.!%!- : "%-2%#%2t!#$-t.2%- ! "o-%-!- ".2u%o-, %-$ 2o6o-u #!5!#2u-.3n !n "%-!u#.%, !" 6!.o%6.!nt! : !"un2.on%6.!nto !" u?u!



%u"#c#enc#a



I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% )19

F%6.".%#.>%2.3n2on "%- 5#o5.!%!-

$-.2%- : ?u$6.2%-! "%- 2%#%- !%- ".2u%o(continuación)

"$?u.o- : "o- 4%5o#!-

(+ "% .u-.3n : 6!>2"% !%-!-

(H "% 2o65#!-.3n ! %-!-

(K "% #!".2u%2.3n :#!#.!#%2.3n ! %-!-

(7 "% t!65!#%tu#% 2#$t.2% !"o- %-!- : "% 5#!-.3n

(8 !" 5unto ! .n"%6%2.3n,"o- "$6.t!- -u5!#.o#!- !.n!#.o#!- !!5"o-.4.%, "%t!65!#%tu#% !%uto.n.2.3n

(9 "% 2o65%t..".%, #!%2t.4.%: -!#!%2.3n 5o-.t.4% ! %-!-

(10 "% 5o".6!#.>%2.3n

(11 "% 5#!-.3n ! 4%5o#-%tu#%o't!65!#%tu#% !#!!#!n2.%

(1) !" 5unto ! #o2$o : ! u#u!o

(1* "% "u#.2%2.3n ! "o-2o65#!-o#!-

(1+ "% o#6%2.3n ! .#%to-

(* "%- 5#o5.!%!- ! "o- "$?u.o--.65"!-

(+ "% n%tu#%"!>% : 5#o5.!%!- !"%- -o"u2.on!-

(H "%- un.%!- t!#6o.n=6.2%-

(K "%- "!:!- : .%#%6%- ! "%

t!#6o.n=6.2% =-.2%

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% ))0


I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% ))1


%u"#c#enc#a



F%6.".%#.>%2.3n2on "%- 5#o5.!%!- $-.2%-: ?u$6.2%- ! "%-2%#%- ! %-".2u%o(continuación)

(7 "%- 5#o5.!%!- ! "o-6%t!#.%"!-

(8 "o- !!2to- ! "%- %%-t!65!#%tu#%-#%2tu#% 5o##%.".%

Co65#!n-.3n ! "% .no#6%2.3n?u! .u#% !n "%- o%-.no#6%t.4%- -o#! "% -!u#.%! "o- 6%t!#.%"!- ;MSDS<

To6%# 5#!2%u2.on!- 5%#% 5#!4!n.# "o-#.!-o-

Cono2.6.!nto : 2o65#!n-.3n !"o- #.!-o- ?u! !nt#%@%n "%-o5!#%2.on!- ! 2%#% ! "o- u?u!- t%n?u! 5%#% !" t#%n-5o#t!! %-!- ".2u%o- : -u-2o##!-5on.!nt!- 6!.%- !2ont#o", ?u! 2o65#!n!n/

(1 .n"%6%.".%

() !5"o-.3n

(* to.2.%

(+ #!%2t.4.%

(H 2o##o-.4.%

(K #.!-o- 5%#% "% -%"u

(7 2o65o-.2.3n ! "o- %-!-

.n!#t!-

(8 #.!-o- ?u! !nt#%@%n "%-2%#%- !"!2t#o-t=t.2%-

(9 2%#%- ?u! -! 5o".6!#.>%n


(1 !5!#.!n2.% %5#o%%!n !" !65"!o

() !5!#.!n2.%%5#o%% !n u?u!

!-2u!"%

(* o#6%2.3n %5#o%%2on -.6u"%o#!-

(+ 5#o#%6% !o#6%2.3n %5#o%%

S! !t!#6.n%n2o##!2t%6!nt! "o- #.!-o-?u! !nt#%@%n "%- 2%#%- 5%#% !" u?u! : !" 5!#-on%" #!"%2.on%o- 2on"%- o5!#%2.on!- ! 2%#%! "o- u?u!- t%n?u! 5%#%!" t#%n-5o#t! ! %-!-".2u%o-, %-$ 2o6o "%-6!.%- %!2u%%- 5%#%!" 2ont#o" ! .2o-

#.!-o-

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% )))

C%5%2.% 5%#% 2%".#%# :ut.".>%# "o- -.-t!6%-,.n-t#u6!nto- : !?u.5o !

4.."%n2.% : !t!22.3n ! %-!-

Cono2.6.!nto : 2o65#!n-.3n !"o- 5!".#o- ?u! !nt#%@% !".n2u65".6.!nto ! "%- #!"%- :"o- #!"%6!nto-

E" u-o ! "o- .-5o-.t.4o-! !t!22.3n ! %-!- -!%u-t% % "o- 6%nu%"!- : %

"%- u!n%- 5#=2t.2%-



M:todo% de


I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% ))*

To6%# 5#!2%u2.on!- !-!u#.% : -%"u

!n !" t#%%o

Cono2.6.!nto : 2o65#!n-.3n !"%- 5#=2t.2%- ! -!u#.% !n !"t#%%o, .n2"u.% "% !4%"u%2.3n

! "o- #.!-o- : "% -!u#.% 5!#-on%" % o#o ! "o- u?u!-t%n?u! 5%#% !" t#%n-5o#t! ! %-".2u%o, ?u! 2o65#!n!n/

(1 5#!2%u2.on!- ?u! 5#o2!!%o5t%# %" !nt#%# !n!-5%2.o- 2!##%o- ;2o6o2=6%#%- ! 2o65#!-o#!-<,.n2"u.o !" u-o 2o##!2to !.!#!nt!- t.5o- ! %5%#%to-#!-5.#%to#.o-

() 5#!2%u2.on!- ?u! 5#o2!!%o5t%# %nt!- ! "%- t%#!%-! #!5%#%2.3n :6%nt!n.6.!nto : u#%nt! "%-6.-6%-, .n2"u.%- %?u!""%-?u! %!2t!n % "o- -.-t!6%-! o6!o, tu!#$%-,!"J2t#.2o : ! 2ont#o"

(* 5#!2%u2.on!- ?u! 5#o2!!

%o5t%# 5%#% "% #!%".>%2.3n! t#%%o- !n #$o : !n2%".!nt!

(+ 5#!2%u2.on!- ?u! 5#o2!!%o5t%# 5%#% %#%nt.>%# "%-!u#.% %" t#%%%# 2on!"!2t#.2.%

(H u-o !" !?u.5o ! 5#ot!22.3n 5!#-on%"%!2u%o

(K 5#!2%u2.on!- ?u! 5#o2!!%o5t%# !n #!"%2.3n 2on "%-?u!6%u#%- 5o# #$o :2on!"%2.3n

(7 u-o 2o##!2to !" !?u.5o.n.4.u%" ! 4.."%n2.% !"% to.2.%


-.u.!nt!- 6o%".%!-o#6%t.4%-/

(1 !5!#.!n2.% %5#o%%!n !"!65"!o

() !5!#.!n2.%%5#o%% !n u?u!!-2u!"%

(* o#6%2.3n %5#o%%2on-.6u"%o#!-

(+ 5#o#%6% !o#6%2.3n%5#o%%


!-t%"!2.o- 5%#% 5#ot!!# %" 5!#-on%" : %" u?u!

S! o-!#4%n "%- 5#=2t.2%-! t#%%o -!u#%- : -!ut.".>% %!2u%%6!nt! !"!?u.5o ! -!u#.% : ! 5#ot!22.3n %5#o5.%o

L%- 5#=2t.2%- ! t#%%o

!-t=n !n 2on-on%n2.% 2on"%- 5#!-2#.52.on!-"!.-"%t.4%-, "o- 23.o-! 5#=2t.2%-, "%- ".2!n2.%-! %2t.4.% : "%- 5#!2%u2.on!-6!.o%6.!nt%"!-

S! %2! un u-o 2o##!2to! "o- %5%#%to-#!-5.#%to#.o-


I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% ))+


%u"#c#enc#a



R!-5on!# % "%-!6!#!n2.%-

Cono2.6.!nto : 2o65#!n-.3n !"o- 5#o2!.6.!nto- !!6!#!n2.% #!"%t.4o- % "o- u?u!- t%n?u! 5%#% !" t#%n-5o#t!! %- ".2u%o, ?u! 2o65#!n!n/ (1 "o- 5"%n!- 5%#% %2!# #!nt! %

-.tu%2.on!- ! !6!#!n2.%! % o#o

() "% -u-5!n-.3n ! "%-

o5!#%2.on!- ! 2%#% !n2%-o ! !6!#!n2.%

(* "%- o5!#%2.on!- ! !6!#!n2.%2on "%- 4="4u"%- ! 2%#%

(+ "%- 6!.%- ?u! 5#o2!!%o5t%# -. %""%n "o--!#4.2.o- o "o- -.-t!6%-!-!n2.%"!- !n #!"%2.3n 2on"%- o5!#%2.on!- ! 2%#%

(H "% "u2% 2ont#% .n2!n.o- !n"o- u?u!- t%n?u! 5%#% !"t#%n-5o#t! ! %- ".2u%o

(K "% !2%>3n ! "% 2%#%

(7 "% !4%2u%2.3n ! !-5%2.o-2!##%o-

M!.%- ?u! 5#o2!! %o5t%# !n

2%-o- ! %o#%!, 4%#%% o!##%6! : 2u%no !" u?u!?u!% !n4u!"to !n 4%5o#!-t3.2o- o .n"%6%"!-

Cono2.6.!nto ! "o- 5#o2!.6.!nto- : %nt$oto- 5%#%%6.n.-t#%# 5#.6!#o- %u.".o- % o#o ! "o- u?u!- t%n?u! 5%#%!" t#%n-5o#t! ! %- ".2u%o,#!6.t.Jno-! % "% Gu$% ! 5#.6!#o- %u.".o- 5%#% u-o !n2%-o ! %22.!nt!- #!"%2.on%o-2on 6!#2%n2$%- 5!".#o-%-


(1 !5!#.!n2.% %5#o%%!n !"!65"!o

() !5!#.!n2.%

%5#o%% !n u?u!!-2u!"%

(* o#6%2.3n %5#o%%2on-.6u"%o#!-

(+ 5#o#%6% !o#6%2.3n%5#o%%

S! %4!#.u%n 2on 5#ont.tu !" t.5o : "%!-2%"% ! "% !6!#!n2.%, :"%- 6!.%- ! #!-5u!-t%?u! -! to6%n2o##!-5on!n % "o- 5#o2!.6.!nto- !!6!#!n2.% : % "o- 5"%n!- 5%#% 2ont.n!n2.%-

E" o#!n ! 5#.o#.%!-,

%-$ 2o6o "o- n.4!"!- : "% 5!#.o.2.% ! "% 5#!-!nt%2.3n ! .no#6!-: ! "% .no#6%2.3n %" 5!#-on%" ! % o#o,#!-5on!n %" t.5o !!6!#!n2.% : % "%u#!n2.% !" 5#o"!6%

Lo- 5#o2!.6.!nto- !!4%2u%2.3n, 5%#%% !!6!#!n2.% : %.-"%6.!nto

-on %5#o5.%o- 5%#% !"t.5o ! !6!#!n2.% : -! 5on!n !n 5#=2t.2% 2on 5#ont.tu

L% .!nt..2%2.3n : "%-6!.%- ?u! -! %o5t%n!n un% u#!n2.% 6J.2% -!%u-t%n % "%- 5#=2t.2%-%2tu%"!- #!2ono2.%- : %

"%- .#!2t#.2!-.nt!#n%2.on%"!- -o#!

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% ))H

;GPA< 5#.6!#o- %u.".o-


I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% ))K


%u"#c#enc#a



To6%# 5#!2%u2.on!- 5%#% 5#!4!n.# "%2ont%6.n%2.3n !"6!.o %6.!nt!

Co65#!n-.3n ! "o- 5#o2!.6.!nto- 5%#% 5#!4!n.# "%2ont%6.n%2.3n !" 6!.o%6.!nt!


(1 !5!#.!n2.% %5#o%%!n !"!65"!o

() !5!#.!n2.%

%5#o%% !n u?u!!-2u!"%

(* o#6%2.3n %5#o%%2on-.6u"%o#!-

(+ 5#o#%6% !o#6%2.3n %5#o%%

L%- o5!#%2.on!- -!!!2t%n 2on %##!"o % 5#.n2.5.o- : 5#o2!.6.!nto- %2!5t%o- 5%#% 5#!4!n.# "%2ont%6.n%2.3n !"6!.o %6.!nt!

V.."%# : 2ont#o"%#

!" 2u65".6.!nto! "%- 5#!-2#.52.on!-"!.-"%t.4%-

Cono2.6.!nto : 2o65#!n-.3n !"%- .-5o-.2.on!- 5!#t.n!nt!- !"Con4!n.o .nt!#n%2.on%" 5%#% 5#!4!n.# "% 2ont%6.n%2.3n 5o#"o- u?u!- ;Con4!n.oMARPOL< : ! ot#o-.n-t#u6!nto- 5!#t.n!nt!- ! "%OMI, "%- .#!2t#.2!- !" -!2to#: "o- #!"%6!nto- 5o#tu%#.o- !%5".2%2.3n 2o6n

Su.2.!n2.% !n !" u-o !" C3.oCI : !" C3.o CIG : ! "o-

o2u6!nto- 2on!o-


(1 !5!#.!n2.% %5#o%%!n !"!65"!o

() !5!#.!n2.%%5#o%% !n u?u!!-2u!"%

(* o#6%2.3n %5#o%%2on-.6u"%o#!-

(+ 5#o#%6% !o#6%2.3n %5#o%%

L% 6%n.5u"%2.3n !2%#%- ! %-!- ".2u%o--! %u-t% % "o-.n-t#u6!nto- 5!#t.n!nt!-! "% OMI : % "%- no#6%-: 23.o- !-t%"!2.o- !"-!2to# !n 6%t!#.% ! 5#=2t.2%- ! t#%%o-!u#%-

Secc#&n A253 4e"uisitos mínimos aplicables a la formación y las cualificaciones de los capitanes oficiales

marineros y dem%s personal de los bu"ues de pasa#e

Fo$mac#&n en cont$o! de mu!t#tude%

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% ))7

1 L% o#6%2.3n !n 2ont#o" ! 6u"t.tu!- 5#!-2#.t% !n !" 5=##%o + ! "% #!"% V') 5%#% !" 5!#-on%"?u!, -!n !" 2u%#o ! o".%2.on!-, !% 5#!-t%# %-.-t!n2.% % "o- 5%-%!#o- !n un% -.tu%2.3n !!6!#!n2.% .n2"u.#=, !nt#! ot#%- 2o-%-/

(1 !" 2ono2.6.!nto !" 5"%n ! "o- .-5o-.t.4o- ! -%"4%6!nto : !" 5"%n ! 2ont#o",!-to !-/

(1(1 "o- 2u%#o- ! o".%2.on!- : "%- .n-t#u22.on!- ! !6!#!n2.%,

(1() "%- -%".%- ! !6!#!n2.%, :

(1(* "%- #!-t#.22.on!- !n 2u%nto %" u-o ! "o- %-2!n-o#!-

() "% 2%5%2.% 5%#% 5#!-t%# %-.-t!n2.% % "o- 5%-%!#o- ?u! -! .#.%n % "o- 5u!-to- !#!un.3n : ! !6%#2o, ?u! .n2"u:!/

()(1 .65%#t.# 3#!n!- 2"%#%- : t#%n?u.".>%o#%-,

()() .#..# % "o- 5%-%!#o- !n 5%-.""o-, !-2%"!#%- : ot#o- "u%#!- ! 5%-o,

()(* 6%nt!n!# !-5!%%- "%- 4$%- ! !4%2u%2.3n,

()(+ u-%# "o- 5#o2!.6.!nto- .-5on."!- 5%#% !4%2u%# % "o- .-2%5%2.t%o- : !6=- 5!#-on%- ?u! n!2!-.t!n %:u% !-5!2.%", :

()(H #!.-t#%# "o- !-5%2.o- ! %"o%6.!nto

(* "o- 5#o2!.6.!nto- ! #!un.3n, ?u! .n2"u:!n/

(*(1 "% .65o#t%n2.% ! 6%nt!n!# !" o#!n,

(*() "% 2%5%2.% 5%#% ut.".>%# 5#o2!.6.!nto- !n2%6.n%o- % !4.t%# ?u! 2un% !" 5=n.2o o % #!u2.#"o,

(*(* "% 2%5%2.% 5%#% ut.".>%#, -!n 5#o2!%, "%- ".-t%- ! 5%-%!#o- 5%#% !"#!2u!nto ! "o- 6.-6o-, :

(*(+ "% 2%5%2.% 5%#% %#%nt.>%# ?u! "o- 5%-%!#o- ""!4%n "% .nu6!nt%#.% %!2u%%: -! %n 5u!-to 2o##!2t%6!nt! "o- 2%"!2o- -%"4%4.%-(

Fo$mac#&n %o/$e %e'u$#dad )a$a e! )e$%ona! ue )$e%ta d#$ectamente %e$0#c#o a !o% )a%aje$o%en e%)ac#o% de%t#nado% a :%to%

) L% o#6%2.3n %.2.on%" -o#! -!u#.% 5#!-2#.t% !n !" 5=##%o H ! "% #!"% V') 2%5%2.t%#=, 2o6o6$n.6o, 5%#% "o -.u.!nt!/

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% ))8

&omunicaciones

(1 C%5%2.% 5%#% 2o6un.2%#-! 2on "o- 5%-%!#o- !n un% !6!#!n2.%, %.% 2u!nt% !/

(1(1 !" ..o6% o "o- ..o6%- 6=- ut.".>%o- 5o# "%- .-t.nt%- n%2.on%".%!- ! 5%-%!#o- ?u! 4.%%n !n "% #ut% !n 2u!-t.3n,

(1() "% 5#o%.".% ! ?u! "% 2%5%2.% ! ut.".>%# un 4o2%u"%#.o .n"J-!"!6!nt%" 5%#% .65%#t.# .n-t#u22.on!- =-.2%- #!5#!-!nt! un 6!.o !2o6un.2%2.3n 2on !" 5%-%!#o ?u! #!?u.!#% %-.-t!n2.%, .n!5!n.!nt!6!nt!! ?u! J-t! : !" t#.5u"%nt! t!n%n un ..o6% 2o6n,

(1(* "% 5o-..".% ! ?u! -!% n!2!-%#.o 2o6un.2%#-! u#%nt! un% !6!#!n2.%

6!.%nt!, 5o# !!65"o, !-to-, -!@%"!- 2on "% 6%no, o .n.2%no % "o- 5%-%!#o- 3n! -! !n2u!nt#%n "%- .n-t#u22.on!-, "o- 5u!-to- ! #!un.3n, "o-.-5o-.t.4o- ! -%"4%6!nto o "%- 4$%- ! !4%2u%2.3n, 2u%no "%2o6un.2%2.3n 4!#%" #!-u"t! .$2.",

(1(+ "% 6!.% !n ?u! -! %n %2.".t%o % "o- 5%-%!#o- .n-t#u22.on!- 2o65"!t%-! -!u#.% !n !" ..o6% o ..o6%- ! -u- 5%$-!-, :

(1(H "o- ..o6%- !n "o- ?u! 5o#=n .un.#-! "o- %4.-o- ! !6!#!n2.% u#%nt!un% !6!#!n2.% o !!#2.2.o 5%#% %# "%- o#.!nt%2.on!- !-!n2.%"!- % "o-

5%-%!#o- : %2.".t%# % "o- 6.!6#o- ! "% t#.5u"%2.3n "% t%#!% ! 5#!-t%#

%-.-t!n2.% % "o- 5%-%!#o-(

Dispositivos de salvamento

() C%5%2.% 5%#% %2!# un% !6o-t#%2.3n % "o- 5%-%!#o- ! 236o -! u-%n "o-.-5o-.t.4o- .n.4.u%"!- ! -%"4%6!nto(

!rocedimientos de embarco

(* E6%#2%# : !-!6%#2%# 5%-%!#o-, 5#!-t%no !-5!2.%" %t!n2.3n % "o- .-2%5%2.t%o- :

% ot#%- 5!#-on%- ?u! #!?u.!#%n %-.-t!n2.%(

Fo$mac#&n en 'e%t#&n de eme$'enc#a% ( com)o$tam#ento Kumano

* Lo- 2%5.t%n!-, 5#.6!#o- o.2.%"!- ! 5u!nt!, !!- ! 6=?u.n%-, 5#.6!#o- o.2.%"!- ! 6=?u.n%- :too #!-5on-%"! ! "% -!u#.% ! "o- 5%-%!#o- !n -.tu%2.on!- ! !6!#!n2.%/

(1 %#=n #!%".>%o ! o#6% -%t.-%2to#.% "% o#6%2.3n %5#o%% !n !-t.3n ! !6!#!n2.%- :2o65o#t%6.!nto u6%no 5#!-2#.t% !n !" 5=##%o K ! "% #!"% V'), ! 2ono#6.%2on -u 2%#o : "o- 2o6!t.o- : #!-5on-%.".%!- !-t%"!2.o- !n !" 2u%#o AV')

:

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% ))9

() %5o#t%#=n 5#u!%- ! ?u! -%t.-%2!n "%- no#6%- ! 2o65!t!n2.% !..%-, ! 2ono#6.% 2on"o- 6Jtoo- ! !6o-t#%2.3n : "o- 2#.t!#.o- ! !4%"u%2.3n ! "% 2o65!t!n2.% ?u!.u#%n !n "%- 2o"u6n%- * : + !" 2u%#o AV')(

Fo$mac#&n %o/$e !a %e'u$#dad de !o% )a%aje$o% ( de !a ca$'a ( %o/$e !a #nte'$#dad de! ca%co

+ L% o#6%2.3n -o#! "% -!u#.% ! "o- 5%-%!#o- : ! "% 2%#% : -o#! "% .nt!#.% !" 2%-2o 5#!-2#.t% !n !" 5=##%o 7 ! "% #!"% V') 5%#% "o- 2%5.t%n!-, 5#.6!#o- o.2.%"!- ! 5u!nt!, !!- !6=?u.n%-, 5#.6!#o- o.2.%"!- ! 6=?u.n%- : 5!#-on%- .#!2t%6!nt! #!-5on-%"!- !" !6%#2o :!-!6%#2o ! 5%-%!#o- : !" !6%#?u!, !-!6%#?u! : -u!2.3n ! "% 2%#%, o ! 2!##%# "%-%!#tu#%- !" 2%-2o % o#o ! "o- u?u!- ! 5%-%! ! t#%n-o#o #o%o, 5!#6.t.#= %"2%n>%#,2o6o 6$n.6o, "%- 2%5%2.%!- ?u! 2o##!-5on%n % -u- 2o6!t.o- : #!-5on-%.".%!-, % -%!#/

!rocedimientos de carga y embarco

(1 C%5%2.% 5%#% %5".2%# 2o##!2t%6!nt! "o- 5#o2!.6.!nto- !-t%"!2.o- 5%#% !" u?u! #!!#!nt!-%/

(1(1 2%#%# : !-2%#%# 4!$2u"o-, 4%on!- ! !##o2%##." : ot#%- un.%!- !t#%n-5o#t!, .n2"u.%- "%- 2o6un.2%2.on!- 2on!%-,

(1() %%# ! .>%# "%- #%65%-,

(1(* 6ont%# : !-t.%# "%- 2u.!#t%- #!t#=2t."!- 5%#% 4!$2u"o-, :

(1(+ !6%#2%# : !-!6%#2%# 5%-%!#o-, 5#!-t%no !-5!2.%" %t!n2.3n % "o-.-2%5%2.t%o- : % ot#%- 5!#-on%- ?u! #!?u.!#%n %-.-t!n2.%(

Transporte de mercancías peligrosas

() C%5%2.% 5%#% %5".2%# "%- 5#!2%u2.on!-, 5#o2!.6.!nto- : 5#!-2#.52.on!- !-5!2.%"!- !n#!"%2.3n 2on !" t#%n-5o#t! ! 6!#2%n2$%- 5!".#o-%- % o#o ! "o- u?u!- !

5%-%! ! t#%n-o#o #o%o(

Su#eción de la carga

(* C%5%2.% 5%#%/

(*(1 %5".2%# 2o##!2t%6!nt! "%- .-5o-.2.on!- !" C3.o ! 5#=2t.2%- !-!u#.% 5%#% "% !-t.% : -u!2.3n ! "% 2%#% !n "o- 4!$2u"o-, 4%on!- !!##o2%##." : ot#%- un.%!- ! t#%n-5o#t! % o#o :

(*() ut.".>%# %!2u%%6!nt! !" !?u.5o ! -u!2.3n ! "% 2%#% : "o- 6%t!#.%"!- .-5on."!-,t!n.!no !n 2u!nt% -u- ".6.t%2.on!-(

&%lculo de la estabilidad del asiento y de los esfuerzos

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% )*0

(+ C%5%2.% 5%#%/

(+(1 ut.".>%# 2o##!2t%6!nt! "% .no#6%2.3n .-5on."! -o#! !-t%.".% :!-u!#>o-,

(+() 2%"2u"%# "% !-t%.".% : !" %-.!nto 2o##!-5on.!nt!- % .-t.nt%- 2on.2.on!-! 2%#% ut.".>%no "%- 2%"2u"%o#%- ! !-t%.".% o "o- 5#o#%6%-.no#6=t.2o- .-5on."!-,

(+(* 2%"2u"%# "o- %2to#!- ! 2%#% ! "%- 2u.!#t%-, :

(+(+ 2%"2u"%# !" !!2to ! "o- t#%-4%-!- ! "%-t#! : ! 2o6u-t."! !n "%

!-t%.".%, !" %-.!nto : "o- !-u!#>o-(

0pertura cierre y su#eción de las aberturas del casco

(H C%5%2.% 5%#%/

(H(1 %5".2%# 2o##!2t%6!nt! "o- 5#o2!.6.!nto- !-t%"!2.o- !n !" u?u! 5%#%%#.#, 2!##%# : -u!t%# "%- 5u!#t%- : #%65%- ! 5#o% : 5o5%, : "%- 5u!#t%-"%t!#%"!-, : 5%#% 6%n!%# %!2u%%6!nt! "o- -.-t!6%- 2on!o-, :

(H() #!%".>%# #!2ono2.6.!nto- 5%#% 2o65#o%# ?u! -u 2.!##! !- 2o##!2to(

0tmósfera en las cubiertas de transbordo rodado

(K C%5%2.% 5%#%/

(K(1 !65"!%#, -. -! ""!4%, !" !?u.5o 5%#% 4.."%# "% %t63-!#% !n "o- !-5%2.o- ! 2%#%#o%%, :

(K() %5".2%# 2o##!2t%6!nt! "o- 5#o2!.6.!nto- !-t%"!2.o- !n !" u?u! 5%#% "% 4!nt."%2.3n! "o- !-5%2.o- ! 2%#% #o%% u#%nt! "%- o5!#%2.on!- ! 2%#% :!-2%#% ! 4!$2u"o-, %-$ 2o6o u#%nt! !" 4.%! : !n -.tu%2.on!- !!6!#!n2.%(

&uadro 015*>

E%)ec#"#cac#&n de !a% no$ma% m9n#ma% de com)etenc#a en 'e%t#&n deeme$'enc#a% ( com)o$tam#ento Kumano




M:todo% de



I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% )*1

O#%n.>%# "o- 5#o2!.6.!nto- !!6!#!n2.% ! %

o#o

Cono2.6.!nto !/

(1 !" 5#o:!2to : "%2on.u#%2.3n !n!#%" !" u?u!

() "%- #!"%- ! -!u#.%

(* "o- 5"%n!- : 5#o2!.6.!nto-!!6!#!n2.%

L% .65o#t%n2.% ! "o- 5#.n2.5.o- ?u! #.!n "%!"%o#%2.3n ! "o- 5#o2!.6.!nto- ! !6!#!n2.%!" u?u! ! ?u! -! t#%t%, ?u!2o65#!n!/

(1 "% n!2!-.% ! 5"%n..2%#2on %nt!"%2.3n "o- 5#o2!.6.!nto- !!6!#!n2.% ! % o#o : !#!%".>%# "o-2o##!-5on.!nt!- !!#2.2.o-

() "% n!2!-.% ! ?u! too !" 5!#-on%" 2ono>2% "o- 5#o2!.6.!nto- !!6!#!n2.% !-t%"!2.o- :-! %u-t! % !""o- "o 6=-!-t#.2t%6!nt! 5o-."! !n2%-o ! !6!#!n2.%

E4%"u%2.3n ! "o-#!-u"t%o- ot!n.o- !n"% o#6%2.3n %5#o%%,

!n !!#2.2.o- #!%".>%o-2on %##!"o % uno o4%#.o- 5"%n!- !!6!#!n2.% : !n!6o-t#%2.on!- 5#=2t.2%-

Lo- 5#o2!.6.!nto- !!6!#!n2.% ! % o#o%#%nt.>%n ?u! !" 5!#-on%"

!-t= 5#!5%#%o 5%#% %2!##!nt! % -.tu%2.on!- !!6!#!n2.%


I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% )*)





O5t.6.>%# "%ut.".>%2.3n ! "o-#!2u#-o-

C%5%2.% 5%#% o5t.6.>%# "%ut.".>%2.3n ! "o- #!2u#-o-,t!n.!no !n 2u!nt%/

(1 "% 5o-..".% ! ?u! "o-#!2u#-o- .-5on."!- !n un%!6!#!n2.% -!%n".6.t%o-

() "% n!2!-.% ! %5#o4!2%#%" 6=.6o !" 5!#-on%" : !"

!?u.5o .n6!.%t%6!nt!.-5on."!-, : !.65#o4.-%# -. !- n!2!-%#.o

C%5%2.% 5%#% o#%n.>%#!!#2.2.o- #!%".-t%- % .n !6%nt!n!# 5#!5%#%o %" 5!#-on%", t!n.!no !n 2u!nt% "%-!n-!@%n>%- ! %22.!nt!-%nt!#.o#!- -u#.o- 5o# u?u!-! 5%-%!( An=".-.- ! "o-

#!-u"t%o- !-5uJ- ! "o-!!#2.2.o-

E4%"u%2.3n ! "o-#!-u"t%o- ot!n.o- !n"% o#6%2.3n %5#o%%,!n !6o-t#%2.on!- 5#=2t.2%- : !n "%o#6%2.3n .65%#t.% % o#o, %-$ 2o6o !n "o-!!#2.2.o- #!%".>%o- 2on%##!"o % "o- 5#o2!.6.!nto- !

!6!#!n2.%

Lo- 5"%n!- 5%#%2ont.n!n2.%- o5t.6.>%n !"u-o ! "o- #!2u#-o-.-5on."!-

L% %-.n%2.3n ! t%#!%- :#!-5on-%.".%!-2o##!-5on! % "%2o65!t!n2.% #!2ono2.%! 2%% uno

L%- un2.on!- :#!-5on-%.".%!- ! "o-!?u.5o- : ! "%- 5!#-on%-!-t=n 2"%#%6!nt! !.n.%-






I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% )**

D.#..# "%.nt!#4!n2.3n !n2%-o ! !6!#!n2.%

C%5%2.% 5%#% !!2tu%# un%!4%"u%2.3n .n.2.%" : %2tu%# 2on!.2%2.% !n -.tu%2.on!- !

!6!#!n2.%, 2ono#6! % "o- 5#o2!.6.!nto- ! !6!#!n2.%!-t%"!2.o-

Dotes de liderazgo

C%5%2.% 5%#% !n2%!>%# :.#..# % ot#%- 5!#-on%- !n-.tu%2.on!- ! !6!#!n2.%,.n2"u.% "% n!2!-.% !/

(1 %# !!65"o !n -.tu%2.on!-! !6!#!n2.%

() %-u6.# "% to6% !!2.-.on!-, :% ?u!, !n 2%-o! !6!#!n2.%, !-

5#!2.-o %2tu%# 2on #%5.!>

(* 6ot.4%#, %n.6%# :t#%n?u.".>%# % "o- 5%-%!#o-: % "o- !6=- 6.!6#o-

!" 5!#-on%"

&ontrol del estrs

C%5%2.% 5%#% !t!2t%# "o--$nto6%- ! !-t#J- 5!#-on%"!2!-.4o, t%nto ! uno 6.-6o2o6o ! ot#o- 6.!6#o- !"!?u.5o ! !6!#!n2.% !" u?u!

Co65#!n-.3n ! ?u! !" !-t#J- 5#ou2.o 5o# -.tu%2.on!- !!6!#!n2.% 5u!! %!2t%# %"2o65o#t%6.!nto ! "%- 5!#-on%- : % -u 2%5%2.% 5%#%%2tu%# 2ono#6! % "%-.n-t#u22.on!- : "o- 5#o2!.6.!nto- !-t%"!2.o-


!n !6o-t#%2.on!- 5#=2t.2%- : !n "%o#6%2.3n .65%#t.% % o#o, %-$ 2o6o !n "o-!!#2.2.o- #!%".>%o- 2on%##!"o % "o- 5#o2!.6.!nto- !!6!#!n2.%

Lo- 5#o2!.6.!nto- : "%%2tu%2.3n -! %u-t%n % "o- 5#.n2.5.o- !-t%"!2.o- : %

"o- 5"%n!- ! !-t.3n !!6!#!n2.%- ! % o#o

Lo- o!t.4o- : "%!-t#%t!.% #!-5on!n % "%n%tu#%"!>% ! "%!6!#!n2.%, t.!n!n !n2u!nt% "%- 2ont.n!n2.%- :o5t.6.>%n !" u-o ! "o-#!2u#-o- .-5on."!-

L% %2tu%2.3n ! "o-6.!6#o- ! "% t#.5u"%2.3n2ont#.u:! % 6%nt!n!# !"o#!n : !" o6.n.o ! "%-.tu%2.3n




M:todo% de



I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% )*+

D.#..# % "o- 5%-%!#o- : % "o-!6=- 6.!6#o-

!" 5!#-on%" !n-.tu%2.on!- !!6!#!n2.%

&omportamiento y reaccionesdel ser umano

C%5%2.% 5%#% .#..# % "o- 5%-%!#o- : % "o- !6=-6.!6#o- !" 5!#-on%" !n-.tu%2.on!- ! !6!#!n2.%, %-%!#/

(1 2on2.!n2.% ! "% 6%n!#% !n?u! !n!#%"6!nt!#!%22.on%n "o- 5%-%!#o- :!" 5!#-on%" !n -.tu%2.on!-! !6!#!n2.%, t!n.!no

!n 2u!nt% ?u!/

(1(1 -u!"! t#%n-2u##.# 2.!#tot.!65o %nt!- ! ?u! "%- 5!#-on%- %2!5t!n ?u! -!t#%t% ! un% -.tu%2.3n!!6!#!n2.%

(1() !- 5o-."! ?u! %"un%- 5!#-on%- -!%n 5#!-% !" 5=n.2o : no -!

2o65o#t!n 2on un#%o no#6%" !#%2.on%".%, ?u! -u2%5%2.% !2o65#!n-.3n -! 4!%%!2t%% : ?u! no -.%n"%- .n-t#u22.on!- !"6.-6o 6oo ?u! !nun% -.tu%2.3n ?u! no-!% ! !6!#!n2.%

() 2on2.!n2.% ! ?u! !- 5o-."! ?u! "o- 5%-%!#o- :"o- !6=- 6.!6#o- !" 5!#-on%", !nt#! ot#%- 2o-%-/

()(1 2o6o 5#.6!#% #!%22.3n,

!65.!2!n % u-2%# %-u- 5%#.!nt!-, %6.o- o 5!#t!n!n2.%- 2u%no-u#! %"n 5#o"!6%


!n !6o-t#%2.on!- 5#=2t.2%- : !n "%o#6%2.3n .65%#t.% % o#o, %-$ 2o6o !n "o-!!#2.2.o- #!%".>%o- 2on%##!"o % "o- 5#o2!.6.!nto- !!6!#!n2.%

L% %2tu%2.3n ! "o-6.!6#o- ! "% t#.5u"%2.3n2ont#.u:! % 6%nt!n!# !"

o#!n : !"o6.n.o ! "% -.tu%2.3n

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% )*H


I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% )*K



M:todo% dedemo%t$ac#&n de !acom)etenc#a


D.#..# % "o- 5%-%!#o- : % "o-!6=- 6.!6#o- !" 5!#-on%" !n-.tu%2.on!- !!6!#!n2.%(continuación)

()() -! #!u.!n !n -u-2%6%#ot!- u ot#o-"u%#!- % o#o !n "o-?u! 5.!n-!n ?u! 5u!!n u.# !" 5!".#o

()(* t.!n%n % !-5"%>%#-!

%2.% !" 2o-t%o 6=- %"to2u%no !" u?u! !-tJ!-2o#%o

(* 2on2.!n2.% ! "% 5o-..".%! ?u! 2un% !" 5=n.2o %"-!5%#%# % "%- %6.".%-

E-t%"!2!# :6%nt!n!#2o6un.2%2.on!-!.2%2!-

C%5%2.% 5%#% !-t%"!2!# :6%nt!n!# 2o6un.2%2.on!-!.2%2!-, ?u! 2o65#!n!/

(1 "% .65o#t%n2.% ! ?u! "%-.n-t#u22.on!- : "o- .no#6!--!%n 2"%#o- : 5#!2.-o-

() "% n!2!-.% ! o6!nt%# !".nt!#2%6.o ! .no#6%2.3n2on "o- 5%-%!#o- : !6=-6.!6#o- !" 5!#-on%"

C%5%2.% 5%#% %2.".t%# "%o5o#tun% .no#6%2.3n % "o- 5%-%!#o- : % "%- !6=- 5!#-on%-!n -.tu%2.on!- ! !6!#!n2.%,6%nt!n!#"o- .no#6%o- ! "%-.tu%2.3n !n!#%" :

2o6un.2%#"!- 2u%"?u.!# 6!.%?u! -! !-5!#! ! !""o-, %.%2u!nt% !/

(1 !" ..o6% o "o- ..o6%- 6=-ut.".>%o- 5o# "%- .-t.nt%-n%2.on%".%!- ! 5%-%!#o-?u! 4.%%n !n "% #ut% !n2u!-t.3n

() "% 5o-..".% ! ?u! -!%n!2!-%#.o 2o6un.2%#-!u#%nt! un% !6!#!n2.%

E4%"u%2.3n ! "o-#!-u"t%o- ot!n.o- !n "%o#6%2.3n : "o- !!#2.2.o-%5#o%o- : !n!6o-t#%2.on!- 5#=2t.2%-

L% .no#6%2.3n 5#o2!!nt!! to%- "%- u!nt!-.-5on."!- -! ot.!n!, -!!4%"% : -! 4!#..2% !n !"6!no# t.!65o 5o-."! : -!!%6.n% u#%nt! too !"t#%n-2u#-o ! "%!6!#!n2.%

L% .no#6%2.3n %2.".t%% %"%- 5!#-on%-, "o- !?u.5o-! .nt!#4!n2.3n !!6!#!n2.% : "o- 5%-%!#o-!- 5#!2.-%, 5!#t.n!nt! : o5o#tun%

S! 6%nt.!n! % "o- 5%-%!#o-.no#6%o- %2!#2% ! "%n%tu#%"!>% ! "%

!6!#!n2.% : ! "%-6!.%- ?u! !!n %o5t%#

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% )*7






E-t%"!2!# :6%nt!n!#2o6un.2%2.on!-!.2%2!-(continuación)

6!.%nt!, 5o# !!65"o,!-to-, -!@%"!- 2on "%6%no, o .n.2%no 3n!-! !n2u!nt#%n "%-.n-t#u22.on!-, "o- 5u!-to-! #!un.3n, "o-.-5o-.t.4o- ! -%"4%6!ntoo "%- 4$%- ! !4%2u%2.3n,2u%no "% 2o6un.2%2.3n4!#%" #!-u"t! .$2."

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% )*8

(*"o- ..o6%- !n "o- ?u! 5o#=n .un.#-! "o-%4.-o- ! !6!#!n2.%

u#%nt! un% !6!#!n2.% o!!#2.2.o 5%#% %# "%-o#.!nt%2.on!- !-!n2.%"!- %"o- 5%-%!#o- : %2.".t%# %"o- 6.!6#o- ! "%t#.5u"%2.3n "% t%#!% ! 5#!-t%# %-.-t!n2.% % "o- 5%-%!#o-

CAP1TULO 5I No$ma% $e!at#0a% a !a% "unc#one% de eme$'enc#a, %e'u$#dad en e! t$a/ajo,)$otecc#&n, atenc#&n m:d#ca ( %u)e$0#0enc#a

Secc#&n A25I34 4e"uisitos mínimos de familiarización formación e instrucción b%sicas en seguridad para todala gente de mar

Fo$mac#&n de "am#!#a$#Gac#&n en a%)ecto% de %e'u$#dad

1 Ant!- ! ?u! -! "!- %-.n!n 2o6!t.o- % o#o, to%- "%- 5!#-on%- !65"!%%- o 2ont#%t%%- % o#o ! un u?u! ! n%4!%2.3n 6%#$t.6% ?u! no -!%n 5%-%!#o- #!2..#=n o#6%2.3n %5#o%%?u! "!- 5!#6.t% %6.".%#.>%#-! 2on "%- tJ2n.2%- ! -u5!#4.4!n2.% 5!#-on%" o #!2..#=n -u.2.!nt!.no#6%2.3n ! .n-t#u22.3n, t!n.!no !n 2u!nt% "%- o#.!nt%2.on!- %2.".t%%- !n "% 5%#t! B, 5%#%/

(1 5o!# 2o6un.2%#-! 2on ot#%- 5!#-on%- % o#o 5o# "o ?u! #!-5!2t% % 2u!-t.on!-!"!6!nt%"!- ! -!u#.% : !nt!n!# "o- -$6o"o-, -.no- : "%- -!@%"!- ! %"%#6%?u! -! #!.!#!n % "% -!u#.%

() -%!# %2tu%# !n 2%-o ! ?u!/

()(1 un% 5!#-on% 2%.% %" 6%#,

()() -! !t!2t! u!o o u6o, o

()(* -u!n! "% %"%#6% ! .n2!n.o- o ! %%nono !" u?u!

(* .!nt..2%# "o- 5u!-to- ! #!un.3n : ! !6%#2o, %-$ 2o6o "%- 4$%- ! !4%2u%2.3n !n2%-o ! !6!#!n2.%

(+ "o2%".>%# : 5on!#-! 2%"!2o- -%"4%4.%-

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% )*9

(H %# "% %"%#6% : t!n!# un 2ono2.6.!nto =-.2o !" u-o ! !t.nto#!- 5o#t=t."!- !.n2!n.o-

(K to6%# .n6!.%t%6!nt! 6!.%- %" !n2ont#%#-! 2on un %22.!nt! u ot#% !6!#!n2.%! t.5o 6J.2o %nt!- ! 5!.# %-.-t!n2.% 6J.2% % o#o :

(7 2!##%# : %#.# "%- 5u!#t%- 2ont#%.n2!n.o-, !-t%n2%- : !-t%n2%- % "% .nt!65!#.!.n-t%"%%- !n !" u?u! ! ?u! -! t#%t!, .-t.nt%- ! "%- %!#tu#%- !" 2%-2o(

Fo$mac#&n /%#ca48

) L% !nt! ! 6%# !65"!%% o 2ont#%t%% % o#o !n "% 2%".% ?u! -!%, 2o6o 5%#t! ! "% ot%2.3n!" u?u! % "% ?u! -! "! %-.n%n 2o6!t.o- #!"%2.on%o- 2on "% -!u#.% o "% 5#!4!n2.3n ! "%2ont%6.n%2.3n !n !" =6.to ! "%- o5!#%2.on!- !" u?u!, %nt!- ! ?u! -! "! %-.n!n 2o6!t.o- %

o#o/

(1 #!2..#= "% !.% o#6%2.3n o .n-t#u22.3n =-.2% %5#o%% !n #!"%2.3n 2on/

(1(1 tJ2n.2%- ! -u5!#4.4!n2.% 5!#-on%", 2o6o -! !-5!2..2% !n !" 2u%#o AVI'11,

(1() 5#!4!n2.3n : "u2% 2ont#% .n2!n.o-, 2o6o -! !-5!2..2% !n !" 2u%#o AVI'1),

(1(* 5#.6!#o- %u.".o- =-.2o-, 2o6o -! !-5!2..2% !n !" 2u%#o AVI'1*, :

(1(+ -!u#.% 5!#-on%" : #!-5on-%.".%!- -o2.%"!-, 2o6o -! !-5!2..2% !n !"2u%#o AVI'1+

() %5o#t%#= 5#u!%- ! ?u! % 2u65".o "%- no#6%- ! 2o65!t!n2.% #!?u!#.%- 5%#%%-u6.# "%- t%#!%-, "o- 2o6!t.o- : "%- #!-5on-%.".%!- ?u! -! !nu6!#%n !n "%2o"u6n% 1 ! "o- 2u%#o- AVI'11, AVI'1), AVI'1* : AVI'1+, 6!.%nt!/

()(1 un% 5#u!% ! -u 2o65!t!n2.% 2on %##!"o % "o- 6Jtoo- ! !6o-t#%2.3n !"% 2o65!t!n2.% : "o- 2#.t!#.o- 5%#% !4%"u%#"% !-5!2..2%o- !n "%- 2o"u6n%-* : + ! .2o- 2u%#o- :

()() un !%6!n o !4%"u%2.3n 2ont.nu%, !n !" 6%#2o ! un 5#o#%6% ! o#6%2.3n%5#o%%, ?u! %%#?u! "%- 6%t!#.%- ?u! -! !nu6!#%n !n "% 2o"u6n% ) !.2o- 2u%#o-(

* S! !..#= ?u! "% !nt! ! 6%# 2u%"..2%% ! 2ono#6.% 2on !" 5=##%o ) !n o#6%2.3n =-.2%%5o#t! 2%% 2.n2o %@o- 5#u!%- ! ?u! % -!u.o 2u65".!no "%- no#6%- ! 2o65!t!n2.%#!?u!#.%- 5%#% %-u6.# "%- t%#!%-, "o- 2o6!t.o- : "%- #!-5on-%.".%!- ?u! -! !nu6!#%n !n "%2o"u6n% 1 ! "o- 2u%#o- AVI'11 : AVI'1)(

+ L%- P%#t!- 5o#=n %2!5t%# "% o#6%2.3n : !5!#.!n2.% % o#o 5%#% 6%nt!n!# "%- no#6%- !

2o65!t!n2.% #!?u!#.%- !n "o- -.u.!nt!- =6.to-/18P%#% "% !"%o#%2.3n ! "o- 2u#-o-, 5o#=n -!# ! ut.".% "o- 2u#-o- 6o!"o 5!#t.n!nt!- ! "% OMI(

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% )+0

(1 tJ2n.2%- ! -u5!#4.4!n2.% 5!#-on%", 2o6o -! !-5!2..2% !n !" 2u%#o AVI'11/

1(1 2o"o2%#-! !" 2%"!2o -%"4%4.%-

1() -u.#-! % un% !6%#2%2.3n ! -u5!#4.4!n2.% !-! !" u?u! ""!4%no 5u!-to un 2%"!2o -%"4%4.%-

(1(* to6%# 6!.%- .n.2.%"!- %" !6%#2%# !n un ot! -%"4%4.%- 5%#% %u6!nt%# "%- 5o-..".%!- ! -o#!4.4.#

(1(+ "%#%# un %n2"% "ot%nt! o un %n2"% ! 2%5% ! ot! -%"4%4.%-

(1(H 6%n!%# !" !?u.5o ! "% !6%#2%2.3n ! -u5!#4.4!n2.% :

(1(K 6%n!%# "o- .-5o-.t.4o- ! "o2%".>%2.3n, .n2"u.o !" !?u.5o #%.o!"J2t#.2o

() 5#!4!n2.3n : "u2% 2ont#% .n2!n.o-, 2o6o -! !-5!2..2% !n !" 2u%#o AVI'1)/

()(1 ut.".>%# !" %5%#%to #!-5.#%to#.o %ut3no6o :

()() !!2tu%# un #!-2%t! !n un !-5%2.o ""!no ! u6o !n !" ?u! -! ut.".2! % o#o un.-5o-.t.4o %5#o%o ! !n!#%2.3n ! u6o ""!4%no 5u!-to un %5%#%to

#!-5.#%to#.o(Eenc#one%

H Po# "o ?u! #!-5!2t% % u?u!- ?u! no -!%n u?u!- ! 5%-%! ! %#?u!o #uto -u5!#.o# % H00!.2%o- % 4.%!- .nt!#n%2.on%"!-, n. u?u!- t%n?u!, -. "% A6.n.-t#%2.3n !-t.6% ?u!, %.%2u!nt% !" t%6%@o ! un u?u! : "% !t!n-.3n o n%tu#%"!>% ! -u- 4.%!-, no !- #%>on%"! n.

5#=2t.2o %5".2%# too- "o- #!?u.-.to- ! "% 5#!-!nt! -!22.3n % "% !nt! ! 6%# ?u! 5#!-t! -!#4.2.o !n.2o u?u! o !n !-! t.5o ! u?u!-, "% A6.n.-t#%2.3n 5o#= !.6.# % !-% !nt! ! 6%# !"2u65".6.!nto ! !t!#6.n%o- #!?u.-.to-, t!n.!no !n 2u!nt% "% -!u#.% ! ot#%- 5!#-on%- ?u!-! !n2u!nt#!n % o#o, !" u?u! : ! "o- .!n!-, %-$ 2o6o "% 5#ot!22.3n !" 6!.o 6%#.no(

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% )+1

&uadro 0152*818

E%)ec#"#cac#&n de !a% no$ma% m9n#ma% de com)etenc#a en t:cn#ca% de

%u)e$0#0enc#a )e$%ona!



( %u"#c#enc#a



I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% )+)

Su5!#4.4!n2.% !n!" 6%# !n 2%-o !%%nono !"

u?u!

(1

()

(*

(+

(H

(K

T.5o- ! -.tu%2.on!- !!6!#!n2.% ?u! 5u!!n 5#ou2.#-!, t%"!- 2o6o

%o#%!-, .n2!n.o- oun.6.!nto

T.5o- ! .-5o-.t.4o- -%"4%4.%-?u! -! ""!4%n no#6%"6!nt! !n"o- u?u!-

E?u.5o ! "%- !6%#2%2.on!-! -u5!#4.4!n2.%

U.2%2.3n ! "o- .-5o-.t.4o- 5!#-on%"!- ! -%"4%6!nto

P#.n2.5.o- #!"%2.on%o- 2on "%-u5!#4.4!n2.%, ?u! .n2"u:!n/

ut.".% ! "% o#6%2.3n :! "o- !!#2.2.o-

.nu6!nt%#.% : !?u.5o ! 5#ot!22.3n 5!#-on%"

n!2!-.% ! !-t%# 5#!5%#%o 5%#% 2u%"?u.!#

!6!#!n2.%

6!.%- ?u! 5#o2!!%o5t%# %" -!# ""%6%o %"%- !-t%2.on!- ! "%-!6%#2%2.on!- !-u5!#4.4!n2.%

6!.%- ?u! 5#o2!!%o5t%# 2u%no -! .n-t% %%%non%# !" u?u!

6!.%- ?u! 5#o2!!%o5t%# 2u%no -! !-t= !n!" %u%

(1

()

(*

(+

(H

(K

(7

E4%"u%2.3n ! "o-#!-u"t%o- ot!n.o- !n 5#u!%- 5#=2t.2%-

%5#o%%- o 5%#t.2.5%no !n un 2u#-o%5#o%o, o .!n "%!5!#.!n2.% %5#o%% !n!" !65"!o : !"2o##!-5on.!nt!!%6!n, .n2"u.% "%!6o-t#%2.3n 5#=2t.2%! "% 2o65!t!n2.% 5%#%/

2o"o2%#-! !"2%"!2o -%"4%4.%-

5on!#-! : ut.".>%#un t#%! !.n6!#-.3n

-%"t%# %" %u% !o#6% -!u#%!-! 2.!#t% %"tu#%

%#.>%# un% %"-%-%"4%4.%-.n4!#t.% ""!4%no

5u!-to un 2%"!2o-%"4%4.%-

n%%# ""!4%no 5u!-to un 2%"!2o-%"4%4.%-

6%nt!n!#-! % "ot!-.n 2%"!2o-%"4%4.%-

-u.# % un%

!6%#2%2.3n !-u5!#4.4!n2.%!-! !" u?u! :!-! !" %u%""!4%no 5u!-toun 2%"!2o-%"4%4.%-

L%- 6!.%- %o5t%%- %".!nt..2%# -!@%"!- !#!un.3n -on "%- 2o##!2t%-

5%#% "% !6!#!n2.%%nun2.%% : -! %u-t%n %"o- 5#o2!.6.!nto-!-t%"!2.o-

L% -!2u!n2.% : !"6o6!nto ! "%- 6!.%-.n.4.u%"!- -on2o##!2to-, %%- "%-2.#2un-t%n2.%- :2on.2.on!- #!.n%nt!-, :#!u2!n %" 6$n.6o "o-

5o-."!- 5!".#o- :%6!n%>%- 5%#% "%-u5!#4.4!n2.%

E" 6Jtoo ! -u.% !n"% !6%#2%2.3n !-u5!#4.4!n2.% !-%5#o5.%o : no !nt#%@% 5!".#o- 5%#% ot#o--u5!#4.4.!nt!-

L%- 6!.%- .n.2.%"!- %"%%non%# !" u?u! :"o- 5#o2!.6.!nto- :%2tu%2.3n !n !" %u%#!u2!n %" 6$n.6o "%-%6!n%>%- 5%#% "%-u5!#4.4!n2.%


I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% )+*


( %u"#c#enc#a



Su5!#4.4!n2.% !n !"6%# !n 2%-o !%%nono !" u?u!(continuación)

(7 6!.%- ?u! 5#o2!!%o5t%# % o#o ! "%!6%#2%2.3n !-u5!#4.4!n2.%

(8 5#.n2.5%"!- 5!".#o- 5%#%"o- -u5!#4.4.!nt!-

(8 %o5t%# 5#.6!#%-6!.%- %" -u.# %"% !6%#2%2.3n !-u5!#4.4!n2.% 5%#%%u6!nt%# "%- 5o-..".%!- !-o#!4.4.#

(9"%#%# un %n2"%"ot%nt! o un %n2"%! 2%5%

(10 6%n!%# !" !?u.5o! "% !6%#2%2.3n! -u5!#4.4!n2.%

(11 6%n!%# "o-.-5o-.t.4o- !

"o2%".>%2.3n, .n2"u.o!" !?u.5o

#%.o!"J2t#.2o

&uadro 0152*81>

E%)ec#"#cac#&n de !a% no$ma% m9n#ma% de com)etenc#a en )$e0enc#&n (!ucKa cont$a #ncend#o%



%u"#c#enc#a



I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% )++

R!u2.# %"6$n.6o "o-#.!-o- !

.n2!n.o :6%nt!n!# un!-t%o ! 5#!5%#%2.3n?u! 5!#6.t%#!-5on!# !ntoo 6o6!nto% -.tu%2.on!-! !6!#!n2.%!n "%- ?u! -! 5#ou>2%n.n2!n.o-

O#%n.>%2.3n ! "% "u2% 2ont#%.n2!n.o- % o#o

U.2%2.3n ! "o- .-5o-.t.4o- !"u2% 2ont#% .n2!n.o- : ! "%-4$%- ! !4%2u%2.3n !n 2%-o !!6!#!n2.%

E"!6!nto- !" u!o : ! "%!5"o-.3n ;!" t#.=nu"o !" u!o<

T.5o- : u!nt!- ! .n.2.3n

M%t!#.%"!- .n"%6%"!-, #.!-o !

?u! -! 5#ou>2% : 5#o5%u! un.n2!n.o

N!2!-.% ! un% 4.."%n2.%2on-t%nt!

M!.%- ?u! 5#o2!! %o5t%# % o#o ! "o- u?u!-

D!t!22.3n ! u!o : u6o, :-.-t!6%- %uto6=t.2o- ! %"%#6%

C"%-..2%2.3n ! "o- .n2!n.o- :! "o- %!nt!- !t.nto#!- ?u! 5u!!n ut.".>%#-!

E4%"u%2.3n ! "o-#!-u"t%o- ot!n.o- !n 5#u!%- 5#=2t.2%-

%5#o%%- o 5%#t.2.5%no !n un 2u#-o%5#o%o

L%- 6!.%- .n.2.%"!-%o5t%%- %" %#-! 2u!nt%! un% !6!#!n2.% -!

%u-t%n % "%- 5#=2t.2%- : 5#o2!.6.!nto-%2!5t%o-




%u"#c#enc#a



I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% )+H

Lu2%# 2ont#%.n2!n.o- :!t.nu.#"o-

(1

()

(*

(+

(H

(K

(7

(8

E?u.5o ! "u2% 2ont#% .n2!n.o-

: -u u.2%2.3n % o#o

In-t#u22.3n !n/

.n-t%"%2.on!- .%-

!?u.5o ! "u2% 2ont#%

.n2!n.o- !?u.5o

5!#-on%"

.-5o-.t.4o- : !?u.5o !"u2% 2ont#% .n2!n.o-

6Jtoo- ! "u2% 2ont#%.n2!n.o-

%!nt!- ! "u2% 2ont#%.n2!n.o-

5#o2!.6.!nto- ! "u2%2ont#% .n2!n.o-

ut.".>%2.3n !" !?u.5o#!-5.#%to#.o 5%#% "% "u2%2ont#% .n2!n.o- : 5%#%""!4%# % 2%o o5!#%2.on!-! #!-2%t!

(1

()

(*

(+

(H

(K

E4%"u%2.3n ! "o-#!-u"t%o- ot!n.o- !n 5#u!%- 5#=2t.2%-

%5#o%%- o 5%#t.2.5%no!n un 2u#-o %5#o%o,?u! .n2"u:%n un%!6o-t#%2.3n 5#=2t.2%,!n !-5%2.o- 2on2on.2.on!- .=2t.2%-6u: #!%".-t%- ;5o#!!65"o, -.6u"%2.3n !"%- 2on.2.on!- ! % o#o< :, !n "% 6!.%! "o 5o-."! : %2t."!,!n "% o-2u#.%, ! "%

2%5%2.% 5%#%/

ut.".>%# .-t.nto-t.5o- ! !t.nto#!- 5o#t=t."!-

ut.".>%# !" %5%#%to#!-5.#%to#.o%ut3no6o

!t.nu.# .n2!n.o- 5!?u!@o-, 5o#

!!65"o, .n2!n.o-!" !?u.5o !"J2t#.2o,! .#o2%#u#o- :! 5#o5%no

!t.nu.# 2on %u%.n2!n.o- ! #%n!n4!#%u#%ut.".>%no "%n>%- !%-5!#-.3n : 2o##o

!t.nu.# .n2!n.o-

2on !-5u6%, 5o"4ou ot#o %!nt!?u$6.2o %!2u%o

!nt#%# !n un2o65%#t.6.!nto !n!" ?u! -! %.n:!2t%o !-5u6%! %"t% !5%n-.3n :

L% .nu6!nt%#.% : !"!?u.5o -on %!2u%o-,%% "% n%tu#%"!>% ! "%-

o5!#%2.on!- ! "u2%2ont#% .n2!n.o-

L% -!2u!n2.% : !"6o6!nto ! "%- 6!.%-.n.4.u%"!- -on2o##!2to-, %%- "%-2.#2un-t%n2.%- :2on.2.on!- #!.n%nt!-

S! 2on-.u! !t.nu.# !"

.n2!n.o ut.".>%no 5#o2!.6.!nto-, tJ2n.2%-: %!nt!- %!2u%o- !"u2% 2ont#% .n2!n.o-

Lo- 5#o2!.6.!nto- :tJ2n.2%- ! 6%n!o !"%5%#%to #!-5.#%to#.o -!%u-t%n % "%- 5#=2t.2%- : 5#o2!.6.!nto-%2!5t%o-

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% )+K


I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% )+7


%u"#c#enc#a



Lu2%# 2ont#%.n2!n.o- :!t.nu.#"o-(continuación)

%t#%4!-%#"o 5#o4.-to! un 2%"! !-!u#.% 5!#o -.n%5%#%to #!-5.#%to#.o

(7"u2%# 2ont#% !"u!o !n !-5%2.o-2!##%o- ""!no- !u6o ""!4%no un%5%#%to #!-5.#%to#.o%ut3no6o

(8 !t.nu.# .n2!n.o-2on n!".n% u ot#o%!nt! %5#o5.%o !"u2% 2ont#%.n2!n.o-, !n un2%6%#ot! o !n un%2=6%#% !6=?u.n%- -.6u"%%!n "o- ?u! %:% un.n2!n.o :

%un%nt! u6o(9!t.nu.# un.n2!n.o !.#o2%#u#o- 2onun %5%#%to !n!".n% : o?u.""%-%-5!#-o#%-, 5o"4o-?u$6.2o- -!2o- o#o2.%o#!- !!-5u6%

(10 ""!4%# % 2%o un%o5!#%2.3n ! #!-2%t!!n un !-5%2.o ""!no! u6o, 5#o4.-to! un %5%#%to#!-5.#%to#.o

&uadro 0152*81?E%)ec#"#cac#&n de !a% no$ma% m9n#ma% de com)etenc#a en )$#me$o% au#!#o% /%#co%


I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% )+8


%u"#c#enc#a



Ao5t%#6!.%-.n6!.%t%- %" 5#ou2.#-! un%22.!nt! uot#o t.5o !!6!#!n2.%6J.2%

u6%no

.n2"u:!n/

(1

()

(*

(+

(H

(K

(7

E4%"u%2.3n ! "%- n!2!-.%!- !"%- 4$2t.6%- : ! "%- %6!n%>%- 5%#% "% 5#o5.% -!u#.% 5!#-on%"

Cono2.6.!nto ! "% !-t#u2tu#% :! "%- un2.on!- !" 2u!#5o

Co65#!n-.3n ! "%- 6!.%-.n6!.%t%- ?u! !!n %o5t%#-!!n 2%-o- ! !6!#!n2.%, ?u!

2o"o2%# % "% 4$2t.6% !n un% 5o-tu#% %!2u%%

%5".2%# tJ2n.2%- !

#!%n.6%2.3n 2ont#o"%#

"%- !6o##%.%-

to6%# "%- 6!.%-%5#o5.%%- 5%#% t#%t%# 2%-o-

!"!6!nt%"!- ! socA

to6%# "%- 6!.%-%5#o5.%%- !n 2%-o !?u!6%u#% : !-2%"%u#%,?u! .n2"u:!n %22.!nt!-2%u-%o- 5o# 2o##.!nt!!"J2t#.2%

#!-2%t%# : t#%n-5o#t%# % un%4$2t.6%

.65#o4.-%# 4!n%- : ut.".>%# !" 6%t!#.%" !" ot.?u$n ! 5#.6!#o- %u.".o-

E4%"u%2.3n ! "o-#!-u"t%o- ot!n.o- !n 5#u!%- 5#=2t.2%-%5#o%%- o 5%#t.2.5%no !n un 2u#-o%5#o%o

L% o#6% : !" 6o6!nto! %# "% %"%#6% !- "%2o##!2t%, %%- "%-2.#2un-t%n2.%- !"%22.!nt! o "%!6!#!n2.% ! t.5o6J.2o

E" .%n3-t.2o ! "%- 5#o%"!- 2%u-%-, %-$2o6o ! "% n%tu#%"!>% :

#%4!% ! "%-"!-.on!-, -! !!2t% !o#6% 2o65"!t% :#=5.%, : "% 5#.o#.% :-!2u!n2.% ! "%-6!.%- %o5t%%- !-t=n!n 2on-on%n2.% 2on2u%"?u.!# 5o-."!%6!n%>% 5%#% "% 4.%u6%n%

S! #!u2! %" 6$n.6o !ntoo 6o6!nto !" #.!-o! %#%4%# "o- %@o- 5#o5.o- : "o- ! "%4$2t.6%

&uadro 0152*81@

E%)ec#"#cac#&n de !a% no$ma% m9n#ma% de com)etenc#a en %e'u$#dad )e$%ona!( $e%)on%a/#!#dade% %oc#a!e%



%u"#c#enc#a



I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% )+9

Cu65".# "o- 5#o2!.6.!nto-! !6!#!n2.%

T.5o- ! !6!#!n2.% ?u! 5u!!n 5#ou2.#-!, t%"!- 2o6o %o#%!-,.n2!n.o-, un.6.!nto-, !t2(

Cono2.6.!nto ! "o- 5"%n!- !2ont.n!n2.%- ! % o#o 5%#%#!-5on!# % 2%-o- ! !6!#!n2.%

S!@%"!- ! !6!#!n2.% :2o6!t.o- !-5!2$.2o- %-.n%o-% 6.!6#o- ! "% t#.5u"%2.3n !n !"2u%#o ! o".%2.on!- 5u!-to-! #!un.3n u-o 2o##!2to !"!?u.5o 5!#-on%" ! -!u#.%

M!.%- ?u! 5#o2!! %o5t%# %"!t!2t%# un% 5o-."! !6!#!n2.%,.n2"u.o- "o- 2%-o- ! .n2!n.o,%o#%!, un.6.!nto : 5!n!t#%2.3n ! %u% !n !" u?u!

M!.%- ?u! 5#o2!! %o5t%# %"o$# "%- -!@%"!- ! "% %"%#6% !!6!#!n2.%

I65o#t%n2.% ! "% o#6%2.3n : !"o- !!#2.2.o-

Cono2.6.!nto ! "%- 4$%- !!4%2u%2.3n : ! "o- -.-t!6%-.nt!#no- ! 2o6un.2%2.3n :%"%#6%

E4%"u%2.3n ! "o-#!-u"t%o- ot!n.o- !n 5#u!%- 5#=2t.2%-

%5#o%%- o 5%#t.2.5%no!n un 2u#-o %5#o%o

L%- 6!.%- .n.2.%"!-%o5t%%- %" !t!2t%# un%!6!#!n2.% -! %u-t%n %

"o- 5#o2!.6.!nto- !#!-5u!-t% !-t%"!2.o- 5%#% -.tu%2.on!- !!6!#!n2.%

L% .no#6%2.3n%2.".t%% %" %# "% %"%#6%-! t#%n-6.t! #=5.%6!nt!: !- 2"%#%, 2o65"!t% : 5#!2.-%


Com)etenc#a


%u"#c#enc#a


!a com)etenc#a


de !a com)etenc#aTo6%# 5#!2%u2.on!- 5%#% 5#!4!n.# "%2ont%6.n%2.3n!" 6!.o6%#.no

Cono2.6.!nto =-.2o ! "%-#!5!#2u-.on!- !" t#%n-5o#t!6%#$t.6o !n !" 6!.o 6%#.no : !"o- !!2to- ! "% 2ont%6.n%2.3n%22.!nt%" u o5!#%2.on%" !n !"6.-6o

P#o2!.6.!nto- =-.2o- ! 5#ot!22.3n %6.!nt%"

Cono2.6.!nto =-.2o ! "%2o65"!.% : .4!#-.% !"

E4%"u%2.3n ! "o-#!-u"t%o- ot!n.o- !n 5#u!%- 5#=2t.2%-%5#o%%- o 5%#t.2.5%no!n un 2u#-o %5#o%o

S! o-!#4%n !n too6o6!nto "o- 5#o2!.6.!nto-o#%n.>%t.4o-!-t%"!2.o- 5%#% 5#ot!!# !" 6!.o 6%#.no

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% )H0

6!.o 6%#.no

O-!#4%# "%-

5#=2t.2%- !-!u#.% !n !"t#%%o

I65o#t%n2.% ! o-!#4%# !n too6o6!nto "%- 5#=2t.2%- !-!u#.% !n !" t#%%o

D.-5o-.t.4o- ! 5#ot!22.3n :-!u#.% .-5on."!- 5%#% 5#ot!!#-! ! "o- .-t.nto- 5!".#o- % o#o !" u?u!

P#!2%u2.on!- ?u! !!n %o5t%#-!%nt!- ! !nt#%# !n !-5%2.o-2!##%o-

F%6.".%#.>%2.3n 2on "%- 6!.%-.nt!#n%2.on%"!- -o#! 5#!4!n2.3n ! %22.!nt!- :-%"u !n !" t#%%o19

E4%"u%2.3n ! "o-

#!-u"t%o- ot!n.o- !n 5#u!%- 5#=2t.2%-%5#o%%- o 5%#t.2.5%no!n un 2u#-o %5#o%o

S! o-!#4%n !n too

6o6!nto "%- 5#=2t.2%- !-!u#.% !n !" t#%%o :-! ut.".>% !" !?u.5o !-!u#.% : 5#ot!22.3n%!2u%o

Cont#.u.# %?u! "%-2o6un.2%2.on!-% o#o !" u?u! -!%n!.2%2!-

Co65#!n!# "o- 5#.n2.5.o- : "%- %##!#%- ! un% 2o6un.2%2.3n!.2%> !nt#! "%- 5!#-on%- : "o-!?u.5o- !nt#o !" u?u!

C%5%2.% 5%#% !-t%"!2!# :6%nt!n!# 2o6un.2%2.on!-!.2%2!-


L%- 2o6un.2%2.on!- -on2"%#%- : !.2%2!- !n too6o6!nto



%u"#c#enc#a



19 P%#% "% !"%o#%2.3n ! "o- 2u#-o- 5o#= -!# ! ut.".% !" C3.o ! 5#=2t.2%- ! "% OIT -o#!P#!4!n2.3n ! %22.!nt!- % o#o ! "o- u?u!- !n !" 6%# : !n "o- 5u!#to-(

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% )H1

Cont#.u.# %?u! "%-#!"%2.on!-

u6%n%- % o#o !" u?u!-!%n u!n%-

I65o#t%n2.% ! 6%nt!n!# u!n%-#!"%2.on!- 5#o!-.on%"!- :u6%n%- % o#o !" u?u!

P#=2t.2%- : 5#.n2.5.o- =-.2o- !t#%%o !n !?u.5o, .n2"u.% "%-o"u2.3n % -.tu%2.on!-2on".2t.4%-

R!-5on-%.".%!- -o2.%"!-2on.2.on!- "%o#%"!- !#!2o- :o".%2.on!- .n.4.u%"!- 5!".#o- !" u-o ! #o%- : !"%u-o !" %"2oo"

E4%"u%2.3n ! "o-#!-u"t%o- ot!n.o- !n 5#u!%- 5#=2t.2%-

%5#o%%- o 5%#t.2.5%no!n un 2u#-o %5#o%o

S! 2u65"!n !n too6o6!nto "%- no#6%- 5#!4.-t%- ! t#%%o :

2o65o#t%6.!nto

Co65#!n!# :%o5t%# "%-6!.%-n!2!-%#.%- 5%#%2ont#o"%# "%%t.%

I65o#t%n2.% ! .-#ut%# ! un!-2%n-o %!2u%o

E!2to- !" -u!@o, "o- o#%#.o- :!" #.t6o 2.#2%.%no !n "% %t.%

E!2to- ! "o- %2to#!- ! !-t#J-$-.2o !n "% !nt! ! 6%#

E!2to- ! "o- %2to#!- ! !-t#J-%6.!nt%" !nt#o : u!#% !"

u?u!, %-$ 2o6o -u #!5!#2u-.3n !n"% !nt! ! 6%#

E!2to- ! "o- 2%6.o- ! o#%#.o!n "% %t.% ! "% !nt! ! 6%#


S! o-!#4%n !n too6o6!nto "%- 5#=2t.2%-#!"%t.4%- % "% !-t.3n !"% %t.% : -! !65"!%n "%-6!.%- %!2u%%-

Secc#&n A25I3 4e"uisitos mínimos para la e$pedición de certificados de suficiencia en el mane#o deembarcaciones de supervivencia botes de rescate y botes de rescate r%pidos

SUFICIENCIA EN EL MANEO DE EMBARCACIONES DE SUPER5I5ENCIA YBOTES DE RESCATE QUE NO SEAN BOTES DE RESCATE RPIDOS


1 Too %-5.#%nt! % un 2!#t..2%o ! -u.2.!n2.% !n !" 6%n!o ! !6%#2%2.on!- ! -u5!#4.4!n2.% : ot!- ! #!-2%t! ?u! no -!%n ot!- ! #!-2%t! #=5.o- !-t%#= o".%o % !6o-t#%# -u 2o65!t!n2.%!n "%- t%#!%-, "o- 2o6!t.o- : "%- #!-5on-%.".%!- ?u! -! !nu6!#%n !n "% 2o"u6n% 1 !" 2u%#oAVI')1(

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% )H)

) E" n.4!" ! 2ono2.6.!nto- ! "%- 6%t!#.%- !nu6!#%%- !n "% 2o"u6n% ) !" 2u%#o AVI')1 -!#=-u.2.!nt! 5%#% 5!#6.t.# ?u! !" %-5.#%nt! 5on% % "ot! : -! %% 2%#o ! un% !6%#2%2.3n !-u5!#4.4!n2.% o ! un ot! ! #!-2%t! !n -.tu%2.on!- ! !6!#!n2.%)0(

* A" !t!#6.n%# "% o#6%2.3n : !5!#.!n2.% 5%#% %"2%n>%# !" n.4!" n!2!-%#.o ! 2ono2.6.!nto-t!3#.2o-, 2o65#!n-.3n : -u.2.!n2.%, -! t!n#=n !n 2u!nt% "%- o#.!nt%2.on!- %2.".t%%- !n "% 5%#t!B !" 5#!-!nt! 23.o(

+ Too %-5.#%nt! %" t$tu"o !-t%#= o".%o % %5o#t%# 5#u!%- ! ?u! % 2u65".o "%- no#6%- !2o65!t!n2.% #!?u!#.%-, 6!.%nt!/

(1 un% 5#u!% ! -u 2o65!t!n2.% 5%#% !-!65!@%# "%- t%#!%-, "o- 2o6!t.o- : "%-#!-5on-%.".%!- ?u! -! !nu6!#%n !n "% 2o"u6n% 1 !" 2u%#o AVI')1, 2on

%##!"o % "o- 6Jtoo- ! !6o-t#%2.3n ! "% 2o65!t!n2.% : "o- 2#.t!#.o- 5%#%!4%"u%#"% ?u! .u#%n !n "%- 2o"u6n%- * : + ! .2o 2u%#o :

() un !%6!n o !4%"u%2.3n 2ont.nu%, !n !" 6%#2o ! un 5#o#%6% ! o#6%2.3n %5#o%%,?u! %%#?u! "%- 6%t!#.%- ?u! -! !nu6!#%n !n "% 2o"u6n% ) !" 2u%#o AVI')1(

H S! !..#= ?u! "% !nt! ! 6%# 2u%"..2%% ! 2ono#6.% 2on !" 5=##%o + !n !" 6%n!o !!6%#2%2.on!- ! -u5!#4.4!n2.% : ot!- ! #!-2%t! ?u! no -!%n ot!- ! #!-2%t! #=5.o- %5o#t!2%% 2.n2o %@o- 5#u!%- ! ?u! % -!u.o 2u65".!no "%- no#6%- ! 2o65!t!n2.% #!?u!#.%-

5%#% %-u6.# "%- t%#!%-, "o- 2o6!t.o- : "%- #!-5on-%.".%!- ?u! -! !nu6!#%n !n "% 2o"u6n% 1 !"

2u%#o AVI')1(

K L%- P%#t!- 5o#=n %2!5t%# "% o#6%2.3n : !5!#.!n2.% % o#o 5%#% 6%nt!n!# "%- no#6%- !2o65!t!n2.% 5#!-2#.t%- !n !" 2u%#o AVI')1 !n "o- -.u.!nt!- =6.to-/

(1 %2!#-! 2%#o ! un% !6%#2%2.3n ! -u5!#4.4!n2.% o ! un ot! ! #!-2%t! u#%nt! :!-5uJ- ! "% 5u!-t% % "ot!/

(1(1 .nt!#5#!t%# "%- 6%#2%- ?u! .n.2%n !" n6!#o ! 5!#-on%- ?u! 5u!! ""!4%# "%!6%#2%2.3n ! -u5!#4.4!n2.%

(1() %# 3#!n!- 2o##!2t%- 5%#% 5on!# % "ot! : -u.# % "%- !6%#2%2.on!- !-u5!#4.4!n2.%, %%non%# !" u?u! : 2o"o2%# : !-!6%#2%# % "%- 5!#-on%-! "%- !6%#2%2.on!- ! -u5!#4.4!n2.%

(1(* 5#!5%#%# : 5on!# % "ot! ! o#6% -!u#% "%- !6%#2%2.on!- !-u5!#4.4!n2.% : %"!%#-! #=5.%6!nt! !" 2o-t%o !" u?u! :

(1(+ #!2u5!#%# ! o#6% -!u#% !6%#2%2.on!- ! -u5!#4.4!n2.% : ot!- !#!-2%t!

)0P%#% "% !"%o#%2.3n ! "o- 2u#-o- 5o#=n -!# ! ut.".% "o- 2u#-o- 6o!"o 5!#t.n!nt!- ! "% OMI(

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% )H*

() o#%n.>%# % "o- -u5!#4.4.!nt!- : "% !6%#2%2.3n ! -u5!#4.4!n2.% t#%- %%non%# !" u?u!/

()(1 #!6%# : o!#n%# un ot! 2on %:u% ! #u"%

()() ut.".>%# "o- .-t.nto- !"!6!nto- !" !?u.5o ! "% !6%#2%2.3n !-u5!#4.4!n2.%, -%"4o "%- -!@%"!- 5.#otJ2n.2%- :

()(* u%#n.# .-5o-.t.4o- 5%#% 2ont#.u.# % "% "o2%".>%2.3n

(* ut.".>%# "o- .-5o-.t.4o- ! "o2%".>%2.3n, .n2"u.o- "o- %5%#%to- ! 2o6un.2%2.3n :-!@%".>%2.3n/

(*(1 ut.".>%# !" !?u.5o #%.o!"J2t#.2o 5o#t=t." ! "%- !6%#2%2.on!- !-u5!#4.4!n2.% :

(+ .-5!n-%# 5#.6!#o- %u.".o- % "o- -u5!#4.4.!nt!-(

SUFICIENCIA EN EL MANEO DE BOTES DE RESCATE RPIDOS


7 Too %-5.#%nt! % un 2!#t..2%o ! -u.2.!n2.% !n !" 6%n!o ! ot!- ! #!-2%t! #=5.o- !-t%#=o".%o % !6o-t#%# 2o65!t!n2.% !n "%- t%#!%-, "o- 2o6!t.o- : "%- #!-5on-%.".%!- ?u! -!!nu6!#%n !n "% 2o"u6n% 1 !" 2u%#o AVI'))(

8 E" n.4!" ! 2ono2.6.!nto- ! "%- 6%t!#.%- !nu6!#%%- !n "% 2o"u6n% ) !" 2u%#o AVI')) -!#=-u.2.!nt! 5%#% 5!#6.t.# ?u! !" %-5.#%nt! 5on% % "ot! : -! %% 2%#o ! un ot! ! #!-2%t! #=5.o!n -.tu%2.on!- ! !6!#!n2.%)1(

9 A" !t!#6.n%# "% o#6%2.3n : !5!#.!n2.% 5%#% %"2%n>%# !" n.4!" n!2!-%#.o ! 2ono2.6.!nto-t!3#.2o-, 2o65#!n-.3n : -u.2.!n2.%, -! t!n#=n !n 2u!nt% "%- o#.!nt%2.on!- %2.".t%%- !n "% 5%#t!B !" 5#!-!nt! 23.o(

10 Too %-5.#%nt! %" t$tu"o !-t%#= o".%o % %5o#t%# 5#u!%- ! ?u! % %"2%n>%o !" n.4!" !2o65!t!n2.% #!?u!#.o, 6!.%nt!/

(1 un% 5#u!% ! -u 2o65!t!n2.% 5%#% !-!65!@%# "%- t%#!%-, "o- 2o6!t.o- : "%-#!-5on-%.".%!- ?u! -! !nu6!#%n !n "% 2o"u6n% 1 !" 2u%#o AVI')), 2on%##!"o % "o- 6Jtoo- ! !6o-t#%2.3n ! "% 2o65!t!n2.% : "o- 2#.t!#.o- 5%#%!4%"u%#"% ?u! .u#%n !n "%- 2o"u6n%- * : + ! .2o 2u%#o :

() un !%6!n o !4%"u%2.3n 2ont.nu%, !n !" 6%#2o ! un 5#o#%6% ! o#6%2.3n %5#o%%,?u! %%#?u! "%- 6%t!#.%- ?u! -! !nu6!#%n !n "% 2o"u6n% ) !" 2u%#o AVI'))(

)1P%#% "% !"%o#%2.3n ! "o- 2u#-o- 5o#=n -!# ! ut.".% "o- 2u#-o- 6o!"o 5!#t.n!nt!- ! "% OMI.

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% )H+

11 S! !..#= ?u! "% !nt! ! 6%# 2u%"..2%% ! 2ono#6.% 2on !" 5=##%o 10 !n !" 6%n!o ! ot!- ! #!-2%t! #=5.o- %5o#t! 2%% 2.n2o %@o- 5#u!%- ! ?u! % -!u.o 2u65".!no "%- no#6%-! 2o65!t!n2.% #!?u!#.%- 5%#% %-u6.# "%- t%#!%-, "o- 2o6!t.o- : "%- #!-5on-%.".%!- ?u! -!

!nu6!#%n !n "% 2o"u6n% 1 !" 2u%#o AVI'))(

1) L%- P%#t!- 5o#=n %2!5t%# "% o#6%2.3n : !5!#.!n2.% % o#o 5%#% 6%nt!n!# "%- no#6%- !2o65!t!n2.% 5#!-2#.t%- !n !" 2u%#o AVI')) !n "o- -.u.!nt!- =6.to-/

(1 %2!#-! 2%#o ! un ot! ! #!-2%t! #=5.o u#%nt! : !-5uJ- ! "% 5u!-t% % "ot!/

(1(1 2ont#o"%# "% 5u!-t% % "ot! : #!2u5!#%2.3n -!u#%- ! un ot! ! #!-2%t!#=5.o

(1() 6%n!%# un ot! ! #!-2%t! #=5.o !n "%- 2on.2.on!- 6!t!o#o"3.2%- :!-t%o ! "% 6%# #!.n%nt!-

(1(* ut.".>%# !" !?u.5o ! 2o6un.2%2.on!- : -!@%".>%2.3n !nt#! !" ot! ! #!-2%t!#=5.o, un !".235t!#o : un u?u!

(1(+ ut.".>%# !" !?u.5o ! !6!#!n2.% .-5on."! :

(1(H -!u.# 5%t#on!- ! -?u!% t!n.!no !n 2u!nt% "o- %2to#!- %6.!nt%"!-(

&uadro 0152*>18

E%)ec#"#cac#&n de !a% no$ma% m9n#ma% de com)etenc#a en e! manejo de em/a$cac#one% de%u)e$0#0enc#a ( /ote% de $e%cate ue no %ean /ote% de $e%cate $)#do%



%u"#c#enc#a



I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% )HH

%2!#-! 2%#o !un% !6%#2%2.3n! -u5!#4.4!n2.%

o ! un ot! !#!-2%t! u#%nt! :!-5uJ- ! "% 5u!-t% % "ot!

Con-t#u22.3n : !?u.5o ! "%-!6%#2%2.on!- ! -u5!#4.4!n2.%: ! "o- ot!- ! #!-2%t!, :

2o65on!nt!- !" !?u.5o

C%#%2t!#$-t.2%- !-5!2$.2%- !.n-t%"%2.on!- ! "% !6%#2%2.3n! -u5!#4.4!n2.% o ot! !#!-2%t!

D.-t.nto- t.5o- ! .-5o-.t.4o-ut.".>%o- 5%#% "% 5u!-t% % "ot!! !6%#2%2.on!- !-u5!#4.4!n2.% o ot!- ! #!-2%t!

MJtoo- ! 5u!-t% % "ot! ! "%-!6%#2%2.on!- ! -u5!#4.4!n2.%!n 6%# !n2#!-5%%

MJtoo- ! #!2u5!#%2.3n ! "%-!6%#2%2.on!- ! -u5!#4.4!n2.% M!.%- ?u! 5#o2!! %o5t%#t#%- %%non%# !" u?u!

MJtoo- ! 5u!-t% % "ot! :#!2u5!#%2.3n ! ot!- ! #!-2%t!!n 6%# !n2#!-5%%

P!".#o- #!"%2.on%o- 2on "%ut.".>%2.3n ! "o- .-5o-.t.4o-! -u!"t% 2on 2%#%

Cono2.6.!nto ! "o- 5#o2!.6.!nto- !6%nt!n.6.!nto

5%#%/ (1

()

(*

(+

(H

E4%"u%2.3n ! "o-#!-u"t%o- ot!n.o- !n 5#u!%- 5#=2t.2%- ?u!

!6u!-t#!n "% 2%5%2.%

%#.>%# un% %"-%-%"4%4.%- .n4!#t.%""!4%no 5u!-to un2%"!2o -%"4%4.%-

.nt!#5#!t%# "%--!@%"!- ?u! .n.2%n!" n6!#o ! 5!#-on%- ?u! 5u!!

""!4%# "%!6%#2%2.3n !-u5!#4.4!n2.%

%# "%- 3#!n!-2o##!2t%- 5%#% 5on!# % "ot! : -u.# % "%!6%#2%2.3n !-u5!#4.4!n2.%,%"!%#-! !" u?u! :2ont#o"%# :!-!6%#2%# % "%-

5!#-on%-

5#!5%#%# : 5on!# %"ot! ! o#6%-!u#% "%!6%#2%2.3n !-u5!#4.4!n2.% :%"!%#-! !" u?u!2on #%5.!> :6%n!%# "o-.-5o-.t.4o- !-u!"t% 2on 2%#% :

-.n 2%#%

#!2u5!#%# ! o#6%-!u#%!6%#2%2.on!- !

L% 5#!5%#%2.3n, !"6Jtoo 5%#% !6%#2%# :"% 5u!-t% % "ot! ! "%

!6%#2%2.3n !-u5!#4.4!n2.% t.!n!n !n2u!nt% "%- ".6.t%2.on!-!" !?u.5o : 5!#6.t!n?u! "% !6%#2%2.3n !-u5!#4.4!n2.% -! %"!!!" u?u! -.n #.!-o-

L%- 6!.%- .n.2.%"!-%o5t%%- %" %%non%#!" u?u! #!u2!n %"6$n.6o "%- %6!n%>%- 5%#% "% -u5!#4.4!n2.%

L% #!2u5!#%2.3n ! "%-!6%#2%2.on!- !-u5!#4.4!n2.% : ! "o- ot!- ! #!-2%t! #!-5!t%"%- ".6.t%2.on!- !"!?u.5o

E" !?u.5o -! %2!un2.on%# !

2ono#6.% 2on "%-.n-t#u22.on!- !"%#.2%nt! -o#! -u!"t% :#!%u-t!


I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% )HK


%u"#c#enc#a



%2!#-! 2%#o !un% !6%#2%2.3n! -u5!#4.4!n2.%o ! un ot! !#!-2%t! u#%nt! :!-5uJ- ! "% 5u!-t% % "ot!(continuación)

-u5!#4.4!n2.% : ot!- ! #!-2%t!,.n2"u.% "% %!2u%%#!5o-.2.3n ! "o-.-5o-.t.4o- !-u!"t%

2on 2%#% : -.n 2%#%

ut.".>%no/ un% %"-%-%"4%4.%- .n"%"! : un ot! -%"4%4.%- %.!#to o

2!##%o 2on 6oto#.n2o#5o#%o o o#6%2.3n%5#o%% 2on-.6u"%o#!-, -. 5#o2!!

%2!# un2.on%# !"6oto# ! un%!6%#2%2.3n !-u5!#4.4!n2.%

MJtoo- 5%#% 5on!# !n 6%#2%: %2!# un2.on%# !" 6oto# !un% !6%#2%2.3n !-u5!#4.4!n2.% : -u- %22!-o#.o-,%-$ 2o6o ut.".>%# !" !t.nto# !.n2!n.o- ! ?u! -! .-5on!

E4%"u%2.3n ! "o-#!-u"t%o- ot!n.o- !n 5#u!%- 5#=2t.2%- ?u!!6u!-t#!n "% 2%5%2.% 5%#% 5on!# !n 6%#2% :%2!# un2.on%# un6oto# .n-t%"%o !n un ot! -%"4%4.%- %.!#to o2!##%o

S! %"2%n>% : 6%nt.!n! "% 5#o5u"-.3n n!2!-%#.% 5%#% 6%n.o#%#

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% )H7

O#%n.>%# % "o--u5!#4.4.!nt!- : "%!6%#2%2.3n !

-u5!#4.4!n2.% t#%-%%non%# !" u?u!

M%n!%# "% !6%#2%2.3n !-u5!#4.4!n2.% !n 2on.2.on!-6!t!o#o"3.2%- %4!#-%-

Ut.".>%2.3n ! "% o>%, !" %n2"%"ot%nt! : !" #!-to !" !?u.5o

R%2.on%6.!nto !" %u% : "o-%".6!nto- !n "% !6%#2%2.3n !-u5!#4.4!n2.%

M!.%- %o5t%%- 5%#%6%.6.>%# "%- 5o-..".%!- !!t!22.3n : "o2%".>%2.3n ! "%

!6%#2%2.3n ! -u5!#4.4!n2.%

MJtoo- ! #!-2%t! 2on!".235t!#o-

P#!4!n2.3n : !!2to- ! "%.5ot!#6.% ut.".>%2.3n !6%nt%- ! .nu6!nt%#.% 5#ot!2to#%, .n2"u.o- "o- t#%!-! .n6!#-.3n : "%- %:u%-tJ#6.2%-

5%#% (1

()

(*


!6u!-t#!n "% 2%5%2.%/

#!6%# : o!#n%# un ot! 2on %:u% ! #u"%

ut.".>%# "o- .-t.nto-!"!6!nto- !"!?u.5o ! "%!6%#2%2.3n !-u5!#4.4!n2.%

u%#n.# .-5o-.t.4o- 5%#% 2ont#.u.# % "%"o2%".>%2.3n

L% o#%n.>%2.3n ! "%-u5!#4.4!n2.% !- "%2o##!2t%, %%- "%-

2.#2un-t%n2.%- :2on.2.on!- #!.n%nt!-



%u"#c#enc#a



O#%n.>%# % "o--u5!#4.4.!nt!- : "%!6%#2%2.3n !-u5!#4.4!n2.% t#%-%%non%# !" u?u!(continuación)

E65"!o ! "o- ot!- ! #!-2%t!: ! "o- ot!- -%"4%4.%- 2on6oto# 5%#% #!un.# : o#%n.>%#"%- %"-%- -%"4%4.%- : !"#!-2%t! ! "o- -u5!#4.4.!nt!- :! "%- 5!#-on%-?u! -! !n2u!nt#%n !n !" %u%

V%#%% 4o"unt%#.% ! "%!6%#2%2.3n ! -u5!#4.4!n2.%

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% )H8

Ut.".>%# "o-.-5o-.t.4o- !"o2%".>%2.3n,

.n2"u.o- "o-%5%#%to- !2o6un.2%2.3n :-!@%".>%2.3n : "%--!@%"!- 5.#otJ2n.2%-

D.-5o-.t.4o- #%.o!"J2t#.2o- !-%"4%6!nto % o#o ! "%-!6%#2%2.on!- !

-u5!#4.4!n2.%, .n2"u.%- RLS 5o# -%tJ".t! : RESAR

S!@%"!- 5.#otJ2n.2%- ! -o2o##o

5%#%/ (1

()


!6u!-t#!n "% 2%5%2.%

ut.".>%# !" !?u.5o#%.o!"J2t#.2o 5o#t=t." ! "%-!6%#2%2.on!- !-u5!#4.4!n2.%

ut.".>%# !" !?u.5o! -!@%".>%2.3n,.n2"u.%- "%--!@%"!- 5.#otJ2n.2%-

E" !65"!o : "% !"!22.3n!" %5%#%to !2o6un.2%2.3n :

-!@%".>%2.3n -on.3n!o-, %%- "%-2.#2un-t%n2.%- :2on.2.on!- #!.n%nt!-

D.-5!n-%# 5#.6!#o- %u.".o-% "o--u5!#4.4.!nt!-

Ut.".>%2.3n !" ot.?u$n ! 5#.6!#o- %u.".o- : ! "%-tJ2n.2%- ! #!-5.#%2.3n %#t..2.%"

T#%t%6.!nto ! !#.o-,.n2"u.o- !" 2ont#o" ! "%-!6o##%.%- : "o- !-t%o- !

socA

E4%"u%2.3n ! "o-#!-u"t%o- ot!n.o- !nun% !6o-t#%2.3n 5#=2t.2% ! "% 2%5%2.% 5%#% t#%t%# !#.o-, t%ntou#%nt! 2o6o !-5uJ-!" %%nono !" u?u!,ut.".>%no !" ot.?u$n ! 5#.6!#o- %u.".o- :

tJ2n.2%- ! #!-5.#%2.3n%#t..2.%"

E" .%n3-t.2o ! "%2%u-% 5#o%"!, ! "%n%tu#%"!>% : #%4!% !"%- "!-.on!- : !" !-t%o!" !#.o -! #!%".>% !o#6% #=5.% : 5#!2.-%

L% 5#.o#.% : "%-!2u!n2.% !"

t#%t%6.!nto #!u2!n %"6$n.6o to% %6!n%>% 5%#% "% 4.% u6%n%

&uadro 0152*>1>E%)ec#"#cac#&n de !a% no$ma% m9n#ma% de com)etenc#a en e! manejo de

/ote% de $e%cate $)#do%



M:todo% de


I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% )H9

Co65#!n!# "%2on-t#u22.3n,6%nt!n.6.!nto,

#!5%#%2.on!- :!?u.5o ! "o- ot!- ! #!-2%t!#=5.o-

Con-t#u22.3n : !?u.5o ! "o- ot!- ! #!-2%t! #=5.o- :2o65on!nt!- !" !?u.5o

Cono2.6.!nto- !"6%nt!n.6.!nto : "%-#!5%#%2.on!- ! !6!#!n2.% !"o- ot!- ! #!-2%t! #=5.o-, :!" .n"%o : !-.n"%ono#6%"!- ! "o-2o65%#t.6.!nto- ! "ot%.".%! "o- ot!- ! #!-2%t! #=5.o-.n"%o-

E4%"u%2.3n ! "o-#!-u"t%o- ! "%.n-t#u22.3n 5#=2t.2%

E" 6Jtoo 5%#% !!2tu%#un 6%nt!n.6.!nto#ut.n%#.o : #!5%#%2.on!-

! !6!#!n2.%

I!nt..2%2.3n ! "o-2o65on!nt!- : !" !?u.5on!2!-%#.o ! "o- ot!- ! #!-2%t! #=5.o-

%2!#-! 2%#o !"!?u.5o : "o-.-5o-.t.4o- ! 5u!-t% % "ot! ?u!-u!"!n .#.n-t%"%o-,u#%nt! "% 5u!-t% %"ot! : "%#!2u5!#%2.3n

E4%"u%2.3n ! "% .-5on..".%! !?u.5o : .-5o-.t.4o- ! 5u!-t% % "ot! ! "o- ot!- !#!-2%t! #=5.o- 5%#% -u 5u!-t% %"ot! : 6%n!o .n6!.%to-

Co65#!n-.3n !"un2.on%6.!nto : "%-".6.t%2.on!- !" 2.#!, "o-#!no-, "%- t.#%-, "%- o>%-, !"!?u.5o ! 2o65!n-%2.3n !"6o4.6.!nto : ot#o !?u.5o ?u!

%:% .n-t%"%o no#6%"6!nt!

P#!2%u2.on!- ! -!u#.%u#%nt! "% 5u!-t% % "ot! : "%#!2u5!#%2.3n ! un ot! !#!-2%t! #=5.o

Pu!-t% % "ot! : #!2u5!#%2.3n !un ot! ! #!-2%t! #=5.o !n2on.2.on!- 6!t!o#o"3.2%- :!-t%o- ! "% 6%# no#6%"!- :

!-%4o#%"!-

E4%"u%2.3n ! "o-#!-u"t%o- ot!n.o- !n 5#u!%- 5#=2t.2%- ?u!!6u!-t#!n "% 2%5%2.% 5%#% 2ont#o"%# "% 5u!-t%% "ot! : "% #!2u5!#%2.3n-!u#%- ! un ot! !#!-2%t! #=5.o 2on !"!?u.5o ?u! !-tJ.n-t%"%o

C%5%2.% 5%#% 5#!5%#%#: %2!#-! 2%#o !"!?u.5o : .-5o-.t.4o ! 5u!-t% % "ot! u#%nt! "% 5u!-t% % "ot! : "%#!2u5!#%2.3n ! un ot!! #!-2%t! #=5.o



%u"#c#enc#a



I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% )K0

%2!#-! 2%#o !" ot! ! #!-2%t!#=5.o, 2on !"

!?u.5o ?u! -u!"!.# .n-t%"%ono#6%"6!nt!,u#%nt! -u 5u!-t%% "ot! :#!2u5!#%2.3n

E4%"u%2.3n ! "% .-5on..".%! "o- ot!- ! #!-2%t! #=5.o- :!" !?u.5o 2on!o 5%#% -u

5u!-t% % "ot! : 6%n!o.n6!.%to-

P#!2%u2.on!- ! -!u#.%u#%nt! "% 5u!-t% % "ot! : "%#!2u5!#%2.3n ! un ot! !#!-2%t! #=5.o

Pu!-t% % "ot! : #!2u5!#%2.3n !un ot! ! #!-2%t! #=5.o !n2on.2.on!- 6!t!o#o"3.2%- :

!-t%o- ! "% 6%# no#6%"!- :!-%4o#%"!-


!6u!-t#!n "% 2%5%2.% 5%#% ""!4%# % 2%o "% 5u!-t% % "ot! : "%#!2u5!#%2.3n -!u#%- !un ot! ! #!-2%t! #=5.o2on !" !?u.5o ?u! !-tJ.n-t%"%o

C%5%2.% 5%#% %2!#-!2%#o !" ot! ! #!-2%t!#=5.o u#%nt! -u 5u!-t%

% "ot! :#!2u5!#%2.3n

%2!#-! 2%#o !un ot! ! #!-2%t!#=5.o !-5uJ- !-u 5u!-t% % "ot!

C%#%2t!#$-t.2%- !-5!2$.2%-,.n-t%"%2.on!- : ".6.t%2.on!- !"o- ot!- ! #!-2%t! #=5.o-

P#o2!.6.!nto- 5%#% %#.>%# un ot! ! #!-2%t! #=5.o .n4!#t.o

M%n!o ! un ot! ! #!-2%t!#=5.o !n 2on.2.on!-

6!t!o#o"3.2%- : !-t%o- ! "%6%# no#6%"!- : !-%4o#%"!-

E?u.5o ! n%4!%2.3n :-!u#.% .-5on."! !n un ot!! #!-2%t! #=5.o

MJtoo- ! -?u!% : %2to#!-%6.!nt%"!- ?u! .n2.!n !n !""%

5%#%/ (1

()

(*

(+

(H

E4%"u%2.3n ! "o-#!-u"t%o- ot!n.o- !n 5#u!%- 5#=2t.2%- ?u!!6u!-t#!n "% 2%5%2.%

%#.>%# un ot! !#!-2%t! #=5.o.n4!#t.o

6%n!%# un ot! !#!-2%t! #=5.o !n"%- 2on.2.on!-6!t!o#o"3.2%- :!-t%o ! "% 6%##!.n%nt!-

n%%# ""!4%no!?u.5o !-5!2.%"

ut.".>%# !" !?u.5o !2o6un.2%2.on!- :

-!@%".>%2.3n !nt#!!" ot! ! #!-2%t!#=5.o, un!".235t!#o : un u?u!

ut.".>%# !" !?u.5o !!6!#!n2.%.-5on."!

D!6o-t#%2.3n !"6%n!o ! un ot! !#!-2%t! #=5.o t!n.!no!n 2u!nt% "%-".6.t%2.on!- !" !?u.5o!n "%- 2on.2.on!-6!t!o#o"3.2%-#!.n%nt!-

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% )K1



%u"#c#enc#a



%2!#-! 2%#o !un ot! ! #!-2%t!#=5.o !-5uJ- !-u 5u!-t% % "ot!(continuación)

(K #!-2%t%# !" %u% %un% 4$2t.6% :t#%-"%%#"% % un!".235t!#o !-%"4%6!nto, % un u?u! o % un "u%#-!u#o

(7 %5".2%# "o- 6Jtoo-! -?u!%t!n.!no !n 2u!nt%"o- %2to#!-

%6.!nt%"!-

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% )K)

%2!# un2.on%# !"6oto# ! un ot!! #!-2%t! #=5.o

MJtoo- 5%#% 5on!# !n 6%#2% :%2!# un2.on%# !" 6oto# ! un ot! ! #!-2%t! #=5.o : -u-

%22!-o#.o-


!6u!-t#!n "% 2%5%2.% 5%#% 5on!# !n 6%#2% :%2!# un2.on%# !" 6oto#! un ot! ! #!-2%t!#=5.o

S! 5on! !n 6%#2% : -!%2! un2.on%# !" 6oto#!n "% 6!.% n!2!-%#.%

5%#% 6%n.o#%#

Secc#&n A25I3; Formación mínima obligatoria en tcnicas avanzadas de luca contra incendios


1 L% !nt! ! 6%# % "% ?u! -! "! %-.n! !" 2ont#o" ! "%- o5!#%2.on!- ! "u2% 2ont#% .n2!n.o-%#= #!2..o "% !.% o#6%2.3n %4%n>%% !n tJ2n.2%- ! "u2% 2ont#% .n2!n.o-, 2on !-5!2.%"Jn%-.- !n o#%n.>%2.3n, t=2t.2%- : 6%no, : !-t%#= o".%% % !6o-t#%# "% 2o65!t!n2.% n!2!-%#.%

5%#% !-!65!@%# "%- t%#!%-, "o- 2o6!t.o- : "%- #!-5on-%.".%!- ?u! -! !nu6!#%n !n "% 2o"u6n%1 !" 2u%#o AVI'*(

) E" n.4!" ! 2ono2.6.!nto- : 2o65#!n-.3n ! "%- 6%t!#.%- !nu6!#%%- !n "% 2o"u6n% ) !" 2u%#oAVI'* -!#= -u.2.!nt! 5%#% 5o!# 2ont#o"%# ! o#6% !.2%> "%- o5!#%2.on!- ! "u2% 2ont#%.n2!n.o- % o#o !" u?u!))(

* A" !t!#6.n%# "% o#6%2.3n : !5!#.!n2.% 5%#% %"2%n>%# !" n.4!" n!2!-%#.o ! 2ono2.6.!nto-t!3#.2o-, 2o65#!n-.3n : -u.2.!n2.%, -! t!n#=n !n 2u!nt% "%- o#.!nt%2.on!- %2.".t%%- !n "% 5%#t!B !" 5#!-!nt! 23.o(

+ Too %-5.#%nt! % un t$tu"o !-t%#= o".%o % %5o#t%# 5#u!%- ! ?u! % %"2%n>%o !" n.4!" !2o65!t!n2.% #!?u!#.o, 2on %##!"o % "o- 6Jtoo- ! !6o-t#%2.3n ! "% 2o65!t!n2.% : "o-2#.t!#.o- 5%#% !4%"u%#"% ?u! .u#%n !n "%- 2o"u6n%- * : + !" 2u%#o AVI'*(

H S! !..#= ?u! "% !nt! ! 6%# 2u%"..2%% ! 2ono#6.% 2on !" 5=##%o + !n tJ2n.2%- %4%n>%%-! "u2% 2ont#% .n2!n.o- %5o#t! 2%% 2.n2o %@o- 5#u!%- ! ?u! % -!u.o 2u65".!no "%-no#6%- ! 2o65!t!n2.% #!?u!#.%- 5%#% %-u6.# "%- t%#!%-, "o- 2o6!t.o- : "%- #!-5on-%.".%!-?u! -! !nu6!#%n !n "% 2o"u6n% 1 !" 2u%#o AVI'*(

K L%- P%#t!- 5o#=n %2!5t%# "% o#6%2.3n : !5!#.!n2.% % o#o 5%#% 6%nt!n!# "%- no#6%- !2o65!t!n2.% #!?u!#.%- !" 2u%#o AVI'* !n "o- -.u.!nt!- =6.to-/

(1 2ont#o"%# "%- o5!#%2.on!- ! "u2% 2ont#% .n2!n.o- % o#o/

(1(1 5#o2!.6.!nto- ! "u2% 2ont#% .n2!n.o- !n !" 6%# : !n 5u!#to, 2on!-5!2.%" Jn%-.- !n "% o#%n.>%2.3n, t=2t.2%- : 6%no

))P%#% "% !"%o#%2.3n ! "o- 2u#-o- 5o#=n -!# ! ut.".% "o- 2u#-o- 6o!"o 5!#t.n!nt!- ! "% OMI(

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% )K*

(1() 2o6un.2%2.3n : 2oo#.n%2.3n u#%nt! "%- o5!#%2.on!- ! "u2% 2ont#%.n2!n.o-

(1(* 2ont#o" ! "o- 4!nt."%o#!-, .n2"u.o- "o- !t#%2to#!- ! u6o

(1(+ 2ont#o" ! "o- -.-t!6%- !"J2t#.2o- : !" -.-t!6% ! %".6!nt%2.3n !2o6u-t."!

(1(H #.!-o- !" 5#o2!-o ! "u2% 2ont#% .n2!n.o- ;!-t."%2.3n !n -!2o,#!%22.on!- ?u$6.2%-, .n2!n.o- !n "%- 2.6!n!%- ! 2%"!#%, !t2(<

(1(K 5#!2%u2.on!- 2ont#% .n2!n.o- : #.!-o- #!"%2.on%o- 2on !"%"6%2!n%6.!nto : "% 6%n.5u"%2.3n ! 6%t!#.%"!-

(1(7 t#%t%6.!nto : 2ont#o" ! !#.o- :

(1(8 5#o2!.6.!nto- ! 2oo#.n%2.3n 2on "%- o5!#%2.on!- ! "u2% 2ont#% .n2!n.o-!!2tu%%- !-! t.!##%(

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% )K+

&uadro 0152*?E%)ec#"#cac#&n de !a% no$ma% m9n#ma% de com)etenc#a en t:cn#ca% a0anGada%

de !ucKa cont$a #ncend#o%



%u"#c#enc#a



I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% )KH

Cont#o"%# "%-o5!#%2.on!- !"u2% 2ont#%

.n2!n.o- % o#o

P#o2!.6.!nto- ! "u2% 2ont#%.n2!n.o- !n !" 6%# : !n 5u!#to,2on !-5!2.%" Jn%-.- !n "%

o#%n.>%2.3n, t=2t.2%- : 6%no

E65"!o ! %u% 5%#% "%!t.n2.3n ! .n2!n.o-, !!2to--o#! "% !-t%.".% !" u?u!, 5#!2%u2.on!- : 6!.%-2o##!2t.4%-

Co6un.2%2.3n : 2oo#.n%2.3nu#%nt! "%- o5!#%2.on!- ! "u2%2ont#% .n2!n.o-

Cont#o" ! "o- 4!nt."%o#!-,.n2"u.o- "o- !t#%2to#!- !u6o

Cont#o" ! "o- -.-t!6%-!"J2t#.2o- : !" -.-t!6% !%".6!nt%2.3n ! 2o6u-t."!

R.!-o- !" 5#o2!-o ! "u2%2ont#% .n2!n.o- ;!-t."%2.3n !n

-!2o, #!%22.on!- ?u$6.2%-,.n2!n.o- !n "%- 2.6!n!%- !2%"!#%, !t2(<

Lu2% 2ont#% .n2!n.o- !n "o-?u! .nt!#4.!n!n 6!#2%n2$%- 5!".#o-%-

P#!2%u2.on!- 2ont#% .n2!n.o- :#.!-o- #!"%2.on%o- 2on !"%"6%2!n%6.!nto : "%6%n.5u"%2.3n ! 6%t!#.%"!-

;5.ntu#%-, !t2(<

T#%t%6.!nto : 2ont#o" ! !#.o- P#o2!.6.!nto- ! 2oo#.n%2.3n2on "%- o5!#%2.on!- ! "u2%2ont#% .n2!n.o- !!2tu%%-!-! t.!##%

E!#2.2.o- 5#=2t.2o- !.n-t#u22.3n #!2..% !n!" 6%#2o ! un

5#o#%6% ! o#6%2.3n%5#o%%, !n2on.2.on!- 6u:#!%".-t%- ;5o# !!65"o,-.6u"%2.3n ! "%-2on.2.on!- ! % o#o<:, !n "% 6!.% ! "o 5o-."! : %2t."!, !n "%o-2u#.%

L%- 6!.%- %o5t%%- 5%#% 2ont#o"%# .n2!n.o--! %-%n !n un%

!4%"u%2.3n 2o65"!t% : 5#!2.-% !" -u2!-o,ut.".>%no to%- "%-u!nt!- ! .no#6%2.3n.-5on."!-

E" o#!n ! 5#.o#.%!-,"% -!2u!n2.% ! "%-6!.%- : !" 6o6!nto !n?u! -! %o5t%n#!-5on!n % "%-!.!n2.%- !n!#%"!- !"

-u2!-o, #!u2!n %"6$n.6o "o- %@o- #!%"!-o 5o-."!- !" u?u!, "%-"!-.on!- !" 5!#-on%" :o-t%2u".>%n "o 6!no- 5o-."! !"un2.on%6.!nto !.2%>!" u?u!

L% t#%n-6.-.3n !.no#6%2.3n -! !!2t%! o#6% #=5.%, 5#!2.-%,2o65"!t% : 2"%#%

Du#%nt! "%- %2t.4.%!-! "u2% 2ont#%.n2!n.o-, -! o-!#4%n !ntoo 6o6!nto "%- 5#=2t.2%- ! -!u#.% 5!#-on%"



%u"#c#enc#a

M:todo% de



I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% )KK

O#%n.>%# :2%5%2.t%# %2u%#.""%- ! "u2%

2ont#% .n2!n.o-

E"%o#%2.3n ! 5"%n!- 5%#%2ont.n!n2.%-

Co65o-.2.3n : %-.n%2.3n !" 5!#-on%" % "%- 2u%#.""%- !"u2% 2ont#% .n2!n.o-

E-t#%t!.%- : t=2t.2%- 5%#% "%"u2% 2ont#% .n2!n.o- !n "%-.-t.nt%- 5%#t!- !" u?u!

E!#2.2.o- 5#=2t.2o- !.n-t#u22.3n #!2..% !n!" 6%#2o ! un 5#o#%6%

! o#6%2.3n %5#o%% :!n 2on.2.on!- 6u:#!%".-t%- ;5o# !!65"o,-.6u"%2.3n ! "%-2on.2.on!- ! % o#o<

L% 2o65o-.2.3n : "%o#%n.>%2.3n ! "%-2u%#.""%- ! "u2%

2ont#% .n2!n.o-%#%nt.>%n ?u! -!.65"%nt!n ! o#6%#=5.% : !.2%> "o- 5"%n!-: 5#o2!.6.!nto- !!6!#!n2.%

In-5!22.on%# :6%nt!n!# "o--.-t!6%- : !"!?u.5o !

!t!22.3n :!t.n2.3n !.n2!n.o-

S.-t!6%- ! !t!22.3n !.n2!n.o-, -.-t!6%- .o- !!t.n2.3n ! .n2!n.o-, !?u.5o 5o#t=t." : 634." ! !t.n2.3n !

.n2!n.o-, ?u! .n2"u:! .-t.nto-%5%#%to-, o6%- : !?u.5o !#!-2%t!, -%"4%6!nto,-u5!#4.4!n2.%, 5#ot!22.3n 5!#-on%" : 2o6un.2%2.3n

R!?u.-.to- ! "o-#!2ono2.6.!nto- #!"%6!nt%#.o-: ! 2"%-..2%2.3n

E!#2.2.o- 5#=2t.2o- !n"o- ?u! -! ut.".2!n!?u.5o : -.-t!6%-%5#o%o- !n un !nto#no

.=2t.2o#!%".-t%

L% !.2%2.% o5!#%t.4% !too- "o- -.-t!6%- !!t!22.3n : !t.n2.3n !.n2!n.o- : !"

2o##!-5on.!nt! !?u.5o-! 6%nt.!n! !n too6o6!nto !2ono#6.% 2on "%-!-5!2..2%2.on!- !#!n.6.!nto : "%- 5#!-2#.52.on!- u#$.2%-

In4!-t.%# :#!2o5."%# .no#6!-

-o#! -u2!-o- !n"o- ?u! -! 5#ou>2%n.n2!n.o-

E4%"u%2.3n ! "%- 2%u-%- ?u!%n "u%# % -u2!-o- !n "o- ?u! -!

5#ou2!n .n2!n.o-

E!#2.2.o- 5#=2t.2o- !nun !nto#no .=2t.2o

#!%".-t%

S! !t!#6.n%n "%- 2%u-%-!" .n2!n.o : -! !4%"%

"% !.2%2.% ! "%- 6!.%-! "u2%

Secc#&n A25I3< 4e"uisitos mínimos en materia de primeros au$ilios y cuidados mdicos

No$ma% de com)etenc#a )a$a !a 'ente de ma$ enca$'ada de )$e%ta$ )$#me$o% au#!#o% a/o$do de! /uue

1 Too 6%#.no !n2%#%o ! 5#!-t%# 5#.6!#o- %u.".o- % o#o !" u?u! !-t%#= o".%o %!6o-t#%# ?u! 5o-!! "% 2o65!t!n2.% n!2!-%#.% 5%#% !-!65!@%# "%- t%#!%-, "o- 2o6!t.o- : "%-#!-5on-%.".%!- ?u! -! !nu6!#%n !n "% 2o"u6n% 1 !" 2u%#o AVI'+1(

) E" n.4!" ! 2ono2.6.!nto- ! "%- 6%t!#.%- !nu6!#%%- !n "% 2o"u6n% ) !" 2u%#o AVI'+1 -!#=-u.2.!nt! 5%#% ?u! !-! 6%#.no 5u!% %o5t%#, ! o#6% .n6!.%t%, 6!.%- !.2%2!- !n "o- 2%-o-! %22.!nt! o !n!#6!% ?u! 5u!%n 5#ou2.#-! % o#o !" u?u!)*(

* Too %-5.#%nt! %" t$tu"o !n 4.#tu ! "%- .-5o-.2.on!- !" 5=##%o 1 ! "% #!"% VI'+ !-t%#=

o".%o % %5o#t%# 5#u!%- ! ?u! % 2u65".o "%- no#6%- ! 2o65!t!n2.% #!?u!#.%-, 2on)*P%#% "% !"%o#%2.3n ! "o- 2u#-o- 5o#=n -!# ! ut.".% "o- 2u#-o- 6o!"o 5!#t.n!nt!- ! "% OMI.

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% )K7

%##!"o % "o- 6Jtoo- ! !6o-t#%2.3n ! "% 2o65!t!n2.% : "o- 2#.t!#.o- 5%#% !4%"u%#"% ?u!.u#%n !n "%- 2o"u6n%- * : + !" 2u%#o AVI'+1(

No$ma% de com)etenc#a )a$a !a 'ente de ma$ enca$'ada de !o% cu#dado% m:d#co% a /o$do de!/uue

+ Too 6%#.no ?u! !% %2!#-! 2%#o ! "o- 2u.%o- 6J.2o- % o#o !" u?u! !-t%#= o".%o %!6o-t#%# ?u! 5o-!! "% 2o65!t!n2.% n!2!-%#.% 5%#% !-!65!@%# "%- t%#!%-, "o- 2o6!t.o- : "%-#!-5on-%.".%!- ?u! -! !nu6!#%n !n "% 2o"u6n% 1 !" 2u%#o AVI'+)(

H E" n.4!" ! 2ono2.6.!nto- ! "%- 6%t!#.%- !nu6!#%%- !n "% 2o"u6n% ) !" 2u%#o AVI'+) -!#=-u.2.!nt! 5%#% ?u! !-! 6%#.no 5u!% %o5t%#, ! o#6% .n6!.%t%, 6!.%- !.2%2!- !n "o- 2%-o-! %22.!nt! o !n!#6!% ?u! 5u!%n 5#ou2.#-! % o#o !" u?u!(

K Too %-5.#%nt! %" t$tu"o !n 4.#tu ! "%- .-5o-.2.on!- !" 5=##%o ) ! "% #!"% VI'+ !-t%#=o".%o % %5o#t%# 5#u!%- ! ?u! % 2u65".o "%- no#6%- ! 2o65!t!n2.% #!?u!#.%- 2on %##!"o% "o- 6Jtoo- ! !6o-t#%2.3n ! "% 2o65!t!n2.% : "o- 2#.t!#.o- 5%#% !4%"u%#"% ?u! .u#%n !n "%-2o"u6n%- * : + !" 2u%#o AVI'+)(

&uadro 0152*@18E%)ec#"#cac#&n de !a% no$ma% m9n#ma% de com)etenc#a en )$#me$o% au#!#o%



%u"#c#enc#a



I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% )K8

D.-5!n-%# 5#.6!#o- %u.".o-!n 2%-o !

%22.!nt! o!n!#6!% % o#o

Bot.?u$n ! 5#.6!#o- %u.".o-

E-t#u2tu#% : un2.on!- !"o#%n.-6o u6%no

R.!-o- to.2o"3.2o- % o#o,.n2"u.% "% ut.".>%2.3n ! "% Gu$%! 5#.6!#o- %u.".o- 5%#% u-o !n2%-o ! %22.!nt!- #!"%2.on%o-2on 6!#2%n2$%- 5!".#o-%-;GPA< o un% u$% n%2.on%"!?u.4%"!nt!

E%6!n ! "% 4$2t.6% o !"

5%2.!nt!

L!-.on!- ! "% 2o"u6n%4!#t!#%"

u!6%u#%-, !-2%"%u#%- :!!2to- !" 2%"o# : !" #$o

F#%2tu#%-, .-"o2%2.on!- :"!-.on!- 6u-2u"%#!-

Cu.%o 6J.2o ! 5!#-on%--%"4%%-

Con-!o- 6J.2o- 5o# #%.o

F%#6%2o"o$%

E-t!#.".>%2.3n

P%#o 2%#$%2o, %oo : %-..%

E4%"u%2.3n ! "o-#!-u"t%o- ot!n.o- !n!!#2.2.o- 5#=2t.2o-

E" .%n3-t.2o ! "%2%u-% 5#o%"!, ! "%n%tu#%"!>% : "% #%4!%

! "%- "!-.on!- -! #!%".>%! o#6% #=5.% :2o65"!t% : -! %u-t% %"%- 5#=2t.2%- %2tu%"!- ! 5#.6!#o- %u.".o-

S! #!u2! !n too6o6!nto !" #.!-o !-u#.# %@o- o !2%u-%#"o- % ot#o-

E" t#%t%6.!nto ! "%-"!-.on!- : !" !-t%o !" 5%2.!nt! !- 2o##!2to : -!%u-t% % "%- 5#=2t.2%-#!2ono2.%- ! 5#.6!#o-%u.".o- : % "%-.#!2t#.2!-.nt!#n%2.on%"!-

&uadro 0152*@1>E%)ec#"#cac#&n de !a% no$ma% m9n#ma% de com)etenc#a en cu#dado% m:d#co%



( %u"#c#enc#a



I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% )K9

D.-5!n-%# 2u.%o-6J.2o- % 5!#-on%-!n!#6%- o !#.%-

6.!nt#%- 5!#6%n!>2%n % o#o

Cu.%o ! 4$2t.6%- 2on/

(1 "!-.on!- 2#%n!%"!- : ! "%2o"u6n% 4!#t!#%"

() "!-.on!- ! "o- o$o-, "%n%#.>, "% %#%nt% : "o-oo-

(* !6o##%.%- !t!#n%- !.nt!#n%-

(+ ?u!6%u#%-, !-2%"%u#%- :2on!"%2.3n

(H #%2tu#%-, .-"o2%2.on!- :"!-.on!- 6u-2u"%#!-

(K !#.%-, 2u#% ! "%- !#.%- !.n!22.on!-

(7 %6.n.-t#%2.3n !%n%"J-.2o-

(8 tJ2n.2%- ! -utu#% : 2.!##! !

!#.%- 2on #%5%-

(9 t#%t%6.!nto ! %!22.on!-%o6.n%"!- %u%-

(10 t#%t%6.!nto- ?u.##.2o-6!no#!-

(11 %53-.to- : 4!n%!-

No2.on!- ! !n!#6!#$%/

(1 5#.n2.5.o- !n!#%"!-

() 2u.%o- ! !n!#6!#$%

En!#6!%!- t%"!- 2o6o/

(1 %!22.on!- : !6!#!n2.%-! t.5o 6J.2o

E4%"u%2.3n ! "o-#!-u"t%o- ot!n.o-!n 5#u!%- :

!6o-t#%2.on!- 5#=2t.2%-

Cu%no -!% 5o-."!,!5!#.!n2.% 5#=2t.2%#!2ono2.% !n uno-5.t%" o !nt.%-!6!%nt!

L% .!nt..2%2.3n ! "o--$nto6%- -! %-% !n !"!%6!n 2"$n.2o : !"

.-to#.%" 6J.2o

L% 5#ot!22.3n 2ont#% "%-.n!22.on!- : 2ont#% !"2ont%.o ! !n!#6!%!-!-2o65"!t% : !.2%>

L% %2t.tu 5!#-on%" !-t#%n?u."%, 2on.%% :t#%n?u.".>%o#%

E" t#%t%6.!nto ! "%-!#.%- o %!22.on!- !- !"2o##!2to : -! %u-t% % "%- 5#=2t.2%- 6J.2%-%2!5t%%- : % "%- u$%-6J.2%- n%2.on%"!- !.nt!#n%2.on%"!- 5!#t.n!nt!-

L% o-.- : "%%6.n.-t#%2.3n !

=#6%2o- :6!.2%6!nto- -! %u-t%n% "%- #!2o6!n%2.on!- !"%#.2%nt! : % "%- 5#=2t.2%- 6J.2%-%2!5t%%-

S! #!2ono2! #=5.%6!nt!"% .65o#t%n2.% ! "o-2%6.o- ?u! -! o-!#4%n!n !" !-t%o !" 5%2.!nt!

I/CONFSTC&)*+(o2





Com)etenc#a


( %u"#c#enc#a


!a com)etenc#a


de !a com)etenc#a

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% )71

D.-5!n-%# 2u.%o-6J.2o- % 5!#-on%-!n!#6%- o !#.%-

6.!nt#%- 5!#6%n!>2%n % o#o(continuación)

() !n!#6!%!- !t#%n-6.-.3n -!u%"

(* !n!#6!%!- t#o5.2%"!- !.n!22.o-%-

Con-u6o .n!.o ! #o%- :%"2oo"

Oonto"o$%

G.n!2o"o$% : o-t!t#.2.%

Cu.%o- 6J.2o- ! 5!#-on%-#!-2%t%%-

Mu!#t! !n "% 6%#

..!n!

P#!4!n2.3n ! !n!#6!%!-,?u! .n2"u:!/

(1 !-.n!22.3n,

!-.n!-t%2.3n,!-#%t.>%2.3n

() 4%2un%2.3n

R!.-t#o 6J.2o : !!65"%#!-! "o- #!"%6!nto- 5!#t.n!nt!-/ (1 6%nt!n.6.!nto !

#!.-t#o- 6J.2o-

() #!"%6!nto- 6J.2o-6%#$t.6o- n%2.on%"!- !.nt!#n%2.on%"!-



%u"#c#enc#a



I/CONFSTC&)*+(o2




P%#t.2.5%# !n 5"%n!-! 2oo#.n%2.3n ! "%%-.-t!n2.% 6J.2% %

"o- u?u!-

.n2"u:!/

(1

()

(*

A-!-o#%6.!nto !t!#no,?u!

2on-!o- 6J.2o- 5o##%.o

t#%n-5o#t! ! "%- 5!#-on%-!n!#6%- o !#.%-,.n2"u.% "% !4%2u%2.3n !n!".235t!#o

2u.%o 6J.2o ! "%!nt! ! 6%# !n!#6%,?u! .n2"u:! "%2oo5!#%2.3n 2on "%-%uto#.%!- -%n.t%#.%- !" 5u!#to o 2on "o- 5u!-to-! u%#.% 6J.2% !n "o- 5u!#to-

Lo- 5#o2!.6.!nto- !!%6!n 2"$n.2o -! -.u!n 5"!n%6!nt! : 2u65"!n

"%- .n-t#u22.on!-#!2..%-

E" 6Jtoo ! !4%2u%2.3n: "o- 5#!5%#%t.4o- -!%u-t%n % "o- 5#o2!.6.!nto-#!2ono2.o- : -!o#%n.>%n ! "% 6!o#o#6% 5o-."! 5%#% !" 5%2.!nt!

Lo- 5#o2!.6.!nto--!u.o- 5%#% #!2%%#2on-!o 6J.2o 5o# #%.o-! %u-t%n % "%- 5#=2t.2%-: #!2o6!n%2.on!-!-t%"!2.%-

Secc#&n A25I3= 4e"uisitos mínimos para la e$pedición de certificados de suficiencia a los oficiales de proteccióndel bu"ue


1 Too %-5.#%nt! %" 2!#t..2%o ! -u.2.!n2.% ! o.2.%" ! 5#ot!22.3n !" u?u! !-t%#= o".%o %!6o-t#%# ?u! 5o-!! "% 2o65!t!n2.% n!2!-%#.% 5%#% !-!65!@%# "%- t%#!%-, "o- 2o6!t.o- : "%-#!-5on-%.".%!- !nu6!#%%- !n "% 2o"u6n% 1 !" 2u%#o AVI'H(

) E" n.4!" ! 2ono2.6.!nto- ! "%- 6%t!#.%- !nu6!#%%- !n "% 2o"u6n% ) !" 2u%#o AVI'H -!#=-u.2.!nt! 5%#% ?u! !" %-5.#%nt! 5u!% 5#!-t%# -!#4.2.o 2o6o o.2.%" ! 5#ot!22.3n !" u?u!!-.n%o(

* A" !t!#6.n%# "% o#6%2.3n : !5!#.!n2.% 5%#% %"2%n>%# !" n.4!" n!2!-%#.o ! 2ono2.6.!nto-t!3#.2o-, 2o65#!n-.3n : -u.2.!n2.%, -! t!n#=n !n 2u!nt% "%- o#.!nt%2.on!- %2.".t%%- !n "%-!22.3n BVI'H !" 5#!-!nt! 23.o(

+ Too %-5.#%nt! % un t$tu"o !-t%#= o".%o % %5o#t%# 5#u!%- ! ?u! % 2u65".o "%- no#6%- !2o65!t!n2.% #!?u!#.%-, 2on %##!"o % "o- 6Jtoo- ! !6o-t#%2.3n ! "% 2o65!t!n2.% : "o-2#.t!#.o- 5%#% !4%"u%#"% ?u! .u#%n !n "%- 2o"u6n%- * : + !" 2u%#o AVI'H(

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% )7*

&uadro 0152*6E%)ec#"#cac#&n de !a% no$ma% m9n#ma% de com)etenc#a )a$a

o"#c#a!e% de )$otecc#&n de! /uue



( %u"#c#enc#a



I/CONFSTC&)*+(o2




M%nt!n!# :-u5!#4.-%# "%.65"%nt%2.3n !

un 5"%n ! 5#ot!22.3n !" u?u!

Cono2.6.!nto ! "% 5o"$t.2%.nt!#n%2.on%" !n 6%t!#.% ! 5#ot!22.3n 6%#$t.6% : ! "%-

#!-5on-%.".%!- ! "o-Go.!#no-, "%- 2o65%@$%- : "%- 5!#-on%- !-.n%%-, .n2"u.o-"o- !"!6!nto- ?u! 5u!!n !-t%##!"%2.on%o- 2on "% 5.#%t!#$% :"o- #oo- % 6%no %#6%%

Cono2.6.!nto !" 5#o53-.to :! "o- !"!6!nto- ?u!2on-t.tu:!n !" 5"%n ! 5#ot!22.3n !" u?u!, ! "o- 5#o2!.6.!nto- 2on!o- : !"6%nt!n.6.!nto ! #!.-t#o-,.n2"u.o- "o- #!"%2.on%o- 2on"% 5.#%t!#$% : "o- #oo- % 6%no%#6%%

Cono2.6.!nto ! "o- 5#o2!.6.!nto- ?u! 5#o2!!ut.".>%# 5%#% .65"%nt%# !" 5"%n! 5#ot!22.3n !" u?u! :not..2%# -u2!-o- ?u! %!2t%n %"% 5#ot!22.3n

Cono2.6.!nto ! "o- n.4!"!- ! 5#ot!22.3n 6%#$t.6%, ! "%-6!.%- ! 5#ot!22.3n2o##!-5on.!nt!- : ! "o- 5#o2!.6.!nto- %5".2%"!- % o#o : !n !" !nto#no ! "%-.n-t%"%2.on!- 5o#tu%#.%-

Cono2.6.!nto ! "%- 5#!-2#.52.on!- : 5#o2!.6.!nto- 5%#% !!2tu%#

%u.to#$%- .nt!#n%-,.n-5!22.on!- -o#! !" t!##!no,2ont#o" : 4.."%n2.% ! "%-%2t.4.%!- ! 5#ot!22.3n.n.2%%- !n !" 5"%n ! 5#ot!22.3n !" u?u!

E4%"u%2.3n ! "o-#!-u"t%o- ! "o-!=6!n!- o o#6%2.3n

%5#o%%

Lo- 5#o2!.6.!nto- : "%-6!.%- -! %u-t%n % "o- 5#.n2.5.o- !-t%"!2.o-

!n !" C3.o PBIP : !n!" Con4!n.o SOLAS197+,!n -u o#6% !n6!n%%

S! %n !t!#6.n%o2o##!2t%6!nt! "%- 5#!-2#.52.on!-"!.-"%t.4%- #!"%t.4%- % "% 5#ot!22.3n

Lo- 5#o2!.6.!nto- 5!#6.t!n %"2%n>%# un!-t%o ! 5#!5%#%2.3n%!2u%o 5%#% #!-5on!# % 2%6.o- !n "o- n.4!"!-! 5#ot!22.3n 6%#$t.6%

L%- 2o6un.2%2.on!- !n!" =6.to !#!-5on-%.".% !"o.2.%" ! 5#ot!22.3n !"

u?u! -on 2"%#%- !.nt!".."!-


Com)etenc#a


( %u"#c#enc#a


!a com)etenc#a


de !a com)etenc#a

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% )7H

M%nt!n!# :-u5!#4.-%# "%.65"%nt%2.3n !

un 5"%n ! 5#ot!22.3n !" u?u!(continuación)

Cono2.6.!nto ! "%- 5#!-2#.52.on!- : 5#o2!.6.!nto- 5%#% not..2%#

%" o.2.%" ! "% 2o65%@$% 5%#%"% 5#ot!22.3n 6%#$t.6%2u%"?u.!# !.2.!n2.% o.n2u65".6.!nto !-2u.!#tou#%nt! un% %u.to#$% .nt!#n%,#!4.-.3n 5!#.3.2% o .n-5!22.3n! "% 5#ot!22.3n

Cono2.6.!nto ! "o- 6Jtoo- : 5#o2!.6.!nto- ut.".>%o- 5%#%6o..2%# !" 5"%n ! 5#ot!22.3n !" u?u!

Cono2.6.!nto ! "o- 5"%n!- 5%#% 2ont.n!n2.%-#!"%2.on%o- 2on "% 5#ot!22.3n: ! "o- 5#o2!.6.!nto- 5%#%%2!# #!nt! % "%- %6!n%>%- 5%#% "% 5#ot!22.3n o % un %""o! "%- 6!.%- ! 5#ot!22.3n,.n2"u.%- "%- .-5o-.2.on!-n!2!-%#.%- 5%#% 6%nt!n!# "%-o5!#%2.on!- !-!n2.%"!- ! "%.nt!#%> u?u!5u!#to,.n2"u.o- "o- !"!6!nto- ?u! 5u!!n !-t%# #!"%2.on%o- 2on"% 5.#%t!#$% : "o- #oo- % 6%no%#6%%

Cono2.6.!nto 5#=2t.2o ! "%-!.n.2.on!- : "o- tJ#6.no-ut.".>%o- !n !" =6.to ! "% 5#ot!22.3n 6%#$t.6%, .n2"u.o-"o- !"!6!nto- ?u! 5u!!n !-t%##!"%2.on%o- 2on "% 5.#%t!#$% :"o- #oo- % 6%no %#6%%



( %u"#c#enc#a



I/CONFSTC&)*+(o2




E4%"u%# "o-#.!-o-, "%-%6!n%>%-, : "%4u"n!#%.".%!-! "% 5!#-5!2t.4% ! "% 5#ot!22.3n

Cono2.6.!nto ! "% !4%"u%2.3n! #.!-o- : ! "o-.n-t#u6!nto- ! !4%"u%2.3n

Cono2.6.!nto ! "o-o2u6!nto- ut.".>%o- 5%#%!4%"u%# "% 5#ot!22.3n, .n2"u.%"% D!2"%#%2.3n ! 5#ot!22.3n

Cono2.6.!nto ! "%- tJ2n.2%-ut.".>%%- 5%#% !"u.# "%-6!.%- ! 5#ot!22.3n,.n2"u.%- "%- ut.".>%%- 5o# 5.#%t%- : "%#on!- %#6%o-

Cono2.6.!nto- ?u! 5!#6.t%n#!2ono2!#, -.n 2%#=2t!#.-2#.6.n%to#.o, % "%- 5!#-on%-?u! 5u!%n 2on-t.tu.# un% 5o-."! %6!n%>% 5%#% "% 5#ot!22.3n

Cono2.6.!nto- ?u! 5!#6.t%n "%.!nt..2%2.3n ! %#6%-,-u-t%n2.%- : .-5o-.t.4o- 5!".#o-o- : to6% !

2on2.!n2.% ! "o- %@o- ?u! 5u!!n 2%u-%#

Cono2.6.!nto ! tJ2n.2%- !!-t.3n : 2ont#o" ! 6u"t.tu!-,2u%no2o##!-5on%

Cono2.6.!nto ! "% t#%6.t%2.3n! "% .no#6%2.3n 2on.!n2.%"-o#! 5#ot!22.3n :

!n2%u>%6.!nto ! "%-2o6un.2%2.on!- -o#! 5#ot!22.3n

Cono2.6.!nto ! "%.65"%nt%2.3n : 2oo#.n%2.3n! #!.-t#o-

Cono2.6.!nto ! 6Jtoo- 5%#%!!2tu%# #!.-t#o- $-.2o- !.n-5!22.on!- no .n4%-o#%-

E4%"u%2.3n ! "o-#!-u"t%o- ! "o-!=6!n!- : o#6%2.3n

%5#o%% o !5!#.!n2.%%5#o%%, .n2"u.% "%!6o-t#%2.3n 5#=2t.2% !"% 2o65!t!n2.% 5%#%/

(1 !!2tu%# #!.-t#o-$-.2o-

() !!2tu%# .n-5!22.on!-no .n4%-o#%-

Lo- 5#o2!.6.!nto- : "%-6!.%- -! %u-t%n % "o- 5#.n2.5.o- !-t%"!2.o-


Lo- 5#o2!.6.!nto- 5!#6.t!n %"2%n>%# un!-t%o ! 5#!5%#%2.3n%!2u%o 5%#% #!-5on!# % 2%6.o- !n "o- n.4!"!-! 5#ot!22.3n 6%#$t.6%

L%- 2o6un.2%2.on!- !n!" =6.to !#!-5on-%.".% !"o.2.%" ! 5#ot!22.3n !" u?u! -on 2"%#%- !.nt!".."!-


I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% )77


( %u"#c#enc#a



R!%".>%#.n-5!22.on!- 5!#.3.2%- !" u?u! 5%#%%-!u#%#-! ! ?u!-! %5".2%n :6%nt.!n!n "%-6!.%- ! 5#ot!22.3n 5!#t.n!nt!-

Cono2.6.!nto ! "o- 2#.t!#.o- 5%#% !-.n%# : 4.."%# >on%-#!-t#.n.%-

Cono2.6.!nto ! "%- tJ2n.2%- 5%#% 4.."%# !" %22!-o %" u?u!: % "%- >on%- #!-t#.n.%- % o#o

Cono2.6.!nto ! "o- 6Jtoo- 5%#% 4.."%# !.2%>6!nt! "%-

>on%- ! 2u.!#t% : "o-%"#!!o#!- !" u?u!

Cono2.6.!nto ! "o- %-5!2to-! 5#ot!22.3n #!"%2.on%o-2on "% 6%n.5u"%2.3n ! "%2%#% : "%- 5#o4.-.on!- !" u?u! !n 2o"%o#%2.3n 2on ot#o 5!#-on%" !" u?u! : "o-o.2.%"!- ! 5#ot!22.3n ! "%.n-t%"%2.3n 5o#tu%#.% 5!#t.n!nt!-

Cono2.6.!nto ! "o- 6Jtoo- 5%#% 2ont#o"%# !" !6%#2o :!-!6%#2o ! 5!#-on%- : -u-!!2to- : !" %22!-o ?u! t.!n!n6.!nt#%- !-tJn % o#o

E4%"u%2.3n ! "o-#!-u"t%o- ! "o-!=6!n!- o o#6%2.3n%5#o%%

Lo- 5#o2!.6.!nto- : "%-6!.%- -! %u-t%n % "o- 5#.n2.5.o- !-t%"!2.o-!n !" C3.o PBIP : !n!" Con4!n.o SOLAS197+,!n -u o#6% !n6!n%%

Lo- 5#o2!.6.!nto- 5!#6.t!n %"2%n>%# un!-t%o ! 5#!5%#%2.3n

%!2u%o 5%#% #!-5on!# % 2%6.o- !n "o- n.4!"!-! 5#ot!22.3n 6%#$t.6%


G%#%nt.>%# !"un2.on%6.!nto, 5#u!% :2%".#%o

%!2u%o- !"!?u.5o : "o--.-t!6%- ! 5#ot!22.3n, -. "o-%:

Cono2.6.!nto ! "o- .-t.nto-t.5o- ! !?u.5o : -.-t!6%- ! 5#ot!22.3n : ! -u-".6.t%2.on!-, .n2"u.o- "o- ?u! 5o#$%n ut.".>%#-! !n 2%-o !%t%?u! 5o# 5.#%t%- o "%#on!-%#6%o-

Cono2.6.!nto ! "o- 5#o2!.6.!nto-, .n-t#u22.on!- :o#.!nt%2.on!- 5%#% !" u-o ! "o--.-t!6%- ! %"!#t% ! 5#ot!22.3n !" u?u!

Cono2.6.!nto ! "o- 6Jtoo-! 5#u!%, 2%".#%o :

6%nt!n.6.!nto !" !?u.5o : "o--.-t!6%- ! 5#ot!22.3n,

E4%"u%2.3n ! "o-#!-u"t%o- ! "o-!=6!n!- o o#6%2.3n%5#o%%

Lo- 5#o2!.6.!nto- : "%-6!.%- -! %u-t%n % "o- 5#.n2.5.o- !-t%"!2.o-!n !" C3.o PBIP : !n

!" Con4!n.o SOLAS197+, !n -u o#6%!n6!n%%

I/CONFSTC&)*+(o2




5%#t.2u"%#6!nt! !n !" 6%#



( %u"#c#enc#a



Fo6!nt%# "% to6%! 2on2.!n2.% !

"% 5#ot!22.3n : "%4.."%n2.%

Cono2.6.!nto ! "o- #!?u.-.to-! o#6%2.3n, !!#2.2.o- :

5#=2t.2%- 5#!-2#.to- !n "o-2on4!n.o-, 23.o- : 2.#2u"%#!- 5!#t.n!nt!- ! "% OMI, !n 5%#t.2u"%# ! "o- ?u! u%#%n#!"%2.3n 2on "% 5.#%t!#$% : "o-#oo- % 6%no %#6%%

Cono2.6.!nto ! "o- 6Jtoo- 5%#% o6!nt%# "% to6% !2on2.!n2.% ! "% 5#ot!22.3n : "%4.."%n2.% % o#o

Cono2.6.!nto ! "o- 6Jtoo- 5%#% !4%"u%# "% !.2%2.% ! "o-!!#2.2.o- : 5#=2t.2%-

E4%"u%2.3n ! "o-#!-u"t%o- ! "o-

!=6!n!- o o#6%2.3n%5#o%%

Lo- 5#o2!.6.!nto- : "%-6!.%- -! %u-t%n % "o-

5#.n2.5.o- !-t%"!2.o-!n !" C3.o PBIP : !n!" Con4!n.o SOLAS197+,!n -u o#6% !n6!n%%


I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% )79

Secc#&n A25I3> 4e"uisitos mínimos de formación e instrucción en aspectos relacionados con la protección paratoda la gente de mar

No$ma% de com)etenc#a %o/$e !a "o$mac#&n )a$a !a "am#!#a$#Gac#&n con !o% a%)ecto% de)$otecc#&n

1 Ant!- ! ?u! -! "!- %-.n!n 2o6!t.o- % o#o, to%- "%- 5!#-on%- !65"!%%- o 2ont#%t%%- % o#o ! u?u!- ! n%4!%2.3n 6%#$t.6% -u!to- % "%- .-5o-.2.on!- !" C3.o PBIP ?u! no -!%n 5%-%!#o- #!2..#=n o#6%2.3n %5#o%% ?u! "!- 5!#6.t% %6.".%#.>%#-! 2on "o- %-5!2to- ! 5#ot!22.3n, t!n.!no !n 2u!nt% "%- o#.!nt%2.on!- %2.".t%%- !n "% 5%#t! B, 5%#%/

(1 not..2%# un -u2!-o ?u! %!2t! % "% 5#ot!22.3n, .n2"u.o- t!nt%t.4%- : %t%?u!- ! 5.#%t%- o

"%#on!- %#6%o-

() !t!#6.n%# "o- 5#o2!.6.!nto- ?u! !!n -!u.#-! 2u%no #!2ono>2%n un% %6!n%>% 5%#% "% 5#ot!22.3n :

(* 5%#t.2.5%# !n "o- 5#o2!.6.!nto- ! !6!#!n2.% : 2ont.n!n2.% #!"%2.on%o- 2on "% 5#ot!22.3n(

) L% !nt! ! 6%# % "% ?u! -! "! %-.n!n t%#!%- ! 5#ot!22.3n o ?u! !-tJ !65"!%% !n un u?u! !n%4!%2.3n 6%#$t.6% !!#= #!2..#, 5#!4.%6!nt!, o#6%2.3n 5%#% "% %6.".%#.>%2.3n 2on "o-

%-5!2to- ! 5#ot!22.3n 2o##!-5on.!nt!- % "o- 2o6!t.o- : #!-5on-%.".%!- ! ?u! -! t#%t!,t!n.!no !n 2u!nt% "%- o#.!nt%2.on!- %2.".t%%- !n "% 5%#t! B(

* L% o#6%2.3n 5%#% "% %6.".%#.>%2.3n 2on "o- %-5!2to- ! 5#ot!22.3n -!#= .65%#t.% 5o# !" o.2.%"! 5#ot!22.3n !" u?u! u ot#% 5!#-on% 2on 2u%"..2%2.on!- !?u.4%"!nt!-(

No$ma% de com)etenc#a )a$a !a "o$mac#&n en toma de conc#enc#a de !a )$otecc#&n

+ L% !nt! ! 6%# !65"!%% o 2ont#%t%% % o#o !" u?u! !n "% 2%".% ?u! -!% ?u! !% 2u65".# "o .-5u!-to !n !" C3.o PBIP 2o6o 5%#t! ! "% ot%2.3n !" u?u!, : ?u! no t!n% %-.n%%-

t%#!%- ! 5#ot!22.3n, %nt!- ! ?u! -! "! %-.n!n 2o6!t.o- % o#o/

(1 #!2..#= "% !.% o#6%2.3n o .n-t#u22.3n %5#o%% -o#! "% to6% ! 2on2.!n2.% !"% 5#ot!22.3n, -!n -! .n.2% !n !" 2u%#o AVI'K1

() %5o#t%#= 5#u!%- ! ?u! % 2u65".o "%- no#6%- ! 2o65!t!n2.% #!?u!#.%- 5%#%%-u6.# "%- t%#!%-, "o- 2o6!t.o- : "%- #!-5on-%.".%!- ?u! -! !nu6!#%n !n "%2o"u6n% 1 !" 2u%#o AVI'K1

()(1 !6o-t#%#= -u 2o65!t!n2.% ! 2ono#6.% 2on "o- 6Jtoo- : "o- 2#.t!#.o- 5%#% !4%"u%# "% 2o65!t!n2.% .n.2%o- !n "%- 2o"u6n%- * : + !" 2u%#o A

VI'K1 :

I/CONFSTC&)*+(o2




()() !-t%#= -u!t% % !%6!n o !4%"u%2.3n 2ont.nu% !n !" 6%#2o ! un 5#o#%6% !o#6%2.3n %5#o%%, ?u! %%#?u! "%- 6%t!#.%- ?u! -! !nu6!#%n !n "%2o"u6n% ) !" 2u%#o AVI'K1(


H %-t% !" 1 ! !n!#o ! )01+, "% !nt! ! 6%# ?u! %:% 2o6!n>%o un 5!#.oo ! !6%#2o%5#o%o %nt!- ! "% !nt#%% !n 4.o# ! "% 5#!-!nt! -!22.3n 5o#= !6o-t#%# ?u! -%t.-%2! "o-#!?u.-.to- !" 5=##%o + -./

(1 % 2o65"!t%o un 5!#.oo ! !6%#2o %5#o%o no .n!#.o# % -!.- 6!-!- !n !"2u#-o ! "o- "t.6o- t#!- %@o- 2o6o 5!#-on%" ! % o#o o

() % !-!65!@%o un2.on!- ! 5#ot!22.3n 2on-.!#%%- !?u.4%"!nt!- %" 5!#.oo !

!6%#2o %5#o%o ?u! -! !-t.5u"% !n !" 5=##%o H(1, o

(* % -u5!#%o un% 5#u!% ! un t.5o %5#o%o o

(+ % 2o65"!t%o -%t.-%2to#.%6!nt! un% o#6%2.3n %5#o%%(

No$ma% de com)etenc#a )a$a !a 'ente de ma$ a !a ue %e !e a%#'nen ta$ea% de )$otecc#&n

K Too 6%#.no %" ?u! -! "! %-.n!n t%#!%- ! 5#ot!22.3n !" u?u!, .n2"u.%- %2t.4.%!-#!"%2.on%%- 2on "% 5#!4!n2.3n ! "% 5.#%t!#$% : "o- #oo- % 6%no %#6%%, !-t%#= o".%o %!6o-t#%# ?u! 5o-!! "% 2o65!t!n2.% 5%#% %-u6.# "%- t%#!%-, "o- 2o6!t.o- : "%- #!-5on-%.".%!-!nu6!#%o- !n "% 2o"u6n% 1 !" 2u%#o AVI'K)(

7 E" n.4!" ! 2ono2.6.!nto ! "%- 6%t!#.%- !nu6!#%%- !n "% 2o"u6n% ) !" 2u%#o AVI'K) -!#=-u.2.!nt! 5%#% ?u! too %-5.#%nt! 5u!% !-!65!@%# "%- t%#!%- ! 5#ot!22.3n ?u! -! "! %-.n!n %

o#o, .n2"u.%- "%- #!"%2.on%%- 2on "% 5#!4!n2.3n ! "% 5.#%t!#$% : "o- #oo- % 6%no %#6%%(

8 Too %-5.#%nt! % un t$tu"o !-t%#= o".%o % %5o#t%# 5#u!%- ! ?u! % 2u65".o "%- no#6%- !2o65!t!n2.% #!?u!#.%- 6!.%nt!/

(1 !6o-t#%2.3n ! "% 2o65!t!n2.% 5%#% %-u6.# "%- t%#!%-, "o- 2o6!t.o- : "%-

#!-5on-%.".%!- !nu6!#%o- !n "% 2o"u6n% 1 !" 2u%#o AVI'K), 2on %##!"o %"o- 6Jtoo- ! !6o-t#%2.3n ! "% 2o65!t!n2.% : "o- 2#.t!#.o- 5%#% !4%"u%#"% ?u!.u#%n !n "%- 2o"u6n%- * : + ! .2o 2u%#o :

() !%6!n o !4%"u%2.3n 2ont.nu% !n !" 6%#2o ! un 5#o#%6% ! o#6%2.3n %5#o%%?u! %%#?u! "%- 6%t!#.%- ?u! -! !nu6!#%n !n "% 2o"u6n% ) !" 2u%#o AVI'K)(


9 %-t% !" 1 ! !n!#o ! )01+, "% !nt! ! 6%# % "% ?u! -! "! %:%n %-.n%o t%#!%- ! 5#ot!22.3n :

?u! %:% 2o6!n>%o un 5!#.oo ! !6%#2o %5#o%o %nt!- ! "% !nt#%% !n 4.o# ! "% 5#!-!nt!-!22.3n 5o#= !6o-t#%# -u 2o65!t!n2.% 5%#% %-u6.# "%- t%#!%-, "o- 2o6!t.o- : "%-#!-5on-%.".%!- !nu6!#%o- !n "% 2o"u6n% 1 !" 2u%#o AVI'K) -./

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% )81

(1 % 2o65"!t%o un 5!#.oo ! !6%#2o %5#o%o no .n!#.o# % -!.- 6!-!- !n !" 2u#-o! "o- "t.6o- t#!- %@o- 2o6o 5!#-on%" ! % o#o 2on t%#!%- ! 5#ot!22.3n o

() % !-!65!@%o un2.on!- ! 5#ot!22.3n 2on-.!#%%- !?u.4%"!nt!- %" 5!#.oo !!6%#2o ?u! -! !-t.5u"% !n !" 5=##%o 9(1, o

(* % -u5!#%o un% 5#u!% ! un t.5o %5#o%o o

(+ % 2o65"!t%o -%t.-%2to#.%6!nt! un% o#6%2.3n %5#o%%(

I/CONFSTC&)*+(o2




&uadro 0152*/18E%)ec#"#cac#&n de !a% no$ma% m9n#ma% de com)etenc#a en

!a toma de conc#enc#a de !a )$otecc#&n



( %u"#c#enc#a



Cont#.u.# %".n2#!6!nto !"% 5#ot!22.3n6%#$t.6%6!.%nt! un%

6%:o# to6% !2on2.!n2.%

Cono2.6.!nto 5#=2t.2o ! "%-!.n.2.on!- : "o- tJ#6.no-ut.".>%o- !n !" =6.to ! "% 5#ot!22.3n 6%#$t.6%, .n2"u.o-"o- !"!6!nto- ?u! 5u!!n !-t%#

#!"%2.on%o- 2on "% 5.#%t!#$% :"o- #oo- % 6%no %#6%%

Cono2.6.!nto =-.2o ! "% 5o"$t.2% .nt!#n%2.on%" !n 6%t!#.%! 5#ot!22.3n 6%#$t.6% : ! "%-#!-5on-%.".%!- ! "o-Go.!#no-, "%- 2o65%@$%- : "%- 5!#-on%-

Cono2.6.!nto =-.2o ! "o-n.4!"!- ! 5#ot!22.3n 6%#$t.6% :

! -u- #!5!#2u-.on!- !n "%-6!.%- ! 5#ot!22.3n : "o- 5#o2!.6.!nto- %5".2%"!- % o#o : !n "% .n-t%"%2.3n 5o#tu%#.%

Cono2.6.!nto =-.2o ! "o- 5#o2!.6.!nto- 5%#% not..2%#-u2!-o- ?u! %!2t%n % "% 5#ot!22.3n

Cono2.6.!nto =-.2o ! "o- 5"%n!- 5%#% 2ont.n!n2.%-#!"%2.on%o- 2on "% 5#ot!22.3n

E4%"u%2.3n ! "o-#!-u"t%o- ot!n.o- !n 5#u!%- 5#=2t.2%-%5#o%%- o 5%#t.2.5%no !n un

2u#-o %5#o%o

S! !t!#6.n%n2o##!2t%6!nt! "o-#!?u.-.to- n!2!-%#.o- 5%#% .n2#!6!nt%# "% 5#ot!22.3n 6%#$t.6%



( %u"#c#enc#a



I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% )8*

R!2ono2.6.!nto! "%- %6!n%>%- 5%#% "%

5#ot!22.3n

Cono2.6.!nto =-.2o ! "%-tJ2n.2%- ut.".>%%- 5%#% !"u.# "%-6!.%- ! 5#ot!22.3n

Cono2.6.!nto =-.2o ?u! 5!#6.t% #!2ono2!# 5o-."!-%6!n%>%- 5%#% "% 5#ot!22.3n,.n2"u.o- "o- !"!6!nto- ?u! 5u!!n !-t%# #!"%2.on%o- 2on "% 5.#%t!#$% : "o- #oo- % 6%no%#6%%

Cono2.6.!nto =-.2o ! "%-tJ2n.2%- ! #!2ono2.6.!nto !

%#6%-, -u-t%n2.%- : .-5o-.t.4o- 5!".#o-o-, : to6% ! 2on2.!n2.%! "o- %@o- ?u! 5u!!n 2%u-%#

Cono2.6.!nto =-.2o !"!n2%u>%6.!nto ! "%.no#6%2.3n -o#! 5#ot!22.3n :! "%- 2o6un.2%2.on!-#!"%2.on%%- 2on "% 5#ot!22.3n

E4%"u%2.3n ! "o-#!-u"t%o- ot!n.o- !n 5#u!%- 5#=2t.2%-

%5#o%%- o 5%#t.2.5%no !n un2u#-o %5#o%o

S! #!2ono2!n2o##!2t%6!nt! "%-%6!n%>%- 5%#% "%

5#ot!22.3n 6%#$t.6%

Co65#!n-.3n! "% n!2!-.%

! 6%nt!n!# "%to6% !2on2.!n2.% : "%4.."%n2.% !n "%!-!#% ! "% 5#ot!22.3n, :! "o- 6Jtoo- 5%#% "o#%#"o

Cono2.6.!nto =-.2o ! "o-#!?u.-.to- ! o#6%2.3n, "o-

!!#2.2.o- : "%- 6%n.o#%-2ont!65"%o- !n "o- 2on4!n.o-,23.o- : 2.#2u"%#!- 5!#t.n!nt!-! "% OMI, .n2"u.o- "o-#!"%2.on%o- 2on "% 5.#%t!#$% :"o- #oo- % 6%no %#6%%

E4%"u%2.3n ! "o-#!-u"t%o- ot!n.o- !n

5#u!%- 5#=2t.2%-%5#o%%- o 5%#t.2.5%no !n un2u#-o %5#o%o

S! !t!#6.n%n2o##!2t%6!nt! "o-

#!?u.-.to- n!2!-%#.o- 5%#% .n2#!6!nt%# "% 5#ot!22.3n 6%#$t.6%

&uadro 0152*/1>

E%)ec#"#cac#one% de !a% no$ma% m9n#ma% de com)etenc#a de !a 'ente de ma$ a!a ue %e !e a%#'nen ta$ea% de )$otecc#&n



( %u"#c#enc#a



I/CONFSTC&)*+(o2




M%nt!n!# "%-2on.2.on!-!-t%"!2.%- !n un

5"%n ! 5#ot!22.3n !" u?u!

Cono2.6.!nto 5#=2t.2o ! "%-!.n.2.on!- : "o- tJ#6.no-ut.".>%o- !n "% !-!#% ! "%

5#ot!22.3n 6%#$t.6%, .n2"u.o-"o- #!"%2.on%o- 2on "% 5.#%t!#$% : "o- #oo- % 6%no%#6%%

Cono2.6.!nto ! "% 5o"$t.2%.nt!#n%2.on%" !n 6%t!#.% ! 5#ot!22.3n 6%#$t.6% : ! "%-#!-5on-%.".%!- ! "o-Go.!#no-, "%- 2o65%@$%- : "%- 5!#-on%-, .n2"u.o un2ono2.6.!nto 5#=2t.2o ! "o-!"!6!nto- ?u! 5u!!n !-t%##!"%2.on%o- 2on "% 5.#%t!#$% :"o- #oo- % 6%no %#6%%

Cono2.6.!nto ! "o- n.4!"!-! 5#ot!22.3n 6%#$t.6% : !-u- #!5!#2u-.on!- !n "%-6!.%- ! 5#ot!22.3n : "o- 5#o2!.6.!nto- %5".2%"!- % o#o : !n "% .n-t%"%2.3n 5o#tu%#.%

Cono2.6.!nto ! "o- 5#o2!.6.!nto- 5%#% not..2%#-u2!-o- ?u! %!2t%n % "% 5#ot!22.3n

Cono2.6.!nto ! "o- 5#o2!.6.!nto- 5%#% #!%".>%#!!#2.2.o- : 5#=2t.2%-, : ! "%- 5#!-2#.52.on!- !n 4.#tu ! "o-2on4!n.o-, 23.o- :2.#2u"%#!- 5!#t.n!nt!- ! "%

OMI, .n2"u.o un2ono2.6.!nto 5#=2t.2o ! "%-#!"%2.on%%- 2on "% 5.#%t!#$% :"o- #oo- % 6%no %#6%%

E4%"u%2.3n ! "o-#!-u"t%o- ot!n.o- !n 5#u!%- 5#=2t.2%-

%5#o%%- o 5%#t.2.5%no!n un 2u#-o %5#o%o

Lo- 5#o2!.6.!nto- : "%-6!.%- -! %u-t%n % "o- 5#.n2.5.o- !-t%"!2.o-


S! %n !t!#6.n%o2o##!2t%6!nt! "%- 5#!-2#.52.on!-"!.-"%t.4%- !n 6%t!#.%! 5#ot!22.3n

L%- 2o6un.2%2.on!- !n!" =6.to ! -u#!-5on-%.".% -on2"%#%- ! .nt!".."!-



( %u"#c#enc#a



I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% )8H

M%nt!n!# "%-2on.2.on!-!-t%"!2.%- !n un

5"%n ! 5#ot!22.3n !" u?u!(continuación)

Cono2.6.!nto ! "o- 5#o2!.6.!nto- 5%#% !!2tu%#.n-5!22.on!- : #!2ono2.6.!nto-

: 5%#% !" 2ont#o" : "% 4.."%n2.%! "%- %2t.4.%!- ! 5#ot!22.3n!-5!2..2%%- !n un 5"%n ! 5#ot!22.3n !" u?u!

Cono2.6.!nto ! "o- 5"%n!- 5%#% 2ont.n!n2.%-#!"%2.on%o- 2on "% 5#ot!22.3n: ! "o- 5#o2!.6.!nto- 5%#%#!-5on!# % "%- %6!n%>%- 5%#%"% 5#ot!22.3n o % %""o- ! "%-

6!.%- ! 5#ot!22.3n,.n2"u.%- "%- .-5o-.2.on!-n!2!-%#.%- 5%#% 6%nt!n!# "%-o5!#%2.on!- !-!n2.%"!- ! "%.nt!#%> u?u!5u!#to, .n2"u.oun 2ono2.6.!nto 5#=2t.2o !"%- ?u! 5u!!n !-t%##!"%2.on%%- 2on "% 5.#%t!#$% :"o- #oo- % 6%no %#6%%

R!2ono2.6.!nto! "o- #.!-o- :

"%- %6!n%>%- 5%#%"% 5#ot!22.3n

Cono2.6.!nto ! "%o2u6!nt%2.3n -o#!

5#ot!22.3n, !n 5%#t.2u"%# "%D!2"%#%2.3n ! 5#ot!22.3n

Cono2.6.!nto ! "%- tJ2n.2%-ut.".>%%- 5%#% !"u.# "%-6!.%- ! 5#ot!22.3n,.n2"u.%- "%- ut.".>%%- 5o# 5.#%t%- : "%#on!- %#6%o-

Cono2.6.!nto- ?u! 5!#6.t%n .!nt..2%#

5o-."!- %6!n%>%- 5%#%"% 5#ot!22.3n

Cono2.6.!nto ! "%- tJ2n.2%-! #!2ono2.6.!nto ! %#6%-,-u-t%n2.%- : .-5o-.t.4o- 5!".#o-o-, : to6% !2on2.!n2.% ! "o- %@o- ?u! 5u!!n 2%u-%#

E4%"u%2.3n ! "o-#!-u"t%o- ot!n.o- !n

5#u!%- 5#=2t.2%-%5#o%%- o 5%#t.2.5%no!n un 2u#-o %5#o%o

Lo- 5#o2!.6.!nto- : "%-6!.%- -! %u-t%n % "o-

5#.n2.5.o- !-t%"!2.o-!n !" C3.o PBIP : !n!" Con4!n.o SOLAS197+, !n -u o#6%!n6!n%%

I/CONFSTC&)*+(o2






( %u"#c#enc#a



R!2ono2.6.!nto! "o- #.!-o- :"%- %6!n%>%- 5%#%"% 5#ot!22.3n(continuación)

Cono2.6.!nto ! "%- tJ2n.2%-! !-t.3n : 2ont#o" !6u"t.tu!-, 2u%no 5#o2!%

Cono2.6.!nto !"!n2%u>%6.!nto ! "%.no#6%2.3n -o#! 5#ot!22.3n :! "%- 2o6un.2%2.on!-#!"%2.on%%- 2on "% 5#ot!22.3n

Cono2.6.!nto ! 6Jtoo- 5%#%!!2tu%# #!.-t#o- $-.2o- !.n-5!22.on!- no .n4%-o#%-

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% )87

R!%".>%#.n-5!22.on!- 5!#.3.2%- ! "%

5#ot!22.3n !" u?u!

Cono2.6.!nto ! "%- tJ2n.2%- 5%#% 4.."%# "%- >on%-#!-t#.n.%-

Cono2.6.!nto ! "o- 6Jtoo- 5%#% 2ont#o"%# !" %22!-o %" u?u! : % "%- >on%-#!-t#.n.%- % o#o

Cono2.6.!nto ! "o- 6Jtoo- 5%#% 4.."%# !.2%>6!nt! "%->on%- ! 2u.!#t% : "o-%"#!!o#!- !" u?u!

Cono2.6.!nto ! "o- 6Jtoo-! .n-5!22.3n ! "% 2%#% : "%- 5#o4.-.on!- !" u?u!

Cono2.6.!nto ! "o- 6Jtoo- 5%#% 2ont#o"%# !" !6%#2o :!-!6%#2o ! "%- 5!#-on%- :-u- !!2to- : !" %22!-o un% 4!>% o#o

E4%"u%2.3n ! "o-#!-u"t%o- ot!n.o- !n 5#u!%- 5#=2t.2%-

%5#o%%- o 5%#t.2.5%no!n un 2u#-o %5#o%o

Lo- 5#o2!.6.!nto- :"%- 6!.%- -! %u-t%n %"o- 5#.n2.5.o-

!-t%"!2.o- !n !"C3.o PBIP : !n !"Con4!n.o SOLAS, !n -uo#6% !n6!n%%



( %u"#c#enc#a



Ut.".>%2.3n%!2u%% !"!?u.5o : "o--.-t!6%- ! 5#ot!22.3n, -."o- %:

Cono2.6.!nto !n!#%" ! "o-.-t.nto- t.5o- ! !?u.5o :-.-t!6%- ! 5#ot!22.3n,.n2"u.o- "o- ?u! 5o#$%nut.".>%#-! !n 2%-o ! %t%?u! 5o# 5.#%t%- : "%#on!- %#6%o-, :! -u- ".6.t%2.on!-

Cono2.6.!nto ! "% n!2!-.%

! #!%".>%# "% 5#u!%, !"2%".#%o : !" 6%nt!n.6.!nto!" !?u.5o : "o- -.-t!6%- ! 5#ot!22.3n, 5%#t.2u"%#6!nt! !n!" 6%#


E" !?u.5o : "o- -.-t!6%--! 6%n!%n 2ono#6! %"%- .n-t#u22.on!- !un2.on%6.!nto !"!?u.5o !-t%"!2.%-,t!n.!no !n 2u!nt% "%-".6.t%2.on!- ! 2%%!?u.5o o -.-t!6%

Lo- 5#o2!.6.!nto- : "%-6!.%- -! %u-t%n % "o- 5#.n2.5.o- !-t%"!2.o-!n !" C3.o PBIP : !n!" Con4!n.o SOLAS197+, !n -u o#6%!n6!n%%

I/CONFSTC&)*+(o2




CAP1TULO 5II

No$ma% $e!at#0a% a !a t#tu!ac#&n a!te$nat#0a

Secc#&n A25II34 9$pedición de títulos alternativos

1 Too %-5.#%nt! % un t$tu"o, % n.4!" o5!#%2.on%", !n 4.#tu ! "%- .-5o-.2.on!- !" 2%5$tu"oVII !" %n!o !" Con4!n.o, !!#= 2o65"!t%# "% !u2%2.3n : o#6%2.3n 5!#t.n!nt!- :-%t.-%2!# "%- no#6%- ! 2o65!t!n2.% 5#!-2#.t%- 5%#% "%- .-t.nt%- un2.on!- !n "o- 2u%#o-AII'1 o AIII'1( Po#=n %@%.#-! "%- un2.on!- !-5!2..2%%- !n "o- 2u%#o- AII'1 o AIII'1, #!-5!2t.4%6!nt!, % 2on.2.3n ! ?u! !" %-5.#%nt! %:% #!2..o, -!n 5#o2!%, "%

!u2%2.3n : o#6%2.3n -u5"!6!nt%#.%- 5!#t.n!nt!- : 2u65"% "%- no#6%- ! 2o65!t!n2.% 5#!-2#.t%- !n .2o- 2u%#o- #!-5!2to ! "%- un2.on!- ! ?u! -! t#%t!(

) Too %-5.#%nt! % un t$tu"o % n.4!" ! !-t.3n ?u! 2o##!-5on% %" ! "% 5!#-on% ?u! !-tJ %"6%no ! un u?u! ! %#?u!o #uto .u%" o -u5!#.o# % H00, o %" ! "% 5!#-on% !n2%#%%!" 6%no ! .2o u?u! !n 2%-o ! .n2%5%2.% ! ?u.!n !-tJ %" 6%no, !!#=, %!6=-! 2u65".# "%- no#6%- ! 2o65!t!n2.% ?u! .u#%n !n !" 2u%#o AII'1, #!2..# "%!u2%2.3n : o#6%2.3n 5!#t.n!nt!- : 2u65".# "%- no#6%- ! 2o65!t!n2.% 2o##!-5on.!nt!-% to%- "%- un2.on!- 5#!-2#.t%- !n !" 2u%#o AII')( S! 5o#=n %@%.# "%- un2.on!-!-5!2..2%%- !n "o- 2u%#o- !" 2%5$tu"o III ! "% 5#!-!nt! 5%#t! !" C3.o, % 2on.2.3n

! ?u! !" %-5.#%nt! %:% #!2..o, -!n 5#o2!%, "% !u2%2.3n : o#6%2.3n -u5"!6!nt%#.%- 5!#t.n!nt!- : 2u65"% "%- no#6%- ! 2o65!t!n2.% 5#!-2#.t%- !n .2o- 2u%#o- #!-5!2to !"%- un2.on!- ! ?u! -! t#%t!(

* Too %-5.#%nt! % un t$tu"o % n.4!" ! !-t.3n ?u! 2o##!-5on% %" ! "% 5!#-on% #!-5on-%"!! "% 5#o5u"-.3n 6!2=n.2% ! un u?u! 2u:% 6=?u.n% 5#o5u"-o#% 5#.n2.5%" t!n% un%

5ot!n2.% .u%" o -u5!#.o# % 7H0 Q&, o %" ! "% 5!#-on% !n2%#%% ! %-u6.# .2%#!-5on-%.".% !n 2%-o ! .n2%5%2.% !" #!-5on-%"! ! "% 5#o5u"-.3n 6!2=n.2% !"

u?u!, !!#=, %!6=- ! 2u65".# "%- no#6%- ! 2o65!t!n2.% !-5!2..2%%- !n !" 2u%#oAIII'1, #!2..# "% !u2%2.3n : o#6%2.3n 5!#t.n!nt!- : 2u65".# "%- no#6%- ! 2o65!t!n2.%2o##!-5on.!nt!- % to%- "%- un2.on!- 5#!-2#.t%- !n !" 2u%#o AIII')( S! 5o#=n %@%.# "%-

un2.on!- !-5!2..2%%- !n "o- 2u%#o- !" 2%5$tu"o II ! "% 5#!-!nt! 5%#t! !" C3.o, %2on.2.3n ! ?u! !" %-5.#%nt! %:% #!2..o, -!n 5#o2!%, "% !u2%2.3n : o#6%2.3n-u5"!6!nt%#.%- 5!#t.n!nt!- : 2u65"% "%- no#6%- ! 2o65!t!n2.% 5#!-2#.t%- !n .2o-2u%#o- #!-5!2to ! "%- un2.on!- ! ?u! -! t#%t!(

+ Too %-5.#%nt! % un t$tu"o % n.4!" ! %5o:o/

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% )89

(1 !n n%4!%2.3n o 6%?u.n%#.% n%4%" %#= ! #!2..# "% o#6%2.3n 5!#t.n!nt! :2u65".# "%- no#6%- ! 2o65!t!n2.% %5".2%"!- % "% un2.3n 5#!-2#.t% !n "o- 2u%#o-AII'+ o AIII'+( S! 5o#=n %@%.#, #!-5!2t.4%6!nt!, "%- un2.on!- !-5!2..2%%- !n"o- 2u%#o- AIII'+ o AII'+, % 2on.2.3n ! ?u! !" %-5.#%nt! %:% #!2..o, -!n

5#o2!%, "% o#6%2.3n -u5"!6!nt%#.% 5!#t.n!nt! : 2u65"% "%- no#6%- !2o65!t!n2.% 5#!-2#.t%- !n .2o- 2u%#o- #!-5!2to ! "%- un2.on!- ! ?u! -! t#%t!

() !n t%nto ?u! 6%#.n!#o ! 5#.6!#% ! 5u!nt!, %!6=- ! 2u65".# 2on "%- no#6%- !2o65!t!n2.% !-5!2..2%%- !n !" 2u%#o AII'+, %#= ! #!2..# "% o#6%2.3n

5!#t.n!nt! : 2u65".# "%- no#6%- ! 2o65!t!n2.% %5".2%"!- % to%- "%- un2.on!- 5#!-2#.t%- !n !" 2u%#o AII'H( S! 5o#=n %@%.# "%- un2.on!- !-5!2..2%%- !n "o-2u%#o- AIII'+ o AIII'H, % 2on.2.3n ! ?u! !" %-5.#%nt! %:% #!2..o, -!n 5#o2!%, "% o#6%2.3n -u5"!6!nt%#.% 5!#t.n!nt! : 2u65"% "%- no#6%- !

2o65!t!n2.% 5#!-2#.t%- !n .2o 2u%#o o 2u%#o- 5%#% "% un2.3n o un2.on!- !?u! -! t#%t! :

(* !n t%nto ?u! 6%#.n!#o ! 5#.6!#% ! 6=?u.n%-, %!6=- ! 2u65".# 2on "%- no#6%- !2o65!t!n2.% !-5!2..2%%- !n !" 2u%#o AIII'+, %#= ! #!2..# "% o#6%2.3n

5!#t.n!nt! : 2u65".# "%- no#6%- ! 2o65!t!n2.% %5".2%"!- % to%- "%- un2.on!- 5#!-2#.t%- !n !" 2u%#o AIII'H( S! 5o#=n %@%.# "%- un2.on!- !-5!2..2%%- !n "o-2u%#o- AII'+ o AII'H, % 2on.2.3n ! ?u! !" %-5.#%nt! %:% #!2..o, -!n

5#o2!%, "% o#6%2.3n -u5"!6!nt%#.% 5!#t.n!nt! : 2u65"% "%- no#6%- !2o65!t!n2.% 5#!-2#.t%- !n .2o 2u%#o o 2u%#o- 5%#% "% un2.3n o un2.on!- !?u! -! t#%t!(

Secc#&n A25II3 Titulación de la gente de mar

1 D! 2ono#6.% 2on !" 5=##%o 1(* ! "% #!"% VII'1, too %-5.#%nt! % un t$tu"o !5!.o !n 4.#tu! "%- .-5o-.2.on!- !" 2%5$tu"o VII, % n.4!" o5!#%2.on%" : 5%#% "%- un2.on!- ?u! -! !-5!2..2%n!n "o- 2u%#o- AII'1 : AIII'1, !!#=/

(1 %!# #!%".>%o un 5!#.oo ! !6%#2o %5#o%o no .n!#.o# % 1) 6!-!-, ?u!2o65#!n!#= un 5!#.oo ! -!.- 6!-!-, 2o6o 6$n.6o, #!%".>%no 2o6!t.o-#!"%2.on%o- 2on "% 2=6%#% ! 6=?u.n%- %o "% -u5!#4.-.3n ! un 6%?u.n.-t%n%4%" 2u%"..2%o :, 2u%no -! #!?u.!#% "% un2.3n ! n%4!%2.3n, un 5!#.oo !-!.- 6!-!-, 2o6o 6$n.6o, !n 2o6!t.o- ! u%#.% !n !" 5u!nt!, %o "%-u5!#4.-.3n ! un o.2.%" 2u%"..2%o :

() %!# #!2..o, u#%nt! .2o 5!#.oo ! !6%#2o, o#6%2.3n % o#o ?u!%#%nt.2! !" 2u65".6.!nto ! "%- 5#!-2#.52.on!- 5!#t.n!nt!- ! "%- -!22.on!- AII'1: AIII'1, : ?u! 2on-t! !n un #!.-t#o ! o#6%2.3n #!2ono2.o(

) Too %-5.#%nt! % un t$tu"o !5!.o !n 4.#tu ! "%- .-5o-.2.on!- !" 2%5$tu"o VII, % n.4!" !

!-t.3n : ?u! 2o6.n! .4!#-%- un2.on!- !-5!2..2%%- !n "o- 2u%#o- AII') : AIII'), !!#=%!# !!2tu%o un 5!#.oo ! !6%#2o !-!65!@%no "%- un2.on!- ?u! .u#!n 2on-.n%%- !n!" #!#!no !" t$tu"o, -!n -! .n.2% % 2ont.nu%2.3n/

I/CONFSTC&)*+(o2




(1 para las personas "ue no estn al mando o no sean responsables de la propulsiónmec%nica de un bu"ue: un 5!#.oo ! 1) 6!-!- #!%".>%no 2o6!t.o- % n.4!"o5!#%2.on%" #!"%2.on%o- 2on "% #!"% III') o III'*, -!n 2o##!-5on%, : 2u%no -!

5#!-2#.% "% un2.3n ! n%4!%2.3n % n.4!" ! !-t.3n, un 5!#.oo no .n!#.o# % 1)6!-!- #!%".>%no 2o6!t.o- ! u%#.% !n !" 5u!nt! % n.4!" o5!#%2.on%"

() para las personas "ue estn al mando o sean responsables de la propulsiónmec%nica de un bu"ue: un 5!#.oo no .n!#.o# % +8 6!-!- ?u! .n2"u:% "%-.-5o-.2.on!- !" 5=##%o )(1 ! "% 5#!-!nt! -!22.3n !!#2.!no, 2o6o o.2.%"t.tu"%o, 2o6!t.o- #!"%2.on%o- 2on "%- un2.on!- ?u! .u#!n 2on-.n%%- !n !"#!#!no !" t$tu"o, ! "o- 2u%"!-, u#%nt! )+ 6!-!- !-!65!@%#= "%- un2.on!-!-5!2..2%%- !n !" 2u%#o AIII'1 : u#%nt! "o- ot#o- )+ 6!-!- !-!65!@%#= "%-

un2.on!- !-5!2..2%%- !n "o- 2u%#o- AIII'1 : AIII')(

* D! 2ono#6.% 2on "o 5#!-2#.to !n !" 5=##%o 1(* ! "% #!"% VII'1, too %-5.#%nt! %" t$tu"o !n4.#tu ! "o .-5u!-to !n !" 2%5$tu"o VII % n.4!" ! %5o:o !n #!"%2.3n 2on "%- un2.on!-!-5!2..2%%- !n "o- 2u%#o- AII'+ : AIII'+ !!#=/

(1 %!# #!%".>%o un 5!#.oo ! !6%#2o %5#o%o ?u! .n2"u:% un% !5!#.!n2.% no.n!#.o# % 1) 6!-!- 2o65u!-t% 5o# !" !?u.4%"!nt! !/

(1(1 2o6o 6$n.6o, K 6!-!- ! 2o6!t.o- ! u%#.% ! n%4!%2.3n :

(1() 2o6o 6$n.6o, K 6!-!- ! 2o6!t.o- !n "% -%"% ! 6=?u.n%- o

() %!# 2u#-%o o#6%2.3n !-5!2.%", :% -!% %nt!- ! !6%#2%# o % o#o !" u?u!,.n2"u.o un 5!#.oo ! !6%#2o %5#o%o no .n!#.o# % + 6!-!- 2o65u!-to 5o# !"!?u.4%"!nt! !/

()(1 2o6o 6$n.6o, ) 6!-!- ! 2o6!t.o- ! u%#.% ! n%4!%2.3n :

()() 2o6o 6$n.6o, ) 6!-!- ! 2o6!t.o- !n "% -%"% ! 6=?u.n%-

(* !" 5!#.oo ! !6%#2o, "% o#6%2.3n : "% !5!#.!n2.% !..o- !n "o- %5%#t%o- *(1: *() !!#=n t!n!# "u%# %o "% -u5!#4.-.3n .#!2t% ! un o.2.%" o 6%#.n!#o!.%6!nt! 2u%"..2%o(

+ D! 2ono#6.% 2on "o 5#!-2#.to !n !" 5=##%o 1(* ! "% #!"% VII'1, too %-5.#%nt! % un t$tu"o !n4.#tu ! "o .-5u!-to !n !" 2%5$tu"o VII, % n.4!" ! %5o:o, !n #!"%2.3n 2on "%- un2.on!-!-5!2..2%%- !n "o- 2u%#o- AII'H : AIII'H, !!#=, un% 4!> ?u! !-tJ 2u%"..2%o 5%#% 5#!-t%# -!#4.2.o 2o6o 6%#.n!#o ?u! o#6! 5%#t! ! un% u%#.% ! n%4!%2.3n o ! 6=?u.n%-, #!un.# "%-no#6%- ! 2o65!t!n2.% !-5!2..2%%- !n "%- -!22.on!- AII'H : AIII'H !" C3.o ! Fo#6%2.3n:/

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% )91

(1 %!# #!%".>%o un 5!#.oo ! !6%#2o %5#o%o no .n!#.o# % *0 6!-!-,2o65u!-to 5o# !" !?u.4%"!nt! !/

(1(1 2o6o 6$n.6o, 18 6!-!- ! 2o6!t.o- ! 6%#.n!#o ! 5#.6!#% ! 5u!nt! :

(1() 2o6o 6$n.6o, 1) 6!-!- ! 2o6!t.o- ! 6%#.n!#o ! 5#.6!#% ! 6=?u.n%- o

() %!# 2u#-%o un 5#o#%6% ! o#6%2.3n %5#o%% : un 5!#.oo ! !6%#2o%5#o%o no .n!#.o# % 18 6!-!- 2o65u!-to 5o# !" !?u.4%"!nt! !/

()(1 2o6o 6$n.6o, 1) 6!-!- ! 2o6!t.o- ! 6%#.n!#o ! 5#.6!#% ! 5u!nt! :

()() 2o6o 6$n.6o, K 6!-!- ! 2o6!t.o- ! 6%#.n!#o ! 5#.6!#% ! 6=?u.n%- o

(* %!# 2u#-%o un 5#o#%6% %5#o%o ! o#6%2.3n !-5!2.%" .nt!#%% ?u! .n2"u:% un 5!#.oo ! !6%#2o %5#o%o no .n!#.o# % 1) 6!-!- !n un% -!22.3n 2o6.n%% ! 5u!nt! : 6=?u.n%- 2o65u!-to 5o# !" !?u.4%"!nt! !/

(*(1 2o6o 6$n.6o, K 6!-!- ! 2o6!t.o- ! 6%#.n!#o ! 5#.6!#% ! 5u!nt! :

(*() 2o6o 6$n.6o, K 6!-!- ! 2o6!t.o- ! 6%#.n!#o ! 5#.6!#% !6=?u.n%-(

Secc#&n A25II3; !rincipios "ue rigen la e$pedición de títulos alternativos

;No %: .-5o-.2.on!-<

I/CONFSTC&)*+(o2




CAP1TULO 5III

No$ma% $e!at#0a% a !a% 'ua$d#a%

Secc#&n A25III34 0ptitud para el servicio

1 L%- A6.n.-t#%2.on!- t!n#=n !n 2u!nt% "o- 5!".#o- ?u! !nt#%@% "% %t.% ! "% !nt! ! 6%#,!-5!2.%"6!nt! "% %t.% ! "% !nt! ! 6%# 2u:o- 2o6!t.o- !-t=n #!"%2.on%o- 2on !"un2.on%6.!nto -.n #.!-o- ! un u?u!(

) To% 5!#-on% % "% ?u! -! %:%n %-.n%o 2o6!t.o- 2o6o o.2.%" !n2%#%o ! un% u%#.% o

2o6o 6%#.n!#o ?u! o#6! 5%#t! ! "% 6.-6%, : !" 5!#-on%" %" ?u! -! %-.n!n 2o6!t.o- !-!u#.%, 5#!4!n2.3n ! "% 2ont%6.n%2.3n : 5#ot!22.3n t!n#= %" 6!no- un 5!#.oo ! !-2%n-o!/

(1 un 6$n.6o ! 10 o#%- ! !-2%n-o !n too 5!#.oo ! )+ o#%- :

() 77 o#%- !n too 5!#.oo ! -.!t! $%-(

* L%- o#%- ! !-2%n-o 5o#=n %#u5%#-! !n o- 5!#.oo- 2o6o 6=.6o, uno ! "o- 2u%"!- %#=! t!n!# un 6$n.6o ! -!.- o#%- ! u#%2.3n : !" .nt!#4%"o !nt#! o- 5!#.oo- ! !-2%n-o

2on-!2ut.4o- -!#=, 2o6o 6=.6o, ! 1+ o#%-(

+ L%- 5#!-2#.52.on!- #!"%t.4%- % "o- 5!#.oo- ! !-2%n-o ?u! -! .n.2%n !n "o- 5=##%o- ) : * no%#=n ! 6%nt!n!#-! u#%nt! un% !6!#!n2.% o !n ot#%- 2on.2.on!- o5!#%2.on%"!-!2!52.on%"!-( L% %-.n%2.3n ! o".%2.on!-, "o- !!#2.2.o- ! "u2% 2ont#% .n2!n.o- : ! ot!--%"4%4.%-, %-$ 2o6o "o- !!#2.2.o- 5#!-2#.to- 5o# "%- "!:!- : "o- #!"%6!nto- n%2.on%"!- : 5o# "o-.n-t#u6!nto- .nt!#n%2.on%"!- -! #!%".>%#=n ! 6%n!#% ?u! 2%u-!n "%- 6$n.6%- 6o"!-t.%- u#%nt!"o- 5!#.oo- ! !-2%n-o : no 2on-t.tu:%n un% 2%u-% ! %t.%(

H L%- A6.n.-t#%2.on!- !..#=n ?u! "o- %4.-o- 2o##!-5on.!nt!- % "o- 5!#.oo- ! u%#.% -!2o"o?u!n !n "u%#!- =2."6!nt! %22!-."!-( E-to- %4.-o- -! %u-t%#=n % un o#6%to no#6%".>%o)+ :!-t%#=n !n !" ..o6% o ..o6%- ! t#%%o !" u?u! : !n .n"J-(

K Cu%no un 6%#.no !% !-t%# "o2%".>%"!, 5o# !!65"o !n !" 2%-o ! !-5%2.o- ! 6=?u.n%- -.not%2.3n 5!#6%n!nt!, .-#ut%#= ! un 5!#.oo ! !-2%n-o 2o65!n-%to#.o -. -! "! #!?u.#.3 5%#%t#%%%# u#%nt! !" 5!#.oo no#6%" ! !-2%n-o(

7 L%- A6.n.-t#%2.on!- !..#=n !" 6%nt!n.6.!nto ! #!.-t#o- !n "o- ?u! 2on-t!n "%- o#%- .%#.%-! !-2%n-o ! "% !nt! ! 6%# !n un o#6%to no#6%".>%o, !n !" ..o6% o ..o6%- ! t#%%o !"

u?u! : !n .n"J-, % .n ! 4.."%# : 4!#..2%# !" 2u65".6.!nto ! "%- .-5o-.2.on!- ! "% 5#!-!nt!

)+ S! 5u!! #!2u##.# % "%- D.#!2t#.2!- OMI'OIT 5%#% "% !"%o#%2.3n ! un 2u%#o !n !" ?u! -! .n.?u! "%o#%n.>%2.3n !" t#%%o % o#o : ! o#6%to- 5%#% #!.-t#%# "%- o#%- ! t#%%o o !-2%n-o ! "% !nt!! 6%#(

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% )9*

-!22.3n( C%% 6%#.no #!2..#= un% 2o5.% ! "o- #!.-t#o- ?u! "! 2o##!-5on%n, #!#!n%% 5o# !"2%5.t=n o 5o# "% 5!#-on% %uto#.>%% 5o# J-t! o 5o# !" 5#o5.o 6%#.no(

8 N%% ! "o .-5u!-to !n "% 5#!-!nt! -!22.3n -! 2on-.!#%#= ?u! 6!no-2%% !" !#!2o !" 2%5.t=n!" u?u! % !..# ?u! un 6%#.no 2u65"% "%- o#%- ! t#%%o ?u! #!-u"t!n n!2!-%#.%- 5%#%%#%nt.>%# "% -!u#.% .n6!.%t% !" u?u!, ! "%- 5!#-on%- % o#o o !" 2%#%6!nto, o 2on !".n ! 5#!-t%# %u.".o % ot#o- u?u!- o 5!#-on%- !n 5!".#o !n !" 6%#( A-$ 5u!-, !" 2%5.t=n 5o#=-u-5!n!# !" 5#o#%6% 2o##!-5on.!nt! % "%- o#%- ! !-2%n-o : !..#"! % un 6%#.no ?u! 2u65"%to%- "%- o#%- ! t#%%o ?u! -!%n n!2!-%#.%- %-t% ?u! -! #!-t%"!>2% "% no#6%".%( Un% 4!>no#6%".>%% "% -.tu%2.3n, : !n 2u%nto -!% 5o-."!, !" 2%5.t=n %#%nt.>%#= ?u! % "% !nt! ! 6%# ?u!%:% t#%%%o u#%nt! un 5!#.oo 5#o#%6%o ! !-2%n-o -! "! 2on2!% un 5!#.oo %!2u%o !!-2%n-o(

9 L%- P%#t!- 5o#=n 2on2!!# !!n2.on!- #!-5!2to ! "%- o#%- ! !-2%n-o 5#!-2#.t%- !n "o- 5=##%o- )() : * %nt!#.o#!-, -.!65#! ?u! !" 5!#.oo ! !-2%n-o no -!% .n!#.o# % 70 o#%- !n2u%"?u.!# 5!#.oo ! -.!t! $%-(

L%- !!n2.on!- 2on #!-5!2to %" 5!#.oo ! !-2%n-o -!6%n%" !-t%"!2.o !n !" 5=##%o )()no -! 2on2!!#=n 5o# 6=- ! o- -!6%n%- 2on-!2ut.4%-( Lo- .nt!#4%"o- !nt#! o- 5!#.oo- ! t%"!-!!n2.on!- % o#o no -!#=n .n!#.o#!- %" o"! ! "% u#%2.3n ! "% !!n2.3n(

L%- o#%- ! !-2%n-o !-t%"!2.%- !n !" 5=##%o )(1 5o#=n %#u5%#-! !n t#!- 5!#.oo-2o6o 6=.6o, uno ! "o- 2u%"!- %#= ! t!n!# un% u#%2.3n 6$n.6% ! -!.- o#%- : n.nuno !

"o- ot#o- o- 5!#.oo- t!n#= 6!no- ! un% o#% ! u#%2.3n( Lo- .nt!#4%"o- !nt#! 5!#.oo-2on-!2ut.4o- ! !-2%n-o no !2!!#=n ! 1+ o#%-( L%- !!n2.on!- no !2!!#=n ! o- 5!#.oo- ! )+ o#%- !n 2u%"?u.!# 5!#.oo ! -.!t! $%-(

L%- !!n2.on!- t!n#=n !n 2u!nt%, !n "% 6!.% ! "o 5o-."!, "%- o#.!nt%2.on!- #!"%t.4%- %"% 5#!4!n2.3n ! "% %t.% ?u! .u#%n !n "% -!22.3n BVIII'1(

10 A "o- .n!- ! 5#!4!n.# !" 2on-u6o .n!.o ! %"2oo", "%- A6.n.-t#%2.on!- !-t%"!2!#=n un"$6.t! 6=.6o ! 2on2!nt#%2.3n ! %"2oo" !n "% -%n#! !" 0,0H o 0,)H 6'" ! %"2oo" !n !"%".!nto o un% 2%nt.% ! %"2oo" ?u! -! t#%u>2% !n .2% 2on2!nt#%2.3n ! %"2oo", %5".2%"! %"o- 2%5.t%n!-, o.2.%"!- : ot#o- t#.5u"%nt!- ?u! t!n%n %-.n%o- !t!#6.n%o- 2o6!t.o- !

-!u#.%, 5#ot!22.3n 6%#$t.6% : 5#ot!22.3n !" 6!.o 6%#.no(

Secc#&n A25III3 -rganización de las guardias y principios "ue deben observarse

PARTE 4 ? TITULACIÓN

1 E" o.2.%" !n2%#%o ! "% u%#.% ! n%4!%2.3n o ! 5u!nt! !-t%#= !.%6!nt! 2u%"..2%o, !2ono#6.% 2on "%- .-5o-.2.on!- !" 2%5$tu"o II o !" 2%5$tu"o VII 2o##!-5on.!nt!- % "o-2o6!t.o- #!"%2.on%o- 2on "%- u%#.%- ! n%4!%2.3n o ! 5u!nt!(

I/CONFSTC&)*+(o2




) E" o.2.%" !n2%#%o ! "% u%#.% ! 6=?u.n%- !-t%#= !.%6!nt! 2u%"..2%o, ! 2ono#6.%2on "%- .-5o-.2.on!- !" 2%5$tu"o III o !" 2%5$tu"o VII 2o##!-5on.!nt!- % "o- 2o6!t.o-#!"%2.on%o- 2on "% u%#.% ! 6=?u.n%-(

PARTE ? PLANIFICACIÓN DEL 5IAE

P$e%c$#)c#one% 'ene$a!e%

* E" 4.%! 5#o:!2t%o -! 5#!5%#%#= 2on %nt!"%2.3n to6%no !n 2on-.!#%2.3n to% "% .no#6%2.3n 5!#t.n!nt!, : %nt!- ! .n.2.%#"o -! 2o65#o%#=n too- "o- #u6o- t#%>%o-(

+ E" !! ! 6=?u.n%-, 2on-u"t%no 2on !" 2%5.t=n, !t!#6.n%#= "%- !.!n2.%- !" 4.%! 5#o:!2t%o,t!n.!no !n 2u!nt% "%- n!2!-.%!- ! 2o6u-t."!, %u%, "u#.2%nt!-, 5#ou2to- ?u$6.2o-,

6%t!#.%" un."! : ot#%- 5.!>%- ! #!-5!to, !##%6.!nt%-, 5#o4.-.on!- : ot#o-(

P!an#"#cac#&n ante% de! 0#aje

H Ant!- ! 2%% 4.%!, !" 2%5.t=n ! too u?u! -! %-!u#%#= ! ?u! "% !##ot% 5#!4.-t% !-! !" 5u!#to ! -%".% %-t% !" 5#.6!# 5u!#to ! !-2%"% -! % 5"%n!%o ut.".>%no 2%#t%- %!2u%%- :2o##!2t%- : ot#%- 5u".2%2.on!- n=ut.2%- n!2!-%#.%- 5%#% !" 4.%! 5#o:!2t%o, ?u! 2ont!n%n.no#6%2.3n 5#!2.-%, 2o65"!t% : %2tu%".>%% #!"%t.4% % "%- #!-t#.22.on!- : #.!-o- 5%#% "%n%4!%2.3n ! n%tu#%"!>% 5!#6%n!nt! o 5#!4.-."! ?u! %!2t!n % "% -!u#.% ! "% n%4!%2.3n !"

u?u!(

5e$#"#cac#&n ( 0#%ua!#Gac#&n de !a de$$ota )$e0#%ta

K Cu%no -! 4!#..?u! "% 5"%n..2%2.3n ! "% !##ot% t!n.!no !n 2u!nt% to% "% .no#6%2.3n 5!#t.n!nt!, "% !##ot% 5#!4.-t% -! -!@%"%#= 2"%#%6!nt! -o#! "%- 2%#t%- o5o#tun%- : !-t%#= !n too6o6!nto % .-5o-.2.3n !" o.2.%" !n2%#%o ! "% u%#.%, ?u.!n 4!#..2%#= 2%% !##ot% u#%nt!!" 4.%! %nt!- ! -!u.#"%(

De%0#ac#one% de !a de$$ota )$e0#%ta

7 S. -! !2.!, u#%nt! !" 4.%!, 2%6.%# !" 5#3.6o 5u!#to ! !-2%"% !n "% !##ot% 5#!4.-t%, o -. !-n!2!-%#.o ?u! !" u?u!, 5o# ot#o- 6ot.4o-, -! !-4$! -.n..2%t.4%6!nt! ! "% !##ot% 5#!4.-t%,%#= ?u! 5"%n..2%# un% nu!4% !##ot% 6o..2%% %nt!- ! !-4.%#-! not%"!6!nt! ! "% !##ot%

5#!4.-t% .n.2.%"6!nt!(

PARTE ; ? PRINCIPIOS .ENERALES QUE PROCEDE OBSER5AR EN LAS.UARDIAS

8 L%- u%#.%- -! ""!4%#=n % 2%o %-=no-! !n "o- -.u.!nt!- 5#.n2.5.o- ! !-t.3n ! "o- #!2u#-o-! "% 2=6%#% ! 6=?u.n%- : !" 5u!nt!/

(1 -! %#%nt.>%#= un% 2o##!2t% o#%n.>%2.3n !" 5!#-on%" ! u%#.% !n un2.3n ! "%--.tu%2.on!-

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% )9H

() %" !-.n%# %" 5!#-on%" ! u%#.% -! t!n#= !n 2u!nt% to% ".6.t%2.3n !n "%-2u%"..2%2.on!- o !n 2u%"?u.!# ot#% %5t.tu !" 5!#-on%"

(* -! !-t%"!2!#= ?u! !" 5!#-on%" !n2%#%o ! "% u%#.% 2o65#!n! -u 5%5!" .n.4.u%",-u #!-5on-%.".% : -u 5%5!" 2o6o 5%#t! !" !?u.5o

(+ t%nto !" 2%5.t=n, 2o6o !" !! ! 6=?u.n%- : !" o.2.%" !n2%#%o ! "o- 2o6!t.o-! u%#.% #!%".>%#=n "% u%#.% ! o#6% %!2u%%, ut.".>%no 2on "% 6=.6%!.2%2.% "o- #!2u#-o- .-5on."!-, t%"!- 2o6o "% .no#6%2.3n, "%- .n-t%"%2.on!- :!?u.5o : !" #!-to !" 5!#-on%"

(H !" 5!#-on%" !n2%#%o ! "% u%#.% 2o65#!n!#= "%- un2.on!- : !"

un2.on%6.!nto ! "%- .n-t%"%2.on!- : !" !?u.5o, : !-t%#= %6.".%#.>%o 2on -u6%n!o

(K !" 5!#-on%" !n2%#%o ! "% u%#.% 2o65#!n!#= "% .no#6%2.3n 5#o5o#2.on%% 5o# 2%% !-t%2.3n'.n-t%"%2.3n'!?u.5o : !" 6oo ! #!-5on!# % .2% .no#6%2.3n

(7 "% .no#6%2.3n 5#o2!!nt! ! "%- !-t%2.on!-'.n-t%"%2.on!-'!?u.5o -!#=%!2u%%6!nt! 2o65%#t.% 5o# too !" 5!#-on%" !n2%#%o ! "% u%#.%

(8 !" 5!#-on%" !n2%#%o ! "% u%#.% 6%nt!n#= un% 2o6un.2%2.3n "u.% !n2u%"?u.!# -.tu%2.3n :

(9 !" 5!#-on%" !n2%#%o ! "% u%#.% 2on-u"t%#= -.n ."%2.3n 2on !" 2%5.t=n'!! !6=?u.n%-'o.2.%" !n2%#%o ! "o- 2o6!t.o- ! u%#.% !n 2%-o ! u% -o#! !"

5#o2!.6.!nto ?u! !! -!u.#-! !n %#%- ! "% -!u#.%(

PARTE < ? .UARDIAS EN LA MAR

P$#nc#)#o% 'ene$a!e% ue )$ocede o/%e$0a$ en !a% 'ua$d#a%

9 L%- P%#t!- -!@%"%#=n % "% %t!n2.3n ! "%- 2o65%@$%-, "o- 2%5.t%n!-, "o- !!- ! 6=?u.n%- : !"

5!#-on%" ! "%- u%#.%- "o- -.u.!nt!- 5#.n2.5.o- ?u! 5#o2!! o-!#4%# 5%#% %#%nt.>%# !n too6o6!nto u%#.%- -!u#%-(

10 E" 2%5.t=n ! too u?u! !-t= o".%o % %#%nt.>%# ?u! -! to6!n "%- .-5o-.2.on!- %!2u%%- 5%#% 6%nt!n!# un% u%#.% ! n%4!%2.3n o ! 2%#% -!u#%( Du#%nt! "o- 5!#.oo- !n ?u! !-tJn !u%#.%, : %o "% .#!22.3n !n!#%" !" 2%5.t=n, "o- o.2.%"!- ! "% u%#.% ! n%4!%2.3n -!#=n#!-5on-%"!- ! ?u! !" u?u! n%4!u! 2on -!u#.%, 4!"%no !-5!2.%"6!nt! 5o# ?u! no -u#%%o#%! n. 4%#%%(

11 E" !! ! 6=?u.n%- ! too u?u! !-t= o".%o % %#%nt.>%#, 2on-u"t%no 2on !" 2%5.t=n, ?u! -!to6!n "%- .-5o-.2.on!- %!2u%%- 5%#% #!%".>%# un% u%#.% ! 6=?u.n%- -!u#%(

P$otecc#&n de! med#o ma$#no

I/CONFSTC&)*+(o2




1) E" 2%5.t=n, "o- o.2.%"!- : "o- 6%#.n!#o- t!n#=n 5#!-!nt!- "%- #%4!- 2on-!2u!n2.%- ! "%2ont%6.n%2.3n o5!#%2.on%" o %22.!nt%" !" 6!.o 6%#.no : to6%#=n to%- "%- 5#!2%u2.on!-

5o-."!- 5%#% 5#!4!n.#"%-, !n 5%#t.2u"%# #!-5!t%no "o- #!"%6!nto- .nt!#n%2.on%"!- : 5o#tu%#.o- 5!#t.n!nt!-(

Parte 4-1 – Principios que procede observar en la realización de las guardias de navegación

1* E" o.2.%" !n2%#%o ! "% u%#.% ! n%4!%2.3n !- !" #!5#!-!nt%nt! !" 2%5.t=n : !" 5#.n2.5%"#!-5on-%"!, !n too 6o6!nto, ! ?u! !" u?u! n%4!u! 2on -!u#.% : ! ?u! -! o-!#4! !"R!"%6!nto .nt!#n%2.on%" 5%#% 5#!4!n.# "o- %o#%!-, 197), !n -u o#6% !n6!n%%(

Se$0#c#o de 0#'9a

1+ S! 6%nt!n#= un -!#4.2.o ! 4.$% %!2u%o ?u! -! %u-t! % "o .-5u!-to !n "% #!"% H !"R!"%6!nto .nt!#n%2.on%" 5%#% 5#!4!n.# "o- %o#%!-, 197), !n -u o#6% !n6!n%%, : ?u!t!n#= 5o# o!to/

(1 6%nt!n!# !n too 6o6!nto un% 4.."%n2.% 4.-u%" : %u.t.4%, ut.".>%no %-.6.-6o2u%"?u.!# ot#o 6!.o .-5on."! 5%#% o-!#4%# 2u%"?u.!# 2%6.o -.n..2%t.4o !"%- 2on.2.on!- o5!#%2.on%"!-

() %5#!2.%# 2%%"6!nt! "% -.tu%2.3n : "o- #.!-o- ! %o#%!, 4%#%% : ot#o- 5!".#o-?u! 5u!% %!# 5%#% "% n%4!%2.3n :

(* !t!2t%# "% 5#!-!n2.% ! u?u!- o %!#on%4!- !n 5!".#o, n=u#%o-, #!-to- !n%u#%.o, o!to- % "% !#.4% : ot#o- #.!-o- 5%#% "% -!u#.% ! "% n%4!%2.3n(

1H E" 4.$% !-t%#= !n 2on.2.on!- ! 6%nt!n!# un -!#4.2.o %!2u%o : no %-u6.#= n. -! "! %-.n%#=not#o- 2o6!t.o- ?u! 5u!%n ..2u"t%# .2% t%#!%(

1K Lo- 2o6!t.o- !" 4.$% : !" t.6on!" -on .-t.nto- : no -! 5o#= 2on-.!#%# ?u! !-t! "t.6o2u65"! un2.on!- ! 4.$% 6.!nt#%- o.!#n% !" u?u!, !2!5to !n "o- u?u!- 5!?u!@o- !n "o-

?u! !-! !" 5u!-to ! o.!#no -! .-5on! ! un% 4.-..".% too o#.>ont! -.n o-t=2u"o- : no!.-t!n ..2u"t%!- 5%#% "% 4.-.3n no2tu#n% u ot#o .65!.6!nto 5%#% 6%nt!n!# un -!#4.2.o !4.$% %!2u%o( E" o.2.%" !n2%#%o ! "% u%#.% ! n%4!%2.3n 5o#= %2tu%# 2o6o n.2o 4.$%u#%nt! !" $%, -.!65#! ?u!/

(1 -! %:% !4%"u%o 2u.%o-%6!nt! "% -.tu%2.3n : no !.-t%n u%- ! ?u! "% 6!.%!- -!u#%

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% )97

() -! %:%n t!n.o 5"!n%6!nt! !n 2u!nt% too- "o- %2to#!- 5!#t.n!nt!-, ?u! .n2"u:!n/

"%- 2on.2.on!- 6!t!o#o"3.2%-,

"% 4.-..".%,"% !n-.% !" t#=.2o,"% 5#o.6.% ! un 5!".#o 5%#% "% n%4!%2.3n, :"% %t!n2.3n n!2!-%#.% 2u%no -! n%4!% !nt#o o 2!#2% ! "o- .-5o-.t.4o- !-!5%#%2.3n !" t#=.2o :

(* -! 5u!% .-5on!# ! %-.-t!n2.% .n6!.%t% !n !" 5u!nt! 2u%no un 2%6.o !-.tu%2.3n "o %% n!2!-%#.o(

17 A" !t!#6.n%# un% 2o65o-.2.3n 2o##!2t% ! "% u%#.% ! n%4!%2.3n ?u! 5!#6.t% 6%nt!n!# !n

too 6o6!nto un -!#4.2.o ! 4.$% %!2u%o, !" 2%5.t=n t!n#= !n 2u!nt% too- "o- %2to#!- 5!#t.n!nt!- : "o- !-2#.to- !n "% 5#!-!nt! -!22.3n !" C3.o, %!6=- ! "o- -.u.!nt!-/

(1 "% 4.-..".%, "%- 2on.2.on!- 6!t!o#o"3.2%- : !" !-t%o ! "% 6%#

() "% !n-.% !" t#=.2o, %-$ 2o6o ot#%- %2t.4.%!- ?u! t!n%n "u%# !n "% >on% !n?u! n%4!% !" u?u!

(* "% %t!n2.3n n!2!-%#.% 2on ?u! !! n%4!%#-! !nt#o o 2!#2% ! "o- .-5o-.t.4o- !-!5%#%2.3n !" t#=.2o : !n ot#o- -.-t!6%- ! o#%n.>%2.3n !" t#=.2o

(+ !" 4o"u6!n %.2.on%" ! t#%%o !.o % "% n%tu#%"!>% ! "%- un2.on!- !" u?u!,"%- !.!n2.%- o5!#%2.on%"!- .n6!.%t%- : "%- 6%n.o#%- 5#!4.-."!-

(H "% %5t.tu 5%#% !" -!#4.2.o ! "o- 6.!6#o- ! "% t#.5u"%2.3n ?u! !%n !-t%# "o2%".>%"!- : 4%:%n % .nt!#%# "% u%#.%

(K !" 2ono2.6.!nto ! "% 2o65!t!n2.% 5#o!-.on%" ! "o- o.2.%"!- : t#.5u"%nt!- !" u?u! : "% 2on.%n>% !n !""%

(7 "% !5!#.!n2.% ! "o- o.2.%"!- ! "% u%#.% ! n%4!%2.3n : "% %6.".%#.% !J-to- 2on !" !?u.5o !" u?u!, "o- 5#o2!.6.!nto- : "% 2%5%2.% ! 6%n.o#%

(8 "%- %2t.4.%!- ?u! -! !-%##o""%n % o#o !" u?u! !n un 6o6!nto %o,.n2"u.%- "%- #!"%2.on%%- 2on "%- #%.o2o6un.2%2.on!-, %-$ 2o6o "% .-5on..".%! 5!#-on%" ?u! 5#!-t! %-.-t!n2.% ! .n6!.%to !n !" 5u!nt! !n 2%-o n!2!-%#.o

(9 !" !-t%o o5!#%2.on%" ! "o- .n-t#u6!nto- : 6%no- !" 5u!nt!, .n2"u.o- "o--.-t!6%- ! %"%#6%

(10 !" 2ont#o" !" t.63n : "% J".2! : "%- 2%#%2t!#$-t.2%- ! 6%n.o#% !" u?u!

(11 !" t%6%@o !" u?u! : !" 2%65o ! 4.-.3n !-! !" 5u!-to ! 6%no

I/CONFSTC&)*+(o2




(1) "% 2on.u#%2.3n !" 5u!nt!, : !n ?uJ 6!.% J-t% 5u!! .65!.# ?u! un 6.!6#o! "% u%#.% 4!% u o.% 2u%"?u.!# !2o !t!#.o# :

(1* 2u%"?u.!# ot#% no#6%, 5#o2!.6.!nto u o#.!nt%2.3n 5!#t.n!nt!- #!"%2.on%o- 2on "%o#%n.>%2.3n ! "% u%#.% : "% %5t.tu 5%#% !" -!#4.2.o ?u! %:% %o5t%o "%O#%n.>%2.3n(

O$'an#Gac#&n de !a 'ua$d#a

18 P%#% !2..# "% 2o65o-.2.3n ! "% u%#.% !n !" 5u!nt!, ! "% 2u%" 5o#=n o#6%# 5%#t! 6%#.n!#o-!.%6!nt! 2u%"..2%o-, -! t!n#=n !n 2u!nt%, !nt#! ot#o-, "o- -.u.!nt!- %2to#!-/

(1 "% n!2!-.% ! ?u! !n n.nn 6o6!nto !" 5u!nt! ?u!! -.n ot%2.3n

() !" !-t%o !" t.!65o, "% 4.-..".% : -. %: "u> .u#n% u o-2u#.%

(* "% 5#o.6.% ! 5!".#o- 5%#% "% n%4!%2.3n ?u! 5u!%n o".%# %" o.2.%"!n2%#%o ! "% u%#.% % !-!65!@%# 2o6!t.o- n=ut.2o- %.2.on%"!-

(+ !" u-o : !" !-t%o ! un2.on%6.!nto ! %:u%- n=ut.2%- t%"!- 2o6o "o- SIVCE, !"#%%# o "o- .-5o-.t.4o- !"!2t#3n.2o- .n.2%o#!- ! "% -.tu%2.3n : ! too !?u.5o?u! 5u!% %!2t%# % "% n%4!%2.3n -!u#% !" u?u!

(H -. !" u?u! !-t= 5#o4.-to ! 5."oto %uto6=t.2o o no

(K -. !- n!2!-%#.o !-!65!@%# 2o6!t.o- #!"%2.on%o- 2on "%- #%.o2o6un.2%2.on!-

(7 "o- 6%no- ! "o- !-5%2.o- ! 6=?u.n%- -.n ot%2.3n 5!#6%n!nt!, "%- %"%#6%- :"o- .n.2%o#!- !n !" 5u!nt!, %-$ 2o6o "o- 5#o2!.6.!nto- 5%#% -u ut.".>%2.3n :".6.t%2.on!- :

(8 to% !.!n2.% .nu-.t%% ?u! .65on%n % "% u%#.% ! n%4!%2.3n 2.#2un-t%n2.%-o5!#%2.on%"!- !-5!2.%"!-(

Re!e0o de !a 'ua$d#a

19 E" o.2.%" !n2%#%o ! "% u%#.% ! n%4!%2.3n no "% !nt#!%#= %" o.2.%" ! #!"!4o -. !.-t!n6ot.4o- 5%#% 5!n-%# ?u! !-t= !4.!nt!6!nt! .n2%5%2.t%o 5%#% !-!65!@%# 2on !.2%2.% -u-2o6!t.o- ! u%#.%, !n 2u:o 2%-o %#= 5%#t! %" 2%5.t=n(

)0 E" o.2.%" ! #!"!4o -! %-!u#%#= ! ?u! too- "o- 6.!6#o- ! "% u%#.% ! #!"!4o !-t=n !n 5!#!2to !-t%o 5%#% 2u65".# -u- 2o6!t.o-, !-5!2.%"6!nt! 5o# "o ?u! #!-5!2t% % "% %%5t%2.3n !-u 4.-.3n % "%- 2on.2.on!- no2tu#n%-( Lo- o.2.%"!- ! #!"!4o no -! %#=n 2%#o ! "% u%#.%%-t% ?u! -u 5#o5.% 4.-.3n -! %:% %%5t%o 2o65"!t%6!nt! % "%- 2on.2.on!- ! "u6.no-.%

#!.n%nt!-(

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% )99

)1 Ant!- ! %2!#-! 2%#o ! "% u%#.%, "o- o.2.%"!- ! #!"!4o 2o65#o%#=n "% -.tu%2.3n !-t.6%% o4!#%!#% !" u?u! : -! 2!#2.o#%#=n ! 2u="!- -on "% !##ot% 5#o:!2t%%, !" #u6o : "% 4!"o2.%,: "o- 6%no- ! "o- !-5%2.o- ! 6=?u.n%- -.n ot%2.3n 5!#6%n!nt!, -!n 5#o2!%, to6%no not%

! too 5!".#o 5%#% "% n%4!%2.3n ?u! ?u!5% !-5!#%# u#%nt! -u tu#no ! u%#.%( )) Lo-o.2.%"!- ! #!"!4o 2o65#o%#=n 5!#-on%"6!nt!/

(1 "%- 3#!n!- 5!#6%n!nt!- : "%- 2on-.n%- !-5!2.%"!- !" 2%5.t=n #!"%t.4%- % "% n%4!%2.3n!" u?u!

() "% -.tu%2.3n, "% !##ot%, "% 4!"o2.% : !" 2%"%o !" u?u!

(* "o- !-t%o- ! 6%#!%-, 2o##.!nt!-, 2on.2.on!- 6!t!o#o"3.2%- : 4.-..".%, %2tu%"!- : 5#!4.-to-, : !" !!2to ! !-o- %2to#!- !n "% !##ot% : "% 4!"o2.%

(+ "o- 5#o2!.6.!nto- ! ut.".>%2.3n ! "o- 6oto#!- 5#.n2.5%"!- 5%#% 6%n.o#%# 2u%no -!2ont#o"!n !-! !" 5u!nt! :

(H "% -.tu%2.3n ! n%4!%2.3n, .n2"u.o- !nt#! ot#o-/

(H(1 !" !-t%o ! un2.on%6.!nto ! too !" !?u.5o ! n%4!%2.3n : !-!u#.% ?u! -! !-tJ ut.".>%no o ?u!5% ut.".>%# u#%nt! "% u%#.%,

(H() "o- !##o#!- ! "o- 2o65%-!- .#o-235.2o : 6%nJt.2o,

(H(* "% 5#!-!n2.% : !" 6o4.6.!nto ! ot#o- u?u!- % "% 4.-t% o ! "o- ?u! -! -!5%?u! !-t=n !n "%- 5#o.6.%!-,

(H(+ "%- 2on.2.on!- : #.!-o- ?u! 5u!!n 5#!-!nt%#-! u#%nt! "% u%#.%, :

(H(H "o- !!2to- 5o-."!- ! "% !-2o#%, !" %-.!nto, "% !n-.% !" %u% : !"!65o5%6.!nto !n "% -on% %o ?u.""%(

)* S. !n !" 6o6!nto !" #!"!4o !" o.2.%" !n2%#%o ! "% u%#.% ! n%4!%2.3n %:

.n.2.%% un% 6%n.o#% o -! !-t= %2tu%no 2on 6.#%- % !4.t%# un 5!".#o, !" #!"!4o ! .2oo.2.%" -! !6o#%#= %-t% ?u! -! %:% %o .n % "% o5!#%2.3n ! ?u! -! t#%t!(

Rea!#Gac#&n de !a 'ua$d#a de na0e'ac#&n

)+ E" o.2.%" !n2%#%o ! "% u%#.% ! n%4!%2.3n/

(1 6ont%#= u%#.% !n !" 5u!nt!

() no %%non%#= !n n.nun% 2.#2un-t%n2.% !" 5u!nt! %-t% -!# !.%6!nt! #!"!4%o :

(* -!u.#= -.!no #!-5on-%"! ! "% n%4!%2.3n -!u#% !" u?u!, %un?u! !" 2%5.t=n -!%""! 5#!-!nt! !n !" 5u!nt!, !n t%nto no -! "! .no#6! 2on2#!t%6!nt! ! ?u! !"

I/CONFSTC&)*+(o2




2%5.t=n % %-u6.o .2% #!-5on-%.".% : !""o %:% ?u!%o .!n !nt!n.o 5o# %6o-(

)H Du#%nt! "% u%#.% -! 2o65#o%#=n % .nt!#4%"o- -u.2.!nt!6!nt! #!2u!nt!- !" #u6o-!u.o, "% -.tu%2.3n : "% 4!"o2.%, ut.".>%no to%- "%- %:u%- n=ut.2%- .-5on."!- :n!2!-%#.%- 5%#% %#%nt.>%# ?u! !" u?u! -.% !" #u6o 5#!4.-to(

)K E" o.2.%" !n2%#%o ! "% u%#.% ! n%4!%2.3n -%#= 5!#!2t%6!nt! 2u="!- -on "%u.2%2.3n : !" un2.on%6.!nto ! too !" !?u.5o ! -!u#.% : ! n%4!%2.3n ?u! %:% %

o#o, : 2ono2!#= : t!n#= !n 2u!nt% "%- ".6.t%2.on!- o5!#%2.on%"!- ! .2o !?u.5o(

)7 A" o.2.%" !n2%#%o ! "% u%#.% ! n%4!%2.3n no -! "! %-.n%#= n.nn ot#o 2o6!t.o2u:o !-!65!@o 5u!% !nto#5!2!# "% n%4!%2.3n -!u#% !" u?u! n. J" "o %2!5t%#=(

)8 Cu%no ut.".2! !" #%%#, !" o.2.%" !n2%#%o ! "% u%#.% ! n%4!%2.3n t!n#= !n 2u!nt%"% n!2!-.% ! 2u65".# !n too 6o6!nto 2on "%- .-5o-.2.on!- 5!#t.n!nt!- !"R!"%6!nto .nt!#n%2.on%" 5%#% 5#!4!n.# "o- %o#%!-, 197), !n -u o#6% !n6!n%%(

)9 En 2%-o ! n!2!-.%, !" o.2.%" !n2%#%o ! "% u%#.% ! n%4!%2.3n no u%#= !n %2!# u-o !" t.63n, "%- 6=?u.n%- : !" %5%#%to ! -!@%"!- %2-t.2%-( No o-t%nt!, -.!65#! ?u!

5u!%, %4.-%#= 2on t.!65o ! to% 4%#.%2.3n ?u! 4%:% % .nt#ou2.# !n "% 4!"o2.% ! "%-6=?u.n%- o ut.".>%#= !.2%>6!nt! "o- 6%no- ! "o- !-5%2.o- ! 6=?u.n%- -.n ot%2.3n

5!#6%n!nt! -.tu%o- !n !" 5u!nt!, ! 2ono#6.% 2on "o- 5#o2!.6.!nto- %5#o5.%o-(

*0 Lo- o.2.%"!- ! "% u%#.% ! n%4!%2.3n 2ono2!#=n "%- 2%#%2t!#$-t.2%- ! 6%n.o#% ! -u u?u!, .n2"u.%- "%- .-t%n2.%- ! 5%#%%, -.n o"4.%# ?u! ot#o- u?u!- 5u!!n t!n!# 2%#%2t!#$-t.2%- ! 6%n.o#% .!#!nt!-(

*1 S! %not%#=n !.%6!nt! "o- 6o4.6.!nto- : %2t.4.%!- #!"%2.on%o- 2on "% n%4!%2.3n!" u?u! ?u! -! 5#ou>2%n u#%nt! "% u%#.%(

*) E- ! !-5!2.%" .65o#t%n2.% ?u! !" o.2.%" !n2%#%o ! "% u%#.% ! n%4!%2.3n %% ?u!!n too 6o6!nto -! 6%nt!n% un -!#4.2.o ! 4.$% %!2u%o( S. !" u?u! t.!n! un 2u%#to! !##ot% -!5%#%o, !" o.2.%" !n2%#%o ! "% u%#.% ! n%4!%2.3n 5o#= 5%-%# % J",2u%no -!% !-!n2.%", u#%nt! un 5!#.oo #!4! : 5%#% !" n!2!-%#.o 2u65".6.!nto !2o6!t.o- n=ut.2o-, 5!#o %nt!- %#= ! 2!#2.o#%#-! ! ?u! no %: #.!-o !n !""o : ! ?u!-! -!u.#= 6%nt!n.!no un -!#4.2.o ! 4.$% %!2u%o(

** En !" 2u#-o ! "% n%4!%2.3n, 2on "% 6%:o# #!2u!n2.% 5o-."! : 2u%no "%- 2.#2un-t%n2.%-"o 5!#6.t%n, -! -o6!t!#= !" !?u.5o n=ut.2o ! % o#o % 5#u!%- o5!#%2.on%"!-,!-5!2.%"6!nt! 2u%no -! 5#!4!%n -.tu%2.on!- ?u! !nt#%@!n 5!".#o 5%#% "% n%4!%2.3n2u%no 5#o2!%, -! !%#= 2on-t%n2.% ! "%- 5#u!%- !!2tu%%-( T%"!- 5#u!%- -!#!%".>%#=n %nt!- ! !nt#%# !n !" 5u!#to o -%".# ! J"(

*+ E" o.2.%" !n2%#%o ! "% u%#.% ! n%4!%2.3n 4!#..2%#= 2on #!u"%#.% ?u!/

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% *01

(1 "% 5!#-on% ?u! o.!#n% !" u?u!, o !" 5."oto %uto6=t.2o, 6%nt.!n! !" #u6o2o##!2to

() !" !##o# !" 2o65=- 6%.-t#%" -! !t!#6.n% 5o# "o 6!no- un% 4!> u#%nt! 2%%u%#.% :, -. !- 5o-."!, !-5uJ- ! too 2%6.o .65o#t%nt! ! #u6o ?u! !"2o65=- 6%.-t#%" : "o- .#o2o65%-!- -! 2o65%#%n 2on #!2u!n2.% : ?u! "o-#!5!t.o#!- !-t=n -.n2#on.>%o- 2on !" 6%.-t#%"

(* !" 5."oto %uto6=t.2o -! 2o65#u!% !n "% 6o%".% 6%nu%" 5o# "o 6!no- un% 4!>u#%nt! 2%% u%#.%

(+ "%- "u2!- ! n%4!%2.3n : ! -!@%"!- : !" #!-to !" !?u.5o n=ut.2o un2.on%n2o##!2t%6!nt!

(H !" !?u.5o #%.o!"J2t#.2o un2.on% 2o##!2t%6!nt! -!n "o .-5u!-to !n !" 5=##%o 8K ! !-t% -!22.3n :

(K "o- 6%no- ! "o- !-5%2.o- ! 6=?u.n%- -.n ot%2.3n 5!#6%n!nt! : "%- %"%#6%- !.n.2%o#!- un2.on%n 2o##!2t%6!nt!(

*H E" o.2.%" !n2%#%o ! "% u%#.% ! n%4!%2.3n t!n#= 5#!-!nt! "% n!2!-.% ! 2u65".# !n too 6o6!nto "%- 5#!-2#.52.on!- !n 4.o# !" Con4!n.o .nt!#n%2.on%" 5%#% "% -!u#.%! "% 4.% u6%n% !n !" 6%#, 197+)H ;Con4!n.o SOLAS<( E" o.2.%" !n2%#%o ! "%u%#.% ! n%4!%2.3n t!n#= !n 2u!nt%/

(1 ?u! !- n!2!-%#.o %5o-t%# un% 5!#-on% 5%#% ?u! o.!#n! !" u?u! : 5o!# 5%-%# % "%6o%".% ! o.!#no 6%nu%" 2on t.!65o -u.2.!nt! 5%#% %2!# #!nt! -.n #.!-o-% 2u%"?u.!# -.tu%2.3n ?u! 5u!% !nt#%@%# 5!".#o :

() ?u!, 2u%no -! n%4!% 2on 5."oto %uto6=t.2o, !- 5!".#o-$-.6o !%# ?u! -! ""!u! % un%-.tu%2.3n !n "% ?u! !" o.2.%" !n2%#%o ! "% u%#.% ! n%4!%2.3n 2%#!>2% !%:u% : -! 4!% o".%o % .nt!##u65.# !" -!#4.2.o ! 4.$% 5%#% to6%# 6!.%- !!6!#!n2.%(

*K Lo- o.2.%"!- ?u! o#6!n 5%#t! ! "% u%#.% ! n%4!%2.3n 2ono2!#=n 5!#!2t%6!nt! "%

ut.".>%2.3n ! to%- "%- %:u%- !"!2t#3n.2%- % "% n%4!%2.3n ?u! %:% % o#o, %-$ 2o6o-u- 5o-..".%!- : ".6.t%2.on!-, "%- !65"!%#=n 2u%no 5#o2!%, : t!n#=n !n 2u!nt% ?u! "%!2o-on% !- un% 4%".o-% %:u% n=ut.2%(

*7 E" o.2.%" !n2%#%o ! "% u%#.% ! n%4!%2.3n ut.".>%#= !" #%%# -.!65#! ?u! %:% o -! 5#!4!% 4.-..".% #!u2.% : !n too 6o6!nto !n %u%- ! 6u2o t#=.2o, t!n.!no 5#!-!nt!- "%- ".6.t%2.on!- !" %5%#%to(

*8 E" o.2.%" !n2%#%o ! "% u%#.% ! n%4!%2.3n %#= ?u! -! 2%6.!n % .nt!#4%"o--u.2.!nt!6!nt! #!2u!nt!- "%- !-2%"%- ! .-t%n2.%- 2on o!to ! !t!2t%# "o- "%n2o- "o

)HVJ%n-! "%- #!"%- V')+, V')H : V')K !" Con4!n.o SOLAS(

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% *0)

%nt!- 5o-."!( S! t!n#= 5#!-!nt! ?u! "o- "%n2o- 5!?u!@o- o J."!- no -.!65#! -!!t!2t%n(

*9 S.!65#! ?u! -! !-tJ ut.".>%no !" #%%#, !" o.2.%" !n2%#%o ! "% u%#.% ! n%4!%2.3n-!"!22.on%#= "% !-2%"% ! .-t%n2.%- %5#o5.%%, o-!#4%#= 2u.%o-%6!nt! "% .6%!n : -!%-!u#%#= ! ?u! !" 5unt!o o !" %n=".-.- -.-t!6=t.2o ! "o- %to- -! !!2t! 2on t.!65o(

+0 E" o.2.%" !n2%#%o ! "% u%#.% ! n%4!%2.3n not..2%#= !n !" %2to %" 2%5.t=n/

(1 -. %: o -! 5#!4J 4.-..".% #!u2.%

() -. "%- 2on.2.on!- ! t#=.2o o "o- 6o4.6.!nto- ! ot#o- u?u!- 2%u-%n 5#!o2u5%2.3n

(* -. -! !5!#.6!nt% ..2u"t% 5%#% 6%nt!n!# !" #u6o

(+ -. no -! %4.-t% t.!##% o un% 6%#2% ! n%4!%2.3n, o no -! ot.!n!n !2o- ! -on% !n!" 6o6!nto !-5!#%o

(H -. .n!-5!#%%6!nt! -! %4.-t% t.!##% o un% 6%#2% ! n%4!%2.3n, o -! 5#ou2! un2%6.o !n "o- !2o- ! -on%

(K -. -! %4!#$%n "%- 6=?u.n%-, !" t!"!6%no ! "% 6=?u.n% 5#o5u"-o#%, !" %5%#%to !

o.!#no o 2u%"?u.!# !?u.5o !-!n2.%" ! n%4!%2.3n, "%- %"%#6%- o "o- .n.2%o#!-(7 -. %""% !" !?u.5o ! #%.o2o6un.2%2.on!-

(8 -., 2on t!65o#%", !" o.2.%" t!6! ?u! !" u?u! -u#% %@o- 2%u-%o- 5o# "o-!"!6!nto-

(9 -. !" u?u! -! !n#!nt% 2on un 5!".#o 2u%"?u.!#% 5%#% "% n%4!%2.3n, 2o6o .!"o oun !##!".2to :

(10 -. -! % 5#ou2.o 2u%"?u.!# ot#% !6!#!n2.% o -. t.!n! "% 6!no# u%(

+1 No o-t%nt! "% o".%2.3n ! .no#6%# .n6!.%t%6!nt! %" 2%5.t=n, !n 2u%"?u.!#% ! "%-2.#2un-t%n2.%- 2.t%%-, !" o.2.%" !n2%#%o ! "% u%#.% ! n%4!%2.3n no 4%2."%#= !nto6%# !n !" %2to "%- 6!.%- ?u! "%- 2.#2un-t%n2.%- !.%n !n #!"%2.3n 2on "% -!u#.% !"

u?u!(

+) E" o.2.%" !n2%#%o ! "% u%#.% ! n%4!%2.3n %#= %" 5!#-on%" ?u! %:% ! #!%".>%# J-t%to%- "%- 2on-.n%- : "% .no#6%2.3n ?u! 2on4!n%n 5%#% %#%nt.>%# un% u%#.% -!u#% :un% %!2u%% 4.."%n2.%(

.ua$d#a% en d#%t#nta% cond#c#one% ( Gona%

Tiempo despe#ado

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% *0*

+* E" o.2.%" !n2%#%o ! "% u%#.% ! n%4!%2.3n 2o65#o%#= #!2u!nt!6!nt! 2on !"2o65=- "% !6o#% !%2t% ! "o- u?u!- ?u! -! %5#o.6!n 2on o!to ! !t!2t%# 2on

5#ont.tu 2u%"?u.!# #.!-o ! %o#%! : t!n#= !n 2u!nt% ?u! !-! #.!-o !.-t! % 4!2!- %un2u%no -!% !4.!nt! un 2%6.o 2on-.!#%"! ! !6o#%, !-5!2.%"6!nt! !n 2%-o- !%5#o.6%2.3n % un u?u! 6u: #%n! o % un #!6o"?u!, o !n 2%-o- ! %5#o.6%2.3n % un

u?u! ?u! !-tJ 6u: 2!#2%( E" o.2.%" !n2%#%o ! "% u%#.% ! n%4!%2.3n t%6.Jn%2tu%#= 5#ont% : 5o-.t.4%6!nt!, ! 2ono#6.% 2on "%- .-5o-.2.on!- 5!#t.n!nt!- !"R!"%6!nto .nt!#n%2.on%" 5%#% 5#!4!n.# "o- %o#%!-, 197), !n -u o#6% !n6!n%%, :2o65#o%#= "u!o ?u! "%- 6!.%- to6%%- !-t=n 5#ou2.!no !" !!2to !-!%o(

++ Con t.!65o !-5!%o, : -.!65#! ?u! -!% 5o-."!, !" o.2.%" !n2%#%o ! "% u%#.% !n%4!%2.3n !!2tu%#= 5#=2t.2%- ! #%%#(

5isibilidad reducida

+H Cu%no %:% o -! 5#!4!% 4.-..".% #!u2.%, !" o.2.%" !n2%#%o ! "% u%#.% !n%4!%2.3n o-!#4%#= %nt! too "%- .-5o-.2.on!- 5!#t.n!nt!- !" R!"%6!nto.nt!#n%2.on%" 5%#% 5#!4!n.# "o- %o#%!-, 197), !n -u o#6% !n6!n%%, 5#!-t%no!-5!2.%" %t!n2.3n % "% n!2!-.% ! !6.t.# "%- -!@%"!- ! n.!"%, n%4!%# % "% 4!"o2.% !-!u#.% : t!n!# "%- 6=?u.n%- ".-t%- 5%#% 6%n.o#%# .n6!.%t%6!nt!( A!6=-, !" o.2.%"!n2%#%o ! "% u%#.% ! n%4!%2.3n/

(1 .no#6%#= %" 2%5.t=n

() %5o-t%#= "o- 4.$%- n!2!-%#.o-

(* !..#= "%- "u2!- ! n%4!%2.3n :

(+ %#= un2.on%# !" #%%# : "o ut.".>%#=(

!eriodos de oscuridad

+K E" 2%5.t=n : !" o.2.%" !n2%#%o ! "% u%#.% ! n%4!%2.3n, %" o#%n.>%# !" -!#4.2.o !4.$%, t!n#=n !.%6!nt! !n 2u!nt% !" !?u.5o : "%- %:u%- n=ut.2%- .-5on."!- !n !" 5u!nt! : -u- ".6.t%2.on!-, %-$ 2o6o "o- 5#o2!.6.!nto- : 6!2%n.-6o- 5#!4!nt.4o-%5".2%o-(

avegación en aguas costeras y con tr%fico intenso

+7 S! ut.".>%#= "% 2%#t% ! 6%:o# !-2%"% ?u! %:% % o#o, %!2u%% 5%#% "% >on% ! ?u! -!t#%t! : 2o##!.% 2on "% .no#6%2.3n 6=- #!2.!nt! ! ?u! -! .-5on%( Lo- 5unto- !-.tu%2.3n -! to6%#=n % .nt!#4%"o- #!2u!nt!- :, -.!65#! ?u! "%- 2.#2un-t%n2.%- "o 5!#6.t%n,ut.".>%no 6=- ! un 6Jtoo( Cu%no -! ut.".2!n "o- SIVCE, -! u-%#= !" 23.o 5!#t.n!nt!

! "%- 2%#t%- n=ut.2%- !"!2t#3n.2%- : "% -.tu%2.3n !" u?u! -! 4!#..2%#= % .nt!#4%"o-%!2u%o-, 5o# 6!.o- .n!5!n.!nt!- ! !t!#6.n%2.3n ! "% -.tu%2.3n(

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% *0+

+8 E" o.2.%" !n2%#%o ! "% u%#.% ! n%4!%2.3n .!nt..2%#= .n!?u$4o2%6!nt! to%- "%-6%#2%- ! n%4!%2.3n 5!#t.n!nt!-(

avegación con el pr%ctico a bordo

+9 No o-t%nt! "o- 2o6!t.o- : o".%2.on!- ! "o- 5#=2t.2o-, "% 5#!-!n2.% ! J-to- % o#ono !.6! %" 2%5.t=n n. %" o.2.%" !n2%#%o ! "% u%#.% ! n%4!%2.3n ! "o- 2o6!t.o- :o".%2.on!- ?u! t!n%n !n #!"%2.3n 2on "% -!u#.% !" u?u!( E" 2%5.t=n : !" 5#=2t.2o.nt!#2%6.%#=n .no#6%2.3n #!"%t.4% % "o- 5#o2!.6.!nto- ! n%4!%2.3n, "%- 2on.2.on!-"o2%"!- : "%- 2%#%2t!#$-t.2%- !" u?u!( E" 2%5.t=n : !" o.2.%" !n2%#%o ! "% u%#.% !n%4!%2.3n 2oo5!#%#=n !-t#!2%6!nt! 2on !" 5#=2t.2o : 2o65#o%#=n 2on !%2t.tu "%-.tu%2.3n : "o- 6o4.6.!nto- !" u?u!(

H0 S. 2%! "% 6!no# u% !n 2u%nto % "% %2tu%2.3n o % "%- .nt!n2.on!- !" 5#=2t.2o, !" o.2.%"!n2%#%o ! "% u%#.% ! n%4!%2.3n 5#o2u#%#= ot!n!# ! J-t! "% o5o#tun% %2"%#%2.3n :,-. 5!#-.-t!n -u- u%-, "o not..2%#= .n6!.%t%6!nt! %" 2%5.t=n : to6%#= "%- 6!.%- ?u!-!%n n!2!-%#.%- %nt!- ! -u ""!%%(

;u"ue fondeado

H1 S. !" 2%5.t=n "o 2on-.!#% n!2!-%#.o, 2u%no !" u?u! !-tJ on!%o -! #!%".>%#= un%u%#.% 2ont.nu% ! n%4!%2.3n( En t%" 2%-o, !" o.2.%" !n2%#%o ! "% u%#.% !

n%4!%2.3n/

(1 !t!#6.n%#= "% -.tu%2.3n !" u?u! : "% t#%>%#= !n "% 2%#t% %5#o5.%% "o %nt!- 5o-."!

() 2u%no "%- 2.#2un-t%n2.%- "o 5!#6.t%n, 2o65#o%#= % .nt!#4%"o- -u.2.!nt!6!nt!#!2u!nt!-, to6%no !6o#%- ! 6%#2%- ! n%4!%2.3n .%- o ! o!to-=2."6!nt! .!nt..2%"!- ! "% 2o-t%, -. !" u?u! -.u! on!%o 2on -!u#.%

(* %#= ?u! -! 6%nt!n% un -!#4.2.o ! 4.$% %!2u%o

(+ %#= ?u! -! !!2t!n 5!#.3.2%6!nt! "%- #on%- ! .n-5!22.3n !" u?u!

(H o-!#4%#= "%- 2on.2.on!- 6!t!o#o"3.2%- : !" !-t%o ! "%- 6%#!%- : ! "% 6%#

(K -. !" u?u! %##!%, "o not..2%#= %" 2%5.t=n : to6%#= to%- "%- 6!.%- n!2!-%#.%-

(7 %#= ?u! "%- 6=?u.n%- 5#.n2.5%"!- : !6=- 6%?u.n%#.% !-tJn ".-t%- 5%#% un2.on%# ! %2u!#o 2on "%- .n-t#u22.on!- !" 2%5.t=n

(8 -. "% 4.-..".% .-6.nu:!, "o not..2%#= %" 2%5.t=n

(9 %#= ?u! !" u?u! !.% "%- "u2!- : 6%#2%- %5#o5.%%- : !6.t% "%- -!@%"!-%2-t.2%-, ! 2ono#6.% 2on "%- #!"%- 5!#t.n!nt!- :

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% *0H

(10 to6%#= 6!.%- 5%#% 5#ot!!# !" 6!.o 6%#.no ! "% 2ont%6.n%2.3n ?u! 5u!%o#..n%# !" u?u! : %#= 2u65".6.!nto % "%- #!"%- 5!#t.n!nt!- 5%#% 5#!4!n.#"%(

Parte 4-2 – Principios que procede observar en la realización de las guardias de máquinas

H) L% !5#!-.3n guardia de m%"uinas ut.".>%% !n "%- 5%#t!- +), H) : H+ ! "% 5#!-!nt!-!22.3n !-.n% %" #u5o ! 5!#-on%- ?u! .nt!#%n "% u%#.%, o !" 5!#.oo !#!-5on-%.".% ! un o.2.%" u#%nt! !" 2u%" "% 5#!-!n2.% $-.2% ! .2o o.2.%" !n "o-!-5%2.o- ! 6=?u.n%- 5u!! -!#, o no -!#, n!2!-%#.%(

H* E" oficial encargado de la guardia de m%"uinas !- !" #!5#!-!nt%nt! !" !! ! 6=?u.n%- :!" 5#.n2.5%" #!-5on-%"! !n too 6o6!nto ! 4!"%# 5o# ?u! "%- 6=?u.n%- ! "%- ?u!

!5!n! "% -!u#.% !" u?u! un2.on!n ! 6oo -!u#o : !.2%> : -! 6%nt!n%n!.%6!nt!, : !-t= !n2%#%o ! "% .n-5!22.3n, !" un2.on%6.!nto : "% 2o65#o%2.3n,-!n -!% n!2!-%#.o, ! "%- 6=?u.n%- : !" !?u.5o ?u! -!%n #!-5on-%.".% !" 5!#-on%" !u%#.%(


H+ L% 2o65o-.2.3n ! "% u%#.% ! 6=?u.n%- -!#= %!2u%% !n too 6o6!nto 5%#%%#%nt.>%# ?u! "%- 6=?u.n%- 4.n2u"%%- %" un2.on%6.!nto !" u?u! o5!#%n ! 6oo-!u#o, t%nto !n "% 6o%".% ! %22.on%6.!nto 6%nu%" 2o6o !n "% 6o%".% %uto6=t.2%,

: -!#= %5#o5.%% 5%#% "%- 2.#2un-t%n2.%- : 2on.2.on!- #!.n%nt!-(

HH A" !2..# "% 2o65o-.2.3n ! "% u%#.% ! 6=?u.n%-, !n "% 2u%" 5o#=n .u#%# 6%#.n!#o-!.%6!nt! 2u%"..2%o-, -! t!n#=n !n 2u!nt%, !nt#! ot#o-, "o- -.u.!nt!- 2#.t!#.o-/

(1 !" t.5o ! u?u!, : !" t.5o : !-t%o ! "%- 6=?u.n%-

() "% %!2u%% -u5!#4.-.3n, !n too 6o6!nto, ! "%- 6=?u.n%- ?u! %!2t%n %"un2.on%6.!nto -!u#o !" u?u!

(* "%- 6o%".%!- o5!#%2.on%"!- !-5!2.%"!- .65u!-t%- 5o# %2to#!- t%"!- 2o6o !"

!-t%o !" t.!65o, "o- .!"o-, "%- %u%- 2ont%6.n%%-, "%- %u%- 5o2o 5#oun%-,"%- -.tu%2.on!- ! !6!#!n2.%, "% 2ont!n2.3n ! %4!#$%- : "% "u2% 2ont#% "%2ont%6.n%2.3n

(+ "%- 2u%"..2%2.on!- : "% !5!#.!n2.% !" 5!#-on%" ! "% u%#.% ! 6=?u.n%-

(H "% -!u#.% ! "% 4.% u6%n%, !" u?u!, ! "% 2%#% : !" 5u!#to, : "% 5#ot!22.3n!" 6!.o %6.!nt!

(K !" 2u65".6.!nto ! "o- #!"%6!nto- .nt!#n%2.on%"!-, n%2.on%"!- : "o2%"!- :

(7 !" 6%nt!n.6.!nto ! "%- o5!#%2.on!- no#6%"!- !" u?u!(

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% *0K


HK E" o.2.%" !n2%#%o ! "% u%#.% ! 6=?u.n%- no "% !nt#!%#= %" o.2.%" ! #!"!4o -.!.-t!n 6ot.4o- 5%#% 5!n-%# ?u! !-t= !4.!nt!6!nt! .n2%5%2.t%o 5%#% !-!65!@%# 2on!.2%2.% -u- 2o6!t.o- ! u%#.%, !n 2u:o 2%-o %#= 5%#t! %" !! ! 6=?u.n%-(

H7 E" o.2.%" ! #!"!4o ! "% u%#.% ! 6=?u.n%- -! %-!u#%#= ! ?u! "o- 6.!6#o- ! "%u%#.% !-t=n !n 5!#!2to !-t%o 5%#% 2u65".# 2on !.2%2.% -u- 2o6!t.o-(

H8 Ant!- ! %2!#-! 2%#o ! "% u%#.% ! 6=?u.n%-, "o- o.2.%"!- ! #!"!4o 2o65#o%#=n,2o6o 6$n.6o, "o- -.u.!nt!- 5unto-/

(1 "%- 3#!n!- 5!#6%n!nt!- : "%- 2on-.n%- !-5!2.%"!- !" !! ! 6=?u.n%- #!"%t.4%- %"

un2.on%6.!nto ! "o- -.-t!6%- : 6=?u.n%- !" u?u!

() "% n%tu#%"!>% ! 2u%"?u.!# t#%%o ?u! -! !-tJ #!%".>%no !n "%- 6=?u.n%- : !n "o--.-t!6%-, !" 5!#-on%" ?u! .nt!#4.!n! !n J" : "o- #.!-o- ?u! 5u!% !nt#%@%#

(* !" n.4!" :, 2u%no 5#o2!%, !" !-t%o !" %u% o ! "o- #!-.uo- ?u! %:% !n "%--!nt.n%- : !n "o- t%n?u!- ! "%-t#!, "o- t%n?u!- ! !2%nt%2.3n, "o- t%n?u!- !#!-!#4%, "o- t%n?u!- ! %u% u"2! : "o- t%n?u!- ! %u%- -u2.%-, : "%-

5#!-2#.52.on!- !-5!2.%"!- %5".2%"!- % "% ut.".>%2.3n o !".6.n%2.3n !" 2ont!n.o !!-o- t%n?u!- o -!nt.n%-

(+ !" !-t%o : !" n.4!" !" 2o6u-t."! !n "o- t%n?u!- ! #!-!#4%, !" t%n?u! !-!.6!nt%2.3n, !" t%n?u! ! -!#4.2.o .%#.o : !n "%- .n-t%"%2.on!- !%"6%2!n%6.!nto !" 2o6u-t."!

(H 2u%"?u.!# 5#!-2#.52.3n !-5!2.%" #!"%t.4% % "% !".6.n%2.3n ! %u%- ! "o- -.-t!6%--%n.t%#.o-

(K !" !-t%o : "% 6o%".% o5!#%2.on%" ! "o- .-t.nto- -.-t!6%- 5#.n2.5%"!- :%u.".%#!-, .n2"u.o !" -.-t!6% ! .-t#.u2.3n ! !n!#$% !"J2t#.2%

(7 2u%no 5#o2!%, !" !-t%o !" !?u.5o ! "% 2on-o"% ! 4.."%n2.% : 2ont#o", : ?uJ!?u.5o !-t= -.!no %22.on%o 6%nu%"6!nt!

(8 2u%no 5#o2!%, !" !-t%o : "% 6o%".% o5!#%2.on%" ! "o- .-5o-.t.4o- !2ont#o" %uto6=t.2o ! "%- 2%"!#%-, t%"!- 2o6o "o- -.-t!6%- ! 2ont#o" ! %""o- !"?u!6%o#, "o- -.-t!6%- ! 2ont#o" ! "$6.t!-, "o- -.-t!6%- ! 2ont#o" ! "%2o6u-t.3n, "o- -.-t!6%- ! 2ont#o" !" -u6.n.-t#o ! 2o6u-t."! : ot#o !?u.5o#!"%2.on%o 2on !" un2.on%6.!nto ! "%- 2%"!#%- ! 4%5o#

(9 "%- -.tu%2.on!- 5ot!n2.%"6!nt! !-%4o#%"!- o#..n%%- 5o# 6%" t.!65o, .!"o- o%u%- 2ont%6.n%%- o 5o2o 5#oun%-

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% *07

(10 "%- 6o%".%!- o5!#%2.on%"!- !-5!2.%"!- .65u!-t%- 5o# %""o- !" !?u.5o o 5o# 2on.2.on!- !-%4o#%"!- 5%#% !" u?u!

(11 "o- .no#6!- ! "o- 6%#.n!#o- ! 6=?u.n%- #!"%t.4o- % "o- 2o6!t.o- ?u! t!n%n%-.n%o-

(1) "% .-5on..".% ! "o- .-5o-.t.4o- ! "u2% 2ont#% .n2!n.o- :

(1* !" 6%nt!n.6.!nto !" .%#.o ! 6=?u.n%-(

Rea!#Gac#&n de !a 'ua$d#a de mu#na%

H9 E" o.2.%" !n2%#%o ! "% u%#.% ! 6=?u.n%- %#= ?u! -! #!-5!t!n "%- .-5o-.2.on!-

!-t%"!2.%- 5%#% "% 6.-6% : ?u!, %o -u .#!22.3n, "o- 6%#.n!#o- ! 6=?u.n%- ?u!o#6!n 5%#t! ! .2% u%#.% %:u!n % 6%nt!n!# !" un2.on%6.!nto -!u#o : !.2%> ! "%-6=?u.n%- 5#o5u"-o#%- : !" !?u.5o %u.".%#(

K0 E" o.2.%" !n2%#%o ! "% u%#.% ! 6=?u.n%- -!u.#= -.!no #!-5on-%"! ! "%-o5!#%2.on!- !n "o- !-5%2.o- ! 6=?u.n%-, %un?u! !" !! ! 6=?u.n%- -! %""! 5#!-!nt! !n.2o- !-5%2.o-, !n t%nto no -! "! .no#6! 2on2#!t%6!nt! ! ?u! !" !! ! 6=?u.n%- %%-u6.o .2% #!-5on-%.".% : !""o %:% ?u!%o .!n !nt!n.o 5o# %6o-(

K1 Too- "o- 6.!6#o- ! "% u%#.% ! 6=?u.n%- !-t%#=n %6.".%#.>%o- 2on "o- 2o6!t.o-?u! "!- %:%n -.o %-.n%o- !n !""%( A!6=-, !n #!"%2.3n 2on !" u?u! ! ?u! -! t#%t!,%#=n ! 2ono2!#/

(1 "% ut.".>%2.3n ! "o- -.-t!6%- %5#o5.%o- ! 2o6un.2%2.3n .nt!#n%

() "%- #ut%- ! !4%2u%2.3n !-! "o- !-5%2.o- ! 6=?u.n%-

(* "o- -.-t!6%- ! %"%#6% ! "% 2=6%#% ! 6=?u.n%- : "%- .!#!n2.%- !nt#! "%-.4!#-%- %"%#6%-, !-5!2.%"6!nt! "% ! "o- 6!.o- ! !t.n2.3n ! .n2!n.o- :

(+ "% 2%nt.%, "% u.2%2.3n : "o- t.5o- !" !?u.5o 2ont#%.n2!n.o- : "o- %5%#%to- !"u2% 2ont#% %4!#$%- !n "o- !-5%2.o- ! 6=?u.n%-, %-$ 2o6o !" 6oo ! ut.".>%#

.2o !?u.5o : "%- .-t.nt%- 5#!2%u2.on!- ?u! 5#o2!! to6%#(

K) S! to6%#= not% ! to% 6=?u.n% ?u! no un2.on! .!n o ! "% 2u%" ?u!5% !-5!#%# unun2.on%6.!nto !!2tuo-o o ?u! #!?u.!#% un -!#4.2.o !-5!2.%", %-$ 2o6o ! "%- 6!.%-:% to6%%- %" #!-5!2to( S! 5#!4!#=n t%6.Jn ot#%- 6!.%- !n 2%-o n!2!-%#.o(

K* Cu%no "o- !-5%2.o- ! 6=?u.n%- !-tJn 5#o4.-to- ! ot%2.3n, !" o.2.%" !n2%#%o ! "%u%#.% ! 6=?u.n%- !-t%#= !n too 6o6!nto 5#!5%#%o 5%#% %22.on%# !" !?u.5o 5#o5u"-o# !n #!-5u!-t% % "%- n!2!-.%!- ?u! 5u!% %!# ! 2%6.o ! -!nt.o o ! 4!"o2.%(

K+ Cu%no "o- !-5%2.o- ! 6=?u.n%- no t!n%n ot%2.3n 5!#6%n!nt!, !" o.2.%" ! -!#4.2.o %2%#o ! "% u%#.% ! 6=?u.n%- -! %""%#= -.!65#! .-5on."! : "o2%".>%"! 5%#% o2u5%#-!! !-o- !-5%2.o-(

I/CONFSTC&)*+(o2




KH S! 2u65".#=n 2on 5#ont.tu to%- "%- 3#!n!- !" 5u!nt! : -! #!.-t#%#=n "o- 2%6.o- !-!nt.o : ! 4!"o2.% ! "%- un.%!- 5#o5u"-o#%- 5#.n2.5%"!-, -%"4o !n "o- u?u!-#!-5!2to ! "o- 2u%"!-, %%- -u- .6!n-.on!- o 2%#%2t!#$-t.2%-, "% A6.n.-t#%2.3n !2.%?u! no !- 5o-."! ""!4%# t%" #!.-t#o( E" o.2.%" !n2%#%o ! "% u%#.% ! 6=?u.n%- %#=?u!, !n "% 6o%".% ! %22.on%6.!nto 6%nu%", "o- 2ont#o"!- ! "% un.% 5#o5u"-o#%

5#.n2.5%" !-tJn %t!n.o- !n too 6o6!nto, t%nto !n 2on.2.on!- ! !-5!#% 2o6o !6%n.o#%(

KK S! 5#!-t%#= "% %t!n2.3n n!2!-%#.% %" 6%nt!n.6.!nto !n 2u#-o : 2u.%o ! to%- "%-6=?u.n%-, .n2"u.o- "o- -.-t!6%- 6!2=n.2o-, !"J2t#.2o-, !"!2t#3n.2o-, .#=u".2o- :n!u6=t.2o-, "o- %5%#%to- ! 2ont#o" ! !-o- -.-t!6%- : !" !?u.5o ! -!u#.%2o##!-5on.!nt!, !" !?u.5o ! too- "o- -.-t!6%- ?u! %n -!#4.2.o % "o- %"o%6.!nto- : !"

#!.-t#o ! "o- 5!#t#!2o- : 5.!>%- ! #!-5!to ut.".>%o-(

K7 E" !! ! 6=?u.n%- %#= ?u! -! .no#6! %" o.2.%" !n2%#%o ! "% u%#.% ! 6=?u.n%- !2u%nt%- o5!#%2.on!- ! 6%nt!n.6.!nto 5#!4!nt.4o, 2ont#o" ! %4!#$%- : #!5%#%2.3n %:%n! #!%".>%#-! u#%nt! "% u%#.%( E" o.2.%" !n2%#%o ! "% u%#.% ! 6=?u.n%- -! o2u5%#=!" %.-"%6.!nto, "% 5u!-t% u!#% ! 2.#2u.to : !" %u-t! ! to%- "%- 6=?u.n%- ?u! -!%n#!-5on-%.".% !" 5!#-on%" ! u%#.% : !n "%- ?u! %:% ! #!%".>%#-! %"n t#%%o, :""!4%#= un #!.-t#o ! too t#%%o ?u! -! #!%".2!(

K8 Cu%no !n "% -%"% ! 6=?u.n%- -! %5".?u! "% 2on.2.3n ! !-5!#%, !" o.2.%" !n2%#%o !

"% u%#.% ! 6=?u.n%- %#= ?u! to%- "%- 6=?u.n%- : too !" !?u.5o ?u! 5u!%n ut.".>%#-!!n "%- 6%n.o#%- -! !n2u!nt#!n 5#!-to- 5%#% #!%".>%# J-t%- : ?u! -! 2u!nt! 2on -u.2.!nt!#!-!#4% ! !n!#$% 5%#% !" %5%#%to ! o.!#no : ot#%- n!2!-.%!-(

K9 A "o- o.2.%"!- !n2%#%o- ! "% u%#.% ! 6=?u.n%- no -! "!- %-.n%#= n.nn ot#o2o6!t.o 2u:o !-!65!@o 5u!% !nto#5!2!# -u- 2o6!t.o- ! -u5!#4.-.3n !" -.-t!6%

5#o5u"-o# 5#.n2.5%" : !" !?u.5o %u.".%#, n. !""o- "o %2!5t%#=n( M%nt!n#=n "% .n-t%"%2.3n 5#o5u"-o#% 5#.n2.5%" : "o- -.-t!6%- %u.".%#!- %o un% -u5!#4.-.3n 2on-t%nt! %-t% ?u!-!%n !.%6!nt! #!"!4%o- ! .n-5!22.on%#=n 5!#.3.2%6!nt! "%- 6=?u.n%- ?u! !-tJn % -u2%#o( T%6.Jn %#=n ?u! -! !!2t!n #on%- ! .n-5!22.3n !n "o- !-5%2.o- ! 6=?u.n%- :!" %5%#%to ! o.!#no 2on !" .n ! 5!#2..# !!2to- ! un2.on%6.!nto o %4!#$%- !"

!?u.5o, ! %# !" o5o#tuno 5%#t! %" #!-5!2to, : ! #!%".>%# o .#..# #!%u-t!- #ut.n%#.o-, "%-o5!#%2.on!- ! 6%nt!n.6.!nto ?u! %%n %"t% : 2u%"!-?u.!#% ot#%- t%#!%- n!2!-%#.%-(

70 Lo- o.2.%"!- !n2%#%o- ! un% u%#.% ! 6=?u.n%- %#=n .n-t#u22.on!- % too- "o-!6=- 6.!6#o- ! .2% u%#.% 5%#% ?u! "!- .no#6!n ! 2u%"?u.!# -.tu%2.3n

5ot!n2.%"6!nt! 5!".#o-% ?u! 5u!% %@%# "%- 6=?u.n%- : 2o65#o6!t!# "% -!u#.% ! "%4.% u6%n% o !" u?u!(

71 E" o.2.%" !n2%#%o ! "% u%#.% ! 6=?u.n%- %#= ?u! "% u%#.% ! "o- !-5%2.o- !6=?u.n%- -!% -u5!#4.-%% : .-5on#= "o n!2!-%#.o 5%#% 2ont%# 2on -u-t.tuto- !n 2%-o !

?u! %"un% ! "%- 5!#-on%- ! u%#.% !-tJ .n2%5%2.t%%( L% u%#.% ! 6=?u.n%- no !%#=nun2% !-%t!n.o- "o- !-5%2.o- ! 6=?u.n%- %-t% !" 5unto ! .65o-..".t%# !"

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% *09

%22.on%6.!nto 6%nu%" !" !?u.5o o ! "o- .-5o-.t.4o- #!u"%o#!- ?u! %:% !n "% 2=6%#%! 6=?u.n%-(

7) E" o.2.%" !n2%#%o ! "% u%#.% ! 6=?u.n%- to6%#= "%- 6!.%- n!2!-%#.%- 5%#%2ont!n!# "o- !!2to- ! "o- %@o- #!-u"t%nt!- ! %4!#$%- !" !?u.5o, o ! .n2!n.o,.nun%2.3n, #otu#%-, %o#%!, 4%#%% u ot#%- 2%u-%-(

7* Ant!- ! %# .n % -u -!#4.2.o ! u%#.% ! 6=?u.n%-, !" o.2.%" !n2%#%o ! !""% %#=?u! too- "o- -u2!-o- #!"%2.on%o- 2on "%- 6=?u.n%- 5#.n2.5%"!- : %u.".%#!- %2%!2.o-u#%nt! "% u%#.% ?u!!n %!2u%%6!nt! #!.-t#%o-(

7+ E" o.2.%" !n2%#%o ! "% u%#.% ! 6=?u.n%- 2oo5!#%#= 2on !" o.2.%" !n2%#%o !"6%nt!n.6.!nto !n to%- "%- o5!#%2.on!- ! 6%nt!n.6.!nto 5#!4!nt.4o, ! 2ont#o" !

%4!#$%- o ! #!5%#%2.on!-( S.n 5!#u.2.o ! ?u! -! %@%%n ot#%-, "%- %2t.4.%!- % "%- ?u! -!!t!n!#= !-% 2oo5!#%2.3n -on "%- -.u.!nt!-/

(1 %.-"%# : 2o#to2.#2u.t%# "%- 6=?u.n%- !n "%- ?u! -! %:% ! t#%%%#

() #!u"%# !" #!-to ! "% .n-t%"%2.3n 5%#% ?u! un2.on! %!2u%%6!nt! : -.n #.!-o-u#%nt! !" 5!#.oo ! 6%nt!n.6.!nto

(* %not%# !n !" D.%#.o ! 6=?u.n%- o !n 2u%"?u.!# ot#o o2u6!nto %5#o5.%o 2u=" !-!" !?u.5o !n !" ?u! -! % t#%%%o : ?uJ 5!#-on%" .nt!#4.no, ?uJ 6!.%- !-!u#.% -! %n to6%o : 5o# ?u.Jn, t%nto 2on o!to ! .no#6%# % "o- o.2.%"!-! #!"!4o 2o6o % !!2to- ! #!.-t#o :

(+ 2o65#o%# : 5on!# !n -!#4.2.o, 2u%no 5#o2!%, "% 6%?u.n%#.% o !" !?u.5o#!5%#%o-(

7H E" o.2.%" !n2%#%o ! "% u%#.% ! 6=?u.n%- %#= ?u! "o- 6%#.n!#o- ! 6=?u.n%- ?u!!-!65!@!n 2o6!t.o- ! 6%nt!n.6.!nto !-tJn .-5on."!- 5%#% %:u%# !n !"%22.on%6.!nto 6%nu%" ! "%- 6=?u.n%- !n 2%-o ! %""o !" !?u.5o %uto6=t.2o(

7K E" o.2.%" !n2%#%o ! "% u%#.% ! 6=?u.n%- t!n#= 5#!-!nt! ?u! too 2%6.o !4!"o2.% o#..n%o 5o# 6%"un2.on%6.!nto ! "%- 6=?u.n%- o to% 5J#.% ! o.!#no

5u!!n %2!# 5!".#%# "% -!u#.% !" u?u! o 5on!# !n 5!".#o "% 4.% u6%n% !n !" 6%#(S! %4.-%#= .n6!.%t%6!nt! %" 5u!nt! !n 2%-o ! .n2!n.o : ! 2u%"?u.!# 6!.% ?u! !-tJ % 5unto ! to6%#-! !n "o- !-5%2.o- ! 6=?u.n%- ?u! 5u!% 2on""!4%# un% #!u22.3n !n "%4!"o2.% !" u?u!, %-$ 2o6o ! too %""o .n6.n!nt! !n !" %5%#%to ! o.!#no, 5%#%%!" -.-t!6% 5#o5u"-o# !" u?u! o %no6%"$% !n "% !n!#%2.3n ! !n!#$% !"J2t#.2%, o%6!n%>% 5%#!2.% 5%#% "% -!u#.%( S.!65#! ?u! -!% 5o-."! -! %#= !" o5o#tuno 5%#t!%nt!- ! !!2tu%# 2%6.o-, ! 6%n!#% ?u! !" 5u!nt! .-5on% !" 6=.6o t.!65o : to6!to%- "%- 6!.%- 5o-."!- 5%#% !4.t%# un -.n.!-t#o 6%#$t.6o(

77 E" o.2.%" !n2%#%o ! "% u%#.% ! 6=?u.n%- not..2%#= !n !" %2to %" !! ! 6=?u.n%-/

I/CONFSTC&)*+(o2




(1 -. -! 5#ou2! !n "% 6=?u.n% %"un% %4!#$% o !!2to ! un2.on%6.!nto ?u! 5u!% 5on!# !n 5!".#o !" un2.on%6.!nto -!u#o !" u?u!

() -. -! 5#ou2! un !!2to ! un2.on%6.!nto ?u!, % -u u.2.o, 5u!% o#..n%# %4!#$%-o %""o- !n "% 6=?u.n% 5#o5u"-o#%, !n "% %u.".%# o !n "o- -.-t!6%- ! 2ont#o" : !o.!#no :

(* 2u%"?u.!# !6!#!n2.%, o -. u% !n 2u%nto % "% !2.-.3n o "%- 6!.%- ?u! 2on4.!n!to6%#(

78 No o-t%nt! "% o".%2.3n ! %# 5%#t! %" !! ! 6=?u.n%- !n "o- 2%-o- 2.t%o-, !" o.2.%"!n2%#%o ! "% u%#.% ! 6=?u.n%- no 4%2."%#= !n to6%# !n !" %2to "%- 6!.%- ?u! "%-2.#2un-t%n2.%- !.%n !n #!"%2.3n 2on "% -!u#.% !" u?u!, ! -u- 6=?u.n%- : ! -u

t#.5u"%2.3n(

79 E" o.2.%" !n2%#%o ! "% u%#.% ! 6=?u.n%- %#= %" 5!#-on%" ?u! %:% ! #!%".>%# J-t%to%- "%- 2on-.n%- : "% .no#6%2.3n ?u! 2on4!n%n 5%#% %#%nt.>%# un% u%#.% -!u#%(Lo- 2u.%o- #ut.n%#.o- ?u! -! .-5!n-!n % "%- 6=?u.n%- ! 6oo .n2.!nt%" 2o6o 5%#t!! "% #!%".>%2.3n ! un% u%#.% -!u#% -! 2on-.!#%#=n .nt!#%o- !n !" #J.6!n no#6%"! "% u%#.%( L%- o5!#%2.on!- !t%""%%- ! 6%nt!n.6.!nto ?u! o".u!n % !!2tu%# %"un% #!5%#%2.3n !n !" !?u.5o !"J2t#.2o, 6!2=n.2o, .#=u".2o, n!u6=t.2o : !"!2t#3n.2o !too !" u?u! -! #!%".>%#=n 2on 2ono2.6.!nto !" o.2.%" !n2%#%o ! "% u%#.% !6=?u.n%- : !" !! ! 6=?u.n%-( S! ""!4%#= un #!.-t#o ! to%- !-t%- #!5%#%2.on!-(

.ua$d#a% de mu#na% en d#%t#nta% cond#c#one% ( Gona%

5isibilidad reducida

80 E" o.2.%" !n2%#%o ! "% u%#.% ! 6=?u.n%- %#%nt.>%#= ?u! -! .-5on% ! un% 5#!-.3n2on-t%nt! ! %.#! o 4%5o# 5%#% !6.t.# -!@%"!- %2-t.2%- : ?u! to% o#!n 5#o2!!nt! !"

5u!nt! -o#! 2%6.o- ! #u6o o ! 4!"o2.% -! !!2ut! ! o#6% .n6!.%t% !n too6o6!nto :, %!6=-, ?u! "%- 6=?u.n%- %u.".%#!- ?u! -! ut.".2!n 5%#% 6%n.o#%# !-tJn.-5on."!- .n6!.%t%6!nt!(

avegación en aguas costeras y con tr%fico intenso

81 E" o.2.%" !n2%#%o ! "% u%#.% ! 6=?u.n%- %#= ?u! to%- "%- 6=?u.n%- ?u!.nt!#4!n%n !n "% 6%n.o#% !" u?u! 5u!%n 5%-%# .n6!.%t%6!nt! % "% 6o%".% !%22.on%6.!nto 6%nu%" 2u%no -! "! not..?u! ?u! !" u?u! !-t= !n %u%- 2on t#=.2o.nt!n-o( A!6=-, !" o.2.%" !n2%#%o ! "% u%#.% ! 6=?u.n%- %#= ?u! -! 2u!nt! 2on-u.2.!nt! #!-!#4% ! !n!#$% 5%#% !" o.!#no : ot#%- n!2!-.%!- ! "% 6%n.o#%( E"%5%#%to ! o.!#no ! !6!#!n2.% : !6=- !?u.5o %u.".%# !-t%#=n ".-to- 5%#% un2.on%# .n6!.%t%6!nt!(

;u"ue fondeado

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% *11

8) En un on!%!#o !-%#.%o !" !! ! 6=?u.n%- 2on-u"t%#= 2on !" 2%5.t=n -. 5#o2!! ono 6ont%# "% 6.-6% u%#.% ! 6=?u.n%- ?u! !n "% 6%#(

8* Cu%no !" u?u! !-tJ on!%o !n un% #%% %.!#t% o -! %""! !n 2u%"?u.!# ot#% -.tu%2.3n!?u.5%#%"! % "% ! !n "% 6%#, !" o.2.%" !n2%#%o ! "% u%#.% ! 6=?u.n%- %#= ?u!/

(1 -! 6%nt!n% un% u%#.% ! 6=?u.n%- !.2%>

() -! !!2t!n .n-5!22.on!- 5!#.3.2%- ! to%- "%- 6=?u.n%- !n un2.on%6.!nto : !n!-5!#%

(* "%- 6=?u.n%- 5#.n2.5%"!- : %u.".%#!- !-tJn ".-t%- 5%#% un2.on%# ! %2u!#o 2on "%-3#!n!- !" 5u!nt!

(+ -! to6!n 6!.%- 5%#% 5#ot!!# !" 6!.o 6%#.no ! "% 2ont%6.n%2.3n ?u! 5u!%o#..n%# !" u?u! : -! J 2u65".6.!nto % "%- #!"%- 5!#t.n!nt!- 5%#% 5#!4!n.#"% :

(H too- "o- -.-t!6%- ! 2ont#o" ! %4!#$%- : ! "u2% 2ont#% .n2!n.o- !-tJn ".-to- 5%#% -!# ut.".>%o-(

Parte 4-3 – Principios que procede observar en el servicio de escucha radioeléctrica

D#%)o%#c#one% 'ene$a!e%

8+ L%- A6.n.-t#%2.on!- -!@%"%#=n % "% %t!n2.3n ! "%- 2o65%@$%-, "o- 2%5.t%n!- : !" 5!#-on%"!n2%#%o !" -!#4.2.o ! !-2u2% #%.o!"J2t#.2% "%- -.u.!nt!- .-5o-.2.on!-, ?u! !!#=n2u65".#-! 5%#% %#%nt.>%# un %!2u%o -!#4.2.o ! !-2u2% #%.o!"J2t#.2% ! -!u#.%6.!nt#%- !" u?u! !-tJ !n "% 6%#( En "% o-!#4%n2.% !" C3.o, %#= ?u! t!n!# 5#!-!nt!"o .-5u!-to !n !" R!"%6!nto ! R%.o2o6un.2%2.on!-(

O$'an#Gac#&n de! %e$0#c#o

8H A" o#%n.>%# !" -!#4.2.o ! !-2u2% #%.o!"J2t#.2%, !" 2%5.t=n ! too u?u! ! n%4!%2.3n

6%#$t.6%/

(1 -! %-!u#%#= ! ?u! "% !-2u2% -! 6%nt.!n! ! 2ono#6.% 2on "%- .-5o-.2.on!- 5!#t.n!nt!- !" R!"%6!nto ! R%.o2o6un.2%2.on!- : !" Con4!n.o SOLAS

() -! %-!u#%#= ! ?u! "o- 2o6!t.o- un%6!nt%"!- !" -!#4.2.o ! !-2u2% #%.o!"J2t#.2%no ?u!%n n!%t.4%6!nt! %!2t%o- 5o# %t!n!# %" t#=.2o #%.o!"J2t#.2o ?u! no -!%

5!#t.n!nt! 5%#% !" 6o4.6.!nto -.n #.!-o- !" u?u! : "% -!u#.% ! "%n%4!%2.3n :

(* t!n#= !n 2u!nt% !" !?u.5o #%.o!"J2t#.2o .n-t%"%o % o#o : -u 6o%".%o5!#%2.on%"(

I/CONFSTC&)*+(o2




Rea!#Gac#&n de !a e%cucKa $ad#oe!:ct$#ca

8K E" #%.oo5!#%o# !n2%#%o !" -!#4.2.o ! !-2u2% #%.o!"J2t#.2%/

(1 -! %-!u#%#= ! ?u! -! 6%nt.!n! "% !-2u2% !n "%- #!2u!n2.%- !-5!2..2%%- !n !"R!"%6!nto ! R%.o2o6un.2%2.on!- : !n !" Con4!n.o SOLAS :

() 6.!nt#%- !-tJ ! -!#4.2.o, 2o65#o%#= 5!#.3.2%6!nt! !" un2.on%6.!nto !" !?u.5o#%.o!"J2t#.2o : ! -u- u!nt!- ! !n!#$%, ! .no#6%#= %" 2%5.t=n ! 2u%"?u.!# %""o?u! o-!#4! !n !" !?u.5o(

87 S! 2u65".#= "o 5#!-2#.to !n !" R!"%6!nto ! R%.o2o6un.2%2.on!- : !n !" Con4!n.oSOLAS 2on #!-5!2to %" 6%nt!n.6.!nto !" #!.-t#o #%.ot!"!#=.2o o #%.o!"J2t#.2o,

-!n !" 2%-o(

88 E" 6%nt!n.6.!nto !" #!.-t#o #%.o!"J2t#.2o !-, -!n "o 5#!-2#.to !n !" R!"%6!nto !R%.o2o6un.2%2.on!- : !n !" Con4!n.o SOLAS, #!-5on-%.".% !" #%.oo5!#%o# !-.n%o 2o6o 5#.n2.5%" #!-5on-%"! ! "%- #%.o2o6un.2%2.on!- !n -.tu%2.on!- !-o2o##o( En !" #!.-t#o #%.o!"J2t#.2o -! %#=n 2on-t%#, 2on "% o#% 2o##!-5on.!nt!/

(1 un #!-u6!n ! "%- #%.o2o6un.2%2.on!- ! -o2o##o, u#!n2.% : -!u#.%

() "o- -u2!-o- ! .65o#t%n2.% ?u! %!2t!n %" -!#4.2.o ! #%.o2o6un.2%2.on!-

(* "% -.tu%2.3n !" u?u!, %" 6!no- un% 4!> %" $% !n "o- 2%-o- !n ?u! -!% 5#o2!!nt! :

(+ un #!-u6!n !" !-t%o !" !?u.5o #%.o!"J2t#.2o, .n2"u.%- -u- u!nt!- ! !n!#$%(

89 E" #!.-t#o #%.o!"J2t#.2o -! 6%nt!n#= !n !" "u%# on! -! #!%".2!n "%- o5!#%2.on!-#!"%2.on%%- 2on "%- 2o6un.2%2.on!- ! -o2o##o, : !-t%#= .-5on."!/

(1 5%#% -u .n-5!22.3n 5o# !" 2%5.t=n :

() 5%#% -u .n-5!22.3n 5o# too un2.on%#.o %uto#.>%o ! "% A6.n.-t#%2.3n : 5o# tooun2.on%#.o !.%6!nt! %uto#.>%o ?u! #!%".2! .n-5!22.on!- ! 2ono#6.% 2on!" %#t$2u"o !" Con4!n.o(

PARTE – .UARDIAS EN PUERTO

Principios que procede observar en todas las guardias

.ene$a!#dade%

90 En too u?u! ?u! !-tJ %t#%2%o o on!%o ! 6oo -!u#o !n 5u!#to, !n 2.#2un-t%n2.%-no#6%"!-, !" 2%5.t=n to6%#= .-5o-.2.on!- ?u! %#%nt.2!n un% u%#.% %!2u%% : !.2%> %

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% *1*

.n!- ! -!u#.%( P%#% t.5o- !-5!2.%"!- ! -.-t!6%- ! 5#o5u"-.3n o ! !?u.5o %u.".%# : 5%#% u?u!- ?u! t#%n-5o#t!n 2%#%- 5!".#o-%- o 5ot!n2.%"6!nt! 5!".#o-%-, t3.2%- o 6u:.n"%6%"!-, u ot#o- t.5o- !-5!2.%"!- ! 2%#%, 5o#= -!# n!2!-%#.o !-t%"!2!#

5#!-2#.52.on!- 5%#t.2u"%#!-(


91 L%- .-5o-.2.on!- to6%%- 5%#% "% #!%".>%2.3n ! "% u%#.% !" 5u!nt! 2on !" u?u! !n 5u!#to -!#=n !n too 6o6!nto "%- o5o#tun%- 5%#%/

(1 %#%nt.>%# "% -!u#.% ! "% 4.% u6%n%, !" u?u!, ! "%- .n-t%"%2.on!- 5o#tu%#.%- :!" 6!.o %6.!nt!, : ?u! -! %% un2.on%# 2o##!2t%6!nt! "%- 6=?u.n%- ! "%-o5!#%2.on!- ! 2%#%

() o-!#4%# "o .-5u!-to !n "o- #!"%6!nto- .nt!#n%2.on%"!-, n%2.on%"!- : "o2%"!- :

(* 6%nt!n!# !" o#!n : "% %2t.4.% no#6%" % o#o(

9) E" 2%5.t=n !2..#= "% 2o65o-.2.3n : "% u#%2.3n ! "% u%#.% !" 5u!nt!, %.% 2u!nt%! "%- 2on.2.on!- !" on!o, !" t.5o ! u?u! : "% $no"! ! "o- 2o6!t.o- 5#!4.-to-(

9* S. !" 2%5.t=n "o !-t.6% n!2!-%#.o, ! "% u%#.% !" 5u!nt! -! !n2%#%#= un o.2.%"2u%"..2%o(

9+ E" !?u.5o n!2!-%#.o !-t%#= .-5u!-to ! 6oo ?u! 2ont#.u:% % "% !.2%2.% ! "% u%#.%(

9H E" !! ! 6=?u.n%- %#%nt.>%#=, 2on-u"t%no 2on !" 2%5.t=n, ?u! -! to6!n "%-.-5o-.2.on!- %!2u%%- 5%#% ?u! "% o#%n.>%2.3n ! "% u%#.% ! 6=?u.n%- -!% -!u#%6.!nt#%- !" u?u! !-tJ !n 5u!#to( A" !2..# "% 2o65o-.2.3n ! "% u%#.% ! 6=?u.n%-, !n"% 2u%" 5o#=n .u#%# 6%#.n!#o- ! 6=?u.n%-, -! t!n#=n !n 2u!nt%, !nt#! ot#o-, "o--.u.!nt!- 5unto-/

(1 !n too- "o- u?u!- 2on 5ot!n2.% 5#o5u"-o#% .u%" o -u5!#.o# % * 000 Q& %#=

-.!65#! un o.2.%" !n2%#%o ! "% u%#.% ! 6=?u.n%-() !n "o- u?u!- 2on 5ot!n2.% 5#o5u"-o#% .n!#.o# % * 000 Q& -! 5o#= 5#!-2.n.#, %

.-2#!2.3n !" 2%5.t=n : t#%- 2on-u"t%# %" !! ! 6=?u.n%-, ! ?u! %:% un o.2.%"!n2%#%o ! "% u%#.% ! 6=?u.n%- :

(* 6.!nt#%- "o- o.2.%"!- !-tJn !n2%#%o- ! un% u%#.% ! 6=?u.n%-, no -! "!-%-.n%#= n.nun% ot#% t%#!% o 2o6!t.o 2u:o !-!65!@o 5u!% !nto#5!2!# -u-2o6!t.o- ! -u5!#4.-.3n ! "%- .n-t%"%2.on!- ! 6=?u.n%- !" u?u!(


9K Lo- o.2.%"!- !n2%#%o- ! "% u%#.% !" 5u!nt! o ! 6=?u.n%- no %#=n !nt#!% ! "%6.-6% %" o.2.%" ! #!"!4o -. t.!n!n 6ot.4o- 5%#% 5!n-%# ?u! !-t= !4.!nt!6!nt!

I/CONFSTC&)*+(o2




.n2%5%2.t%o 5%#% !-!65!@%# 2on !.2%2.% -u- 2o6!t.o- ! u%#.%, !n 2u:o 2%-o %#=n 5%#t! %" 2%5.t=n o %" !! ! 6=?u.n%-( Lo- o.2.%"!- ! #!"!4o ! "% u%#.% !" 5u!nt! o !6=?u.n%- 2o65#o%#=n ?u! "o- 6.!6#o- ! "% u%#.% !-t=n !n 5!#!2to !-t%o 5%#%

2u65".# 2on !.2%2.% -u- 2o6!t.o-(

97 S. !n !" 6o6!nto !" #!"!4o ! "% u%#.% !" 5u!nt! o ! 6=?u.n%- !-tu4.!#% !n 2u#-o un%o5!#%2.3n .65o#t%nt!, -!#= !" o.2.%" -%".!nt! ?u.!n "% 2on2"u:% % 6!no- ?u! !" 2%5.t=n o !"

!! ! 6=?u.n%- o#!n!n ot#% 2o-%(

Parte -1 – !elevo de la guardia del puente

98 Ant!- ! %2!#-! 2%#o ! "% u%#.% !" 5u!nt!, !" o.2.%" ! #!"!4o -!#= .no#6%o 5o# !"

o.2.%" !n2%#%o ! "% u%#.% !" 5u!nt! ! "o- 5unto- -.u.!nt!-/

(1 "% 5#oun.% !" %t#%2%!#o, !" 2%"%o !" u?u!, "%- -on%- : o#%- ! 5"!%6%# : %%6%#, "% -u!2.3n ! "%- %6%##%-, "% .-5o-.2.3n ! "%- %n2"%- : "% "on.tu !"% 2%!n% !" %n2"%, : ot#%- 2%#%2t!#$-t.2%- ! on!o .65o#t%nt!- 5%#% "% -!u#.%!" u?u! !" !-t%o ! "%- 6=?u.n%- 5#.n2.5%"!- : "% .-5on..".% ! "%- 6.-6%-!n 2%-o ! !6!#!n2.%

() !" t#%%o ?u! %:% ! #!%".>%#-! % o#o : "% n%tu#%"!>%, 2%nt.% : .-5o-.2.3n !"% 2%#% !6%#2%%, : ! "% 2%#% o ! "o- #!-.uo- ?u! ?u!!n % o#o !-5uJ- !!-2%#%#

(* !" n.4!" ! %u% !n "%- -!nt.n%- : !n "o- t%n?u!- ! "%-t#!

(+ "%- -!@%"!- o "u2!- ?u! -! !.!n o %2!n -on%#

(H !" n6!#o ! t#.5u"%nt!- ?u! !!n 5!#6%n!2!# % o#o : "% 5#!-!n2.% ! ot#%- 5!#-on%-

(K !" !-t%o ! "o- .-5o-.t.4o- 2ont#%.n2!n.o-

(7 to% #!"%6!nt%2.3n 5o#tu%#.% ! 2%#=2t!# !-5!2.%"

(8 "%- 3#!n!- 5!#6%n!nt!- : 2on-.n%- !-5!2.%"!- !" 2%5.t=n

(9 "%- "$n!%- ! 2o6un.2%2.3n .-5on."!- !nt#! !" u?u! : !" 5!#-on%" !n t.!##%,.n2"u.%- "%- %uto#.%!- 5o#tu%#.%-, !n 2%-o ! !6!#!n2.% o ! ?u! -! n!2!-.t!%:u%

(10 2u%"?u.!# ot#% 2.#2un-t%n2.% 5!#t.n!nt! 5%#% "% -!u#.% !" u?u!, -u t#.5u"%2.3n :2%#%, o 5%#% "% 5#ot!22.3n !" 6!.o %6.!nt! 2ont#% "% 2ont%6.n%2.3n :

(11 "o- 5#o2!.6.!nto- 5%#% .no#6%# % "%- %uto#.%!- 5!#t.n!nt!- ! to%2ont%6.n%2.3n !" 6!.o %6.!nt! ?u! #!-u"t! ! "%- %2t.4.%!- !" u?u!(

99 Ant!- ! %2!#-! 2%#o ! "% u%#.% !" 5u!nt!, !" o.2.%" ! #!"!4o 2o65#o%#= ?u!/

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% *1H

(1 "% -u!2.3n ! "%- %6%##%- : ! "% 2%!n% !" %n2"% !- %!2u%%

() -! !.!n o -! %2!n -on%# 2o##!2t%6!nt! "%- -!@%"!- o "u2!- #!"%6!nt%#.%-

(* -! !-t=n o-!#4%no "%- 6!.%- #!"%6!nt%#.%- ! -!u#.% : ! 5#!4!n2.3n !.n2!n.o-

(+ 2ono2! "% n%tu#%"!>% ! 2u%"?u.!# 2%#% 5!".#o-% o 5ot!n2.%"6!nt! 5!".#o-% ?u!-! !-tJ 2%#%no o !-2%#%no, : "%- 6!.%- ?u! 5#o2!! to6%# !n 2%-o !!##%6! o ! .n2!n.o :

(H n.nun% 2on.2.3n o 2.#2un-t%n2.% !t!#n% 5on! !n 5!".#o %" u?u! : ?u! J-t! no

2on-t.tu:! n.nn 5!".#o 5%#% "o- !6=- u?u!-(

Parte -2 – !elevo de la guardia de máquinas

100 Ant!- ! %2!#-! 2%#o ! "% u%#.% ! 6=?u.n%-, !" o.2.%" ! #!"!4o -!#= .no#6%o 5o# !" o.2.%" !n2%#%o ! .2% u%#.% ! 6=?u.n%- ! "o- 5unto- -.u.!nt!-/

(1 "%- 3#!n!- 5!#6%n!nt!- !" $% : 2u%"!-?u.!#% 3#!n!- !-5!2.%"!- #!"%t.4%- %"un2.on%6.!nto !" u?u!, "%- %2t.4.%!- ! 6%nt!n.6.!nto : "% #!5%#%2.3n ! "%-6=?u.n%- : !" !?u.5o ! 2ont#o" !" u?u!

() "% n%tu#%"!>% ! 2u%"?u.!# t#%%o ?u! -! !-tJ #!%".>%no !n "%- 6=?u.n%- : !n "o--.-t!6%-, !" 5!#-on%" ?u! .nt!#4.!n! !n J" : "o- #.!-o- ?u! 5u!% !nt#%@%#

(* !" n.4!" : !" !-t%o, 2u%no 5#o2!%, !" %u% o ! "o- #!-.uo- ?u! %:% !n "%--!nt.n%-, "o- t%n?u!- ! "%-t#!, "o- t%n?u!- ! !2%nt%2.3n, "o- t%n?u!- ! %u%--u2.%- : "o- t%n?u!- ! #!-!#4%, : "%- 5#!-2#.52.on!- !-5!2.%"!- %5".2%"!- % "%ut.".>%2.3n o !".6.n%2.3n !" 2ont!n.o ! !-o- t%n?u!- o -!nt.n%-

(+ 2u%"?u.!# 5#!-2#.52.3n !-5!2.%" #!"%t.4% % "% !".6.n%2.3n ! %u%- ! "o- -.-t!6%-

-%n.t%#.o-(H !" !-t%o ! .n6!.%t% .-5on..".% !" !?u.5o 5o#t=t." ! !t.n2.3n ! .n2!n.o-,

! "%- .n-t%"%2.on!- .%- 2ont#%.n2!n.o- : ! "o- -.-t!6%- !t!2to#!- ! .n2!n.o-

(K !" 5!#-on%" ! #!5%#%2.on!- %uto#.>%o ?u! -! !n2u!nt#! % o#o #!%".>%no t#%%o!n "%- 6=?u.n%- "u%#!- on! !-tJ t#%%%no .2o 5!#-on%" : un2.on!- !#!5%#%2.3n ?u! t!n% !n2o6!n%%- ot#%- 5!#-on%- %uto#.>%%- % o#o : "o-6.!6#o- ! "% t#.5u"%2.3n ?u! -! 5#!2.-!n

(7 to% #!"%6!nt%2.3n 5o#tu%#.% #!"%t.4% % "o- !"u!nt!- ! "o- u?u!-, "%- 5#!-2#.52.on!- -o#! "% "u2% 2ont#% .n2!n.o- : !" %".-t%6.!nto !" u?u!,!-5!2.%"6!nt! 2u%no -! 5#!4!%n 2on.2.on!- ! 6%" t.!65o

I/CONFSTC&)*+(o2




(8 "%- "$n!%- ! 2o6un.2%2.3n .-5on."!- !nt#! !" u?u! : !" 5!#-on%" ! t.!##%,.n2"u.%- "%- %uto#.%!- 5o#tu%#.%-, !n 2%-o ! !6!#!n2.% o ! ?u! -! n!2!-.t!%:u%

(9 2u%"?u.!# ot#% 2.#2un-t%n2.% 5!#t.n!nt! 5%#% "% -!u#.% !" u?u!, -u t#.5u"%2.3n :"% 2%#%, o 5%#% "% 5#ot!22.3n !" 6!.o %6.!nt! 2ont#% "% 2ont%6.n%2.3n :

(10 "o- 5#o2!.6.!nto- 5%#% .no#6%# % "%- %uto#.%!- 2o65!t!nt!- ! to%2ont%6.n%2.3n !" 6!.o %6.!nt! ?u! #!-u"t! ! "o- t#%%o- !n "%- 6=?u.n%-(

101 Ant!- ! %2!#-! 2%#o ! "% u%#.% ! 6=?u.n%-, !" o.2.%" ! #!"!4o -! 2!#2.o#%#= ! ?u!!" o.2.%" -%".!nt! "! % .no#6%o ! "o- 5unto- !nu6!#%o- supra : !!#= %-.6.-6o/

(1 2ono2!# "%- u!nt!- !.-t!nt!- : 5o-."!- ! -u6.n.-t#o : .-t#.u2.3n ! !n!#$%, 2%"o# :"u>

() -%!# ?uJ 5#o4.-.on!- ! 2o6u-t."!, "u#.2%nt!- : %u% %: % o#o : !n ?uJ !-t%o-! %""%n :

(* !-t%# !n .-5o-.2.3n ! 5#!5%#%# !" u?u! : -u- 6=?u.n%-, !n "% 6!.% ! "o 5o-."!, 5%#% "%- 2on.2.on!- ! !-5!#% o ! !6!#!n2.%, -!n 5#o2!%(

Parte -3 – !ealización de la guardia del puente

10) E" o.2.%" !n2%#%o ! "% u%#.% !" 5u!nt!/

(1 %#= #on%- 5!#.3.2%- 5%#% .n-5!22.on%# !" u?u!

() 5#!-t%#= !-5!2.%" %t!n2.3n % "o -.u.!nt!/

()(1 !" !-t%o : "% -u!2.3n ! "% 5"%n2% ! !6%#2o, : ! "% 2%!n% !" %n2"% :"%- %6%##%-, !-5!2.%"6!nt! %" #!5unt%# "% 6%#!% : !n "o- on!%!#o- !n

?u! "% .!#!n2.% !nt#! "% 5"!%6%# : "% %%6%# -!% #%n! :, !n 2%-on!2!-%#.o, to6%#= 6!.%- 5%#% %#%nt.>%# ?u! !" !?u.5o 2.t%o un2.on%2on no#6%".%,

()() !" 2%"%o, "% 5#oun.% !" %u% %o "% ?u.""% : !" !-t%o !n!#%" !" u?u!, 5%#% !4.t%# !-2o#%- o %-.!nto- 5!".#o-o- u#%nt! "%- o5!#%2.on!- !6%n.5u"%2.3n ! "% 2%#% o ! "%-t#%o,

()(* "%- 2on.2.on!- 6!t!o#o"3.2%- : !" !-t%o ! "% 6%#,

()(+ !" 2u65".6.!nto ! to%- "%- #!"%- ! -!u#.% : ! 5#!4!n2.3n !

.n2!n.o-,

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% *17

()(H !" n.4!" ! %u% !n -!nt.n%- : t%n?u!-,

()(K to%- "%- 5!#-on%- ?u! %:% % o#o : "o- "u%#!- !n ?u! -! !n2u!nt#!n,

!-5!2.%"6!nt! "%- ?u! !-tJn !n !-5%2.o- 6u: %5%#t%o- o 2!##%o-, :

()(7 "%- -!@%"!- o "u2!- ?u! -! !.!n o %2!n -on%#, -!n !" 2%-o(* 2on 6%" t.!65o, o 2u%no -! #!2.% %4.-o ! t!65o#%", to6%#= "%- 6!.%- n!2!-%#.%-

5%#% 5#ot!!# !" u?u!, "%- 5!#-on%- % o#o : "% 2%#%

(+ to6%#= to%- "%- 5#!2%u2.on!- n!2!-%#.%- 5%#% !4.t%# "% 2ont%6.n%2.3n !" 6!.o%6.!nt! ?u! 5u!% o2%-.on%# !" u?u!

(H 2u%no un% -.tu%2.3n ! !6!#!n2.% %6!n%2! "% -!u#.% !" u?u!, %#= "% %"%#6%,.no#6%#= %" 2%5.t=n : to6%#= to%- "%- 6!.%- 5o-."!- 5%#% !4.t%# %@o- %" u?u!, %-u 2%#% o % "%- 5!#-on%- % o#o, :, !n 2%-o n!2!-%#.o, 5!.#= %:u% % "%- %uto#.%!-! t.!##% o % "o- u?u!- ?u! -! %""!n !n "%- .n6!.%2.on!-

(K 2ono2!#= "%- 2on.2.on!- ! !-t%.".% !" u?u! ! 6oo ?u!, !n 2%-o ! .n2!n.o,-! 5u!% .n.2%# % "o- -!#4.2.o- 2ont#%.n2!n.o- ! t.!##% "% 2%nt.% %5#o.6%% !%u% ?u! 2%! o6!%# % o#o -.n 5!".#o 5%#% !" u?u!

(7 o#!2!#= %u.".o % "o- u?u!- o 5!#-on%- ?u! -! %""!n !n 5!".#o

(8 to6%#= "%- 5#!2%u2.on!- n!2!-%#.%- 5%#% !4.t%# %22.!nt!- o %@o- 2u%no -! %:%n !

5on!# "%- J".2!- !n 6%#2% :

(9 %not%#= !n !" .%#.o %5#o5.%o too- "o- -u2!-o- .65o#t%nt!- ?u! %!2t!n %" u?u!(

Parte -4 – !ealización de la guardia de máquinas

10* Lo- o.2.%"!- !n2%#%o- ! "% u%#.% ! 6=?u.n%- 5#!-t%#=n !-5!2.%" %t!n2.3n %"o- -.u.!nt!- 5unto-/

(1 !" 2u65".6.!nto ! to%- "%- 3#!n!-, 5#o2!.6.!nto- o5!#%2.on%"!- !-5!2.%"!- :

#!"%6!nto- #!"%t.4o- % "o- #.!-o- : -u 5#!4!n2.3n !n too- "o- !-5%2.o- % -u2%#o

() "% .n-t#u6!nt%2.3n : "o- -.-t!6%- ! 2ont#o" "% 4.."%n2.% ! too- "o- -u6.n.-t#o-! !n!#$%, 2o65on!nt!- : -.-t!6%- !n -!#4.2.o

(* "%- tJ2n.2%-, 6Jtoo- : 5#o2!.6.!nto- n!2!-%#.o- 5%#% !4.t%# ?u! -! .n#.n%n "o-#!"%6!nto- %nt.2ont%6.n%2.3n !-t%"!2.o- 5o# "%- %uto#.%!- "o2%"!- :

(+ !" !-t%o ! "%- -!nt.n%-(

10+ Lo- o.2.%"!- !n2%#%o- ! "% u%#.% ! 6=?u.n%-/

I/CONFSTC&)*+(o2




(1 !n !6!#!n2.%-, %#=n "% %"%#6% 2u%no, % -u u.2.o, "o !.% "% -.tu%2.3n : to6%#=nto%- "%- 6!.%- 5o-."!- 5%#% !4.t%# %@o- %" u?u!, % "%- 5!#-on%- ?u! %:% %

o#o : % "% 2%#%

() !-t%#=n %" 2o##.!nt! ! "o ?u! 5#!2.-%#= !" o.2.%" ! 5u!nt! !n 2u%nto %" !?u.5o 5%#% !"!6%#?u! o !-!6%#?u! ! "% 2%#%, : ot#%- n!2!-.%!- #!"%2.on%%- 2on "o--.-t!6%- ! 2ont#o" !" "%-t#! : "% !-t%.".% !" u?u!

(* #!%".>%#=n #!2u!nt!- #on%- ! .n-5!22.3n 5%#% "o2%".>%# 5o-."!- !!2to- !un2.on%6.!nto o %""o- !" !?u.5o : to6%#=n .n6!.%t%6!nt! 6!.%- !#!5%#%2.3n 5%#% -%"4%u%#%# "% -!u#.% !" u?u!, ! "%- o5!#%2.on!- #!"%t.4%- %"% 2%#%, !" 5u!#to : !" 6!.o %6.!nt!

(+ %#=n ?u! -! to6!n "%- 5#!2%u2.on!- n!2!-%#.%-, !nt#o ! -u !-!#% !#!-5on-%.".%, 5%#% !4.t%# %22.!nt!- o %@o- % "o- .4!#-o- -.-t!6%- !"J2t#.2o-,!"!2t#3n.2o-, .#=u".2o-, n!u6=t.2o- : 6!2=n.2o- !" u?u! :

(H %#=n ?u! -! %not!n !.%6!nt! too- "o- -u2!-o- .65o#t%nt!- #!"%t.4o- %"un2.on%6.!nto, #!%u-t! o #!5%#%2.3n ! "%- 6=?u.n%- !" u?u!(

Parte - – "uardias en puerto a bordo de buques que transporten carga potencialmente

peligrosa

.ene$a!#dade%

10H E" 2%5.t=n ! too u?u! ?u! t#%n-5o#t! 2%#% ?u! -!% 5ot!n2.%"6!nt! 5!".#o-%, :% -!%!5"o-.4%, .n"%6%"!, t3.2%, 5!#u.2.%" 5%#% "% -%"u o 2ont%6.n%o#% !" 6!.o %6.!nt!,to6%#= "%- 6!.%- o5o#tun%- 5%#% ?u! "% o#%n.>%2.3n ! "% u%#.% -!% -!u#%( En u?u!- ?u!t#%n-5o#t!n 2%#% % #%n!" 5ot!n2.%"6!nt! 5!".#o-%, !-to -! 2on-!u.#= 6!.%nt! "%.-5on..".% .n6!.%t% % o#o ! uno o 4%#.o- o.2.%"!- !.%6!nt! 2u%"..2%o- :, 2u%no2on4!n%, 6%#.n!#o-, %un 2u%no !" u?u! !-tJ %t#%2%o o on!%o ! 6oo -!u#o !n 5u!#to(

10K E" 2%5.t=n ! too u?u! ?u! t#%n-5o#t! 2%#% 5ot!n2.%"6!nt! 5!".#o-% ?u! no -!% %

#%n!" t!n#= !n 2u!nt% "% n%tu#%"!>%, "% 2%nt.%, !" !6%"%!'!n4%-%o : "% !-t.% ! .2% 2%#%,: 2u%"?u.!# ot#% 2.#2un-t%n2.% !-5!2.%" .65!#%nt! % o#o, !n !" 6%# o !n t.!##%(

Parte -# – "uardia de la carga

107 Lo- o.2.%"!- ?u! t!n%n "% #!-5on-%.".% ! 5"%n!%# : !!2ut%# "%- o5!#%2.on!- ! 2%#% -!%-!u#%#=n ! ?u! .2%- o5!#%2.on!- -! ""!4!n % 2%o !n 2on.2.on!- ! -!u#.% 6!.%nt! !"2ont#o" ! "o- #.!-o- !-5!2$.2o-, .n2"u.o- "o- 2%-o- !n ?u! 5%#t.2.5! 5!#-on%" %!no %" u?u!(

) L% 5%#t! B !" C3.o ! o#6%2.3n, t.tu"%2.3n : u%#.% 5%#% "% !nt! ! 6%# ;C3.o !Fo#6%2.3n< -! -u-t.tu:! 5o# "% -.u.!nt!/

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% *19

PARTE B

O$#entac#one% con ca$cte$ de $ecomendac#&n %o/$e !a% d#%)o%#c#one%de! Con0en#o de Fo$mac#&n ( %u aneo

Int$oducc#&n

1 E-t% 5%#t! !" C3.o ! Fo#6%2.3n 2o65#!n! o#.!nt%2.on!- 2on 2%#=2t!# ! #!2o6!n%2.3n,!-t.n%%- % %:u%# % "%- P%#t!- !n !" Con4!n.o ! Fo#6%2.3n : % "o- !n2%#%o- ! .65"%nt%#,%5".2%# o %-!u#%# !" 2u65".6.!nto ! -u- .-5o-.2.on!-, % .n ! %# %" Con4!n.o 5"!n% : 2%%"!!2t.4.% ! 6%n!#% un.o#6!(

) L%- 6!.%- ?u! -! 5#o5on!n no -on o".%to#.%- : "o- !!65"o- %2.".t%o- t.!n!n 5o# o!ton.2%6!nt! ."u-t#%# 236o -! 5u!!n 2u65".# !t!#6.n%%- 5#!-2#.52.on!- !" Con4!n.o( S.n!6%#o, "%- #!2o6!n%2.on!- #!5#!-!nt%n, !n !n!#%", un 5"%nt!%6.!nto %#6on.>%o ! "o-%-unto- !n 2u!-t.3n, ?u! :% -! %n !%t.o !n !" -!no ! "% OMI : 2on-u"t%o, !n "o- 2%-o- !n "o-?u! -! !-t.6%% 2on4!n.!nt!, 2on "% O#%n.>%2.3n Int!#n%2.on%" !" T#%%o, "% Un.3nInt!#n%2.on%" ! T!"!2o6un.2%2.on!- : "% O#%n.>%2.3n Mun.%" ! "% S%"u(

* L% o-!#4%n2.% ! "%- #!2o6!n%2.on!- ?u! .u#%n !n !-t% 5%#t! %:u%#= % "% O#%n.>%2.3n %"o#%# -u o!t.4o ! 6%nt!n!# !" n.4!" 6=- %"to 5o-."! ! no#6%- ! 2o65!t!n2.% 5%#% "%-

t#.5u"%2.on!- ! to%- "%- n%2.on%".%!- : "o- u?u!- ! too- "o- 5%!""on!-(

+ E-t% 5%#t! 2ont.!n! o#.!nt%2.on!- -o#! !t!#6.n%o- %#t$2u"o- !" Con4!n.o, %-$ 2o6o -o#!2.!#t%- #!"%- ! -u %n!o( L% nu6!#%2.3n ! "%- -!22.on!- ! !-t% 5%#t! B 2o##!-5on! 5o# t%nto %"o- %#t$2u"o- : #!"%- !" Con4!n.o( Co6o !n "% 5%#t! A, !" t!to ! 2%% -!22.3n 5u!! .4..#-!!n %5%#t%o- : 5=##%o- nu6!#%o-, 5!#o "% nu6!#%2.3n !- 5#o5.% !" C3.o(

O$#entac#one% %o/$e !a% d#%)o%#c#one% de !o% a$t9cu!o%

Secc#&n B2I -rientación sobre las obligaciones generales contraídas en virtud del &onvenio

;No %: .-5o-.2.on!-<

Secc#&n B2II -rientación sobre las definiciones y aclaraciones

1 L%- !.n.2.on!- !" %#t$2u"o II !" Con4!n.o : "%- !.n.2.on!- : %2"%#%2.on!- ?u! .u#%n!n "% #!"% I'1 ! -u %n!o -on %5".2%"!- .n.-t.nt%6!nt! % "% t!#6.no"o$% ut.".>%% !n "%-

5%#t!- A : B ! !-t! C3.o( En "% -!22.3n AI'1 -! #!5#ou2!n ot#%- !.n.2.on!-%5".2%"!- n.2%6!nt! % "%- .-5o-.2.on!- ! !-t! C3.o(

) L% !.n.2.3n ! título ?u! .u#% !n !" %#t$2u"o II 2< 5#!4J t#!- 5o-..".%!-/

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% *)0

(1 ?u! "% A6.n.-t#%2.3n !5.% un t$tu"o

() ?u! "% A6.n.-t#%2.3n 2on.!#% %uto#.% 5%#% !5!.#"o o

(* ?u! "% A6.n.-t#%2.3n #!2ono>2% un t$tu"o !5!.o 5o# ot#% P%#t!, ! 2ono#6.% 2on"o .-5u!-to !n "% #!"% I'10(

Secc#&n B2III -rientación sobre el %mbito de aplicación del &onvenio

1 S. .!n "% !.n.2.3n ! bu"ue pes"uero ?u! .u#% !n !" 5=##%o < !" %#t$2u"o II !2"u:! !"=6.to ! %5".2%2.3n !" Con4!n.o % "o- u?u!- ut.".>%o- 5%#% "% 2%5tu#% ! 5!2!-, %""!n%-,o2%-, 6o#-%- u ot#o- #!2u#-o- 4.4o- !" 6%#, .2% !2"u-.3n no -!#= %5".2%"! % "o- u?u!- no

!.2%o- % %2t.4.%!- ! 5!-2%(

) E" Con4!n.o !2"u:! %-.6.-6o ! -u =6.to ! %5".2%2.3n % "o- u?u!- ! 6%!#% !2on-t#u22.3n 5#.6.t.4%, .n2"u.o- "o- un2o-(

Secc#&n B2I5 -rientación sobre la comunicación de información

1 En !" 5=##%o 1< < !" %#t$2u"o IV, "% !5#!-.3n 2u%no 5#o2!% t.!n! 5o# o!to .n2"u.#/

(1 !" #!2ono2.6.!nto ! un t$tu"o !5!.o 5o# ot#% P%#t! o

() "% !5!.2.3n 5o# "% A6.n.-t#%2.3n ! -u 5#o5.o t$tu"o, 2u%no -!% %5".2%"!, %-=no-! !n !" #!2ono2.6.!nto ! un t$tu"o !5!.o 5o# ot#% P%#t!(

Secc#&n B25 -rientación sobre otros tratados e interpretación

L% 5%"%#% 2on2.!#to- ?u! .u#% !n !" 5=##%o 1< !" %#t$2u"o V t.!n! 5o# o!to .n2"u.# "%-.-5o-.2.on!- 5#!4.%6!nt! !-t%"!2.%- !nt#! "o- E-t%o- 5%#% !" #!2ono2.6.!nto #!2$5#o2o !

t$tu"o-(

Secc#&n B25I -rientación sobre los títulos

VJ%-! "% o#.!nt%2.3n %2.".t%% !n "%- -!22.on!- BI') : BII(

Con4.!n! 5u".2%# un% !2"%#%2.3n ! 5#.n2.5.o- : un !-?u!6% ! "o- 5#o2!.6.!nto- % -!u.# 5%#% .no#6%# % "%- 2o65%@$%- ?u! !5"ot%n u?u!- %o !" 5%!""3n ! "% A6.n.-t#%2.3n(

Secc#&n B25II -rientación sobre las disposiciones transitorias

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% *)1

Lo- t$tu"o- ?u! %2u"t!n 5%#% un !t!#6.n%o 2%#o : %2tu%"6!nt! #!2ono2.o- 5o# un% P%#t!2o6o 5#u!% ! 2o65!t!n2.% -u.2.!nt! 5%#% 5#!-t%# -!#4.2.o !n ot#% 2%".%, 5o# !!65"o, "o-t$tu"o- ! 5#.6!# o.2.%" #!2ono2.o- 2o6o 4=".o- 5%#% !" !-!65!@o ! "%- un2.on!- ! 2%5.t=n,

!!#=n 2ont.nu%# %2!5t=no-! % t%" !!2to ! 2ono#6.% 2on !" %#t$2u"o VII( E-t% %2!5t%2.3n !-%5".2%"! %-.6.-6o % "o- t$tu"o- !5!.o- 2on %##!"o % "o .-5u!-to !n !" 5=##%o )< !" %#t$2u"oVII(

Secc#&n B25III -rientación sobre las dispensas

Con4.!n! 5u".2%# un% !2"%#%2.3n ! 5#.n2.5.o- : un !-?u!6% ! "o- 5#o2!.6.!nto- % -!u.# 5%#% .no#6%# % "%- 2o65%@$%- ?u! !5"ot!n u?u!- %o !" 5%!""3n ! "% A6.n.-t#%2.3n( S!!! %2.".t%# t%6.Jn o#.!nt%2.3n % "o- un2.on%#.o- %uto#.>%o- 5o# "% A6.n.-t#%2.3n % !5!.#

.-5!n-%-( L% .no#6%2.3n -o#! "%- 6!.%- %o5t%%- -! #!-u6.#= !n !" .no#6! .n.2.%" #!6.t.o%" S!2#!t%#.o G!n!#%", ! 2ono#6.% 2on "o .-5u!-to !n "% -!22.3n AI'7(

Secc#&n B2I- -rientación sobre las e"uivalencias

Lo- t$tu"o- n%4%"!- 5o#=n -!u.# %2!5t=no-!, : -! !5!.#=n 2!#t..2%o- ! -!#4.2.o % "o-o.2.%"!- ! "% A#6%%, 2o6o !?u.4%"!nt!- !n 4.#tu !" %#t$2u"o I, % 2on.2.3n ! ?u! 2u65"%n"%- 5#!-2#.52.on!- !" Con4!n.o(

Secc#&n B2- -rientación sobre los procedimientos de inspección

;No %: .-5o-.2.on!-/ 4J%-! "% -!22.3n BI'+(<

Secc#&n B2-I -rientación sobre el fomento de la cooperación tcnica

1 Lo- Go.!#no- !!#$%n 5#!-t%# %-.-t!n2.% o .-5on!# "o n!2!-%#.o 5%#% 5#!-t%#"%, !n 2o"%o#%2.3n2on "% OMI, % "o- E-t%o- ?u! t!n%n ..2u"t%!- 5%#% -%t.-%2!# "%- 5#!-2#.52.on!- !" Con4!n.o

: ?u! -o".2.t!n .2% %-.-t!n2.%(

) S! -u#%:% "% .65o#t%n2.% ! ?u! "o- 2%5.t%n!- : ot#o- 6.!6#o- !" 5!#-on%" ?u! 5#!-t%n-!#4.2.o % o#o ! "o- 5!t#o"!#o-, u?u!- t%n?u! ?u.6.?u!#o-, u?u!- t%n?u! 5%#% !" t#%n-5o#t!! %- ".2u%o, %-$ 2o6o ! "o- u?u!- ! t#%n-o#o #o%o 5%#% 5%-%!#o-, t!n%n un%o#6%2.3n %!2u%%, : -! #!2ono2! ?u! !n %"uno- 2%-o- !- 5o-."! ?u! -! .-5on% n.2%6!nt!! 6!.o- ".6.t%o- 5%#% %?u.#.# "% !5!#.!n2.% n!2!-%#.% ! .65%#t.# 5#o#%6%- ! o#6%2.3n!-5!2.%".>%%, 5%#t.2u"%#6!nt! !n "o- 5%$-!- !n !-%##o""o(

Ba%e de dato% )a$a emene%

* S! %".!nt% % "%- P%#t!- 2on %2%!6.%- ! o#6%2.3n 6%#$t.6% o 2!nt#o- ! !%6!n ?u! 5#!-t!n-!#4.2.o- % 4%#.o- 5%$-!- : !-!!n 2#!%# un% %-! ! %to- ! 5#!unt%- : #!-5u!-t%- 5%#%

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% *))

!=6!n!-, % ?u! "o %%n !n !" 6%#2o ! "% 2oo5!#%2.3n ."%t!#%" 2on uno o 6=- 5%$-!- ?u! :%.-5on%n ! t%" %-! ! %to-(

D#%)on#/#!#dad de %#mu!ado$e% de%t#nado% a !a "o$mac#&n ma$9t#ma

+ L% S!2#!t%#$% ! "% OMI 6%nt.!n! un% ".-t% ! -.6u"%o#!- 5%#% o#6%2.3n 6%#$t.6%, 2o6o u!nt!! .no#6%2.3n 5%#% "%- P%#t!- : ot#%- !nt.%!- .nt!#!-%%-, !n "% ?u! -! .n.2% "% .-5on..".%! .-t.nto- t.5o- ! -.6u"%o#!- 5%#% "% o#6%2.3n ! "% !nt! ! 6%#, !-t.n%o- !n 5%#t.2u"%#

5%#% %?u!""o- 2%-o- !n "o- ?u! no !.-t%n % n.4!" n%2.on%" .2%- .n-t%"%2.on!- ! o#6%2.3n(

H S! .n-t% % "%- P%#t!-)K % ?u! %2.".t!n % "% S!2#!t%#$% ! "% OMI .no#6%2.3n -o#! -u- -.6u"%o#!-! o#6%2.3n 6%#$t.6% n%2.on%"!-, : "% %2tu%".2!n 2u%no -! 5#ou>2% %"n 2%6.o o .nno4%2.3n#!-5!2to % t%"!- .n-t%"%2.on!-(

In"o$mac#&n %o/$e !a coo)e$ac#&n t:cn#ca

K L% .no#6%2.3n #!"%t.4% % "o- -!#4.2.o- ! %-!-o#$% tJ2n.2%, !" %22!-o % "%- .n-t.tu2.on!-.nt!#n%2.on%"!- ! o#6%2.3n %.".%%- % "% OMI, "%- !2%- : ot#o- 5#o2!.6.!nto- ! 2oo5!#%2.3ntJ2n.2% ?u! 5#o5o#2.on! o !-t.on! "% OMI, 5o#= ot!n!#-! .#..Jno-! %" S!2#!t%#.o G!n!#%", +A"!#t E6%nQ6!nt, Lon#!- SE1 7SR, R!.no Un.o(

;No %: o#.!nt%2.on!- -o#! "o- %#t$2u"o- II % VII(<ORIENTACIONES SOBRE LAS DISPOSICIONES DEL ANE-O DEL CON5ENIO DE

FORMACIÓN

CAP1TULO I

O$#entac#one% %o/$e !a% d#%)o%#c#one% 'ene$a!e%

Secc#&n B2I34-rientación sobre las definiciones y aclaraciones

1 L%- !.n.2.on!- ?u! .u#%n !n !" %#t$2u"o II !" Con4!n.o : "%- !.n.2.on!- ! .nt!#5#!t%2.on!-?u! .u#%n !n "% #!"% I'1 ! -u %n!o -on %5".2%"!- .n.-t.nt%6!nt! % "% t!#6.no"o$% ut.".>%%!n "%- 5%#t!- A : B !" 5#!-!nt! 23.o( En "% -!22.3n AI'1 -! #!5#ou2!n ot#%- !.n.2.on!-%5".2%"!- n.2%6!nt! % "%- .-5o-.2.on!- !" 5#!-!nt! 23.o(

) Lo- o.2.%"!- ?u! !-!65!@!n "o- 2%#o- 2ont!65"%o- !n "%- .-5o-.2.on!- !" 2%5$tu"o VII 5o#=n !no6.n%#-! o.2.%"!- .4%"!nt!-, 5o".4%"!nt!- u ot#% !-.n%2.3n ?u! "%A6.n.-t#%2.3n %5#u!!, ! 2ono#6.% 2on "% t!#6.no"o$% ut.".>%% !n "%- 5#!-2#.52.on!-%5".2%"!- -o#! "% ot%2.3n ! -!u#.%(

)K VJ%-! "% 2.#2u"%# MSC(1'C.#2(1)09, Ino#6%2.3n -o#! "% .-5on..".% ! -.6u"%o#!- !-t.n%o- %"% o#6%2.3n 6%#$t.6%(

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% *)*

* Lo- 6%#.n!#o- 2u%"..2%o- 5%#% !-!65!@%# "o- 2%#o- 2ont!65"%o- !n "%- .-5o-.2.on!- !"2%5$tu"o VII 5o#=n !no6.n%#-! 6%#.n!#o- 5o".4%"!nt!- u ot#% !-.n%2.3n ?u! "%A6.n.-t#%2.3n %5#u!!, ! 2ono#6.% 2on "% t!#6.no"o$% ut.".>%% !n "%- 5#!-2#.52.on!-

%5".2%"!- -o#! "% ot%2.3n ! -!u#.%(

Secc#&n B2I3 -rientación sobre los títulos y refrendos

1 Cu%no !" #!#!no !-tJ .nt!#%o !n !" 6o!"o ! un t$tu"o, ! 2ono#6.% 2on "o .-5u!-to !n!" 5=##%o 1 ! "% -!22.3n AI'), "% .no#6%2.3n 5!#t.n!nt! !!#$% .n2"u.#-! !n !" t$tu"o 2o6o-.u!, !2!5to !n "o #!!#!nt! % "% o6.-.3n !" "%n2o n6!#o ()( Po# "o !6=-, %" !t!n!# !"#!#!no ?u! J ! ! "% !5!.2.3n ! un t$tu"o, "o- "%n2o- nu6!#%o- !" (1 %" (17 !n !" 6o!"o?u! .u#% % 2ont.nu%2.3n !!#$%n 2u65".6!nt%#-! %-$/

(1 In$?u!-! !" no6#! !" E-t%o ?u! !5.! !" t$tu"o(

() In$?u!-! !" n6!#o %-.n%o %" t$tu"o 5o# "% A6.n.-t#%2.3n(

(* In$?u!-! !" no6#! 2o65"!to !" t.tu"%#( E" no6#! !!#$% 2o.n2..# 2on !" ?u!.u#! !n !" 5%-%5o#t!, o2u6!nto ! .!nt.% : ot#o- o2u6!nto- o.2.%"!- !"t.tu"%# !5!.o- 5o# "% A6.n.-t#%2.3n(

(+ In$?u!n-! !" n6!#o o n6!#o- ! "% #!"% o #!"%- !" Con4!n.o ! Fo#6%2.3n

!n 4.#tu ! "%- 2u%"!- -! 2on-.!#% ?u! !" t.tu"%# !-t= 2u%"..2%o, 5o# !!65"o/(+(1 R!"% II'1, -. -! 2on-.!#% ?u! !" t.tu"%# !-t= 2u%"..2%o 5%#% !-!65!@%# !"

2%#o ! o.2.%" !n2%#%o ! "% u%#.% ! n%4!%2.3n,

(+() R!"% III'1, -. -! 2on-.!#% ?u! !" t.tu"%# !-t= 2u%"..2%o 5%#%!-!65!@%# !" 2%#o ! o.2.%" ! 6=?u.n%- !n2%#%o ! "% u%#.% !n un%2=6%#% ! 6=?u.n%- 2on ot%2.3n 5!#6%n!nt! o ! o.2.%" ! 6=?u.n%-!-.n%o 5%#% 5#!-t%# -!#4.2.o !n un% 2=6%#% ! 6=?u.n%- -.n ot%2.3n

5!#6%n!nt!,

(+(* R!"% IV'), -. -! 2on-.!#% ?u! !" t.tu"%# !-t= 2u%"..2%o 5%#% !-!65!@%# !" 2%#o ! #%.oo5!#%o#,

(+(+ R!"% VII'1, t#%t=no-! ! un t$tu"o ! t.5o un2.on%", -. -! 2on-.!#% ?u!-u t.tu"%# !-t= 2u%"..2%o 5%#% !-!65!@%# "%- un2.on!- ?u! -! !-5!2..2%n!n "% 5%#t! A !" C3.o, 5o# !!65"o, "% un2.3n ! 6%?u.n%#.% n%4%", %n.4!" ! !-t.3n, :

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% *)+

(+(H R!"% III'1 : V'1, -. -! 2on-.!#% ?u! !-t= 2u%"..2%o 5%#% !-!65!@%# !" 2%#o ! o.2.%" ! 6=?u.n%- !n2%#%o ! "% u%#.% !n un% 2=6%#% !6=?u.n%- 2on ot%2.3n 5!#6%n!nt! o ! o.2.%" ! 6=?u.n%- !-.n%o

5%#% 5#!-t%# -!#4.2.o !n un% 2=6%#% ! 6=?u.n%- -.n ot%2.3n 5!#6%n!nt!!n u?u!- t%n?u! ;4J%n-! "%- ".6.t%2.on!- ?u! .u#%n % 2ont.nu%2.3n !n"o- 5=##%o- (8 : (10<(

(H In$?u!-! "% !2% ! !5.#%2.3n !" #!#!no( E-t% !2% no !!#$% -!# 5o-t!#.o#,!n too 2%-o, % "% !2% !n ?u! 2%u?u! !" t$tu"o 2o##!-5on.!nt! %" #!#!no!5!.o, n. !!#$%n t#%n-2u##.# 6=- ! 2.n2o %@o- !-! "% !2% ! !5!.2.3n!" #!#!no(

(K En !-t% 2o"u6n% !!#$%n .n.2%#-! "%- un2.on!- !-5!2..2%%- !n "% 5%#t! A !"C3.o ?u! !" t.tu"%# !-t= 2u%"..2%o 5%#% !-!65!@%#( En "o- 2u%#o- !

2o65!t!n2.% ! "o- 2%5$tu"o- II, III : IV ! "% 5%#t! A !" C3.o .u#%n "%-un2.on!- : "o- 2o##!-5on.!nt!- n.4!"!- ! #!-5on-%.".%, ?u! -! !nu6!#%n%-.6.-6o 5%#% %2.".t%# "% #!!#!n2.% !n "% .nt#ou22.3n ! "% 5%#t! A( Cu%no !n4.#tu !" %nt!#.o# 5unto (+ -! %% #!!#!n2.% % "%- #!"%- ! "o- 2%5$tu"o- II, III oIV, no !- n!2!-%#.o .n.2%# "%- un2.on!- !-5!2$.2%-(

(7 En !-t% 2o"u6n% !!#$%n .n.2%#-! "o- n.4!"!- ! #!-5on-%.".% 5%#% "o- ?u! !"t.tu"%# !-t= 2u%"..2%o !n #!"%2.3n 2on !" !-!65!@o ! 2%% un% ! "%- un2.on!-?u! .u#%n !n "% 2o"u6n% (K( En "o- 2u%#o- ! 2o65!t!n2.% ! "o- 2%5$tu"o- II,III : IV ! "% 5%#t! A !" C3.o .u#%n .2o- n.4!"!-, ?u! -! !nu6!#%n%-.6.-6o 5%#% %2.".t%# "% #!!#!n2.% !n "% .nt#ou22.3n ! "% 5%#t! A(

(8 To% ".6.t%2.3n !n!#%", 2o6o 5o# !!65"o "% 5#!-2#.52.3n ! ""!4%# "!nt!-2o##!2to#%- u#%nt! !" -!#4.2.o, !!#$% .n.2%#-! 2"%#%6!nt! !n "% 5%#t! -u5!#.o# ! !-t% 2o"u6n%( To% ".6.t%2.3n #!-5!2to ! "%- un2.on!- !nu6!#%%- !n "%2o"u6n% (K !!#$% %2!#-! 2on-t%# !n "% "$n!% %!2u%% unto % "% 2o##!-5on.!nt!un2.3n, 5o# !!65"o/

(8(1 no 4=".o 5%#% !" -!#4.2.o !n u?u!- t%n?u!, -. !" t.tu"%# no !-t= 2u%"..2%o!n 4.#tu !" 2%5$tu"o V,

(8() no 4=".o 5%#% !" -!#4.2.o !n u?u!- t%n?u! ?u! no -!%n 5!t#o"!#o-, -. !"

t.tu"%# !-t= 2u%"..2%o !n 4.#tu !" 2%5$tu"o V 5%#% !" -!#4.2.o !n 5!t#o"!#o- n.2%6!nt!,(8(* no 4=".o 5%#% !" -!#4.2.o !n u?u!- 2u:%- 2%"!#%- o#6%n 5%#t! ! "%

6%?u.n%#.% !" u?u!, -. -! %n o6.t.o "o- 2ono2.6.!nto- 2on!o-, !2ono#6.% 2on "%- .-5o-.2.on!- !" C3.o ! Fo#6%2.3n, :

(8(+ 4=".o n.2%6!nt! 5%#% 4.%!- 5#3.6o- % "% 2o-t%, -. -! %n o6.t.o "o-2ono2.6.!nto- 2on!o-, ! 2ono#6.% 2on "%- .-5o-.2.on!- !" C3.o! Fo#6%2.3n(

Nota no -!#= n!2!-%#.o !-5!2..2%# "%- ".6.t%2.on!- ! %#?u!o : 5ot!n2.% -. :% -!.n.2%n !n "% !no6.n%2.3n !" t$tu"o : !" 2%#o 2on-.n%o- !n "%2o"u6n% (9(

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% *)H

(9 E" 2%#o o 2%#o- ?u! -! 2on-.n!n !n !-t% 2o"u6n% !!#$%n -!# "o- !-5!2..2%o-!n !" t$tu"o ! "% #!"% o #!"%- !" Con4!n.o t#%t=no-! ! t$tu"o- !5!.o- !n4.#tu ! "o- 2%5$tu"o- II o III, o !!n 2o.n2..# 2on "o- !-5!2..2%o- !n "%-

5#!-2#.52.on!- %5".2%"!- ! "% A6.n.-t#%2.3n -o#! "% ot%2.3n ! -!u#.%,-!n 5#o2!%(

(10 To% ".6.t%2.3n !n!#%", 5o# !!65"o "% 5#!-2#.52.3n ! ""!4%# "!nt!- 2o##!2to#!-u#%nt! !" -!#4.2.o, !!#$% .n.2%#-! t%6.Jn 2"%#%6!nt! !n "% 5%#t! -u5!#.o# !!-t% 2o"u6n%( L%- ".6.t%2.on!- 2on-.n%%- !n "% 2o"u6n% (10 !!n 2o.n2..# 2on"%- ?u! %5%#!2!n !n "% 2o"u6n% (8 !n #!"%2.3n 2on "%- un2.on!- !-!65!@%%- !n2%% uno ! "o- 2%#o- 2on-.n%o-(

(11 E" n6!#o ?u! %?u$ .u#! !!#$% 2o.n2..# 2on !" !" t$tu"o, ! 6oo ?u! t%nto !"t$tu"o 2o6o !" #!#!no t!n%n !" 6.-6o n6!#o n.2o ! #!!#!n2.% : u.2%2.3n!n !" #!.-t#o ! t$tu"o- :'o #!#!no-, !t2(

(1) L% !2% ! !5!.2.3n o#..n%" !" #!#!no !!#$% .u#%# !n !-t! "%n2o, 5u.!no 2o.n2..# o .!#.# ! "% !2% ! !5!.2.3n !" t$tu"o -!n "%-2.#2un-t%n2.%-(

(1* E" no6#! !" un2.on%#.o %uto#.>%o % !5!.# !" #!#!no !!#$% .n.2%#-! !n!-t! "%n2o !n 6%:-2u"%-, !%o ! -u .#6%(

(1+ L% !2% ! n%2.6.!nto !!#$% -!# "% !2% ?u! .u#! !n "o- #!.-t#o- ! "%

A6.n.-t#%2.3n o ?u! -! 4!#..?u! ! ot#% o#6%(

(1H E" #!#!no !!#$% .#6%#-! !n 5#!-!n2.% ! un un2.on%#.o, 5u.!no t%6.Jnto6%#-! "% .#6% ! "% -o".2.tu !" t.tu"%#, !.%6!nt! 2u65".6!nt%% :4!#..2%%(

(1K L% oto#%$% !!#$% -!# ! t.5o no#6%".>%o 5%#% 5%-%5o#t!, !n "%n2o : n!#o o% 2o"o#, : !n !""% -! 4!#=n "% 2%!>% : "o- o6#o-( E" t.tu"%# %2.".t%#= o-oto#%$%-, ! 6oo ?u! un% 5u!% 2on-!#4%#-! !n !" #!.-t#o ! t$tu"o- o4.n2u"%#-! % J"(

(17 S. !n !" 6o!"o ! #!#!no %5%#!2!n 2u%#o- ! #!4%".%2.3n ;4J%-! !" 5=##%o 1

! "% -!22.3n AI')<, "% A6.n.-t#%2.3n 5o#= #!4%".%# !" #!#!no2u65".6!nt%no !-o- 2u%#o- un% 4!> ?u! !" t.tu"%# %:% !6o-t#%o ?u! -.u!t!n.!no "% -u.2.!n2.% n!2!-%#.%, -!n "o 5#!-2#.to !n "% #!"% I'11(

(Sello oficial)

;PAS<

REFRENDO QUE DA FE DE LA E-PEDICIÓN DE UN T1TULO EN 5IRTUD DE LODISPUESTOEN EL CON5ENIO INTERNACIONAL SOBRE NORMAS DE FORMACIÓN, TITULACIÓN Y

.UARDIA PARA LA .ENTE DE MAR, 4678, EN SU FORMA ENMENDADA

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% *)K

E" Go.!#no ! (((((((((((((((((( (1 ((((((((((((((((((((((( 2!#t..2% ?u! !" t$tu"o N ((((((((((((((( () (((((((((((((((((((((((((( -! %!5!.o % %4o# ! ((((((((((((((((( (* ((((((((((((((((((((((((, % ?u.!n -! 2on-.!#% 5"!n%6!nt! 2u%"..2%o !2ono#6.% 2on "o .-5u!-to !n "% #!"% ((((( (+ (((((( !" 6!n2.on%o Con4!n.o, !n -u o#6% !n6!n%%, :

2o65!t!nt! 5%#% !-!65!@%# "%- -.u.!nt!- un2.on!-, %" n.4!" !-5!2..2%o : -.n 6=- ".6.t%2.on!- ?u! "%-?u! -! .n.2%n, %-t% (((((((((((((((( (H (((((((((((((((( o %-t% "% !2% ! !5.#%2.3n ! 2u%"?u.!# 5#3##o% ! "%4%".!> !" 5#!-!nt! #!#!no ?u! .u#! 2on-.n%% %" o#-o/

(K FUNCIÓN (7 NIVEL (8 LIMITACIONES ;SI LAS UBIERE<


(9 CARGO (10 LIMITACIONES ;SI LAS UBIERE<

R!#!no N ((((((((((((((((((((( (11 ((((((((((((((((((((((((((( !5!.o !" (((((((((((((((((((((((((((( (1) (((((((((((((((((((((((((((((((((((((

(Sello oficial) (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( Firma del funcionario debidamente autorizado

(((((((((((((((((((((((((((((((( (1* ((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ombre del funcionario debidamente autorizado

D! 2ono#6.% 2on !" 5=##%o 11 ! "% #!"% I') !" Con4!n.o, 6.!nt#%- !" t.tu"%# 5#!-t! -!#4.2.o % o#o! un u?u! !!#= !-t%# .-5on."! !" o#..n%" !" 5#!-!nt! #!#!no(

F!2% ! n%2.6.!nto !" t.tu"%# ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (1+ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

F.#6% !" t.tu"%# ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (1H (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((Foto#%$% !" t.tu"%#

(1K

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% *)7

S! 5#o##o% "% 4%".!> !" 5#!-!nt! #!#!no %-t% !" ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

(Sello oficial) (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( Firma del funcionario debidamente autorizado

F!2% ! #!4%".%2.3n (((((((((((( (17 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ombre del funcionario debidamente autorizado

S! 5#o##o% "% 4%".!> !" 5#!-!nt! #!#!no %-t% !" ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

(Sello oficial) (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( Firma del funcionario autorizado


) E" #!#!no ?u! J ! !" #!2ono2.6.!nto ! un t$tu"o 5u!! .n2o#5o#%#-! !n !" t$tu"o ?u!#!#!n% o !5!.#-! 2o6o o2u6!nto -!5%#%o ;4J%-! !" 5=##%o 8 ! "% #!"% I') !" Con4!n.o! Fo#6%2.3n<( E- .65!#%t.4o ?u! too- "o- "%n2o- !" o#6u"%#.o -! 2u65".6!nt!n !n2%#%2t!#!- "%t.no- : nu6!#%2.3n %#=.% ;4J%-! !" 5=##%o 10 ! "% #!"% I') !" Con4!n.o !Fo#6%2.3n<( Lo- "%n2o- nu6!#%o- !" (1 %" (17 !n !" 6o!"o ?u! .u#% % 2ont.nu%2.3n %n !2u65".6!nt%#-! 2o6o -! .n.2% !n !" 5=##%o 1 supra !2!5to !n "o- -.u.!nt!- 2%-o-/

() !n !" ?u! !!#$% .n.2%#-! !" n6!#o %-.n%o 5o# "% P%#t! ?u! !5..3 !" t$tu"o?u! -! !-t= #!2ono2.!no

(* !n !" ?u! !" no6#! .n.2%o !!#$% 2o.n2..# 2on !" ?u! .u#% !n !" t$tu"o ?u! -!

!-t= #!2ono2.!no

(+ !n !" ?u! !!#$% .n.2%#-! !" no6#! ! "% P%#t! ?u! !5..3 !" t$tu"o ?u! -! !-t=#!2ono2.!no

(9 !n !" ?u! !!#$%n -!"!22.on%#-! !" 2%#o o 2%#o- ?u! 5u!! !!#2!#, ! !nt#! "o-!nu6!#%o- !n "%- 5#!-2#.52.on!- %5".2%"!- ! "% A6.n.-t#%2.3n ?u! #!2ono2! !"t$tu"o -o#! "% ot%2.3n ! -!u#.%

(11 !n !" ?u! !" n6!#o .n.2%o !!#$% 2o##!-5on!# n.2%6!nt! %" #!#!no, %!!2to- ! #!!#!n2.% : u.2%2.3n !n !" #!.-t#o ! #!#!no- :

(1) !n !" ?u! !!#$% .n.2%#-! "% !2% ! "% !5!.2.3n o#..n%" !" #!#!no(

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% *)8

(Sello oficial)

;PAS<

REFRENDO QUE DA FE DEL RECONOCIMIENTO DE UN T1TULO E-PEDIDO EN 5IRTUDDE LO DISPUESTO EN EL CON5ENIO INTERNACIONAL SOBRE NORMAS DE

FORMACIÓN, TITULACIÓN Y .UARDIA PARA LA .ENTE DE MAR, 4678, ENSU FORMA ENMENDADA

E" Go.!#no ! ((((((((((((((( (1 ((((((((((((((((((((((((( 2!#t..2% ?u! !" t$tu"o N ((((((((((((((((( () (((((((((((((((((((((( !5!.o% %4o# ! (((((((((((((((((( (* ((((((((((((((((((((((( 5o# !" Go.!#no ! (((((((((((((((((((( (+ (((((((((((((((((((((( o 2on -u%uto#.>%2.3n, !-t= !.%6!nt! #!2ono2.o ! 2ono#6.% 2on "o .-5u!-to !n "% #!"% I'10 !"6!n2.on%o Con4!n.o, !n -u o#6% !n6!n%%, : ?u! -u "!$t.6o t.tu"%# !-t= %2u"t%o 5%#% !-!65!@%# "%- -.u.!nt!- un2.on!-, %" n.4!" !-5!2..2%o : -.n 6=- ".6.t%2.on!- ?u! "%- ?u! -! .n.2%n, %-t% (((((((((((( (H ((((((((((((((((((( o %-t% "% !2% ! !5.#%2.3n ! 2u%"?u.!# 5#3##o% ! "% 4%".!> !" 5#!-!nt! #!#!no ?u!.u#! 2on-.n%% %" o#-o/

(K FUNCIÓN (7 NIVEL (8 LIMITACIONES ;SI LAS UBIERE<


(9 CARGO (10 LIMITACIONES ;SI LAS UBIERE<

R!#!no N (((((((((((((((((((( (11 ((((((((((((((((((((((((((((( !5!.o !" ((((((((((((((((((((((((((( (1) ((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (Sello oficial) ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((


(((((((((((((((((((((((((((((((( (1* (((((((((((((((((((((((((((((((((((( ombre del funcionario debidamente autorizado

D! 2ono#6.% 2on !" 5=##%o 11 ! "% #!"% I') !" Con4!n.o, 6.!nt#%- !" t.tu"%# 5#!-t! -!#4.2.o % o#o! un u?u! !!#= !-t%# .-5on."! !" o#..n%" !" 5#!-!nt! #!#!no(

F!2% ! n%2.6.!nto !" t.tu"%# (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ( (1+ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

F.#6% !" t.tu"%# ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (1H (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((Foto#%$% !" t.tu"%#

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% *)9

(1K

S! 5#o##o% "% 4%".!> !" 5#!-!nt! #!#!no %-t% !" (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (Sello oficial) ..........................................................................



S! 5#o##o% "% 4%".!> !" 5#!-!nt! #!#!no %-t% !" ..........................................................................

(Sello oficial) (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( Firma del funcionario autorizado


* A" -u-t.tu.# un t$tu"o o #!#!no 5!#.o o !-t#u.o, "%- P%#t!- !!#$%n !5!.# !" nu!4o 2on unn6!#o .-t.nto 5%#% !4.t%# ?u! -! 2onun% 2on !" !" o2u6!nto %" ?u! -u-t.tu:!(

+ S. -! 5#!-!nt% un% -o".2.tu ! #!4%".%2.3n !nt#o ! "o- -!.- 6!-!- %nt!#.o#!- % "% !2% !n ?u!

2%u?u! un #!#!no, !" #!#!no %" ?u! -! %2! #!!#!n2.% !n "o- 5=##%o- H, K : 7 ! "% #!"% I') 5o#= #!4%".%#-! %-t%/

(1 !" ?u.nto %n.4!#-%#.o ! "% !2% ! 4%".!> o ! "% 5#3##o% ! "% 4%".!> !" #!#!no o () "% !2% !n ?u! 2%u?u! !" t$tu"o #!#!n%o, -. J-t% !- %nt!#.o#(

H Cu%no -! !5.% un 2!#t..2%o ! -u.2.!n2.%, J-t! !!#$% 2ont!n!# 2o6o 6$n.6o "%.no#6%2.3n -.u.!nt!/

(1 no6#!- ! "% P%#t! : ! "% %uto#.% ?u! "o !5.!n

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% **0

() n6!#o %-.n%o %" 2!#t..2%o 5o# "% %uto#.% ?u! "o !5.!

(* no6#! 2o65"!to : !2% ! n%2.6.!nto !" t.tu"%#( E" no6#! : "% !2% !

n%2.6.!nto !!n 2o.n2..# 2on "o- ?u! .u#%n !n !" 5%-%5o#t! o o2u6!nto !.!nt.% !" t.tu"%#

(+ !no6.n%2.3n !" 2!#t..2%o( Po# !!65"o, -. !" 2!#t..2%o -! !5.! !n #!"%2.3n2on !" 5=##%o ) ! "% #!"% VI'*, "% !no6.n%2.3n ut.".>%% !!#$% -!# tJ2n.2%-%4%n>%%- ! "u2% 2ont#% .n2!n.o-, : -. -! !5.! !n #!"%2.3n 2on !" 5=##%o 1! "% #!"% VI'H, "% !no6.n%2.3n !!#$% -!# o.2.%" ! 5#ot!22.3n !" u?u!

(H n6!#o o n6!#o- ! "% #!"% o #!"%- !" Con4!n.o o ! "% -!22.3n !" C3.o !Fo#6%2.3n !n 4.#tu ! "%- 2u%"!- -! 2on-.!#% ?u! !" t.tu"%# !-t= 2u%"..2%o

(K !2%- ! !5!.2.3n : 2%u2.% !" t$tu"o( Cu%no "% 4%".!> !" t$tu"o -!%.".6.t%%, !n %#%- ! "% 2"%#.% !!#$% 2on-.n%#-! !" tJ#6.no .".6.t%% #!nt! %"% !2% ! 2%u2.%

(7 -. 5#o2!!, "%- ".6.t%2.on!-, .!n un% ".6.t%2.3n !n!#%", 5o# !!65"o "% 5#!-2#.52.3n ! ""!4%# "!nt!- 2o##!2to#!-, un% ".6.t%2.3n ! t.5o ! u?u!, 5o# !!65"o 4=".o n.2%6!nt! 5%#% !" -!#4.2.o !n u?u!- ! %#?u!o #uto W H00, oun% ".6.t%2.3n ! 4.%!, 5o# !!65"o 4=".o n.2%6!nt! 5%#% 4.%!- 5#3.6o- % "%2o-t%

(8 no6#! : .#6% ! "% 5!#-on% %uto#.>%% ?u! !5.! !" 2!#t..2%o

(9oto#%$% !" t.tu"%#( L% oto#%$% !!#$% -!# ! t.5o no#6%".>%o 5%#% 5%-%5o#t!,!n "%n2o : n!#o o % 2o"o#, : !n !""% -! 4!#=n "% 2%!>% : "o- o6#o-

(10-. !-t= 5#!4.-to ?u! !" t$tu"o -! #!4%".!, "% !2% ! #!4%".%2.3n, "% 5#3##o% ! "%4%".!>, !" no6#! : "% .#6% ! "% 5!#-on% %uto#.>%% :

(11 "o- %to- ! 2ont%2to ! "% %uto#.% ?u! "o !5.!(

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% **1

&uadro ;12*>

L#%ta de t9tu!o% o )$ue/a% documenta!e% ue %e e#'en en 0#$tud de! Con0en#o de Fo$mac#&n

En "% -.u.!nt! ".-t% .u#%n too- "o- t$tu"o- o 5#u!%- o2u6!nt%"!- !-2#.to- !n !" Con4!n.o :?u! %2u"t%n %" t.tu"%# 5%#% !-!65!@%# !t!#6.n%%- un2.on!- % o#o !" u?u!( Lo- t$tu"o-!-t=n -u!to- % "%- 5#!-2#.52.on!- ! "% #!"% I') 5o# "o ?u! #!-5!2t% %" ..o6% !n !" ?u! !-t=n#!%2t%o- : % "% .-5on..".% !" o#..n%"(

En !" 2u%#o t%6.Jn -! %2! #!!#!n2.% % "%- #!"%- 5!#t.n!nt!- : % "%- 5#!-2#.52.on!- 5%#%!" #!#!no !" #!.-t#o : "% #!4%".%2.3n(

Re'!a%T9tu!o de t9tu!o ( /$e0e

de%c$#)c#&n

Re"$endo ue da "e

de! $econoc#m#entode un t9tu!o4

Re'#%t$onece%a$#o

Re0a!#dac#&nde! t9tu!o;

II'1, II'), II'*, III'1,III'), III'*, III'K, IV'),VII')

T$tu"o ! 2o65!t!n2.% P%#%2%5.t%n!-, o.2.%"!- :#%.oo5!#%o#!- !" SMSSM

S$ S$ S$

II'+, III'+, VII') C!#t..2%o ! -u.2.!n2.% M%#.n!#o- ?u! 5o-!%n "% !.%t.tu"%2.3n 5%#% o#6%# 5%#t! ! "%u%#.% ! n%4!%2.3n o "% u%#.%!n 2=6%#%- ! 6=?u.n%-

No S$ No

II'H, III'H, III'7, VII') C!#t..2%o ! -u.2.!n2.%

M%#.n!#o- ?u! 5o-!%n "% !.%t.tu"%2.3n ! 6%#.n!#o ! 5#.6!#% !

5u!nt!, 6%#.n!#o ! 5#.6!#% !6=?u.n%- o 6%#.n!#o ! 5#.6!#%!"!2t#otJ2n.2o

No S$ No

V'11, V'1) C!#t..2%o ! -u.2.!n2.% o#!#!no ! un t$tu"o !2o65!t!n2.% 5%#% "o- 2%5.t%n!- :o.2.%"!- ! 5!t#o"!#o-, ?u.6.?u!#o-o u?u!- t%n?u! 5%#% !" t#%n-5o#t!! %- ".2u%o

S$ S$ S$

V'11, V'1) C!#t..2%o ! -u.2.!n2.% 5%#% "o-6%#.n!#o- ! 5!t#o"!#o-,?u.6.?u!#o- o u?u!- t%n?u! 5%#% !"t#%n-5o#t! ! %- ".2u%o

No S$ No

V') P#u!% o2u6!nt%" Fo#6%2.3n !"o- 2%5.t%n!-, "o- o.2.%"!-, "o-6%#.n!#o- : !6=- 5!#-on%" ! "o-

u?u!- ! 5%-%!

No No No+

VI'1 C!#t..2%o ! -u.2.!n2.%H Fo#6%2.3n =-.2%

No S$ S$K

VI') C!#t..2%o ! -u.2.!n2.%H M%n!o

! !6%#2%2.on!- ! -u5!#4.4!n2.%, ot!- ! #!-2%t! : ot!- ! #!-2%t!

No S$ S$K

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% **)

#=5.o-

VI'* C!#t..2%o ! -u.2.!n2.%H

TJ2n.2%- %4%n>%%- ! "u2% 2ont#%.n2!n.o-

No S$ S$K

Re'!a%T9tu!o de t9tu!o ( /$e0e

de%c$#)c#&n

Re"$endo ue da "ede! $econoc#m#ento

de un t9tu!o4 Re'#%t$o

nece%a$#o Re0a!#dac#&n

de! t9tu!o;

VI'+ C!#t..2%o ! -u.2.!n2.%H P#.6!#o- %u.".o- : 2u.%o-6J.2o-

No S$ No

VI'H C!#t..2%o ! -u.2.!n2.% O.2.%"! 5#ot!22.3n !" u?u! No S$ No

VI'K C!#t..2%o ! -u.2.!n2.%7 Fo#6%2.3n !n to6% ! 2on2.!n2.% !"o- %-5!2to- #!"%2.on%o- 2on "%

5#ot!22.3n o o#6%2.3n !n 6%t!#.%! 5#ot!22.3n 5%#% 6%#.no- ?u!t!n%n %-.n%%- t%#!%- !

5#ot!22.3n

No S$ No

Nota%

1 4efrendo "ue da fe del reconocimiento de un título -.n..2% un #!#!no !2o 2on %##!"o % "o.-5u!-to !n !" 5=##%o 7 ! "% #!"% I')(

) 4egistro necesario -.n..2% uno o 4%#.o- #!.-t#o- ?u! -! 6%nt!n%n 2on %##!"o % "o .-5u!-to !n !" 5=##%o 1+ ! "% #!"% I')(

* 4evalidación de un título -.n..2% !" !-t%"!2.6.!nto ! un 5#o2!-o 5%#% !t!#6.n%# "% 2ont.nu.%! "% 2o65!t!n2.% 5#o!-.on%" ! 2ono#6.% 2on "o .-5u!-to !n "% #!"% I'11 o 2u65".!no "%-no#6%- ! 2o65!t!n2.% !-t.5u"%%- !n "%- -!22.on!- AVI'1 % AVI'*, -!n 5#o2!%(

+ Co6o -! !-t.5u"% !n !" 5=##%o * ! "% #!"% V'), "o- 6%#.no- ?u! %n #!2..o o#6%2.3n !n 2ont#o"

! 6u"t.tu!-, !-t.3n ! !6!#!n2.%- : 2o65o#t%6.!nto u6%no o -!u#.% ! "o- 5%-%!#o- :! "% 2%#% ! .nt!#.% !" 2%-2o !!#=n #!2..# o#6%2.3n ! #!5%-o % .nt!#4%"o- no -u5!#.o#!- %2.n2o %@o-, o !!#=n %5o#t%# 5#u!%- ! ?u! %n %"2%n>%o !n "o- "t.6o- 2.n2o %@o- !" n.4!" !2o65!t!n2.% !..o(

H Lo- t$tu"o- ! 2o65!t!n2.% !5!.o- ! 2ono#6.% 2on "o .-5u!-to !n "%- #!"%- II'1, II'), II'*,III'1, III'), III'*, III'K : VII') .n2"u:!n "o- #!?u.-.to- ! -u.2.!n2.% !n o#6%2.3n =-.2%,!6%#2%2.on!- ! -u5!#4.4!n2.% : ot!- ! #!-2%t! ?u! no -!%n ot!- ! #!-2%t! #=5.o-, tJ2n.2%-%4%n>%%- ! "u2% 2ont#% .n2!n.o- : 5#.6!#o- %u.".o- !n 2on-!2u!n2.%, ?u.!n!- 5o-!%n .2o-t$tu"o- ! 2o65!t!n2.% no !-t=n o".%o- % t!n!# 2!#t..2%o- ! -u.2.!n2.% #!-5!2to ! "%-2o65!t!n2.%- !" 2%5$tu"o VI(

K Con %##!"o % "o .-5u!-to !n "%- -!22.on!- AVI'1, AVI') : AVI'*, "% !nt! ! 6%# !!#= 5#!-!nt%# 2%% 2.n2o %@o- 5#u!%- ! ?u! % 6%nt!n.o "%- no#6%- ! 2o65!t!n2.% 5#!-2#.t%-(

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% ***

7 En "o- 2%-o- !n "o- 2u%"!- "% o#6%2.3n !n to6% ! 2on2.!n2.% ! "o- %-5!2to- #!"%2.on%o- 2on "% 5#ot!22.3n o "% o#6%2.3n !n "%- t%#!%- ! 5#ot!22.3n %-.n%%- no -! .n2"u:%n !n "% 2u%"..2%2.3n 5%#% !" t$tu"o ?u! -! 4% % !5!.#(

Secc#&n B2I3;-rientación sobre los via#es pró$imos a la costa

Lo- E-t%o- #.!#!@o- 5o#=n %o5t%# "$6.t!- % "o- 4.%!- 5#3.6o- % "% 2o-t% ! =6.to#!.on%" 5o# 6!.o ! %2u!#o- ."%t!#%"!- o 6u"t."%t!#%"!-( Lo- 5o#6!no#!- ! t%"!- %2u!#o- -!not..2%#=n %" S!2#!t%#.o G!n!#%", ?u.!n "o- .-t#.u.#= % to%- "%- P%#t!-(

Secc#&n B2I3<-rientación sobre los procedimientos de inspección>C

Int$oducc#&n

1 E" 5#o53-.to ! "o- 5#o2!.6.!nto- ! .n-5!22.3n ! "% #!"% I'+ !- 5!#6.t.# ?u! "o- un2.on%#.o-!.%6!nt! %uto#.>%o- 5o# "o- E-t%o- #!2to#!- ! 5u!#to %#%nt.2!n ?u! "% !nt! ! 6%# ! %

o#o t!n% "% 2o65!t!n2.% n!2!-%#.% 5%#% ?u! !" u?u! un2.on! ! 6%n!#% -!u#%, 5#ot!.% :-.n 2%u-%# 2ont%6.n%2.3n(

) L% 5#!-!nt! .-5o-.2.3n no ..!#!, !n 5#.n2.5.o, ! "% n!2!-.% ! .n-5!22.on%# "%- !-t#u2tu#%- :!" !?u.5o ! "o- u?u!-( D! !2o, -! %-% !n !-%- .n-5!22.on!- 5%#% !!2tu%# un% 4%"o#%2.3n !too !" -.-t!6% ! -!u#.%, 5#ot!22.3n 6%#$t.6% : 5#!4!n2.3n ! "% 2ont%6.n%2.3n % o#o !"

u?u!(

E0a!uac#&n

* A" #!-t#.n.# "% !4%"u%2.3n 2o6o -! .n.2% !n "% -!22.3n AI'+, "% -u!t.4.%, !"!6!nto .n!4.t%"!!n too- "o- 5#o2!.6.!nto- ! .n-5!22.3n, -! #!u2! %" 6$n.6o : no !- 6%:o# ?u! "% ?u! -! % !not#o t.5o ! .n-5!22.on!-(

+ Lo- 6ot.4o- un%o- ?u! -! 6!n2.on%n !n !" 5=##%o 1(* ! "% #!"% I'+ -!#=n 5o# "o !n!#%"-u.2.!nt!- 5%#% 2!nt#%# "% %t!n2.3n !" .n-5!2to# !n !-!#%- ! 2o65!t!n2.% !-5!2$.2%-, ?u!

5o#=n .n4!-t.%#-! 6=- % ono ot!n.!no 5#u!%- ! "% o#6%2.3n !n "o- 2ono2.6.!nto- 5#=2t.2o- !n 2u!-t.3n( S. !-%- 5#u!%- #!-u"t%n .n%!2u%%- o 5o2o 2on4.n2!nt!-, !" un2.on%#.o%uto#.>%o 5o#= -o".2.t%# ?u! -! #!%".2! !n -u 5#!-!n2.% un% !6o-t#%2.3n ! "o- 2ono2.6.!nto-

5#=2t.2o- 5!#t.n!nt!-(

H Cu%no !" .n-5!2to# -! !n2u!nt#! % o#o, :% -!% 5o#?u! -! % 5#ou2.o uno ! "o- -u2!-o-)8

2ont!65"%o- !n "% #!"% I'+, o 5o#?u! 4% % #!%".>%# un% .n-5!22.3n ! #ut.n%, -! !%#= % -u

)7P%#% "% 5#!5%#%2.3n ! "o- 2u#-o- 5o#=n -!# ! ut.".% "o- 2u#-o- 6o!"o 5!#t.n!nt!- ! "% OMI(

)8 VJ%-! !" C3.o ! no#6%- .nt!#n%2.on%"!- : 5#=2t.2%- #!2o6!n%%- 5%#% "% .n4!-t.%2.3n ! "o-%-5!2to- ! -!u#.% ! -.n.!-t#o- : -u2!-o- 6%#$t.6o- ;C3.o ! In4!-t.%2.3n ! S.n.!-t#o-<(

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% **+

2#.t!#.o 5#o!-.on%" !" !t!#6.n%# -. !" u?u! !-t= !5"ot%o ! 6%n!#% ?u! 5u!% 2on-t.tu.# un 5!".#o 5%#% "%- 5!#-on%-, "o- .!n!- o !" 6!.o %6.!nt!(

Secc#&n B2I3= -rientación sobre las disposiciones de car%cter nacional

;No %: .-5o-.2.on!-<

Secc#&n B2I3>-rientación sobre la formación y evaluación

Cua!#"#cac#one% de !o% #n%t$ucto$e% ( e0a!uado$e%

1 C%% P%#t! !!#$% 2!#2.o#%#-! ! ?u! "o- .n-t#u2to#!- : !4%"u%o#!- 5o-!!n "%- 2u%"..2%2.on!- :!5!#.!n2.% n!2!-%#.%- 5%#% "o- .-t.nto- t.5o- : n.4!"!- ! o#6%2.3n : !4%"u%2.3n ! "%2o65!t!n2.% ! "% !nt! ! 6%#, -!n "o 5#!-2#.to !n !" Con4!n.o : ! 2ono#6.% 2on "%-.#!2t#.2!- ! "% 5#!-!nt! -!22.3n(

Fo$mac#&n ( e0a!uac#&n en e! em)!eo

) To% 5!#-on% ?u! .65%#t%, % o#o o !n t.!##%, o#6%2.3n !n !" !65"!o 5%#% "% !nt! ! 6%# ?u!4%:% % -!# ut.".>%% % !!2to- ! t.tu"%2.3n !n 4.#tu ! "o 5#!-2#.to !n !" Con4!n.o !!#$% %!#

#!2..o "% o#.!nt%2.3n n!2!-%#.% !n tJ2n.2%- ! .n-t#u22.3n

)9

(

* To% 5!#-on% #!-5on-%"! ! -u5!#4.-%# "% o#6%2.3n !n !" !65"!o ! "% !nt! ! 6%# ?u! 4%:% %-!# ut.".>%% % !!2to- ! t.tu"%2.3n !n 4.#tu ! "o 5#!-2#.to !n !" Con4!n.o !!#$% 5o-!!# "o-2ono2.6.!nto- n!2!-%#.o- !n tJ2n.2%- ! .n-t#u22.3n : 6Jtoo- : 5#=2t.2%- ! o#6%2.3n(

+ To% 5!#-on% ?u! !!2t!, % o#o o !n t.!##%, un% !4%"u%2.3n ! "% 2o65!t!n2.% !n !" !65"!o !"% !nt! ! 6%# ?u! 4%:% % -!# ut.".>%% % !!2to- ! t.tu"%2.3n !n 4.#tu ! "o 5#!-2#.to !n !"Con4!n.o !!#$%/

(1 %!# #!2..o "% o#.!nt%2.3n n!2!-%#.% !n 6Jtoo- : 5#=2t.2%- ! !4%"u%2.3n

:

() %!# %?u.#.o !5!#.!n2.% 5#=2t.2% ! !4%"u%2.3n, %o "% -u5!#4.-.3n ! un !4%"u%o# !5!#to : ! 6%n!#% ?u! J-t! u>u! -%t.-%2to#.%(

H To% 5!#-on% ?u! -!% #!-5on-%"! ! -u5!#4.-%# "% !4%"u%2.3n ! "% 2o65!t!n2.% !n !" !65"!o !"% !nt! ! 6%# ?u! 4%:% % -!# ut.".>%% % !!2to- ! t.tu"%2.3n !n 4.#tu ! "o 5#!-2#.to !n !"Con4!n.o !!#$% t!n!# un% 2o65#!n-.3n 5"!n% !" -.-t!6% ! !4%"u%2.3n, %-$ 2o6o ! "o-6Jtoo- : 5#=2t.2%- ! !4%"u%2.3n(

U%o de! a)$end#Gaje a d#%tanc#a ( de! a)$end#Gaje e!ect$&n#co)9P%#% "% 5#!5%#%2.3n ! "o- 2u#-o- 5o#=n -!# ! ut.".% "o- 2u#-o- 6o!"o 5!#t.n!nt!- ! "% OMI(

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% **H

K L%- P%#t!- 5o#=n %2!5t%# "% o#6%2.3n ! "% !nt! ! 6%# 6!.%nt! 6Jtoo- ! %5#!n.>%! %.-t%n2.% : %5#!n.>%! !"!2t#3n.2o ! 2ono#6.% 2on "%- no#6%- ! o#6%2.3n : !4%"u%2.3n!-t%"!2.%- !n "% -!22.3n AI'K : !n "%- o#.!nt%2.on!- ?u! .u#%n % 2ont.nu%2.3n(

O$#entac#one% )a$a !a "o$mac#&n med#ante e! a)$end#Gaje a d#%tanc#a ( e! a)$end#Gajee!ect$&n#co

7 C%% P%#t! !!#$% %-!u#%#-! ! ?u! too- "o- 5#o#%6%- ! %5#!n.>%! % .-t%n2.% :%5#!n.>%! !"!2t#3n.2o/

(1 2o##%n % 2%#o ! un% !nt.% %5#o%% 5o# "% P%#t!

() -!%n .3n!o- 5%#% ?u! "o- o!t.4o- -!"!22.on%o- : "%- t%#!%- ! o#6%2.3n 5#o5o#2.on!n !"n.4!" ! 2o65!t!n2.% n!2!-%#.o 5%#% "% 6%t!#.% t#%t%%

(* 4%:%n %2o65%@%o- ! .n-t#u22.on!- 2"%#%- ! .n!?u$4o2%- 5%#% ?u! "o- %"u6no-2o65#!n%n !" un2.on%6.!nto !" 5#o#%6%

(+ 5#o5o#2.on!n #!-u"t%o- ?u! 2u65"%n too- "o- #!?u.-.to- !n 2u%nto % "%%?u.-.2.3n ! "o- 2ono2.6.!nto- ! %-! : "% -u.2.!n2.% n!2!-%#.% !n "% 6%t!#.%

(H !-tJn !-t#u2tu#%o- ! 6%n!#% ?u! "o- %"u6no- 5u!%n !6o-t#%# -u-2ono2.6.!nto- t%nto 6!.%nt! "% %uto!4%"u%2.3n 2o6o 6!.%nt! "o- !!#2.2.o-

2%"..2%o- 5o# "o- tuto#!- :

(K 5#o5o#2.on!n "% %-.-t!n2.% ! tuto#$%- 5#o!-.on%"!- % t#%4J- ! 2o6un.2%2.on!-t!"!3n.2%-, 5o# %2-$6." o 5o# 2o##!o !"!2t#3n.2o(

8 L%- 2o65%@$%- !!#$%n %-!u#%#-! ! ?u! -! 5#o5o#2.on% un !nto#no -!u#o 5%#% !" %5#!n.>%! :! ?u! "o- %"u6no- 2u!nt%n 2on t.!65o -u.2.!nt! 5%#% !.2%#"o % -u- !-tu.o-(

9 En !" 2%-o ! ?u! -! o#!>2% %5#!n.>%! !"!2t#3n.2o !!#$%n ut.".>%#-! o#6%to- t%"!- 2o6o !"ML ;L!nu%! ! 6%#2%o !t!n-."!<, ?u! !- un 6Jtoo "!."! 5%#% 2o65%#t.# !" o#6%to :

"o- %to- t%nto !n "% R!, "%- #!!- .nt!#n%- : !n ot#o- -.-t!6%- ! 2o6un.2%2.3n !"!2t#3n.2%(10 E" -.-t!6% ! %5#!n.>%! !"!2t#3n.2o !! !-t%# % 5#u!% ! 6%n.5u"%2.3n .n!.% : !

2.!#%t%?u!-(

O$#entac#one% )a$a !a e0a!uac#&n de! )$o'$e%o ( !o% $e%u!tado% de !o% a!umno% en !a"o$mac#&n med#ante e! a)$end#Gaje a d#%tanc#a ( e! a)$end#Gaje e!ect$&n#co

11 C%% P%#t! !!#$% %-!u#%#-! ! ?u! too- "o- 5#o#%6%- ! %5#!n.>%! % .-t%n2.% :%5#!n.>%! !"!2t#3n.2o 2u!nt!n 2on 5#o2!.6.!nto- ! !4%"u%2.3n %5#o%o- :, !nt#! ot#%- 2o-%-,! ?u!/

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% **K

(1 .n2"u:%n .no#6%2.3n 2"%#% 5%#% "o- %"u6no- -o#! !" 6Jtoo !65"!%o 5%#% "%- 5#u!%- : !=6!n!- : !" 6Jtoo ! 2o6un.2%2.3n ! "o- #!-u"t%o-

() "%- 5#!unt%- ?u! -! o#6u"!n !n "o- !=6!n!- -!%n !t%""%%-, 5!#6.t%n !4%"u%# %!2u%%6!nt! "% 2o65!t!n2.% ! "o- %"u6no- : -!%n %5#o5.%%- 5%#% !" n.4!"!4%"u%o

(* !.-t%n 5#o2!.6.!nto- 5%#% %#%nt.>%# ?u! "%- 5#!unt%- -! 6%nt!n%n%2tu%".>%%-

(+ -! !-t%"!>2%n "%- 2on.2.on!- !n "%- ?u! t!n#=n "u%# "o- !=6!n!- : "o- 5#o2!.6.!nto- ut.".>%o- 5%#% -u 4.."%n2.%

(H -! 5#o5o#2.on!n 5#o2!.6.!nto- -!u#o- 5%#% !" -.-t!6% ! !=6!n!- ! 6%n!#%?u! no %:% 5o-..".% ! #%u! :

(K !.-t%n 5#o2!.6.!nto- ! 4%".%2.3n -!u#o- 5%#% #!.-t#%# "o- #!-u"t%o- % "o- ?u!t!n#= %22!-o "% P%#t!(

Re'#%t$o de )$o0eedo$e%, cu$%o% ( )$o'$ama% de "o$mac#&n a)$o/ada

1) C%% P%#t! !!#$% %-!u#%#-! ! ?u! -! 6%nt.!n! : -! 5on! % .-5o-.2.3n ! "%- 2o65%@$%- :ot#%- 5%#t!- ?u! "o -o".2.t!n un #!.-t#o o #!.-t#o- ! 5#o4!!o#!-, 2u#-o- : 5#o#%6%- !o#6%2.3n %5#o%%(

Secc#&n B2I37 -rientación sobre la comunicación de información

In"o$me% ace$ca de !a% d#"#cu!tade% ue %e Ka(an )!anteado

1 S! .n-t% % "%- P%#t!- % ?u! .n2"u:%n, t%" 2o6o -! .n.2% -!u.%6!nt!, un $n.2! ?u! 5!#6.t%"o2%".>%# !-5!2$.2%6!nt! "% .no#6%2.3n #!?u!#.%, 2u%no 2o6un.?u!n .no#6%2.3n !2ono#6.% 2on "o .-5u!-to !n !" %#t$2u"o IV : !n "% #!"% I'7 !" Con4!n.o/

1nd#ce de !a documentac#&n )$e%entada de con"o$m#dad con !o d#%)ue%to ene! a$t9cu!o I5 ( en !a $e'!a I37 de! Con0en#o de Fo$mac#&n

A$t9cu!o I5 de! Con0en#o de Fo$mac#&n Re"e$enc#a

1 T!to ! "%- "!:!-, !2#!to-, 3#!n!-, #!"%6!nt%2.on!- ! .n-t#u6!nto- ;%#t$2u"o IV 1<%<<

) Po#6!no#!- ! "o- 5"%n!- ! !n-!@%n>%;%#t$2u"o IV 1< <<

* R!?u.-.to- ! "o- !=6!n!- ?u! -! 2!"!#!n !n !" 5%$- : ! ot#o- %5".2%"!- ;%#t$2u"o IV1< <<

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% **7

+ E!65"%#!- ! "o- t$tu"o-;%#t$2u"o IV 1< 2<<

Pa$te 4 de !a %ecc#&n A2I37 de! C&d#'o de Fo$mac#&n Re"e$enc#a

H Ino#6%2.3n -o#! "% o#%n.>%2.3n u!#n%6!nt%";-!22.3n AI'7, 5=##%o )(1<

K E5".2%2.3n ! "%- 6!.%- u#$.2%- : %6.n.-t#%t.4%-;-!22.3n AI'7, 5=##%o )()<

7 E5o-.2.3n ! "%- 5%ut%- %o5t%%- !n 2u%nto % .n-t#u22.3n, o#6%2.3n, !=6!n!-,!4%"u%2.3n ! "% 2o65!t!n2.% : t.tu"%2.3n ;-!22.3n AI'7, 5=##%o )(*<

8 R!-!@% ! "o- 2u#-o-, 5#o#%6%- ! o#6%2.3n, !=6!n!- : !4%"u%2.on!- 5#!4.-to- 5%#% 2%% t$tu"o ;-!22.3nAI'7, 5=##%o )(+< 9 E-o>o !"o- 5#o2!.6.!nto- -!u.o- 5%#%%uto#.>%#, %2#!.t%# o %5#o%#, :"%- 2o##!-5on.!nt!- 2on.2.on!-;-!22.3n AI'7, 5=##%o )(H<

10 L.-t% ! "%- %uto#.>%2.on!-, %2#!.t%2.on!- : %5#o%2.on!- oto#%%- ;-!22.3n AI'7, 5=##%o )(H<

11 R!-!@% ! "o- 5#o2!.6.!nto- -!u.o- 5%#% "% 2on2!-.3n ! .-5!n-%- ;-!22.3n AI'7, 5=##%o )(K<

1) Co65%#%2.3n ""!4%% % 2%o ! 2ono#6.% 2on "% #!"% I'11;-!22.3n AI'7, 5=##%o )(7<

1* E-o>o ! "% o#6%2.3n %uto#.>%% 5%#% !" #!5%-o : "% %2tu%".>%2.3n ! 2ono2.6.!nto-;-!22.3n AI'7, 5=##%o )(7<

P$$a"o ; de !a )a$te de !a %ecc#&n A2I37 de! C&d#'o de Fo$mac#&n Re"e$enc#a

1+ D!-2#.52.3n ! "o- 5"%n!- !?u.4%"!nt!- 2ono#6! %" %#t$2u"o I;-!22.3n AI'7, 5=##%o *(1<

1H R!-u6!n ! "%- 6!.%- %o5t%%- 5%#% %#%nt.>%# !" 2u65".6.!nto ! "%

#!"% I'10;-!22.3n AI'7, 5=##%o *()<

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% **8

1K E!65"%# !" t.5o ! o2u6!nto- #!"%t.4o- % "% ot%2.3n ! -!u#.% !5!.o- % u?u!-?u! !65"!!n % !nt! ! 6%# ?u! 5o-!% t$tu"o- %"t!#n%t.4o- !5!.o- 2ono#6! % "% #!"%VII'1 ;-!22.3n AI'7, 5=##%o *(*<

P$$a"o < de !a )a$te de !a %ecc#&n A2I37 de! C&d#'o de Fo$mac#&n Re"e$enc#a

17 Ino#6! ! "o- #!-u"t%o- ! "%- !4%"u%2.on!- .n!5!n.!nt!- ""!4%%- % 2%o !2ono#6.% 2on "o .-5u!-to !n "% #!"% I'8, ?u! %%#?u!n "o- -.u.!nt!- %-5!2to-/

(1M%n%to ! "o- !4%"u%o#!- 5%#% ""!4%# % 2%o "% !4%"u%2.3n .n!5!n.!nt!

()Cu%"..2%2.on!- : !5!#.!n2.% ! "o- !4%"u%o#!-

(*F!2% : =6.to ! "% !4%"u%2.3n

(+I##!u"%#.%!- !n2ont#%%-

(HM!.%- 2o##!2t.4%- #!2o6!n%%-

(KM!.%- 2o##!2t.4%- 5u!-t%- !n 5#=2t.2%

(7L.-t% ! .n-t.tu2.on!- : 2!nt#o- o2!nt!- .n2"u.o- !n "% !4%"u%2.3n .n!5!n.!nt!

P$$a"o > de !a )a$te de !a %ecc#&n A2I37 de! C&d#'o de Fo$mac#&n Re"e$enc#a

18 E5".2%2.3n ! "%- 6!.%- u#$.2%- : %6.n.-t#%t.4%-;-!22.3n AI'7, 5=##%o K(1<

19 E5o-.2.3n ! "%- 5%ut%- %o5t%%- !n 2u%nto % !u2%2.3n, o#6%2.3n, !=6!n!-,!4%"u%2.3n ! "% 2o65!t!n2.% : t.tu"%2.3n ;-!22.3n AI'7, 5=##%o K()<

)0 R!-!@% ! "o- 2u#-o-, 5#o#%6%- ! o#6%2.3n, !=6!n!- : !4%"u%2.on!- 5#!4.-t%- 5%#% 2%% t$tu"o ;-!22.3nAI'7, 5=##%o K(*<

)1 E-o>o ! "% o#6%2.3n ! #!5%-o : %2tu%".>%2.3n 5#!-2#.t% ;-!22.3n AI'7, 5=##%o K(+<

)) Co65%#%2.3n ""!4%% % 2%o ! 2ono#6.% 2on "% #!"% I'11;-!22.3n AI'7, 5=##%o K(H<

) S! 5.! % "%- P%#t!- ?u! .n2"u:%n !n "o- .no#6!- 5#!-2#.to- 5o# "% #!"% I'7 un% .n.2%2.3n

%2!#2% ! 2u%"?u.!# o#.!nt%2.3n 5!#t.n!nt! ! "% 5%#t! B !" 5#!-!nt! C3.o 2u:% o-!#4%n2.%%:% #!-u"t%o .n4.%"!(

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% **9

Secc#&n B2I38 -rientación sobre las normas de calidad

1 A" %5".2%# no#6%- ! 2%".% !n 4.#tu ! "o .-5u!-to !n "% #!"% I'8 : !n "% -!22.3n AI'8% "o- %-5!2to- %6.n.-t#%t.4o- ! -u -.-t!6% ! t.tu"%2.3n, 2%% un% ! "%- P%#t!- !!#$%t!n!# !n 2u!nt% "o- 6o!"o- !.-t!nt!- % n.4!" n%2.on%" o .nt!#n%2.on%" ! .n2o#5o#%# "o--.u.!nt!- !"!6!nto- un%6!nt%"!-/

(1 un% !2"%#%2.3n ! 5#.n2.5.o- -o#! "% 2%".% : "o- 6!.o- ! .65"%nt%2.3n !.2o- 5#.n2.5.o-

() un -.-t!6% ! 2%".% ?u! %%#?u! "% !-t#u2tu#% o#%n.>%t.4%, "%-

#!-5on-%.".%!-, "o- 5#o2!.6.!nto-, "o- 5#o2!-o- : "o- #!2u#-o- n!2!-%#.o- 5%#%"% !-t.3n ! "% 2%".%

(* tJ2n.2%- : %2t.4.%!- o5!#%2.on%"!- !n2%6.n%%- % %#%nt.>%# !" 2ont#o" !2%".%

(+ 6!2%n.-6o- %uto6=t.2o- ! 4.."%n2.%, ?u! .n2"u.#=n !4%"u%2.on!- .nt!#n%- !%#%nt$% ! 2%".%, % .n ! %-!u#%# ?u! -! "o#%n too- "o- o!t.4o- !.n.o- :

(H 6!2%n.-6o- 5%#% "%- !4%"u%2.on!- 5!#.3.2%- !t!#n%- ! "% 2%".%, !-2#.to- !n"o- 5=##%o- -.u.!nt!-(

) A" !-t%"!2!# .2%- no#6%- ! 2%".% %5".2%"!- % "o- %-5!2to- %6.n.-t#%t.4o- ! -u-.-t!6% n%2.on%" ! t.tu"%2.3n, "%- A6.n.-t#%2.on!- !!#$%n t#%t%# ! %#%nt.>%# ?u! "o-6!2%n.-6o- %o5t%o-/

(1 -on "o -u.2.!nt!6!nt! "!."!- 5%#% ?u! !" -.-t!6% ! t.tu"%2.3n t!n% !n 2u!nt%"%- .-t.nt%- n!2!-.%!- !" -!2to#, : %2.".t%n : o6!nt%n "% %5".2%2.3n ! nu!4%-t!2no"o$%-

() %%#2%n to%- "%- 2u!-t.on!- %6.n.-t#%t.4%- !n2%6.n%%- % .65"%nt%# "%- .4!#-%-.-5o-.2.on!- !" Con4!n.o, !-5!2.%"6!nt! "%- #!"%- I') % I'1H : ot#%-

.-5o-.2.on!- ?u! 5!#6.t!n % "% A6.n.-t#%2.3n oto#%# t$tu"o- 5%#% !" -!#4.2.o :.-5!n-%-, %-$ 2o6o #!t.#%#, 2%n2!"%# : -u-5!n!# .2o- t$tu"o-

(* -! %u-t%n % "%- #!-5on-%.".%!- ! "% A6.n.-t#%2.3n !n 6%t!#.% ! %5#o%2.3n! "% o#6%2.3n : "% !4%"u%2.3n % too- "o- n.4!"!-, !-to !-, !-! 2u#-o--u5!#.o#!- : 2u#-o- ! %2tu%".>%2.3n 5%#% "o- t$tu"o- ! 2o65!t!n2.% %-t% 2u#-.""o-! o#6%2.3n 5#o!-.on%" :

(+ .n2o#5o#%n 6!2%n.-6o- 5%#% "o- !=6!n!- .nt!#no- ! %#%nt$% ! 2%".%6!n2.on%o- !n !" 5=##%o 1(+, ?u! .n2"u:!n un %uto!%6!n !n!#%" ! "o-

5#o2!.6.!nto- %6.n.-t#%t.4o- % too- "o- n.4!"!-, 2on o!to ! !t!#6.n%# "%

2on-!2u2.3n ! "o- o!t.4o- !.n.o- : ! -!nt%# "%- %-!- 5%#% "% !4%"u%2.3n!t!#n% .n!5!n.!nt! 5#!-2#.t% !n !" 5=##%o * ! "% -!22.3n AI'8(

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% *+0

Mode!o de no$ma% de ca!#dad )a$a !a e0a!uac#&n de !o% conoc#m#ento% te&$#co%, !acom)$en%#&n, !o% conoc#m#ento% )$ct#co% ( !a com)etenc#a

* E" 6o!"o ! no#6%- ! 2%".% 5%#% "% !4%"u%2.3n ! "o- 2ono2.6.!nto- t!3#.2o-, "%2o65#!n-.3n, "o- 2ono2.6.!nto- 5#=2t.2o- : "% 2o65!t!n2.% !!#$% .nt!#%# "%-#!2o6!n%2.on!- ! "% 5#!-!nt! -!22.3n !n uno ! "o- -.u.!nt!- 6%#2o- !n!#%"!-/

(1 un 5"%n n%2.on%" ! %2#!.t%2.3n o ! no#6%- ! 2%".% !n #!"%2.3n 2on "% .n-t#u22.3n :"% o#6%2.3n o

() un 6o!"o %"t!#n%t.4o ! no#6%- ! 2%".% %2!5t%o 5o# "% O#%n.>%2.3n(

+ D.2o 6o!"o ! no#6%- ! 2%".% !!#$% .n2o#5o#%#/

(1 "o- 5#.n2.5.o- ! 2%".%, ?u! .n2"u:%n !" 2o65#o6.-o ! "% .n-t.tu2.3n o un.%o2!nt! ! 2on-!u.# "%- 6!t%- : "o- o!t.4o- .%o-, : !" 2on-.u.!nt!#!2ono2.6.!nto 5o# "% %uto#.% 5!#t.n!nt! ?u! "o- %2#!.t! o ?u! !-t%"!>2%no#6%- ! 2%".%

() "%- un2.on!- ! !-t.3n ! "% 2%".% ?u! !t!#6.n%n .2o- 5#.n2.5.o- ! 2%".%: -u .65"%nt%2.3n, #!"%2.on%%- 2on %-5!2to- ! "% "%o# ?u! .n"u:!n -o#! "%2%".% ! "% o#6%2.3n .65%#t.%, !nt#! "o- ?u! -! 2u!nt%n "%- .-5o-.2.on!- 5%#%!t!#6.n%# "o- %4%n2!- 2on-!u.o- !n un 2u#-o o 5#o#%6%

(* "% 6!.% !n ?u! !" -.-t!6% ! 2%".% %%#2%, !n 2%% 2%-o, "% !-t#u2tu#%o#%n.>%t.4% %2%J6.2% : %6.n.-t#%t.4%, %-$ 2o6o "%- #!-5on-%.".%!-,

5#o2!.6.!nto-, 5#o2!-o- : #!2u#-o- !n tJ#6.no- ! 5!#-on%" : !?u.5o

(+ "%- un2.on!- ! 2ont#o" ! 2%".% ?u! -! %5".2%#=n % too- "o- n.4!"!- % "%-%2t.4.%!- #!"%t.4%- % "% o2!n2.%, "% o#6%2.3n, "o- !=6!n!- : "% !4%"u%2.3n, %-$2o6o % -u o#%n.>%2.3n ! .65"%nt%2.3n, 5%#% %#%nt.>%# ?u! -! %u-t%n % -u- .n!- :?u! -! 2on-.u!n "o- o!t.4o- !.n.o-

(H "o- 5#o2!-o- : !=6!n!- .nt!#no- ! %#%nt$% ! 2%".% ?u! 5!#6.t!n 4.."%# !n

?uJ 6!.% "% .n-t.tu2.3n o !" 2!nt#o o2!nt! !-t= 2on-.u.!no "o- o!t.4o- !"o- 5#o#%6%- ?u! .65%#t!, : !n ?uJ 6!.% 4.."% ! o#6% !.2%> "o- 5#o2!.6.!nto- ! 2ont#o" ! 2%".% ?u! !65"!% :

(K "o- 6!2%n.-6o- !-t%"!2.o- 5%#% "%- !4%"u%2.on!- 5!#.3.2%- !t!#n%- ! 2%".% 5#!4.-t%- !n 5=##%o ) ! "% #!"% I'8 : !-2#.t%- !n "o- -.u.!nt!- 5=##%o-, 2u:% %-! : 5unto ! 5%#t.% -on "o- #!-u"t%o- ! "o- !=6!n!- ! %#%nt$% ! 2%".%(

H A" !-t%"!2!# no#6%- ! 2%".% 5%#% 5#o#%6%- ! .n-t#u22.3n, o#6%2.3n : !4%"u%2.3n,"%- o#%n.>%2.on!- #!-5on-%"!- ! -u .65"%nt%2.3n !!#$%n t!n!# !n 2u!nt% "o -.u.!nt!/

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% *+1

(1 Cu%no !.-t%n % n.4!" n%2.on%" .-5o-.2.on!- %2!5t%%- -o#! %2#!.t%2.3n o-o#! no#6%- ! 2%".% o2!nt!, .2%- .-5o-.2.on!- !!#$%n ut.".>%#-! !n "o-2u#-o- ?u! .n2o#5o#!n "o- #!?u.-.to- ! 2ono2.6.!nto- : 2o65#!n-.3n !"Con4!n.o( L%- no#6%- ! 2%".% !!#$%n %5".2%#-! % "% %2t.4.% t%nto % n.4!" !!-t.3n 2o6o % n.4!" o5!#%2.on%", : t!n!# !n 2u!nt% 236o -! % !-t.on%o,o#%n.>%o, #!%".>%o : !4%"u%o .2% %2t.4.% 5%#% %#%nt.>%# ?u! -! 2on-.u!n"%- 6!t%- .%%-(

() Cu%no !" o!t.4o un%6!nt%" -!% "% %?u.-.2.3n ! 2ono2.6.!nto- 5#=2t.2o-2on2#!to- o "% #!%".>%2.3n ! un% t%#!% %-.n%%, "%- no#6%- ! 2%".% !!#$%nt!n!# !n 2u!nt% -. -! !-t= ut.".>%no !?u.5o #!%" o -.6u"%o, : -. "%- 2u%"..2%2.on!-: "% !5!#.!n2.% ! "o- !4%"u%o#!- -on "%- 2o##!2t%-, 2on o!to ! %#%nt.>%# ?u!-! 2u65"!n "%- no#6%- !-t%"!2.%-(

(* L%- !4%"u%2.on!- .nt!#n%- ! %#%nt$% ! 2%".% !!#$%n 2on-.-t.# !n un%uto!%6!n !%u-t.4o !" 5#o#%6% % too- "o- n.4!"!-, 2on !" .n ! 2on-t%t%# ?u! -! 2on-.u!n "o- o!t.4o- !.n.o- 6!.%nt! "% %5".2%2.3n ! no#6%- !2%".%( Lo- !=6!n!- ! %#%nt$% ! 2%".% !!#$%n %%#2%# "% 5"%n..2%2.3n,

5#o:!2to, 5#!-!nt%2.3n : !4%"u%2.3n ! "o- 5#o#%6%-, %-$ 2o6o "%- %2t.4.%!-o2!nt!-, .=2t.2%- : ! 2o6un.2%2.3n( Su #!-u"t%o -!nt%#= "%- %-!- 5%#% "%!4%"u%2.3n .n!5!n.!nt! 5#!-2#.t% !n !" 5=##%o * ! "% -!22.3n AI'8(

La e0a!uac#&n #nde)end#ente

K C%% !4%"u%2.3n .n!5!n.!nt! !!#$% .n2"u.# un !%6!n -.-t!6=t.2o ! .n!5!n.!nt! !to%- "%- %2t.4.%!- #!"%2.on%%- 2on "% 2%".%, 5!#o no !!#$% u>%# "% 4%".!> ! "o-o!t.4o- !.n.o-( E" !?u.5o !n2%#%o ! "% !4%"u%2.3n !!#$%/

(1 #!%".>%# "% !4%"u%2.3n ! 2ono#6.% 2on 5#o2!.6.!nto- o2u6!nt%o-

() %#%nt.>%# ?u! ?u!! 2on-t%n2.% ! "o- #!-u"t%o- ! 2%% !4%"u%2.3n : ?u! J-to- -!#!6.t%n % "o- #!-5on-%"!- ! "% !-!#% !4%"u%% :

(* 2o65#o%# ?u! -! %o5t%n 2on 5#ont.tu 6!.%- 5%#% 2o##!.# 2u%"?u.!# !.2.!n2.%(

7 E" 5#o53-.to ! "% !4%"u%2.3n !- o#!2!# un% 4%"o#%2.3n .n!5!n.!nt! ! "% !.2%2.% %too- "o- n.4!"!- ! "o- 6!2%n.-6o- !-t%"!2.o- 5%#% "%- no#6%- ! 2%".%( En !" 2%-o !un !-t%"!2.6.!nto ! .n-t#u22.3n o o#6%2.3n 2on4.!n! #!2u##.# % un 3#%no #!2ono2.o! %2#!.t%2.3n %2%J6.2% o ! no#6%- ! 2%".%, o .!n % un o#%n.-6o u!#n%6!nt%"(E" !?u.5o !n2%#%o ! "% !4%"u%2.3n !!#$% .-5on!# 5o# %!"%nt%o ! .no#6%2.3n-u.2.!nt! 5%#% %?u.#.# un% 4.-.3n !n!#%" ! -u- t%#!%-( En !" 2%-o ! un% .n-t.tu2.3n o

5#o#%6% ! o#6%2.3n .65o#t%nt!, "% ".-t% ?u! .u#% % 2ont.nu%2.3n o#!2! .n.2%2.on!--o#! "% .no#6%2.3n ?u! -! !! %2.".t%#/

(1 "% !2"%#%2.3n ! 6.-.3n ! "% .n-t.tu2.3n

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% *+)

() un% !-2#.52.3n ! "%- !-t#%t!.%- %2%J6.2%- : ! o#6%2.3n ?u! -! !65"!%n

(* un o#%n.#%6% ! .no#6%2.3n -o#! "% 2o65o-.2.3n ! "o- 2o6.tJ- : 3#%no-

2on-u"t.4o-

(+ .no#6%2.3n #!"%t.4% %" 5!#-on%" : % "o- !-tu.%nt!-

(H un% !-2#.52.3n ! "%- .n-t%"%2.on!- : !?u.5o ! o#6%2.3n :

(K un !-?u!6% ! "%- 5%ut%- : 5#o2!.6.!nto- #!"%t.4o- %/

(K(1 "% %6.-.3n ! !-tu.%nt!-,

(K() "% !"%o#%2.3n ! 2u#-o- nu!4o- : !" !%6!n ! "o- !.-t!nt!-,

(K(* !" -.-t!6% ! !=6!n!-, .n2"u.%- "%- %5!"%2.on!- : "%- 2on4o2%to#.%-!t#%o#.n%#.%-,

(K(+ -!"!22.3n, o#6%2.3n, !-%##o""o 5#o!-.on%", !4%"u%2.3n : %-2!n-o- !" 5!#-on%",

(K(H .nt!#2%6.o ! .no#6%2.3n 2on "o- !-tu.%nt!- : !" -!2to#, :

(K(K 5%#t.2.5%2.3n !" 5!#-on%" !n "% .n4!-t.%2.3n : !" !-%##o""o(

E! #n"o$me

8 Ant!- ! 5#!-!nt%# un .no#6! !.n.t.4o, 2on4.!n! ?u! !" !?u.5o !n2%#%o ! "%!4%"u%2.3n 5#!-!nt! un .no#6! 5#o4.-.on%" % "% .#!22.3n : "! -o".2.t! ?u! o#6u"!o-!#4%2.on!- -o#! -u- #!-u"t%o-( A" #!2..# !-%- o-!#4%2.on!-, "o- !4%"u%o#!-!!#$%n 5#!-!nt%# -u .no#6! !.n.t.4o, ?u! !!/

(1 .n2"u.# un% #!4! .no#6%2.3n -o#! "o- %nt!2!!nt!- ! "% .n-t.tu2.3n o 5#o#%6% !o#6%2.3n

() -!# 2o65"!to, 2o##!2to : 5#!2.-o

(* -u#%:%# "o- 5unto- u!#t!- : "%- !.".%!- ! "% .n-t.tu2.3n

(+ !-2#..# !" 5#o2!.6.!nto ! !4%"u%2.3n ut.".>%o

(H %%#2%# "o- .-t.nto- !"!6!nto- ?u! -! !-5!2..2%n !n !" 5=##%o +

(K .n.2%# !n ?uJ 6!.% -! 2u65"!n "%- 5#!-2#.52.on!- !" Con4!n.o, : -. "%- no#6%-

! 2%".% -on !.2%2!- 5%#% %#%nt.>%# "% 2on-!2u2.3n ! "o- o!t.4o- : 6!t%-!.n.o- :

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% *+*

(7 !.n.# 2on 2"%#.% "%- !-!#%- ?u! -! 2on-.!#%n !.2.!nt!-, 5#!-!nt%# 5#o5u!-t%- 5%#% 6!o#%#"%- : %2.".t%# 2u%"?u.!# o-!#4%2.3n %.2.on%" ?u! "o- !4%"u%o#!-!-t.6!n .65o#t%nt!(

Secc#&n B2I36-rientación sobre las normas mdicas

RECONOCIMIENTO M@DICO Y CERTIFICACIÓN M@DICA

1 L%- P%#t!- ?u! !-t%"!>2%n no#6%- 6J.2%- : .-5o-.2.on!- ! %5t.tu $-.2% 5%#% "% !nt!! 6%# t%6.Jn !!#$%n t!n!# !n 2u!nt% "%- %5t.tu!- $-.2%- 6$n.6%- ?u! .u#%n !n !"2u%#o BI'9 : "%- o#.!nt%2.on!- ?u! -! %2.".t%n !n !-t% -!22.3n, t!n.!no 5#!-!nt!- "o-.-t.nto- 2o6!t.o- ! "% !nt! ! 6%#(

) L%- P%#t!- ?u! !-t%"!>2%n no#6%- 6J.2%- : .-5o-.2.on!- ! %5t.tu $-.2% 5%#% "% !nt!! 6%# t%6.Jn !!#$%n t!n!# !n 2u!nt% "%- o#.!nt%2.on!- ?u! .u#%n !n "% 5u".2%2.3nOIT'OMS t.tu"%% Directrices para la realización de reconocimientos mdicos periódicos

y previos al embar"ue de los marinos .n2"u.%- "%- 4!#-.on!- 5o-t!#.o#!- ?u! 5u!% %!#,: ot#%- .#!2t#.2!- .nt!#n%2.on%"!- ! %5".2%2.3n ?u! %:%n 5u".2%o "% O#%n.>%2.3nInt!#n%2.on%" !" T#%%o, "% O#%n.>%2.3n M%#$t.6% Int!#n%2.on%" o "% O#%n.>%2.3nMun.%" ! "% S%"u(

* L%- 2u%"..2%2.on!- : !5!#.!n2.% %!2u%%- 5%#% "o- %2u"t%t.4o- ?u! #!%".2!n "o-

#!2ono2.6.!nto- 6J.2o- ! "% !nt! ! 6%# 5u!!n .n2"u.# 2u%"..2%2.on!- #!"%t.4%- % "%-%"u !n !" t#%%o o % "% -%"u 6%#$t.6%, !5!#.!n2.% 5#o!-.on%" 2o6o 6J.2o !n un u?u! o !n un% 2o65%@$% n%4.!#% o t#%%o %o "% -u5!#4.-.3n ! un% 5!#-on% ?u! !-tJ !n 5o-!-.3n ! t%"!- 2u%"..2%2.on!- o !5!#.!n2.%(

+ L%- .n-t%"%2.on!- !n "%- ?u! -! !!2t!n "o- #!2ono2.6.!nto- 6J.2o- !!#$%n .-5on!# !"o- 6!.o- : !" !?u.5o n!2!-%#.o- 5%#% #!%".>%# !" #!2ono2.6.!nto 6J.2o ! "% !nt! !6%#(

H L%- A6.n.-t#%2.on!- !!#$%n %#%nt.>%# ?u!, 2u%no -! !-t=n ""!4%no % 2%o "o- 5#o2!.6.!nto- 5%#% !" #!2ono2.6.!nto 6J.2o, "o- %2u"t%t.4o- #!2ono2.o- o>%n ! 5"!n% .n!5!n!n2.% 5#o!-.on%" 5%#% 2on2#!t%# un .%n3-t.2o(

K L%- 5!#-on%- ?u! -o".2.t!n un 2!#t..2%o 6J.2o !!#$%n 5#!-!nt%# !" 2o##!-5on.!nt!o2u6!nto ! .!nt.% %" %2u"t%t.4o #!2ono2.o % .n ! !t!#6.n%# -u .!nt.%(T%6.Jn !!#$%n !nt#!%# -u 2!#t..2%o 6J.2o %nt!#.o#(

7 To% A6.n.-t#%2.3n t.!n! %uto#.% .-2#!2.on%" 5%#% %2!5t%# 4%#.%nt!- o !2!52.on!- !2u%"?u.!#% ! "%- no#6%- !-5!2..2%%- !n !" 2u%#o BI'9 infra !n un2.3n t%nto ! "%!4%"u%2.3n ! "o- #!-u"t%o- ! un #!2ono2.6.!nto 6J.2o 2o6o ! 2u%"?u.!# ot#%.no#6%2.3n 5!#t.n!nt! #!"%t.4% %" #%o !n ?u! !" .n.4.uo -! %%5t% % "% -.tu%2.3n :

!6u!-t#% t!n!# 2%5%2.% 5%#% !-!65!@%# -%t.-%2to#.%6!nt! "%- un2.on!- ?u! t.!n!%-.n%%- % o#o(

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% *++

8 En "% 6!.% ! "o 5o-."!, "%- no#6%- ! %5t.tu $-.2% !!#$%n !.n.# 2#.t!#.o- o!t.4o-#!"%t.4o- % "% %5t.tu 5%#% !" -!#4.2.o !n !" 6%#, t!n.!no !n 2u!nt% !" %22!-o %.n-t%"%2.on!- 6J.2%- : "o- 2ono2.6.!nto- 6J.2o- % o#o !" u?u!( D!!#$%n!-5!2..2%#, !n !-5!2.%", "%- 2on.2.on!- !n "%- ?u! "% !nt! ! 6%# ?u! 5%!>2% t#%-to#no-

5ot!n2.%"6!nt! #%4!- : !-tJ %o t#%t%6.!nto 6J.2o 5o#= -!u.# 5#!-t%no -!#4.2.o !n!" 6%#(

9 L%- no#6%- 6J.2%- !!#$%n !t!#6.n%# %-.6.-6o %?u!""%- %!22.on!- !-5!2$.2%-, 2o6o 5o# !!65"o !" %"ton.-6o, ?u! 5u!!n .n%.".t%# % "% !nt! ! 6%# 5%#% !" !-!65!@o !!t!#6.n%o- 5u!-to- % o#o !" u?u!(

10 L% no#6% 6$n.6% ! 4.-.3n !n -!#4.2.o ! 2%% oo % .-t%n2.% : -.n 2o##!22.3n !!#$% -!#

%" 6!no- 0,1*0(

11 L%- 5!#-on%- ?u! n!2!-.t!n %%- o "!nt!- ! 2ont%2to 5%#% !-!65!@%# -u- 2o6!t.o-!!#$%n t!n!# % o#o, : !n un "u%# =2."6!nt! %22!-."!, uno o 4%#.o- 5%#!- ! #!5u!-to(S.!65#! ?u! -!% n!2!-%#.o u-%# %:u%- 4.-u%"!- 5%#% 2u65".# "%- no#6%- !-t%"!2.%-,!!#$% %2!#-! "% %not%2.3n 5!#t.n!nt! !n !" 2!#t..2%o ! %5t.tu $-.2% !5!.o(

1) L%- 5#u!%- ! 4.-.3n 2#o6=t.2% -! %#=n ! 2ono#6.% 2on "o .-5u!-to !n "%- 2nternational 4ecommendations for &olour 5ision 4e"uirements for Transport ;R!2o6!n%2.on!-.nt!#n%2.on%"!- 5%#% "%- !.!n2.%- ! 4.-.3n 2#o6=t.2% 5%#% !" t#%n-5o#t!< 5u".2%%- 5o# "%

Co6.-.3n Int!#n%2.on%" !" A"u6#%o ;CIE 1+*)001, .n2"u.%- to%- "%- 4!#-.on!- 5o-t!#.o#!-<o 2on %##!"o % un 6Jtoo ! 5#u!%- !?u.4%"!nt!(

*0Lo- 4%"o#!- 2o##!-5on!n % "% !-2%"% ! Sn!""!n !n !2.6%"!-(

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% *+H

&uadro ;12*3E0a!uac#&n de !a% a)t#tude% "9%#ca% m9n#ma% )a$a !a 'ente de ma$ )$#nc#)#ante ( en %e$0#c#o;

Ta$ea%, "unc#one%,acontec#m#ento% o

cond#c#one% a /o$do; A)t#tud "9%#ca $eue$#daE! m:d#co enca$'ado de/e$ con"#$ma$

ue e! a%)#$ante<

Mo4.6.!nto- %.tu%"!- !nt#o!" u?u!/!n 2u.!#t%, 2on 6o4.6.!nto!nt#! n.4!"!-!nt#! 2o65%#t.6.!nto-

=a nota 8 se aplica a esta fila

M%nt!n!# !" !?u.".#.o :6o4!#-! 2on %.".% Su.# : %%# !-2%"!#%- : !-2%"%-4!#t.2%"!-S%"4%# #%>o"%- ;5o# !!65"o,!" Con4!n.o ! L$n!%- !C%#% 5#!-2#.! #%>o"%- !K00 66 ! %"tu#%<A#.# : 2!##%# 5u!#t%- !-t%n2%-

No t.!n! 5#o"!6%- 2on !" -!nt.o !" !?u.".#.o No%o"!2! ! n.nn !!2to o !n!#6!% ?u! "!.65.% #!%".>%# "o- 6o4.6.!nto- n!2!-%#.o- : "%-%2t.4.%!- $-.2%- no#6%"!-

Pu!!, -.n %:u% H/-u.# : %%# !-2%"%- 4!#t.2%"!- : !-2%"!#%--%"4%# u6#%"!- ! 5u!#t%- %"to-%22.on%# "o- -.-t!6%- ! 2.!##! ! 5u!#t%-

T%#!%- %.tu%"!- % o#o/u-o ! !##%6.!nt%- ! 6%no6o4.6.!nto ! "%- 5#o4.-.on!-!" u?u!t#%%o !n %"tu#%%22.on%6.!nto ! 4="4u"%-#!%".>%# un% u%#.% ! 2u%t#oo#%-t#%%o !n !-5%2.o-#!-t#.n.o-#!-5on!# % %"%#6%-, %4.-o- !.n-t#u22.on!-2o6un.2%2.3n 4!#%"

=a nota 8 se aplica a esta fila

R!-.-t!n2.%, !-t#!>% : !n!#$% 5%#% 6%n.5u"%# .-5o-.t.4o-6!2=n.2o-L!4%nt%#, %##%-t#%# : t#%n-5o#t%#un% 2%#% ;5o# !!65"o, 18 Q<A"2%n>%# o!to- !"!4%o-M%nt!n!#-! ! 5.!, 2%6.n%# :

5!#6%n!2!# %"!#t% u#%nt! un 5!#.oo "%#o

T#%%%# !n !-5%2.o-

#!-t#.n.o- : !-5"%>%#-! 5o# %!#tu#%- !-t#!2%- ;5o#!!65"o, !" Con4!n.o SOLAS

5#!-2#.! ?u! "%- %!#tu#%-6$n.6%- !n "o- !-5%2.o- !2%#% : "%- -%".%- !!6!#!n2.% t!n%n un%-.6!n-.on!- 6$n.6%- ! K0066 K00 66/#!"% *(K(H(1 !" Con4!n.oSOLAS<D.-t.nu.# 4.-u%"6!nt! o!to-,o#6%- : -$6o"o-

O$# %4.-o- ! .n-t#u22.on!- D%# 4!#%"6!nt! un%!-2#.52.3n 2"%#%

No 5%!2! n.nun% .-2%5%2.% !.n.% o!n!#6!% .%no-t.2%% ?u! #!u>2% -u 2%5%2.%

5%#% !-!65!@%# 2o6!t.o- #ut.n%#.o- !-!n2.%"!- 5%#%!" un2.on%6.!nto !" u?u! !n 2on.2.on!- !-!u#.%

T.!n! 2%5%2.% 5%#%/t#%%%# 2on "o- #%>o- !"!4%o-6%nt!n!#-! ! 5.! : 2%6.n%# u#%nt! un 5!#.oo "%#o!nt#%# !n !-5%2.o- #!-t#.n.o-

-%t.-%2!# "%- no#6%- ! 4.-.3n ;2u%#o AI'9<-%t.-%2!# "%- no#6%- ! %u.2.3n !-t%"!2.%- 5o# "%%uto#.% 2o65!t!nt! o t!n!# !n 2u!nt% "%- .#!2t#.2!-.nt!#n%2.on%"!-6%nt!n!# un% 2on4!#-%2.3n no#6%"

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% *+K

Co6!t.o- ! !6!#!n2.%K % o#o/!4%2u%2.3n

"u2% 2ont#% .n2!n.o-%%nono !" u?u!

=a nota > se aplica a esta fila

Co"o2%#-! un 2%"!2o -%"4%4.%-o un t#%! ! .n6!#-.3nE4%2u%# !-5%2.o- ""!no- !

u6o

P%#t.2.5%# !n 2o6!t.o-#!"%2.on%o- 2on "% "u2% 2ont#%.n2!n.o-, .n2"u.o !" u-o !%5%#%to- #!-5.#%to#.o-P%#t.2.5%# !n "o- 5#o2!.6.!nto-! %%nono !" u?u!

No 5%!2! n.nun% .-2%5%2.% !.n.% o!n!#6!% .%no-t.2%% ?u! #!u>2% -u 2%5%2.%

5%#% !!2tu%# 2o6!t.o- ! !6!#!n2.% !-!n2.%"!- 5%#%!" un2.on%6.!nto !" u?u! !n 2on.2.on!- !-!u#.%

T.!n! 2%5%2.% 5%#%/2o"o2%#-! !" 2%"!2o -%"4%4.%- o !" t#%! ! .n6!#-.3n%t!%#

5%"5%# 5%#% !t!#6.n%# .!#!n2.%- ! t!65!#%tu#%6%n!%# !" !?u.5o ! "u2% 2ont#% .n2!n.o-ut.".>%# !" %5%#%to #!-5.#%to#.o ;2u%no -! !.% 2o6o 5%#t! ! -u- 2o6!t.o-<

Nota%

1 L%- ."%- 1 : ) !" 2u%#o 5#!2!!nt! !-2#.!n/ %< "%- t%#!%-, un2.on!-, %2ont!2.6.!nto- : 2on.2.on!-no#6%"!- % o#o ! "o- u?u!-, < "%- %5t.tu!- $-.2%- 2o##!-5on.!nt!- ?u! 5u!!n 2on-.!#%#-!n!2!-%#.%- 5%#% "% -!u#.% ! "% !nt! ! 6%#, ! ot#o- 6.!6#o- ! "% t#.5u"%2.3n : !" u?u! : 2<"o- 2#.t!#.o- ! %"to n.4!" 5%#% -u u-o 5o# "o- %2u"t%t.4o- ?u! !4%"%n "% %5t.tu $-.2%, t!n.!no

5#!-!nt!- "o- .-t.nto- 2o6!t.o- ! "o- 6%#.no- : "% n%tu#%"!>% ! "% "%o# 5%#% "% 2u%" 4%n % -!# !65"!%o- % o#o(

) L% ."% * !" 2u%#o 5#!2!!nt! !-2#.!/ %< "%- t%#!%-, un2.on!-, %2ont!2.6.!nto- : 2on.2.on!-

no#6%"!- % o#o ! "o- u?u!-, < "%- 2%5%2.%!- $-.2%- 2o##!-5on.!nt!- ?u! !!#$%n 2on-.!#%#-!n!2!-%#.%- 5%#% "% -!u#.% ! "% !nt! ! 6%#, ! ot#o- 6.!6#o- ! "% t#.5u"%2.3n : !" u?u! 2<2#.t!#.o- ! %"to n.4!" 5%#% -u u-o 5o# "o- %2u"t%t.4o- ?u! !4%"%n "% %5t.tu $-.2%, t!n.!no 5#!-!nt!-"o- .-t.nto- 2o6!t.o- ! "o- 6%#.no- : "% n%tu#%"!>% !" t#%%o 5%#% !" 2u%" 4%n % -!# !65"!%o- %

o#o(

* E-t! 2u%#o no 2o65#!n! to%- "%- 2on.2.on!- ?u! 5u!!n %#-! % o#o n. t%65o2o to%- "%-2on.2.on!- $-.2%- ?u! !n 5#.n2.5.o .65".2%#$%n un% .n%.".t%2.3n( L%- P%#t!- !!#$%n !-5!2..2%# 2u="!- -on "%- %5t.tu!- $-.2%- %5".2%"!- % 2%% 2%t!o#$% ! !nt! ! 6%# ;2o6o o.2.%" ! 5u!nt! :6%#.n!#o ! 6=?u.n%-<( S! !!#$%n t!n!# !n 2u!nt% %!2u%%6!nt! "%- 2.#2un-t%n2.%- !-5!2.%"!- !2%% 5!#-on% : "%- ! ?u.!n!- t!n%n % -u 2%#o 2o6!t.o- !-5!2.%".>%o- o ".6.t%o-(

+ En 2%-o ! u%, !" %2u"t%t.4o !!#$% !4%"u%# !" #%o ! .65o#t%n2.% ! 2u%"?u.!# %!22.3n.n%.".t%nt! 6!.%nt! 5#u!%- o!t.4%-, -.!65#! ?u! -! .-5on% ! 5#u!%- %!2u%%-, o -o6!t!# %"2%n.%to % nu!4o- #!2ono2.6.!nto- 6J.2o-(

H Po# asistencia -! !nt.!n! "% %:u% ! ot#% 5!#-on% 5%#% 2u65".# "% t%#!%(

K L% !5#!-.3n 2o6!t.o- !n 2%-o ! !6!#!n2.% -! ut.".>% 5%#% %%#2%# to%- "%- -.tu%2.on!- no#6%"!-! un% .nt!#4!n2.3n !n 2%-o ! !6!#!n2.%, t%"!- 2o6o !" %%nono !" u?u! o "% "u2% 2ont#%.n2!n.o-, %-$ 2o6o "o- 5#o2!.6.!nto- ?u! !! -!u.# 2%% t#.5u"%nt! 5%#% %#%nt.>%# -u 5#o5.%-u5!#4.4!n2.%(

Secc#&n B2I34-rientación sobre el reconocimiento de títulos

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% *+7

1 L%- P%#t!- !n !" Con4!n.o ! Fo#6%2.3n 5o#=n %2!5t%#, !n 2u65".6.!nto ! "o-#!?u.-.to- ! o#6%2.3n 5!#t.n!nt!- !" Con4!n.o, o#6%2.3n .65%#t.% !n 4.#tu !"Con4!n.o ?u! no 2onu>2% % "% !5!.2.3n ! un t$tu"o ! 2o65!t!n2.% : #!-5!2to ! "%2u%" !" Co6.tJ ! S!u#.% M%#$t.6% 2on-.!#! ?u! "% .no#6%2.3n %2.".t%% 5o# un%P%#t! % 5"!n% : tot%" !!2t.4.% % "%- .-5o-.2.on!- !" Con4!n.o, ! 2ono#6.% 2on "o.-5u!-to !n !" 5=##%o ) ! "% #!"% I'7(

) P#!4.% -o".2.tu, "%- A6.n.-t#%2.on!- !!#$%n !5!.# "%- 5#u!%- o2u6!nt%"!- 5#!4.-t%- !n !" 5=##%o H ! "% #!"% I'10 % .n ! 5!#6.t.# ?u! "%- %uto#.%!- !-u5!#4.-.3n 5o# !" E-t%o #!2to# !" 5u!#to %2!5t!n "o 6.-6o !n "u%# !" #!#!no ! unt$tu"o !5!.o 5o# ot#% P%#t! 5%#% un 5!#.oo ! t#!- 6!-!- % 5%#t.# ! "% !2% !!5!.2.3n, -u6.n.-t#%no "% .no#6%2.3n ?u! -! 5#!-!nt% % 2ont.nu%2.3n/

(1 no6#! !" 6%#.no() !2% ! n%2.6.!nto(* n6!#o !" t$tu"o ! 2o65!t!n2.% o#..n%"(+ 2%#o(H ".6.t%2.on!-(K %to- ! "% A6.n.-t#%2.3n(7 !2% ! 4!n2.6.!nto ! "% -o".2.tu(

* D.2% 5#u!% o2u6!nt%" 5o#= %#-! % 2ono2!# 5o# 6!.o- !"!2t#3n.2o-(

Secc#&n B2I344-rientación sobre la revalidación de títulos

1 Lo- 2u#-o- !-t.5u"%o- !n "% #!"% I'11 !!#$%n .n2"u.# "o- 2%6.o- 5!#t.n!nt!- !n "% "!.-"%2.3n :t!2no"o$% 6%#$t.6%- : !n "%- #!2o6!n%2.on!- #!"%t.4%- % "% -!u#.% ! "% 4.% u6%n% !n !"6%#, "% 5#ot!22.3n 6%#$t.6% : "% 5#ot!22.3n !" 6!.o 6%#.no(

) Un% 5#u!% 5u!! 2on-.-t.# !n un !%6!n o#%" o !-2#.to o !n un% 5#u!% 2on -.6u"%o# u ot#o-6!.o- %!2u%o-(

* E" 5!#.oo ! !6%#2o %5#o%o ?u! -! !-t%"!2! !n !" 5=##%o 1 ! "% -!22.3n AI'11 5o#=#!%".>%#-! 2o6o o.2.%" ! un% 2%t!o#$% .n!#.o# % "% .n.2%% !n !" t$tu"o ?u! -!% %!2u%%(

+ Lo- t$tu"o- % "o- ?u! -! %2! #!!#!n2.% !n !" 5=##%o 1 ! "% #!"% I'11 5o#=n #!4%".%#-! %-t% !"?u.nto %n.4!#-%#.o ! "% !2% ! 4%".!>, o ! 2u%"?u.!# 5#3##o% ! "% 4%".!> !" t$tu"o, -. -!

5#!-!nt% un% -o".2.tu ! #!4%".%2.3n !n "o- -!.- 6!-!- %nt!#.o#!- % "% !2% !n ?u! 2%u?u! !"t$tu"o(

Secc#&n B2I34-rientación sobre el uso de simuladores

1 Cu%no -! ut.".2!n -.6u"%o#!- 5%#% "% o#6%2.3n o 5%#% "% !4%"u%2.3n ! "% 2o65!t!n2.%,!!#$%n t!n!#-! !n 2u!nt% "%- -.u.!nt!- .#!2t#.2!-(

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% *+8

FORMACIÓN Y E5ALUACIÓN EN T@CNICAS DE OBSER5ACIÓN Y DE PUNTEORADAR ;4

) L% o#6%2.3n : !4%"u%2.3n !n tJ2n.2%- ! o-!#4%2.3n : ! 5unt!o #%%# !!#$%/

(1 .n2o#5o#%# !" u-o !" -.6u"%o# ! #%%# :

() %u-t%#-! % no#6%- no 6!no- #.u#o-%- ?u! "%- !-5!2..2%%- !n "o- 5=##%o- * % 17infra.

* Con4!n#$% #!%".>%# !6o-t#%2.on!- : 5#=2t.2%- ! o-!#4%2.3n 5o# #%%#, %2.!no u-o,2u%no -!% o5o#tuno, !" !?u.5o ! #%%# n=ut.2o !n un2.on%6.!nto ! .n2"u:!no "%

ut.".>%2.3n ! -.6u"%o#!-( Con4!n#$% #!%".>%# 5#!!#."!6!nt! !!#2.2.o- ! 5unt!o #%%# !n t.!65o #!%" 5%#% ?u! "o- %"u6no- t!n%n 5"!n% 2on2.!n2.% ! "o- #.!-o- !" !65"!o.n2o##!2to ! "o- %to- #%=#.2o- : 6!o#!n -u- tJ2n.2%- ! 5unt!o %-t% %"2%n>%# !" n.4!"! 5unt!o #%%# n!2!-%#.o 5%#% !!2tu%# ! 6%n!#% -!u#% "%- 6%n.o#%- !-t.n%%- %

5#!4!n.# %o#%!- !n 2on.2.on!- #!%"!- !n !" 6%#(

"eneralidades

Facto$e% ue a"ectan a! "unc#onam#ento ( a !a )$ec#%#&n

+ Con4.!n! "o#%# un 2ono2.6.!nto !"!6!nt%" ! "o- 5#.n2.5.o- !" #%%#, %-$ 2o6o un 2ono2.6.!nto 5#=2t.2o 2o65"!to !/

(1 "% 6!.2.3n !" %"2%n2! : ! "% 6%#2%2.3n, "%- 2%#%2t!#$-t.2%- !" !?u.5o #%%# ?u!!t!#6.n%n "% 2%".% ! -u 5#!-!nt%2.3n, "% %nt!n% !" #%%#, .%#%6%- 5o"%#!-,"o- !!2to- ! "% !n!#$% #%.%% !n .#!22.on!- ?u! ?u!%n u!#% !" %> 5#.n2.5%",un% !-2#.52.3n no tJ2n.2% !" -.-t!6% ! #%%# ?u! .n2"u:% "%- 4%#.%nt!-!.-t!nt!- !n "%- 2%#%2t!#$-t.2%- ! "o- .4!#-o- t.5o- ! !?u.5o #%%#, 6on.to#!- !#!n.6.!nto : %2to#!- !" !?u.5o ?u! %!2t%n % "o- %"2%n2!- 6=.6o : 6$n.6o !

!t!22.3n : % "% 5#!2.-.3n ! "% .no#6%2.3n() "%- !-5!2..2%2.on!- %2tu%"!- ! un2.on%6.!nto !" %5%#%to ! #%%# n=ut.2o

%o5t%%- 5o# "% O#%n.>%2.3n*)

(* "o- !!2to- !" !65"%>%6.!nto ! "% %nt!n% !" #%%#, -!2to#!- ! -o6#% : %#2o-! -!n-..".% #!u2.%, !2o- %"-o-, !!2to- ! "% %"tu#% ! "% %nt!n% !n "o-%"2%n2!- ! !t!22.3n : !" !65"%>%6.!nto ! !?u.5o #%%# : %"6%2!n%6.!nto !2o65on!nt!- ! #!-5!to !n "%- 5#o.6.%!- ! "o- 2o65%-!- 6%nJt.2o-,.n2"u.%- "%- .-t%n2.%- ! -!u#.% 6%nJt.2% :

*1P%#% "% 5#!5%#%2.3n ! "o- 2u#-o- 5o#=n -!# ! ut.".% "o- 2u#-o- 6o!"o 5!#t.n!nt!- ! "% OMI(*)VJ%n-! "%- no#6%- ! un2.on%6.!nto 5!#t.n!nt!-'%!2u%%- %o5t%%- 5o# "% O#%n.>%2.3n(

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% *+9

(+ "o- #.!-o- ! #%.%2.3n : "%- 5#!2%u2.on!- ?u! -! !!n to6%# 2on .n!- !-!u#.% !n "%- 5#o.6.%!- ! "% %nt!n% : ! "o- u.%on%- %.!#to-(

Detecc#&n de de"#c#enc#a% en !a )$e%entac#&n de #n"o$mac#&n, #nc!u#do% !o% eco% "a!%o% ( !o%eco% de ma$

H E- !-!n2.%" ?u! !" o-!#4%o# %"2%n2! un 2ono2.6.!nto ! "%- ".6.t%2.on!- ! "% !t!22.3n ! "%n2o- 5%#% ?u! 5u!% !4%"u%# "o- 5!".#o- ! %""%# !n .2% !t!22.3n( Con4.!n! !-t%2%# "o--.u.!nt!- %2to#!-/

(1 "% no#6% ! un2.on%6.!nto !" !?u.5o

() !" %u-t! ! "o- 6%no- ! #.""o : %n%n2.% ! "% un.% ! 4$!o

(* !" o#.>ont! !" #%%#

(+ !" t%6%@o, o#6%, %-5!2to : 2o65o-.2.3n ! "o- "%n2o-

(H "o- !!2to- !" 6o4.6.!nto !" u?u! !n 6%# #u!-%

(K "%- 2on.2.on!- ! 5#o5%%2.3n

(7 "%- 2on.2.on!- 6!t!o#o"3.2%- : "o- !2o- 5%#=-.to- !" 6%# : ! "% ""u4.%

(8 !" %u-t! ! "o- 6%no- %nt.5%#=-.to-

(9 "o- -!2to#!- ! -o6#% :

(10 "%- .nt!#!#!n2.%- ! #%%# % #%%#(K S! !!#$% %?u.#.# 2ono2.6.!nto ! "o- %2to#!- ?u! 5o#$%n %# "u%# % .nt!#5#!t%2.on!-

!##3n!%-, ?u! .n2"u:!n !2o- %"-o-, !!2to- ! 5o-t!- : #%n!- !-t#u2tu#%- -.tu%o- !n "%- 5#o.6.%!-, !!2to- ! "$n!%- !"J2t#.2%- t!n.%- % t#%4J- ! #$o- : !-tu%#.o-, !2o- ! "%n2o-.-t%nt!- !n "% -!un% t#%>% #%=#.2% o !n t#%>%- 5o-t!#.o#!-(

7 S! !!#$% %?u.#.# 2ono2.6.!nto ! "%- %:u%- 5%#% "% .nt!#5#!t%2.3n, ?u! .n2"u:!n #!"!2to#!- : %".>%- #%%#, "% !t!22.3n : #!2ono2.6.!nto ! "%n2o- t!##!-t#!-, "o- !!2to- ! "o- %22.!nt!-to5o#=.2o-, "o- !!2to- ! "% u#%2.3n !" .65u"-o : ! "% %n2u#% !" %>, "o- "%n2o- #%=#.2o-6u: 4.-."!- : 5o2o 4.-."!-, "o- %2to#!- ?u! %!2t%n % "% .nt!n-.% !" !2o 5#o2!!nt! ! "o-

"%n2o-(

Práctica

Aju%te #n#c#a! ( con%e$0ac#&n de !a #ma'en

8 S! !!#$% %?u.#.# 2ono2.6.!nto !/

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% *H0

(1 "%- .-t.nt%- 6o%".%!- ! 5#!-!nt%2.3n !n "% 5%nt%""% #%=#.2%/ 2on 6o4.6.!nto#!"%t.4o no !-t%.".>%o : "% 5#o% !" u?u! %##.%, 2on 6o4.6.!nto #!"%t.4o o4!#%!#o !-t%.".>%o : "% 5#o% !" u?u! o !" no#t! %##.%

() "o- !!2to- ! "o- !##o#!- !n "% 5#!2.-.3n ! "% .no#6%2.3n 5#!-!nt%%, "o- !!2to-! "% t#%n-6.-.3n ! "o- !##o#!- ! 2o65=- !n "%- 5#!-!nt%2.on!- !-t%.".>%% : !6o4.6.!nto 4!#%!#o, "o- !!2to- ! "% t#%n-6.-.3n ! "o- !##o#!- ! 2o##!!#% !n"% 5#!-!nt%2.3n ! 6o4.6.!nto #!%" : "o- !!2to- ! "o- %u-t!- ! 4!"o2.%.65#!2.-o- !n "% 5#!-!nt%2.3n ! 6o4.6.!nto #!%"

(* "o- 6Jtoo- 5%#% !t!2t%# %u-t!- .65#!2.-o- ! 4!"o2.% !n "o- 6%no- !6o4.6.!nto #!%" "o- !!2to- ! #u.o- !" #!2!5to# ?u! ".6.t%n "% 2%5%2.% 5%#%

5#!-!nt%# !2o- J."!- : "o- !!2to- ! -%tu#%2.3n % 2%u-% ! #u.o- !" #!2!5to#,!t2( "o- %u-t!- ! "o- 6%no- o5!#%2.on%"!- "o- 2#.t!#.o- .n.2%o#!- ! "o-

5unto- ! %u-t! 35t.6o "% .65o#t%n2.% ! o-!#4%# "% -!2u!n2.% ! %u-t!%!2u%% : "o- !!2to- !.o- % #!"%!- .n2o##!2to- ! "o- 6%no- "% !t!22.3n! #!"%!- .n2o##!2to- : "% 2o##!22.3n !/

(*(1 "o- 6%no- #!"%2.on%o- 2on "o- %"2%n2!- ! !t!22.3n, :

(*() "o- 6%no- #!"%2.on%o- 2on "% 5#!2.-.3n

(+ "o- 5!".#o- ! ut.".>%# !?u.5o ! #%%# 2on #!"%!- .n2o##!2to- ! "o- 6%no- :

(H "% n!2!-.% ! !!2tu%# 2o65#o%2.on!- #!2u!nt!- : #!u"%#!- !" #!n.6.!nto :! "% #!"%2.3n !nt#! !" .n.2%o# ! #!n.6.!nto : !" %"2%n2! !.2%> !" #%%#(

A!cance ( ma$cac#&n

9 S! !!#$% %?u.#.# 2ono2.6.!nto !/

(1 "o- 6Jtoo- ! 6!.2.3n ! .-t%n2.%-, "o- .n.2%o#!- ! .-t%n2.% .o- !.n.2%o#!- ! .-t%n2.% 4%#.%"!

() "% 5#!2.-.3n ! 2%% 6Jtoo : "% 5#!2.-.3n #!"%t.4% ! "o- .-t.nto- 6Jtoo-

(* !" 6oo ! 5#!-!nt%2.3n ! "o- %to- #!!#!nt!- % "% .-t%n2.%/ .-t%n2.%- %.nt!#4%"o- !t!#6.n%o-, 2ont%o# ..t%" : !-2%"% #%u%%

(+ "o- 6Jtoo- ! 6!.2.3n ! 6%#2%2.on!-/ 2u#-o# .#%to#.o -o#! .-2o t#%n-5%#!nt!?u! 2u#! "% 5%nt%""%, 2u#-o# !"!2t#3n.2o ! 6%#2%2.3n : ot#o- 6Jtoo-

(H "% 5#!2.-.3n ! "% 6%#2%2.3n ! .65#!2.-.on!- !.%- % 5%#%"%!, !-5"%>%6.!nto !"6%#2%o# ! 5#o% o !-2!nt#%6.!nto-

(K !" 6oo ! 5#!-!nt%2.3n ! "o- %to- #!"%t.4o- % "% 6%#2%2.3n/ !-2%"% #%u%% :2ont%o# ..t%" :

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% *H1

(7 "% n!2!-.% ! !!2tu%# 2o65#o%2.on!- #!u"%#!- ! "% 5#!2.-.3n ! "%- .-t%n2.%-: 6%#2%2.on!-, 6Jtoo- ! 4!#..2%2.3n ! .65#!2.-.on!- : 2o##!22.3n o to"!#%n2.%! "%- 6.-6%-(

$onceptos relacionados con las técnicas de punteo % el movimiento relativo

10 D!!#$% %2.".t%#-! o#6%2.3n 5#=2t.2% !n tJ2n.2%- ! 5unt!o 6%nu%" ?u! 2o65#!n%n !"!65"!o ! #!"!2to-2o5.o- 2on o!to ! 5#o5o#2.on%# un 2ono2.6.!nto 2%%" ! "%#!"%2.3n !.-t!nt! !nt#! !" 6o4.6.!nto !" u?u! : !" ! ot#o- u?u!-, .n2"u.o- "o-!!2to- ! "%- 6%n.o#%- 5%#% 5#!4!n.# "o- %o#%!-( En "%- %-!- 5#!".6.n%#!- ! !-t%o#6%2.3n !!#$%n 5"%n!%#-! !!#2.2.o- -!n2.""o- ! 5unt!o ?u! !n un% u!n%2o65#!n-.3n ! "o- 2on2!5to- #!"%2.on%o- 2on "% !o6!t#$% !" 5unt!o : !" 6o4.6.!nto

#!"%t.4o( Con4.!n! .# %u6!nt%no !" #%o ! 2o65"!.% ! "o- !!#2.2.o- % "o "%#o !"2u#-o ! o#6%2.3n %-t% ?u! !" %"u6no o6.n! too- "o- %-5!2to- !" t!6%( E" 6!o# 6oo ! %2#!2!nt%# "% 2o65!t!n2.% !" %"u6no !- ?u! #!%".2! !!#2.2.o- !n t.!65o #!%" 2onun -.6u"%o# o !65"!%no ot#o- 6!.o- !.2%2!-(

Ident#"#cac#&n de eco% c$9t#co%

11 Con4.!n! %?u.#.# un 2ono2.6.!nto 2%%" !/

(1 "% !t!#6.n%2.3n ! "% -.tu%2.3n 5o# #%%# ut.".>%no "%n2o- t!##!-t#!- : 6%#2%- !

n%4!%2.3n() "% 5#!2.-.3n ! "% !t!#6.n%2.3n ! "% -.tu%2.3n 6!.%nt! .-t%n2.%- : 6%#2%2.on!-

(* "% .65o#t%n2.% ! 2o65#o%# "% 5#!2.-.3n !" #%%# 2o65%#%no -u- .n.2%2.on!-2on "%- ! ot#%- %:u%- n=ut.2%- :

(+ "% ut.".% !" #!.-t#o ! .-t%n2.%- : 6%#2%2.on!- % .nt!#4%"o- #!u"%#!- #!2u!nt!-2u%no -! !65"!% !" #%%# 2o6o %:u% 5%#% 5#!4!n.# "o- %o#%!-(

Rum/o ( 0e!oc#dad de ot$o% /uue%

1) S! !!#$% %?u.#.# un 2ono2.6.!nto 2%%" !/

(1 "o- .!#!nt!- 6Jtoo- ?u! 5!#6.t!n ot!n!# !" #u6o : "% 4!"o2.% ! ot#o- u?u!- % 5%#t.# ! "%- .-t%n2.%- : 6%#2%2.on!- #!.-t#%%-, % -%!#/

(1(1 !" 5unt!o 2on 6o4.6.!nto #!"%t.4o no !-t%.".>%o,

(1() !" 5unt!o 2on 6o4.6.!nto #!"%t.4o !-t%.".>%o, :

(1(* !" 5unt!o 2on 6o4.6.!nto 4!#%!#o :

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% *H)

() "% #!"%2.3n !nt#! "%- o-!#4%2.on!- 4.-u%"!- : "%- #%=#.2%-, .n2"u.o- !" !t%""! : "% 5#!2.-.3n ! "%- !-t.6%2.on!- !" #u6o : "% 4!"o2.% ! ot#o- u?u!-, %-$ 2o6o"% !t!22.3n ! 2%6.o- !n "o- 6o4.6.!nto- ! ot#o- u?u!-(

Momento de a)$o#mac#&n m#ma ent$e e! /uue )$o)#o ( ot$o ue c$uGa, ue 0#ene de0ue!ta encont$ada o ue a!canGa, ( d#%tanc#a co$$e%)ond#ente

1* S! !!#$% %?u.#.# un 2ono2.6.!nto 2%%" !/

(1 "% ut.".>%2.3n ! "o- %to- #!.-t#%o- 5%#% !t!#6.n%#/

(1(1 "% .-t%n2.% %" 5unto ! %5#o.6%2.3n 6=.6% : "% 6%#2%2.3n !" 6.-6o, :

(1() !" 6o6!nto ! ""!%% %" 5unto ! %5#o.6%2.3n 6=.6% :

() "% .65o#t%n2.% ! !!2tu%# o-!#4%2.on!- #!2u!nt!- : #!u"%#!-(

Detecc#&n de !o% cam/#o% de $um/o ( de 0e!oc#dad de ot$o% /uue%

1+ S! !!#$% %?u.#.# un 2ono2.6.!nto 2%%" !/

(1 "o- !!2to- ! "o- 2%6.o- ! #u6o :'o 4!"o2.% ! ot#o- u?u!- !n -u- t#%>%- %t#%4J- ! "% 5%nt%""%

() !" #!t%#o !nt#! !" 2%6.o ! #u6o o 4!"o2.% : "% !t!22.3n ! !-t! 2%6.o :

(* "o- #.!-o- ! "o- 2%6.o- 5!?u!@o-, 2o65%#%o- 2on "o- 2%6.o- .65o#t%nt!- !#u6o o 4!"o2.%, !n #!"%2.3n 2on !" #.t6o : "% 5#!2.-.3n ! "% !t!22.3n(

E"ecto% de !o% cam/#o% de $um/o o 0e!oc#dad, o de am/o%, de! /uue )$o)#o

1H S! !!#$% %?u.#.# un 2ono2.6.!nto 2%%" !" !!2to ! "o- 6o4.6.!nto- !" u?u! : !ot#o- u?u!- -o#! "% 5#!-!nt%2.3n 2on 6o4.6.!nto #!"%t.4o, %-$ 2o6o ! "%- 4!nt%%- ! "%

!-t%.".>%2.3n 5o# 2o65=- ! "% 5#!-!nt%2.3n 2on 6o4.6.!nto #!"%t.4o(

1K Po# "o ?u! #!-5!2t% % "% 5#!-!nt%2.3n 2on 6o4.6.!nto #!%", !!#$% %?u.#.#-! un2ono2.6.!nto 2%%" !/

(1 "o- !!2to- ! "%- .65#!2.-.on!- !/

(1(1 "o- #!"%!- ! 4!"o2.% : #u6o, :

(1() "o- %to- ! !-t%.".>%2.3n 5o# 2o65=- 2o##!-5on.!nt!- % un% 5#!-!nt%2.3n

!-t%.".>%% 2on 6o4.6.!nto #!"%t.4o

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% *H*

() "o- !!2to- ?u! t.!n!n "o- 2%6.o- ! #u6o :'o 4!"o2.% !" u?u! !n "%- t#%>%-! ot#o- u?u!- ?u! %5%#!>2%n !n "% 5%nt%""% :

(* "% #!"%2.3n !nt#! "% 4!"o2.% : "% #!2u!n2.% ! "%- o-!#4%2.on!-(

&plicación del !eglamento internacional para prevenir los aborda'es( 1)*2( en su +orma

enmendada

17 S! !!#$% %?u.#.# un 2ono2.6.!nto 2%%" ! "% #!"%2.3n ?u! u%#% !" R!"%6!nto .nt!#n%2.on%" 5%#% 5#!4!n.# "o- %o#%!-, 197), !n -u o#6% !n6!n%%, 2on !" !65"!o !" #%%#, ?u! .n2"u:!/

(1 "%- 6%n.o#%- 5%#% 5#!4!n.# %o#%!-, 5!".#o- ! "o- -u5u!-to- %-%o- !n

.no#6%2.3n .n%!2u%% : #.!-o- .n!#!nt!- % "%- 5!?u!@%- %"t!#%2.on!- !n !"#u6o o 4!"o2.%

() "%- 4!nt%%- ! 6%nt!n!# un% 4!"o2.% ! -!u#.% 2u%no -! !65"!% !" #%%# 5%#% 5#!4!n.# %o#%!-

(* "% #!"%2.3n !.-t!nt! !nt#! "% 4!"o2.%, !" 6o6!nto : 5unto ! %5#o.6%2.3n6=.6%, : "% 6%n.o#%.".% ! "o- .-t.nto- t.5o- ! u?u!

(+ "% .65o#t%n2.% ! ?u! !-tJn .!n !.n.o- "o- .no#6!- #!"%t.4o- % "%-o-!#4%2.on!- #%%# : "o- 5#o2!.6.!nto- 5%#% 2u#-%#"o-

(H !" !65"!o !" #%%# 2on t.!65o !-5!%o 5%#% %5#!2.%# -u- 5o-..".%!- :".6.t%2.on!-, 2o65%#%# "%- o-!#4%2.on!- #%%# 2on "%- o2u"%#!- : !4%"u%# "%

5#!2.-.3n #!"%t.4% ! "% .no#6%2.3n

(K "% n!2!-.% ! un 5#onto !65"!o !" #%%# 2on t.!65o !-5!%o ! no2! :2u%no %:% .n.2.o- ! ?u! "% 4.-..".% 5u!! !65!o#%#

(7 "% 2o65%#%2.3n ! "%- 2on.u#%2.on!- 5#!-!nt%%- 5o# !" #%%# 2on "%- ?u!%5%#!2!n !n "%- 2%#t%- ! n%4!%2.3n :

(8 "% 2o65%#%2.3n ! "o- !!2to- ! "%- .!#!n2.%- !nt#! !-2%"%- ! .-t%n2.%-(

FORMACIÓN Y E5ALUACIÓN EN EL USO OPERACIONAL DE LAS AYUDAS DEPUNTEO RADAR AUTOMTICAS *APRA+

18 L% o#6%2.3n : !4%"u%2.3n !n !" u-o o5!#%2.on%" ! "%- %:u%- ! 5unt!o #%%# %uto6=t.2%-;APRA< !!#$%/

(1 !..# ?u! -! %:% -u5!#%o "% o#6%2.3n !n tJ2n.2%- ! o-!#4%2.3n : ! 5unt!o #%%# o ?u! -! 2o6.n! .2% o#6%2.3n 2on "% !-2#.t% !n "o- 5=##%o- 19 % *H infra??E

** P%#% "% !"%o#%2.3n ! "o- 2u#-o- 5o#=n -!# ! ut.".% "o- 2u#-o- 6o!"o 5!#t.n!nt!- ! "% OMI %-$2o6o "% #!-o"u2.3n MSC(K+;K7<, !n6!n%%(

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% *H+

() .n2o#5o#%# !" u-o !" !?u.5o ! -.6u"%2.3n ! "%- APRA :

(* %u-t%#-! % no#6%- no 6!no- #.u#o-%- ?u! "%- !-5!2..2%%- !n "o- 5=##%o- 19 % *Hinfra.

19 Cu%no "% o#6%2.3n !n !" !65"!o ! "%- APRA -! .65%#t% 2o6o 2o65on!nt! ! "% o#6%2.3n!n!#%", ! 2ono#6.% 2on !" Con4!n.o ! Fo#6%2.3n 1978, "o- 2%5.t%n!-, 5#.6!#o- o.2.%"!- !

5u!nt! : o.2.%"!- !n2%#%o- ! "% u%#.% ! n%4!%2.3n !!#$%n t!n!# 2ono2.6.!nto ! "o-%2to#!- ?u! .nt!#4.!n!n !n "% to6% ! !2.-.on!- %-%%- !n "% .no#6%2.3n ! "%- APRA, unto2on "% ! ot#%- u!nt!- ! %to- n=ut.2o-, : ! 6oo %n="oo -%#=n 4%"o#%# "o- %-5!2to-o5!#%2.on%"!- ! "o- 6o!#no- -.-t!6%- ! n%4!%2.3n !"!2t#3n.2%, .n2"u.o- "o- SIVCE, : "o-!##o#!- .n!#!nt!- % "o- 6.-6o-( E-% o#6%2.3n !!#$% -!# ! 2%#=2t!# 5#o#!-.4o : !-t%# !n

2on-on%n2.% 2on "%- #!-5on-%.".%!- ! 2%% %"u6no : 2on "o- t$tu"o- !5!.o- 5o# "%- P%#t!-!n 4.#tu !" Con4!n.o ! Fo#6%2.3n 1978(

,eora % demostraciones

Po%#/!e% $#e%'o% de! ece%o de con"#anGa en !a APRA

)0 Co65#!n-.3n ! ?u! "% APRA !- n.2%6!nt! un% %:u% n=ut.2% :/

(1 ! ?u! -u- ".6.t%2.on!-, .n2"u.%- "%- ! -u- -!n-o#!-, %2!n ?u! !" !2!-o ! 2on.%n>%!n !""% -!% 5!".#o-o, !-5!2.%"6!nt! 5o# "o ?u! #!-5!2t% %" -!#4.2.o ! 4.$% :

() ! "% n!2!-.% ! ?u! -! -.%n !n too 6o6!nto "o- P#.n2.5.o- ?u! 5#o2!! o-!#4%# !n "%- u%#.%- ! n%4!%2.3n : "%- O#.!nt%2.on!- !-t.n%%- % "o- o.2.%"!- ?u!#!%".2!n "% u%#.% ! n%4!%2.3n(

P$#nc#)a!e% t#)o% de %#%tema% APRA ( %u% ca$acte$9%t#ca% de )$e%entac#&n

)1 Cono2.6.!nto ! "o- 5#.n2.5%"!- t.5o- ! -.-t!6%- APRA ut.".>%o-, -u- .4!#-%-2%#%2t!#$-t.2%- ! 5#!-!nt%2.3n : 2o65#!n-.3n ! "%- 2.#2un-t%n2.%- !n ?u! 5#o2!!!65"!%# "% !-t%.".>%2.3n 2on #!-5!2to %" ono o %" %u% : 5#!-!nt%2.on!- no#t! %##.%,#u6o %##.% o 5#o% %##.%(

No$ma% de "unc#onam#ento e%ta/!ec#da% )o$ !a OMI )a$a !a% APRA

)) Co65#!n-.3n ! "%- no#6%- ! un2.on%6.!nto !-t%"!2.%- 5o# "% OMI 5%#% "%- APRA,!-5!2.%"6!nt! "%- #!"%t.4%- % "% 5#!2.-.3n*+(

Facto$e% ue a"ectan a! "unc#onam#ento ( a !a )$ec#%#&n de! %#%tema

*+VJ%n-! "%- no#6%- ! un2.on%6.!nto 5!#t.n!nt!-'%!2u%%- %o5t%%- 5o# "% O#%n.>%2.3n(

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% *HH

)* Cono2.6.!nto ! "o- 5%#=6!t#o- ! un2.on%6.!nto ?u! -! ut.".>%n 2o6o !nt#%% 5%#% "o--!n-o#!- ! "%- APRA ;!nt#%% !" #%%#, !" 2o65=- : !" .n.2%o# ! 4!"o2.%< : ! "o-!!2to- !" un2.on%6.!nto !!2tuo-o ! "o- -!n-o#!- !n "% 5#!2.-.3n ! "o- %to- ! "%-

APRA(

)+ Cono2.6.!nto !/

(1 "o- !!2to- ! "%- ".6.t%2.on!- ! %"2%n2! !" #%%# : ! "% .-2#.6.n%2.3n : "% 5#!2.-.3n!" #!t%#o !" #%%#, "%- ".6.t%2.on!- ! "% 5#!2.-.3n ! "%- !nt#%%- !" 2o65=- :!" .n.2%o# ! "% 5#!2.-.3n ! "o- %to- ! "%- APRA :

() "o- %2to#!- ?u! .n"u:!n !n "% 5#!2.-.3n !" 4!2to#(

Ca)ac#dad ( !#m#tac#one% de! %e'u#m#ento

)H Cono2.6.!nto !/

(1 "o- 2#.t!#.o- ! -!"!22.3n ! "%n2o- ot!n.o- 5o# 2%5t%2.3n %uto6=t.2%

() "o- %2to#!- ?u! 2onu2!n % "% !"!22.3n 2o##!2t% ! "o- "%n2o- ?u! -! 4%:%n % 2%5t%# 6%nu%"6!nt!

(* "o- !!2to- ! "% 5J#.% : !" !-4%n!2.6.!nto ! "%n2o- !n !" -!u.6.!nto :

(+ "%- 2.#2un-t%n2.%- ?u! 2%u-%n "% 5!#6ut%2.3n ! "o- "%n2o- : -u- !!2to- !n "% 5#!-!nt%2.3n ! "% .no#6%2.3n(

Reta$do% de t$atam#ento

)K Cono2.6.!nto ! "o- #!t%#o- .65"$2.to- !n "% 5#!-!nt%2.3n ! "% .no#6%2.3n ot!n.% 2on"%- APRA, !-5!2.%"6!nt! !n "%- un2.on!- ! 2%5t%2.3n : #!2%5t%2.3n o 2u%no !" "%n2o?u! -! -.u! !-t= 6%n.o#%no(

A0#%o% o)e$ac#ona!e% 0entaja% ( !#m#tac#one%

)7 Co65#!n-.3n ! "o- u-o-, "%- 4!nt%%- : "%- ".6.t%2.on!- ! "o- %4.-o- o5!#%2.on%"!- ! "%-APRA, : ! -u %u-t! 2o##!2to, 2u%no 5#o2!%, 5%#% !4.t%# .nt!#!#!n2.%- 5%#%-.t%#.%-(

P$ue/a% o)e$ac#ona!e% de! %#%tema

)8 Cono2.6.!nto !/

(1 "o- 6Jtoo- ! 2o65#o%2.3n !" un2.on%6.!nto !!2tuo-o ! "o- -.-t!6%- APRA,

.n2"u.% "% %uto2o65#o%2.3n !" un2.on%6.!nto :() "%- 5#!2%u2.on!- ?u! !!n to6%#-! -. -! o-!#4% un !!2to ! un2.on%6.!nto(

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% *HK

Ca)tac#&n manua! ( automt#ca de /!anco% ( %u% $e%)ect#0a% !#m#tac#one%

)9 Cono2.6.!nto ! "%- ".6.t%2.on!- ! %6o- t.5o- ! 2%5t%2.3n 2u%no !.-t!n 6"t.5"!- "%n2o- : ! "o- !!2to- !n "% 2%5t%2.3n !" !-4%n!2.6.!nto : "% 5!#6ut%2.3n ! "o- "%n2o-(

5ecto$e% 0e$dade$o ( $e!at#0o, ( $e)$e%entac#&n '$"#ca t9)#ca de !a #n"o$mac#&n %o/$e !o%/!anco% ( de !a% Gona% de )e!#'$o

*0 Cono2.6.!nto 2%%" ! "o- 4!2to#!- 4!#%!#o : #!"%t.4o 2="2u"o ! "o- #u6o- :4!"o2.%!- 4!#%!#o- ! "o- "%n2o-, ?u! 2o65#!n!/

(1 "% !4%"u%2.3n ! "o- #.!-o-, !" 2="2u"o !" 5unto ! %5#o.6%2.3n 6=.6% 5#!4.-to : ! "% o#% 5#!4.-t% ! ""!%% % !-! 5unto 6!.%nt! !t#%5o"%2.3n ! "o-4!2to#!-, !" !65"!o ! "% #!5#!-!nt%2.3n #=.2% ! "%- >on%- ! 5!".#o

() "o- !!2to- ! "o- 2%6.o- ! #u6o :'o ! 4!"o2.% !" u?u! 5#o5.o :'o ! "o- "%n2o- #!-5!2to !" 5unto ! %5#o.6%2.3n 6=.6% 5#!4.-to : "% o#% 5#!4.-t% !""!%% % !-! 5unto : % "%- >on%- ! 5!".#o

(* "o- !!2to- ! "o- !##o#!- #!"%t.4o- % 4!2to#!- : % >on%- ! 5!".#o :

(+ "%- 4!nt%%- ! !!2tu%# "% 2on6ut%2.3n !nt#! "o- 4!2to#!- #!"%t.4o : 4!#%!#o(

In"o$mac#&n $e!at#0a a !a% %#tuac#one% ante$#o$e% de !o% /!anco% ue %e %#'uen

*1 Cono2.6.!nto !" 6Jtoo ! 2="2u"o ! "%- -.tu%2.on!- %nt!#.o#!- ! "o- "%n2o- ?u! -!!-t=n -.u.!no : #!2ono2.6.!nto ! "o- %to- %nt!#.o#!- 2o6o 6!.o .n.2%o# ! "%-6%n.o#%- #!2.!nt!- ! "o- "%n2o- : 2o6o 5#o2!.6.!nto 5%#% 2o65#o%# "% 4%".!> !"-!u.6.!nto ! "% APRA(

Práctica


*) C%5%2.% ! !6o-t#%# "o -.u.!nt!/

(1 -! -.u! !" 5#o2!.6.!nto 2o##!2to .n.2.%" 5%#% ot!n!# "% 5#!-!nt%2.3n 35t.6% ! "%.no#6%2.3n ! "% APRA

() -! -!"!22.on% "% 5#!-!nt%2.3n ! "% .6%!n, "% 5#!-!nt%2.3n !-t%.".>%% !"6o4.6.!nto #!"%t.4o : !" 6o4.6.!nto 4!#%!#o

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% *H7

(* -! !!2t% !" %u-t! 2o##!2to ! too- "o- 6%no- 4%#.%"!- ! "% 5%nt%""% #%=#.2% 5%#% "% 5#!-!nt%2.3n 35t.6% ! "o- %to-

(+ -! -!"!22.on%n, -!n 5#o2!%, "o- %to- ! !nt#%%, #!"%t.4o- % "% 4!"o2.%, !n "%APRA

(H -! -!"!22.on%n "o- 6%no- ! 5unt!o, "% 2%5t%2.3n 6%nu%"'%uto6=t.2% : "% 5#!-!nt%2.3n 4!2to#.%"'#=.2% ! "o- %to- ! "% APRA

(K -! -!"!22.on% "% !-2%"% ! t.!65o- ! "%- #!5#!-!nt%2.on!- 4!2to#.%"!-'#=.2%-

(7 -! !65"!%n "%- >on%- ! !2"u-.3n 2u%no -! ut.".>% "% 6o%".% ! 2%5t%2.3n%uto6=t.2% ! "% APRA :

(8 -! !!2t%n "%- 2o65#o%2.on!- ! un2.on%6.!nto ! "o- -!n-o#!- ! !nt#%% !"#%%#, !" 2o65=- : !" .n.2%o# ! 4!"o2.%, : ! "% APRA(


** C%5%2.% 5%#% #!%".>%# 2o65#o%2.on!- !" -.-t!6% : !t!#6.n%# "% 5#!2.-.3n ! "o- %to-! "% APRA, .n2"u.o !" 6!.o 5%#% #!%".>%# "% 6%n.o#% ! 5#u!% : 2o65%#%#"% 2on !"

5unt!o =-.2o !" #%%#(

O/tenc#&n de #n"o$mac#&n ut#!#Gando !a #ma'en de !a APRA

*+ D!6o-t#%# 2%5%2.% 5%#% ot!n!# .no#6%2.3n, t%nto !n "% 6o%".% ! 6o4.6.!nto#!"%t.4o 2o6o !n "% ! 4!#%!#o, ?u! 2o65#!n!/

(1 "% .!nt..2%2.3n ! !2o- 2#$t.2o-

() "% 4!"o2.% : .#!22.3n !" 6o4.6.!nto #!"%t.4o !" "%n2o

(* "% o#% ! ""!%% : "% .-t%n2.% 5#!4.-t%- %" 5unto ! %5#o.6%2.3n 6=.6% !" "%n2o

(+ "o- #u6o- : "%- 4!"o2.%!- ! "o- "%n2o-

(H "% !t!22.3n ! "o- 2%6.o- ! #u6o : ! 4!"o2.% ! "o- "%n2o- : "%-".6.t%2.on!- ! .2% .no#6%2.3n

(K "o- !!2to- ! t%"!- 2%6.o- !n !" #u6o :'o "% 4!"o2.% !" u?u! :

(7 "% ut.".>%2.3n !" 6!.o 5%#% #!%".>%# "% 6%n.o#% ! 5#u!%(

A)!#cac#&n de! Re'!amento #nte$nac#ona! )a$a )$e0en#$ !o% a/o$daje%, 467, en %u "o$maenmendada

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% *H8

*H An=".-.- ! "%- -.tu%2.on!- ?u! !nt#%@!n #.!-o ! %o#%!, ut.".>%no "% .no#6%2.3n 5#!-!nt%%, !t!#6.n%2.3n : %5".2%2.3n ! 6!.%- 5%#% !4.t%# -.tu%2.on!- !%5#o.6%2.3n !2!-.4%, 2on %##!"o % "o .-5u!-to !n !" R!"%6!nto .nt!#n%2.on%" 5%#%

5#!4!n.# "o- %o#%!-, 197), !n -u o#6% !n6!n%%, ?u! !-tJ !n 4.o#(

FORMACIÓN Y E5ALUACIÓN EN EL USO OPERACIONAL DE LOS SISTEMAS DEINFORMACIÓN Y 5ISUALIACIÓN DE CARTAS ELECTRÓNICAS *SI5CE+

.ntroducción

*K Cu%no -! ut.".2!n -.6u"%o#!- 2on .n!- ! o#6%2.3n o !4%"u%2.3n !n !" u-o o5!#%2.on%"! "o- -.-t!6%- ! .no#6%2.3n : 4.-u%".>%2.3n ! 2%#t%- !"!2t#3n.2%- ;SIVCE<, 2on4.!n!

t!n!# !n 2u!nt% "%- -.u.!nt!- o#.!nt%2.on!- 5#o4.-.on%"!-(

*7 L% o#6%2.3n : !4%"u%2.3n !n !" u-o !" SIVCE !!#$%/

(1 .n2o#5o#%# !" u-o !" !?u.5o ! -.6u"%2.3n !" SIVCE :

() %u-t%#-! % no#6%- no 6!no- #.u#o-%- ?u! "%- !-5!2..2%%- !n "o- 5=##%o- *8 % KHinfra.

*8 A!6=- ! 2u65".# to%- "%- no#6%- ! un2.on%6.!nto %5".2%"!- !-t.5u"%%- !n "%

-!22.3n AI'1) !" C3.o ! Fo#6%2.3n, !n -u o#6% !n6!n%%, !" !?u.5o !-.6u"%2.3n !" SIVCE !!#$% 5o!# -.6u"%# !" !?u.5o n=ut.2o : "o- 6%no- !" 5u!nt! !n%4!%2.3n ?u! 2u65"%n to%- "%- no#6%- ! un2.on%6.!nto %5".2%"!- %o5t%%- 5o# "%O#%n.>%2.3n, .n2o#5o#%# 6!.o- 5%#% #!%".>%# -on!o-, %-$ 2o6o/

(1 2#!%# un !nto#no ! un2.on%6.!nto !n t.!65o #!%" ?u! .n2"u:% .n-t#u6!nto- ! 2ont#o"! "% n%4!%2.3n : ! 2o6un.2%2.on!- : !?u.5o %!2u%o 5%#% "%- t%#!%-#!"%2.on%%- 2on "% n%4!%2.3n : "% u%#.% ?u! -! %n ! #!%".>%# : 2on "o-2ono2.6.!nto- 5#=2t.2o- 5%#% !!2tu%# "%- 6%n.o#%- ?u! -! %n ! !4%"u%# :

() -.6u"%# ! 6%n!#% #!%".-t% "%- 2%#%2t!#$-t.2%- !" u?u! 5#o5.o !n 2on.2.on!- ! 6%# %.!#t%, %!6=- ! "o- !!2to- ! "%- 2on.2.on!- 6!t!o#o"3.2%-, "% 2o##.!nt!6%#!%" : ot#%- 2o##.!nt!-(

*9 Cu%no 5#o2!%, 2on4!n#$% #!%".>%# !6o-t#%2.on!- : 5#=2t.2%- ! ut.".>%2.3n !" SIVCE2on -.6u"%o#!-( D! -!# 5o-."!, 2on4!n#$% #!%".>%# !!#2.2.o- ! o#6%2.3n !n t.!65o#!%" 5%#% ?u! "o- %"u6no- t!n%n 5"!n% 2on2.!n2.% ! "o- #.!-o- !" !65"!o .n2o##!2to !"SIVCE( Po#= ut.".>%#-! un% !-2%"% ! t.!65o %2!"!#%o -o"%6!nt! 5%#% !6o-t#%2.on!-(

"eneralidades

O/jet#0o% de un )$o'$ama de "o$mac#&n %o/$e !o% SI5CE

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% *H9

+0 E" %"u6no ?u! #!2.% o#6%2.3n !n !" u-o !" SIVCE !!#$% !-t%# !n 2on.2.on!- !/

(1 6%n!%# !" !?u.5o !" SIVCE, u-%# -u- un2.on!- n=ut.2%-, -!"!22.on%# : !4%"u%# to% "% .no#6%2.3n 5!#t.n!nt! : %o5t%# "%- 6!.%- 2o##!-5on.!nt!- !n 2%-o !?u! -! 5#ou>2% un% %4!#$%

() -!@%"%# "o- 5o-."!- !##o#!- ! "o- %to- 5#!-!nt%o- !n 5%nt%""% : "o- !##o#!-%.tu%"!- ! .nt!#5#!t%2.3n :

(* !5".2%# 5o# ?uJ no -! !! 2on.%# !n "o- SIVCE 2o6o "% n.2% %:u% n=ut.2%.%"!(

Teo$9a ( demo%t$ac#one%

+1 D%o ?u! 5%#% 5o!# u-%# ! 6oo -!u#o un SIVCE !- 5#!2.-o 2ono2!# : 2o65#!n!# "o- 5#.n2.5.o- =-.2o- ?u! #.!n "o- %to- ! !-! -.-t!6% : "%- #!"%- #!"%t.4%- % -u 5#!-!nt%2.3n !n 5%nt%""%, %-$ 2o6o "o- 5o-."!- !##o#!- ! "o- %to- 5#!-!nt%o- : "%-".6.t%2.on!- : 5o-."!- #.!-o- .n!#!nt!- !" SIVCE, 2on4.!n! .65%#t.# un% -!#.! !2"%-!- 5%#% !5".2%# "o- %-5!2to- t!3#.2o-( En "% 6!.% ! "o 5o-."!, t%"!- 2"%-!- !!#$%n!n2u%#%#-! !n un 2ont!to 2ono2.o ! ."u-t#%#-! 2on !!65"o- 5#=2t.2o-( A!6=-, -! %#=.n2%5.J !n -u 2ont!n.o u#%nt! "o- !!#2.2.o- 2on "o- -.6u"%o#!-(

+) Con o!to ! ut.".>%# ! 6%n!#% -!u#% !" !?u.5o !" SIVCE : "% .no#6%2.3n 2on!%;!65"!o ! "%- un2.on!- n=ut.2%-, -!"!22.3n : !4%"u%2.3n ! to% "% .no#6%2.3n :%6.".%#.>%2.3n 2on "% .nt!#%> o6#!6=?u.n% !" SIVCE<, !" 2ont!n.o 5#.n2.5%" !"

2u#-o !!#$% !-t%# 2on-t.tu.o 5o# !!#2.2.o- 5#=2t.2o- : o#6%2.3n 2on -.6u"%o#!- !!-! -.-t!6%(

+* E- 5#!2.-o !t!#6.n%# un% !-t#u2tu#% ! "%- %2t.4.%!- % .n ! !.n.# "o- o!t.4o- !o#6%2.3n( D!!#$% !"%o#%#-! un% !-5!2..2%2.3n 5o#6!no#.>%% ! "o- o!t.4o- !%5#!n.>%! 5%#% 2%% t!6% ! !-t% !-t#u2tu#%(

Eje$c#c#o% con %#mu!ado$e%

++ Con o!to ! ?u! "o- %"u6no- 5u!%n %?u.#.# "o- 2ono2.6.!nto- 5#=2t.2o- n!2!-%#.o-,

"o- !!#2.2.o- !!#$%n #!%".>%#-! 2on -.6u"%o#!- SIVCE .n.4.u%"!- o 2on -.6u"%o#!-! un2.3n 2o65"!t% 5#o4.-to- ! SIVCE( P%#% "o- !!#2.2.o- n=ut.2o- !n t.!65o #!%", -!#!2o6.!n% ?u! "o- -.6u"%o#!- ! n%4!%2.3n -!%n 2%5%2!- ! #!5#ou2.# "%- 2o65"!%--.tu%2.on!- ?u! -! 5u!%n 5#!-!nt%#( Lo- !!#2.2.o- !!#$%n -u6.n.-t#%# o#6%2.3n !n !"!65"!o ! "%- .4!#-%- !-2%"%-, 6o%".%!- ! n%4!%2.3n : 6o%".%!- ! 5#!-!nt%2.3n.-5on."!-, ! 6%n!#% ?u! "o- %"u6no- 5u!%n %%5t%# !" u-o !" !?u.5o % "% -.tu%2.3n

5%#t.2u"%# ! ?u! -! t#%t!(

+H L% -!"!22.3n ! !!#2.2.o- : 2%-o- #!2#!%o- !5!n!#= ! "o- 6!.o- ! ?u! .-5on%n "o--.6u"%o#!-( S. -! .-5on! ! uno o 4%#.o- 5u!-to- ! t#%%o 5#o4.-to- ! SIVCE : ! un-.6u"%o# ! un2.3n 2o65"!t%, "%- !-t%2.on!- 5o#=n ut.".>%#-! 5#.6o#.%"6!nt! 5%#% "o-!!#2.2.o- =-.2o- !n !" u-o ! "o- 6!.o- !" SIVCE : 5%#% "o- ! 5"%n..2%2.3n ! "%t#%4!-$%, 6.!nt#%- ?u! "o- -.6u"%o#!- ! un2.3n 2o65"!t% 5o#=n !.2%#-! -o#! too %

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% *K0

!!#2.2.o- #!"%2.on%o- 2on "%- un2.on!- ! 4!#..2%2.3n ! "% t#%4!-$% !n t.!65o #!%", !n"%- 2on.2.on!- 6=- #!%".-t%- 5o-."!- !n "o ?u! -! #!.!#! %" 4o"u6!n tot%" ! t#%%o !un% u%#.% ! n%4!%2.3n( Con4.!n! .# %u6!nt%no !" #%o ! 2o65"!.% ! "o-

!!#2.2.o- % "o "%#o !" 5#o#%6% ! o#6%2.3n %-t% ?u! !" %"u6no o6.n! too- "o-%-5!2to- ! !-t% 6%t!#.%(

+K Lo- !!#2.2.o- !!#$%n %# "% 6%:o# .65#!-.3n 5o-."! ! #!%".-6o, 5%#% "o 2u%" "o- 2%-o-#!2#!%o- !!#$%n t!n!# 2o6o 6%#2o >on%- ! 6%# .2t.2.%-( L%- -.tu%2.on!-, un2.on!- :%22.on!- ! "o- .-t.nto- o!t.4o- ! o#6%2.3n ?u! -! 5#ou>2%n !n .!#!nt!- >on%-6%#$t.6%- 5u!!n .nt!#%#-! !n un !!#2.2.o : #!5#ou2.#-! !n t.!65o #!%"(

+7 E" o!t.4o 5#.n2.5%" ! "o- !!#2.2.o- 2on -.6u"%o#!- !- %-!u#%# ?u! !" %"u6no !nt.!n%"% #!-5on-%.".% ?u! %-u6! 2on !" u-o o5!#%2.on%" !" SIVCE !n too- "o- %-5!2to-

#!"%2.on%o- 2on "% -!u#.% : ?u! -! %6.".%#.2! % ono 2on !" -.-t!6% : !" !?u.5o ?u!ut.".2!(

T#)o% )$#nc#)a!e% de SI5CE ( %u% ca$acte$9%t#ca% de )$e%entac#&n

+8 E" %"u6no !!#$% %?u.#.# 2ono2.6.!nto ! "o- t.5o- 5#.n2.5%"!- ! SIVCE ut.".>%o-, -u-.4!#-%- 2%#%2t!#$-t.2%- ! 5#!-!nt%2.3n, "% !-t#u2tu#% ! "o- %to-, : un% 2o65#!n-.3n !/

(1 "%- .!#!n2.%- !nt#! "%- 2%#t%- ! 4!2to#!- : "%- 2%#t%- 5o# 5unto-

() "%- .!#!n2.%- !nt#! !" SIVCE : !" -.-t!6% ! 2%#t%- !"!2t#3n.2%- ;SCE<

(* "%- .!#!n2.%- !nt#! !" SIVCE : !" -.-t!6% ! 4.-u%".>%2.3n ! 2%#t%- 5o# 5unto-;SVCP<*H

(+ "%- 2%#%2t!#$-t.2%- !" SIVCE : -u- .-t.nt%- -o"u2.on!- :

(H "%- 2%#%2t!#$-t.2%- ! "o- -.-t!6%- 5%#% .n!- !-5!2.%"!- ;-.tu%2.on!- 5o2o u-u%"!- :!6!#!n2.%-<(

R#e%'o% de! ece%o de con"#anGa en e! SI5CE

+9 L% o#6%2.3n !n !" u-o o5!#%2.on%" !" SIVCE !!#$% %o#%#/

(1 "%- ".6.t%2.on!- !" SIVCE 2o6o .n-t#u6!nto n=ut.2o

() "o- 5o-."!- #.!-o- !" un2.on%6.!nto .n!.o !" -.-t!6%

(* "%- ".6.t%2.on!- !" -.-t!6%, .n2"u.%- "%- ! -u- -!n-o#!-

*HC.#2u"%# SN'C.#2()07'R!4(1/ D.!#!n2.%- !nt#! "o- SVCP : "o- SIVCE(

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% *K1

(+ "% .65#!2.-.3n ! "o- %to- .#o#=.2o- : "%- ".6.t%2.on!- ! "%- 2%#t%- !4!2to#!- : ! "%- 2%#t%- !"!2t#3n.2%- 5o# 5unto- ;!" SIVCE !n 2o65%#%2.3n 2on !"SVCP : "%- CNE !n 2o65%#%2.3n 2on "%- CNP< :

(H "o- 5o-."!- #.!-o- ! !##o# u6%no(

S! !! %2!# .n2%5.J !n "% n!2!-.% ! 6%nt!n!# un -!#4.2.o ! 4.$% %!2u%o : ! !!2tu%# 2o65#o%2.on!- 5!#.3.2%-, !n !-5!2.%" ! "% -.tu%2.3n !" u?u!, -.#4.Jno-! ! 6Jtoo-.n!5!n.!nt!- !" SIVCE(

Detecc#&n de )$e%entac#&n e$$&nea de #n"o$mac#&n

H0 P%#% 5o!# ut.".>%# ! 6%n!#% -!u#% !" SIVCE !- un%6!nt%" 2ono2!# "%- ".6.t%2.on!-

!" !?u.5o : !t!2t%# "%- 5#!-!nt%2.on!- ! .no#6%2.3n !##3n!%( Du#%nt! "% o#6%2.3n2on4.!n! %2!# .n2%5.J !n "o- -.u.!nt!- %2to#!-/

(1 "%- no#6%- ! un2.on%6.!nto !" !?u.5o

() "% #!5#!-!nt%2.3n ! "o- %to- ! #%%# !n un% 2%#t% !"!2t#3n.2% : "% !".6.n%2.3n !"%- .-2#!5%n2.%- !.-t!nt!- !nt#! "% .6%!n ! #%%# : "% 2%#t% !"!2t#3n.2%

(* "%- 5o-."!- .-2#!5%n2.%- ! 5#o:!22.3n !nt#! un% 2%#t% !"!2t#3n.2% : un% 2%#t%n=ut.2% ! 5%5!"

(+ "%- 5o-."!- .-2#!5%n2.%- ! !-2%"% ;-o#!!-2%"% : -u!-2%"%< %" 4.-u%".>%# un%2%#t% !"!2t#3n.2% : -u !-2%"% o#..n%"

(H "o- !!2to- ! ut.".>%# .!#!nt!- -.-t!6%- ! #!!#!n2.% 5%#% !t!#6.n%# "%-.tu%2.3n

(K "o- !!2to- ! ut.".>%# .!#!nt!- =tu6 o#.>ont%"!- : 4!#t.2%"!-

(7 "o- !!2to- !" 6o4.6.!nto !" u?u! !n 6%# #u!-%

(8 "%- ".6.t%2.on!- !" SIVCE !n "% 6o%".% ! 4.-u%".>%2.3n ! "% 2%#t% 5o# 5unto-

(9 "o- 5o-."!- !##o#!- !n "% 5#!-!nt%2.3n !/

(9(1 "% -.tu%2.3n !" u?u! 5#o5.o,

(9() "o- %to- ! #%%# : "% .no#6%2.3n ! "% APRA : !" SIA,

(9(* "o- .!#!nt!- -.-t!6%- ! 2oo#!n%%- !oJ-.2%- :

(10 "% 4!#..2%2.3n ! "o- #!-u"t%o- ! "% 2o##!22.3n 6%nu%" o %uto6=t.2% ! "o- %to-/

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% *K)

(10(1 2o65%#%2.3n ! "o- %to- ! "%- 2%#t%- : "% .6%!n !" #%%#, :

(10() 2o65#o%2.3n ! "% -.tu%2.3n !" u?u! 5#o5.o ut.".>%no "o- !6=- -.-t!6%-

! !t!#6.n%2.3n ! "% -.tu%2.3n .n!5!n.!nt!-(

H1 S! !!#$% .n2"u.# un% !5".2%2.3n #!-5!2to ! "%- 5o-."!- .nt!#5#!t%2.on!- %"-%- ! "o-%to- : "%- 6!.%- 2o##!-5on.!nt!- %o5t%%- 5%#% !4.t%# !##o#!- ! .nt!#5#!t%2.3n(D!!#$%n 5on!#-! ! #!".!4! "%- #!5!#2u-.on!- ! "o -.u.!nt!/

(1 2%-o o6.-o ! "% -o#!!-2%"% ! "% 5#!-!nt%2.3n

() %2!5t%2.3n ! "% -.tu%2.3n !" u?u! 5#o5.o -.n 2u!-t.on%#"%

(* 2onu-.3n ! "% 6o%".% ! 5#!-!nt%2.3n

(+ 2onu-.3n ! "% !-2%"% ! "% 2%#t%

(H 2onu-.3n ! "o- -.-t!6%- ! #!!#!n2.%

(K .!#!nt!- 6o%".%!- ! 5#!-!nt%2.3n

(7 .!#!nt!- 6o%".%!- ! "% !-t%.".>%2.3n 4!2to#.%"

(8 .!#!n2.%- !nt#! !" no#t! 4!#%!#o : !" !" .#o2o65=- ;#%%#<

(9 ut.".>%2.3n !" 6.-6o -.-t!6% ! #!!#!n2.% ! %to-

(10 ut.".>%2.3n ! un% !-2%"% .3n!% ! "% 2%#t%

(11 ut.".>%2.3n !" -!n-o# 6=- %!2u%o 5%#% "% -.tu%2.3n : "%- 2.#2un-t%n2.%- !" 2%-o

(1) .nt#ou22.3n ! "o- 4%"o#!- 2o##!2to- ! "o- %to- ! -!u#.%/

(1)(1 "% .-3%t% ! -!u#.% !" u?u! 5#o5.o,

(1)() "% 5#oun.% ! -!u#.% ;%u%- -!u#%-<, :

(1)(* %2ont!2.6.!nto- :

(1* ut.".>%2.3n .3n!% ! too- "o- %to- .-5on."!-(

H) Co65#!n-.3n ! ?u! !" SVCP !- n.2%6!nt! un% %:u% n=ut.2% : ! ?u!, 2u%no un2.on%!n !-% 6o%".%, !" !?u.5o !" SIVCE !!#$% ut.".>%#-! unto 2on un% 2%#5!t% %!2u%%! 2%#t%- n=ut.2%- ! 5%5!" %2tu%".>%%-(

(1 2o65#!n-.3n ! "%- .!#!n2.%- ! un2.on%6.!nto 2on #!-5!2to % "o- SVCP !-2#.t%- !n"% 2.#2u"%# SN(1'C.#2()07'R!4(1/ D.!#!n2.%- !nt#! "o- SVCP : "o- SIVCE :

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% *K*

() "o- SIVCE, !n 2u%"?u.!# 6o%".%, !!#$%n ut.".>%#-! !n "% o#6%2.3n unto 2on un%2%#5!t% %!2u%% ! 2%#t%- n=ut.2%- ! 5%5!" %2tu%".>%%-(

Facto$e% ue a"ectan a! "unc#onam#ento ( a !a )$ec#%#&n de! %#%tema

H* S! !!#$% %?u.#.# un 2ono2.6.!nto !"!6!nt%" ! "o- 5#.n2.5.o- !" SIVCE, %-$ 2o6o un2ono2.6.!nto 5#=2t.2o 2o65"!to !/

(1 5#!5%#%2.3n : #!"%!- .n.2.%"!- !" SIVCE 2on!.3n ! "o- -!n-o#!- ! %to-/#!2!5to#!- !" -.-t!6% -%t!".t%#.o : ! #%.on%4!%2.3n, #%%#, .#o2o65=-,2o##!!#% : !2o-on% 5#!2.-.3n : ".6.t%2.on!- ! t%"!- -!n-o#!-, .n2"u.o- "o-!!2to- ! "o- !##o#!- ! 6!.2.3n !n "% 5#!2.-.3n ! "% -.tu%2.3n !" u?u!, ! "%-

6%n.o#%- !n "% 5#!2.-.3n ! "o- .n.2%o#!- !" #u6o, ! "o- !##o#!- !" 2o65=-!n "% 5#!2.-.3n ! "% .n.2%2.3n !" #u6o, ! "%- %u%- 5o2o 5#oun%- !n "%

5#!2.-.3n !" un2.on%6.!nto ! "% 2o##!!#%, ! "% 2o##!22.3n ! "% 2o##!!#% !n "% 5#!2.-.3n !" 2="2u"o ! "% 4!"o2.% : ! "%- 5!#tu#%2.on!- ;!-t%o ! "% 6%#< !n"% 5#!2.-.3n !" un2.on%6.!nto !" !2o-on% :

() "%- no#6%- ! un2.on%6.!nto 4.!nt!- %o5t%%- 5o# "% O#%n.>%2.3n 5%#% "o--.-t!6%- ! .no#6%2.3n : 4.-u%".>%2.3n ! 2%#t%- !"!2t#3n.2%-*K(

Prácticas


H+ S! !!#$%n %?u.#.# 2ono2.6.!nto- t!3#.2o- : 5#=2t.2o- -o#!/

(1 !" 5#o2!.6.!nto 2o##!2to ! .n.2.%".>%2.3n 5%#% ot!n!# "% 5#!-!nt%2.3n 35t.6% !"% .no#6%2.3n !" SIVCE

() "% -!"!22.3n ! "% 5#!-!nt%2.3n ! "% .6%!n ;5#!-!nt%2.3n no#6%", %-! ! "% 5#!-!nt%2.3n : to% .no#6%2.3n 5#!-!nt%% .n.4.u%"6!nt! 2u%no -! -o".2.t!<

(* !" #!"%! 2o##!2to ! too- "o- 6%no- #!u"%o#!- ! "% 5%nt%""% ! #%%#'APRA 5%#% "% 5#!-!nt%2.3n 35t.6% ! "o- %to-

(+ "% -!"!22.3n ! "% 2on.u#%2.3n .3n!%

(H "% -!"!22.3n, 2u%no 5#o2!%, ! "% 4!"o2.% #!?u!#.% ! !nt#%% ! %to- !n !"SIVCE

(K "% -!"!22.3n ! "% !-2%"% ! t.!65o ! "%- #!5#!-!nt%2.on!- 4!2to#.%"!- :

*KVJ%n-! "%- no#6%- ! un2.on%6.!nto 5!#t.n!nt!-'%!2u%%- %o5t%%- 5o# "% O#%n.>%2.3n(

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% *K+

(7 "%- 2o65#o%2.on!- ! "% -.tu%2.3n, !" un2.on%6.!nto !" #%%#'APRA, 2o65=-,-!n-o#!- ! !nt#%% !" #%%# : !" SIVCE(

U%o o)e$ac#ona! de !a% ca$ta% e!ect$&n#ca%

HH S! !!#$%n %?u.#.# 2ono2.6.!nto- t!3#.2o- : 5#=2t.2o- -o#!/

(1 "%- 5#.n2.5%"!- 2%#%2t!#$-t.2%- ! "% 5#!-!nt%2.3n !n 5%nt%""% ! "o- %to- !" SIVCE: "% -!"!22.3n ! "% .no#6%2.3n 2o##!2t% 5%#% "%- t%#!%- #!"%t.4%- % "% n%4!%2.3n

() "%- un2.on!- %uto6=t.2%- #!?u!#.%- 5%#% 4!#..2%# "% -!u#.% !" u?u!, t%"!-2o6o "% 5#!-!nt%2.3n ! "% -.tu%2.3n, "% "$n!% ! 5#o%'#u6o !" .#o2o65=-, "%4!"o2.%, "o- 4%"o#!- ! -!u#.% : "% o#%

(* "%- un2.on!- 6%nu%"!- ;6!.%nt! 2u#-o#, 6%#2%2.3n !"!2t#3n.2% : %n.""o- !.-t%n2.%<

(+ "% -!"!22.3n : 6o..2%2.3n !" 2ont!n.o ! "% 2%#t% !"!2t#3n.2%

(H "% !t!#6.n%2.3n ! "% !-2%"% ;.n2"u.% "% -o#!!-2%"% : "% -u!-2%"%<

(K "% %65".%2.3n #=5.% ! "% .6%!n

(7 "% !t!#6.n%2.3n ! "o- %to- ! -!u#.% !" u?u! 5#o5.o

(8 "% ut.".>%2.3n ! "% 6o%".% ! 4.-u%".>%2.3n .u#n% o no2tu#n%

(9 "% "!2tu#% ! too- "o- -$6o"o- : %#!4.%tu#%- ! "%- 2%#t%-

(10 !" !65"!o ! .!#!nt!- 2"%-!- ! 2u#-o#!- : ! %##%- !"!2t#3n.2%- 5%#% ot!n!# %to- n=ut.2o-

(11 "% o-!#4%2.3n ! "% >on% !n .!#!nt!- .#!22.on!- : !" #!to#no % "% -.tu%2.3n !" u?u!

(1) "% -?u!% ! "% >on% #!?u!#.% ut.".>%no "%- 2oo#!n%%- !o#=.2%-

(1* "% 5#!-!nt%2.3n ! "o- n.4!"!- ! %to- .n.-5!n-%"!- ?u! 2o##!-5on%n % "%-.tu%2.3n ! "% n%4!%2.3n

(1+ "% -!"!22.3n ! %to- %!2u%o- : 2"%#o- ;-.tu%2.3n, #u6o, 4!"o2.%, !t2(<

(1H !" #!.-t#o ! "%- not%- !" n%4!%nt!

(1K !" u-o ! "% 5#!-!nt%2.3n no#t! %##.% : ot#o- t.5o- ! o#.!nt%2.3n :

(17 "% ut.".>%2.3n ! "%- 6o%".%!- ! 6o4.6.!nto #!%" : #!"%t.4o(

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% *KH

P!an#"#cac#&n de !a de$$ota

HK S! !!#$%n %?u.#.# 2ono2.6.!nto- t!3#.2o- : 5#=2t.2o- -o#!/

(1 "% 5#o#%6%2.3n ! "%- 2%#%2t!#$-t.2%- !" u?u! !n !" SIVCE

() "% -!"!22.3n ! "% >on% 6%#$t.6% 5%#% "% 5"%n..2%2.3n ! "% !##ot%/

()(1 2on-.!#%no "%- %u%- #!?u!#.%- 5%#% "% t#%4!-$% 6%#$t.6%, :

()() 2%6.%no "% !-2%"% ! "% 2%#t%

(* "% 4!#..2%2.3n ! ?u! -! .-5on! ! 2%#t%- %!2u%%- : %2tu%".>%%-

(+ "% 5"%n..2%2.3n ! "% !##ot% !n 5%nt%""% 6!.%nt! !" SIVCE -.#4.Jno-! !" !.to# #=.2o : t!n.!no !n 2u!nt% "% n%4!%2.3n "oo#36.2% : o#to#36.2%/

(+(1 ut.".>%no "% %-! ! %to- !" SIVCE 5%#% ot!n!# %to- n=ut.2o-,.#o6!t!o#o"3.2o- : ! ot#o t.5o,

(+() t!n.!no !n 2u!nt% !" #%.o ! .#o : "o- 5unto- : "$n!%- ! 2%6.o !#u6o 2u%no -! !5#!-%n !n "% !-2%"% ! "% 2%#t%,

(+(* 6%#2%no "%- 5#oun.%!- : >on%- 5!".#o-%- ! .n.2%no "%- .-3%t%- !!6%#2%2.3n,

(+(+ 6%#2%no "o- 5unto- ! 2ont#o" ! "% !##ot% !n "%- .-3%t%- ?u! 2#u>%n :"%- !-4.%2.on!- "%t!#%"!- 2#$t.2%- ! "% !##ot%, : %@%.!no, -u-t.tu:!no o-u5#.6.!no .2o- 5unto- ! 2ont#o",

(+(H t!n.!no !n 2u!nt% "% 4!"o2.% -!u#%,

(+(K 2o65#o%no "% !##ot% :% 5"%n..2%% 5o# "o ?u! #!-5!2t% % "% -!u#.% !

"% n%4!%2.3n, :(+(7 %2t.4%no %"%#6%- : %4.-o-

(H "% 5"%n..2%2.3n ! "% !##ot% 2on 2="2u"o- !n o#6%to ! 2u%#o- ?u! .n2"u:%n/

(H(1 "% -!"!22.3n ! "o- 5unto- ! 2ont#o",

(H() "% #!2u5!#%2.3n ! "% ".-t% ! 5unto- ! 2ont#o" ! "% !##ot%,

(H(* "%- not%- 5%#% "% 5"%n..2%2.3n,

(H(+ !" %u-t! ! un% !##ot% 5"%n..2%%,

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% *KK

(H(H "% 4!#..2%2.3n ! "% !##ot% 5"%n..2%% 5#!4.%6!nt! 5o# "o ?u! #!-5!2t% % "%-!u#.% ! "% n%4!%2.3n,

(H(K "% 5"%n..2%2.3n ! un% !##ot% %"t!#n%t.4%,

(H(7 !" %"6%2!n%6.!nto ! "%- !##ot%- 5"%n..2%%- : "% 2%#%, !-2%#% o !".6.n%2.3n !!##ot%-,

(H(8 "% ot!n2.3n ! un% 2o5.% #=.2% ! "% .6%!n ! "% 5%nt%""% !" 6on.to# : "% .65#!-.3n !un% !##ot%,

(H(9 "% #!4.-.3n : 6o..2%2.3n ! "% !##ot% 5#!4.-t%,

(H(10 "% !t!#6.n%2.3n ! "o- 4%"o#!- ! -!u#.% !n un2.3n ! "o- 5%#=6!t#o- !"

t%6%@o : "% 6%n.o#%.".% !" u?u!,

(H(11 "% 5"%n..2%2.3n ! "% !##ot% ! 4u!"t%, :

(H(1) "% 2on!.3n ! .4!#-%- !##ot%-(

5e$#"#cac#&n de !a de$$ota

H7 S! !!#$%n %?u.#.# 2ono2.6.!nto- t!3#.2o- : 5#=2t.2o- -o#!/

(1 "% ut.".>%2.3n ! %to- .n!5!n.!nt!- 5%#% 2ont#o"%# "% -.tu%2.3n !" u?u!, o "%ut.".>%2.3n ! ot#o- -.-t!6%- !nt#o !" SIVCE

() "% ut.".>%2.3n ! "% un2.3n ! 5#!4.-.3n/

()(1 2%6.%no ! 2%#t%- : ! !-2%"%-,

()() !%6.n%no "%- 2%#t%- n=ut.2%-,

()(* -!"!22.on%no !" 4!2to# t.!65o,

()(+ 5#!.2.!no "% -.tu%2.3n !" u?u! 5%#% un 5!#.oo !t!#6.n%o,

()(H 2%6.%no "% !##ot% 5"%n..2%% 5#!4.%6!nt! ;6o..2%2.3n ! "% !##ot%<,()(K .nt#ou2.!no %to- .n!5!n.!nt!- 5%#% 2%"2u"%# "% !#.4% !.% %" 4.!nto

: t!n!# !n 2u!nt% "%- 2o##.!nt!-,

()(7 #!%22.on%no ! 6%n!#% %!2u%% %nt! "% %2t.4%2.3n ! un% %"%#6%,

()(8 .nt#ou2.!no 2o##!22.on!- !.%- % "%- 5o-."!- .-2#!5%n2.%- !" =tu6!oJ-.2o,

()(9 #!5#!-!nt%no 6%#2%2.on!- o#%#.%- !n "% !##ot% !" u?u!,

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% *K7

()(10 .nt#ou2.!no 6%nu%"6!nt! "% -.tu%2.3n !" u?u!, :

()(11 6..!no "%- 2oo#!n%%-, !" #u6o, "%- !6o#%- : "%- .-t%n2.%- !n un%

2%#t% n=ut.2%(

Re%)ue%ta en ca%o de a!a$ma

H8 S! !!#$%n %?u.#.# 2ono2.6.!nto- : 2%5%2.% 5%#% .nt!#5#!t%# : #!%22.on%# !.%6!nt!%nt! too t.5o ! %"%#6% o %4.-o ! "o- -.-t!6%-, t%"!- 2o6o -!n-o#!- n=ut.2o-,.n.2%o#!-, %"%#6%- ! %to- : ! 2%#t%-, .n2"u.% "% 2on!.3n ! "o- -.-t!6%- !-!@%".>%2.3n ! %"%#6%- %2-t.2%- : 4.-u%"!-, !n 2%-o !/

(1 %u-!n2.% ! "% 2%#t% n=ut.2% -.u.!nt! !n "% %-! ! %to- !" SIVCE

() 2#u2! ! un% .-3%t% ! -!u#.%

(* #!%-! ! "o- "$6.t!- "%t!#%"!- ! "% !##ot%

(+ !-4.%2.3n ! "% !##ot% 5#!4.-t%

(H %5#o.6%2.3n % un 5unto ! 2ont#o" ! "% !##ot%

(K %5#o.6%2.3n % un 5unto 2#$t.2o

(7 .-2#!5%n2.% !nt#! !" t.!65o 2%"2u"%o : !" t.!65o #!%" ! ""!%% % un 5unto !2ont#o" ! "% !##ot%

(8 .no#6%2.3n %2!#2% ! "% -o#!!-2%"% o -u!-2%"%

(9 %5#o.6%2.3n % un 5!".#o 5%#% "% n%4!%2.3n %.-"%o o un% >on% ! 5!".#o

(10 2#u2! ! un% >on% !-5!2..2%%

(11 =tu6 !oJ-.2o .!#!nt!

(1) %5#o.6%2.3n % ot#o- u?u!-

(1* t!#6.n%2.3n ! "% u%#.%

(1+ 2on!.3n !" t!65o#.>%o#

(1H %""o u#%nt! !" !n-%:o !" -.-t!6%(1K %4!#$% !" -.-t!6% ! !t!#6.n%2.3n ! "% -.tu%2.3n ut.".>%% !n !" SIVCE

(17 !##o# !n "% -.tu%2.3n !-t.6%% :

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% *K8

(18 .n2%5%2.% 5%#% !t!#6.n%# "% -.tu%2.3n !" u?u! 6!.%nt! !" -.-t!6% !n%4!%2.3n(

Co$$ecc#&n manua! de !a %#tuac#&n de! /uue ( !o% )a$met$o% de de%)!aGam#ento

H9 S! !!#$%n %?u.#.# 2ono2.6.!nto- t!3#.2o- : 5#=2t.2o- 5%#% 2o##!.# 6%nu%"6!nt!/

(1 "% -.tu%2.3n !" u?u! !n "% 6o%".% ! n%4!%2.3n ! !-t.6% 2u%no !-tJ!-2on!2t%o !" #!2!5to# !" -.-t!6% -%t!".t%#.o : ! #%.on%4!%2.3n

() "% -.tu%2.3n !" u?u! 2u%no "%- 2oo#!n%%- ot!n.%- %uto6=t.2%6!nt! -!%n.n!%2t%- :

(* "o- 4%"o#!- !" #u6o : "% 4!"o2.%(

Re'#%t$o% en e! d#a$#o de na0e'ac#&n

K0 S! !!#$%n %?u.#.# 2ono2.6.!nto- t!3#.2o- : 5#=2t.2o- -o#!/

(1 !" #!.-t#o %uto6=t.2o ! "o- %to- ! "% t#%4!-$%

() "% #!2on-t#u22.3n ! "% !##ot% n%4!%% t!n.!no !n 2u!nt%/

()(1 "o- 6!.o- ! #!.-t#o,

()() "o- .nt!#4%"o- ! #!.-t#o, :

()(* "% 4!#..2%2.3n ! "% %-! ! %to- ut.".>%%

(* "% o-!#4%2.3n ! "%- !nt#%%- !n !" .%#.o ! n%4!%2.3n !"!2t#3n.2o !" u?u!

(+ !" #!.-t#o .n-t%nt=n!o !n !" .%#.o ! n%4!%2.3n !"!2t#3n.2o !" u?u!

(H "o- 2%6.o- o#%#.o- !n !" u?u!

(K "% .nt#ou22.3n ! %to- %.2.on%"!-

(7 "% .65#!-.3n !" 2ont!n.o !" .%#.o ! n%4!%2.3n !"!2t#3n.2o !" u?u!

(8 !" %u-t! ! "o- .nt!#4%"o- !n ?u! -! % ! !!2tu%# !" #!.-t#o %uto6=t.2o

(9 "% !"%o#%2.3n ! "o- %to- ! .no#6!- -o#! !" 4.%! :

(10 "% .nt!#%> 2on !" #!.-t#%o# ! %to- ! "% t#%4!-$% ;RDT<(

Actua!#Gac#&n de !a% ca$ta%

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% *K9

K1 S! !!#$%n %?u.#.# 2ono2.6.!nto- t!3#.2o- : 5#=2t.2o- -o#!/

(1 "% %2tu%".>%2.3n 6%nu%" ! "%- 2%#t%- !"!2t#3n.2%-( Con4.!n! 5#!-t%# !-5!2.%" %t!n2.3n %"% 2ono#6.% 2on !" !".5-o.! ! #!!#!n2.% : "% 2ono#6.% ! "%- un.%!- !6!.2.3n ut.".>%%- !n un% 2%#t% : !n !" t!to ! "%- 2o##!22.on!-

() "% %2tu%".>%2.3n -!6.%uto6=t.2% ! "%- 2%#t%- ut.".>%no %to- ot!n.o- ! 6!.o-!"!2t#3n.2o- !n o#6%to ! 2%#t% !"!2t#3n.2% :

(* "% %2tu%".>%2.3n %uto6=t.2% ! "%- 2%#t%- !"!2t#3n.2%- 2on .2!#o- %2tu%".>%o-t#%n-6.t.o- 5o# "$n!%- ! t#%n-6.-.3n ! %to-(

En "o- !!#2.2.o- !n ?u! -! ut.".2!n %to- -.n %2tu%".>%# 5%#% #!5#ou2.# -.tu%2.on!- 2#$t.2%-,

!!#$% !..#-! % "o- %"u6no- ?u! #!%".2!n "% %2tu%".>%2.3n o5o#tun% ! "% 2%#t%(

U%o o)e$ac#ona! de! SI5CE con cone#&n a $ada$ o APRA

K) S! !!#$%n %?u.#.# 2ono2.6.!nto- t!3#.2o- : 5#=2t.2o- -o#!/

(1 "% 2on!.3n ! "% APRA 2on !" SIVCE

() "% .n.2%2.3n ! "o- 4!2to#!- ! 4!"o2.% !" "%n2o

(* "% .n.2%2.3n ! "%- !##ot%- !" "%n2o

(+ !" #!.-t#o ! "%- !##ot%- !" "%n2o

(H !" !%6!n !" 2u%#o ! "%n2o-

(K 236o 2o65#o%# "% 2o##!2t% %".n!%2.3n ! "% -u5!#5o-.2.3n !" #%%# -o#! "o-%22.!nt!- !o#=.2o- ! "% 2%#t%

(7 "% -.6u"%2.3n ! "% 6%n.o#%

(8 "% 2o##!22.3n ! "% -.tu%2.3n ! un u?u! u-%no un 5unto ! #!!#!n2.% ot!n.o2on "% APRA :

(9 "% #!%".>%2.3n ! 2o##!22.on!- ut.".>%no !" 2u#-o# : "% %##% !"!2t#3n.2% ! "%APRA(

VJ%-! t%6.Jn "% -!22.3n BI'1), O#.!nt%2.3n -o#! !" u-o ! -.6u"%o#!- ;5o# "o ?u! -!#!.!#! %" #%%# : "%- APRA<, !n 5%#t.2u"%# "%- 5%#t!- 17 % 19 : *K % *8(

U%o o)e$ac#ona! de un SI5CE cuando %e Ka!!a conectado a! SIA

K* S! !!#$%n %?u.#.# 2ono2.6.!nto- t!3#.2o- : 5#=2t.2o- -o#!/

I/CONFSTC&)*+(o2




(1 "% .nt!#%> 2on !" SIA

() "% .nt!#5#!t%2.3n ! "o- %to- !" SIA

(* "% .n.2%2.3n ! "o- 4!2to#!- ! 4!"o2.% !" "%n2o

(+ "% .n.2%2.3n ! "%- !##ot%- !" "%n2o :

(H !" #!.-t#o ! "%- !##ot%- !" "%n2o(

A0#%o% o)e$ac#ona!e% 0entaja% ( !#m#tac#one%

K+ Lo- %"u6no- !!#$%n 2o65#!n!# "o- u-o-, "%- 4!nt%%- : "%- ".6.t%2.on!- ! "o- %4.-o-o5!#%2.on%"!- !" SIVCE : ! -u #!"%! 2o##!2to, 2u%no 5#o2!%, 5%#% !4.t%#

.nt!#!#!n2.%- 5%#=-.t%-(


KH S! !!#$%n %?u.#.# 2ono2.6.!nto- t!3#.2o- : 5#=2t.2o- -o#!/

(1 "o- 6Jtoo- ! 2o65#o%2.3n !" un2.on%6.!nto !!2tuo-o !" SIVCE, .n2"u.% "%%uto2o65#o%2.3n !" un2.on%6.!nto

() "%- 5#!2%u2.on!- ?u! !!n to6%#-! -. -! o-!#4% un !!2to ! un2.on%6.!nto :

(* "o- 6!.o- %u.".%#!- %!2u%o- ;-u-t.tu2.3n : n%4!%2.3n 2on !" -.-t!6% %u.".%#<(

Eje$c#c#o de an!#%#% de !o% $e%u!tado%

KK E" .n-t#u2to# !!#$% %n%".>%# ! .65#.6.# "o- #!-u"t%o- ! too- "o- !!#2.2.o- #!%".>%o- 5o# "o- %"u6no-( E" t.!65o ?u! -! !.?u! % %n%".>%# "o- #!-u"t%o- !!#$% 2o65#!n!# !nt#! !" 10 : !" 1H !" t.!65o tot%" ut.".>%o 5%#% !!2tu%# "o- !!#2.2.o- 2on-.6u"%o#!-(

NORMAS DE FUNCIONAMIENTO RECOMENDADAS PARA LOS TIPOS DESIMULADORES NO OBLI.ATORIOS

K7 S! !5on!n % 2ont.nu%2.3n "%- no#6%- ! un2.on%6.!nto !" !?u.5o ! -.6u"%2.3n noo".%to#.o ?u! -! ut.".2! 5%#% "% o#6%2.3n :'o !4%"u%2.3n ! "% 2o65!t!n2.% o!6o-t#%2.3n ! "o- 2ono2.6.!nto- 5#=2t.2o-( D.2o !?u.5o 2o65#!n! "o- t.5o--.u.!nt!-, -. .!n "% ".-t% no !- !%u-t.4%/

(1 n%4!%2.3n : -!#4.2.o ! u%#.%

() o.!#no : 6%n.o#% !" u?u!

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% *71

(* 6%n.5u"%2.3n : !-t.% ! "% 2%#%

(+ not..2%2.on!- : #%.o2o6un.2%2.on!- :

(H un2.on%6.!nto ! "%- 6=?u.n%- 5#.n2.5%"!- : %u.".%#!-(

/imuladores de la navegación % del servicio de guardia

K8 E" -.6u"%o# ! "% n%4!%2.3n : !" -!#4.2.o ! u%#.% !!#$%, %!6=- ! %u-t%#-! % to%-"%- no#6%- ! un2.on%6.!nto %5".2%"!- ?u! .u#%n !n "% -!22.3n AI'1), 5o!# -.6u"%# !"!?u.5o n=ut.2o : "o- 6%no- o5!#%2.on%"!- !" 5u!nt! ?u! -! %u-t!n % to%- "%- no#6%- !un2.on%6.!nto %5".2%"!- %o5t%%- 5o# "% O#%n.>%2.3n*7, 2ont%# 2on 6!.o- 5%#% #!5#ou2.#

-on!o- :/

(1 2#!%# un !nto#no ! un2.on%6.!nto !n t.!65o #!%" ?u! .n2"u:% "o- .n-t#u6!nto-! 2ont#o" ! "% n%4!%2.3n : ! "%- 2o6un.2%2.on!-, %-$ 2o6o !" !?u.5o%5#o5.%o 5%#% "%- t%#!%- ! n%4!%2.3n : !" -!#4.2.o ! u%#.% ?u! %:% ?u!!-!65!@%# : 5%#% "o- 2ono2.6.!nto- 5#=2t.2o- ! 6%n.o#% ?u! -! 4%:%n %!4%"u%#

() o#!2!# un% .6%!n #!%".-t% ! "% 4.-.3n ?u! -! 5u!% t!n!# !-! !" 5u!nt! ! $%o ! no2!, 2on 4.-..".% 4%#.%"! o n.2%6!nt! no2tu#n% : 2on un 2%65oo#.>ont%" 6$n.6o ! 4.-.3n 5%#% !" %"u6no !n "o- -!2to#!- 4.-."!- ?u! #!-u"t!

%5#o5.%o 5%#% "%- t%#!%- : "o- o!t.4o- ! "% n%4!%2.3n : !" -!#4.2.o !u%#.%(* -.6u"%# ! 6oo #!%".-t% "% .n=6.2% !" u?u! 5#o5.o !n %u%- %.!#t%-,

.n2"u.o- "o- !!2to- ! "%- 2on.2.on!- 6!t!o#o"3.2%-, ! "%- 2o##.!nt!- 6%#!%"!-: ot#%- 2o##.!nt!- : ! "% .nt!#%22.3n 2on ot#o- u?u!- :

(+ -.6u"%# ! 6oo #!%".-t% "o- 5#o2!.6.!nto- ! 2o6un.2%2.3n ! "o- STM !nt#! !" u?u! : t.!##%(

/imuladores del gobierno % la maniobra del buque

K9 A!6=- ! %u-t%#-! % "%- no#6%- ! un2.on%6.!nto ?u! -! .n.2%n !n !" 5=##%o *7, !" !?u.5o !-.6u"%2.3n !" o.!#no !" u?u! !!#$%/

(1 o#!2!# un% .6%!n #!%".-t% ! "% 4.-.3n ?u! -! 5u!% t!n!# !-! !" 5u!nt! ! $% o !no2!, 2on 4.-..".% 4%#.%"! !n too un 2%65o o#.>ont%" 6$n.6o ! 4.-.3n 5%#%!" %"u6no !n "o- -!2to#!- 4.-."!- ?u! #!-u"t! %5#o5.%o 5%#% "%- t%#!%- : "o-o!t.4o- ! o#6%2.3n !n !" o.!#no : 6%n.o#% !" u?u!*8 :

*7VJ%n-! "%- no#6%- ! un2.on%6.!nto 5!#t.n!nt!-'%!2u%%- %o5t%%- 5o# "% O#%n.>%2.3n(

*8P%#% "% 5#!5%#%2.3n ! "o- 2u#-o- 5o#=n -!# ! ut.".% "o- 2u#-o- 6o!"o 5!#t.n!nt!- ! "% OMI(

I/CONFSTC&)*+(o2




() -.6u"%# ! 6oo #!%".-t% "% .n=6.2% !" u?u! 5#o5.o !n 4$%- #!-t#.n.%-, .n2"u.%-"%- %u%- 5o2o 5#oun%- : "o- !!2to- ! "%- o#.""%-(

70 S. -! ut.".>%n 6o!"o- ! u?u! % !-2%"% t#.5u"%o- % .n ! -.6u"%# !" o.!#no : "% 6%n.o#% !" u?u!, .2o !?u.5o, %!6=- ! -%t.-%2!# "%- no#6%- ! un2.on%6.!nto .n.2%%- !n "o- 5=##%o- K8(* : K9(), !!#$%/

(1 .n2"u.# %2to#!- ! !-2%"% ?u! #!5#!-!nt!n 2on 5#!2.-.3n "%- .6!n-.on!-, -u5!#.2.!-, !"4o"u6!n : !-5"%>%6.!nto, !" t.!65o : "% 4!"o2.% ! .#o ! un u?u! #!%" :

() .n2"u.# 6%no- 5%#% !" t.63n : "o- 6oto#!- !65"!%no "% !-2%"% ! t.!65o2o##!2t%(

/imuladores de la manipulación % la estiba de la carga

71 E" !?u.5o ! -.6u"%2.3n ! "% 6%n.5u"%2.3n ! "% 2%#% !!#$% 5o!# -.6u"%# !" !?u.5o !6%n.5u"%2.3n : 2ont#o" ! "% 2%#% ?u! -! %u-t! % to%- "%- no#6%- ! un2.on%6.!nto %5".2%"!-%o5t%%- 5o# "% O#%n.>%2.3n*9, : .-5on!# ! 6!.o- 5%#%/

(1 2#!%# un !nto#no o5!#%2.on%" #!%".-t%, .n2"u.o un 5u!-to ! 2ont#o" ! "% 2%#% 2on"o- .n-t#u6!nto- n!2!-%#.o- : %!2u%o- 5%#% !" t.5o 5%#t.2u"%# ! -.-t!6% ! 2%#%?u! #!5#!-!nt!

() #!5#ou2.# "%- un2.on!- ! 2%#% : !-2%#% : "o- %to- -o#! !-t%.".% :!-u!#>o- ?u! #!-u"t!n %!2u%o- 5%#% "%- t%#!%- ! 6%n.5u"%2.3n ! "% 2%#% ?u!!-tJ 5#!4.-to #!%".>%# : 5%#% "o- 2ono2.6.!nto- 5#=2t.2o- ?u! -! 4%:%n % !4%"u%# :

(* -.6u"%# o5!#%2.on!- ! 2%#%, !-2%#%, "%-t#%o : !-"%-t#%o, %-$ 2o6o "o-2="2u"o- 2on!o- 5!#t.n!nt!- -o#! !-t%.".%, %-.!nto, !-2o#%, #!-.-t!n2.%"on.tu.n%", !-u!#>o ! to#-.3n : !-t%.".% 2on %4!#$%**(

/imuladores de las comunicaciones del /0//0

7) E" !?u.5o ! -.6u"%2.3n ! "%- 2o6un.2%2.on!- !" SMSSM !!#$% 5o!# -.6u"%# !" !?u.5o! 2o6un.2%2.3n !" SMSSM ?u! -! %u-t! % "%- no#6%- ! un2.on%6.!nto 5!#t.n!nt!- %o5t%%-

5o# "% O#%n.>%2.3n+0+1*, : .-5on!# ! 6!.o- 5%#%/

*9L% O#%n.>%2.3n %n no % %o5t%o no#6%- %" #!-5!2to(

+0P%#% "% !"%o#%2.3n ! "o- 2u#-o- 5o#=n -!# ! ut.".% "o- 2u#-o- 6o!"o 5!#t.n!nt!- ! "% OMI(

+1VJ%n-! "%- no#6%- ! un2.on%6.!nto 5!#t.n!nt!-'%!2u%%- %o5t%%- 5o# "% O#%n.>%2.3n(

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% *7*

(1 -.6u"%# !" un2.on%6.!nto !" !?u.5o ! on%- 6Jt#.2%-, LSD !n on%- 6Jt#.2%-, NAVTE, : ! "%- RLS : !" #!2!5to# ! !-2u2% 5#!-2#.to- 5%#% !" t$tu"o !o5!#%o# #!-t#.n.o

() -.6u"%# !" un2.on%6.!nto ! "%- !-t%2.on!- t!##!n%- ! u?u! ! INMARSATA,B : C, IDBE !n on%- !2to6Jt#.2%-'!2%6Jt#.2%-, LSD !n on%-!2to6Jt#.2%-'!2%6Jt#.2%-, on%- 6Jt#.2%-, LSD !n on%- 6Jt#.2%-, NAVTE, :! "%- RLS : !" #!2!5to# ! !-2u2% 5#!-2#.to- 5%#% !" t$tu"o ! o5!#%o# !n!#%"

(* !-t%"!2!# 2o6un.2%2.on!- t!"!3n.2%- 2on #u.o ! ono

(+ 5#o5o#2.on%# un 6!.o ! 2o6un.2%2.3n ?u! .65#.6% t!to :

(H 2#!%# un !nto#no ! un2.on%6.!nto !n t.!65o #!%", 2on-.-t!nt! !n un -.-t!6%.nt!#%o ?u! .n2"u:% %" 6!no- un 5u!-to ! .n-t#u2to#'!4%"u%o# : o- !-t%2.on!-t!##!n%- o ! u?u! !" SMSSM(

/imuladores del +uncionamiento de las máquinas principales % auiliares

7* E" !?u.5o ! -.6u"%2.3n ! "% 2=6%#% ! 6=?u.n%- !!#$% 5o!# -.6u"%# un -.-t!6% !6=?u.n%- 5#.n2.5%"!- : %u.".%#!- : .-5on!# ! 6!.o- 5%#%/

(1 2#!%# un !nto#no ! un2.on%6.!nto !n t.!65o #!%" 5%#% "%- o5!#%2.on!- !

n%4!%2.3n 6%#$t.6%- : 5o#tu%#.%- 2on .-5o-.t.4o- ! 2o6un.2%2.3n : "%-.6u"%2.3n !" !?u.5o ! "%- 6=?u.n%- 5#o5u"-o#%- 5#.n2.5%"!- : %u.".%#!- : "o-

5%n!"!- ! 6%no %5#o5.%o-

() -.6u"%# "o- -u-.-t!6%- 5!#t.n!nt!-, ?u! !!#$%n 2o65#!n!#, -.n ?u! "% ".-t% -!%!%u-t.4%, "o- ! 2%"!#%-, %5%#%to- ! o.!#no, -.-t!6%- !n!#%"!- ! !n!#$% :! .-t#.u2.3n, .n2"u.o- "o- -.-t!6%- ! -u6.n.-t#o ! !n!#$% ! !6!#!n2.%, !2o6u-t."!, ! !n#.%6.!nto !" %u%, ! #!#.!#%2.3n, ! -!nt.n% : ! "%-t#!

(* 4.."%# : !4%"u%# !" un2.on%6.!nto ! "%- 6=?u.n%- : "o- -.-t!6%- !t!"!!t!22.3n

(+ -.6u"%# %""o- ! un2.on%6.!nto ! "%- 6=?u.n%-

(H 6o..2%# "%- 2on.2.on!- 4%#.%"!- !t!#n%- % .n ! .n"u.# !n "%- o5!#%2.on!--.6u"%%-/ "%- 2on.2.on!- 6!t!o#o"3.2%-, !" 2%"%o !" u?u! : "%- t!65!#%tu#%-!" %u% ! 6%# : !" %.#!

(K 6o..2%# "%- 2on.2.on!- !t!#n%- ?u! #!u"% !" .n-t#u2to#/ 4%5o# !n "% 2u.!#t%,4%5o# !n "%- >on%- ! %"o%6.!nto, %.#! !n "% 2u.!#t%, 2on.2.on!- ! .!"o, #%-! "% 2u.!#t%, 6%?u.n%#.% ! %"t% 5ot!n2.%, !65u! ! 5#o%, 2%#% !" u?u!

I/CONFSTC&)*+(o2




(7 6o..2%# "o- %2to#!- .n=6.2o- !" -.6u"%o# ?u! #!u"% !" .n-t#u2to#/o5!#%2.on!- ! !6!#!n2.%, #!-5u!-t%- !" 5#o2!-o, #!-5u!-t%- !" u?u! :

(8 %.-"%# 2.!#to- 5#o2!-o-, t%"!- 2o6o "o- #!"%2.on%o- 2on "% 4!"o2.%, !" -.-t!6%!"J2t#.2o, !" -.-t!6% ! %2!.t! .J-!", !" -.-t!6% ! %2!.t! "u#.2%nt!, !" -.-t!6% !%2!.t! 5!-%o, !" -.-t!6% ! %u% ! 6%#, !" -.-t!6% ! 4%5o#, "% 2%"!#% : !"tu#o!n!#%o# 2%"!%o- 5o# %-!- ! !-2%5!, % .n ! ""!4%# % 2%o t%#!%- !o#6%2.3n !-5!2$.2%-(+)

Secc#&n B2I34; -rientación sobre la realización de pruebas

;No %: .-5o-.2.on!-<

Secc#&n B2I34<-rientación sobre la responsabilidad de las compa+ías y recomendaciones sobre laresponsabilidad del capit%n y de los tripulantes

Com)aJ9a%

1 L%- 2o65%@$%- !!#$%n %2.".t%# 5#o#%6%- ! .nt#ou22.3n !-5!2$.2o- 5%#% 2%% u?u!!-t.n%o- % %:u%# % "% !nt! ! 6%# #!2.Jn !65"!%% % %6.".%#.>%#-! 2on too- "o-

5#o2!.6.!nto- : !?u.5o- ?u! 2o##!-5on%n % -u- !-!#%- ! #!-5on-%.".%( L%- 2o65%@$%-

!!#$%n t%6.Jn 2!#2.o#%#-! ! ?u!/

(1 to% "% !nt! ! 6%# % o#o ! u?u!- !?u.5%o- 2on ot!- -%"4%4.%- ! 2%$%".#! #!2.! o#6%2.3n 5%#% "% %6.".%#.>%2.3n 2on "o- 5#o2!.6.!nto- 5%#%!6%#2%# : 5on!# % "ot! .2o- ot!- -%"4%4.%-

() %nt!- ! !6%#2%#, "% !nt! ! 6%# %-.n%% % "o- ot!- -%"4%4.%- ! 2%$% ".#!!n t%nto ?u! 6.!6#o- ! "% t#.5u"%2.3n !n2%#%o- ! -u 6%n!o, % %?u.#.o "%o#6%2.3n %!2u%% !n !" !6%#?u!, "% 5u!-t% % "ot! : "% #!2u5!#%2.3n ! t%"!-

ot!-, : % 5%#t.2.5%o, %" 6!no- !n un% o2%-.3n, !n un% 5u!-t% % "ot! 5o# 2%$%

".#! :(* !" 5!#-on%" ?u! 5u!% -!# n!2!-%#.o 5%#% 6%n!%# !" !?u.5o ! SMSSM #!2.! "%o#6%2.3n 5%#% "% %6.".%#.>%2.3n 2on !" SMSSM %" .n2o#5o#%#-! % "% ot%2.3n !"

u?u! : % .nt!#4%"o- 5o-t!#.o#!- ?u! #!-u"t!n %!2u%o-(

) L% o#6%2.3n 5%#% "% %6.".%#.>%2.3n 5#!-2#.t% !n !" 5=##%o * ! "% -!22.3n AI'1+ !!#$%2%5%2.t%#, 2o6o 6$n.6o, 5%#% !" 2%#o ?u! -! 4% % !-!65!@%# : "o- 2o6!t.o- :#!-5on-%.".%!- ?u! -! 4%n % %-u6.#, % -%!#/

=imitaciones operacionales y de proyecto

+)P%#% "% 5#!5%#%2.3n ! "o- 2u#-o- 5o#=n -!# ! ut.".% "o- 2u#-o- 6o!"o 5!#t.n!nt!- ! "% OMI(

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% *7H

(1 C%5%2.% 5%#% 2o65#!n!# : o-!#4%# "%- ".6.t%2.on!- o5!#%2.on%"!- .65u!-t%- %" u?u!, %-$ 2o6o 2o65#!n!# : %5".2%# "%- #!-t#.22.on!- ! un2.on%6.!nto,.n2"u.o- "o- "$6.t!- ! 4!"o2.% !n 2on.2.on!- 6!t!o#o"3.2%- %4!#-%-, 2on

o!to ! %#%nt.>%# "% -!u#.% ! "%- 5!#-on%-, !" u?u! : "% 2%#%(

!rocedimientos para abrir cerrar y su#etar las aberturas del casco

() C%5%2.% 5%#% %5".2%# !.%6!nt! "o- 5#o2!.6.!nto- !-t%"!2.o- 5%#% %#.#, 2!##%# :-u!t%# "%- 5u!#t%- : #%65%- ! 5#o% : 5o5%, : "%- 5u!#t%- "%t!#%"!-, : 5%#% 6%n!%# 2o##!2t%6!nt! "o- -.-t!6%- .#=u".2o- 2on!o-(

=egislación códigos y acuerdos "ue afectan a los bu"ues de pasa#e de transbordo rodado

(* C%5%2.% 5%#% 2o65#!n!# : %5".2%# "%- 5#!-2#.52.on!- .nt!#n%2.on%"!- : n%2.on%"!-%5".2%"!- % "o- u?u!- ! 5%-%! ! t#%n-o#o #o%o, %.% 2u!nt% !" t.5o !

u?u! : ! "o- 2o6!t.o- ?u! -! 4%:%n % !-!65!@%#(

!rescripciones y limitaciones relativas a la estabilidad y a los esfuerzos

(+ C%5%2.% 5%#% t!n!# !.%6!nt! !n 2u!nt% "%- ".6.t%2.on!- #!"%t.4%- % "o- !-u!#>o-?u! %!2t%n % "%- 5%#t!- -!n-."!- !" u?u!, t%"!- 2o6o "%- 5u!#t%- ! 5#o% : ot#o-.-5o-.t.4o- ! 2.!##! ?u! %#%nt.>%n "% !-t%n?u.%, %-$ 2o6o "%- 2on-.!#%2.on!-!-5!2.%"!- -o#! !-t%.".% ?u! 5u!%n %!2t%# % "% -!u#.% ! "o- u?u!- !

5%-%! ! t#%n-o#o #o%o(

!rocedimientos para el mantenimiento de e"uipo especial en los bu"ues de pasa#e detransbordo rodado

(H C%5%2.% 5%#% %5".2%# !.%6!nt! "o- 5#o2!.6.!nto- ! % o#o #!"%t.4o- %"6%nt!n.6.!nto !" !?u.5o 5#o5.o ! "o- u?u!- ! 5%-%! ! t#%n-o#o #o%o,t%"!- 2o6o "%- 5u!#t%- : #%65%- ! 5#o% : 5o5%, : "%- 5u!#t%- "%t!#%"!-, %-$ 2o6o"o- .6o#n%"!- : "o- -.-t!6%- 2on!o-(

'anuales y calculadoras para el embar"ue y su#eción de la carga

(K C%5%2.% 5%#% ut.".>%# 2o##!2t%6!nt! "o- 6%nu%"!- ! !6%#?u! : -u!2.3n ! "% 2%#%#!-5!2to ! too- "o- t.5o- ! 4!$2u"o- :, 2u%no 5#o2!%, 4%on!- ! !##o2%##.",%-$ 2o6o 5%#% 2%"2u"%# : o-!#4%# "%- ".6.t%2.on!- #!"%t.4%- % "o- !-u!#>o-%2!5t%"!- !n "%- 2u.!#t%- 5%#% 4!$2u"o-(

onas de cargas peligrosas

(7 C%5%2.% 5%#% %#%nt.>%# "% !.% o-!#4%n2.% ! 5#!2%u2.on!- : ".6.t%2.on!-!-5!2.%"!- %5".2%"!- % "%- >on%- %-.n%%- % "%- 2%#%- 5!".#o-%-(

!rocedimientos de emergencia

I/CONFSTC&)*+(o2




(8 C%5%2.% 5%#% %#%nt.>%# "% 2o##!2t% %5".2%2.3n ! "o- 5#o2!.6.!nto- !-5!2.%"!-!-t.n%o- %/

(8(1 .65!.# o #!u2.# "% !nt#%% ! %u% !n "%- 2u.!#t%- 5%#% 4!$2u"o-,

(8() %2.2%# !" %u% ! "%- 2u.!#t%- 5%#% 4!$2u"o-, :

(8(* #!u2.# %" 6$n.6o "o- !!2to- !" %u% !n "%- 2u.!#t%- 5%#% 4!$2u"o-(

Ca)#tn

* E" 2%5.t=n !!#$% to6%# to%- "%- 6!.%- n!2!-%#.%- 5%#% 5on!# !n 5#=2t.2% to%- "%-

.n-t#u22.on!- ! "% 2o65%@$% #!"%2.on%%- 2on "% -!22.3n AI'1+( D.2%- 6!.%- !!#$%n .n2"u.# "%- -.u.!nt!-/

(1 .!nt..2%# % to% "% !nt! ! 6%# #!2.Jn !65"!%% !n !" u?u! %nt!- ! %-.n%#"!-2u%"?u.!# 2o6!t.o

() #.n%# % too !" 5!#-on%" nu!4o "% o5o#tun.% !/

()(1 4.-.t%# "o- !-5%2.o- !n "o- ?u! #!%".>%#=n -u- 2o6!t.o- 5#.n2.5%"!-,

()() %6.".%#.>%#-! 2on "% -.tu%2.3n, "o- 6%no- : "%- 2%#%2t!#$-t.2%- ! 5#!-!nt%2.3n!" !?u.5o ?u! 4%:%n % 6%n!%# o % ut.".>%#,()(* 5on!# !n un2.on%6.!nto !" !?u.5o !n "o- 2%-o- !n ?u! !-to -!% 5o-."! : ""!4%#

% 2%o -u- un2.on!- ut.".>%no "o- 6%no- !" !?u.5o, :

()(+ o-!#4%# % %"u.!n :% %6.".%#.>%o 2on !" !?u.5o, "o- 5#o2!.6.!nto- : "o-.-5o-.t.4o-, 2%5%> ! t#%n-6.t.# .no#6%2.3n !n un "!nu%! 2o65#!n-."!

5%#% "% !nt! ! 6%#, : 2on-u"t%#"! "%- u%- :

(* 5#!4!# un 5!#.oo %!2u%o ! -u5!#4.-.3n -. !.-t!n u%- ! ?u! "% !nt! ! 6%# #!2.Jn !65"!%% !-tJ %6.".%#.>%% 2on !" !?u.5o ! % o#o, "o- 5#o2!.6.!nto-

o5!#%2.on%"!- : "o- !6=- .-5o-.t.4o- n!2!-%#.o- 5%#% !-!65!@%# 2o##!2t%6!nt!-u- 2o6!t.o-(

M#em/$o% de !a t$#)u!ac#&n

+ L% !nt! ! 6%# !-t.n%% 5o# 5#.6!#% 4!> % o#o ! un u?u! !!#$% 5#o2u#%# -%2%# !" 6=.6o 5%#t.o ! "%- o5o#tun.%!- ?u! -! "! #.n!n ! %6.".%#.>%#-! 2on !" !?u.5o, "o- 5#o2!.6.!nto-o5!#%2.on%"!- : "o- !6=- .-5o-.t.4o- n!2!-%#.o- 5%#% !-!65!@%# 2o##!2t%6!nt! -u- 2o6!t.o-(In6!.%t%6!nt! !-5uJ- ! !6%#2%# 5o# 5#.6!#% 4!> !n !" u?u!, "o- 6%#.no- t.!n!n "%#!-5on-%.".% ! %6.".%#.>%#-! 2on !" !nto#no ! t#%%o, !n !-5!2.%" 2on !" !?u.5o nu!4o o ?u!

no 2ono>2%n .!n, : 2on "o- .4!#-o- 5#o2!.6.!nto- : 2on.u#%2.on!-(

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% *77

H L% !nt! ! 6%# ?u! no %:% %?u.#.o 2on #%5.!> !" #%o ! %6.".%#.>%2.3n n!2!-%#.o 5%#%!-!65!@%# -u- 2o6!t.o- t.!n! "% o".%2.3n ! 2o6un.2=#-!"o % -u -u5!#4.-o#, o %" 6.!6#o !"% t#.5u"%2.3n !-.n%o ! 2ono#6.% 2on !" 5=##%o )() ! "% -!22.3n AI'1+, : ! !-5!2..2%#

2on ?uJ !?u.5o, 5#o2!.6.!nto o .-5o-.t.4o %n no -! % %6.".%#.>%o(

Secc#&n B2I34=-rientación sobre las disposiciones transitorias

;No %: .-5o-.2.on!-<CAP1TULO II

O$#entac#one% %o/$e e! ca)#tn ( !a %ecc#&n de )uente

Secc#&n B2II34 -rientación sobre la titulación de los oficiales "ue ayan de encargarse de la guardia denavegación en bu"ues de ar"ueo bruto igual o superior a 677

Fo$mac#&n

1 Lo- %-5.#%nt!- %" t$tu"o ! o.2.%" !n2%#%o ! "% u%#.% ! n%4!%2.3n !!#$%n %!# 2on2"u.o un 5#o#%6% ! o#6%2.3n, 5"%n..2%o : !-t#u2tu#%o, 2u:o o!to -!% %-.-t.# %"%-5.#%nt! % -%t.-%2!# "%- no#6%- ! 2o65!t!n2.% ?u! -! !-5!2..2%n !n !" 2u%#o AII'1(

) L% !-t#u2tu#% !" 5#o#%6% ! o#6%2.3n !!#$% .u#%# !n un 5"%n ! o#6%2.3n !n !"?u! -! .n.?u!n 2"%#%6!nt! % to%- "%- 5%#t!- .nt!#!-%%- "o- o!t.4o- ! 2%% %-! !o#6%2.3n, t%nto % o#o 2o6o !n t.!##%( E- un%6!nt%" ?u! !" %-5.#%nt!, "o- 5#o!-o#!-,!" 5!#-on%" !" u?u! : !" 5!#-on%" ! "% 2o65%@$% -!5%n 2on 5#!2.-.3n 2u=" !- !" #%o !2o65!t!n2.% ?u! -! %#= %?u.#.o %" 2on2"u.# !" 5#o#%6% : ! ?uJ 6%n!#% % !%"2%n>%#-!, 2o6.n%no 5%#% !""o !u2%2.3n, o#6%2.3n : !5!#.!n2.% 5#=2t.2% % o#o :!n t.!##%(

* Lo- 5!#.oo- ! !6%#2o o".%to#.o- -on ! 5#.6o#.%" .65o#t%n2.% 5%#% %5#!n!# "%-t%#!%- ! o.2.%" : %"2%n>%# !" #%o ! 2o65!t!n2.% ?u! -! #!?u.!#!( S. -! 5"%n..2%n :!-t#u2tu#%n !.%6!nt!, "o- 5!#.oo- ! !6%#2o 5!#6.t!n % "o- %-5.#%nt!- % o.2.%"%?u.#.# : 5#%2t.2%# !t!#6.n%o- 2ono2.6.!nto- 5#=2t.2o- : #.n%n "% o5o#tun.% ! ?u!-! !6u!-t#!n : !4%"!n "%- 2o65!t!n2.%- ?u! %n %"2%n>%o(

+ Cu%no !" 5!#.oo ! !6%#2o o#6! 5%#t! ! un 5#o#%6% ! o#6%2.3n %5#o%%,!!#$%n o-!#4%#-! "o- -.u.!nt!- 5#.n2.5.o-/

(1 E" 5#o#%6% ! o#6%2.3n % o#o !!#$% !-t%# .nt!#%o !n !" 5"%n !n!#%" !o#6%2.3n(

I/CONFSTC&)*+(o2




() L% 2o65%@$% ?u! %6.n.-t#! !" u?u! !n !" 2u%" -! 4%:% % #!%".>%# !" 5!#.oo !!6%#2o !!#$% !n2%#%#-! ! !-t.on%# : 2oo#.n%# !" 5#o#%6% ! o#6%2.3n %

o#o(

(* D!!#$% %2.".t%#-! %" %-5.#%nt! % o.2.%" un #!.-t#o ! o#6%2.3n+* 5%#% ?u! 5u!%%not%# !n J" ! 6%n!#% !t%""%% "% o#6%2.3n 5#=2t.2% : "% !5!#.!n2.% %?u.#.%-!n "% 6%#( E-t! #!.-t#o !!#$% !-t%# 2on2!.o ! t%" 6oo ?u! %2.".t!.no#6%2.3n 5o#6!no#.>%% -o#! "%- t%#!%- : 2o6!t.o- ?u! !!#$%n %2o6!t!#-!: "o- 5#o#!-o- #!.-t#%o-( Un% 4!> 2o65"!t%o, !" #!.-t#o 2on-t.tu.#= un% 5#u!%4=".% ! ?u! -! % -!u.o un 5#o#%6% !-t#u2tu#%o ! o#6%2.3n % o#o,!2o ?u! 5o#= t!n!#-! !n 2u!nt% %" !4%"u%# "% 2o65!t!n2.% : !5!.# !" t$tu"oo5o#tuno(

(+ En too 6o6!nto, !" %-5.#%nt! % o.2.%" !!#$% -%!# ?u! %: o- 5!#-on%- ?u!-on .#!2t%6!nt! #!-5on-%"!- ! "% %6.n.-t#%2.3n !" 5#o#%6% ! o#6%2.3n %

o#o( L% 5#.6!#%, ?u! -! !no6.n%#= o.2.%" ! o#6%2.3n % o#o, !- un o.2.%"2u%"..2%o ?u! %o "% %uto#.% !" 2%5.t=n !!#$% o#%n.>%# : -u5!#4.-%# !"

5#o#%6% ! o#6%2.3n u#%nt! 2%% 4.%!( L% -!un%, ?u! -! !no6.n%#= o.2.%"! o#6%2.3n ! "% 2o65%@$%, !!#$% -!# no6#%% 5o# "% 2o65%@$% : !!#$%%-u6.# "% #!-5on-%.".% !n!#%" !" 5#o#%6% ! o#6%2.3n : -u 2oo#.n%2.3n2on "o- 2o##!-5on.!nt!- 2!nt#o- ! .n-t.tu2.on!- o2!nt!-(

(H L% 2o65%@$% !!#$% %2!# "o 5o-."! % .n ! ?u! -! %-.n!n 5!#.oo- %!2u%o- 5%#% 2on2"u.# !" 5#o#%6% ! o#6%2.3n % o#o !n "%- 2on.2.on!- o5!#%2.on%"!-%.tu%"!- !" u?u!(

Func#one% ( $e%)on%a/#!#dade%

H En !-t% -!22.3n -! #!-u6!n "%- un2.on!- : #!-5on-%.".%!- ! ?u.!n!- 5%#t.2.5%n !n "%o#%n.>%2.3n : 5u!-t% !n 6%#2% ! "% o#6%2.3n % o#o/

(1 E" o.2.%" ! "% 2o65%@$% !n2%#%o ! "% o#6%2.3n !!#$% -!# #!-5on-%"! ! "o-.u.!nt!/

(1(1 "% %6.n.-t#%2.3n !n!#%" !" 5#o#%6% ! o#6%2.3n,

(1() "% -u5!#4.-.3n ! "o- 5#o#!-o- !" %-5.#%nt! % o.2.%" % "o "%#o ! too !" 5#o#%6%, :

(1(* "% 5#!5%#%2.3n ! "%- .#!2t#.2!- ?u! -! #!?u.!#%n, %-!u#=no-! ! ?u! too-"o- .nt!#!-%o- ?u! 5%#t.2.5%n !n !" 5#o#%6% ! o#6%2.3n !-!65!@%n"% un2.3n ?u! "!- 2o##!-5on!(

() E" o.2.%" !n2%#%o ! "% o#6%2.3n % o#o !!#$%/

+* P%#% "% !"%o#%2.3n ! "o- #!.-t#o- ! o#6%2.3n, 5o#=n -!# ! ut.".% "o- 2u#-o- 6o!"o 5!#t.n!nt!-! "% OMI : un o2u6!nto -.6."%# 5u".2%o 5o# "% F!!#%2.3n N%4.!#% Int!#n%2.on%"(

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% *79

()(1 o#%n.>%# !" 5#o#%6% ! o#6%2.3n 5#=2t.2% !n "% 6%#,

()() 2!#2.o#%#-!, !n -u 2%".% ! -u5!#4.-o#, ! ?u! !" #!.-t#o ! o#6%2.3n -!6%nt.!n! !.%6!nt! : ! ?u! -! 2u65"!n too- "o- !6=- #!?u.-.to-, :

()(* %-!u#%#-! ! ?u!, !n "% 6!.% ! "o 5o-."!, !" t.!65o ?u! !" %-5.#%nt! 5%-%% o#o !- "o 6=- 5#o4!2o-o 5o-."! !n tJ#6.no- ! o#6%2.3n :!5!#.!n2.%, : !-t= !n 2on-on%n2.% 2on "o- o!t.4o- !" 5#o#%6% !o#6%2.3n, "o- 5#o#!-o- 5#!4.-to- : "%- #!-t#.22.on!- o5!#%2.on%"!- !"

u?u!(

(* L%- #!-5on-%.".%!- !" 2%5.t=n !!#$%n -!# "%- -.u.!nt!-/

(*(1 -!#4.# ! 4$n2u"o !nt#! !" o.2.%" !n2%#%o ! "% o#6%2.3n % o#o : !" o.2.%"! "% 2o65%@$% !n2%#%o ! "% o#6%2.3n !n t.!##%,

(*() %#%nt.>%# "% 2ont.nu.% -. -! #!"!4% %" o.2.%" ! o#6%2.3n ! % o#ou#%nt! !" 4.%!, :

(*(* %2!# "o 5o-."! 5%#% ?u! to%- "%- 5!#-on%- .nt!#!-%%- -.%n!.2%>6!nt! !" 5#o#%6% ! o#6%2.3n % o#o(

(+ L%- #!-5on-%.".%!- !" %-5.#%nt! !!#$%n -!# "%- -.u.!nt!-/

(+(1 -!u.# 2on .".!n2.% !" 5#o#%6% ! o#6%2.3n !-t.5u"%o,

(+() %5#o4!2%# %" 6=.6o "%- o5o#tun.%!- ?u! -! 5#!-!nt!n, t%nto !n o#%- ! t#%%o2o6o u!#% ! !""%-, :

(+(* 6%nt!n!# %2tu%".>%o !" #!.-t#o ! o#6%2.3n : %-!u#%#-! ! ?u! !-t= .-5on."! !ntoo 6o6!nto 5%#% -u !%6!n(

Inducc#&n

K A" 5#.n2.5.o !" 5#o#%6% : %" .n.2.%#-! un 4.%! !n un u?u! .-t.nto, "o- %-5.#%nt!-!!#$%n #!2..# .no#6%2.3n : %-!-o#%6.!nto 2o65"!to- -o#! "o ?u! -! !-5!#% ! !""o- :-o#! 236o %#= ! !-t%# o#%n.>%o !" 5#o#%6% ! o#6%2.3n( E-t% !t%5% ! .nu22.3n

#.n% "% o5o#tun.% ! .no#6%# % "o- %-5.#%nt!- ! "o- %-5!2to- 5#.6o#.%"!- ! "%-t%#!%- ?u! 4%n % %2o6!t!#, 5#!-t%no !-5!2.%" %t!n2.3n % "%- 5#=2t.2%- ! -!u#.% !n !"t#%%o : % "% 5#ot!22.3n !" 6!.o 6%#.no(

P$o'$ama de "o$mac#&n a /o$do

7 E" #!.-t#o ! o#6%2.3n !!#$% 2on-t%#, !nt#! ot#%- 2o-%-, ! un n6!#o !t!#6.n%o !t%#!%- o 2o6!t.o- ! o#6%2.3n ?u! !!#$%n ""!4%#-! % 2%o 2o6o 5%#t! !" 5#o#%6%

I/CONFSTC&)*+(o2




%5#o%o ! o#6%2.3n ! % o#o( T%"!- t%#!%- : 2o6!t.o- !!#$%n #!!#.#-!, 2o6o6$n.6o, % "%- -.u.!nt!- !-!#%-/

(1 -.-t!6%- ! o.!#no !" u?u!

() u!n%- 5#=2t.2%- 6%#.n!#%- !n !n!#%"

(* %6%##!, on!o : o5!#%2.on!- 5o#tu%#.%-

(+ .-5o-.t.4o- ! -%"4%6!nto : ! "u2% 2ont#% .n2!n.o-

(H -.-t!6%- : !?u.5o-

(K t%#!%- #!"%2.on%%- 2on "% 2%#%

(7 t%#!%- ! 5u!nt! : !" -!#4.2.o ! u%#.% :

(8 %6.".%#.>%2.3n 2on "% 2=6%#% ! 6=?u.n%-(

8 E- !n !t#!6o .65o#t%nt! ?u! !" %-5.#%nt! t!n% "% !.% o5o#tun.% ! %?u.#.# !5!#.!n2.% -u5!#4.-%% !n "% u%#.% !" 5u!nt!, !-5!2.%"6!nt! !n %-!- %4%n>%%- !"

5#o#%6% ! o#6%2.3n % o#o(

9 E" #!n.6.!nto !" %-5.#%nt! % o.2.%" !n 2%% un% ! "%- t%#!%- : 2o6!t.o- ?u! -!2on-.n!n !n !" #!.-t#o ! o#6%2.3n !!#$% -!# %4%"%o 5o# un o.2.%" 2u%"..2%o2u%no, % u.2.o ! .2o o.2.%", !" %-5.#%nt! %:% "o#%o un n.4!" -%t.-%2to#.o !-u.2.!n2.%( E- .65o#t%nt! t!n!# !n 2u!nt% ?u!, !n %"uno- 2%-o-, !" %-5.#%nt! t!n#= ?u!!6o-t#%# -u 2%5%2.% !n 6=- ! un% o2%-.3n %nt!- ! ?u! !" o.2.%" 2u%"..2%o2on-.!#! ?u! -! % "o#%o un #%o -%t.-%2to#.o ! 2ono2.6.!nto-(

Su)e$0#%#&n ( e0a!uac#&n

10 Lo- %-5!2to- ! o#.!nt%2.3n : !4%"u%2.3n -on un%6!nt%"!- 5%#% ?u! "o- %-5.#%nt!- -!%n 5"!n%6!nt! 2on-2.!nt!- ! -u- 5#o#!-o- : 5u!%n 5%#t.2.5%# !n "%- !2.-.on!- ?u! -!to6!n -o#! !" 5#o#%6% ?u! %:%n ! -!u.# !n !" utu#o( P%#% ?u! "% !4%"u%2.3n -!%!.2%>, !!#$% u%#%# #!"%2.3n 2on "% .no#6%2.3n !" #!.-t#o ! o#6%2.3n o ! ot#%-u!nt!-, -!n 5#o2!%( E" 2%5.t=n : !" o.2.%" ! o#6%2.3n ! % o#o !!#$%n !%6.n%# 6.nu2.o-%6!nt! : #!#!n%#, 2on 2%#=2t!# o.2.%", !" #!.-t#o ! o#6%2.3n %" 5#.n2.5.o, !n!" t#%n-2u#-o : %" .n%" ! 2%% 4.%!( E" o.2.%" ! o#6%2.3n ! "% 2o65%@$% t%6.Jn!!#$% !%6.n%# : #!#!n%# !" #!.-t#o ! o#6%2.3n !nt#! un 4.%! : ot#o(

E0a!uac#&n de !a ca)ac#dad ( !o% conoc#m#ento% )$ct#co% )a$a $ea!#Ga$ !a 'ua$d#a dena0e'ac#&n

11 Too %-5.#%nt! %" t$tu"o ?u!, -!n "o 5#!-2#.to, %:% #!2..o o#6%2.3n !-5!2.%", : 2u:%2%5%2.% : 2ono2.6.!nto- 5#=2t.2o- !n 2u%nto % "% u%#.% ! n%4!%2.3n -! %:%n!4%"u%o, !!#$% !-t%# o".%o % %5o#t%# 5#u!%-, 6!.%nt! un% !6o-t#%2.3n 2on

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% *81

-.6u"%o# o .!n % o#o !" u?u!, 2o6o 5%#t! ! un 5#o#%6% %5#o%o ! o#6%2.3n % o#o, ! ?u! % %?u.#.o "o- 2ono2.6.!nto- 5#=2t.2o- : "% 2%5%2.% n!2!-%#.o- 5%#%%2tu%# 2o6o o.2.%" !n2%#%o ! "% u%#.% ! n%4!%2.3n, !n "%- -.u.!nt!- !-!#%-, ?u!

2o65#!n!#=n 2o6o 6$n.6o/

(1 5"%n..2%# : .#..# un% t#%4!-$%, ?u! .n2"u:% "o- -.u.!nt!- %-5!2to-/

(1(1 .nt!#5#!t%# : ut.".>%# "% .no#6%2.3n ot!n.% % 5%#t.# ! 2%#t%- n=ut.2%-,

(1() !t!#6.n%# "% -.tu%2.3n !n %u%- 2o-t!#%-,

(1(* ut.".>%# "% .no#6%2.3n =-.2% ot!n.% !n %nu%#.o- ! 6%#!%- : ot#%- 5u".2%2.on!- n=ut.2%-,

(1(+ 4!#..2%# : %2!# un2.on%# !" !?u.5o !" 5u!nt!,

(1(H 2o65#o%# !" un2.on%6.!nto ! "o- 2o65%-!- 6%nJt.2o : .#o-235.2o,

(1(K !4%"u%# "% .no#6%2.3n 6!t!o#o"3.2% !.-t!nt!,

(1(7 -!#4.#-! ! "o- 2u!#5o- 2!"!-t!- 5%#% !t!#6.n%# "% -.tu%2.3n,

(1(8 !t!#6.n%# "o- 5o-."!- !##o#!- !" 2o65=-, .!n 5o# "o- %-t#o-, o 5o# 6!.o-t!##!-t#!-, :

(1(9 !!2tu%# "o- 2="2u"o- ! "%- o5!#%2.on!- ! n%4!%2.3n 5%#% un 5!#.oo !%-t% )+ o#%-() ut.".>%# : %5".2%# "% .no#6%2.3n ot!n.% % 5%#t.# ! "o- -.-t!6%-

!"!2t#3n.2o- ! n%4!%2.3n

(* 6%n!%# !" #%%#, "% APRA : !" SIVCE : ut.".>%# "% .no#6%2.3n !#%%# 5%#% "% n%4!%2.3n : 5%#% !4.t%# "o- %o#%!-

(+ ut.".>%# "o- -.-t!6%- ! 5#o5u"-.3n : ! o.!#no 5%#% 2ont#o"%# !"

#u6o : "% 4!"o2.%(H -!u.# "%- #ut.n%- : "o- 5#o2!.6.!nto- ! "% u%#.% ! n%4!%2.3n

(K ""!4%# % 2%o "%- 6%n.o#%- ?u! -! #!?u.!#!n !n 2%-o ! o6#! %"%u%

(7 to6%# 6!.%- !n 2%-o ! ?u! -! 5#!4!% un% -.tu%2.3n ! !6!#!n2.%! o#6% .n6.n!nt! ;5o# !!65"o, .n2!n.o, %o#%!, 4%#%%< !.n6!.%t%6!nt! !-5uJ- ! 5#ou2.#-! J-t%

(8 to6%# 6!.%- !n 2%-o ! un2.on%6.!nto !!2tuo-o o %""o !

2o65on!nt!- .65o#t%nt!- !" !?u.5o o "% .n-t%"%2.3n ;5o# !!65"o, !"%5%#%to ! o.!#no, "% 5ot!n2.%, "o- -.-t!6%- ! n%4!%2.3n<

I/CONFSTC&)*+(o2




(9 5on!# !n 6%#2% "%- #%.o2o6un.2%2.on!- : "%- -!@%"!- 4.-u%"!- :%2-t.2%- t%nto !n -.tu%2.on!- no#6%"!- 2o6o !n "%- ! !6!#!n2.% :

(10 -u5!#4.-%# : %2t.4%# "o- -.-t!6%- ! -!u#.% : ! %"%#6%, .n2"u.%-"%- 2o6un.2%2.on!- .nt!#n%-(

1) A" o!to ! !4%"u%# "% 2%5%2.% : "o- 2ono2.6.!nto- 5#=2t.2o- 5%#% #!%".>%# "% u%#.% !n%4!%2.3n/

(1 !!#$%n %5".2%#-! "o- 2#.t!#.o- 5%#% !4%"u%# "% 2o65!t!n2.% 5o# "o ?u! -! #!.!#! % "%un2.3n ! n%4!%2.3n, -!n -! !-5!2..2% !n !" 2u%#o AII'1

() !!#$% 2o65#o%#-! -. !" %-5.#%nt! !-!65!@% "o- 2o6!t.o- #!"%2.on%o- 2on "%

u%#.% ! n%4!%2.3n 2ono#6! % "o- P#.n2.5.o- ?u! 5#o2!! o-!#4%# !n "%#!%".>%2.3n ! "%- u%#.%- ! n%4!%2.3n ;4J%-! "% -!22.3n AVIII'), 5%#t! +1< : %"% O#.!nt%2.3n -o#! "% #!%".>%2.3n ! "% u%#.% ! n%4!%2.3n ;4J%-! "% -!22.3nBVIII'), 5%#t! +1<(

E0a!uac#&n de !a com)etenc#a

1* L%- no#6%- 6$n.6%- ! 2o65!t!n2.% 5%#% ot!n!# !" t$tu"o ! o.2.%" !n2%#%o ! "%u%#.% ! n%4!%2.3n -! !-5!2..2%n !n !" 2u%#o AII'1, .n.2=no-! !n J" "o-2ono2.6.!nto- t!3#.2o- : 5#=2t.2o- 5#!-2#.to-, %-$ 2o6o -u %5".2%2.3n %" n.4!" !

#!n.6.!nto ?u! -! #!?u.!#! % o#o(

1+ En !" 2on2!5to ! 2o65!t!n2.% !-t= .65"$2.to !" %"2%n2! ! "o- 2ono2.6.!nto- ?u! -! 5#!2.-%n( Po# "o t%nto, "% !4%"u%2.3n ! "% 2o65!t!n2.% !!#$% %%#2%# no -3"o "o-#!?u.-.to- tJ2n.2o- .n6!.%to- !" 2%#o, "o- 2ono2.6.!nto- 5#=2t.2o- n!2!-%#.o- : "%-t%#!%- ?u! %n ! !-!65!@%#-!, -.no t%6.Jn .n2o#5o#%# !n -!nt.o 6=- %65".o too- "o-%-5!2to- n!2!-%#.o- 5%#% #!-5on!# 5"!n%6!nt! % "%- !5!2t%t.4%- ! %2tu%2.3n 5#o!-.on%"?u! -! t.!n!n ! too o.2.%" ! u?u! 2o65!t!nt!( Ent#! ot#o- %-5!2to-, 2%! 2.t%# "o-2ono2.6.!nto- 5!#t.n!nt!-, : "% t!o#$%, "o- 5#.n2.5.o- : "% 2%5%2.% 2on.t.4% ?u!, !n unou ot#o #%o, -u:%2!n %o "o- .-t.nto- n.4!"!- ! 2o65!t!n2.% : ?u! #!5#!-!nt%n un!t!#6.n%o #%o ! -u.2.!n2.% 2on #!-5!2to % ?uJ %2!# : 236o, 2u=no : 5o# ?uJ

%2!#"o( S. -! %5".2% !.%6!nt! "o .n.2%o, 2ont#.u.#= % %#%nt.>%# ?u! !" %-5.#%nt! 5u!!/

(1 !-!65!@%# -u- t%#!%- 5#o!-.on%"!- ! 6%n!#% 2o65!t!nt! !n .-t.nto- u?u!- : !nun% 4%#.%% %6% ! 2.#2un-t%n2.%-

() %nt.2.5%# "%- 2ont.n!n2.%-, 5#!5%#%#-! : o2u5%#-! ! !""%- :

(* %%5t%#-! % !.!n2.%- nu!4%- : 2%6.%nt!-(

1H Lo- 2#.t!#.o- ! !4%"u%2.3n ! "% 2o65!t!n2.% ;2o"u6n% + !" 2u%#o AII'1< !t!#6.n%n,!n un2.3n =-.2%6!nt! ! "o- #!-u"t%o-, "o- %-5!2to- un%6!nt%"!- !" #!n.6.!nto

5#o!-.on%"( E-t=n !5#!-%o- ! t%" 6%n!#% ?u! -.#4!n ! %#!6o 5%#% !4%"u%# !" I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% *8*

#!n.6.!nto !" %-5.#%nt! : !!#$%n ?u!%# !.%6!nt! 2on-.n%o- !n !" #!.-t#o !o#6%2.3n(

1K L% !4%"u%2.3n ! "% 2o65!t!n2.% !- !" 5#o2!-o 2on-.-t!nt! !n/

(1 2o65."%# -u.2.!nt!- 5#u!%- 4=".%- : .%"!- -o#! "o- 2ono2.6.!nto-, 2o65#!n-.3n :-u.2.!n2.% !" %-5.#%nt! 5%#% !-!65!@%# "%- t%#!%-, 2o6!t.o- :#!-5on-%.".%!- ?u! -! !nu6!#%n !n "% 2o"u6n% 1 !" 2u%#o AII'1 :

() -o5!-%# t%"!- 5#u!%- !n #!"%2.3n 2on "o- 2#.t!#.o- ?u! -! !-5!2..2%n !n "%-no#6%-(

17 Lo- 2#.t!#.o- 5%#% !4%"u%# "% 2o65!t!n2.% !!#$%n t!n!# !n 2u!nt% "o- .-t.nto- 6Jtoo-

! !4%"u%2.3n ?u! 5!#6.t%n ot!n!# 5#u!%- ! .4!#-o t.5o !n 2u%nto % "% 2o65!t!n2.% !"o- %-5.#%nt!-, 2o6o 5o# !!65"o/

(1 o-!#4%2.3n .#!2t% ! "%- %2t.4.%!- "%o#%"!- ;.n2"u.o !" 5!#.oo ! !6%#2o<

() 5#u!%- ! 2ono2.6.!nto- 5#=2t.2o-'-u.2.!n2.%'2o65!t!n2.%

(* 5#o:!2to- : 2%-o- ?u! -! "! %-.n!n

(+ 5#u!%- ! "% !5!#.!n2.% %?u.#.% %nt!#.o#6!nt! :

(H tJ2n.2%- ! !=6!n!- !-2#.to-, o#%"!- : 5o# o#!n%o# (++

18 P%#% !6o-t#%# "% 2%5%2.% !!#$%n ut.".>%#-!, 2%-. .n4%#.%"!6!nt!, uno o 4%#.o- ! "o- 5#.6!#o- 2u%t#o 6Jtoo- .n.2%o-, %!6=- ! "o- !=6!n!- ?u! !n ! ! "o-2ono2.6.!nto- : "% 2o65#!n-.3n ?u! "% -u-t!nt%n(

Fo$mac#&n en na0e'ac#&n a%t$on&m#ca

19 L% o#6%2.3n #!2o6!n%% !n n%4!%2.3n %-t#on36.2% -! #!-u6! !n "o- -.u.!nt!-%-5!2to-/

(1 %u-t%# 2o##!2t%6!nt! !" -!t%nt! !n "o ?u! #!-5!2t% % "o- !##o#!- %u-t%"!-

() !t!#6.n%# "% "!2tu#% ! "% %"tu#% ! "o- 2u!#5o- 2!"!-t!- ?u! .n.2% !" -!t%nt!%u-t%o

(* 2%"2u"%# 2on 5#!2.-.3n "% #!u22.3n ! "% o-!#4%2.3n ut.".>%no !" 6Jtoo ?u! -! 5#!.!#%

(+ 2%"2u"%# "% o#% ! "% %"tu#% 6!#..%n% !" -o"

++P%#% "% 5#!5%#%2.3n ! "o- 2u#-o- 5o#=n -!# ! ut.".% "o- 2u#-o- 6o!"o 5!#t.n!nt!- ! "% OMI(

I/CONFSTC&)*+(o2




(H 2%"2u"%# "% "%t.tu 6!.%nt! "% !-t#!""% 5o"%# o 6!.%nt! "% %"tu#% 6!#..%n% !" -o"

(K t#%>%# 2on 5#!2.-.3n "%- "$n!%- ! -.tu%2.3n : !t!#6.n%# "% -.tu%2.3n

(7 !t!#6.n%# "% o#% ! "% -%".% : 5u!-t% 4.-."!- !" -o" ut.".>%no !" 6Jtoo ?u! -! 5#!.!#%

(8 .!nt..2%# : -!"!22.on%# "o- 2u!#5o- 2!"!-t!- 6=- %5#o5.%o- !n !" 5!#.oo !"2#!5-2u"o

(9 !t!#6.n%# !" !##o# !" 2o65=- 6!.%nt! !" %2.6ut o "% %65".tu ut.".>%no !"6Jtoo ?u! -! 5#!.!#%

(10 %-t#ono6$% n=ut.2% -!n -!% n!2!-%#.% 5%#% #!-5%"%# "%- 2o65!t!n2.%- !..%- !n"o- 5=##%o- 19(1 % 19(9 supra.

)0 L% o#6%2.3n !n n%4!%2.3n %-t#on36.2% 5o#= .n2"u.# !" u-o ! un %"6%n%?u! n=ut.2o!"!2t#3n.2o : ! 5#o#%6%- .no#6=t.2o- 5%#% "% n%4!%2.3n %-t#on36.2%(

Secc#&n B2II3 -rientación sobre la titulación de capitanes y primeros oficiales de puente de bu"ues de ar"ueobruto igual o superior a 677

;VJ%-! "% -!22.3n BII'1<

Secc#&n B2II3;-rientación sobre la titulación de los oficiales "ue ayan de encargarse de la guardia denavegación y los capitanes de bu"ues de ar"ueo bruto inferior a 677

;VJ%-! "% -!22.3n BII'1<

Secc#&n B2II3< -rientación sobre la formación y titulación de los marineros "ue formen parte de la guardia denavegación

1 A!6=- ! "o 5#!-2#.to !n !" 2u%#o AII'+ !" 5#!-!nt! 23.o, -! .n-t% % "%- P%#t!- % ?u!, 5o# 6ot.4o- ! -!u#.%, .n2"u:%n "o- -.u.!nt!- t!6%- !n "% o#6%2.3n ! "o- 6%#.n!#o- ?u! o#6!n

5%#t! ! un% u%#.% ! n%4!%2.3n/

(1 2ono2.6.!nto- =-.2o- !" R!"%6!nto .nt!#n%2.on%" 5%#% 5#!4!n.# "o- %o#%!-,197), !n -u o#6% !n6!n%%

() u%#n.6.!nto ! "% !-2%"% ! 5#=2t.2o

(* 2o65#!n-.3n ! "%- 3#!n!- !" t.63n ?u! !n "o- 5#=2t.2o- !n .n"J-

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% *8H

(+ o#6%2.3n 5%#% "o#%# -u.2.!n2.% !n !" 6%n!o ! !6%#2%2.on!- ! -u5!#4.4!n2.%: ot!- ! #!-2%t!

(H 2o6!t.o- ! %5o:o !n "%- o5!#%2.on!- ! %t#%?u! : !-%t#%?u!, : t%6.Jn u#%nt!"%- o5!#%2.on!- ! #!6o"?u!

(K 2ono2.6.!nto- =-.2o- ! on!o

(7 2ono2.6.!nto- =-.2o- -o#! 2%#%- 5!".#o-%-

(8 2ono2.6.!nto- =-.2o- ! !-t.% : ! "o- 6Jtoo- 5%#% 2%#%# 5#o4.-.on!- % o#o:

(9 2ono2.6.!nto- =-.2o- !" 6%nt!n.6.!nto ! "% 2u.!#t% : ! "%- !##%6.!nt%- ?u!

!n !""% -! u-%n(

Secc#&n B2II3=-rientación sobre la titulación de los marineros de primera de puente

D!!#$% o2u6!nt%#-! %!2u%%6!nt! "% o#6%2.3n % o#o !n un #!.-t#o ! o#6%2.3n%5#o%o(

CAP1TULO III O$#entac#one% %o/$e !a %ecc#&n de mu#na%

Secc#&n B2III34-rientación sobre la titulación de los oficiales encargados de la guardia en una c%mara dem%"uinas con dotación permanente o designados para prestar servicio en una c%mara dem%"uinas sin dotación permanente

1 En !" 2u%#o AIII'1, "%- !##%6.!nt%- 2.t%%- !!#$%n .n2"u.# !##%6.!nt%- ! 6%no, !?u.5o =-.2o ! 6!.%, to#no- ! 5unto-, 5!#o#%o#%-, !?u.5o ! -o"%u#% : #!-%o#%-, -!n 5#o2!%(

) L% o#6%2.3n ! t%""!# !n t.!##% 5o#= .65%#t.#-! !n 2!nt#o- ! o#6%2.3n o !n t%""!#!-o6o"o%o-(

* L% o#6%2.3n % o#o !!#$% -!# !.%6!nt! 2on-.n%% 5o# !4%"u%o#!- 2u%"..2%o- !n !"#!.-t#o ! o#6%2.3n(

Secc#&n B2III3-rientación sobre la titulación de los #efes de m%"uinas y primeros oficiales de m%"uinas debu"ues cuya m%"uina propulsora principal tenga una potencia igual o superior a ? 777 AB

;No %: .-5o-.2.on!-<

I/CONFSTC&)*+(o2




-rientación sobre la formación del personal de la sección de m%"uinas con responsabilidades de gestión para el funcionamiento y la seguridad de instalaciones elctricas de m%s de 8 777voltios

1 L% o#6%2.3n !" 5!#-on%" ! "% -!22.3n ! 6=?u.n%- 2on #!-5on-%.".%!- ! !-t.3n 5%#% !"un2.on%6.!nto : "% -!u#.% ! .n-t%"%2.on!- !"J2t#.2%- ! 6=- ! 1 000 4o"t.o- .n2"u.#=, 2o6o6$n.6o, "o -.u.!nt!/

(1 2o65#!n!# "%- 5#!-2#.52.on!- un2.on%"!-, o5!#%2.on%"!- : ! -!u#.% #!"%t.4%- %"o- -.-t!6%- ! %"t% t!n-.3n !" u?u!

() %-.n%# 5!#-on%" !.%6!nt! 2u%"..2%o 5%#% !!2tu%# !" 6%nt!n.6.!nto : "%#!5%#%2.3n ! "o- .-t.nto- t.5o- ! !?u.5o ! 2on6ut%2.3n ! %"t% t!n-.3n

(* %o5t%# "%- 6!.%- 2o##!2t.4%- n!2!-%#.%- !n 2%-o ! %4!#$% !" -.-t!6% ! %"t%t!n-.3n

(+ !"%o#%# un% !-t#%t!.% ! 2on6ut%2.3n 5%#% %.-"%# "o- 2o65on!nt!- !" -.-t!6% !%"t% t!n-.3n

(H !"!.# !" %5%#%to %!2u%o ?u! 5!#6.t% %.-"%# !" !?u.5o ! %"t% t!n-.3n : -o6!t!#"o% 5#u!%

(K #!%".>%# !n !" -.-t!6% ! %"t% t!n-.3n !" u?u! un 5#o2!.6.!nto ! 2on6ut%2.3n :%.-"%6.!nto, 2on "% 2o##!-5on.!nt! o2u6!nt%2.3n ! -!u#.% :

(7 -o6!t!# !" !?u.5o ! %"t% t!n-.3n % "% 5#u!% ! #!-.-t!n2.% ! %.-"%6.!nto : "% 5#u!% !" $n.2! ! 5o"%#.>%2.3n(

Secc#&n B2III3;-rientación sobre la titulación de los #efes de m%"uinas y primeros oficiales de m%"uinas debu"ues cuya m%"uina propulsora principal tenga una potencia de C67 AB a ? 777 AB

;No %: .-5o-.2.on!-<

Secc#&n B2III3<-rientación sobre la formación y titulación de los marineros "ue formen parte de la guardia enuna c%mara de m%"uinas con dotación permanente o designados para desempe+ar cometidos enuna c%mara de m%"uinas sin dotación permanente

1 A!6=- ! "o 5#!-2#.to !n "% -!22.3n AIII'+ !" 5#!-!nt! 23.o, -! .n-t% % "%- P%#t!- % ?u!, 5o# 6ot.4o- ! -!u#.%, .n2"u:%n "o- -.u.!nt!- t!6%- !n "% o#6%2.3n ! 6%#.n!#o- ?u! o#6!n

5%#t! ! un% u%#.% ! 6=?u.n%-/

(1 2ono2.6.!nto- =-.2o- ! "%- o5!#%2.on!- #ut.n%#.%- ! o6!o, 5o# !!65"o "%-

#!"%2.on%%- 2on "o- -.-t!6%- ! -!nt.n%, "%-t#! : o6!o ! "% 2%#%

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% *87

() 2ono2.6.!nto- =-.2o- ! "%- .n-t%"%2.on!- !"J2t#.2%- : ! "o- 5!".#o- ?u!!nt#%@%n

(* 2ono2.6.!nto- =-.2o- !" 6%nt!n.6.!nto : "% #!5%#%2.3n ! 6%?u.n%#.% : ! "%-

!##%6.!nt%- ?u! -! !65"!%n !n "% 2=6%#% ! 6=?u.n%- :

(+ 2ono2.6.!nto- =-.2o- ! !-t.% : ! "o- 6Jtoo- 5%#% 2%#%# 5#o4.-.on!- % o#o(

Secc#&n B2III3=-rientación relativa a la titulación de los marineros de primera de m%"uinas

L% o#6%2.3n .65%#t.% % o#o !!#$% 2on-t%# !n !" o5o#tuno #!.-t#o ! o#6%2.3n%5#o%o(

Secc#&n B2III3>-rientación sobre la formación y titulación de los oficiales electrotcnicos

A!6=- ! "o 5#!-2#.to !n !" 2u%#o AIII'K !" 5#!-!nt! 23.o, -! .n-t% % "%- P%#t!- % ?u! t!n%n!n 2u!nt%, !n -u- 5#o#%6%- ! o#6%2.3n, "% #!-o"u2.3n A(70);17<, ?u! 2ont.!n! D.#!2t#.2!- 5%#%!" 6%nt!n.6.!nto !" !?u.5o #%.o!"J2t#.2o !" S.-t!6% 6un.%" ! -o2o##o : -!u#.% 6%#$t.6o-;SMSSM<(

Secc#&n B2III37-rientación sobre la formación y titulación de los marineros electrotcnicos

;No %: .-5o-.2.on!-<

CAP1TULO I5

O$#entac#one% %o/$e e! )e$%ona! de $ad#ocomun#cac#one% ( !o% $ad#oo)e$ado$e%

Secc#&n B2I534 -rientación sobre el %mbito de aplicación del capítulo 25

;No %: .-5o-.2.on!-<

Secc#&n B2I53-rientación sobre la formación y titulación de los radiooperadores del S'SS'

FORMACIÓN PARA EL T1TULO DE RADIOELECTRÓNICO DE PRIMERA CLASE

Cue%t#one% 'ene$a!e%

1 Ant!- ! .n.2.%# !" 5!#.oo ! o#6%2.3n, !" %-5.#%nt! !!#$% -%t.-%2!# "o- #!?u.-.to- !%5t.tu $-.2%, !-5!2.%"6!nt! !n "o ?u! 2on2.!#n! %" o$o, "% 4.-t% : !" %"%(

I/CONFSTC&)*+(o2




) L% o#6%2.3n !!#$% %u-t%#-! % "o .-5u!-to !n !" Con4!n.o ! Fo#6%2.3n, !"R!"%6!nto ! R%.o2o6un.2%2.on!- ?u! 2on-t.tu:! !" %n!o !" Con4!n.o.nt!#n%2.on%" ! t!"!2o6un.2%2.on!- ;R!"%6!nto ! R%.o2o6un.2%2.on!-< : !"

Con4!n.o .nt!#n%2.on%" 5%#% "% -!u#.% ! "% 4.% u6%n% !n !" 6%# ;Con4!n.o SOLAS<?u! !-tJn !n 4.o#, 5#!-t=no-! !-5!2.%" %t!n2.3n % "%- .-5o-.2.on!- !" S.-t!6% 6un.%"! -o2o##o : -!u#.% 6%#$t.6o- ;SMSSM<( A" !"%o#%# "o- #!?u.-.to- ! o#6%2.3n!!#$%n t!n!#-! !n 2u!nt%, 2o6o 6$n.6o, "o- 2ono2.6.!nto- : "% o#6%2.3n ?u! -!!-2#.!n !n "o- 5=##%o- * % 1+(

Conoc#m#ento% te&$#co%

* Cono2.6.!nto ! "o- 5#.n2.5.o- !n!#%"!- : "o- %2to#!- =-.2o- n!2!-%#.o- 5%#% ut.".>%# !o#6% -!u#% : !.2%> too- "o- -u-.-t!6%- : !" !?u.5o 5#!-2#.to- 5%#% !" SMSSM ?u!

5!#6.t% -%t.-%2!# "o- #!?u.-.to- ! o#6%2.3n 5#=2t.2% !nu6!#%o- !n !" 5=##%o 1*(

+ Cono2.6.!nto- -o#! "% ut.".>%2.3n, !" un2.on%6.!nto : "%- >on%- ! -!#4.2.o ! "o--u-.-t!6%- !" SMSSM, .n2"u.%- "%- 2%#%2t!#$-t.2%- !" -.-t!6% 5o# -%tJ".t!, "o- -.-t!6%-! #%.o%4.-o- n=ut.2o- : 6!t!o#o"3.2o- : "% -!"!22.3n ! "o- 2.#2u.to- ! 2o6un.2%2.3n%5#o5.%o-(

H Cono2.6.!nto ! "o- 5#.n2.5.o- ! "% !"!2t#.2.% : ! "%- t!o#$%- ! #%.o!"!2t#.2.% :!"!2t#3n.2% ?u! 5!#6.t% -%t.-%2!# "%- .-5o-.2.on!- ! "o- 5=##%o- K % 10(

K Cono2.6.!nto t!3#.2o !" !?u.5o ! #%.o2o6un.2%2.on!- !" SMSSM, .n2"u.o- "o-t#%n-6.-o#!- : #!2!5to#!- ! t!"!#%$%, ! .65#!-.3n .#!2t% ! %n% !-t#!2% :#%.ot!"!3n.2o-, !" !?u.5o ! ""%6%% -!"!2t.4% ..t%", "%- !-t%2.on!- t!##!n%- ! u?u!,"%- #%.o%".>%- ! "o2%".>%2.3n ! -.n.!-t#o- ;RLS<, "o- -.-t!6%- ! %nt!n% 6%#.no-, !"!?u.5o ! #%.o2o6un.2%2.on!- 5%#% !6%#2%2.on!- ! -u5!#4.4!n2.% : 2u%"?u.!# ot#o!?u.5o %u.".%#, .n2"u.%- "%- u!nt!- !"J2t#.2%-, %-$ 2o6o un 2ono2.6.!nto !n!#%" ! "o-

5#.n2.5.o- ! un2.on%6.!nto ! "o- !6=- !?u.5o- ut.".>%o- no#6%"6!nt! 5%#% "%#%.on%4!%2.3n :, !n 5%#t.2u"%#, !" 6%nt!n.6.!nto ! "o- !?u.5o- !n -!#4.2.o(

7 Cono2.6.!nto ! "o- %2to#!- ?u! %!2t%n % "% .%.".%, "% .-5on..".%, "o- 5#o2!.6.!nto- ! 6%nt!n.6.!nto : "% ut.".>%2.3n %!2u%% ! "o- !?u.5o- ! 5#u!%(

8 Cono2.6.!nto- -o#! 6.2#o5#o2!-%o#!- : "% !t!#6.n%2.3n ! %4!#$%- ! "o- -.-t!6%- ?u!ut.".>%n 6.2#o5#o2!-%o#!-(

9 Cono2.6.!nto- -o#! "o- -.-t!6%- ! 2ont#o" !" !?u.5o #%.o!"J2t#.2o !" SMSSM,.n2"u.o- 5#u!%- : %n=".-.-(

10 Cono2.6.!nto- -o#! "% ut.".>%2.3n ! "o- 5#o#%6%- .no#6=t.2o- 5%#% !" !?u.5o#%.o!"J2t#.2o !" SMSSM : ! "o- 6Jtoo- 5%#% 2o##!.# "%- %4!#$%- o2%-.on%%- 5o# "%

5J#.% !" 2ont#o" .no#6=t.2o !" !?u.5o(

Re'!amento% ( documentac#&n

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% *89

11 Cono2.6.!nto- -o#!/

(1 !" Con4!n.o SOLAS : !" R!"%6!nto ! R%.o2o6un.2%2.on!-, !n 5%#t.2u"%# 5o# "o ?u! #!-5!2t% %/

(1(1 #%.o2o6un.2%2.on!- ! -o2o##o, u#!n2.% : -!u#.%,

(1() 6!.o- 5%#% !4.t%# .nt!#!#!n2.%- 5!#u.2.%"!-, !-5!2.%"6!nt! !n !" t#=.2o !-o2o##o : -!u#.%, :

(1(* 5#!4!n2.3n ! t#%n-6.-.on!- no %uto#.>%%-

() ot#o- o2u6!nto- #!"%t.4o- % "o- 5#o2!.6.!nto- o5!#%2.on%"!- : ! 2o6un.2%2.3n

! "o- -!#4.2.o- ! -o2o##o, -!u#.% : 2o##!-5on!n2.% 5".2%, .n2"u.o- "o-#!!#!nt!- % !#!2o- ! ut.".>%2.3n, #%.o%4.-o- n=ut.2o- : t#%n-6.-.on!-6!t!o#o"3.2%- !n !" S!#4.2.o 634." 6%#$t.6o : !n !" S!#4.2.o 634." 6%#$t.6o 5o# -%tJ".t! :

(* !" !65"!o !" C3.o Int!#n%2.on%" ! S!@%"!- : "%- F#%-!- no#6%".>%%- ! "%OMI 5%#% "%- 2o6un.2%2.on!- 6%#$t.6%-(

Se$0#c#o de e%cucKa ( )$oced#m#ento%

1) Cono2.6.!nto- : o#6%2.3n -o#!/

(1 5#o2!.6.!nto- ! "%- 2o6un.2%2.on!- : .-2.5".n% n!2!-%#.% 5%#% !4.t%# .nt!#!#!n2.%- 5!#u.2.%"!- !n "o- -u-.-t!6%- !" SMSSM

() 6Jtoo- 5%#% !" !65"!o ! %to- -o#! 5#!.22.3n ! "% 5#o5%%2.3n, % .n !!-t%"!2!# "%- #!2u!n2.%- 35t.6%- 5%#% "%- 2o6un.2%2.on!-

(* !-2u2% #%.o!"J2t#.2% 5!#t.n!nt! 5%#% too- "o- -u-.-t!6%- !" SMSSM,.nt!#2%6.o ! t#=.2o ! #%.o2o6un.2%2.on!-, !-5!2.%"6!nt! !n #!"%2.3n 2on "o-

5#o2!.6.!nto- ! -o2o##o, u#!n2.% : -!u#.%, : #!.-t#o- #%.o!"J2t#.2o-

(+ ut.".>%2.3n !" %"%!to onJt.2o .nt!#n%2.on%"

(H -u5!#4.-.3n ! un% #!2u!n2.% ! -o2o##o % "% 4!> ?u! -! -u5!#4.-% o ut.".>% %"6!no- ot#% #!2u!n2.%

(K -.-t!6%- : 5#o2!.6.!nto- ! not..2%2.3n ! "% -.tu%2.3n !" u?u!

(7 5#o2!.6.!nto- ! #%.o2o6un.2%2.on!- !" M%nu%" .nt!#n%2.on%" ! "o- -!#4.2.o-%!#on=ut.2o- : 6%#$t.6o- ! -?u!% : -%"4%6!nto ;M%nu%" IAMSAR<

(8 -.-t!6%- : 5#o2!.6.!nto- #%.o6J.2o- :

(9 2%u-%- ! "o- %"-o- %"!#t%- ! -o2o##o : 6!.o- 5%#% !4.t%#"o-(+H

I/CONFSTC&)*+(o2




Conoc#m#ento% )$ct#co%

1* D!!#$% .65%#t.#-! o#6%2.3n 5#=2t.2%, 2o65"!6!nt%% 2on t#%%o- ! "%o#%to#.o%5#o5.%o-, -o#!/

(1 !" 6%n!o 2o##!2to : !.2%> ! too- "o- -u-.-t!6%- : !" !?u.5o !" SMSSM !n2on.2.on!- no#6%"!- ! 5#o5%%2.3n : !n 2on.2.on!- t$5.2%- ! .nt!#!#!n2.%

() "% ut.".>%2.3n -!u#% ! too !" !?u.5o ! 2o6un.2%2.on!- !" SMSSM : ! "o-.-5o-.t.4o- %u.".%#!-, .n2"u.%- "%- 5#!2%u2.on!- ! -!u#.%

(* "% %5t.tu 5%#% ut.".>%# 2on 5#!2.-.3n : %!2u%%6!nt! un t!2"%o 2on o!to !6%nt!n!# un .nt!#2%6.o -%t.-%2to#.o ! 2o6un.2%2.on!-

(+ tJ2n.2%- o5!#%2.on%"!- !/

(+(1 %u-t! !" #!2!5to# : !" t#%n-6.-o# !n "% 6o%".% ! un2.on%6.!nto%!2u%%, .n2"u.% "% ""%6%% -!"!2t.4% ..t%" : "% t!"!#%$% ! .65#!-.3n.#!2t%,

(+() %u-t! : #!%".n!%2.3n ! "% %nt!n%, -!n 5#o2!%,

(+(* ut.".>%2.3n ! "o- .-5o-.t.4o- #%.o!"J2t#.2o- ! -%"4%6!nto, :

(+(+ ut.".>%2.3n ! "%- #%.o%".>%- ! "o2%".>%2.3n ! -.n.!-t#o- ;RLS<

(H !" 6ont%!, "% #!5%#%2.3n : !" 6%nt!n.6.!nto ! "% %nt!n%, -!n 5#o2!%

(K "% "!2tu#% : 2o65#!n-.3n ! .%#%6%- #=.2o-, "3.2o- : ! .nt!#2on!.3n ! "o-63u"o-

(7 "% ut.".>%2.3n : !" 2u.%o ! "%- !##%6.!nt%- : ! "o- .n-t#u6!nto- ! 5#u!%n!2!-%#.o- 5%#% !!2tu%# !" 6%nt!n.6.!nto !" !?u.5o !"!2t#3n.2o !n !" 6%#

(8 "%- tJ2n.2%- ! -o"%u#% : !-o"%u#% 6%nu%", .n2"u.%- "%- ut.".>%%- !n "o-.-5o-.t.4o- -!6.2onu2to#!- : 2.#2u.to- 6o!#no-, : "% %5t.tu ! .-t.nu.# -. !"2.#2u.to !- %!2u%o 5%#% -o"%# o !-o"%# 6%nu%"6!nt!

(9 "% "o2%".>%2.3n : #!5%#%2.3n ! %4!#$%- % n.4!" ! 2o65on!nt!- 2u%no -!% 5o-."!,o % n.4!" ! t%#!t% o 63u"o !n "o- !6=- 2%-o-

(10 !" #!2ono2.6.!nto : 2o##!22.3n ! "%- 2on.2.on!- ?u! 2ont#.u:!#on % ?u! -! 5#ou!#% "% %4!#$%

(11 "o- 5#o2!.6.!nto- ! 6%nt!n.6.!nto, t%nto 5#!4!nt.4o- 2o6o 2o##!2t.4o-, 5%#%too !" !?u.5o ! 2o6un.2%2.on!- !" SMSSM : !" !?u.5o ! #%.on%4!%2.3n :

+HVJ%-! "% 2.#2u"%# COM'C.#2(1)7/ D.#!2t#.2!- 5%#% !4.t%# %"-o- %"!#t%- ! -o2o##o(

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% *91

(1) "o- 6Jtoo- ! #!u22.3n ! "% .nt!#!#!n2.% !"J2t#.2% : !"!2t#o6%nJt.2%, t%"!-2o6o 5u!-t% % 6%-%, %5%nt%""%6.!nto : !#.4%2.3n(

Conoc#m#ento% 0a$#o%

1+ Cono2.6.!nto- :'o o#6%2.3n -o#!/

(1 !" ..o6% .n"J-, t%nto !-2#.to 2o6o %"%o, n!2!-%#.o 5%#% !" .nt!#2%6.o-%t.-%2to#.o ! 2o6un.2%2.on!- #!"%2.on%%- 2on "% -!u#.% ! "% 4.% u6%n%!n !" 6%#

() !o#%$% un.4!#-%", !-5!2.%"6!nt! !n #!"%2.3n 2on "%- 5#.n2.5%"!- #ut%- 6%#$t.6%-,"o- -!#4.2.o- ! "o- 2!nt#o- 2oo#.n%o#!- ! -%"4%6!nto ;RCC< : "%- #ut%- !

2o6un.2%2.3n 2o##!-5on.!nt!-

(* -u5!#4.4!n2.% !n "% 6%# : ut.".>%2.3n ! ot!- -%"4%4.%-, ot!- ! #!-2%t!, %"-%--%"4%4.%- : %5%#%to- "ot%nt!- 2on -u !?u.5o, !-5!2.%"6!nt! !n "o #!"%2.on%o 2on"o- .-5o-.t.4o- #%.o!"J2t#.2o- ! -%"4%6!nto

(+ 5#!4!n2.3n : !t.n2.3n ! .n2!n.o-, !-5!2.%"6!nt! !n "o #!!#!nt! % "% .n-t%"%2.3n#%.o!"J2t#.2%

(H 6!.%- 5#!4!nt.4%- 5%#% "% -!u#.% !" u?u! : !" 5!#-on%" 5o# "o ?u! #!-5!2t%% "o- 5!".#o- #!"%2.on%o- 2on !" !?u.5o #%.o!"J2t#.2o, .n2"u.o- "o- 5!".#o- !

n%tu#%"!>% !"J2t#.2%, #%.o"3.2%, ?u$6.2% : 6!2=n.2%

(K 5#.6!#o- %u.".o-, .n2"u.%- "%- tJ2n.2%- ! #!%n.6%2.3n 2%#.o5u"6on%# :

(7 !" t.!65o un.4!#-%" 2oo#.n%o ;UTC<, "o- u-o- o#%#.o- 6un.%"!- : "% "$n!%.nt!#n%2.on%" ! 2%6.o ! !2%(

FORMACIÓN PARA EL T1TULO DE RADIOELECTRÓNICO DE SE.UNDA CLASE


1H Ant!- ! .n.2.%# !" 5!#.oo ! o#6%2.3n, !" %-5.#%nt! !!#$% -%t.-%2!# "o- #!?u.-.to- !%5t.tu $-.2%, !-5!2.%"6!nt! !n "o ?u! 2on2.!#n! %" o$o, "% 4.-t% : !" %"%(

1K L% o#6%2.3n !!#$% %u-t%#-! % "o .-5u!-to !n !" Con4!n.o ! Fo#6%2.3n : !" Con4!n.oSOLAS ?u! !-tJn !n 4.o#, 5#!-t=no-! !-5!2.%" %t!n2.3n % "%- .-5o-.2.on!- !" S.-t!6%6un.%" ! -o2o##o : -!u#.% 6%#$t.6o- ;SMSSM<( A" !"%o#%# "o- #!?u.-.to- !o#6%2.3n !!#$%n t!n!#-! !n 2u!nt%, 2o6o 6$n.6o, "o- 2ono2.6.!nto- : "% o#6%2.3n?u! -! !-2#.!n !n "o- 5=##%o- 17 % )8 -.u.!nt!-(+K


+KP%#% "% !"%o#%2.3n ! "o- 2u#-o- 5o#=n -!# ! ut.".% "o- 2u#-o- 6o!"o 5!#t.n!nt!- ! "% OMI(

I/CONFSTC&)*+(o2




17 Cono2.6.!nto ! "o- 5#.n2.5.o- !n!#%"!- : "o- %2to#!- =-.2o- n!2!-%#.o- 5%#% ut.".>%# !o#6% -!u#% : !.2%> too- "o- -u-.-t!6%- : !" !?u.5o 5#!-2#.to- 5%#% !" SMSSM ?u!

5!#6.t% -%t.-%2!# "o- #!?u.-.to- ! o#6%2.3n 5#=2t.2% !nu6!#%o- !n !" 5=##%o )7 6=-%%o(

18 Cono2.6.!nto- -o#! "% ut.".>%2.3n, !" un2.on%6.!nto : "%- >on%- ! -!#4.2.o ! "o--u-.-t!6%- !" SMSSM, .n2"u.%- "%- 2%#%2t!#$-t.2%- !" -.-t!6% 5o# -%tJ".t!, "o- -.-t!6%-! #%.o%4.-o- n=ut.2o- : 6!t!o#o"3.2o- : "% -!"!22.3n ! "o- 2.#2u.to- ! 2o6un.2%2.3n%5#o5.%o-(

19 Cono2.6.!nto ! "o- 5#.n2.5.o- un%6!nt%"!- ! "% !"!2t#.2.% : ! "o- %-5!2to- t!3#.2o-! #%.o : !"!2t#3n.2% ?u! 5!#6.t% -%t.-%2!# "%- .-5o-.2.on!- ! "o- 5=##%o- )0 % )+(

)0 Cono2.6.!nto t!3#.2o !n!#%" !" !?u.5o ! #%.o2o6un.2%2.on!- !" SMSSM, .n2"u.o-"o- t#%n-6.-o#!- : #!2!5to#!- ! t!"!#%$%, ! .65#!-.3n .#!2t% ! %n% !-t#!2% :#%.ot!"!3n.2o-, !" !?u.5o ! ""%6%% -!"!2t.4% ..t%", "%- !-t%2.on!- t!##!n%- ! u?u!,"%- #%.o%".>%- ! "o2%".>%2.3n ! -.n.!-t#o- ;RLS<, "o- -.-t!6%- ! %nt!n% 6%#.no-, !"!?u.5o ! #%.o2o6un.2%2.on!- 5%#% !6%#2%2.on!- ! -u5!#4.4!n2.% : 2u%"?u.!# ot#o!?u.5o %u.".%#, .n2"u.%- "%- u!nt!- ! !n!#$%, %-$ 2o6o un 2ono2.6.!nto !n!#%" ! "o-!6=- !?u.5o- ut.".>%o- no#6%"6!nt! 5%#% "% #%.on%4!%2.3n :, !n 5%#t.2u"%#, !"6%nt!n.6.!nto ! "o- !?u.5o- !n -!#4.2.o(

)1 Cono2.6.!nto !n!#%" ! "o- %2to#!- ?u! %!2t%n % "% .%.".%, "% .-5on..".%, "o- 5#o2!.6.!nto- ! 6%nt!n.6.!nto : "% ut.".>%2.3n %!2u%% ! "o- !?u.5o- ! 5#u!%(

)) Cono2.6.!nto- !n!#%"!- -o#! 6.2#o5#o2!-%o#!- : "% !t!#6.n%2.3n ! %4!#$%- ! "o--.-t!6%- ?u! ut.".>%n 6.2#o5#o2!-%o#!-(

)* Cono2.6.!nto- !n!#%"!- -o#! "o- -.-t!6%- ! 2ont#o" !" !?u.5o #%.o!"J2t#.2o !"SMSSM, .n2"u.o- 5#u!%- : %n=".-.-(

)+ Cono2.6.!nto- -o#! "% ut.".>%2.3n ! "o- 5#o#%6%- .no#6=t.2o- 5%#% !" !?u.5o#%.o!"J2t#.2o !" SMSSM : ! "o- 6Jtoo- 5%#% 2o##!.# "%- %4!#$%- o2%-.on%%- 5o# "%

5J#.% !" 2ont#o" .no#6=t.2o !" !?u.5o(


)H Cono2.6.!nto- -o#!/

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% *9*


(1(1 #%.o2o6un.2%2.on!- ! -o2o##o, u#!n2.% : -!u#.%,


(1(* 5#!4!n2.3n ! t#%n-6.-.on!- no %uto#.>%%-

() ot#o- o2u6!nto- #!"%t.4o- % "o- 5#o2!.6.!nto- o5!#%2.on%"!- : ! 2o6un.2%2.3n! "o- -!#4.2.o- ! -o2o##o, -!u#.% : 2o##!-5on!n2.% 5".2%, .n2"u.o- "o-#!!#!nt!- % !#!2o- ! ut.".>%2.3n, #%.o%4.-o- n=ut.2o- : t#%n-6.-.on!-6!t!o#o"3.2%- !n !" S!#4.2.o 634." 6%#$t.6o : !n !" S!#4.2.o 634." 6%#$t.6o 5o#

-%tJ".t! :(* !" !65"!o !" C3.o Int!#n%2.on%" ! S!@%"!- : "%- F#%-!- no#6%".>%%- ! "%

OMI 5%#% "%- 2o6un.2%2.on!- 6%#$t.6%-(


)K S! !!#$% .65%#t.# o#6%2.3n -o#!/

(1 "o- 5#o2!.6.!nto- ! "%- 2o6un.2%2.on!- : .-2.5".n% n!2!-%#.% 5%#% !4.t%# .nt!#!#!n2.%- 5!#u.2.%"!- !n "o- -u-.-t!6%- !" SMSSM

() "o- 6Jtoo- 5%#% !" !65"!o ! %to- -o#! 5#!.22.3n ! "% 5#o5%%2.3n, % .n !!-t%"!2!# "%- #!2u!n2.%- 35t.6%- 5%#% "%- 2o6un.2%2.on!-

(* "% !-2u2% #%.o!"J2t#.2% 5!#t.n!nt! 5%#% too- "o- -u-.-t!6%- !" SMSSM,.nt!#2%6.o ! t#=.2o ! #%.o2o6un.2%2.on!-, !-5!2.%"6!nt! !n #!"%2.3n 2on "o-


(+ "% ut.".>%2.3n !" %"%!to onJt.2o .nt!#n%2.on%"

(H "% -u5!#4.-.3n ! un% #!2u!n2.% ! -o2o##o % "% 4!> ?u! -! -u5!#4.-% o ut.".>% %"

6!no- ot#% #!2u!n2.%

(K "o- -.-t!6%- : 5#o2!.6.!nto- ! not..2%2.3n ! "% -.tu%2.3n !" u?u!

(7 "o- 5#o2!.6.!nto- ! #%.o2o6un.2%2.on!- !" M%nu%" .nt!#n%2.on%" ! "o--!#4.2.o- %!#on=ut.2o- : 6%#$t.6o- ! -?u!% : -%"4%6!nto ;IAMSAR<

(8 "o- -.-t!6%- : 5#o2!.6.!nto- #%.o6J.2o- :

(9 "%- 2%u-%- ! "o- %"-o- %"!#t%- ! -o2o##o : "o- 6!.o- 5%#% !4.t%#"o-(+7

+7 VJ%n-! "% 2.#2u"%# COM'C.#2(1)7 : "% #!-o"u2.3n A(81+;19< ! "% OMI/ D.#!2t#.2!- 5%#% !4.t%# %"-o-%"!#t%- ! -o2o##o(

I/CONFSTC&)*+(o2





)7 S! !!#$% .65%#t.# o#6%2.3n 5#=2t.2%, 2o65"!6!nt%% 2on t#%%o- ! "%o#%to#.o%5#o5.%o-, -o#!/



(* "% %5t.tu 5%#% ut.".>%# 2on 5#!2.-.3n : %!2u%%6!nt! un t!2"%o 2on o!to !6%nt!n!# un .nt!#2%6.o -%t.-%2to#.o ! 2o6un.2%2.on!-

(+ tJ2n.2%- o5!#%2.on%"!- !/


(+() %u-t! : #!%".n!%2.3n ! "% %nt!n%, -!n 5#o2!%,

(+(* ut.".>%2.3n ! "o- .-5o-.t.4o- #%.o!"J2t#.2o- ! -%"4%6!nto, :

(+(+ ut.".>%2.3n ! "%- #%.o%".>%- ! "o2%".>%2.3n ! -.n.!-t#o- ;RLS<

(H !" 6ont%!, "% #!5%#%2.3n : !" 6%nt!n.6.!nto ! "% %nt!n%, -!n 5#o2!%

(K "% "!2tu#% : 2o65#!n-.3n ! .%#%6%- #=.2o-, "3.2o- : ! .nt!#2on!.3n ! "o-63u"o-

(7 "% ut.".>%2.3n : 2u.%o ! "%- !##%6.!nt%- : "o- .n-t#u6!nto- ! 5#u!%n!2!-%#.o- 5%#% !!2tu%# !" 6%nt!n.6.!nto !" !?u.5o !"!2t#3n.2o !n !" 6%# -u-t.tu:!no un.%!- o 63u"o-

(8 "%- tJ2n.2%- =-.2%- ! -o"%u#% : !-o"%u#% 6%nu%" : 2ono2.6.!nto ! -u-".6.t%2.on!-

(9 "% "o2%".>%2.3n : #!5%#%2.3n ! %4!#$%- % n.4!" ! t%#!t% o 63u"o

(10 !" #!2ono2.6.!nto : 2o##!22.3n ! "%- 2on.2.on!- ?u! 2ont#.u:!#on % ?u! -! 5#ou!#% "% %4!#$%

(11 "o- 5#o2!.6.!nto- ! 6%nt!n.6.!nto, t%nto 5#!4!nt.4o- 2o6o 2o##!2t.4o-, 5%#%too !" !?u.5o ! 2o6un.2%2.on!- !" SMSSM : !" !?u.5o ! #%.on%4!%2.3n :

(1) "o- 6Jtoo- ! #!u22.3n ! "% .nt!#!#!n2.% !"J2t#.2% : !"!2t#o6%nJt.2%, t%"!-2o6o 5u!-t% % 6%-%, %5%nt%""%6.!nto : !#.4%2.3n(

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% *9H


)8 Cono2.6.!nto- :'o o#6%2.3n -o#!/


() !o#%$% un.4!#-%", !-5!2.%"6!nt! !n #!"%2.3n 2on "%- 5#.n2.5%"!- #ut%- 6%#$t.6%-,"o- -!#4.2.o- ! "o- 2!nt#o- 2oo#.n%o#!- ! -%"4%6!nto ;RCC< : "%- #ut%- !2o6un.2%2.3n 2o##!-5on.!nt!-

(* -u5!#4.4!n2.% !n "% 6%# : ut.".>%2.3n ! ot!- -%"4%4.%-, ot!- ! #!-2%t!, %"-%-

-%"4%4.%- : %5%#%to- "ot%nt!- 2on -u !?u.5o, !-5!2.%"6!nt! !n "o #!"%2.on%o 2on"o- .-5o-.t.4o- #%.o!"J2t#.2o- ! -%"4%6!nto


(H 6!.%- 5#!4!nt.4%- 5%#% "% -!u#.% !" u?u! : !" 5!#-on%" 5o# "o ?u! #!-5!2t%% "o- 5!".#o- #!"%2.on%o- 2on !" !?u.5o #%.o!"J2t#.2o, .n2"u.o- "o- 5!".#o- !n%tu#%"!>% !"J2t#.2%, #%.o"3.2%, ?u$6.2% : 6!2=n.2%



FORMACIÓN PARA EL T1TULO DE OPERADOR .ENERAL


)9 Ant!- ! %# .n.2.o % "% o#6%2.3n, !" %-5.#%nt! !!#$% -%t.-%2!# "o- #!?u.-.to- ! %5t.tu$-.2%, !-5!2.%"6!nt! !n "o ?u! 2on2.!#n! %" o$o, "% 4.-t% : !" %"%(

*0 L% o#6%2.3n !!#$% %u-t%#-! % "o .-5u!-to !n !" Con4!n.o ! Fo#6%2.3n, !"R!"%6!nto ! R%.o2o6un.2%2.on!- : !" Con4!n.o SOLAS ?u! !-tJn !n 4.o#,

5#!-t=no-! !-5!2.%" %t!n2.3n % "%- .-5o-.2.on!- #!"%t.4%- %" S.-t!6% 6un.%" ! -o2o##o :-!u#.% 6%#$t.6o- ;SMSSM<( A" !"%o#%# "o- #!?u.-.to- ! o#6%2.3n !!#$%n t!n!#-!!n 2u!nt%, 2o6o 6$n.6o, "o- 2ono2.6.!nto- : "% o#6%2.3n ?u! -! !-2#.!n !n "o-

5=##%o- *1 % *K.@G


+8P%#% "% !"%o#%2.3n ! "o- 2u#-o- 5o#=n -!# ! ut.".% "o- 2u#-o- 6o!"o 5!#t.n!nt!- ! "% OMI(

I/CONFSTC&)*+(o2




*1 Cono2.6.!nto ! "o- 5#.n2.5.o- !n!#%"!- : "o- %2to#!- =-.2o- n!2!-%#.o- 5%#% ut.".>%# !o#6% -!u#% : !.2%> too- "o- -u-.-t!6%- : !" !?u.5o 5#!-2#.to- 5%#% !" SMSSM ?u!

5!#6.t% -%t.-%2!# "o- #!?u.-.to- ! o#6%2.3n 5#=2t.2% !nu6!#%o- !n !" 5=##%o *H infra.

*) Cono2.6.!nto- -o#! "% ut.".>%2.3n, !" un2.on%6.!nto : "%- >on%- ! -!#4.2.o ! "o--u-.-t!6%- !" SMSSM, .n2"u.%- "%- 2%#%2t!#$-t.2%- !" -.-t!6% 5o# -%tJ".t!, "o- -.-t!6%-! #%.o%4.-o- n=ut.2o- : 6!t!o#o"3.2o- : "% -!"!22.3n ! "o- 2.#2u.to- ! 2o6un.2%2.3n%5#o5.%o-(


** Cono2.6.!nto- -o#!/


(1(1 #%.o2o6un.2%2.on!- ! -o2o##o, u#!n2.% : -!u#.%,


(1(* 5#!4!n2.3n ! t#%n-6.-.on!- no %uto#.>%%-

() ot#o- o2u6!nto- #!"%t.4o- % "o- 5#o2!.6.!nto- o5!#%2.on%"!- : ! 2o6un.2%2.3n! "o- -!#4.2.o- ! -o2o##o, -!u#.% : 2o##!-5on!n2.% 5".2%, .n2"u.o- "o-#!!#!nt!- % !#!2o- ! ut.".>%2.3n, #%.o%4.-o- n=ut.2o- : t#%n-6.-.on!-6!t!o#o"3.2%- !n !" -!#4.2.o 634." 6%#$t.6o : !n !" S!#4.2.o 634." 6%#$t.6o 5o# -%tJ".t! :

(* !" !65"!o !" C3.o Int!#n%2.on%" ! S!@%"!- : "%- F#%-!- no#6%".>%%- ! "%OMI 5%#% "%- 2o6un.2%2.on!- 6%#$t.6%-(


*+ S! !!#$% .65%#t.# o#6%2.3n -o#!/

(1 "o- 5#o2!.6.!nto- ! "%- 2o6un.2%2.on!- : .-2.5".n% n!2!-%#.% 5%#% !4.t%# .nt!#!#!n2.%- 5!#u.2.%"!- !n "o- -u-.-t!6%- !" SMSSM

() "o- 6Jtoo- 5%#% !" !65"!o ! %to- -o#! 5#!.22.3n ! "% 5#o5%%2.3n, % .n !!-t%"!2!# "%- #!2u!n2.%- 35t.6%- 5%#% "%- 2o6un.2%2.on!-

(* "% !-2u2% #%.o!"J2t#.2% 5!#t.n!nt! 5%#% too- "o- -u-.-t!6%- !" SMSSM,.nt!#2%6.o ! t#=.2o ! #%.o2o6un.2%2.on!-, !-5!2.%"6!nt! !n #!"%2.3n 2on "o-


I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% *97

(+ "% ut.".>%2.3n !" %"%!to onJt.2o .nt!#n%2.on%"

(H "% -u5!#4.-.3n ! un% #!2u!n2.% ! -o2o##o % "% 4!> ?u! -! -u5!#4.-% o ut.".>% %"

6!no- ot#% #!2u!n2.%

(K "o- -.-t!6%- : 5#o2!.6.!nto- ! not..2%2.3n ! "% -.tu%2.3n !" u?u!

(7 "o- 5#o2!.6.!nto- ! #%.o2o6un.2%2.on!- !" M%nu%" .nt!#n%2.on%" ! "o- -!#4.2.o-%!#on=ut.2o- : 6%#$t.6o- ! -?u!% : -%"4%6!nto ;IAMSAR<

(8 "o- -.-t!6%- : 5#o2!.6.!nto- #%.o6J.2o- :

(9 "%- 2%u-%- ! "o- %"-o- %"!#t%- ! %"%#6% : "o- 6!.o- 5%#% !4.t%#"o-(+9


*H S! !!#$% .65%#t.# o#6%2.3n 5#=2t.2% -o#!/



(* "% %5t.tu 5%#% ut.".>%# 2on 5#!2.-.3n : %!2u%%6!nt! un t!2"%o 2on o!to !6%nt!n!# un .nt!#2%6.o -%t.-%2to#.o ! 2o6un.2%2.on!- :

(+ tJ2n.2%- o5!#%2.on%"!- !/


(+() %u-t! : #!%".n!%2.3n ! "% %nt!n%, -!n 5#o2!%,

(+(* ut.".>%2.3n ! "o- .-5o-.t.4o- #%.o!"J2t#.2o- ! -%"4%6!nto, :

(+(+ ut.".>%2.3n ! "%- #%.o%".>%- ! "o2%".>%2.3n ! -.n.!-t#o- ;RLS<(


*K Cono2.6.!nto- :'o o#6%2.3n -o#!/

+9 VJ%n-! "% 2.#2u"%# COM'C.#2(1)7 : "% #!-o"u2.3n A(81+;19< ! "% OMI/ D.#!2t#.2!- 5%#% !4.t%# %"-o-%"!#t%- ! -o2o##o(

I/CONFSTC&)*+(o2




(1 !" ..o6% .n"J-, t%nto !-2#.to 2o6o %"%o, n!2!-%#.o 5%#% !" .nt!#2%6.o -%t.-%2to#.o! 2o6un.2%2.on!- #!"%2.on%%- 2on "% -!u#.% ! "% 4.% u6%n% !n !" 6%#

() !o#%$% un.4!#-%", !-5!2.%"6!nt! !n #!"%2.3n 2on "%- 5#.n2.5%"!- #ut%- 6%#$t.6%-, "o--!#4.2.o- ! "o- 2!nt#o- 2oo#.n%o#!- ! -%"4%6!nto ;RCC< : "%- #ut%- !2o6un.2%2.3n 2o##!-5on.!nt!-



(H 6!.%- 5#!4!nt.4%- 5%#% "% -!u#.% !" u?u! : !" 5!#-on%" 5o# "o ?u! #!-5!2t%% "o- 5!".#o- #!"%2.on%o- 2on !" !?u.5o #%.o!"J2t#.2o, .n2"u.o- "o- 5!".#o- !n%tu#%"!>% !"J2t#.2%, #%.o"3.2%, ?u$6.2% : 6!2=n.2%



FORMACIÓN PARA EL T1TULO DE OPERADOR RESTRIN.IDO


*7 Ant!- ! %# .n.2.o % "% o#6%2.3n, !" %-5.#%nt! !!#$% -%t.-%2!# "o- #!?u.-.to- ! %5t.tu$-.2%, !-5!2.%"6!nt! !n "o ?u! 2on2.!#n! %" o$o, "% 4.-t% : !" %"%(

*8 L% o#6%2.3n !!#$% %u-t%#-! % "o .-5u!-to !n !" Con4!n.o ! Fo#6%2.3n, !"R!"%6!nto ! R%.o2o6un.2%2.on!- : !" Con4!n.o SOLAS ?u! !-tJn !n 4.o#,

5#!-t=no-! !-5!2.%" %t!n2.3n % "%- .-5o-.2.on!- #!"%t.4%- %" S.-t!6% 6un.%" ! -o2o##o :-!u#.% 6%#$t.6o- ;SMSSM<( A" !"%o#%# "o- #!?u.-.to- ! o#6%2.3n !!#$%n t!n!#-!

!n 2u!nt%, 2o6o 6$n.6o, "o- 2ono2.6.!nto- : "% o#6%2.3n ?u! -! !-2#.!n %2ont.nu%2.3n !n "o- 5=##%o- *9 % ++H0.


*9 Cono2.6.!nto ! "o- 5#.n2.5.o- !n!#%"!- : "o- %2to#!- =-.2o-, .n2"u.o- "% ".6.t%2.3n !"%"2%n2! ! "%- on%- 6Jt#.2%- : !" !!2to ! "% %"tu#% ! "% %nt!n%, n!2!-%#.o- 5%#% ut.".>%# ! o#6% -!u#% : !.2%> too- "o- -u-.-t!6%- : !" !?u.5o 5#!-2#.to- 5%#% !" SMSSM !n"%- >on%- 6%#$t.6%- A1, ?u! 5!#6.t% 2o65"!t%# "% o#6%2.3n !-2#.t% !n !" 5=##%o +*.

H0P%#% "% !"%o#%2.3n ! "o- 2u#-o- 5o#=n -!# ! ut.".% "o- 2u#-o- 6o!"o 5!#t.n!nt!- ! "% OMI(

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% *99

+0 Cono2.6.!nto- -o#! "% ut.".>%2.3n, !" un2.on%6.!nto : "%- >on%- ! -!#4.2.o ! "o--u-.-t!6%- !" SMSSM ut.".>%o- !n "%- >on%- 6%#$t.6%- A1, 2o6o, 5o# !!65"o, "o--.-t!6%- ! #%.o%4.-o- n=ut.2o- : 6!t!o#o"3.2o- : "o- 2.#2u.to- ! 2o6un.2%2.3n

%5#o5.%o-(


+1 Cono2.6.!nto- -o#!/

(1 "%- 5%#t!- !" Con4!n.o SOLAS : !" R!"%6!nto ! R%.o2o6un.2%2.on!- %5".2%"!-% "%- >on%- 6%#$t.6%- A1, !-5!2.%"6!nt! 5o# "o ?u! #!-5!2t% %/

(1(1 #%.o2o6un.2%2.on!- ! -o2o##o, u#!n2.% : -!u#.%,


(1(* 5#!4!n2.3n ! t#%n-6.-.on!- no %uto#.>%%-

() ot#o- o2u6!nto- #!"%t.4o- % "o- 5#o2!.6.!nto- o5!#%2.on%"!- : ! 2o6un.2%2.3n !"o- -!#4.2.o- ! -o2o##o, -!u#.% : 2o##!-5on!n2.% 5".2%, .n2"u.o- "o-#!!#!nt!- % !#!2o- ! ut.".>%2.3n, #%.o%4.-o- n=ut.2o- : t#%n-6.-.on!-6!t!o#o"3.2%- !n !" -!#4.2.o 634." 6%#$t.6o 5%#% "%- >on%- 6%#$t.6%- A1 :

(* !65"!o !" C3.o Int!#n%2.on%" ! S!@%"!- : "%- F#%-!- no#6%".>%%- ! "% OMI 5%#%"%- 2o6un.2%2.on!- 6%#$t.6%-(


+) S! !!#$% .65%#t.# o#6%2.3n -o#!/

(1 "o- 5#o2!.6.!nto- ! "%- 2o6un.2%2.on!- : .-2.5".n% n!2!-%#.% 5%#% !4.t%# .nt!#!#!n2.%- 5!#u.2.%"!- !n "o- -u-.-t!6%- !" SMSSM ut.".>%o- !n "%- >on%-

6%#$t.6%- A1

() "o- 5#o2!.6.!nto- ! 2o6un.2%2.3n !n on%- 6Jt#.2%- 5%#%/

()(1 "% !-2u2% #%.o!"J2t#.2%, !" .nt!#2%6.o ! t#=.2o ! #%.o2o6un.2%2.on!-,!-5!2.%"6!nt! !n #!"%2.3n 2on "o- 5#o2!.6.!nto- ! -o2o##o, u#!n2.% :-!u#.%, : "o- #!.-t#o- #%.o!"J2t#.2o-,

()() "% -u5!#4.-.3n ! un% #!2u!n2.% ! -o2o##o % "% 4!> ?u! -! -u5!#4.-% o ut.".>%%" 6!no- ot#% #!2u!n2.%, :

()(* !" -.-t!6% ! ""%6%% -!"!2t.4% ..t%"

I/CONFSTC&)*+(o2




(* "% ut.".>%2.3n !" %"%!to onJt.2o .nt!#n%2.on%"

(+ "o- -.-t!6%- : 5#o2!.6.!nto- ! not..2%2.3n ! "% -.tu%2.3n !" u?u!

(H "o- 5#o2!.6.!nto- ! #%.o2o6un.2%2.3n !n on%- 6Jt#.2%- !" M%nu%".nt!#n%2.on%" ! "o- -!#4.2.o- %!#on=ut.2o- : 6%#$t.6o- ! -?u!% : -%"4%6!nto;IAMSAR<

(K "o- -.-t!6%- : 5#o2!.6.!nto- #%.o6J.2o- :

(7 "%- 2%u-%- ! "o- %"-o- %"!#t%- ! -o2o##o : "o- 6!.o- 5%#% !4.t%#"o-H1.


+* S! !!#$% .65%#t.# o#6%2.3n 5#=2t.2% -o#!/

(1 !" 6%n!o 2o##!2to : !.2%> ! "o- -u-.-t!6%- : !" !?u.5o !" SMSSM 5#!-2#.to- 5%#%"o- u?u!- ?u! o5!#!n !n "%- >on%- 6%#$t.6%- A1 !n 2on.2.on!- no#6%"!- !

5#o5%%2.3n : !n 2on.2.on!- t$5.2%- ! .nt!#!#!n2.%

() "% ut.".>%2.3n -!u#% !" !?u.5o 5!#t.n!nt! ! 2o6un.2%2.on!- !" SMSSM : ! "o-.-5o-.t.4o- %u.".%#!-, .n2"u.%- "%- 5#!2%u2.on!- ! -!u#.% :

(* tJ2n.2%- o5!#%2.on%"!- ! ut.".>%2.3n !/

(*(1 "%- on%- 6Jt#.2%-, .n2"u.o- "o- #!"%!- ! "o- 2%n%"!-, !" -."!n2.%o# o ! "%6o%".%, -!n 5#o2!%,

(*() "o- .-5o-.t.4o- #%.o!"J2t#.2o- ! -%"4%6!nto,

(*(* "%- #%.o%".>%- ! "o2%".>%2.3n ! -.n.!-t#o- ;RLS<, :

(*(+ "o- #!2!5to#!- NAVTE(


++ Cono2.6.!nto- :'o o#6%2.3n -o#!/


H1 VJ%n-! "% 2.#2u"%# COM'C.#2(1)7 : "% #!-o"u2.3n A(81+;19< ! "% OMI/ D.#!2t#.2!- 5%#% !4.t%# %"-o-%"!#t%- ! -o2o##o(

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% +01

() "o- -!#4.2.o- ! "o- 2!nt#o- 2oo#.n%o#!- ! -%"4%6!nto ;RCC< : "%- #ut%- !2o6un.2%2.3n 2o##!-5on.!nt!-



(H 6!.%- 5#!4!nt.4%- 5%#% "% -!u#.% !" u?u! : !" 5!#-on%" 5o# "o ?u! #!-5!2t%% "o- 5!".#o- #!"%2.on%o- 2on !" !?u.5o #%.o!"J2t#.2o, .n2"u.o- "o- 5!".#o- !n%tu#%"!>% !"J2t#.2%, #%.o"3.2%, ?u$6.2% : 6!2=n.2% :

(K 5#.6!#o- %u.".o-, .n2"u.%- "%- tJ2n.2%- ! #!%n.6%2.3n 2%#.o5u"6on%#(

FORMACIÓN SOBRE EL MANTENIMIENTO DE LAS INSTALACIONES DELSMSSM DE LOS BUQUES


+H VJ%n-! "%- 5#!-2#.52.on!- #!"%t.4%- % 6%nt!n.6.!nto ! "% #!"% IV'1H !" Con4!n.oSOLAS : "% #!-o"u2.3n A(70);17< ! "% OMI/ D.#!2t#.2!- 5%#% !" 6%nt!n.6.!nto !"!?u.5o #%.o!"J2t#.2o !" SMSSM !n #!"%2.3n 2on "%- >on%- 6%#$t.6%- A* : A+, 2u:o

%n!o 2ont.!n! "% .-5o-.2.3n -.u.!nt!/

+() L% 5!#-on% !-.n%% 5%#% ""!4%# % 2%o "%- un2.on!- ! 6%nt!n.6.!nto !" !?u.5o!"!2t#3n.2o !n !" 6%# 5o-!!#= !" t$tu"o 5!#t.n!nt! ?u! -! !-5!2..?u! !n !" R!"%6!nto !R%.o2o6un.2%2.on!- o .!n "% 2o65!t!n2.% %!2u%% -o#! 6%nt!n.6.!nto !" !?u.5o!"!2t#3n.2o !n !" 6%# %5#o%% 5o# "% A6.n.-t#%2.3n, t!n.!no !n 2u!nt% "%-#!2o6!n%2.on!- ! "% O#%n.>%2.3n -o#! "% o#6%2.3n ! .2o 5!#-on%"( +K L%-.u.!nt! o#.!nt%2.3n -o#! t.tu"%2.3n !?u.4%"!nt! !n 6%nt!n.6.!nto !" !?u.5o!"!2t#3n.2o -! %2.".t% % .n ! ?u! "%- A6.n.-t#%2.on!- "% ut.".2!n -!n 5#o2!%(

+7 L% o#6%2.3n ?u! -! #!2o6.!n% % 2ont.nu%2.3n no %2u"t% 5%#% %2tu%# 2o6o o5!#%o# !" !?u.5o#%.o!"J2t#.2o !" SMSSM % n.nun% 5!#-on% ?u! no !-tJ !n 5o-!-.3n !" t$tu"o %5#o5.%o !#%.oo5!#%o#(

Fo$mac#&n %o/$e manten#m#ento eu#0a!ente a !a de! t9tu!o de $ad#oe!ect$&n#co de )$#me$ac!a%e

+8 A" !.n.# un% o#6%2.3n -o#! 6%nt!n.6.!nto !?u.4%"!nt! % "% !..% 5%#% !" t$tu"o !#%.o!"!2t#3n.2o ! 5#.6!#% 2"%-!/

(1 "o- 2ono2.6.!nto- t!3#.2o- !!#$%n 2o65#!n!#, 2o6o 6$n.6o, "o- t!6%-.n.2%o- !n "o- 5=##%o- * % 10

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% +0)

() "o- 2ono2.6.!nto- 5#=2t.2o- !!#$%n 2o65#!n!#, 2o6o 6$n.6o, "o- t!6%-.n.2%o- !n !" 5=##%o 1* :

(* "o- 2ono2.6.!nto- 4%#.o- ?u! -! .n2"u:%n !!#$%n 2o65#!n!#, 2o6o 6$n.6o, "o-t!6%- .n.2%o- !n !" 5=##%o 1+(

Fo$mac#&n %o/$e manten#m#ento eu#0a!ente a !a de! t9tu!o de $ad#oe!ect$&n#co de %e'undac!a%e

+9 A" !.n.# un% o#6%2.3n -o#! 6%nt!n.6.!nto !?u.4%"!nt! % "% !..% 5%#% !" t$tu"o !#%.o!"!2t#3n.2o ! -!un% 2"%-!/

(1 "o- 2ono2.6.!nto- t!3#.2o- !!#$%n 2o65#!n!#, 2o6o 6$n.6o, "o- t!6%-

.n.2%o- !n "o- 5=##%o- 17 % )+

() "o- 2ono2.6.!nto- 5#=2t.2o- !!#$%n 2o65#!n!#, 2o6o 6$n.6o, "o- t!6%-.n.2%o- !n !" 5=##%o )7 :

(* "o- 2ono2.6.!nto- 4%#.o- ?u! -! .n2"u:%n !!#$%n 2o65#!n!#, 2o6o 6$n.6o, "o-t!6%- .n.2%o- !n !" 5=##%o )8(

CAP1TULO 5

O$#entac#one% %o/$e !o% $eu#%#to% e%)ec#a!e% de "o$mac#&n )a$a e!)e$%ona! de dete$m#nado% t#)o% de /uue%

Secc#&n B2534 -rientación sobre la formación y cualificaciones del personal de los bu"ues tan"ue

Pe$%ona d#$ectamente $e%)on%a/!e

1 L% !5#!-.3n 5!#-on% .#!2t%6!nt! #!-5on-%"! ut.".>%% !n "o- 5=##%o- * : H ! "% #!"%V'11 : !n !" 5=##%o * ! "% #!"% V'1) -.n..2% un% 5!#-on% 2on 2%5%2.% 5%#% %o5t%#

!2.-.on!- u#%nt! "%- o5!#%2.on!- ! 2%#%, !-2%#%, 2u.%o ! "% 2%#% !n t#=n-.to,6%n.5u"%2.3n ! "% 2%#%, ".65.!>% ! t%n?u!- u ot#%- o5!#%2.on!- #!"%2.on%%- 2on "%2%#%(

FORMACIÓN EN MATERIA DE FAMILIARIACIÓN PARA TODO EL PERSONAL DELOS BUQUES TANQUE

) Ant!- ! ?u! -! "! %-.n!n 2o6!t.o- % o#o, too !" 5!#-on%" ! u?u!- t%n?u! #!2..#= % o#o :, 2u%no 5#o2!%, !n t.!##%, o#6%2.3n !n 6%t!#.% ! %6.".%#.>%2.3n .65%#t.% 5o# 5!#-on%" 2u%"..2%o, 2on "% !.% !5!#.!n2.% !n "% 6%n.5u"%2.3n ! 2%#%- !.#o2%#u#o-, -u-t%n2.%- ?u$6.2%- o %-!- ".2u%o-, -!n 5#o2!%, : ?u! 2ono>2% "%-

2%#%2t!#$-t.2%- ! .2%- 2%#%- : "o- 5#o2!.6.!nto- ! -!u#.% 5!#t.n!nt!-( L%o#6%2.3n .n2"u.#=, 2o6o 6$n.6o, "%- 2u!-t.on!- .n.2%%- !n "o- 5=##%o- * % 8 infra.

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% +0*

Re'!amento%

* Cono2.6.!nto ! "o- #!"%6!nto- !" u?u! #!"%t.4o- % "% -!u#.% !" 5!#-on%" % o#o! "o- u?u!- t%n?u! !n 5u!#to : !n "% 6%#(

R#e%'o% )a$a !a %a!ud ( )$ecauc#one% ue )$ocede ado)ta$

+ P!".#o- !n 2%-o ! 2ont%2to 2on "% 5.!" .n%"%2.3n ! .n!-t.3n %22.!nt%" ! -u-t%n2.%- !"% 2%#% 5#o5.!%!- 5!#u.2.%"!- ! "%- 2%#%- t#%n-5o#t%%- %22.!nt!- !" 5!#-on%" :

5#.6!#o- %u.".o- 2on!o- ".-t% ! .n.2%2.on!- : 2ont#%.n.2%2.on!-(

P$e0enc#&n ( et#nc#&n de #ncend#o%

H Cont#o" ! "%- #!-t#.22.on!- ! u6%# : 2o2.n%# u!nt!- ! .n.2.3n 5#!4!n2.3n !.n2!n.o- : !5"o-.on!- 6Jtoo- ! "u2% 2ont#% .n2!n.o- ut.".>%2.3n ! !t.nto#!-

5o#t=t."!- ! .n-t%"%2.on!- .%-(

P$e0enc#&n de !a contam#nac#&n

K P#o2!.6.!nto- % -!u.# 5%#% 5#!4!n.# "% 2ont%6.n%2.3n !" %.#! : !" %u%, : 6!.%- ?u!-! to6%#=n !n 2%-o ! !##%6!(

Eu#)o de %e'u$#dad ( %u ut#!#Gac#&n

7 Co##!2t% ut.".>%2.3n ! "% .nu6!nt%#.% : !" !?u.5o ! 5#ot!22.3n, "o- %5%#%to- !#!-5.#%2.3n %#t..2.%" : !" !?u.5o ! !4%2u%2.3n : -%"4%6!nto(

P$oced#m#ento% de eme$'enc#a

8 F%6.".%#.>%2.3n 2on "o- 5#o2!.6.!nto- 5#!4.-to- !n !" 5"%n 5%#% !6!#!n2.%-(

ACREDITACIÓN DE LA COMPETENCIA

9 E" 2%5.t=n ! too 5!t#o"!#o, ?u.6.?u!#o : u?u! t%n?u! 5%#% !" t#%n-5o#t! ! %- ".2u%o2o65#o%#= ?u! !" 5#.n2.5%" o.2.%" o 5!#-on% #!-5on-%"! ! "% 2%#% 5o-!! !" t$tu"o.3n!o, !5!.o o #!#!n%o o 4%".%o ! 2ono#6.% 2on "o 5#!-2#.to !n !" 5=##%o *! "% #!"% V'11, !n !" 5=##%o H ! "% #!"% V'11 o !n !" 5=##%o * ! "% #!"% V'1),-!n 5#o2!%, : ?u! 2u!nt% 2on !5!#.!n2.% 5#=2t.2% #!2.!nt!6!nt! %?u.#.% !n un t.5o.3n!o ! u?u! t%n?u!, ?u! 5!#6.t! % .2o o.2.%" o % .2% 5!#-on% !-!65!@%# !o#6% -!u#% "o- 2o6!t.o- ?u! -! "! %-.n!n(

ORIENTACIÓN SOBRE LA FORMACIÓN A BORDO APROBADA

.ene$a!#dade%

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% +0+

10 E" o!t.4o !" 5!#.oo ! !6%#2o % !!2to- ! "% t.tu"%2.3n 2on-.-t! !n 5#o5o#2.on%# o#6%2.3n : 2ono2.6.!nto- 5%#% !" t#%n-5o#t! -!u#o ! 2%#%- !-5!2$.2%- !n u?u!-t%n?u!(

11 A .n ! ?u! !" 5!#-on%" %?u.!#% "% !5!#.!n2.% %!2u%% 5%#% !-!65!@%# -u- 2o6!t.o-!n !" t.5o ! u?u! t%n?u! !n !" ?u! 5#!-t% -!#4.2.o, -!n -! .n.2% !n !" 5=##%o +()() !"% #!"% V'11, !" 5=##%o K()() ! "% #!"% V'11 : !" 5=##%o +()() ! "% #!"% V'1), "%o#6%2.3n % o#o !!#$%/

(1 %2!# .n2%5.J !n "% !5!#.!n2.% 5#=2t.2% : !-t%# #!"%2.on%% 2on !" !65"!o !"6%#.no, !- !2.#, ?u! !- 5o-."! ?u! "% o#6%2.3n ! "% -!22.3n ! 2u.!#t% -!%.-t.nt% ! "% o#6%2.3n ! "% -!22.3n ! 6=?u.n%-

() !-t%# %o "% -u5!#4.-.3n ! 5!#-on%" 2u%"..2%o : ?u! 2u!nt! 2on !5!#.!n2.% !n"o ?u! #!-5!2t% % "% 6%n.5u"%2.3n, "%- 2%#%2t!#$-t.2%- : "o- 5#o2!.6.!nto- !-!u#.% ! "%- 2%#%- t#%n-5o#t%%- 5o# !" u?u!

(* .65%#t.#-! % o#o !" u?u! t%n?u! ?u! t#%n-5o#t! 5#ou2to- #!"%2.on%o- 2on !"2!#t..2%o ! -u.2.!n2.%'#!#!no ?u! 5#o2u#% ot!n!#-! : !!#$% ut.".>%#-! !n.2% o#6%2.3n !" !?u.5o !-5!2.%".>%o, 5!#o t%6.Jn 5o#$% .65%#t.#-! u#%nt!"% t#%4!-$% !n "%-t#! !nt#! un 4.%! ! 2%#% : ot#o u#%nt! 5%#t! ! !-! 5!#.oo

(+ .n2"u.# "% 5%#t.2.5%2.3n !n un 6$n.6o ! t#!- o5!#%2.on!- ! 2%#% : !-2%#% :H)

(H 2ont!65"%#, 2o6o 6$n.6o, "%- 2u!-t.on!- ?u! .u#%n !n "o- C#.t!#.o- !o#6%2.3n % o#o ?u! -! #!2o!n !n !" 5=##%o 19(

1) L%- 2u!-t.on!- 4.n2u"%%- % "% o#6%2.3n no !!#=n %!2t%# ! n.nun% 6%n!#% %"un2.on%6.!nto -!u#o !" u?u! n. % -u n%4!%.".%(

P$o'$ama de "o$mac#&n a /o$do

1* E" %"u6no !!#$% 4.%%# 2on 2%#=2t!# !4!ntu%" ;!- !2.#, !" %"u6no no t!n#= ot#o-2o6!t.o- %!6=- !" 5#o#%6% ! o#6%2.3n : "o- 2o6!t.o- ! !6!#!n2.%<(

1+ L% 2o65%@$% ?u! %6.n.-t#! !" u?u! !n !" 2u%" 4%:% % #!%".>%#-! !" 5!#.oo ! !6%#2o!!#$% !n2%#%#-! ! !-t.on%# : 2oo#.n%# !" 5#o#%6% ! o#6%2.3n % o#o : !" u?u!!!#$% -!# un u?u! ?u! "% 2o65%@$% %:% !-.n%o 2o6o u?u! !-2u!"%H*(

1H En too 6o6!nto, !" %"u6no !!#$% -%!# 2u="!- -on "%- o- 5!#-on%- .#!2t%6!nt!#!-5on-%"!- ! "% %6.n.-t#%2.3n !" 5#o#%6% ! o#6%2.3n % o#o( L% 5#.6!#%, ?u! -!

H) Po# o5!#%2.3n ! 2%#% o !-2%#% -! !nt.!n! !" !6%#?u! o !-!6%#?u! ! 6=- !" K0 ! "%2%5%2.% tot%" ! "o- t%n?u!- ! 2%#% !" u?u!( S. -! !-!% "o#%# un% 2%nt.% !?u.4%"!nt! % !-t!

5o#2!nt%!, 5o#=n -u6%#-! !6%#?u!-'!-!6%#?u!- ! 2%nt.%!- .n!#.o#!-(

H* Un u?u! !-2u!"% !-.n%o !- un u?u! 6!#2%nt! !-.n%o 5o# "% 2o65%@$%, ?u! !- %!2u%o % "o-!!2to- ! "% 5#!-!nt! o#.!nt%2.3n, -!n 5#o2!%(

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% +0H

!no6.n%#= o.2.%" ! o#6%2.3n % o#o, -!#= un o.2.%" 2u%"..2%o ?u!, %o "% %uto#.%!" 2%5.t=n, !!#$% o#%n.>%# : -u5!#4.-%# !" 5#o#%6% ! o#6%2.3n( L% -!un%, ?u! -!!no6.n%#= o.2.%" ! o#6%2.3n ! "% 2o65%@$%, !!#$% -!# no6#%% 5o# "% 2o65%@$% :

!!#$% %-u6.# "% #!-5on-%.".% !n!#%" !" 5#o#%6% ! o#6%2.3n : -u 2oo#.n%2.3n2on "%- 2o##!-5on.!nt!- .n-t.tu2.on!- o2!nt!-(

1K D!!#$% %2.".t%#-! %" %"u6no un ".#o #!.-t#o ! o#6%2.3n %5#o%o 5%#% ?u! 5u!%%not%# !n J" ! 6%n!#% !t%""%% "% o#6%2.3n 5#=2t.2% : "% !5!#.!n2.% %?u.#.%- !n !"6%#( E-t! ".#o #!.-t#o !!#$% !-t%# 2on2!.o ! t%" 6oo ?u! %2.".t! .no#6%2.3n

5o#6!no#.>%% -o#! "%- t%#!%- : 2o6!t.o- ?u! !!#$%n #!%".>%#-! : "o- 5#o#!-o-2on-!u.o-( Un% 4!> 2o65"!t%o : #!#!n%o 6!.%nt! "% .#6% !" 2%5.t=n, !" #!.-t#o2on-t.tu.#= un% 5#u!% 4=".% ! ?u! -! % -!u.o un 5#o#%6% !-t#u2tu#%o ! o#6%2.3n% o#o, 2onu2!nt! % "% ot!n2.3n !" t$tu"o 5!#t.n!nt! ! o#6%2.3n %4%n>%% !n

o5!#%2.on!- ! 2%#% !n u?u!- t%n?u!(

17 Du#%nt! !" 5#o#%6% ! o#6%2.3n % o#o %5#o%o, !" %"u6no !!#$% #!2..# o#6%2.3n-o#! !" !6%#?u! : !-!6%#?u! ! "% 2%#%, !" 2u.%o ! J-t% u#%nt! !" 4.%! : -u6%n.5u"%2.3n, "% ".65.!>% ! "o- t%n?u!- : ot#%- o5!#%2.on!- !" u?u! t%n?u!#!"%2.on%%- 2on "% 2%#%, 5%#% %#%nt.>%# ?u! "% !5!#.!n2.% ?u! %?u.!#% -!% 5o# "o6!no- !?u.4%"!nt! % "% ?u! -! ot!n#$% !n un -!#4.2.o no#6%" ! t#!- 6!-!-(

18 En 2%-o ! ?u! no 5u!%n o-!#4%#-! "o- 2#.t!#.o- ! t#!- o5!#%2.on!- ! 2%#% : t#!-o5!#%2.on!- ! !-2%#% !n un 5!#.oo ! un 6!- ! o#6%2.3n % o#o, -! !!#$%

!t!n!# !" 5!#.oo ! o#6%2.3n % o#o %-t% ?u! -! 2u65"%n !-o- 2#.t!#.o- ! 6%n!#%-%t.-%2to#.%(

C$#te$#o% de "o$mac#&n a /o$do

19 L% o#6%2.3n !!#$% 5#o5o#2.on%#, 2o6o 6$n.6o, 2ono2.6.!nto- : !5!#.!n2.%2o##!-5on.!nt!- %" t.5o ! u?u! t%n?u! !n 2u!-t.3n !n #!"%2.3n 2on "o- -.u.!nt!-%-5!2to-/

4 Se'u$#dad

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% +0K

(1(1 Too- "o- u?u!- t%n?u!

(1 S.-t!6% ! !-t.3n ! "% -!u#.% !" u?u!

() E?u.5o : 5#o2!.6.!nto- 2ont#% .n2!n.o- #!"%2.on%o- !-5!2$.2%6!nt!2on "% 2%#%

(* P#o2!.6.!nto- ! 5#.6!#o- %u.".o- #!"%2.on%o- !-5!2$.2%6!nt! 2on "%2%#%, .n2"u.% "% Gu$% ! 5#.6!#o- %u.".o- 5%#% u?u!- ;GPA<

(+ P!".#o- #!"%2.on%o- !-5!2$.2%6!nt! 2on "o- u?u!- :'o "% 2%#%,.n2"u.o- "o- #!"%6!nto- 5%#% u6%o#!-, "%- %t63-!#%- ?u! %ot%n!" o$!no, "% n%#2o-.- : "% to.2.% o2%-.on%%- 5o# 2%#%- !.#o2%#u#o-

(H S.-t!6%- ! !4%"u%2.3n ! #.!-o-(K P!#6.-o 5%#% t#%%%#, .n2"u.o- t#%%o- !n 2%".!nt! : 5#o2!.6.!nto- !

!nt#%% !n !-5%2.o- 2!##%o-

(7 U-o ! !?u.5o ! 5#ot!22.3n 5!#-on%"

(1() C#.t!#.o %.2.on%" %5".2%"! % "o- u?u!- 5%#% !" t#%n-5o#t! ! %- ".2u%o

(1 P!".#o- : 5#!2%u2.on!- #!"%2.on%o- 2on "% 6%n.5u"%2.3n : !"%"6%2!n%6.!nto ! 2%#%- % t!65!#%tu#%- 2#.oJn.2%-

Con%t$ucc#&n, ca$'a, tanue% de ca$'a ( tu/e$9a%

()(1 Too- "o- u?u!- t%n?u!

(1 Con-t#u22.3n : ".6.t%2.on!- !" 2%-2o :'o !" t%n?u!() Con!.on!- ! 2%#%(* P#o5.!%!- : 5!".#o- %-o2.%o- % "o- t.5o- ! 2%#% t#%n-5o#t%%,

.n2"u.o !" u-o ! "%- o%- .no#6%t.4%- -o#! "% -!u#.% ! "o-6%t!#.%"!-

(+ Lo- #.!-o- ?u! "%- o5!#%2.on!- ! 2%#% ;5u#%'!-%-..2%2.3n'".65.!>% ! t%n?u!-, !t2(< 5o#$%n t!n!# !n "o- -.-t!6%- ! 4!nt."%2.3n! "% >on% ! %"o%6.!nto : "%- 6!.%- ?u! 5o#$%n %o5t%#-! 5%#%%t!nu%# !-o- #.!-o-

(H Con.u#%2.3n !" -.-t!6% ! 2%#% : "%-t#!

(K Bo6%- : !?u.5o 2on!o(7 E?u.5o !-5!2.%".>%o #!"%2.on%o 2on "%- o5!#%2.on!- ! 2%#%(8 Po#6!no#!- -o#! "% 2on-t#u22.3n ! "o- u?u!- t%n?u! : "% 6%n!#% !n

?u! J-t% %!2t% % "%- o5!#%2.on!- ! 2%#%

()() C#.t!#.o- %.2.on%"!- %5".2%"!- % "o- u?u!- 5%#% !" t#%n-5o#t! ! %-".2u%o

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% +07

(1 U-o ! "% -!#!%2.3n, "% -!5%#%2.3n : "%- 2=6%#%- !-t%n2%- 5%#%6%nt!n!# >on%- % -%"4o !" %-

() E-5%2.o- .nt!#%##!#%-, ! t%n?u!- : ! %.-"%6.!nto : 4="4u"%- !!-%oo ! "o- 2onu2to- : -.-t!6%- ! #!-5.#%2.3n ! "o- 4%5o#!- (*Co65#!-o#!- ! 4%5o# : !?u.5o 2on!o

; A%#ento ( e%ta/#!#dad

(*(1 Too- "o- u?u!- t%n?u!

(1 Ino#6%2.3n -o#! "% !-t%.".% ! "o- u?u!- t%n?u! : !?u.5o 5%#%#!%".>%# 2="2u"o-

() I65o#t%n2.% ! 6%nt!n!# "o- n.4!"!- ! t!n-.3n !nt#o ! "$6.t!-%2!5t%"!-

(* P!".#o- !" !!2to ! -u5!#.2.! ".#! : !" !!2to ! 2%5ot!o< O)e$ac#one% de ca$'a

(+(1 Too- "o- u?u!- t%n?u!

(1 P"%n..2%2.3n 5#!4.% ! "%- o5!#%2.on!- ! !6%#?u!'2u.%o u#%nt!!" 4.%!, !-!6%#?u!'"%-t#!

() M%nt!n.6.!nto ! #!.-t#o-(* P#o2!.6.!nto- ! %##%n?u!'.nt!##u52.3n, .n2"u.% "% 5%#%% !

!6!#!n2.%(+ At!n2.3n n!2!-%#.% % "o- 6!.o- ! %6%##! u#%nt! "%- o5!#%2.on!- !2%#%

(H P#!-2#.52.on!- -o#! 5u#% ! .n!#t.>%2.3n : 5!".#o- 2on!o-(K E6%#?u! ! 2%#%, .n2"u.%- "%- o5!#%2.on!- ! %6%nt.""o(7 D!-!6%#?u! ! 2%#%, .n2"u.%- "%- o5!#%2.on!- ! #!n%! :

%ot%6.!nto(8 Su5!#4.-.3n ! "% 2%#% u#%nt! "%- o5!#%2.on!- !

!6%#?u!'!-!6%#?u!, .n2"u.% "% to6% ! 6u!-t#%-, -. 5#o2!!(9 S.-t!6%- ! 6!.2.3n : %"%#6% ! "o- t%n?u!-(10 P!".#o- 5o# !-2%#%- !"!2t#o-t=t.2%- : -u 2o##!-5on.!nt! 5#!4!n2.3n

(11 O5!#%2.on!- ! "%-t#%o : !-"%-t#%o(1) P#!-2#.52.on!- ! 6%nt!n.6.!nto, .n2"u.%- "%- .n-5!22.on!- ! "o-

#!4!-t.6.!nto-

(+() C#.t!#.o- %.2.on%"!- %5".2%"!- % "o- u?u!- t%n?u! ?u.6.?u!#o-

(1 Po".6!#.>%2.3n, 2o65%t..".% ! "% 2%#%, 2o65%t..".% !"#!4!-t.6.!nto !" t%n?u! : ot#%- #!%22.on!-

() Fun2.on!- ! "o- .n..o#!- : 2%t%".>%o#!-

(* D.-5!#-.3n ! 4%5o#!-'%-!-

I/CONFSTC&)*+(o2




(+(* C#.t!#.o- %.2.on%"!- %5".2%"!- % "o- u?u!- 5%#% !" t#%n-5o#t! ! %-".2u%o

(1 Po".6!#.>%2.3n, 2o65%t..".% ! "% 2%#%, 2o65%t..".% !"#!4!-t.6.!nto !" t%n?u! : ot#%- #!%22.on!-

() Fun2.on!- ! "o- .n..o#!- : 2%t%".>%o#!-(* C%u-%- ! "o- !!2to- ! "% 2ont#%5#!-.3n : "o- -%"to- ! 5#!-.3n(+ U-o ! "o- %-!- ! !4%5o#%2.3n 2o6o 2o6u-t."!(H D.-5!#-.3n ! 4%5o#!-'%-!-(K O5!#%2.on!- ! 5u#% : !n#.%6.!nto(7 Fun2.on%6.!nto : 6%nt!n.6.!nto !" !?u.5o ! #!".2u!%22.3n(8 Cono2.6.!nto : u-o !" -.-t!6% ! t#%n-!#!n2.% !" 6%no

(+(+ C#.t!#.o- %.2.on%"!- %5".2%"!- % "o- 5!t#o"!#o-(1 S.-t!6%- ! "%4%o 2on 2#uo-

= La0ado3!#m)#eGa de tanue%

(H(1 Too- "o- u?u!- t%n?u!

(1 S.-t!6%- ! ".65.!>% ! t%n?u!- : !?u.5o .n-t%"%o !n !" u?u! t%n?u!() P"%n..2%2.3n 5#!4.% ! "%- o5!#%2.on!- ! "%4%o'".65.!>% ! t%n?u!-(* P#o2!.6.!nto- ! "%4%o ! t%n?u!-, .n2"u.%- "% 5u#% : "% .n!#t.>%2.3n(+ Cont#o" ! "o- #!-.uo- !" "%4%o o "o- !-!2o-

(H P!".#o- !"!2t#o-t=t.2o-(K P#!-2#.52.on!- -o#! ".65.!>%(7 P#!-2#.52.on!- -o#! 6%nt!n.6.!nto

(H() C#.t!#.o- %.2.on%"!- %5".2%"!- % "o- u?u!- t%n?u! ?u.6.?u!#o-

(1 E".6.n%2.3n ! .n..o#!- : #!-.uo-() U-o ! "o- %!nt!- ! %-o#2.3n : u6!2t%2.3n, : ! "o- !t!#!nt!-

(H(* C#.t!#.o %.2.on%" %5".2%"! % "o- u?u!- 5%#% !" t#%n-5o#t! ! %- ".2u%o

(1 Int#ou22.3n ! %- 2%".!nt!'!4%5o#%2.3n ! "o- #!-.uo- "$?u.o- : 5#o2!-o ! #!%-..2%2.3n

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% +09

> S#%tema% de 'a% #ne$te

(K(1 Too- "o- u?u!- t%n?u!

(1 S.-t!6%- ! .n!#t.>%2.3n : !?u.5o .n-t%"%o !n !" u?u! t%n?u!() P!".#o- %-o2.%o- 2on "% .n!#t.>%2.3n ! !-5%2.o-, -o#! too !n "o ?u!

#!-5!2t% % "% !nt#%% %" t%n?u! !n 2on.2.on!- -!u#%-(* O5!#%2.on!- ! 5u#%, 6%nt!n.6.!nto ! "% %t63-!#% .n!#t! :

".!#%2.3n ! %-!-(+ P#!-2#.52.on!- -o#! 6%nt!n.6.!nto

7 P$e0enc#&n ( cont$o! de !a contam#nac#&n

(7(1 Too- "o- u?u!- t%n?u!

(1 R!"%-, o2u6!nt%2.3n : 5"%n!- .nt!#n%2.on%"!-, !" E-t%o !%%n!#%6.!nto : ! "% 2o65%@$%

() Fun2.on%6.!nto ! "o- -.-t!6%- : !?u.5o- ! 5#!4!n2.3n ! "%2ont%6.n%2.3n ! "o- u?u!- t%n?u!, .n2"u.% "% -u5!#4.-.3n ! "%-!-2%#%-

(* Fun2.on%6.!nto !" !?u.5o ! 2ont!n2.3n ! "% 2ont%6.n%2.3n ! "o- u?u!- t%n?u!

8 Eu#)o e #n%t$umento% detecto$e% de 'a%

(8(1 Too- "o- u?u!- t%n?u!

(1 U-o : 2%".#%2.3n ! "o- %n%".>%o#!- 5!#-on%"!- ! %-, .o- : 5o#t=t."!-, !n 5%#t.2u"%# !n #!"%2.3n 2on !" !?u.5o ! -u5!#4.-.3n !o$!no ! .#o2%#u#o-

() Fun2.on%6.!nto, 6%nt!n.6.!nto : ".6.t%2.3n ! "o- -.-t!6%- !6!.2.3n ! "o- t%n?u!- ! 2%#%, ! %"%#6% ! n.4!" : ! 6!.2.3n! t!65!#%tu#%

(8() C#.t!#.o %.2.on%" %5".2%"! % "o- u?u!- 5%#% !" t#%n-5o#t! ! %- ".2u%o

(1 Fun2.on%6.!nto : 6%nt!n.6.!nto ! "% 6!.2.3n ! "% t!65!#%tu#% !"2%-2o

I/CONFSTC&)*+(o2




6 Pu/!#cac#one%

(9(1 Too- "o- u?u!- t%n?u!

(1 Pu".2%2.on!- .nt!#n%2.on%"!-, !" E-t%o ! %%n!#%6.!nto : ! "%2o65%@$% #!"%2.on%%- 2on "% ut.".>%2.3n ! "o- u?u!- t%n?u!,.n2"u.o- !" Con4!n.o SOLAS, !" Con4!n.o MARPOL : "o-6%nu%"!- ! o#.!nt%2.3n 2o##!-5on.!nt!-

() M%nu%"!- ! .n-t#u22.on!- : 6%nt!n.6.!nto #!"%2.on%o-!-5!2$.2%6!nt! 2on !" !?u.5o ! % o#o

(* No#6%- !" -!2to# !-t%"!2.%- : 23.o ! 5#=2t.2%- ! t#%%o -!u#%-;5o# !!65"o, ICS, OCIMF, SIGTTO<

Secc#&n B253424-rientación sobre la formación y cualificaciones de los capitanes oficiales y marineros de petroleros y "uimi"ueros

FORMACIÓN SOBRE PETROLEROS

)0 L% o#6%2.3n 5#!-2#.t% !n "o- 5=##%o- )() : +(* ! "% #!"% V'11 2on #!-5!2to % "o- 5!t#o"!#o- -! !!#$% !5on!# !n un 5"%n ! o#6%2.3n !n !" ?u! -! .n.?u!n 2"%#%6!nt! %too- "o- 5%#t.2.5%nt!- "o- o!t.4o- ! "% o#6%2.3n( L% o#6%2.3n 5o#= .65%#t.#-! %

o#o o !n t.!##%, -!n 5#o2!%( D!!#$% 2o65"!6!nt%#-! 2on .n-t#u22.3n 5#=2t.2% % o#o :, 2u%no 5#o2!%, !n un% .n-t%"%2.3n %!2u%% !n t.!##%( To% "% o#6%2.3n !.n-t#u22.3n -!#=n .65%#t.%- 5o# 5!#-on%" 2u%"..2%o : 2on "% !.% !5!#.!n2.%H+(

)1 S! %#= !" 6%:o# u-o 5o-."! ! 6%nu%"!- ! o5!#%2.on!- : !?u.5o ! % o#o, %-$ 2o6o! 5!"$2u"%- : %:u%- 4.-u%"!- %5#o5.%%-, : -! -u-2.t%#=n !%t!- -o#! !" !!2to ! "%o#%n.>%2.3n ! "% -!u#.% % o#o !" u?u! : !" 5%5!" ! "o- o.2.%"!- : 2o6.tJ- !-!u#.%(

FORMACIÓN SOBRE QUIMIQUEROS

)) L% o#6%2.3n 5#!-2#.t% !n "o- 5=##%o- )() : K(* ! "% #!"% V'11 2on #!-5!2to % "o-

?u.6.?u!#o- -! !!#$% !5on!# !n un 5"%n ! o#6%2.3n !n !" ?u! -! .n.?u!n 2"%#%6!nt!% too- "o- 5%#t.2.5%nt!- "o- o!t.4o- ! "% o#6%2.3n( L% o#6%2.3n 5o#= .65%#t.#-! %

o#o o !n t.!##%, -!n 5#o2!%( D!!#$% 2o65"!6!nt%#-! 2on .n-t#u22.3n 5#=2t.2% % o#o :, 2u%no 5#o2!%, !n un% .n-t%"%2.3n %!2u%% !n t.!##%( To% "% o#6%2.3n !.n-t#u22.3n -!#=n .65%#t.%- 5o# 5!#-on%" 2u%"..2%o : 2on "% !.% !5!#.!n2.%(

)* S! %#= !" 6%:o# u-o 5o-."! ! 6%nu%"!- ! o5!#%2.on!- : !?u.5o ! % o#o, %-$ 2o6o! 5!"$2u"%- : %:u%- 4.-u%"!- %5#o5.%%-, : -! -u-2.t%#=n !%t!- -o#! !" !!2to ! "%o#%n.>%2.3n ! "% -!u#.% % o#o !" u?u! : !" 5%5!" ! "o- o.2.%"!- : 2o6.tJ- !-!u#.%(

H+P%#% "% !"%o#%2.3n ! "o- 2u#-o- 5o#=n -!# ! ut.".% "o- 2u#-o- 6o!"o 5!#t.n!nt!- ! "% OMI(

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% +11

Secc#&n B25342-rientación sobre la formación y cualificaciones de los capitanes oficiales y marineros enbu"ues tan"ue para el transporte de gas licuado

)+ L% o#6%2.3n 5#!-2#.t% !n "o- 5=##%o- )() : +(* ! "% #!"% V'1) 2on #!-5!2to % "o- u?u!- t%n?u! 5%#% !" t#%n-5o#t! ! %- ".2u%o -! !!#$% !5on!# !n un 5"%n !o#6%2.3n !n !" ?u! -! .n.?u!n 2"%#%6!nt! % too- "o- 5%#t.2.5%nt!- "o- o!t.4o- ! "%o#6%2.3n( L% o#6%2.3n 5o#= .65%#t.#-! % o#o o !n t.!##%, -!n 5#o2!%( D!!#$%2o65"!6!nt%#-! 2on .n-t#u22.3n 5#=2t.2% % o#o :, 2u%no 5#o2!%, !n un% .n-t%"%2.3n%!2u%% !n t.!##%( To% "% o#6%2.3n ! .n-t#u22.3n -!#=n .65%#t.%- 5o# 5!#-on%"2u%"..2%o : 2on "% !.% !5!#.!n2.%(

)H S! %#= !" 6%:o# u-o 5o-."! ! 6%nu%"!- ! o5!#%2.on!- : !?u.5o ! % o#o, %-$ 2o6o

! 5!"$2u"%- : %:u%- 4.-u%"!- %5#o5.%%-, : -! -u-2.t%#=n !%t!- -o#! !" !!2to ! "%o#%n.>%2.3n ! "% -!u#.% % o#o !" u?u! : !" 5%5!" ! "o- o.2.%"!- : 2o6.tJ- !-!u#.%(

Secc#&n B253 -rientación sobre la formación de la gente de mar "ue presta servicio a bordo de bu"ues de pasa#e

T@CNICAS A5ANADAS DE LUCA CONTRA INCENDIOS

1 S! .65%#t.#= o#6%2.3n %.2.on%" % "o- o.2.%"!- : % "%- t#.5u"%2.on!- ! "o- u?u!- ! 5%-%!6!.%nt! "% 2u%" -! 5on%n ! #!".!4! "%- ..2u"t%!- ?u! !nt#%@% "% "u2% 2ont#% .n2!n.o-,.n2"u.o !" %22!-o % !-5%2.o- #!-t#.n.o- : "% 5#!4!n2.3n ! "% 5#o5%%2.3n !" u!o % "o-!-5%2.o- %:%2!nt!-(

CONTROL DE A5ER1AS

) A" !"%o#%# "%- no#6%- ! 2o65!t!n2.% !-t.5u"%%- !n "%- -!22.on!- AII'1, AII') : AIII') 5%#%%"2%n>%# !" n.4!" n!2!-%#.o ! 2ono2.6.!nto- t!3#.2o-, 2o65#!n-.3n : -u.2.!n2.% !n !" 2ont#o" !%4!#$%- : !" 6%nt!n.6.!nto ! "% !-t%n?u.%, "%- !65#!-%- : "o- 2!nt#o- ! o#6%2.3n t!n#=n !n

2u!nt% "o- -.u.!nt!- n.4!"!- 6$n.6o- ! 2ono2.6.!nto-, 2o65#!n-.3n : -u.2.!n2.% 5%#% !"2ont#o" ! %4!#$%- : !" 6%nt!n.6.!nto ! "% !-t%n?u.%/

Com)etenc#a

R!u2.# %" 6$n.6o "o- #.!-o- ! .nun%2.3n : 6%nt!n!# un !-t%o ! 5#!5%#%2.3n ?u! 5!#6.t% #!-5on!# !n too 6o6!nto % -.tu%2.on!- ! !6!#!n2.% ?u! !nt#%@!n 5J#.% !"% !-t%n?u.% !" u?u!(

Conoc#m#ento%, com)$en%#&n ( %u"#c#enc#a

O#%n.>%2.3n : 5"%no- !" 2ont#o" ! %4!#$%- % o#o(

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% +1)

Sistemas de control de averías e"uipo (pa+oles) y vías de evacuación de emergencia

E"!6!nto- =-.2o- 5%#% 6%nt!n!# "% !-t%.".% : "% !-t%n?u.%(

I65o#t%n2.% ! 2ont#o"%# "% .nun%2.3n : 6%nt!n!# "o- "$6.t!- !-t%n2o-( 'edidas "ue se an de adoptar a bordo de un bu"ue en caso de e$plosión varadaaborda#e o incendio

TJ2n.2%- ! 2ont#o" ! %4!#$%- 2o65%t."!- 2on !" !?u.5o !.-t!nt! % o#o, .n2"u.o- "o--.-t!6%- : o6%- ! -!nt.n% !" u?u!(

Secc#&n B253a== -rientación sobre la formación adicional de los capitanes y primeros oficiales de puente de

bu"ues de gran porte y de bu"ues con características de maniobra poco comunes

1 E- .65o#t%nt! ?u! "o- 2%5.t%n!- : "o- 5#.6!#o- o.2.%"!- ! 5u!nt! %:%n %?u.#.o !5!#.!n2.% :o#6%2.3n 5!#t.n!nt!- %nt!- ! ?u! %-u6%n "%- un2.on!- ! 2%5.t=n o ! 5#.6!# o.2.%" ! 5u!nt!! u?u!- ! #%n 5o#t! o ! u?u!- 2on 2%#%2t!#$-t.2%- ! o.!#no : 6%n.o#% 5o2o 2o6un!- :2on-.!#%"!6!nt! .-t.nt%- ! "%- ! "o- u?u!- !n ?u! "o- .nt!#!-%o- %:%n 5#!-t%o -!#4.2.o

5o2o %nt!-( T%"!- 2%#%2t!#$-t.2%- -! %n 5o# "o !n!#%" !n u?u!- ! 5!-o 6u!#to o !-"o#%2on-.!#%"!-, o !n "o- ! #%n 4!"o2.% o 5#o:!2t%o- 5%#% .n!- !-5!2.%"!-(

) Ant!- ! -!# !-t.n%o- % un u?u! ! !-! t.5o, "o- 2%5.t%n!- : 5#.6!#o- o.2.%"!- ! 5u!nt!/

(1 #!2..#=n .no#6%2.3n ! "% 2o65%@$% %2!#2% ! "%- 2%#%2t!#$-t.2%- ! o.!#no :6%n.o#% !" u?u!, %.% 2u!nt% ! "o- 2ono2.6.!nto-, 2o65#!n-.3n :-u.2.!n2.% ?u! !n #!"%2.3n 2on "%- 6%n.o#%- : !" o.!#no !" u?u! -! .n.2%n!n "% 2o"u6n% ) !" 2u%#o AII') E-5!2..2%2.3n ! "%- no#6%- 6$n.6%- !2o65!t!n2.% %5".2%"!- % "o- 2%5.t%n!- : 5#.6!#o- o.2.%"!- ! 5u!nt! ! u?u!-! %#?u!o #uto .u%" o -u5!#.o# % H00 :

() !-t%#=n 5!#!2t%6!nt! %6.".%#.>%o- 2on !" u-o ! to%- "%- %:u%- % "%n%4!%2.3n : 5%#% "% 6%n.o#%, .n-t%"%%- !n !" u?u! ! ?u! -! t#%t!, .n2"u.%--u- 5o-..".%!- : ".6.t%2.on!-(

* Ant!- ! %-u6.# 5o# 5#.6!#% 4!> !" 6%no ! un u?u! 2o6o "o- %##.% 6!n2.on%o-, !" utu#o2%5.t=n t!n#= un% !5!#.!n2.% !n!#%", -u.2.!nt! : %5#o5.%% 2o6o 2%5.t=n o 2o6o 5#.6!# o.2.%" ! 5u!nt!, :/

(1 2ont%#= 2on !5!#.!n2.% -u.2.!nt! : %5#o5.%% !n 6%n.o#%# .2o u?u!, 2on "% !.%-u5!#4.-.3n, o !n 6%n.o#%# un u?u! 2u:%- 2%#%2t!#$-t.2%- ! 6%n.o#% -!%n%n="o%- o .!n

HH O-J#4!-! ?u! no %: #!"%- !n !" Con4!n.o n. -!22.on!- !n "% 5%#t! A !" C3.o ?u! 2o##!-5on%n %"%- -!22.on!- BV'%, BV', BV'2, BV', BV'!, BV' : BV'(

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% +1*

() %#= %-.-t.o % un 2u#-o ! t.5o %5#o%o 2on -.6u"%o#!- ! o.!#no !" u?u!, 2u:%.n-t%"%2.3n 5u!% #!5#ou2.# "%- 2%#%2t!#$-t.2%- ! 6%n.o#% !" u?u! ! ?u! -!t#%t!HK(

+ L% o#6%2.3n : "%- 2u%"..2%2.on!- 2o65"!6!nt%#.%- ! "o- 2%5.t%n!- : 5#.6!#o- o.2.%"!- ! 5u!nt! ! n%4!- ! -u-t!nt%2.3n .n=6.2% : ! #%n 4!"o2.% -! %u-t%#=n % "%- .#!2t#.2!- 5!#t.n!nt!- !" C3.o ! -!u#.% 5%#% n%4!- ! -u-t!nt%2.3n .n=6.2% ! "% OMI : !" C3.o.nt!#n%2.on%" ! -!u#.% 5%#% n%4!- ! #%n 4!"o2.% ! "% OMI ;C3.o NGV 199+ : C3.o

NGV )000<, -!n 5#o2!%(

Secc#&n B253/=7 -rientación sobre la formación de los oficiales y marineros responsables de la manipulación dela carga a bordo de bu"ues "ue transporten sustancias peligrosas y potencialmente peligrosas en

estado sólido a granel

1 L% o#6%2.3n -! .4..#= !n o- 5%#t!-/ un% !.2%% % "o- 5#.n2.5.o- !n!#%"!- : ot#%!.2%% % "% %5".2%2.3n ! .2o- 5#.n2.5.o- % "%- o5!#%2.on!- !" u?u!( T%nto "%o#6%2.3n 2o6o "% .n-t#u22.3n !!n -!# .65%#t.%- 5o# 5!#-on%" 2u%"..2%o : 2on "%!.% !5!#.!n2.%, ! .n2"u.#=n, 2o6o 6$n.6o, "o- t!6%- !-5!2..2%o- % 2ont.nu%2.3n !n"o- 5=##%o- ) % 1+.

PRINCIPIOS

Ca$acte$9%t#ca% ( )$o)#edade%

) C%#%2t!#$-t.2%- $-.2%- : 5#o5.!%!- ?u$6.2%- .65o#t%nt!- ! "%- -u-t%n2.%- 5!".#o-%- : 5ot!n2.%"6!nt! 5!".#o-%-, !n "% 6!.% -u.2.!nt! 5%#% t!n!# un 2ono2.6.!nto =-.2o !"o- 5!".#o- : #.!-o- .nt#$n-!2o- ! .2%- -u-t%n2.%-(

C!a%#"#cac#&n de mate$#a!e% ue ent$aJan $#e%'o% de natu$a!eGa u9m#ca

* L%- 6!#2%n2$%- 5!".#o-%- ! "%- 2"%-!- + % 9 ! "% OMI, "o- #.!-o- ?u! !nt#%@% 2%% 2"%-!: "%- 6%t!#.%- 5ot!n2.%"6!nt! 5!".#o-%- -3"o % #%n!" ;PPG< ?u! -! .n.2%n !n !" C3.o

6%#$t.6o .nt!#n%2.on%" ! 2%#%- -3".%- % #%n!" ;C3.o IMSBC<(

R#e%'o% )a$a !a %a!ud

+ P!".#o- !" 2ont%2to ! "%- -u-t%n2.%- 2on "% 5.!" : ! "% .n%"%2.3n, .n!-t.3n :!5o-.2.3n % "% #%.%2.3n(

HKP%#% "% !"%o#%2.3n ! "o- 2u#-o- 5o#=n -!# ! ut.".% "o- 2u#-o- 6o!"o 5!#t.n!nt!- ! "% OMI(

H7 O-J#4!-! ?u! no %: #!"%- !n !" Con4!n.o n. -!22.on!- !n "% 5%#t! A !" C3.o ?u! 2o##!-5on%n %"%- -!22.on!- BV'%, BV', BV'2, BV', BV'!, BV' : BV'(

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% +1+

Con0en#o%, $e'!a% ( $ecomendac#one%

H Cono2.6.!nto !n!#%" ! "%- 5#!-2#.52.on!- 5!#t.n!nt!- ! "o- 2%5$tu"o- II) : VII !"Con4!n.o SOLAS 197+, !n -u o#6% !n6!n%%(

K U-o !n!#%" : 2ono2.6.!nto !" C3.o 6%#$t.6o .nt!#n%2.on%" ! 2%#%- -3".%- % #%n!";C3.o IMSBC<, !-5!2.%"6!nt! !n "o ?u! -! #!.!#! %/

(1 "% -!u#.% !" 5!#-on%", .n2"u.o- !" !?u.5o ! -!u#.%, "o- .n-t#u6!nto- !6!.2.3n, !" u-o : "% %5".2%2.3n 5#=2t.2% ! J-to-, : "% .nt!#5#!t%2.3n ! "o-#!-u"t%o-

() "o- #.!-o- ?u! !nt#%@%n "%- 2%#%- ?u! t.!n!n t!n!n2.% %" 2o##.6.!nto :

(* "o- 6%t!#.%"!- ?u! !nt#%@%n #.!-o- ! n%tu#%"!>% ?u$6.2%(

APLICACIÓN A BORDO DEL BUQUE

C!a%e <4 ? S&!#do% #n"!ama/!e%C!a%e < ? Su%tanc#a% ue )ueden e)e$#menta$ com/u%t#&n e%)ontneaC!a%e <; ? Su%tanc#a% ue, en contacto con e! a'ua, de%)$enden 'a%e% #n"!ama/!e%

7 T#%n-5o#t!, !-t.% : #!u"%2.3n ! "% t!65!#%tu#% 5%#% !4.t%# "% !-2o65o-.2.3n : "%

5o-."! !5"o-.3n 2%t!o#$%- ! !-t.% 5#!2%u2.on!- !n!#%"!- ! !-t.%, .n2"u.%- "%-%5".2%"!- % "%- -u-t%n2.%- ?u! #!%22.on%n !-5ont=n!%6!nt! : ot#%- -u-t%n2.%- %.n!-

5#!-2#.52.on!- ! -!#!%2.3n 5%#% !4.t%# !" 2%"!nt%6.!nto : "% .n.2.3n !6.-.3n ! %-!-4!n!no-o- o .n"%6%"!- : o#6%2.3n ! 6!>2"%- !5"o-.4%-(

C!a%e =4 ? Su%tanc#a% com/u$ente%

8 T#%n-5o#t!, !-t.% : #!u"%2.3n ! "% t!65!#%tu#% 5%#% !4.t%# "% !-2o65o-.2.3n : "% 5o-."! !5"o-.3n 2%t!o#$%- ! !-t.% 5#!2%u2.on!- !n!#%"!- ! !-t.% : 5#!-2#.52.on!-! -!#!%2.3n 5%#% -!5%#%# !" 6%t!#.%" 2o6u-t."! ! "o- =2.o- : ! "%- u!nt!- ! 2%"o#

% .n ! !4.t%# .n2!n.o-, !5"o-.on!- : "% o#6%2.3n ! %-!- t3.2o-(

C!a%e >4 ? Su%tanc#a% t&#ca%

9 Cont%6.n%2.3n ! 5#ou2to- %".6!nt.2.o-, >on%- ! t#%%o : !-5%2.o- ! %"o%6.!nto, :4!nt."%2.3n(

C!a%e 7 ? Mate$#a!e% $ad#act#0o%

10 n.2! ! t#%n-5o#t! t.5o- ! 6.n!#%"!- : 2on2!nt#%o- !-t.% : -!#!%2.3n 5%#%

6%nt!n!# .2%- 2%#%- %5%#t%%- ! "%- 5!#-on%- 5!"$2u"%- : 5"%2%- oto#=.2%- -.n#!4!"%# : 5#ou2to- %".6!nt.2.o- 2%t!o#$%- ! !-t.% 5#!-2#.52.on!- !n!#%"!- ! !-t.%

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% +1H

5#!-2#.52.on!- !-5!2.%"!- ! !-t.% 5#!-2#.52.on!- ! -!#!%2.3n : .-t%n2.%- !-!5%#%2.3n -!#!%2.3n ! ot#%- 6!#2%n2$%- 5!".#o-%-(

C!a%e 8 ? Su%tanc#a% co$$o%#0a%

11 P!".#o- ?u! !nt#%@%n "%- -u-t%n2.%- u6...2%%-(

C!a%e 6 ? Su%tanc#a% ( o/jeto% )e!#'$o%o% 0a$#o%

1) E!65"o- : #.!-o- 2on!o- #.!-o- ?u! !nt#%@%n "%- 6%t!#.%- 5ot!n2.%"6!nt! 5!".#o-%--3"o % #%n!" ;4J%-! !" C3.o IMSBC< 5#!2%u2.on!- !n!#%"!- : !-5!2$.2%- ! !-t.%

5#!2%u2.on!- ! t#%%o : t#%n-5o#t! 5#!-2#.52.on!- ! -!#!%2.3n(

P$ecauc#one% de %e'u$#dad ( )$oced#m#ento% de eme$'enc#a

1* S!u#.% ! "%- .n-t%"%2.on!- !"J2t#.2%- !n "o- !-5%2.o- ! 2%#% 5#!2%u2.on!- ?u! 5#o2!! %o5t%# 5%#% "% !nt#%% !n !-5%2.o- 2!##%o- !n "o- ?u! "% %t63-!#% 5u!! 2%#!2!# tot%"6!nt! ! o$!no o -!# 4!n!no-% o .n"%6%"! 5o-."!- !!2to- !" u!o !n "%-!5!.2.on!- ! -u-t%n2.%- ! "%- .-t.nt%- 2"%-!- u-o ! "o- P#o2!.6.!nto- !.nt!#4!n2.3n ! !6!#!n2.% ! "% OMI 5%#% "o- u?u!- ?u! t#%n-5o#t!n 6!#2%n2$%-

5!".#o-%- 5"%n!- : 5#o2!.6.!nto- ! !6!#!n2.% ?u! 5#o2!! %o5t%# !n 2%-o !-u2!-o- #!"%2.on%o- 2on -u-t%n2.%- 5!".#o-%- : 5ot!n2.%"6!nt! 5!".#o-%-, : u-o % t%"!!2to ! "%- .2%- .n.4.u%"!- 2o##!-5on.!nt!- !" C3.o 6%#$t.6o .nt!#n%2.on%" !

2%#%- -3".%- % #%n!" ;C3.o IMSBC<(

P$#me$o% au#!#o%

1+ Gu$% ! 5#.6!#o- %u.".o- 5%#% u-o !n 2%-o ! %22.!nt!- #!"%2.on%o- 2on 6!#2%n2$%- 5!".#o-%- ;GPA< ! "% OMI/ -u u-o : %5".2%2.3n unto 2on ot#%- u$%- : %-!-o#%6.!nto6J.2o 5o# #%.o(

Secc#&n B253c=8 -rientación sobre la formación de los oficiales y marineros responsables de la manipulación de

la carga a bordo de bu"ues "ue transporten sustancias peligrosas y potencialmente peligrosas enbultos

1 L% o#6%2.3n -! .4..#= !n o- 5%#t!-/ un% !.2%% % "o- 5#.n2.5.o- !n!#%"!- : ot#%!.2%% % "% %5".2%2.3n ! .2o- 5#.n2.5.o- % "%- o5!#%2.on!- !" u?u!( T%nto "%o#6%2.3n 2o6o "% .n-t#u22.3n !!n -!# .65%#t.%- 5o# 5!#-on%" 2u%"..2%o : 2on "%!.% !5!#.!n2.%, ! .n2"u.#=n, 2o6o 6$n.6o, "o- t!6%- !-5!2..2%o- !n "o- 5=##%o- ) %19 infra.

PRINCIPIOS


I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% +1K

Ca$acte$9%t#ca% ( )$o)#edade%

) C%#%2t!#$-t.2%- $-.2%- : 5#o5.!%!- ?u$6.2%- .65o#t%nt!- ! "%- -u-t%n2.%- 5!".#o-%- : 5ot!n2.%"6!nt! 5!".#o-%-, !n "% 6!.% -u.2.!nt! 5%#% t!n!# un 2ono2.6.!nto =-.2o !"o- 5!".#o- : #.!-o- .nt#$n-!2o- ! .2%- -u-t%n2.%-(

C!a%#"#cac#&n de %u%tanc#a% ( mate$#a!e% )e!#'$o%o% ( )otenc#a!mente )e!#'$o%o% ue ent$aJan$#e%'o% de natu$a!eGa u9m#ca

* L%- 6!#2%n2$%- 5!".#o-%- ! "%- 2"%-!- 1 % 9 ! "% OMI : "o- #.!-o- #!"%2.on%o- 2on2%% 2"%-!(

R#e%'o% )a$a !a %a!ud

+ P!".#o- !" 2ont%2to ! "%- -u-t%n2.%- 2on "% 5.!" : ! "% .n%"%2.3n, .n!-t.3n :!5o-.2.3n % "% #%.%2.3n(

Con0en#o%, $e'!a% ( $ecomendac#one%

H Cono2.6.!nto !n!#%" ! "%- 5#!-2#.52.on!- 5!#t.n!nt!- ! "o- 2%5$tu"o- II) : VII !"Con4!n.o SOLAS 197+ : !" An!o III !" MARPOL 7*'78, .n2"u.% -u .65"%nt%2.3n 5o# 6!.o !" C3.o IMDG(

U%o de! C&d#'o ma$9t#mo #nte$nac#ona! de me$canc9a% )e!#'$o%a% *C&d#'o IMD.+ (conoc#m#ento de! m#%mo

K Cono2.6.!nto !n!#%" ! "%- 5#!-2#.52.on!- !" C3.o IMDG #!"%t.4%- % "% !2"%#%2.3n,o2u6!nt%2.3n, !6%"%!'!n4%-%o, !t.?u!t%o : #otu"%2.3n %##u6%>3n ! 2ont!n!o#!- :4!$2u"o- 2.-t!#n%- 5o#t=t."!-, 2ont!n!o#!- 2.-t!#n% : 4!$2u"o- 2.-t!#n% 5%#% !"t#%n-5o#t! 5o# 2%##!t!#%, : ot#%- un.%!- ! t#%n-5o#t! ?u! -! u-!n 5%#% -u-t%n2.%-

5!".#o-%-(

7 Cono2.6.!nto- -o#! "% .!nt..2%2.3n, 6%#2%o : !t.?u!t%o 5%#% "% !-t.%, -u!2.3n,-!5%#%2.3n : -!#!%2.3n !n "o- .!#!nt!- t.5o- ! u?u! ?u! -! 6!n2.on%n !n !" C3.oIMDG(

8 S!u#.% !" 5!#-on%", .n2"u.o- !" !?u.5o ! -!u#.%, "o- .n-t#u6!nto- ! 6!.2.3n, !"u-o : "% %5".2%2.3n 5#=2t.2% ! J-to-, : "% .nt!#5#!t%2.3n ! "o- #!-u"t%o-(

APLICACIÓN A BORDO DEL BUQUE

C!a%e 4 ? E)!o%#0o%

9 L%- -!.- .4.-.on!- ! #.!-o : "o- 1* #u5o- ! 2o65%t..".% !6%"%!-'!n4%-!- : 5%@o"!- !65"!%o- 5%#% !" t#%n-5o#t! ! !5"o-.4o- ut.".>%.".% !-t#u2tu#%" ! "o-2ont!n!o#!- : 4!$2u"o- ! t#%n-5o#t! ! 6!#2%n2$%- .-5o-.2.on!- ! !-t.%, .n2"u.%-

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% +17

"%- 6!.%- !-5!2$.2%- 5%#% "% !-t.% !n 2u.!#t% : %o 2u.!#t% -!#!%2.3n !6!#2%n2$%- 5!".#o-%- ! ot#%- 2"%-!- !nt#o ! "% C"%-! 1 : ! 6!#2%n2$%- no 5!".#o-%-t#%n-5o#t! : !-t.% !n "o- u?u!- ! 5%-%! .on!.% ! "o- !-5%2.o- ! 2%#%

5#!2%u2.on!- ! -!u#.% 5#!2%u2.on!- ?u! 5#o2!! %o5t%# u#%nt! "%- o5!#%2.on!- !2%#% : !-2%#%(

C!a%e ? .a%e% *com)$#m#do%, !#cuado%, o d#%ue!to% a )$e%#&n+ #n"!ama/!e%, no #n"!ama/!e%,no t&#co% ( t&#co%

10 T.5o- ! #!2.5.!nt!- % 5#!-.3n : 2.-t!#n%- 5o#t=t."!-, %-$ 2o6o "o- .-5o-.t.4o- #!u2to#!-! 5#!-.3n : "o- .-5o-.t.4o- ! 2.!##! ut.".>%o- 2%t!o#$%- ! !-t.% 5#!2%u2.on!-!n!#%"!- ! !-t.%, .n2"u.%- "%- #!"%t.4%- % "o- %-!- .n"%6%"!- : 4!n!no-o- : % "o-%-!- ?u! -on 2ont%6.n%nt!- !" 6%#(

C!a%e ; ? L9u#do% #n"!ama/!e%

11 E6%"%!-'!n4%-!-, 2.-t!#n%- 5o#t=t."!-, 2ont!n!o#!- 2.-t!#n% : 4!$2u"o- 2.-t!#n% 5%#% !"t#%n-5o#t! 5o# 2%##!t!#% 2%t!o#$%- ! !-t.%, .n2"u.%- "%- 5#!-2#.52.on!- !-5!2$.2%- 5%#%"o- #!2!5t=2u"o- ! 5"=-t.2o 5#!2%u2.on!- !n!#%"!- ! !-t.%, .n2"u.%- "%- #!"%t.4%- % "o-2ont%6.n%nt!- !" 6%# 5#!-2#.52.on!- ! -!#!%2.3n 5#!2%u2.on!- ?u! 5#o2!! %o5t%# 2u%no -! t#%n-5o#t%n "$?u.o- .n"%6%"!- % t!65!#%tu#%- !"!4%%-(

C!a%e <4 ? S&!#do% #n"!ama/!e%

C!a%e < ? Su%tanc#a% ue )ueden e)e$#menta$ com/u%t#&n e%)ontneaC!a%e <; ? Su%tanc#a% ue, en contacto con e! a'ua, de%)$enden 'a%e% #n"!ama/!e%

1) T.5o- ! !6%"%!-'!n4%-!- t#%n-5o#t! : !-t.% % t!65!#%tu#% #!u"%% 5%#% !4.t%# "%!-2o65o-.2.3n : "% 5o-."! !5"o-.3n 2%t!o#$%- ! !-t.% 5#!2%u2.on!- !n!#%"!- !!-t.%, .n2"u.%- "%- %5".2%"!- % "%- -u-t%n2.%- ?u! #!%22.on%n !-5ont=n!%6!nt! : ot#%--u-t%n2.%- %.n!-, "o- !5"o-.4o- .n-!n-..".>%o- : "o- 2ont%6.n%nt!- !" 6%#

5#!-2#.52.on!- ! -!#!%2.3n 5%#% !4.t%# !" 2%"!nt%6.!nto : "% .n.2.3n, "% !6.-.3n !%-!- 4!n!no-o- o .n"%6%"!- : "% o#6%2.3n ! 6!>2"%- !5"o-.4%-(

C!a%e =4 ? Su%tanc#a% com/u$ente%C!a%e = ? Pe$&#do% o$'n#co%

1* T.5o- ! !6%"%!-'!n4%-!- t#%n-5o#t! : !-t.% % t!65!#%tu#% #!u"%% 5%#% !4.t%# "%!-2o65o-.2.3n : "% 5o-."! !5"o-.3n 2%t!o#$%- ! !-t.% 5#!2%u2.on!- !n!#%"!- !!-t.%, .n2"u.%- "%- %5".2%"!- % "o- 2ont%6.n%nt!- !" 6%# 5#!-2#.52.on!- ! -!#!%2.3n

5%#% %#%nt.>%# "% -!5%#%2.3n !" 6%t!#.%" 2o6u-t."!, ! "o- =2.o- : ! "%- u!nt!- !2%"o# % .n ! !4.t%# .n2!n.o-, !5"o-.on!- : "% o#6%2.3n ! %-!- t3.2o- 5#!2%u2.on!-

5%#% #!u2.# %" 6$n.6o "% #.22.3n : !" .65%2to ?u! 5u!!n %# "u%# % !-2o65o-.2.3n(

C!a%e >4 ? Su%tanc#a% t&#ca%

C!a%e > ? Su%tanc#a% #n"ecc#o%a%

I/CONFSTC&)*+(o2




1+ T.5o- ! !6%"%!-'!n4%-!- 2%t!o#$%- ! !-t.%, 5#!2%u2.on!- !n!#%"!- ! !-t.%,.n2"u.%- "%- %5".2%"!- % "o- "$?u.o- t3.2o-, .n"%6%"!- : "o- 2ont%6.n%nt!- !" 6%#

5#!-2#.52.on!- ! -!#!%2.3n, t!n.!no !-5!2.%"6!nt! !n 2u!nt% ?u! to%- !-t%-

-u-t%n2.%- t.!n!n "% 5#o5.!% ! ?u! 5u!!n 2%u-%# "% 6u!#t! o "!-.on!- #%4!- 6!.%-! !-2ont%6.n%2.3n !n !" 2%-o ! 5#ou2.#-! un !##%6!(

C!a%e 7 ? Mate$#a!e% $ad#act#0o%

1H T.5o- ! !6%"%!-'!n4%-!- $n.2! ! t#%n-5o#t! !n #!"%2.3n 2on "% !-t.% : "%-!#!%2.3n !-t.% : -!#!%2.3n ! "%- 5!#-on%-, 5!"$2u"%- : 5"%2%- oto#=.2%- -.n#!4!"%# : 5#ou2to- %".6!nt.2.o- 2%t!o#$%- ! !-t.% 5#!-2#.52.on!- !n!#%"!- ! !-t.%

5#!-2#.52.on!- ! -!#!%2.3n : .-t%n2.%- ! -!5%#%2.3n -!#!%2.3n ! ot#%- 6!#2%n2$%- 5!".#o-%-(

C!a%e 8 ? Su%tanc#a% co$$o%#0a%

1K T.5o- ! !6%"%!-'!n4%-!- 2%t!o#$%- ! !-t.% 5#!2%u2.on!- !n!#%"!- ! !-t.%,.n2"u.%- "%- %5".2%"!- % "%- -u-t%n2.%- 2o##o-.4%-, "o- "$?u.o- .n"%6%"!- : "o-2ont%6.n%nt!- !" 6%# 5#!-2#.52.on!- ! -!#!%2.3n, t!n.!no !n 2u!nt% !-5!2.%"6!nt!?u! to%- !-t%- -u-t%n2.%- t.!n!n "% 5#o5.!% ! ?u! 5u!!n 2%u-%# #%4!- %@o- % "o-t!.o- 4.4o-(

C!a%e 6 ? Su%tanc#a% ( o/jeto% )e!#'$o%o% 0a$#o%

17 E!65"o- ! #.!-o-, .n2"u.% "% 2ont%6.n%2.3n !" 6%#(


18 S!u#.% ! "%- .n-t%"%2.on!- !"J2t#.2%- !n "o- !-5%2.o- ! 2%#% 5#!2%u2.on!- ?u! 5#o2!! %o5t%# 5%#% "% !nt#%% !n !-5%2.o- 2!##%o- !n "o- ?u! "% %t63-!#% 5u!! 2%#!2!# tot%"6!nt! ! o$!no o -!# 4!n!no-% o .n"%6%"! 5o-."!- !!2to- ! un !##%6! o !un .n2!n.o !n "%- !5!.2.on!- ! -u-t%n2.%- ! "%- .-t.nt%- 2"%-!- !%6!n ! "o--u2!-o- ?u! -! 5#ou>2%n !n 2u.!#t% o %o 2u.!#t% u-o ! "o- P#o2!.6.!nto- !.nt!#4!n2.3n ! !6!#!n2.% ! "% OMI 5%#% "o- u?u!- ?u! t#%n-5o#t!n 6!#2%n2$%-

5!".#o-%- 5"%n!- : 5#o2!.6.!nto- ! !6!#!n2.% ?u! 5#o2!! %o5t%# !n 2%-o !-u2!-o- #!"%2.on%o- 2on -u-t%n2.%- 5!".#o-%-(

P$#me$o% au#!#o%

19 Gu$% ! 5#.6!#o- %u.".o- 5%#% u-o !n 2%-o ! %22.!nt!- #!"%2.on%o- 2on 6!#2%n2$%- 5!".#o-%- ;GPA< ! "% OMI/ -u u-o : %5".2%2.3n unto 2on ot#%- u$%- : %-!-o#%6.!nto6J.2o 5o# #%.o(

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% +19

Secc#&n B253d=6 -rientación sobre la aplicación de las disposiciones del &onvenio de Formación a las unidadesmóviles "ue operan mar adentro

1 L%- .-5o-.2.on!- !" Con4!n.o ! Fo#6%2.3n -! %5".2%n %" 5!#-on%" 6%#$t.6o ! "%- un.%!-634."!- ?u! o5!#%n 6%# %!nt#o %uto5#o5u"-%%- u#%nt! "o- 4.%!- ?u! J-t%- #!%".>%n(

) L%- .-5o-.2.on!- !" Con4!n.o ! Fo#6%2.3n no -! %5".2%n % "%- un.%!- 634."!- ?u! o5!#%n6%# %!nt#o -.n 5#o5u"-.3n 5#o5.% n. % "%- un.%!- 634."!- ?u! o5!#%n 6%# %!nt#o!-t%2.on%#.%-(

* A" 2on-.!#%# ?uJ no#6%- ! o#6%2.3n : t.tu"%2.3n %5#o5.%%- !!n %5".2%#-! % "%- un.%!-634."!- ?u! o5!#%n 6%# %!nt#o !-t%2.on%#.%-, !" 5%$- on! J-t%- .u#!n 6%t#.2u"%%- t!n#= !n

2u!nt% "%- #!2o6!n%2.on!- 5!#t.n!nt!- ! "% OMI( En 5%#t.2u"%#, too !" 5!#-on%" 6%#$t.6o ! "%-un.%!- 634."!- ?u! o5!#%n 6%# %!nt#o %uto5#o5u"-%%- :, 2u%no -!% n!2!-%#.o, ! ot#%-un.%!-, !!#$% 2u65".# "o- #!?u.-.to- !" Con4!n.o ! Fo#6%2.3n !n -u o#6% !n6!n%%(

+ L%- un.%!- 634."!- ?u! o5!#%n 6%# %!nt#o %uto5#o5u"-%%- ?u! #!%".2!n 4.%!- .nt!#n%2.on%"!-!-t=n o".%%- % ""!4%# "% o2u6!nt%2.3n #!"%t.4% % "% ot%2.3n ! -!u#.%(

H L%- un.%!- 634."!- ?u! o5!#%n 6%# %!nt#o !-t%2.on%#.%- 2u65".#=n "% "!.-"%2.3n n%2.on%" !"E-t%o #.!#!@o !n 2u:% >on% !2on36.2% !2"u-.4% ;XEE< o5!#!n( T%"!- E-t%o- #.!#!@o-t%6.Jn t!n#=n !n 2u!nt% "%- #!2o6!n%2.on!- 5!#t.n!nt!- ! "% OMI : no 5#!-2#..#=n no#6%-

6=- !-t#.2t%- 5%#% "%- un.%!- 634."!- ?u! o5!#%n 6%# %!nt#o 6%t#.2u"%%- !n ot#o- 5%$-!- ?u!"%- ?u! %5".?u!n % "%- un.%!- 6%t#.2u"%%- !n !""o-(

K Too 5!#-on%" !-5!2.%" !65"!%o % o#o ! un.%!- 634."!- ?u! o5!#%n 6%# %!nt#o;%uto5#o5u"-%%- o no< !-t%#= !.%6!nt! %6.".%#.>%o 2on "% un.% : %#= #!2..oo#6%2.3n =-.2%, ! 2ono#6.% 2on "%- #!2o6!n%2.on!- 5!#t.n!nt!- ! "% OMI(

Secc#&n B253e

-rientación sobre la formación y cualificaciones de los capitanes y oficiales encargados de la guardia de navegación a bordo de bu"ues de suministro mar adentro

1 E- .65o#t%nt! ?u! "o- 2%5.t%n!- : o.2.%"!- ?u! .nt!#4!n%n !n o5!#%2.on!- ! -u6.n.-t#o6%# %!nt#o t!n%n "% !5!#.!n2.% o "% o#6%2.3n 5!#t.n!nt!- %nt!- ! %-u6.# -u-2o6!t.o- % o#o ! u?u!- ! -u6.n.-t#o 6%# %!nt#o( A !-t! #!-5!2to, !" Jn%-.-!!#$% 5on!#-! !n "% !5!#.!n2.% o5!#%2.on%" % o#o o !n un% 2o6.n%2.3n !!5!#.!n2.% o5!#%2.on%" : o#6%2.3n 2on -.6u"%o#!-(

) Lo- 2%5.t%n!- : o.2.%"!- !!#$%n 2ono2!# "%- 2%#%2t!#$-t.2%- 5!2u".%#!- ! 6%n.o#% :o.!#no ?u! 5#!-!nt%n "o- u?u!- ! -u6.n.-t#o 6%# %!nt#o(


I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% +)0

* Ant!- ! #!%".>%# o5!#%2.on!- ! -u6.n.-t#o 6%# %!nt#o, !" 2%5.t=n : "o- o.2.%"!-!!#$%n/

(1 t!n!# 2ono2.6.!nto !" -!2to# ! "%- %2t.4.%!- 6%# %!nt#o : ! "%- !5#!-.on!-ut.".>%%- !n "%- .-t.nt%- o5!#%2.on!-

() 2o65#!n!# "% .65o#t%n2.% ! 6%nt!n!# !n too 6o6!nto un% .-t%n2.% !-!u#.% 5%#% t#%%%# !n 5o-.2.on!-'.n-t%"%2.on!- 6%# %!nt#o

(* t!n!# 2ono2.6.!nto ! "% 6%n.o#%.".% ! "o- u?u!- : !" 6%nt!n.6.!nto !n!-t%2.3n ! "% un.% !n .!#!nt!- 2on.2.on!- 6!t!o#o"3.2%-

(+ 2o65#!n!# "o- 5%#=6!t#o- ! 5#o:!2to !-5!2$.2o- ! "o- u?u!- :

(H 2o65#!n!# "% n!2!-.% ! t!n!# un% 4.-.3n !n!#%" -.n #!-t#.22.on!- : ! 5o!# 4!# "%- >on%- ! t#%%o(

+ M.!nt#%- -! !n2u!nt#!n % o#o ! un u?u! ! -u6.n.-t#o 6%# %!nt#o, !" 2%5.t=n : "o-o.2.%"!- !!#$%n/

(1 t!n!# 2ono2.6.!nto ! "%- 2%#%2t!#$-t.2%- ! o.!#no : !" 2o65o#t%6.!nto ! "o- u?u!- 5#o4.-to- ! .!#!nt!- .-5o-.t.4o- ! 5#o5u"-.3n :

() -!# 2%5%2!- ! o5!#%# !" u?u! ! -u6.n.-t#o 6%# %!nt#o 2u%no -! !n2u!nt#! 6u:2!#2% ! .n-t%"%2.on!- 6%# %!nt#o : ! ot#o- u?u!-(

H Lo- 2%5.t%n!- !!#$%n 2o65#!n!# "% n!2!-.% ! ?u! ot#o 5!#-on%" % o#o ?u! 5%#t.2.5! !n o5!#%2.on!- ! -u6.n.-t#o 6%# %!nt#o !-tJ %6.".%#.>%o 2on -u- 2o6!t.o-(

;u"ues de suministro mar adentro "ue realizan operaciones de fondeo

K E- .65o#t%nt! ?u! "o- 2%5.t%n!- : o.2.%"!- !n2%#%o- ! "% u%#.% ! n%4!%2.3n % o#o ! u?u!- ! -u6.n.-t#o 6%# %!nt#o ?u! 5%#t.2.5!n !n o5!#%2.on!- ! on!o%:%n %?u.#.o "% !5!#.!n2.% : o#6%2.3n 5!#t.n!nt!-(

7 Ant!- ! #!%".>%# o5!#%2.on!- ! on!o, "o- 2%5.t%n!- : o.2.%"!- !n2%#%o- ! "% u%#.%! n%4!%2.3n !!#$%n/

(1 !-t%# .!n .no#6%o- ! "%- 2%#%2t!#$-t.2%- ! o.!#no !" u?u! 5o# "o ?u! #!-5!2t% %"%- o5!#%2.on!- ! on!o, !nt#! "%- ?u! -! .n2"u:!n, -.n ?u! .2% ".-t% -!%!%u-t.4%/

(1(1 "% n%4!%2.3n : !" 6%nt!n.6.!nto ! "% 5o-.2.3n,

(1() !" o.!#no !" u?u!,

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% +)1

(1(* un 2ono2.6.!nto %65".o ! "% !-t%.".% ! "o- u?u!- ! -u6.n.-t#o 6%# %!nt#o, !n 5%#t.2u"%# !n !" 2%-o ?u! -! J un% 2o6.n%2.3n ! GX6% %o,un% 2u.!#t% !5u!-t% %% : #%n!- u!#>%- !t!#n%-( U-o ! 2%"2u"%o#%-! 2%#% : !" 2on".2to !nt#! un u?u! #$.o : u#o : un u!n %6.!nt! !t#%%o !n 2u.!#t%( R!u22.3n 5o-."! ! "% !-t%.".% 5o# !" u-o !.-5o-.t.4o- %nt.%"%n2!, :

(1(+ "%- o5!#%2.on!- !n >on%- ! :%2.6.!nto- 5!t#o"$!#o- ?u! -!%n 5!".#o-%-,2o6o 5o# !!65"o "o2%".>%# too- "o- o"!ou2to- u ot#%- !-t#u2tu#%- !""!2o 6%#.no !n >on%- !n ?u! !- 5o-."! ?u! -! ut.".2!n %n2"%- u ot#o!?u.5o ! %6%##! :

() !-t%# 5!#!2t%6!nt! %6.".%#.>%o- 2on !" u-o ! too- "o- .n-t#u6!nto- : -.-t!6%-

.n-t%"%o- !n !" u?u! ! ?u! -! t#%t! ut.".>%o- !n "%- o5!#%2.on!- ! on!o,

.n2"u.%- -u- 5o-..".%!- : ".6.t%2.on!-, !nt#! "o- ?u! -! .n2"u:!n, -.n ?u! .2%".-t% -!% !%u-t.4%/

()(1 !" u-o ! .4!#-o- .65u"-o#!-, 5#o5u"-.3n 2on4!n2.on%" o %2.6ut%",

()() "% #!2o.%, 6%n.5u"%2.3n, .>%%, #!6o"?u! : 6%n!o : -u!"t% ! "%- %n2"%- 5%#% 5"%t%o#6%-, %%##%- ! .n-t%"%2.on!- 6%# %!nt#o,

()(* !" #!6o"?u! ! 5"%t%o#6%-, %%##%- : ot#%- !6%#2%2.on!-,

()(+ !" 6%n!o ! "o- 2.#!- ! .>%% : #!6o"?u! ! %-t% K00 ton!"%%-6Jt#.2%- ! t#%22.3n 2on o"%#o,

()(H un 2ono2.6.!nto !t%""%o ! "o- un%6!nto- !" 6%n!o ! "o- 2.#!- 5%#% o5!#%2.on!- ! #!6o"?u! : on!o !n un2.on!- 5%#t.2u"%#!- !.-5o-.t.4o- ! ".6.t%2.3n ! "% 2%#% : -.-t!6%- ! -u!"t% : !?u.5o 2on!o,2o6o 2"%4.%- ! #!6o"?u! : .-5o-.t.4o- ! to5!, :

()(K "% .!#!n2.% .65o#t%nt! !nt#! "% -u!"t% ! !6!#!n2.% ! "o- %n2o- !#!6o"?u! : "o- 2.#!-(

8 Lo- 2%5.t%n!- : o.2.%"!- !n2%#%o- ! "% u%#.% ! n%4!%2.3n : ?u! !-tJn % 2%#o !"on!o !!#$%n 2ont%# 2on un% o#6%2.3n : un% !5!#.!n2.% -u.2.!nt!- : %5#o5.%%-, 5o# %!# -.o -u5!#4.-%o- u#%nt! !" n6!#o -u.2.!nt! ! 6o4.6.!nto- ! 5"%t%o#6%- ?u!"% A6.n.-t#%2.3n !-t.6! o5o#tuno( D.2% o#6%2.3n 5u!! 2o65"!6!nt%#-! 2on un%o#6%2.3n 2on -.6u"%o#!- %5#o5.%%(

Secc#&n B253" >

-rientación sobre la formación y e$periencia del personal "ue mane#e sistemas de posicionamiento din%mico

K0 O-J#4!-! ?u! no %: #!"%- !n !" Con4!n.o n. -!22.on!- !n "% 5%#t! A !" C3.o ?u! 2o##!-5on%n %"%- -!22.on!- BV'%, BV', BV'2, BV', BV'!, BV' : BV'(

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% +))

1 E" 5o-.2.on%6.!nto .n=6.2o -! !.n! 2o6o !" -.-t!6% 5o# !" ?u! "% 5o-.2.3n : !" #u6o ! un%!6%#2%2.3n %uto5#o5u"-%% -! 2ont#o"%n %uto6=t.2%6!nt! ut.".>%no -u- 5#o5.%- un.%!-

5#o5u"-o#%-(

) E" 5!#-on%" ?u! .nt!#4.!n! !n !" 6%n!o ! un -.-t!6% ! 5o-.2.on%6.!nto .n=6.2o !!#$%%?u.#.# o#6%2.3n : !5!#.!n2.% 5#=2t.2% 5!#t.n!nt!-( Lo- !"!6!nto- t!3#.2o- ! .2% o#6%2.3n!!#$%n %2!# 5o-."! ?u! "o- o5!#%o#!- ! "o- -.-t!6%- ! 5o-.2.on%6.!nto .n=6.2o2o65#!n%n !" un2.on%6.!nto ! .2o -.-t!6% : ! -u- 2o65on!nt!-( Lo- 2ono2.6.!nto-, "%2o65#!n-.3n : "% !5!#.!n2.% %?u.#.o- !!#$%n 5!#6.t.# %" 5!#-on%" 6%n!%# -.n #.!-o- "%-!6%#2%2.on!- !n 5o-.2.on%6.!nto .n=6.2o, t!n.!no !.%6!nt! !n 2u!nt% "% -!u#.% ! "%4.% u6%n% !n !" 6%# : "% 5#ot!22.3n !" 6!.o 6%#.no(

* E" 2ont!n.o ! "% o#6%2.3n : "% !5!#.!n2.% !!#$% %%#2%# "o- -.u.!nt!- 2o65on!nt!- ! un-.-t!6% ! 5o-.2.on%6.!nto .n=6.2o/

(1 5u!-to ! 2ont#o" !" 5o-.2.on%6.!nto .n=6.2o

() !n!#%2.3n : !-t.3n ! 5ot!n2.%(* un.%!- ! 5#o5u"-.3n

(+ -.-t!6%- ! #!!#!n2.% 5%#% !t!#6.n%# "% 5o-.2.3n

(H -.-t!6%- ! #!!#!n2.% 5%#% !t!#6.n%# !" #u6o

(K -.-t!6%- ! #!!#!n2.% #!"%t.4o- %" 6!.o %6.!nt! :

(7 -.-t!6%- ! #!!#!n2.% ! u!#>%- !t!#n%- t%"!- 2o6o "o- 6!.o#!- ! t!n-.3n !"%- !-t%2%-(

+ L% o#6%2.3n : "% !5!#.!n2.% !!#$%n %%#2%# "% %6% ! "%- o5!#%2.on!- %.tu%"!- ! 5o-.2.on%6.!nto .n=6.2o, %-$ 2o6o "% !-t.3n ! "o- %""o-, "%- %4!#$%-, "o- -u2!-o- : "%-!6!#!n2.%- !" 5o-.2.on%6.!nto .n=6.2o, 2on o!to ! %#%nt.>%# ?u! "%- o5!#%2.on!- -!

2ont.n%n o -! 2on2"u:!n -.n #.!-o-( L% o#6%2.3n no !!#$% ".6.t%#-! n.2%6!nt! % "o-o5!#%o#!- n. % "o- 2%5.t%n!- !" 5o-.2.on%6.!nto .n=6.2o, -.no ?u! !- 5o-."! ?u! ot#o 5!#-on%"! % o#o, 2o6o 5o# !!65"o "o- o.2.%"!- !"!2t#otJ2n.2o- : "o- ! 6=?u.n%-, #!?u.!#%no#6%2.3n : !5!#.!n2.% %.2.on%"!- 5%#% %#%nt.>%# !" !-!65!@o ! -u- 2o6!t.o- !n un u?u!! 5o-.2.on%6.!nto .n=6.2o( S! !!#$% 2ont!65"%# "% 5o-..".% ! #!%".>%# !!#2.2.o-%5#o5.%o- ! 5o-.2.on%6.!nto .n=6.2o !n !" 6%#2o ! "% o#6%2.3n : !5!#.!n2.% % o#o( Lo-o5!#%o#!- ! "o- -.-t!6%- ! 5o-.2.on%6.!nto .n=6.2o !!#$%n 2ono2!# .!n !" t.5o : "%.n%".% ! "% o2u6!nt%2.3n #!"%t.4% % "%- o5!#%2.on!- ! 5o-.2.on%6.!nto .n=6.2o, 2o6o 5o# !!65"o "o- 6%nu%"!- o5!#%2.on%"!-, !" %n=".-.- ! "o- t.5o- ! %""o : -u- !!2to- ;ATFE< : "o-#=.2o- ! 2%5%2.%(

H To% "% o#6%2.3n !!#$% -!# .65%#t.% 5o# 5!#-on%" !.%6!nt! 2u%"..2%o : ?u! 2u!nt! 2on!5!#.!n2.% %!2u%%(

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% +)*

K T#%- %!# -.o !-.n%o- 5%#% !-!65!@%# -u 2%#o !n un u?u! ?u! o5!#! !n "% 6o%".% ! 5o-.2.on%6.!nto .n=6.2o, !" 2%5.t=n, "o- o.2.%"!- ! 5o-.2.on%6.!nto .n=6.2o : !6=- 5!#-on%" ! 5o-.2.on%6.!nto .n=6.2o 2u%"..2%o !!#$%n !-t%# %6.".%#.>%o- 2on !" !?u.5o!-5!2$.2o .n-t%"%o % o#o !" u?u! : 2on -u- 2o##!-5on.!nt!- 2%#%2t!#$-t.2%-( D!!#$% t!n!#-!!-5!2.%"6!nt! !n 2u!nt% "% n%tu#%"!>% !" t#%%o ?u! #!%".2! !" u?u! : % "% .65o#t%n2.% !"-.-t!6% ! 5o-.2.on%6.!nto .n=6.2o 5%#% .2o t#%%o(

Secc#&n B253'>4 -rientaciones sobre la formación de los capitanes y oficiales de bu"ues "ue naveguen en aguas polares/>

1 E- .65o#t%nt! ?u! "o- 2%5.t%n!-, "o- o.2.%"!- !n2%#%o- ! "% u%#.% ! n%4!%2.3n : "o-

o.2.%"!- !n2%#%o- ! "% u%#.% ! 6=?u.n%- % o#o ! "o- u?u!- ?u! n%4!u!n !n %u%- 5o"%#!- 2u!nt!n 2on un% !5!#.!n2.% : un% o#6%2.3n 5!#t.n!nt!-/

(1 Ant!- ! ?u! -! "!- %-.n!n 2o6!t.o- % o#o ! !-o- u?u!-/

(1(1 !n #!"%2.3n 2on "o- 2%5.t%n!- : "o- o.2.%"!- !n2%#%o- ! "% u%#.% !n%4!%2.3n, "% o#6%2.3n !!#$% 5#o5o#2.on%#, 2o6o 6$n.6o,2ono2.6.!nto- =-.2o- -o#! "o- t!6%- .n.2%o- % 2ont.nu%2.3n !n "o-

5=##%o- ) % 11 :(1() !n #!"%2.3n 2on "o- o.2.%"!- !n2%#%o- ! "% u%#.% ! 6=?u.n%-, "%

o#6%2.3n !!#$% 5#o5o#2.on%#, 2o6o 6$n.6o, 2ono2.6.!nto- =-.2o--o#! "o- t!6%- .n.2%o- % 2ont.nu%2.3n !n "o- 5=##%o- *, K, 10 : 11(

() Lo- 2%5.t%n!- : "o- !!- ! 6=?u.n%- !!#$%n 2ont%# 2on !5!#.!n2.% %!2u%% :-u.2.!nt! !n "o ?u! #!-5!2t% % "% n%4!%2.3n !n %u%- 5o"%#!-(

Ca$acte$9%t#ca% de! K#e!o ? ona% de K#e!o

) Int!#5#!t%2.3n ! .!#!nt!- 2%#t%- ! .!"o- : 2ono2.6.!nto ! "%- ".6.t%2.on!- ! "o- %to-6!t!o#o"3.2o- : o2!%no#=.2o-, 2%#%2t!#$-t.2%- $-.2%- !" .!"o, o#6%2.3n, 2#!2.6.!nto,!n4!!2.6.!nto : !t%5% ! !##!t.6.!nto !" .!"o t.5o- : 2on2!nt#%2.on!- ! .!"o 5#!-.3n !".!"o #.22.3n 5o# .!"o 2u.!#to ! n.!4! !!2to- ! "o- #o2.on!- !n!"%nt!- : ! "%- o#6%2.on!-! .!"o 5#!2%u2.on!- 2ont#% "% o#6%2.3n ! .!"o : %t!nu%2.3n ! "%- 2on-!2u!n2.%- #!$6!n!-! .!"o- !n .!#!nt!- #!.on!- : !-t%2.on!-, .n2"u.%- "%- .!#!n2.%- !nt#! "%- >on%- =#t.2%- :%nt=#t.2%- #!2ono2.6.!nto ! "%- 2on-!2u!n2.%- ! "o- 2%6.o- #=5.o- ! "%- 2on.2.on!- !.!"o : 2".6%to"o$% 6o4.6.!nto- ! tJ65%no- : ! "% %n?u.-%(

K1 O-J#4!-! ?u! no %: #!"%- !n !" Con4!n.o n. -!22.on!- !n "% 5%#t! A !" C3.o ?u! 2o##!-5on%n % "%--!22.on!- BV'%, BV', BV'2, BV', BV'!, BV' : BV'(

K) VJ%-! "% #!-o"u2.3n A(10)+;)K< ! "% A-%6"!% ! "% OMI/ D.#!2t#.2!- 5%#% "o- u?u!- ?u! n%4!u!n!n %u%- 5o"%#!-(

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% +)+

Func#onam#ento de! /uue en c!#ma% Ke!ado% ( "$9o%

* C%#%2t!#$-t.2%- !" u?u! t.5o- ! u?u!, 5#o:!2to- !" 2%-2o 5#!-2#.52.on!- ! #!o#>%6.!nto 5%#% "% n%4!%2.3n !n .!"o 2"%-!- ! .!"o -!n .!#!nt!- -o2.!%!- ! 2"%-..2%2.3n 2"%-! !n%4!%2.3n 5o"%# : #!"%6!nto- "o2%"!- ".6.t%2.on!- ! "%- 2"%-..2%2.on!- 5%#% "% n%4!%2.3n !n.!"o 5#!5%#%2.3n !n!#%" !" u?u! : 5#!5%#%2.3n 5%#% !" .n4.!#no un2.on%6.!nto !" -.-t!6% %

%%- t!65!#%tu#%-(

P!an#"#cac#&n de! 0#aje ( !a t$a0e%9a de un /uue en cond#c#one% de K#e!o>;

+ C="2u"o ! un% !##ot% -!u#% : 5"%n..2%2.3n ! "% t#%4!-$% 5%#% !4.t%# -. !- 5o-."! !" .!"o, ?u!.n2"u:! "% .nt!#5#!t%2.3n ! .4!#-%- .6=!n!- ! "o- .!"o- : %to- -o#! J-to- 5%#% 2ont#.u.# %"% 5#!5%#%2.3n ! un 5"%n !-t#%tJ.2o ! "% t#%4!-$% % .n ! !nt#%# !n >on%- 2on .!"o !-! %u%-

".#!- 5%#% !4.t%# "o- tJ65%no- : "%- 2on.2.on!- 5!".#o-%- !" .!"o, n%4!%#, : !t!#6.n%# 2u=no !- -!u#o !nt#%# !n >on%- 2on .!"o o tJ65%no- !.o % "% o-2u#.%, !" 6%# ! ono, "%n.!"% o !" .!"o ! 5#!-.3n(

Func#onam#ento ( 'o/#e$no de un /uue en cond#c#one% de K#e!o

H P#!5%#%t.4o- : !4%"u%2.3n ! #.!-o- %nt!- ! %5#o.6%#-! % %u%- !n "%- ?u! %:% .!"o 6%n!o-.n %:u% ! u?u!- 2on .!#!nt!- 2"%-!- ! .!"o !n .!#!nt!- t.5o- ! .!"o 4!"o2.% -!u#%%nt! "% 5#!-!n2.% ! .!"o o tJ65%no- 2o6un.2%2.on!- 2on un #o65!.!"o- : ot#o- u?u!-n%4!%2.3n !n .4!#-%- 2on2!nt#%2.on!- o !t!n-.on!- ! .!"o 2ono2.6.!nto !" %u6!nto !

!n!#$% !n 6o4.6.!nto u-o ! tJ65%no- 2o6o #!u.o : %22!-o % t#%4J- ! "o- .!"o- % "% !#.4%(

K U-o ! .!#!nt!- t.5o- ! -.-t!6%- ! 5#o5u"-.3n : t.63n, .n2"u.o !" 2ono2.6.!nto ! "%#!-.-t!n2.% !" -.-t!6% : "%- ".6.t%2.on!- ! J-t! !n "o ?u! #!-5!2t% % "% 2%5%2.% u-o !-.-t!6%- ! !-2o#% : %-.!nto, 2%#%- !" 6oto# : 5#o"!6%- ! #!#.!#%2.3n(

Re'!a% ( $ecomendac#one%

7 R!"%6!nt%2.3n "o2%" 5%#% !nt#%# !n .!#!nt!- #!.on!-, .n2"u.o !" T#%t%o Ant=#t.2o #!"%- :#!2o6!n%2.on!- .nt!#n%2.on%"!-(

L#m#tac#one% de! eu#)o

8 U-o ! %:u%- t!##!-t#!- % "% n%4!%2.3n !n %u%- 5o"%#!- : 5!".#o- 2on!o- !##o#!- !" 2o65=-% "%t.tu!- !"!4%%- .-t.n2.3n ! "%n2o- #%=#.2o- : 2%#%2t!#$-t.2%- !" .!"o 2on "%- -!@%"!-

5%#=-.t%- 2%u-%%- 5o# !" .!"o ".6.t%2.on!- ! "o- -.-t!6%- !"!2t#3n.2o- ! !t!#6.n%2.3n ! "%-.tu%2.3n % %"t%- "%t.tu!- ".6.t%2.on!- ! "%- 2%#t%- n=ut.2%- : ! "%- !-2#.52.on!- !" 5#=2t.2o".6.t%2.on!- ! "o- -.-t!6%- ! 2o6un.2%2.on!-(


K* VJ%-! "% #!-o"u2.3n A(999;)H< ! "% A-%6"!% ! "% OMI/ D.#!2t#.2!- -o#! "% 5"%n..2%2.3n !" 4.%!!n "o- u?u!- ! 5%-%! ?u! n%4!u!n 5o# >on%- %"!%%-(

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% +)H

9 D.-5on..".% ! %to- .#o#=.2o- -u.2.!nt!- 5%#% un% n%4!%2.3n -!u#% 5#!2%u2.on!- !n2%-o ! n%4!%2.3n !n %u%- 2on #!-5!2to % "%- 2u%"!- "%- 2%#t%- n=ut.2%- -on .n-u.2.!nt!-".6.t%2.on!- ! "% .-5on..".% : "$6.t!- ! "%- >on%- ! #!-5on-%.".% ! "o- #!2u#-o- !

-?u!% : -%"4%6!nto, !n 5%#t.2u"%# !n "%- >on%- A+ !" SMSSM : "%- ".6.t%2.on!- ! "%-2o6un.2%2.on!- 2on "o- -!#4.2.o- ! -?u!% : -%"4%6!nto 2ono2.6.!nto ! "% 5"%n..2%2.3n

5%#% 2ont.n!n2.%- 2ono2.6.!nto ! "o- 5#o2!.6.!nto- ! #!6o"?u! .65o#t%n2.% ! !-t%"!2!# 2ont%2to 2on ot#o- u?u!- : "% o#%n.>%2.3n "o2%" ! -?u!% : -%"4%6!nto #!2ono2.6.!nto !

5!".#o- 2u%no "% t#.5u"%2.3n !-t= !5u!-t% % %%- t!65!#%tu#%- 5#o2!.6.!nto- : tJ2n.2%- 5%#%%%non%# !" u?u! : -o#!4.4.# !n !" .!"o 5#o"!6%- ! %t.% ! "% t#.5u"%2.3n !.% %" #u.o: % "%- 4.#%2.on!- #!2u#-o- %.2.on%"!-, 2o6o 2o6u-t."!, %".6!nto- ! .nu6!nt%#.% %.2.on%"2ono2.6.!nto ! "% #%4!% %.2.on%" ! "%- 2on-!2u!n2.%- ! "o- -.n.!-t#o- !n %u%- 5o"%#!-(

10 E-t%"!2.6.!nto ! 5#o2!.6.!nto- ! t#%%o -!u#o- 2ono2.6.!nto ! "o- %@o- 6=- 2o6un!-!" 2%-2o : !" !?u.5o : 236o !4.t%#"o- ".6.t%2.on!- ! "o- -.-t!6%- ! "u2% 2ont#% .n2!n.o-(

Con%#de$ac#one% am/#enta!e%

11 Xon%- 6%#.n%- !-5!2.%"6!nt! -!n-."!- % "%- !-2%#%- >on%- on! "% n%4!%2.3n !-t= 5#o..%o !! !4.t%#-! Xon%- !-5!2.%"!- !.n.%- !n !" Con4!n.o MARPOL ".6.t%2.on!- !" !?u.5o

5%#% "% "u2% 2ont#% "o- !##%6!- 5"%n 5%#% 5#!4!# !" %u6!nto ! "o- 4o"6!n!- ! %-u#%-,%u%- ! -!nt.n%, %no-, %u%- -u2.%-, !t2( 2on-!2u!n2.%- ! "% 2ont%6.n%2.3n !n 2".6%- #$o-(

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% +)K

CAP1TULO 5I

O$#entac#one% %o/$e !a% "unc#one% de eme$'enc#a, %e'u$#dad en e! t$a/ajo, )$otecc#&n,atenc#&n m:d#ca ( %u)e$0#0enc#a

Secc#&n B25I34-rientación sobre los re"uisitos de familiarización formación e instrucción b%sicas en seguridad para toda la gente de mar

PRE5ENCIÓN Y LUCA CONTRA INCENDIOS

1 L% o#6%2.3n !n 5#!4!n2.3n : "u2% 2ont#% .n2!n.o- ?u! 5#!-2#.! "% -!22.3n AVI'1

!!#$% .n2"u.# 2u%no 6!no- "o- !"!6!nto- t!3#.2o- : 5#=2t.2o- ?u! .u#%n !n "o- 5=##%o- ) % + infra./@

Fo$mac#&n te&$#ca

) L% o#6%2.3n t!3#.2% !!#$% %%#2%#/

(1 "o- t#!- !"!6!nto- !" u!o : ! "% !5"o-.3n ;t#.=nu"o !" u!o</ !" 2o6u-t."!,"% u!nt! ! .n.2.3n : !" o$!no

() u!nt!- ! .n.2.3n/ ?u$6.2%, .o"3.2%, $-.2%

(* 6%t!#.%"!- .n"%6%"!-/ .n"%6%.".% 5unto ! .n.2.3n t!65!#%tu#% !2o6u-t.3n 4!"o2.% ! 2o6u-t.3n 4%"o# tJ#6.2o "$6.t! .n!#.o# !.n"%6%.".% "$6.t! -u5!#.o# ! .n"%6%.".% %6% ! .n"%6%.".%.n!#t.>%2.3n !"!2t#.2.% !-t=t.2% 5unto ! .n"%6%2.3n %uto.n.2.3n

(+ #.!-o ! .n2!n.o : 5#o5%%2.3n !" u!o 5o# #%.%2.3n, 2on4!22.3n :2onu22.3n

(H #!%2t.4.%

(K 2"%-!- ! .n2!n.o- : %!nt!- !t.nto#!- %5#o5.%o-

(7 5#.n2.5%"!- 2%u-%- ! .n2!n.o % o#o ! "o- u?u!-/ u%- ! %2!.t! !n "% 2=6%#%! 6=?u.n%- 2.%##.""o- #!2%"!nt%6.!nto ;2o.n!t!-< !?u.5o ! 2o2.n% ;oon!-,2onu2to- ! u6o-, #!.o#%-, 5"%n2%- 2%"o#$.2%-, !t2(< .n.2.3n !-5ont=n!%;2%#%, !-!2o-, !t2(< t#%%o- !n 2%".!nt! ;-o"%u#%, 2o#t!, !t2(< %5%#%to-!"J2t#.2o- ;2o#to2.#2u.to-, #!5%#%2.on!- !!2tu%%- 5o# 5!#-on%" no !-5!2.%".>%o<#!%22.3n, 2%"!nt%6.!nto !-5ont=n!o : %uto.n.2.3n .n2!n.o- .nt!n2.on%o-!"!2t#.2.% !-t=t.2%

K+P%#% "% !"%o#%2.3n ! "o- 2u#-o- 5o#=n -!# ! ut.".% "o- 2u#-o- 6o!"o 5!#t.n!nt!- ! "% OMI(

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% +)7

(8 5#!4!n2.3n ! .n2!n.o-

(9 -.-t!6%- ! !t!22.3n ! u6o ! .n2!n.o- .-5o-.t.4o %uto6=t.2o ! %"%#6%

2ont#% .n2!n.o-

(10 !?u.5o ! !t.n2.3n ! .n2!n.o-, ?u! .n2"u:!/

(10(1 .n-t%"%2.on!- .%- % o#o : -u- !65"%>%6.!nto- 2o##!-5on.!nt!-2o"!2to#!-, o2%- 2ont#%.n2!n.o- 2on!.3n .nt!#n%2.on%" % t.!##%.n-t%"%2.on!- 5%#% -oo2%# .n2!n.o-, .3.o ! 2%#ono ;CO)<, !-5u6%-.-t!6% ! %-5!#-.3n ! %u% % 5#!-.3n !n !-5%2.o- ! 2%t!o#$% !-5!2.%",!t2( -.-t!6% %uto6=t.2o ! #o2.%o#!- o6% ! !6!#!n2.%2ont#%.n2!n.o- !n!#%o# ! !6!#!n2.% .-5o-.t.4o- 5%#% "%n>%#

5#ou2to- ?u$6.2o- !n 5o"4o 2ono2.6.!nto !n!#%" ! "o- %5%#%to-634."!- n!2!-%#.o- : .-5on."!- -.-t!6% ! n!".n% % %"t% 5#!-.3n !-5u6%! %"t% !5%n-.3n nu!4o- %!"%nto- : !?u.5o,

(10() !?u.5o ! "u2% 2ont#% .n2!n.o- : !?u.5o 5!#-on%" %5%#%to #!-5.#%to#.o%5%#%to ! #!-5.#%2.3n %#t..2.%" 2%-2o o 6=-2%#% %nt.u6o 2%o--%"4%4.%- : 2.ntu#on!- ! -!u#.% ! t.5o .n$uo : -u u.2%2.3n %

o#o, :

(10(* !?u.5o 5%#% u-o !n!#%"/ 6%nu!#%-, "%n>%-, 2on!.on!-, %2%-, !t.nto#!- 5o#t=t."!- : 6%nt%- 2ont#%.n2!n.o-

(11 !-t#u2tu#% : .-5o-.2.3n/ 4$%- ! !4%2u%2.3n 6!.o- 5%#% "% !-%-..2%2.3n ! "o-t%n?u!- .4.-.on!- ! 2"%-! A, B : C -.-t!6%- ! %- .n!#t!

(1) o#%n.>%2.3n ! "% "u2% 2ont#% .n2!n.o- !n !" u?u!/ %"%#6% !n!#%" 5"%no- !"u2% 5%#% 2o6%t.# .n2!n.o-, 5u!-to- ! #!un.3n : 2o6!t.o- !" 5!#-on%"2o6un.2%2.on!-, .n2"u.%- "%- ! u?u!t.!##% !n 5u!#to 6!.%- ! -!u#.%

5!#-on%" !!#2.2.o- 5!#.3.2o- % o#o -.-t!6%- ! 5%t#u""%-

(1* 2ono2.6.!nto- 5#=2t.2o- ! "% tJ2n.2% ! #!-5.#%2.3n %#t..2.%"

(1+ 6Jtoo- ! "u2% 2ont#% .n2!n.o-/ %22.on%6.!nto ! "% %"%#6% -ono#%"o2%".>%2.3n : %.-"%6.!nto !" .n2!n.o !2%>3n !65"!o ! %!nt!- .n..o#!-!n#.%6.!nto -oo2%2.3n !t.n2.3n 4.."%n2.% 5%#% !4.t%# ?u! -! #!%4.4! !" u!o!t#%22.3n !" u6o :

(1H %!nt!- !t.nto#!-/ %u%, 2o##o !n-o, %-5!#-.3n, n!u".>%2.3n, .nun%2.3n!-5u6% ! !5%n-.3n %"t%, 6!.% : %% .3.o ! 2%#ono ;CO)< !-5u6% ?u!o#6% 5!"$2u"%- %2uo-%- 5#ou2to- ?u$6.2o- !n 5o"4o nu!4o- %!"%nto- : !?u.5o(

Fo$mac#&n )$ct#ca

* L% o#6%2.3n 5#=2t.2% .n.2%% % 2ont.nu%2.3n !!#$% ""!4%#-! % 2%o !n !-5%2.o- ?u! 5!#6.t%n 2#!%# un !nto#no 6u: #!%".-t% ;5o# !!65"o, !n 2on.2.on!- -.6u"%%- % o#o !

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% +)8

un u?u!< :, 2u%no -!% 5o-."! : 4.%"!, t%nto !n "% o-2u#.% 2o6o ! $%, : !!#$% 5!#6.t.# % "o- %"u6no- %?u.#.# "% 2%5%2.% 5%#%/

(1 ut.".>%# !t.nto#!- 5o#t=t."!- ! t.5o- .4!#-o-

() ut.".>%# %5%#%to- #!-5.#%to#.o- %ut3no6o-

(* !t.nu.# .n2!n.o- 5o2o .65o#t%nt!-, 5o# !!65"o, ! o#.!n !"J2t#.2o, !.#o2%#u#o- o ! %- 5#o5%no

(+ !t.nu.# .n2!n.o- ! #%n 6%n.tu 2on %u% ;"%n>%- ! 2o##o : ! %-5!#-.3n<

(H !t.nu.# .n2!n.o- 2on !-5u6%, 5o"4o o 2u%"?u.!# ot#o %!nt! ?u$6.2o %5#o5.%o

(K !nt#%# !n un 2o65%#t.6.!nto !n !" ?u! -! %:% .n:!2t%o !-5u6% ! %"t%!5%n-.3n, %t#%4!-=no"o 2on %:u% ! un 2%o -%"4%4.%-, 5!#o -.n ut.".>%# un%5%#%to #!-5.#%to#.o

(7 "u2%# 2ont#% !" u!o !n un !-5%2.o 2!##%o ""!no ! u6o, ut.".>%no un %5%#%to#!-5.#%to#.o %ut3no6o

(8 !t.nu.# un .n2!n.o !2"%#%o !n un %"o%6.!nto o !n un% 2=6%#% ! 6=?u.n%--.6u"%%, on! %!6=- ! u!o %:% #%n 2%nt.% ! u6o, ut.".>%no %u%

n!u".>%% o 2u%"?u.!# ot#o %!nt! !t.nto# %5#o5.%o(9 !t.nu.# un .n2!n.o ! .#o2%#u#o- ut.".>%no n!u".>%o#!- : %-5!#-o#!-,

.-5o-.t.4o- 634."!- 5%#% "%n>%# !-5u6% o 5#ou2to- ?u$6.2o- !n 5o"4o

(10 #!%".>%# un% o5!#%2.3n ! -%"4%6!nto !n un !-5%2.o ""!no ! u6o ""!4%no 5u!-toun %5%#%to #!-5.#%to#.o(

.ene$a!#dade%

+ Lo- %"u6no- t%6.Jn !!#$%n -!# 2on-2.!nt!- ! "% n!2!-.% ! !-t%# .-5on."!- !

.n6!.%to % o#o(

PRIMEROS AU-ILIOS BSICOS>=

H L% o#6%2.3n !n 5#.6!#o- %u.".o- =-.2o-, 5#!-2#.t% !n "% #!"% VI'1 2o6o 5%#t! ! "%o#6%2.3n =-.2%, -! !!#$% .65%#t.# !n "%- 5#.6!#%- %-!- ! "% o#6%2.3n 5#o!-.on%",

5#!!#."!6!nt! u#%nt! "% o#6%2.3n 5#!4.% %" !6%#2o, 2on o!to ! ?u! "% !nt! !6%# 5u!% to6%# 6!.%- .n6!.%t%- !n 2%-o ! %22.!nt! u ot#% !6!#!n2.% 6J.2%,%-t% t%nto ""!u! un% 5!#-on% 2u%"..2%% 5%#% 5#!-t%# 5#.6!#o- %u.".o- o "% 5!#-on%!n2%#%% ! "% %t!n2.3n 6J.2% % o#o(

KHP%#% "% !"%o#%2.3n ! "o- 2u#-o- 5o#=n -!# ! ut.".% "o- 2u#-o- 6o!"o 5!#t.n!nt!- ! "% OMI.

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% +)9

SE.URIDAD PERSONAL Y RESPONSABILIDADES SOCIALES

K L%- A6.n.-t#%2.on!- !!#$%n t!n!# !n 2u!nt% "o .65o#t%nt!- ?u! -on "% %5t.tu 5%#%2o6un.2%#-! : !" 2ono2.6.!nto ! ..o6%- 5o# "o ?u! #!-5!2t% %" 6%nt!n.6.!nto ! "%-!u#.% ! "% 4.% u6%n% : ! "o- .!n!- !n !" 6%#, : t%6.Jn 5%#% !4.t%# "%2ont%6.n%2.3n !" 6%#( D%o !" 2%#=2t!# .nt!#n%2.on%" !" -!2to# 6%#$t.6o, "% !5!n!n2.%! "%- 2o6un.2%2.on!- 4!#%"!- ! u?u! % u?u! : ! u?u! % 2o-t!#%, "% 2#!2.!nt!2ont#%t%2.3n ! t#.5u"%2.on!- 6u"t.n%2.on%"!- : "% n!2!-.% ! 4!"%# 5o# ?u! "o-t#.5u"%nt!- 5u!%n 2o6un.2%#-! 2on "o- 5%-%!#o- !n 2%-o ! !6!#!n2.%, "% %o52.3n !un ..o6% 2o6n 5%#% "%- 2o6un.2%2.on!- 6%#$t.6%- o6!nt%#$% un% 5#=2t.2% !-!u#.% : #!u2.#$% !" #.!-o ! !##o# u6%no %" 2o6un.2%# .no#6%2.3n un%6!nt%"(

7 Aun?u! !" .n"J- no !- un ..o6% un.4!#-%", 5o# !" u-o 2o6n -! !-t= 2on4.#t.!no#=5.%6!nt! !n !" ..o6% 2o##.!nt! ! 2o6un.2%2.3n 5%#% .n!- ! -!u#.% 6%#$t.6%, !n

5%#t! % #%$> ! "% ut.".>%2.3n ! "%- F#%-!- no#6%".>%%- ! "% OMI 5%#% "%-2o6un.2%2.on!- 6%#$t.6%-(

8 L%- A6.n.-t#%2.on!- !!#$%n !%6.n%# "%- 4!nt%%- ! %-!u#%#-! ! ?u! "% !nt! ! 6%# !-tJ 2%5%2.t%% 5%#% u-%#, 2o6o 6$n.6o, 4o2%u"%#.o !"!6!nt%" .n"J-, !-5!2.%"6!nt! !"#!"%2.on%o 2on "%- !5#!-.on!- n=ut.2%- : "%- -.tu%2.on!- !n "% 6%#(

Secc#&n B25I3-rientación sobre la certificación de suficiencia en el mane#o de embarcaciones de supervivencia botes de rescate y botes de rescate r%pidos

1 Ant!- ! .n.2.%# !" 5!#.oo ! o#6%2.3n, !" %-5.#%nt! !!#$% -%t.-%2!# !" #!?u.-.to #!"%t.4o % "%%5t.tu $-.2%, 5%#t.2u"%#6!nt! !n "o ?u! -! #!.!#! % "% 4.-t% : !" o$o(

) L% o#6%2.3n !!#$% !-t%# !n 2on-on%n2.% 2on "%- .-5o-.2.on!- !" Con4!n.o .nt!#n%2.on%" 5%#%"% -!u#.% ! "% 4.% u6%n% !n !" 6%# ;Con4!n.o SOLAS<, !n -u o#6% !n6!n%%(

* L%- P%#t!- 5o#=n %2!5t%# t%6.Jn "% o#6%2.3n : !5!#.!n2.% % o#o ;5o# !!65"o, % t#%4J- ! "% 5%#t.2.5%2.3n !n !!#2.2.o-< 5%#% 6%nt!n!# "%- no#6%- ! 2o65!t!n2.% 5#!-2#.t%- !n !" 2u%#o AVI')1 !n "o- =6.to- .n.2%o- !n "o- 5=##%o- K(1(), K(1(*, K(1(+, K()(1 : 1)(1(H ! "% -!22.3n AVI')( L%- A6.n.-t#%2.on!- !!#$%n t!n!# 5#!-!nt! ?u! "% o#6%2.3n % o#o !n !-to- =6.to--3"o 5u!! ""!4%#-! % 2%o !n 2on.2.on!- 6!t!o#o"3.2%- %4o#%"!- : -.!65#! ?u! "o 5!#6.t%n"%- o#!n%n>%- 5o#tu%#.%-(

Secc#&n B25I3;-rientación sobre la formación en tcnicas avanzadas de luca contra incendios

;No %: .-5o-.2.on!-<

Secc#&n B25I3<-rientación sobre los re"uisitos en materia de primeros au$ilios y cuidados mdicos

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% +*0

1 Lo- 5#o#%6%- ! o#6%2.3n 5%#% "% !nt! ! 6%# ?u! 4%:% % !-!65!@%# "%- t%#!%-, "o-2o6!t.o- : "%- #!-5on-%.".%!- ?u! -! !nu6!#%n !n "% 2o"u6n% 1 !" 2u%#o AVI'+1 : ?u!4%:% % 5#!-t%# 5#.6!#o- %u.".o- % o#o !!#$%n t!n!# !n 2u!nt% "%- o#.!nt%2.on!- o#6u"%%- !n

"% Gu$% 6J.2% .nt!#n%2.on%" ! % o#o #!4.-%%, -!n 5#o2!%(

Secc#&n B25I3=-rientaciones sobre la formación y titulación de los oficiales de protección del bu"ue

1 L% o#6%2.3n -! !!#$% %u-t%# % "o .-5u!-to !n !" C3.o PBIP : !n !" Con4!n.o SOLAS, !n -uo#6% !n6!n%%(

) A" t!#6.n%# -u o#6%2.3n, !" o.2.%" ! 5#ot!22.3n !" u?u! !!#$% t!n!# un 2ono2.6.!nto-u.2.!nt! !" .n"J-, ! 6oo ?u! 5u!% .nt!#5#!t%# : t#%n-6.t.# 2o##!2t%6!nt! 6!n-%!- #!"%t.4o-

% "% 5#ot!22.3n !" u?u! o ! "% .n-t%"%2.3n 5o#tu%#.%(

* En 2.#2un-t%n2.%- !2!52.on%"!-, 2u%no no -! .-5on% t!65o#%"6!nt! ! un% 5!#-on% t.tu"%# !un 2!#t..2%o ! -u.2.!n2.% 2o6o o.2.%" ! 5#ot!22.3n !" u?u!, "% A6.n.-t#%2.3n 5o#=

5!#6.t.# ?u! un 6%#.no 2on 2o6!t.o- : #!-5on-%.".%!- !-5!2$.2o- !n 6%t!#.% ! 5#ot!22.3n :?u! 5o-!% !" 2ono2.6.!nto n!2!-%#.o !" 5"%n ! 5#ot!22.3n !" u?u! 5#!-t! -!#4.2.o 2o6oo.2.%" ! 5#ot!22.3n !" u?u!, !!#2.!no too- "o- 2o6!t.o- : %-u6.!no to%- "%-#!-5on-%.".%!- !" 2%#o, %-t% !" 5#3.6o 5u!#to ! !-2%"% o u#%nt! un 5!#.oo 6=.6o !*0 $%-, -. !-t! 5"%>o !- 5o-t!#.o#( L% 2o65%@$% !!#$% .no#6%# "o %nt!- 5o-."! % "%- %uto#.%!-2o65!t!nt!- !" ;! "o-< 5#3.6o;-< 5u!#to;-< ! !-2%"% %2!#2% ! "%- 6!.%- %o5t%%-(

Secc#&n B25I3>-rientación sobre los re"uisitos mínimos de formación e instrucción en aspectos relacionadoscon la protección para toda la gente de mar

Fam#!#a$#Gac#&n ( toma de conc#enc#a de !a )$otecc#&n

1 L% !nt! ! 6%# : !" 5!#-on%" ! % o#o no -on !5!#to- !n 5#ot!22.3n, : "% .n%".% ! "%-.-5o-.2.on!- !" Con4!n.o : !" 5#!-!nt! 23.o no !- 2on4!#t.#"o- !n !-5!2.%".-t%- !n "% 6%t!#.%(

) L% !nt! ! 6%# : !" 5!#-on%" ! % o#o !!#$%n #!2..# o#6%2.3n o .n-t#u22.3n %!2u%%- !n6%t!#.% ! 5#ot!22.3n : !-t%# %6.".%#.>%o- 2on "o- %-5!2to- ! 5#ot!22.3n, ! 6%n!#% ?u!%?u.!#%n "% 2o65#!n-.3n : "o- 2ono2.6.!nto- n!2!-%#.o- 5%#% !-!65!@%# "o- 2o6!t.o- ?u! -!"!- %-.n!n : 2ont#.u.# 2o"!2t.4%6!nt! %" .n2#!6!nto ! "% 5#ot!22.3n 6%#$t.6%(

* L% !nt! ! 6%# % "% ?u! no -! "! %-.n!n t%#!%- ! 5#ot!22.3n !!#$% #!2..# "% o#6%2.3n !.n-t#u22.3n !n to6% ! 2on2.!n2.% ! "% 5#ot!22.3n ?u! .u#%n !n !" 2u%#o AVI'K 2o6o 6$n.6oun% 4!> u#%nt! -u 2%##!#%( No -!#=n n!2!-%#.o- 2u#-o- ! #!5%-o n. #!4=".%- ! !-t% o#6%2.3n -.!" 6%#.no o !" 5!#-on%" ! % o#o .nt!#!-%o 2u65"! "o- #!?u.-.to- ! %6.".%#.>%2.3n 2on "o-%-5!2to- ! 5#ot!22.3n ?u! .u#%n !n "% #!"% VI'K : 5%#t.2.5% !n "%- 5#=2t.2%- : !!#2.2.o-

5#!-2#.to- !n !" C3.o PBIP(

.ente de ma$ a !a ue %e !e a%#'nen ta$ea% de )$otecc#&n

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% +*1

+ L% !5#!-.3n % "% ?u! -! "! %-.n!n t%#!%- ! 5#ot!22.3n ut.".>%% !n "% -!22.3n AVI'K -! #!.!#!%" 5!#-on%" ?u! !! %-u6.# t%#!%- : #!-5on-%.".%!- 2on2#!t%- !n 6%t!#.% ! 5#ot!22.3n, !2ono#6.% 2on "o .-5u!-to !n !" 5"%n ! 5#ot!22.3n !" u?u!(

H L% !nt! ! 6%# % "% ?u! -! "! %-.n!n t%#!%- ! 5#ot!22.3n !!#$% #!2..# "% o#6%2.3n ?u! -!.n.2% !n "% -!22.3n AVI'K 2o6o 6$n.6o un% 4!> u#%nt! -u 2%##!#%( No -!#=n n!2!-%#.o- 2u#-o-! #!5%-o n. #!4=".%- ! !-t% o#6%2.3n -. !" 6%#.no o !" 5!#-on%" ! % o#o .nt!#!-%o 2u65"!"o- #!?u.-.to- ! %6.".%#.>%2.3n 2on %-5!2to- ! 5#ot!22.3n ?u! .u#%n !n "% #!"% VI'K :

5%#t.2.5% !n "%- 5#=2t.2%- : !!#2.2.o- 5#!-2#.to- !n !" C3.o PBIP(

K L%- 5!#-on%- ?u! .65%#t%n o#6%2.3n 5%#% "% %6.".%#.>%2.3n 2on "o- %-5!2to- ! 5#ot!22.3n !2ono#6.% 2on "% -!22.3n AVI'K no !!#$%n !-t%# -u!t%- % "o .-5u!-to !n "% #!"% I'K n. !n "%

-!22.3n AI'K(

7 En 2.#2un-t%n2.%- !2!52.on%"!-, 2u%no -! 5#!-2#.% ?u! "%- t%#!%- ! 5#ot!22.3n % o#o !" u?u! -!%n !-!65!@%%- 5o# un% 5!#-on% !.%6!nt! 2u%"..2%% %" !!2to : no -! .-5on%t!65o#%"6!nt! ! n%.! 2on !-%- 2%#%2t!#$-t.2%-, "% A6.n.-t#%2.3n 5o#= 5!#6.t.# ?u! un 6%#.no?u! no t!n% %-.n%%- t%#!%- ! 5#ot!22.3n !-!65!@! t%"!- t%#!%-, -.!65#! ?u! !-% 5!#-on%2ono>2% !" 5"%n ! 5#ot!22.3n !" u?u!, %-t% !" 5#3.6o 5u!#to ! !-2%"% o u#%nt! un 5!#.oo6=.6o ! *0 $%-, -. !-t! 5"%>o !- 5o-t!#.o#(

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% +*)

CAP1TULO 5II

O$#entac#one% $e!at#0a% a !a t#tu!ac#&n a!te$nat#0a

Secc#&n B25II34-rientación sobre la e$pedición de títulos alternativos

;No %: .-5o-.2.on!-<

Secc#&n B25II3-rientación sobre los programas especiales integrados de formación en puente y m%"uinas

1 To% P%#t! !!#$% %-!u#%#-! ! ?u! 2u%"?u.!# 5#o#%6% !-5!2.%" .nt!#%o ! o#6%2.3n!n 5u!nt! : 6=?u.n%-/

(1 -! .65%#t% !n !" 6%#2o ! un 5#o#%6% ! o#6%2.3n %5#o%%

() -! %% !n un% .n-t.tu2.3n ! o#6%2.3n 6%#$t.6% !n t.!##% :'o % o#o ! un u?u!!-2u!"% %5#o%o :

(* -! o2u6!nt! !n un ".#o #!.-t#o ! o#6%2.3n %5#o%o(

Secc#&n B25II3;-rientación sobre los principios "ue rigen la e$pedición de títulos alternativos

;No %: .-5o-.2.on!-<

CAP1TULO 5III

O$#entac#one% %o/$e !a% 'ua$d#a%

Secc#&n B25III34-rientación sobre la aptitud para el servicio

P$e0enc#&n de !a "at#'a

1 A" o-!#4%# "%- 5#!-2#.52.on!- #!"%t.4%- % "o- 5!#.oo- ! !-2%n-o, "%- 2on.2.on!-o5!#%2.on%"!- !2!52.on%"!- !!#$%n !.n.#-! ! 6oo ?u! 2o65#!n%n -o"%6!nt!t%#!%- .n.-5!n-%"!- % o#o ?u! no 5u!!n 5o-t!#%#-! 5o# #%>on!- ! -!u#.%,

5#ot!22.3n 6%#$t.6% o 5#ot!22.3n %6.!nt%", o ?u! no !#% #%>on%"! 5#!4!# %" .n.2.o !"4.%!(

) S. .!n no !.-t! un% !.n.2.3n tJ2n.2% ! %t.% %2!5t%% un=n.6!6!nt!, 2u%nto- 5%#t.2.5%n !n "%- o5!#%2.on!- !" u?u! !!#$%n -!# 2on-2.!nt!- ! "o- %2to#!- ?u!

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% +**

5u!!n 2ont#.u.# % !""%, .n2"u.o- "o- %2to#!- .!nt..2%o- 5o# "% O#%n.>%2.3nKK, :!!#$%n t!n!#"o- !n 2u!nt% %" %o5t%# !2.-.on!- -o#! "%- o5!#%2.on!- !" u?u!(

* A" %5".2%# "%- 5#!-2#.52.on!- ! "% #!"% VIII'1, !!#$% t!n!#-! !n 2u!nt% "o -.u.!nt!/

(1 "%- .-5o-.2.on!- 5%#% !4.t%# "% %t.% !!#$%n %#%nt.>%# ?u! !" tot%" ! o#%-t#%%%%- no -!% !2!-.4o : ?u! -!% #%>on%"!( En 5%#t.2u"%#, "o- 5!#.oo- !!-2%n-o 6$n.6o- !-5!2..2%o- !n "% -!22.3n AVIII'1 no !!#$%n !nt!n!#-! !n!" -!nt.o ! ?u! "%- !6=- o#%- -! 5u!%n !.2%# % "% u%#.% o % ot#o-2o6!t.o-

() "% #!2u!n2.% : u#%2.3n ! "o- 5!#.oo- ! 4%2%2.on!- : "% 2on2!-.3n ! t.!65o".#! 2o65!n-%to#.o -on %2to#!- 2on2#!to- ?u! 2ont#.u:!n % !4.t%# ?u! -!

%2u6u"! "% %t.% :

(* "%- .-5o-.2.on!- 5o#=n %"t!#%#-! !n !" 2%-o ! u?u!- !.2%o- % 4.%!- 2o#to- %2on.2.3n ! ?u! -! !-t%"!>2%n 5#o2!.6.!nto- !-5!2.%"!- ! -!u#.%(

+ L%- !2!52.on!- 5#!4.-t%- !n !" 5=##%o 9 ! "% -!22.3n AVIII'1 !!#$%n .nt!#5#!t%#-!2o6o "%- !2!52.on!- !-t%"!2.%- !n !" Con4!n.o ;n6 180< ! "% OIT -o#! "%- o#%- !t#%%o % o#o : "% ot%2.3n ! "o- u?u!-, 199K o !n !" Con4!n.o -o#! !" t#%%o6%#$t.6o, )00K, 2u%no J-t! !nt#! !n 4.o#( L%- P%#t!- !!#$%n !t!#6.n%# "%-2.#2un-t%n2.%- !n "%- ?u! -! %5".2%#=n .2%- !2!52.on!-(

H L%- A6.n.-t#%2.on!- !!#$%n -!u.# #!4.-%no -u- .-5o-.2.on!- -o#! 5#!4!n2.3n ! "%%t.% % 5%#t.# ! "% .no#6%2.3n ?u! #!2.%n % #%$> ! "%- .n4!-t.%2.on!- ! -.n.!-t#o-6%#$t.6o-(

P$e0enc#&n de! u%o #nde/#do de d$o'a% ( a!coKo!

K E" u-o .n!.o ! #o%- : %"2oo" #!5!#2ut! .#!2t%6!nt! !n "% %5t.tu : "% 2%5%2.% !"% !nt! ! 6%# 5%#% !-!65!@%# "o- 2o6!t.o- ! u%#.% u ot#o- ?u! .n2"u:%n "o-2o6!t.o- %-.n%o- ! -!u#.% : ! 5#!4!n2.3n ! "% 2ont%6.n%2.3n, %-$ 2o6o "%-t%#!%- ! 5#ot!22.3n( No !!#$% 5!#6.t.#-! ?u! "% !nt! ! 6%# ?u! !-tJ %o "% .n"u!n2.%

! #o%- o %"2oo" !-!65!@! 2o6!t.o- ! u%#.% o 2o6!t.o- %-.n%o- #!"%2.on%o-2on "% -!u#.%, "% 5#!4!n2.3n ! "% 2ont%6.n%2.3n : "% 5#ot!22.3n, %-t% ?u! no %:%#!2u5!#%o !" u-o 5"!no ! -u- %2u"t%!- 5%#% ""!4%# % 2%o !.%6!nt! !-o- 2o6!t.o-(

7 L%- A6.n.-t#%2.on!- !!#$%n %-!u#%#-! ! ?u! -! to6%n 6!.%- %!2u%%- % .n !!4.t%# ?u! !" %"2oo" : "%- #o%- 6!no-2%!n "% 2%5%2.% !" 5!#-on%" ! u%#.% : !%?uJ""o- 2u:o- 2o6!t.o- .n2"u:%n "o- 2o6!t.o- %-.n%o- ! -!u#.% : ! 5#!4!n2.3n! "% 2ont%6.n%2.3n, %-$ 2o6o "%- t%#!%- ! 5#ot!22.3n, : !!#$%n !-t%"!2!# "o-

5#o#%6%- ! 5#u!%- n!2!-%#.o-, 2on o!to !/

KK VJ%n-! "o- 5=##%o- ) % +(+(1 !" %n!o ! "% #!-o"u2.3n A(77);18< ! "% A-%6"!% ! "% OMI,F%2to#!- ?u! 2ont#.u:!n % "% %t.% !-! !" 5unto ! 4.-t% ! "% ot%2.on : "% -!u#.%, : "% 2.#2u"%# MSC'C.#2(101+, O#.!nt%2.on!- %2!#2% ! "% #!u22.3n : !-t.3n ! "% %t.%(

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% +*+

(1 .!nt..2%# !" u-o .n!.o ! #o%- : %"2oo"

() #!-5!t%# "% .n.%, "% .nt.6.%, "% 2on.!n2.%".% : "o- !#!2o- u#$.2o-un%6!nt%"!- ! "o- .nt!#!-%o- :

(* t!n!# !n 2u!nt% "%- 2o##!-5on.!nt!- .#!2t#.2!- .nt!#n%2.on%"!-(

8 L%- 2o65%@$%- !!#$%n !%6.n%# "% 5o-..".% ! .65"%nt%# un% 5o"$t.2% #!"%t.4% %" u-o.n!.o ! #o%- : %"2oo", #!%2t%% 2"%#%6!nt! 5o# !-2#.to, .n2"u.% "% 5#o..2.3n !"2on-u6o ! %"2oo" !n "%- 2u%t#o o#%- %nt!#.o#!- % 5#!-t%# -!#4.2.o 2o6o .nt!#%nt! ! "%u%#.%, :% -!% 6!.%nt! -u .n2"u-.3n !n !" -.-t!6% ! !-t.3n ! 2%".% ! "% 2o65%@$% o

5o# 6!.o ! un% .no#6%2.3n : !u2%2.3n %5#o5.%%- 5%#% "% !nt! ! 6%#(

9 Lo- !n2%#%o- ! !-t%"!2!# 5#o#%6%- ! 5#!4!n2.3n !" u-o .n!.o ! #o%- :%"2oo" !!#$%n t!n!# !n 2u!nt% "%- o#.!nt%2.on!- ?u! 2ont.!n! "% 5u".2%2.3n ! "% OITt.tu"%% P#o#%6%- ! 5#!4!n2.3n !" u-o ! #o%- : %"2oo" !n !" -!2to# 6%#$t.6o;M%nu%" 5%#% "o- 5"%n..2%o#!-<K7 !n "% o#6% !n ?u! 5u!% !n6!n%#-!(

Secc#&n B25III3-rientación sobre la organización de las guardias y principios "ue procede observar

L%- 2o65%@$%-, "o- 2%5.t%n!- : "o- o.2.%"!- ! "% u%#.% !!#$%n t!n!# !n 2u!nt% "% o#.!nt%2.3n

o5!#%2.on%" -.u.!nt!(

PARTE 4 ? ORIENTACIÓN SOBRE LA TITULACIÓN

;No %: .-5o-.2.on!-<

PARTE ? ORIENTACIÓN SOBRE LA PLANIFICACIÓN DEL 5IAE

;No %: .-5o-.2.on!-<

PARTE ; ? PRINCIPIOS .ENERALES QUE PROCEDE OBSER5AR EN LAS.UARDIAS

;No %: .-5o-.2.on!-<

PARTE < ? ORIENTACIÓN SOBRE LAS .UARDIAS EN LA MAR

K7 E" %n!o III !" M%nu%" 2ont.!n! P#.n2.5.o- #!2to#!- 5%#% "%- 5#u!%- ! %"2oo" : ! #o%-6un.%"6!nt! %5".2%"!- !n "% .nu-t#.% 6%#$t.6%( E-to- P#.n2.5.o- #!2to#!- u!#on %5#o%o- 5o# !"Co6.tJ 6.to OIT'OMS -o#! "% -%"u ! "o- 6%#.no- ;6%:o ! 199*<(

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% +*H

Parte 4-1 – rientación sobre la realización de la guardia de navegación

Int$oducc#&n

) T%" 4!> -!% n!2!-%#.o .-5on!# ! un% o#.!nt%2.3n !-5!2$.2% 5%#% "o- t.5o- !-5!2.%"!- ! u?u!,%-$ 2o6o 5%#% "o- u?u!- ?u! t#%n-5o#t!n 2%#%- 5ot!n2.%"6!nt! 5!".#o-%-, 5!".#o-%-, t3.2%- o-u6%6!nt! .n"%6%"!-( E" 2%5.t=n !!#$% %2.".t%# !-t% o#.!nt%2.3n o5!#%2.on%", -!n 5#o2!%(

* E- un%6!nt%" ?u! !" o.2.%" % 2%#o ! "% u%#.% ! n%4!%2.3n t!n% 5#!-!nt! "% n!2!-.% !!-!65!@%# !.2%>6!nt! -u- 2o6!t.o- !n .nt!#J- ! "% -!u#.% ! "% 4.% u6%n%, "%

5#ot!22.3n 6%#$t.6% : "o- .!n!- !n !" 6%#, %-$ 2o6o 5%#% 5#!4!n.# "% 2ont%6.n%2.3n !" 6!.o6%#.no(

Buue "ondeado

+ E" 2%5.t=n ! too u?u! ?u! -! %""! !n un on!%!#o ?u! no !-tJ %#.%o, !n un% #%% %.!#t%o !n 2u%"?u.!# ot#% -.tu%2.3n ?u! 5u!% !?u.5%#%#-! % "%- ! 6%# %.!#t%, ! 2ono#6.% 2on "o!-t.5u"%o !n !" 5=##%o H1 ! "% 5%#t! +1 ! "% -!22.3n AVIII') !" 2%5$tu"o VIII !" C3.o !Fo#6%2.3n, !!#$% 2!#2.o#%#-! ! ?u! "%- .-5o-.2.on!- %o5t%%- 5%#% "% u%#.% -on "%-%!2u%%- 5%#% 5o!# 6%nt!n!# !n too 6o6!nto un% u%#.% -!u#%( Un o.2.%" ! 5u!nt!!!#$% %-u6.# "% #!-5on-%.".% ! 6%nt!n!# un% u%#.% -!u#% !n too 6o6!nto 2u%no !"

u?u! !-tJ on!%o(

H A" !t!#6.n%# "%- .-5o-.2.on!- 5%#% "% u%#.%, : %.% 2u!nt% ! "% n!2!-.% ! 4!"%# 5o# "%-!u#.% : "% 5#ot!22.3n !" u?u! : 5o# "% 5#ot!22.3n !" 6!.o 6%#.no, !" 2%5.t=n !!#$% t!n!# !n 2u!nt% to%- "%- 2.#2un-t%n2.%- : -.tu%2.on!- 5!#t.n!nt!-, !-5!2.%"6!nt!/

(1 !" 6%nt!n.6.!nto ! un% 4.."%n2.% 2ont.nu% %u.t.4% : 4.-u%", : 5o# too- "o-!6=- 6!.o- .-5on."!-

() "o- #!?u.-.to- #!"%t.4o- % "%- 2o6un.2%2.on!- u?u! % u?u! : u?u! % t.!##%

(* "%- 2on.2.on!- 2".6%to"3.2%-, !" !-t%o ! "% 6%#, "% 5#!-!n2.% ! .!"o- : "%!.-t!n2.% ! 2o##.!nt!-

(+ "% n!2!-.% ! -u5!#4.-%# 2ont.nu%6!nt! "% -.tu%2.3n !" u?u!

(H "% n%tu#%"!>%, "%- .6!n-.on!- : "%- 2%#%2t!#$-t.2%- !" on!%!#o

(K "%- 2on.2.on!- !" t#=.2o

(7 "%- -.tu%2.on!- ?u! 5o#$%n %!2t%# % "% 5#ot!22.3n !" u?u!

(8 "%- o5!#%2.on!- ! 2%#% : !-2%#%

(9 "% !-.n%2.3n ! 6.!6#o- ! "% t#.5u"%2.3n ?u! !%n !-t%# .-5on."!- :

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% +*K

(10 "o- 5#o2!.6.!nto- 5%#% %"!#t%# %" 2%5.t=n : 6%nt!n!# "%- 6=?u.n%- !n 2on.2.on!- !un2.on%#(

Parte 4-2 – rientación sobre la realización de la guardia de máquinas

K T%" 4!> -!% n!2!-%#.o .-5on!# ! un% o#.!nt%2.3n !-5!2$.2% 5%#% "o- t.5o- !-5!2.%"!- !-.-t!6%- ! 5#o5u"-.3n o !" !?u.5o %u.".%#, %-$ 2o6o 5%#% "o- u?u!- ?u! t#%n-5o#t!n6%t!#.%"!- 5ot!n2.%"6!nt! 5!".#o-o-, 5!".#o-o-, t3.2o- o %"t%6!nt! .n"%6%"!- u ot#o-t.5o- !-5!2.%"!- ! 2%#%( E" !! ! 6=?u.n%- !!#$% %2.".t%# !-t% o#.!nt%2.3no5!#%2.on%", !n 2%% 2%-o(

7 E- un%6!nt%" ?u! !" o.2.%" !n2%#%o ! "% u%#.% ! 6=?u.n%- t!n% 5#!-!nt! "%

n!2!-.% ! !-!65!@%# !.2%>6!nt! -u- 2o6!t.o- !n .nt!#J- ! "% -!u#.% ! "% 4.%u6%n% : ! "o- .!n!- !n !" 6%#, %-$ 2o6o 5%#% 5#!4!n.# "% 2ont%6.n%2.3n !" 6!.o6%#.no(

8 E" o.2.%" ! #!"!4o, %nt!- ! %2!#-! 2%#o ! "% u%#.% ! 6=?u.n%-, !!#$%/

(1 !-t%# %6.".%#.>%o 2on !" !65"%>%6.!nto : "% ut.".>%2.3n !" !?u.5o 5#o4.-to 5%#%%#%nt.>%# "% -!u#.% ! "% 4.% u6%n% !n un 6!.o 5ot!n2.%"6!nt! 5!".#o-o ot3.2o

() %-!u#%#-! ! ?u! !" !?u.5o 5%#% 5#!-t%# 5#.6!#o- %u.".o- !n 2%-o ! !6!#!n2.%-! !n2u!nt#% =2."6!nt! .-5on."!, !-5!2.%"6!nt! !" n!2!-%#.o 5%#% !" t#%t%6.!nto! ?u!6%u#%- : !-2%"%u#%- :

(* 6.!nt#%- !" u?u! !-tJ !n 5u!#to, %n2"%o o on!%o ! o#6% -!u#%, 6%nt!n!#-!.no#6%o !/

(*(1 "%- %2t.4.%!- #!"%2.on%%- 2on "% 2%#%, !" !-t%o ! "%- un2.on!- !6%nt!n.6.!nto : #!5%#%2.3n, : to%- "%- !6=- o5!#%2.on!- ?u! %!2t!n %"% u%#.%, :

(*() "% 6%?u.n%#.% %u.".%# ?u! -! !-tJ ut.".>%no 5%#% "o- -!#4.2.o- ! %"o%6.!nto! "o- 5%-%!#o- o ! "% t#.5u"%2.3n, "%- o5!#%2.on!- ! 2%#%, !" -u6.n.-t#o! %u% : "o- -.-t!6%- ! !t#%22.3n ! %-!-(

Parte 4-3 – rientación sobre el servicio de escucha radioeléctrica

.ene$a!#dade%

9 Ent#! ot#%- 2o-%-, !" R!"%6!nto ! R%.o2o6un.2%2.on!- 5#!-2#.! ?u! 2%%#%.o!-t%2.3n ! u?u! 2u!nt! 2on "% ".2!n2.% 2o##!-5on.!nt!, !-tJ %o "% -u5#!6%%uto#.% !" 2%5.t=n o ! ot#% 5!#-on% #!-5on-%"! !" u?u!, : un2.on! n.2%6!nt! %o"% -u5!#4.-.3n ! 5!#-on%" !.%6!nt! 2u%"..2%o( P#!-2#.! %-.6.-6o ?u! !" %"!#t% !

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% +*7

-o2o##o -3"o -! t#%n-6.t.#= 2u%no -! 2u!nt! 2on "% %uto#.>%2.3n !" 2%5.t=n o ! ot#% 5!#-on% #!-5on-%"! !" u?u!(

10 E" 2%5.t=n !!#$% 2!#2.o#%#-! ! ?u! too !" 5!#-on%" %" ?u! -! "! %-.n! "%#!-5on-%.".% ! !n4.%# un %"!#t% ! -o2o##o % #!2..o o#6%2.3n -o#! !"un2.on%6.!nto ! too !" !?u.5o #%.o!"J2t#.2o !" u?u!, t.!n! 2ono2.6.!nto- %"#!-5!2to : !- 2%5%> ! 6%n!%#"o 2o##!2t%6!nt!, ! 2ono#6.% 2on "o .-5u!-to !n !"

5=##%o 1(H ! "% #!"% I'1+, "o 2u%" !!#$% %2!#-! 2on-t%# !n !" #!.-t#o ! "% -!22.3n ! 5u!nt! o !n !" #!.-t#o #%.o!"J2t#.2o(

Se$0#c#o de e%cucKa

11 A!6=- ! "%- 5#!-2#.52.on!- #!"%t.4%- %" -!#4.2.o ! !-2u2% #%.o!"J2t#.2%, !" 2%5.t=n !

too u?u! ! n%4!%2.3n 6%#$t.6% !!#$% 2!#2.o#%#-! ! ?u!/

(1 "% !-t%2.3n #%.o!"J2t#.2% !" u?u! .-5on! ! un% ot%2.3n %!2u%% 5%#% !".nt!#2%6.o ! 2o6un.2%2.on!- ! 2%#=2t!# !n!#%", !-5!2.%"6!nt! 5o# "o ?u!#!-5!2t% % "% 2o##!-5on!n2.% 5".2%, t!n.!no !n 2u!nt% "%- ".6.t%2.on!-.65u!-t%- 5o# "o- 2o6!t.o- ! "%- 5!#-on%- %uto#.>%%- % ut.".>%# .2% !-t%2.3n#%.o!"J2t#.2% :

() !" !?u.5o #%.o!"J2t#.2o ! % o#o :, ! %!#-! .n-t%"%o, "% u!nt! ! !n!#$% !#!-!#4% -! 6%nt.!n!n !n 5!#!2t%- 2on.2.on!- ! un2.on%6.!nto(

1) L% 5!#-on% ?u! .u#! !n !" 2u%#o ! o".%2.on!- 2o6o 5#.n2.5%" #!-5on-%"! ! "%-#%.o2o6un.2%2.on!- !n -.tu%2.on!- ! -o2o##o !!#$% %# % too- "o- 6.!6#o-

5!#t.n!nt!- ! "% t#.5u"%2.3n, 2on 2%#=2t!# 5!#.3.2o, "% .n-t#u22.3n ! .no#6%2.3nn!2!-%#.%- -o#! "% ut.".>%2.3n !" !?u.5o #%.o!"J2t#.2o : "o- 5#o2!.6.!nto- ?u! -! %n! -!u.# 5%#% "%- 2o6un.2%2.on!- ! -o2o##o : -!u#.%( Too !""o !!#$% %2!#-!2on-t%# !n !" #!.-t#o #%.o!"J2t#.2o(

1* E" 2%5.t=n ! too u?u! no #!.o 5o# !" Con4!n.o SOLAS 197+ !!#$% !..# ?u! -!6%nt!n% !.%6!nt! un -!#4.2.o ! !-2u2% #%.o!"J2t#.2%, -!n !t!#6.n! "%A6.n.-t#%2.3n, t!n.!no !n 2u!nt% !" R!"%6!nto ! R%.o2o6un.2%2.on!-(

S#tuac#&n o)e$ac#ona!

1+ Ant!- ! >%#5%#, !" #%.oo5!#%o# !-.n%o 2o6o 5#.n2.5%" #!-5on-%"! ! "%-#%.o2o6un.2%2.on!- !n -.tu%2.on!- ! -o2o##o !!#$% 2!#2.o#%#-! ! ?u!/

(1 too !" !?u.5o #%.o!"J2t#.2o ! -o2o##o : -!u#.%, %-$ 2o6o "% u!nt! ! !n!#$%! #!-!#4%, !-t=n !n 5!#!2t%- 2on.2.on!- ! un2.on%6.!nto, : ! ?u! ?u!%2on-t%n2.% !n !" #!.-t#o #%.o!"J2t#.2o

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% +*8

() .-5on! ! too- "o- o2u6!nto- 5#!-2#.to- 5o# %2u!#o- .nt!#n%2.on%"!-, "o-%4.-o- % "%- !-t%2.on!- #%.o!"J2t#.2%- ! "o- u?u!- : ot#o- o2u6!nto- !..o-

5o# "% A6.n.-t#%2.3n, 2o##!.o- 2on %##!"o % "o- -u5"!6!nto- 6=- #!2.!nt!-, :! ?u! !" 2%5.t=n % -.o .no#6%o ! 2u%"?u.!# %no6%"$% %" #!-5!2to

(* !" #!"o ! "% !-t%2.3n #%.o!"J2t#.2% -! % %u-t%o 2ono#6! % "%- -!@%"!- o#%#.%-no#6%".>%%-

(+ "%- %nt!n%- !-t=n 2o##!2t%6!nt! o#.!nt%%-, no -u#!n !t!#.o#o- : !-t=n!.%6!nt! 2on!2t%%- :

(H !n "% 6!.% ! "o 5o-."!, "o- 6!n-%!- 6!t!o#o"3.2o- : "o- #%.o%4.-o- n=ut.2o-#ut.n%#.o- ?u! -! #!2.%n 5%#% "% >on% !n ?u! 4%:% % n%4!%# !" u?u!, %-$ 2o6o "o-

! ot#%- >on%- ?u! %:% -o".2.t%o !" 2%5.t=n, -! %""%n %2tu%".>%o- : -! #!6.t!n %J-t!(

1H A" >%#5%# : %#.# "% !-t%2.3n, !" #%.oo5!#%o# ! u%#.% !!#$%/

(1 !-2u2%# !n "%- #!2u!n2.%- ! -o2o##o %!2u%%- 5%#% !t!#6.n%# -. !.-t! %"un%-.tu%2.3n ! 5!".#o :

() !n4.%# un% not..2%2.3n ! t#=.2o ;no6#!, -.tu%2.3n : !-t.no !" u?u!, !t2(< % "%!-t%2.3n 2o-t!#% "o2%" : % ot#%- !-t%2.on!- 2o-t!#%- 5!#t.n!nt!- ! "%- ?u! ?u!5%!-5!#%# 2o6un.2%2.on!- !n!#%"!-(

1K Un% 4!> %.!#t% "% !-t%2.3n, !" #%.oo5!#%o# ! u%#.% !!#$%/

(1 4!#..2%# "% !%2t.tu !" #!"o ! "% !-t%2.3n #%.o!"J2t#.2% 5o# "o 6!no- un% 4!> %" $%,2ot!=no"o 2on "%- -!@%"!- o#%#.%- no#6%".>%%-

() !n4.%# un% not..2%2.3n ! t#=.2o %" !nt#%# : -%".# ! "% >on% ! -!#4.2.o ! un% !-t%2.3n2o-t!#% ! "% ?u! ?u!5% !-5!#%# 2o6un.2%2.on!- !n!#%"!- :

(* t#%n-6.t.# .no#6!- % "o- -.-t!6%- ! not..2%2.3n 5%#% u?u!-, 2ono#6! % "%-

.n-t#u22.on!- !" 2%5.t=n(

17 Du#%nt! "% n%4!%2.3n, !" #%.oo5!#%o# !-.n%o 2o6o 5#.n2.5%" #!-5on-%"! ! "%-#%.o2o6un.2%2.on!- !n -.tu%2.on!- ! -o2o##o !!#$% 2!#2.o#%#-! !" 2o##!2toun2.on%6.!nto !/

(1 !" !?u.5o #%.o!"J2t#.2o ! -o2o##o : -!u#.% !n !" 2%n%" ! ""%6%% -!"!2t.4% ..t%";LSD<, !!2tu%no 2o6o 6$n.6o un% ""%6%% ! 5#u!% 5o# -!6%n% :

() !" !?u.5o #%.o!"J2t#.2o ! -o2o##o : -!u#.%, #!%".>%no 2o6o 6$n.6o un% 5#u!% %"

$%, -.n !6.t.# -!@%" %"un%(

Lo- #!-u"t%o- ! !-t%- 5#u!%- !!#$%n %not%#-! !n !" #!.-t#o #%.o!"J2t#.2o(

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEO

P=.n% +*9

18 E" #%.oo5!#%o# !-.n%o 5%#% %2!#-! 2%#o ! "%- 2o6un.2%2.on!- !n!#%"!- !!#$%2!#2.o#%#-! ! ?u! -! 6%nt.!n! un% !-2u2% !.2%> !n "%- #!2u!n2.%- !n ?u! !- 5#o%"!?u! -! .nt!#2%6.!n 6!n-%!- #!"%t.4o- % "% -.tu%2.3n !" u?u! 2on "%- !-t%2.on!- 2o-t!#%-: "%- !-t%2.on!- t!##!n%- 2o-t!#%- ! "%- ?u! 2%! !-5!#%# 6!n-%!-( P%#% !" .nt!#2%6.o !6!n-%!-, "o- #%.oo5!#%o#!- !!#$%n -!u.# "%- #!2o6!n%2.on!- 5!#t.n!nt!- ! "% UIT(

19 A" 2!##%# "% !-t%2.3n un% 4!> !n 5u!#to, !" #%.oo5!#%o# !n2%#%o ! "% !-2u2% !!#$%.no#6%# % "% !-t%2.3n 2o-t!#% "o2%" : % "%- !6=- !-t%2.on!- 2o-t!#%- 2on "%- ?u! -! %:%6%nt!n.o !n 2ont%2to ! "% ""!%% !" u?u! % 5u!#to : !" 2.!##! ! "% !-t%2.3n(

)0 A" 2!##%# "% !-t%2.3n #%.o!"J2t#.2%, !" #%.oo5!#%o# !-.n%o 2o6o 5#.n2.5%"#!-5on-%"! ! "%- #%.o2o6un.2%2.on!- !n -.tu%2.on!- ! -o2o##o !!#$%/

(1 %-!u#%#-! ! ?u! "%- %nt!n%- !-t=n 5u!-t%- % t.!##% :

() 2o65#o%# ?u! "%- u!nt!- ! !n!#$% ! #!-!#4% !-t=n -u.2.!nt!6!nt! 2%#%%-(

A!e$ta% ( )$oced#m#ento% en %#tuac#one% de %oco$$o

)1 L% ""%6%% o !" %"!#t% ! -o2o##o t!n#= 5#.o#.% %-o"ut% -o#! to%- "%- !6=-t#%n-6.-.on!-( E" R!"%6!nto ! R%.o2o6un.2%2.on!- t%6.Jn !-t%"!2! ?u! to%- "%-!-t%2.on!- !!#=n .nt!##u65.# .n6!.%t%6!nt!, !n !" 2%-o ! ?u! #!2.%n .2%- -!@%"!-,

2u%"?u.!# ot#% t#%n-6.-.3n ?u! 5u!% .nt!#!#.# 2on "%- 2o6un.2%2.on!- ! -o2o##o(

)) En !" 2%-o ! ?u! -!% !" u?u! 5#o5.o !" ?u! -! !n2u!nt#! !n 5!".#o, !" #%.oo5!#%o# !-.n%o 2o6o 5#.n2.5%" #!-5on-%"! ! "%- #%.o2o6un.2%2.on!- !n -.tu%2.on!- !-o2o##o !!#$% %-u6.# .n6!.%t%6!nt! "% #!-5on-%.".% ! -!u.# "o- 5#o2!.6.!nto-!-t%"!2.o- !n !" R!"%6!nto ! R%.o2o6un.2%2.on!- : "%- o5o#tun%- #!2o6!n%2.on!-!" UITR(

)* A" #!2..# un %"!#t% ! -o2o##o/

(1 !" #%.oo5!#%o# !n2%#%o ! "% !-2u2% #%.o!"J2t#.2% !!#$% %"!#t%# %" 2%5.t=n:, !n 2%-o n!2!-%#.o, %" #%.oo5!#%o# !-.n%o 2o6o 5#.n2.5%" #!-5on-%"! ! "%-#%.o2o6un.2%2.on!- !n -.tu%2.on!- ! -o2o##o :

() !" #%.oo5!#%o# !-.n%o 2o6o 5#.n2.5%" #!-5on-%"! ! "%-#%.o2o6un.2%2.on!- !n -.tu%2.on!- ! -o2o##o !!#$% !4%"u%# "% -.tu%2.3n :%-u6.# ! .n6!.%to "% #!-5on-%.".% ! -!u.# "o- 5#o2!.6.!nto- !"R!"%6!nto ! R%.o2o6un.2%2.on!- : "%- #!2o6!n%2.on!- 5!#t.n!nt!- !" UITR(

Men%aje% de u$'enc#a

I/CONFSTC&)*+(o2



STC&'CONF()'*+ANEOP=.n% ++0

)+ En 2%-o- ! u#!n2.% ?u! %!2t!n %" u?u! 5#o5.o, !" #%.oo5!#%o# !-.n%o 2o6o 5#.n2.5%" #!-5on-%"! ! "%- #%.o2o6un.2%2.on!- !n -.tu%2.on!- ! -o2o##o !!#$%%-u6.# .n6!.%t%6!nt! "% #!-5on-%.".% ! -!u.# "o- 5#o2!.6.!nto- !" R!"%6!nto

! R%.o2o6un.2%2.on!- : "%- #!2o6!n%2.on!- 5!#t.n!nt!- !" UITR(

)H En !" 2%-o ! 2o6un.2%2.on!- #!"%2.on%%- 2on %-!-o#%6.!nto 6J.2o, !" #%.oo5!#%o# !-.n%o 2o6o 5#.n2.5%" #!-5on-%"! ! "%- #%.o2o6un.2%2.on!- !n -.tu%2.on!- !-o2o##o !!#$% -!u.# "o- 5#o2!.6.!nto- !" R!"%6!nto ! R%.o2o6un.2%2.on!- :o-!#4%# "%- 5%ut%- !-t.5u"%%- !n "% o2u6!nt%2.3n .nt!#n%2.on%" 5!#t.n!nt! ;4J%-! !"

5=##%o 1+()< o !-5!2..2%%- 5o# ?u.!n %2.".t! !" -!#4.2.o -%t!".t%#.o(

)K En !" 2%-o ! 2o6un.2%2.on!- #!"%2.on%%- 2on !" t#%n-5o#t! ! 5!#-on%- ?u! n!2!-.t%nt#%t%6.!nto 6J.2o, -!n -! !.n!n !n !" P#oto2o"o %.2.on%" % "o- Con4!n.o- !

G.n!#% !" 1) ! %o-to ! 19+9, : #!"%t.4o % "% 5#ot!22.3n ! "%- 4$2t.6%- ! "o-2on".2to- %#6%o- .nt!#n%2.on%"!- ;P#oto2o"o I<, !" #%.oo5!#%o# !-.n%o 2o6o

5#.n2.5%" #!-5on-%"! ! "%- #%.o2o6un.2%2.on!- !n -.tu%2.on!- ! -o2o##o !!#$% -!u.# "o- 5#o2!.6.!nto- !" R!"%6!nto ! R%.o2o6un.2%2.on!-(

)7 Cu%no -! #!2.% un 6!n-%! ! u#!n2.%, !" #%.oo5!#%o# !n2%#%o ! "% !-2u2%#%.o!"J2t#.2% !!#$% %"!#t%# %" 2%5.t=n :, !n 2%-o n!2!-%#.o, %" #%.oo5!#%o# !-.n%o2o6o 5#.n2.5%" #!-5on-%"! ! "%- #%.o2o6un.2%2.on!- !n -.tu%2.on!- ! -o2o##o(

Men%aje% de %e'u$#dad

)8 Cu%no -! 4%:% % t#%n-6.t.# un 6!n-%! ! -!u#.%, t%nto !" 2%5.t=n 2o6o !"#%.oo5!#%o# !n2%#%o ! "% !-2u2% #%.o!"J2t#.2% !!#$%n -!u.# "o- 5#o2!.6.!nto-!" R!"%6!nto ! R%.o2o6un.2%2.on!-(

)9 Cu%no -! #!2.% un 6!n-%! ! -!u#.%, !" o.2.%" !n2%#%o ! "% !-2u2%. "J . $ . " . . "

Stcw-conf.2-34s 2010 Word Manila

Documents

Transcript of Stcw-conf.2-34s 2010 Word Manila